No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4653. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. március 21. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Elõfizetõknek csak

36 bani

Az elsõ pofon a legnagyob Gazdaság – 4. oldal

KILIN SÁNDOR

É

“Véletlenek”

rtjük, persze, szerencsétlen véletlen csupán, hogy tegnapelõtt, tehát ugyanazon a napon jelentette be államfõnk, hogy az Elnöki Hivatal speciális bizottságának raportja alapján szabad utat enged a távközlési és informatikai miniszter elleni bûnvádi eljárás megindításának, azokban a szent percekben tehát, amikor kémfõnökünk, a Külföldi Hírszerzõ Szolgálat igazgatója lemondott. Az is véletlen, persze, hogy a távközlési és informatikai miniszter magyar, s a kirobbant skandalumban jól jön a közvélemény figyelmének elterelésére egy RMDSZ-t érintõ nemzetárulás vagy kémügy, még ha az nem is igaz, csak mondvacsinált. Hiszen mindez egy nappal azelõtt történt, amikor a pártfõnököket a Cotroceni palotába invitálták, hogy ha már tiszta vizet nem is tudnak önteni a hazai belpolitika amúgy is mocskos poharába, legalább a poharat õrizzék meg valahogy, nehogy felboruljon az Európai Unió terített asztalán. Sok itt a véletlen. A tisztségérõl lemondott (vagy menesztett) kémszolgálati fõnök véletlenül került tisztségébe, s nem azért, mert korábban Bãsescu elnök nemzetbiztonsági tanácsadója volt, s aki annak idején, közvetlenül, kinevezése elõtt ugyancsak véletlenül vásárolt magának ötszázezer új lejért egy pazar emeletes villát, amely, persze, ugyancsak véletlenül közvetlenül a SIE székháza mellett ágaskodik. Az is véletlen, hogy a volt, bukott, futni hagyott kémfõnök éppen Bãsescu elnök szóvivõjének férjeura, az utolsó tanácsos egyébként, aki meg tudott maradni hajóskapitányunk mellett. Mint ahogy az is véletlen, hogy az eddig nagyhatalmú Sãftoiu úr véletlenül szólta el magát az elmúlt heti parlamenti meghallgatásán, hogy a szolgálat speciális berendezésekkel, bírói engedély nélkül telefonlehallgatásokat végez. És még valamit: a telefonokat is csak véletlenül hallgatják le, nem úgy, mint az “átkosban”. Igaz, akkoriban ezt a Securitaté mûvelte, s legalább tudtunk róla, és párnát tettünk készülékünkre, amikor a szobában beszélgettünk. Most csak mendemondák vannak arról, hogy kiknek vannak fülei. Mondják, már nemcsak hivatalos titkosszolgálatoknak. De sem ezek, sem azok semmilyen vizsgálaton nem fogják elismerni, hogy alapvetõ emberi jogokat sértenek. Még véletlenül sem.

Az örökzöld témák újra formába hozták a polgármestert Részletek a 3. oldalon

Kirkleesi mintára szervezik meg a városi rendõrséget

Az aláírás pillanata Arad – Tegnap a városháza dísztermében a nagy-britanniai Kirklees tanácsa nevében Philip Cotterill, Arad nevében pedig Gheorghe Falcã polgármester aláírta azt az együttmûködési szerzõdést, amelynek eredményeként a két önkormányzat öt különbözõ területen fog együttmûködni. Az Arad–Kirklees együttmûködés most ünnepli tízéves évfordulóját és Cotterill tegnap bevallotta, ez idõ alatt nem

kevesebb, mint huszonkét alkalommal járt itt, vagyis otthonosan mozog már a hivatalban. Eddig csupán a Nagy Etelka vezette szociális igazgatóságra korlátozódott az együttmûködés, mostantól azonban kibõvítik a városi rendõrségre, az IT-re, a város vonzerejének fejlesztésére is, folytatják a közös terveket. Elhangzott: szeptemberben két hétig itt fog dolgozni Kirklees önkormányza-

Tiszafürediek támogatják a majláthfalvi kollégiumot

Arad – Tegnap Majláthfalván járt egy öttagú tiszafüredi küldöttség Farkasné Bártfai Lilla, a Zrínyi Ilona Általános Iskola igazgató-helyettesének vezetésével. A házigazda pedagógusok ft. Kapor János katolikus plébánossal együtt ebéden látták vendégül a tiszafüredieket, akikkel megegyeztek: majláthfalvi diákok és pedagógusok népes küldöttsége vesz részt az április 21-i tiszafüredi jótékonysági koncerten, amelyet a Zrínyisek a Magyar Gyer-

mekekért Alapítvány szervez egy olyan sportcsarnokban, ahol 1000 nézõre számítanak. A magyarországi rockegyütteseket felsorakoztató koncert fõ szervezõje a Kormorán együttes tagja, Jenei Szilveszter, aki maga is fellép, közremûködik Orosz Gyõzõ és zenekara. A bevételt a majláthfalvi iskolaudvarra tervezett kollégium javára ajánlják fel.

Folytatása a 12. oldalon

(BALTA)

tának nyolc tisztviselõje, akik különbözõ területeken próbálnak segíteni, ugyanakkor õk is tanulni akarnak az itt alkalmazott módszerekbõl. Falcã polgármester elmondta, hogy például kirkleesi mintára fogják megszervezni a városi rendõrséget. Az aláíráson jelen volt többek között Bognár Levente alpolgármester és Nagy Etelka. (IJ)

Szigorúbb szabályok a bárányvágásra és -árusításra

Temes – A húsvéti ünnepek közeledtével nagyobb figyelmet fordítanak az eddiginél szigorúbb állategészségügyi szabályok betartatására, és ebben számítanak a polgármesteri hivatalok közremûködésére is – hangzott el tegnap azon a találkozón, amelyen Ovidiu Drãgãnescu prefektus, Marossy Zoltán alprefektus és a megyei állategészségügyi igazgatóság vezetõi “igazították el” a polgármestereket, alpolgármestere-

ket, jegyzõket, vagy az önkormányzatokat képviselõ küldötteket. Az uniós tagsággal ránk szakadt új szabályokra nincsenek felkészülve az elöljárók – derült ki –, sõt még az állategészségügyi igazgatót, Ioan Petru Jeleriut is zavarba hozták a rendelkezések; hogy lennének tisztában velük az egyszerû gazdák, vagy a vevõk? Folytatása a 8. oldalon

P. L. ZS .

2

Szerda, 2007. március 21.

Napzárta Játsszon kedvére Crin Antonescu, a Nemzeti Liberális Párt alelnöke tegnap, a Cotroceni palotában tartott tanácskozás után kijelentette, hogy a politikai krízis-helyzetbõl való kijutás megoldása a parlamentben, és nem a Cotroceni palotában található, és “egészséget, munkához és a játékhoz való erõt” kívánt Bãsescu elnöknek. “A következtetés az, hogy semmi újat nem tudtunk meg az államelnöktõl. Romániának nincs szüksége egy játékosbíróra, egy mindent tudó szülõ beavatkozására. (…) Nem Bãsescunak, hanem a választóknak tartozunk felelõsséggel, és elõttük fogunk számot adni tevékenységünkrõl” – jelentette ki Antonescu. Hozzátette: az NLP már nem érdekelt abban “a politikai játékban, amelybõl Bãsescu él”.

Bãsescu mondjon le! A Konzervatív Párt azt javasolta tegnap délután a Cotroceni palotában Traian Bãsescu elnöknek, hogy mondjon le tisztségérõl, hogy Románia normális kerékvágásba kerülhessen – jelentette ki a tanácskozások után Dan Voiculescu pártelnök.

Markóék véleménye Az RMDSZ közölte tegnap az államfõvel: nem ért egyet azzal, hogy bizonyítékok hiányában nyomozást vagy eljárást indítsanak felelõs politikai tisztségviselõk ellen. Markó Béla hangsúlyozta: az RMDSZ támogatja Nagy Zsoltot, aki ellen a cotroceni-i bizottsági jelentés semmilyen konkrét bizonyítékot nem tudott felmutatni. Az RMDSZ számára elfogadhatatlan, hogy megfelelõ parlamenti támogatás hiányában veszélybe kerüljön a kormányprogram megvalósítása és az elkezdett reformfolyamat. Álláspontunk szerint a súlyos politikai válság feloldására két megoldás létezik: vagy teremtünk egy olyan kormánykoalíciót, amely képes többséget szerezni a parlamentben, vagy ki kell írni az elõrehozott választásokat – mutatott rá Markó, hozzátéve: a Nagy-Románia Pártot kivéve az RMDSZ hajlandó tárgyalni minden parlamenti párttal egy új kormánytöbbség megteremtése érdekében.

A telefon-lehallgatásokról A képviselõház jogi bizottsága tegnap úgy határozott, hogy csak a bíró által kiállított paranccsal lehessen telefonlehallgatásokat végezni, ezzel kizárták azt a lehetõséget, hogy az ügyész hozzon ilyen intézkedést “A 48 órás határidõ, amelyre az ügyész is kiadhatott a lehallgatásra parancsot, visszaélésekre adhatott volna lehetõséget” – nyilatkozta Eugen Nicolicea SZDP-képviselõ, a módosító javaslat egyik kezdeményezõje.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Kivonultak, hazamentek

Arad – A jelek szerint a hõés villamos erõmû (CET) szakszervezete sikert nem könyvelhetett el, mégis tartották magukat az ígéretükhöz, és két órán át álldogáltak a polgármesteri hivatal ol-

dalsó bejáratánál. Az alkalmazottak béremelést követeltek, valamint a CET igazgatótanácsának lemondását. Gheorghe Falcã polgármester elmondta, a béremelést nem tõlük, hanem a CET

igazgatójától kellene kérjék, ugyanakkor a városnak abba sincs beleszólása, hogy a vállalat mennyiért adja a hõenergiát, hisz ezt az országos szakhatóság kell engedélyezze. (IJ)

Temesvár – Holnap, csütörtökön délután 5 órakor tartja tisztújító közgyûlését Temesvár Váralja és a Torontáli úti lakónegyedének közös konzultatív tanácsa. A lakóhelyük gondjai iránt érdeklõdõ

polgárok a 18-as számú Általános Iskolában (Amforei utca 4. szám) találkozhatnak eddigi önkéntes elöljáróikkal, a tanácskozás végén pedig megválaszthatják az új tisztségviselõket: a konzultatív tanács

elnökét, két alelnökét és a titkárt. A szervezõk kérik az érintett városrész lakóit, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg az újabb három esztendõre fejlesztési programot kidolgozó fórumon. (S.)

Arad – Az Aradi Területi Munkafelügyelõség külön közleményben figyelmezteti a gazdasági alanyokat: akik minden hónap 25-ig nem egyenlítik ki az elõzõ hónapra esedékes jutalékot

(comision) s azokat is, akiknek hátralékuk van, megbüntetik. Március 27-étõl kezdõdõen a felügyelõség munkatársai nagyobb szabású ellenõrzéseket végeznek a késedelmes fizetõk fel-

térképezése céljából. A bírság 3000 lejtõl 6000 lejig terjedhet. Február hónapra a jutalék befizetésének határideje március 26-a, tekintettel arra, hogy 25-e vasárnapra esik.

Vezetõségválasztás civil tanácsban

A késedelmes fizetõket megbüntetik

Névadás a megbecsülés jegyében Temesvár – Március 23-án, pénteken 11 órakor a Pentru Voi Alapítvány ünnepélyes keretek között megnyitja legújabb létesítményét, a súlyos szellemi fogyatékos idõs emberek napközi otthonát. A gyárvárosi Anton Pann utca 65/A szám alatti központ létesítését helyi és külföldi szponzorok, a Bega-parti város tanácsa, az Európai Unió PHAREprogramja és holland alapítvány finanszírozta. A 44 személy teljes ellátását, gondozását és különleges kezelését biztosító napközi otthon, a fogyatékosok szociális védelmében kifejtett áldozatos munkájának megbecsülése jeléül, a nemrég elhunyt Tácsi László tanár nevét veszi fel. (S.)

Tisztaság Napja Aradon Ma szervezik a megyeszékhelyen a Tisztaság napját, amelynek keretében többek között a 4-es és a 21-es (A.Vlaicu) iskolák diákjai fogják a számukra kijelölt területrõl összeszedni a szemetet, de várják a lakosság támogatását is. Minden tanuló mûanyag kesztyût és zsákot kap, az akció végén pedig majd kiderül, mennyi szeméttõl sikerült megszabadítani a várost. Ebben partnerük lesz a Polaris, a Selgros, állami intézmények, más vállalatok. (IJ)

“Európa népei között egyre szorosabb uniót!”

Szerte Európában nagyszabású rendezvényekkel ünneplik a Római szerzõdés aláírásának 50. évfordulóját. 1957. március 25-én, az olasz fõvárosban az ESZAK (Európai Szén és Acélközösség) hat alapító országa – Belgium, Franciaország, Hollandia, Luxemburg, Németország és Olaszország – aláírta az Európai Gazdasági Közösséget (EGK) és az Európai Atomenergia Közösséget (Euratom) megalapító szerzõdéseket. Ezeket nevezik Római szerzõdéseknek. Az ötvenes évek közepére világossá vált, hogy az európai politikai közösség megteremtésének esélyei jelentõsen csökkentek. Az integráció hívei elõtt nem állt más út, mint a gazdasági együttmûködés szorgalmazása az európai államok között abban a reményben, hogy a kereskedelmi és gazdasági együttmûködés eredményeképpen olyan mértékû összefonódás jön létre, amikor már a politikai integráció közvetlen érdekkonfliktusai sem jelentenek akadályt. Ennek a logikának

Iancu Muhu szakszervezeti vezetõ elégedett!

Hasznot hozó TMK

Resicabánya/Krassó-Szörény – A TMK acélipari kombinát, a CSR jogutóda jól jövedelmezõ munkahelyeket biztosít, ahol a legkisebb havi bér 640 lej, szemben a nehézségekkel küszködõ galaci testvérvállalattal, ahol csupán 450 lej a minimálbér. Iancu Muhu, a Vatra szakszervezet vezetõje így méltán elégedett. A tulajdonossal való egyeztetés során bejelentette, hogy húsvéti ajándékot kapnak a TMK al-

• ÚJSÁGÍRÓI KÉRDÉSRE válaszolva Markó Béla kifejtette: álláspontja szerint új tárcavezetõre van szükség az Igazságügyi Minisztérium élén, ugyanis igen kétséges, hogy Monica Macovei véghez tudná vinni az igazságszolgáltatás mélyreható reformját. Az eddigi intézkedések felületesek, amelyek csak a reform látszatát keltik – mutatott rá az RMDSZ elnöke. • A JELENLEGI POLITIKAI VÁLSÁG fõ okai az államfõ és a miniszterelnök közti politikai bosszúhadjárat és az NLP és a DP közti irracionális gyûlölet – nyilatkozta tegnap Mircea Geoanã a Traian Bãsescuval folytatott egyeztetés után. A szociáldemokraták elnöke szerint az államfõ semmilyen megoldási javaslattal nem állt elõ, az SZDP javaslata pedig a liberálisdemokrata szövetség megsemmisítése, mivel ez az instabilitás fõ oka és a biztosíték a háborúskodás folytatására. “Elmondtam az elnöknek, hogy ko-

kalmazottai, mégpedig egyaránt 270 lejt, illetve ha ezt is ki tudják alkudni, az elõnyösebb élelmiszer-jegyek formájában. Muhu szót emelt a nándorhegyi FSS Metarom, Ductil Steel és Socomed nyomorúságos helyzetben lévõ alkalmazottaiért; ott nincs szakszervezet, így õ igyekszik képviselni õket, hisz Nándorhegyen nem ismerik az ebédszünetet, bizonytalan és nehéz körülmények között

moly szerepe és bûnrésze van ennek a helyzetnek a kialakulásában, és fel kell vállalnia a D. A. Szövetség politikai kudarcát és a politikai szerepet vállaló, a szabályokat gyakran semmibe vevõ elnöki modell kudarcát is” – nyilatkozta Geoanã. • EMIL BOC és Adriean Videanu a Traian Bãsescu államfõvel való tanácskozás elõtt cáfolták, hogy Vasile Blaga belügyminiszter benyújtja lemondását. • AZ OKTATÁSI MINISZTER tegnap elmondta: elégedett, hogy a szenátus nem szavazta meg az oktatás ellen benyújtott egyszerû bizalmatlansági indítványt, és értékelte, hogy kiegyensúlyozottan zajlottak a viták, annak ellenére, hogy léteztek igaztalan vádak is. Hangsúlyozta: egyes szenátoroknak igazuk volt, amikor a tanügy bizonyos aspektusait kritizálták, mint például ami a tankönyveket illeti, az iskolabuszok kapcsán megfogalmazott vádak azonban alaptalanok. A szenátus tegnap 58

dolgoznak és a minimálbér sajnálatosan nevetséges 270 lej. Nándorhegyen az is nehezíti a helyzetet, hogy az alkalmazottak nem hajlandók szakszervezeti tagdíjat fizetni, ami miatt nem is mûködhet szakszervezet. Muhu megígérte, hogy a készülõdõ galaci általános sztrájkban a resicabányaiak támogatni fogják a galaciakat.

MAKAY BOTOND

“igen” és 52 “nem” szavazattal elutasította A román tanügy és kutatás csõdje nevû egyszerû bizalmatlansági indítványt. Az elfogadáshoz 69 “igen” szavazatra lett volna szükség. • SAJNÁLATOS MÓDON a románok még mindig egy patriarchális állammodell adófizetõi – jelentette ki tegnap Traian Bãsescu. Az államfõ az Esélyegyenlõség Európai Évének hivatalos megnyitásán mondta ezt, amelyre a Cotroceni palotában került sor mintegy 200 meghívott részvételével. Üzenetében Bãsescu hangsúlyozta: Románia fontos lépéseket tett azért, hogy felzárkózzon a diszkrimináció-ellenes európai törvényekhez és gyakorlathoz, illetve az esélyegyenlõség gyakorlásához. Vannak azonban olyan területek, amelyeken további erõfeszítéseket kell tenni, lévén hogy a románok még mindig egy patriarchális állam-modell, régi módú mentalitás adófizetõi. Az államfõ kijelentette: a családon belüli erõszak felszámolása, a fogyatékkal élõ és eltérõ szexuális orientációjú személyek integrációja érdekében kell erõfeszítéseket tenni, valamint azért, hogy a nõk is részt vegyenek a döntéshozatali eljárásban. Megemlítette: szükség van

megfelelõen dolgozta ki 1956-ra a Paul-Henri Spaak belga politikus vezette bizottság a vámunióra épülõ közös piac megvalósításának tervét. A terv elfogadása után került sor a Római szerezõdés aláírására, amelyet a mai napig az integrációs folyamat kiemelkedõen fontos szerzõdései között is a legfontosabbként tartanak számon. Saját belsõ alkotmánya nem lévén, az EU döntéshozói mind a mai napig a Római szerzõdést tartják kiindulási pontnak olyan nagyjelentõségû döntések meghozatalánál, mint például: mely tagjelöltek vehetõk fel az Európai Unióba (utóbbiak az úgynevezett koppenhágai kritériumok). Az EGK szerzõdés preambulumában áll az azóta híressé vált célkitûzés, hogy “Európa népei között egyre szorosabb uniót” hozzanak létre. Az Európa történelmében kiemelkedõ szerepet betöltõ eseményrõl Aradon is megemlékeznek a holnap, csütörtökön 10–12 óra között a Városháza dísztermében tartandó szimpóziumon. B. K.

Megyei RMDSZ-közgyûlés Resicabányán Resicabánya/Krassó-Szörény – Bálint Mihály, a Krassó-Szörény Megyei RMDSZ elnöke 2007. március 31-én, szombaton délelõtt 10 órára a Magyar Házba (Mihai Viteazul utca 16. sz.) összehívta a megye RMDSZ tagságát az évi közgyûlésre. Napirendjén az elnöki beszámoló mellett a pénzügyi beszámoló, alapszabályzat-módosítás és egyebek szerepelnek.

(MAKAY)

arra, hogy a sajtó segítséget nyújtson az állampolgárok nevelésében, a tolerancia, a diszkrimináció-ellenesség és az esélyegyenlõség népszerûsítésében, tekintve, hogy a románok 45 százaléka nem ismeri azon jogait, amelyek a diszkrimináció különféle fajtája ellen védik. Az Európai Bizottság azt javasolta, hogy nevezzék ki 2007-et az Esélyegyenlõség Évének. Romániában az államelnök patronálja az akciót. A Cotroceni palotában lezajlott ünnepélyes rendezvényen Traian Bãsescu Elisabeta Lipã kajak-versenyzõt és Damian Drãghici tolmácsot az Esélyegyenlõség Nagykövete címmel ruházta fel. • AZ ELÕREHOZOTT VÁLASZTÁS a megoldás a politikai válságra – jelentette ki Emil Boc, a Demokrata Párt elnöke tegnap az államfõvel folytatott tárgyalás után. A demokráciában nem a kulisszák mögötti játszmák, hanem a választókhoz való visszatérés jelenti a megoldást – mondta. A miniszterelnöknek döntenie kell: a Demokrata Párttal, vagy a Demokrata Párt nélkül akar kormányozni. De ezt mindenképpen átláthatóan kell tennie – tette hozzá.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Az örökzöld témák újra formába hozták a polgármestert

Hunyad – Tegnap viszonylag normális hangulatban zajlott a dévai tanácsülés. A DNA-kihallgatáson túlesett polgármester meglepõen tisztelettudóan viselkedett. Persze amíg elõ nem jöttek az örökzöld dévai témák: a színház és a piac. Amikor a színházigazgatói állás szóba került, Mircia Muntean vádolni kezdte tanácsos társait, a prefektust, a sajtót, a színházi szakszervezetet és mindenkit, aki meg mert szólalni. A március 12-i színházigazgatói versenyvizsga után ugyanis a vesztes jelölt fellebbezett, a prefektúra pedig jogi szempontból megvétózta a vizsgáztató bizottságot felállító tanácsi határozatot. Ebbõl mindenki úgy értette, hogy új versenyvizsgát kell kiírni. A polgármester azonban csodálatosan kijátszotta a helyzetet: újabb tanácsi határozattal korrigálta az apró jogi tévedést és érvényesnek nyilvánította a versenyvizsgát. Miután a tanácsosok számos ellenvetõ felszólalás után szépen megszavazták a korrigáló határozatot, a polgármester újra lecsendesedett. Persze nem sokáig. A huszonkét napirendi pont kiegészítéseként ugyanis még további két határozattervezet került a városatyák asztalára, nem sokkal a tanácsülés elõtt. Mindkettõ szemmel látható csalás – fogalmazott Pogocsán Ferdinánd RMDSZ-tanácsos, aki három szociáldemokrata kollégájával ellene szavazott a határozatoknak. Az elsõ tervezet az öt hónappal ezelõtt “felújított” dévai piacon végzett munkálatok költségének 50 ezer lejjel való megtoldásáról szólt. Ezt így nem lehet elfogadni, mondta Pogocsán, a városrendészeti bizottság titkáraként. Elsõsorban azért, mert a kivitelezõ abszolút semmilyen dokumentummal nem támasztja alá a különbözet igénylését. Azon kívül a munkálatot 5 hónapja befejezték. Ráadásul olyan minõségben, hogy a sajtó két hétig a lakosság elégedetlenségétõl zengett. És erre akkor elköltöttek 3 milliárd régi lejt, amirõl a számlát a munkálat elvégzése után nyújtotta be a kivitelezõ a tanácsnak. Akkor sem értettük, hogy miért kellett ennyi pénzt kidobni, ha két hónappal késõbb meg kellett szavazzuk egy mall felépítését a piac helyén – mondta Vasile Þonea, szociáldemokrata tanácsos, aki pártbeli társaival együtt, ellenzékiként egészen normálisan közelíti meg a dolgokat. Persze nem így volt ez, amikor ti voltatok hatalmon – replikázik ilyenkor a liberális Mircia Muntean. De a végén minden pro és kontra mellett a testület négy ellenszavazattal és egy tartózkodással jóváhagyta a többletkifizetésrõl szóló tervezetet. A második kiegészítõ napirendi pont, ami egy szintén rég elvégzett útjavítási munkálat költségvetési keretének közel 100 ezer lejes utólagos megtoldásáról szólt, már simán átgurult a szavazógépezeten. Nem zárulhatott úgy le a tanácsülés, hogy Mircia Muntean, kihasználva a népes közönséget (beleértve a sajtót is), ne szólt volna néhány szót DNA-s élményeirõl: Hogy kihallgatásra hívtak? Igen! – mondta szinte büszkén a polgármester, hozzátéve: szerinte azok a gyanús személyek, akiket az ügyészség nem hív kihallgatásra. De õk sem ússzák meg. Mert én személyesen fogom beperelni a prefektust és a demokrata párti alpolgármestert, akik engem befeketítettek – fenyegetõzött a polgármester, megjátszva a régi kemény legényt, de szavát immár gúnyos mosolyok fogadták. GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Szerda, 2007. március 21.

Krónika

A müncheni újság Szeretnénk Putyint és bandáját kidobni a Kremlbõl címmel készített interjút az orosz elnök felelõsségre vonását is célul kitûzõ Gari Kaszparovval. A volt sakkvilágbajnok bejelentette, indulni kíván a 2008-as oroszországi elnökválasztáson. A beszélgetés apropója, hogy a héten megjelenik Németországban Kaszparov Az élet stratégiája és mûvészete címû könyve.

Elmondják az unokáknak ezt a kort a nagyapák

A református gyülekezet presbitériuma hagyományt teremtett a hagyományban Fotó: Ifj. Pusztai Levente Arad – Kisjenõ-Erdõhegyen hagyomáVasárnap délután az erdõhegyi refornyos módon a katolikusok és a reformá- mátus templom adott otthont a közös megtusok ökumenikus istentiszteleten, évente emlékezésnek, amelyen ünnepi beszédet más felekezet templomában együtt ünneplik mondott ft. Pántya Elemér katolikus meg március 15-ét. plébános és Kovács Gyula református lelkipásztor. A katolikus hívek közül ünnepi szavalatokkal szerepelt Mosoni Anita és Joó Gabriella, a református gyülekezet presbitériuma hagyományt teremtett a hagyományban, ugyanis Csanádi János ny. magyar nyelv és irodalomtanár vezetésével, Kovács Gyula lelkipásztor közremûködéKisiratoson eddig 10 kilométer vízvezetéket sével idén is énekes, verses alkalmi mûsort fektettek le, amire immár kifizették a mutatott be. A református hívek közül rendelkezésre álló 150 ezer lejt. A munkálaünnepi szavalatokkal szerepelt a 82 éves Galambos Gyula és Kovács Julianna. tok további finanszírozása érdekében korA közös ünnep végén nemzeti imánkkal mányrendeletben 231 ezer lejt irányoztak elõ, fohászkodtak Istenhez. A vasárnapi renami azonban még nem érkezett meg. A pénz dezvény mottója – Elmondják az unomegérkezéséig a munkálatokkal leálltak, nokáknak ezt a kort a nagyapák – igen ha szeptember 15-éig Kisiratoson be kell intalálónak bizonyult, mivel a gyermekektõl dulnia az ivóvíz-szolgáltatásnak. A vezetéket a 82 éves idõs férfiig minden résztvevõje Kürtösnél az aradi hálózatra csatlakoztatják. egyben szereplõje is volt, bensõséges, Kisiratoson tehát aradi vezetékes vizet fognak családi hangulatban, az együvé tartozás inni – mondta a Nyugati Jelennek Almási nemes érzésétõl áthatva emlékeztek a maVince polgármester. gyar szabadság hajnalára.

Aradi víz Kisiratoson

(B)

(B )

Felkészülés a decentralizált tanügyre – finnországi tapasztalatcsere

Arad – Tegnap zárult Aradon a megyei tanfelügyelõség által az Európai Bizottság Leonardo da Vinci-programja keretében elnyert pályázat. A program, amelyhez Románia 1997-ben csatlakozott, a nemzetközi együttmûködést támogatja a munkaerõ szakmai továbbképzése érdekében. Az aradiak pályázata a hazai tanügy jelenleg zajló decentralizációja körülményei között éppen egy ilyen rendszerben eredményesen mûködõ erõforrás-kihasználás megismerését tûzte ki célul. A gyakorlati megvalósulás a távoli Finnországban történt meg, ahol Marius Göndör megyei fõtanfelügyelõ vezetésével egy 15 tagú aradi pedagógusküldöttség járt – többségük iskolacsoporti igazgató. A közép-finnországi Jyväskylában február 19–25. között lezajlott tapasztalatcsere rendkívül gazdag témakört ölelt át

a humán és anyagi erõforrásokkal való hatékony gazdálkodásról, a pedagógusok hatáskörérõl, a korszerû módszerek hasznosításáról a tanítás-tanulás folyamatában, a vezetési hatáskörökrõl, a felnõttképzésrõl, a szakmai és közügyi felelõsségrõl. Felszínre került, hogy decentralizált finn tanügy sikere a regionális fejlesztésen alapul, amely olyan kulcskérdésekre helyezi a hangsúlyt, mint a nevelési közeg minõsége, az

3

együttmûködés és a verseny viszonya, a folyamatos tanulás és mindennek a nemzetközi közegbe való helyezése. A záró momentumra az aradi Neuman Ferenc Iskolacsoportba a megye 28 iskolacsoportjának igazgatója volt hivatalos: vetítéssel egybekötött elõadáson ismertették a finnországi tapasztalatokat annak érdekében, hogy azokat a hazai, sajátosan Arad megyei viszonyok között hasznosíthassák.

Hogy is van ez Finnországban? Hátha nekünk is sikerül...

Aradon tartózkodott Kjell Qvarnstrõm és Teppo Pevrakumpu is Jyväskylából, akik nemcsak azért jöttek, hogy hazavigyék öt diákjukat, akik a Mûszaki Kollégiumban voltak gyakorlati tevékenységen, hanem azért is, hogy itt összegezzék a pályázat tanulságait. A megyei tanfelügyelõség különben új pályázatot készít, amely az együttmûködésen alapuló iskolavezetés követelményeinek a megismerését célozza. (KISS)

Rácz-fotó

Üres helyek a tûzoltói egyetemre

Arad – Fiatal férfiakat keres az Arad Megyei Vasile Goldiº Sürgõsségi Felügyelõség a Bukaresti Tûzoltó Egyetemre. A négyéves, nappali kurzusokra negyven helyet tartanak fenn, az egyetemi végzõsök mérnöki diplomát kapnak, illetve tiszti rangot. A versenyre július 21. és augusztus 4. között kerül sor, a dossziékat június 11-éig kell beadni a felügyelõség székhelyén. A prahovai Pavel Zãgãnescu Katonai, illetve Tûzoltói-Polgárvédelmi Iskola 2 éves tanfolyamára 132 helyet tartanak fenn, a versenyt augusztus 20. és 3. között szervezik, a dossziét július 11-éig kell beadni az aradi felügyelõségen. Bõvebb információk az intézmény A. ªaguna 66–72-es szám alatti székhelyének humán erõforrásokkal foglalkozó irodájában, illetve a 0257-251212-es telefonszámon. A www.igsu.ro honlapon is lehet tájékozódni. SÓLYA R. E.

Jaap de Hoop Scheffer NATO-fõtitkár arra figyelmeztet, hogy a szövetség kettészakadhat azon országokra, amelyeket megvédene a javasolt amerikai rakétavédelmi program és azokra, amelyeket egy iráni rakétafenyegetés védtelenül hagy – írja a globális londoni gazdasági napilap. Oroszország ellenzi, hogy az Egyesült Államok e rendszert Lengyelországba és Csehországba telepítse. A NATO diplomatái szerint Washington megvalósítja a tervet, számos nyugateurópai vezetõ azonban kételkedik az amerikai rendszer hatékonyságában. A bécsi napilap Állítólag áprilisban jön a gáz-OPEC címû cikkében ismerteteti az energiahordozó kartelljének megalakítását célzó törekvéseket. A Föld öt legnagyobb gáztermelõ országa – orosz lapértesülések szerint – az OPEC-hez hasonló kartellbe kíván tömörülni. A gázexportáló országok április 9-i katari fóruma “kiváló lehetõség egy igazi gázkartell megalakításának bejelentésére” – idéz a moszkvai Kommerszant arab diplomatákat. A politikai megegyezés már a küszöbön áll. A szervezet alapító tagjai közé tartozna Oroszország, Algéria, Irán, Katar és Venezuela. Meglehetõsen felpuffasztott vészköltségvetést szeretne elfogadtatni háborús célokra a demokrata politikusok által vezetett amerikai képviselõház. A teljes szükségbüdzsé 124 milliárd dollárra rúg, méghozzá oly módon, hogy a Bush elnök által kért összegen kívül körülbelül 21 milliárdot tettek hozzá a demokraták. Ennek közel felét olyan dolgokra kérték, amelynek semmi köze nincs fegyveres konfliktusokhoz – írja a washingtoni lap. Több mint 3,7 milliárd dollárt az amerikai farmok számára különítenének el támogatás formájában, 2,9 milliárd dollárt hurrikán utáni segélyre költenének, 2,4 milliárdot pedig szociális programokra. A demokraták szerint ezek is fontos dolgok. Így most olyan pontok szerepelnek a háborús vészbüdzsében, mint 1 milliárd dollár a madárinfluenza elleni védõoltásra, 100 millió dollárnyi élelmezési segély Afrikának, 74 milliónyi segély a földimogyoró-termelõ, 25 millió dollár a spenóttermelõ farmereknek. (A MAGYARNEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN)

4

Szerda, 2007. március 21.

Üzlet Pénz Befektetés

q A 2002 decemberi árfolyamra süllyedt az euró, mivel a pénzügyi befektetõk nagy mennyiségû lejt vásároltak. Az euró a hetet 3,331 lejes árfolyammal kezdte. q Ukrajnát, Salvadort vagy Burundit sikerül megelõznie Romániának turisztikai vonzerõ szempontjából – derül ki a Világgazdasági Fórum által elkészített toplistából, amelyen Románia a 123-ból a 76. helyet foglalja. Eközben Bulgária az 54., míg Magyarországnak az elõkelõnek számító 40. pozíció jutott. q A Moody’s szerint a belpolitikai viszály miatt fékezõdtek a reformok. q 2013-ig, az EU mostani költségvetési periódusában 1798 kilométernyi autópályát építenek Romániában, arra számítva, hogy a tervezett 12,8 milliárd eurós összköltségnek valamivel több, mint 10 százalékát fedezhetik EU-támogatásból, 1,2-1,5 milliárd euró erejéig. q A gépkocsifelelõsségbiztosítás (RCA) átlag 18 százalékkal drágul a lakosság, és kb. 30 százalékkal a vállalkozások számára. q A Renault autótervezési design-központot nyit Bukarestben. q A Rompetrol egy banival drágítja üzemanyagárait. q Az Emporiki Bank görög tulajdonosai 2008-ra halasztották a pénzintézet agresszív terjeszkedési politikájának gyakorlatba ültetését. q A Cosmote és a Zapp továbbra sem egyezett meg a kapcsolási díjakról. q Szakemberek szerint idén Románia a rendelkezésére álló strukturális pénzeknek mindössze tíz százalékát lesz képes lehívni. q A BRD szívesen finanszírozza a megyei jogú városok, nagyközségek fejlesztési elképzeléseit. q A román állampolgár évente átlag 2,7 pár cipõt vásárol, jobbára olcsó kínai vagy indiai lábbelit. q A szõlõsgazdák idén 20 millió eurónak megfelelõ uniós támogatást pályázhatnak meg. q Csökkenteni fogják az ötven évnél öregebb ingatlanok adóját. q A kis- és közepes vállalkozások országos szervezet javasolja a családi vállalkozások (AF), egyéni vállalkozók (PF) bejegyzésének egyszerûsítését. q Az Igazságügyi Minisztérium számtalan módosító javaslatot tett kereskedelmi társaságokat szabályzó és a tavaly decemberben életbe lépett új törvényre, amely szerintük számtalan pontatlanságot tartalmaz. q Az ANL-lakások a piaci ár feléért vásárolhatóak meg. q Az új könyvelési törvényben a végeket, méretüktõl függetlenül, csak felsõfokú végzettséggel rendelkezõ személyek könyvelhetik.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Csirkekegyelem Áprilistól 23 romániai baromfivágóhídról lehet baromfihúst és szárnyastermékeket exportálni az uniós országokba, a korábbi 7-tel szemben – közölte a romániai ágazati szövetség (UCPR) elnöke, akit a Rompres idézett. Ilie Van elmondta: Románia most legutóbbi fejlesztéseibõl profitál: a 2006/ 2007-es idényben 170 millió eurót kapott a baromfiágazat, míg korábban a 2002/2005-ös idõszak egésze alatt csak 115 millió eurót. Romániában a baromfitartásban mintegy 30 ezren dolgoznak közvetlenül, és ez a terület további 100 ezer kapcsolódó munkahelyet teremt. 2005-ben az UCPR mintegy száz tagjának 700 millió eurós forgalma volt. Az UCPR-tagok a szárnyasipari termelés 90 százalékát, a

Csõdhullám a gazdaságban

Engedélyezett hazai vágóhíd. Így is lehet tojástermelés 80 százalékát megelõzõ év elsõ félévéhez adják. A romániai vágócsirke- képest, míg a tojástermelés termelés a világon a negyedik mintegy felére, 558,51 milHollandia, Ausztrália és Né- lióra csökkent a tavalyi elsõ metország után. félévben a 2005. év elsõ feA tavalyi elsõ hat hónapban léhez viszonyítva. 9 százalékkal, 108 900 tonnára Arad megyében egyetlen nõtt az élõcsirke-termelés a ilyen vágóhíd sincs.

Tavaly 10 431 román vállalat került csõdeljárás alá, 45 százalékkal több, mint 2005-ben, közölték a Coface nemzetközi hitelbiztosító intézetben. A gazdaság növekedése tavaly 7,7 százalékra gyorsult a 2005-ös 4,1 százalékról. A reálbér növekedésének õsszel már évi 12 százalékra emelkedett üteme (ami januárban 6,8 százalékra lassult) az európai átlaghoz képest kimagasló ütemû, 13 százalékot megközelítõ lakossági fogyasztásbõvülést táplált tavaly. A beruházások az év vége felé 15 százalékot meghaladó mértékben gyarapodtak éves összehasonlításban, a csõdök szaporodása tehát inkább fellendülési remények ösztönözte, megalapozatlan túlvállalásokat és élezõdõ versenyt

480 euró/hektár Nyártól olcsóbb lehet a roaming a cukorrépára

A cukorrépa-termelõk idén összesen akár 480 eurós/hektár támogatást kaphatnak, ha sikerül átvételi szerzõdést kötniük valamelyik cukorgyárral. Az összeg több forrásból tevõdik össze: 50 euró/hektár területalapú szubvenció az Uniótól, további 200 euró hektáronkénti támogatás szintén Brüsszeltõl, s mindezekhez a hazai mezõgazdasági tárca további 230 eurót fizet, emlékeztet a Gândul napilap. Persze, a legnagyobb gondot a szerzõdés megkötése jelentheti, ráadásul a cukorgyárak csak a számukra megszabott kvótára írhatnak alá a termelõkkel, hisz a túltermelési tilalom rájuk is vonatkozik. Az intézkedés egyik oka, hogy a cukorrépával bevetett terület évrõl évre csökken, mert a gazdák számára nem vonzó a termelés. Ráadásul számtalan gyár bezárt – köztük az aradi is –, így a gazdáknak nagy távolságra kellene megoldani a szállítást.

“Karnyújtásnyira vagyunk attól, hogy politikai megegyezés szülessen a roamingdíjak jelentõs csökkentésérõl” – jelentette ki Viviane Reding, az EU informatikai biztosa. A politikus egyúttal arra szólította fel a barangolási rendeletet elõkészítõ minisztereket és parlamenti képviselõket, hogy inkább a fogyasztókra hallgassanak, mint az iparági lobbi képviselõire. Az Unióban általános az egyetértés a tekintetben, hogy a külföldi mobiltelefonálás költsége indokolatlanul magas. A Bizottság ezért a roamingdíjak 70%-os csökkentésére tett javaslatot, és az árképzés átláthatóságát is javítani

kívánja annak érdekében, hogy a felhasználók tisztában legyenek a külföldi mobiltelefonálás tényleges költségével. A rendeletjavaslat szigorú, ám igazságos megoldást vázol fel, melynek nyomán az iparág nyereséges maradhat, ugyanakkor a fogyasztók érdekei sem sérülnek. A mindenki számára elõnyös megoldás kedvezõ hatást gyakorol majd a versenyképességre is, mivel csökkenti a külföldi mobiltelefon-használat akadályait. Ha sikerül megegyezni, akkor idén nyártól külföldrõl olcsóbban telefonálhatunk haza, hisz a döntés természetesen Romániára is vonatkozik.

Lecsap az ANAF a polgármesterekre

Aszfaltozás. Megkeresik, hova nyomták a pénzt

Sebastian Vlãdescu pénzügyminiszter látni szeretné, mire költötték a pénzt az önkormányzatok, amelyek tavaly decemberben kértek támogatást infrastrukturális beruházásokra a központi költségvetésbõl. “Azt mondták, útjavításra kell, most pedig látni szeretném, mire költötték” – nyilatkozta Vlãdescu a News.ro-nak. Összesen körülbelül egymilliárd eurónak megfelelõ lejrõl lenne szó, és a miniszter az ANAF tisztviselõit küldi

terepre, hogy a polgármesteri hivatalokban számlák, dokumentumok alapján ellenõrizzék, valóban arra fordították az összegeket, amire kérték. Vlãdescu figyelmeztetett, ha valaki más irányt szabott a kapott pénznek, akkor az illetõ polgármestert sikkasztás vádjával az ügyészség kezére adja. Az ANAF máris bejelentette, hogy tisztviselõik bármikor, bármelyik, az ügyben érdekelt helyi önkormányzatnál megjelenhetnek, hogy elszámoltassák ezeket.

jelez, semmint általánosabb gazdasági problémákat, figyelmeztet a Transindex. Jellemzõen a legtöbb csõd – az összesnek a 37 százaléka – a belkereskedelemben volt, mert a kisebb vállalkozók nem bírják a versenyt a bevásárlóközpontokkal, melyek száma tavaly 40 százalékkal 263-ra szaporodott Romániában. A csõdök számában második és harmadik helyezett a mezõgazdaság és az élelmiszeripar, de 5,6 százalékos aránnyal az építõipar is az ötödik helyre ugrott a tizedikrõl a csõdkockázati rangsorban. Jóllehet a román építõipar erõsen fellendülõben van, ott is éppen a kisés közepes vállalkozások szembesülnek növekvõ fizetési nehézségekkel.

Kötelezõ bejelenteni a készleteket

Az érdekelt vállalkozásoknak március 15-ig kellett bejelenteni a kifizetési ügynökségeken (APIA) az élelmiszerkészleteiket. Ellenkezõ esetben a közeljövõben akár 100 ezer lejes büntetéseket is kimérhetnek, sõt készletadót is kivethet a mezõgazdasági minisztérium. Az ok: ha Romániában bizonyos élelmiszerekbõl – cukor, hús, gabona stb.– nagyobbak a készletek a megengedettnél, ez zavart okozhat az unió egységes piacán. Ezekrõl még a csatlakozási tárgyalások idején határoztak. Persze, nem a kis magánvállalkozásokról van szó, hanem a nagytermelõkrõl, kereskedõkrõl. Gabona esetében az 500 tonna, árpa esetében pedig a 100 tonnánál nagyobb készleteket kell bejelenteni, az APIA pedig írásban értesít, hogy meddig kell csökkenteni ezt. Néhány példa arra vonatkozóan, hogy a következõ élelmiszerek esetében mekkora a mennyiség, amely fölött már jelenteni kell: cukor, marhahús, felvágott, tej és tejföl, túró, vaj 10 tonna, sertéshús 30 tonna. A Bursa napilap szerint eddig mintegy 600 cég adta le náluk kimutatásait.

Regisztrációs díj

Az elsõ pofon a legnagyobb

Még három hónap sem telt el Románia uniós csatlakozása óta, és Brüsszel máris eljárást kezdeményez, amiért Bukarest nem hajlandó eltörölni a kint diszkriminatívnak ítélt regisztrációs díjat (taxã de înmatriculare). Kovács László adó- és vámügyi biztos bejelentette, hogy ma figyelmeztetõ levelet intéz Romániához. Ha a válasz – amelynek egy hónapon belül meg kell érkeznie – nem lesz elfogadható a bizottság számára, a testület újabb figyelmeztetésben részesíti Bukarestet (úgynevezett indoklással ellátott véleményt küldve), és ha a sza-

bályozáson annak hatására sem változtatnak, a bizottság az Európai Bíróság elé viszi az ügyet, sorolta a várható következményeket az MTI. A regisztrációs adó egyébként már eddig is sok fejtörést okozott az EU-ban, hisz a bizottság Magyarországot tavaly el is marasztalta emiatt, a beszedett összegek egy részét pedig vissza kell fizetni az autósoknak. Megkereste már a bíróságot Brüsszel Lengyelország, Ciprus, Málta, Dánia, Finnország és Görögország rendszere miatt is. A 27 EU-tagállam közül jelenleg kilencben nem alkalmazzák a regisztrációs adót, tizennyolcban vi-

szont ennek értéke néhány száz euró és 16 ezer euró között váltakozik, ez a piacot jelentõsen megosztottá teszi. Az Európai Bizottság javaslata szerint az Unióban tíz év alatt folyamatosan leépítenék a regisztrációs adót, és beépítenék azt az éves üzemben tartási adóba. Ennek eredményeképpen véget érhet a kettõs adóztatás több tagországban még tapasztalható gyakorlata (amely szerint az autó forgalomba helyezésekor és más országba kerülése esetén is regisztrációs adót kell fizetni), megszûnhet a gépkocsipiac jelenlegi széttagoltsága, a vásárlóknak sem kellene egy összeg-

ben megfizetniük az adót (hanem éves részletekben), és az adó mértékét 50 százalékban a széndioxid-kibocsátás határozná meg. A regisztrációs díjat fenntartó tagállamok az ócska gépkocsik inváziójától, az ezzel járó környezetszennyezéstõl féltik országukat. Csak egy példa: Lengyelországot a csatlakozás utáni elsõ évben több mint egymillió roncskocsi áraszotta el. Hasonló érvekkel hozakodik elõ Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök is, aki a héten megerõsítette: kormánya nem fogja törölni a díjat.

Bálint Lászlónak Négy aradi a nõi nincs izomszakadása All Star Gamen

Bálint László a Dinamo elleni elsõ félidõben kis híján gólt szerzett Valfi-fotó Arad – A Dinamo elleni csapat munkájába, míg a töbmérkõzésen Bálint László cse- biek már ma elkezdik az edzérét kért Lãcãtuº edzõtõl, de mi- seket a kétnapos pihenõ után. után egy idõben többen is séA Beszterce elleni mérkõrültet jelentettek, a sántikáló zésre várhatóan Varga és Edson Bálint maradt a pályán. A mér- is felépül. A Dinamo elleni kõzés végén a játékos attól félt, mérkõzésen sérülések miatt hogy izomszakadása lett, de lecserélt játékosok, Mihuþ, tegnap Brassóban kivizsgáltatta Stojanovic és Hidiºan sem magát, és megtudta, hogy a szenvedtek súlyos sérüléseket, megterheléstõl izomgyulladást mint kiderült, csupán erõsebb szenvedett, amelyre a legjobb izomgörcseik voltak. gyógyír a pihenés. Az aradi köA rovatot írta zéphátvéd várhatóan a hét és szerkesztette: végén kapcsolódik be ismét a BERKI FLÁVIUSZ

Érmekkel megrakodva tértek meg Szlovákiából

Arad – Az Aradi Gloria ISK cselgáncsszakosztálya a múlt hét végén Szlovákiában vett részt egy nemzetközi versenyen. A Mihai Telechi, Pfaffenrath Gábor, Alin Moþ, Dorel Hãrºan testnevelõ tanár-edzõk által felkészített aradi cselgáncsozók érmekkel teli zsákkal tértek meg Pezinokból. A 10 évesek versenyében Nagy Róbert +55 kg-ban aranyérmet birkózott össze, a 12 évesek között Daniel Lucaci (30 kg) és Vlad Damacus (+65 kg) szintén aranyérmet szerzett, Luca Kunszabo (55 kg) és Radu Bârsan (60 kg) egyaránt ezüst-, míg Nagy Róbert (65 kg) bronzérmes lett. A serdülõk versenyében George Ardeuan (60 kg) arany-, Sergiu Sinceac (+73 kg) ezüst-, Robert Rudãu (50 kg) pedig bronzérmet nyert. A mintegy 300 versenyzõt felvonultató versenyen George Ardeuannak a legtechnikásabb versenyzõ címet is odaítélték a szervezõk. A nemzetközi versenyen a házigazda szlovákokon kívül cseh, lengyel, magyar és román cselgáncsozók vettek részt.

Az internetes szavazás befejeztével kiderült, hogy a március 25-én, vasárnap Târgoviºtén sorra kerülõ nõi All Star Game csapatait Cãtãlin Tãnase (hazai játékosok csapata) és Predrag Vasic (külföldi játékosok csapata) irányítja majd. A Román Kosárlabda Szövetség honlapján lebonyolított szavazáson a szavazók öt-öt játékost jelölhettek mindkét csapatba, míg a keret többi tagját a megszavazott edzõk hirdették ki. A román kosárlabdázók csapatába Claudia Popot, Florentina Ardeleanut (mindkettõ Kolozsvári “U”), Alexandra Cutaºt, Andra Mandachét és Larisa Tomát (mindhárom Târgoviºte) szavazták be, míg a külföldiek csapatába Anastasia Anderson, Volha Jaroska, Tiffany Porter (mindhárom Târgoviºte), Kane Kine Fatou (AIKK) és Luan Pietra Gay (Olimpia) lett bevoksolva. Cãtãlin Tãnasã a következõ játékosokat válogatta be: Carmen Bagiu, Andreea Cãruþaºu (mindkettõ Olimpia), Cãtãlina ªerban (Rapid), Laura Drãgoescu (Sportul), Corina Moroºan, Alexandra Uiuiu (mindkettõ AIKK), Alina Chivu (Alexandria). Vasic edzõ a következõk mellett döntött: Ernesia Wideman, Tiffany Williams (mindkettõ Alexandria), Lidia Panasiuc (Rapid), Sheena Moore (AIKK), Sanja Zelenovic (Sportul), Olga Kudriavceva (Olimpia) és Olga Cazac (Iaºi).

Az aradi Atletico SE által felnevelt Dumitru Copil Skóciába szerzõdése nagy szenzációnak számított annak idején, ám sok szakértõ azon játékosok közé sorolta, akik túl korán hagyják el az országot, s így elvesznek. Nos, a 17 esztendõs aradi srác a skót Heartsben eleinte csak a saját korosztályában, az U17-es csapatban lépett pályára, míg az U19-eseknél tartalék volt. A korosztályos bajnokságban

Temesvár – Costel Pantilimon kapus és Cristian Scutaru hátvéd, a Poli bõvített keretének labdarúgói meghívást kaptak Románia ifjúsági válogatottjába, amely március 24-én Piteºti-en barátságos mérkõzést játszik Észak-Írország, majd 28-án Mogoºoaián Lengyelország ellen. “Örülök, hogy meghívtak a válogatottba, remélem, jó eredményeket érünk majd el, ugyanis fontos mérkõzések ezek júniusi Európa-bajnoki selejtezõk elõtt, remélem, élni tudok majd az eséllyel –

elkezdte lõni a gólokat, míg az U19-eseknél beverekedte magát a kezdõcsapatba, akárcsak a Hearts tartalékcsapatában. Mindkét együttesben gólpasszaival tûnt ki. Legutóbb a Kilmarnock elleni U19-es idegenbeli, a Hearts által 1:0-ra megnyert bajnokin, valamint a tartalékcsapatok bajnokságának legutóbbi fordulójában a Dunfermline elleni 1:1-es döntetlennek volt aktív részese egy-egy gólpasszal.

nyilatkozta Pantilimon. Scutaru is nagyon megörült elsõ válogatottságának: “Épp Pantilimon barátom szólt elõször, nagyon örvendek, hogy meghívást kaptam az ifi-válogatottba” – mondta el a hátvéd. Ugyanakkor Artyom Karamian Örményország felnõtt válogatottjába kapott meghívást, amely március 28-án Lengyelországgal mérkõzik meg, Arthur Pãtraº pedig Moldva Köztársaság ifi keretébe tart, amely 24-én Málta ellen játszik.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

A fiatal játékos gólérzékenysége és remek passzoló képessége felkeltette a felnõtt csapat trénerének a figyelmét is, ezért Copil tegnap elutazhatott a csapattal a németországi Hamburgba, ahol a helybéli SV-val két edzõmérkõzést is játszik a Hearts, amelyen az aradi Dumitru Copil is pályára léphet. Dumitru Copil a Hearts nagycsapatában is bemutatkozhat Hamburgban Valfi-fotó

Megtalálták a kupanyerõ edzõt?!

Temesvár – Tegnap este, miközben a lila-fehér játékosok a Constantin Jude Sportcsarnokban jótékonysági mérkõzésen vettek részt az ELBA kosárlabdázói ellen, a klub vezetõsége Bukarestben tárgyalt Vjacseszlav Groznii 51 éves ukrán vezetõedzõvel. Úgy néz ki, hogy Gheorghe Chivorchian ügyvezetõ igazgató õt választotta a hosszú listáról, hiszen elõzõleg Aurel ªundával

is egyeztettek, de a temesvári származású tréner inkább a Piatra Neamþ-i Ceahlãuval írt alá. Eszerint három hónap erejéig az ukrán mesterrel egyeznének meg, akinek a szezon végén szerzõdéshosszabbítást is ajánlanának, természetesen akkor, ha a csapat elcsípi az UEFA-kupás szereplést, amely az elsõdleges célkitûzés ebben az évben, amely a Timiºoreana Roman Kupa

Tizenhat gólos gyõzelemmel kezdtek a magyar vízipólósok szág–Japán 20:6, Szerbia– Németország 11:7; B-csoport: Horvátország–Dél-afrikai Köztársaság 13:5, Ausztrália–Egyesült Államok 3:9; C-csoport: Spanyolország– Kína 15:4, Görögország– Oroszország 10:7. A nõi vízilabdázók mezõnyében a Godova Gábor irányította magyar lányok a D-csoportban 8:8-ra végeztek Olaszországgal. A magyar gólokat Pelle 5, Valkay Ágnes, Primász, Tomaskovics 1-1 dobták. A csoport másik mérkõzésén: Kuba–Új-Zéland 7:7. További eredmények: A-csoport: Kína–Spanyolország 7:15, Oroszország–Németország 18:11; B-csoport: Brazília–Puerto Rico 13:2, Kanada–Ausztrália 4:5; C-csoport: Görögország–Kazahsztán 11:5, Hollandia–Egyesült Államok 7:9.

Négy Poli játékos kapott meghívót a válogatottakba

Dumitru Copil a Hearts elsõ csapatában

Vizes világbajnokság Az ausztráliai Melbourneben még a múlt hét végén elkezdõdött a vizes világbajnokság néven emlegettet esemény, amelyen az úszók, mûúszók, mûugrók és vízilabdázók osztják el maguk között a dobogós helyezéseket. A Kemény Dénes által irányított magyar férfi vízilabdaválogatott a D-csoportban 21:5-re verte meg Új-Zélandot, a magyar gólokat Kiss Gergely, Biros 4-4, Varga Dénes 3, Kis Gábor, Kásás, Szivós 2-2, Madaras, Benedek, Fodor, Varga Dániel 1-1 szerezték. Ugyancsak a D-csoportban a Vlad Hagiu irányította román válogatott, meglepetésre, 9:8-ra kikapott Kanadától. A román találatokat Cosmin Radu (2), Andrei Iosep (3), Andrei Buºilã (1), Edward Dina Andrei (1), Kádár Kálmán (1) szerezték. Az 1. forduló további eredményei: A-csoport: Olaszor-

5

Szerda, 2007. március 21.

Sport

A férfi szinkronugrók 3 méteres versengésében kínai aranyérem született: 1. Csin Kaj, Vang Feng (Kína) 458,76; 2. Alexandre Despatie, Arturo Miranda (Kanada) 418,92; 3. Tobias Schellenberg, Andreas Wels (Németország) 414,54. A szinkronúszók egyéni technikai programját az orosz Natalja Iscsenko nyerte. A vb-k történetében elõször hirdetnek aranyérmest a technikai programban és a szabadkombinációban is, így a két éve egyéniben ezüstérmes Iscsenko a szám elsõ világbajnokának mondhatja magát. A második helyet a spanyol Gemma Mengual Civil, a harmadikat pedig a japán Harada Szaho szerezte meg. Az oroszok mûúszó olimpiai, világ- és Európa-bajnok kettõse, Anasztaszija Davidova és Anasztaszija Jer-

makova diadalmaskodott legjobb tizenkét páros technikai programjának keddi döntõjében. Ebben a számban most elõször osztottak külön is világbajnoki érmeket. A dobogóra a két Anasztaszija mellé még a spanyol Mengual Civil, Tirados Sanchez, valamint a japán Harada, Szuzuki duó állhatott fel. Az orosz Larisza Ilcsenko nyerte kedd reggel a nyíltvízi nõi 10 kilométeres úszást. Ilcsenko, aki szombaton az 5 kilométeres távon is aranyérmet nyert, a 10 kilométeres távot 2:03:57.9 óra alatt teljesítette. A második helyen a brit Cassandra Patten (2:03:58.9), a harmadikon pedig a ausztrál Kate BrookesPeterson, a 12. vb 5 kilométeres távjának bronzérmese (2:03:59.5) végzett. Kovács Rita Judit a tizenötödik lett 2:05:36.7 órás idõvel.

elhódításával valóra is válhatna. Groznii 1986-ban kezdte edzõi pályafutását a Topredo Zaporozse csapatánál, mostanáig megjárta a volt Szovjetunió néhány együttesét, köztük van a Spartak Moszkva (Oleg Romancev másodedzõjeként), Dnepr, Arsenal Kijev, Metalurg Donyeck, Metalurg Zaporozse, valamint a Levszki Szófia.

LÁSZLÓ Á.

A szövetség legújabb dadogása

Mint ismeretes, a rögbisek Román Kupájának lebonyolítása már október közepén az elõdöntõk kapujába jutott. Csakhogy: a szitán átjutott 4 csapat a mai napig sem ismeri ellenfelét, pedig (immár egy hónapja) a két mérkõzés dátuma már ismert: április 11.! Hogy miért nem tudtak a szövetségben az elmúlt 5 hónapban 5 percet rászánni erre a kimondottan macerás mûveletre, az rejtély marad. Végül, egy március 9-én keltezett fax meghozta az örömhírt: április 2-án (végre!) meglesz a sorsolás! Ám nem sokáig volt érvényes ez a döntés sem, mert 19-én újabb fax érkezett a szövetségtõl, amiben az áll, hogy inkább párosítsák össze a csapatokat 23-án, amikor a szövetség vezérkara úgyis összeül elõké-

szíteni a hó végi közgyûlést. Vagyis, talán pénteken megtudjuk: melyik az a csapat, amelyet le kellene gyõznie az Aradi Contor Groupnak ahhoz, hogy – fennállása óta elõször – kupadöntõt játszhasson. Szerencsés esetben erre újabb 6 hónapot kéne várnunk (a döntõt csak október 6-án játsszák le!), de megérné... Egyébiránt az aradi együttes két ausztrál játékost készül leigazolni, akiket, ha minden jól megy, már pénteken be is mutatnak a sajtónak. A két ausztrál egyébként, akárcsak az ír Carl Cimpoiaº, román származású, ráadásul testvérek. Antonio (29) és Daniel Seremet (22) információink szerint már úton van Aradra.

(HAAS)

6

Szerda, 2007. március 21.

Ifi-újság

Most nagyon megéri!

Törzsvendégek törzsasztalnál Melyek Erdély legfiatalosabb helyei? Klub, étterem, kávézó, kocsma, pub, falusi kultúrház, bármi szóba jöhet. Tedd fel “vendéglátóipari” kritikáidat a bloodymary.ro internetes honlapra, és ha van személyes történeted is, ami

a helyhez köt, azt se felejtsd ki. Dráma, buli, szenvedély, flört, misztikus megvilágosodás – oszd meg a világgal! Az akció keretében a Transindex és az Országos Magyar Diákszövetség az Országos Ifjúsági Hatóság jóvoltából

kéthetente egy-egy kétszemélyes tengerparti nyaralással ajándékozza meg a 30 éven aluli “kocsmakritika-írókat”. A célállomás Eforie Sud és Costineºti (a díjak szállást és étkezést jelentenek; összesen 8 nyaralásról dönt a zsûri,

minden második hét péntekén 12 órakor; utolsó zsûrizés május 11-én). A bloodymary.ro az a hely, ahol a vendégek beszámolóiból megtudhatod, melyik romániai étterembe, kávézóba, klubba (diszkóba), kocsmába, hotelbe (panzióba) stb. érdemes elmenni, illetve melyeket jobb elkerülni. A kritikákat és a hozzászólásokat moderálják az oldal fenntartói, akiknek az elképzelése szerint az egy-egy lokál megítélésében mutatkozó véleménykülönbségekbõl kell összeállnia az összképnek. Amennyiben a kulturált vita lehetõségét felszámoló szövegekkel találkoznak, azt nem teszik nyilvánossá. A böngészõknek ajánlják, hogy olvassanak el minél több hozzászólást, és csak az összkép alapján ítéljenek, a kritikusoknak meg azt, hogy érvekkel és adatokkal támaszszák alá véleményüket. További információk a http:// bloodymary.transindex.ro/ honlapon találhatók.

Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette

Szórványvidéki Kulturális Karaván

Tanulj, tinó!

Mi köze Molotovnak a “koktélhoz”?

A Molotov-koktél az egyik legismertebb, házilag is elkészíthetõ fegyver, a célpont felgyújtására, esetleg felrobbantására használják. A nem éppen baráti partira utaló szerkezet a nevét a híres-hírhedt Mihajlovics Molotovról, a Szovjetunió külügyi népbiztosáról (külügyminiszterérõl) kapta a II. világháború elsõ hónapjaiban. Az elnevezés a finn–szovjet, vagy leginkább “téli háborúként” ismertté vált háborúban született. Miután Finnország nem tett eleget a Szovjetunió területi követeléseinek, a szovjetek 1939. november 30-án támadást indítottak északnyugati szomszédjuk ellen. A háború 1940 márciusában békekötéssel zárult, amelyben Finnország mintegy 40 ezer négyzetkilométer területet veszített. A háború során a finn katonák nagy számban használtak Molotov-koktélokat az ellenség harckocsiinak feltar-

tóztatására. A gyújtópalack elnevezése pedig onnan ered, hogy a háború során Molotov több rádióbeszédében is azt hangsúlyozta, hogy a szovjetek nem támadják Finnországot, hanem élelmiszert dobnak ki a repülõkbõl a lakosság számára. A finnek némi iróniával “Molotov-piknikkosárnak” nevezték a fejükre hulló bombákat. S mivel egy igazi piknikezéshez koktél is jár, a finnek az általuk használt gyújtópalackokat Molotov-koktélnak nevezték el. A név eleinte csak magát a hatóanyagot, késõbb már az egész szerkezetet jelölte. Maga a Molotov-koktél viszont nem a finnek találmánya, csak az elnevezés származik tõlük. Az eszköz a spanyol polgárháborúból (1936–1939) származik, a Franco-pártiak alkalmazták elõször ezt a gyorsan elkészíthetõ gyújtópalackot a köztársaságiak harckocsii ellen.

Április 13-án indul útjára a Szórványvidéki Kulturális Karaván. A szórvány megyékben tevékenykedõ ifjúsági szervezetek összefogásával megrendezésre kerülõ rendezvénysorozat nyolc erdélyi megye tizenegy településére látogat el, a térségünkben Resicabányára és Petrozsényba. A programban néptánc, kabaré, operett, könnyûzene szerepel, amelyeket a Kisbácsi Hagyományõrzõ Néptánccsoport és a Kolozsvári Állami Magyar Opera mûvészei adnak elõ, de fellép Dancs Annamari is. “A magyar kultúra, a hagyományok õrzése különösen fontos a szórványban, ahova a minõségi kultúra sokkal ritkábban jut el. Ezeken a vidékeken rendkívül fontos az ifjúság szerepvállalása: dicséretre méltó, hogy az ifjúsági szervezetek összefognak, és közösen szerveznek egy olyan eseménysorozatot, amely magyar kultúrát visz a szórványközösségekhez” – fejtette ki Borbély Károly államtitkár, az Országos Ifjúsági Hatóság Elnöke.

Újabb kedvezmények fiataloknak

Van, csak nálunk használhatatlan További százhúszezer EURO<26 elnevezésû diák és ifjúsági kártyát, valamint EURO<26 classic ifjúsági kártyát bocsát ki az Országos Ifjúsági Hatóság és az Euro<26 Románia Egyesület. A kártyákat tegnap Bukarestben mutatták be. Az EURO<26 több mint 17 éve mûködik Európában. A programot mûködtetõ Európai Ifjúsági Kártyák Szövetsége mára már Európa szinte valamennyi országában több mint 350 ezer kedvezményt biztosító partnercéggel és négymillió kártyatulajdonossal rendelkezik, maga mögé utasítva a szintén nagy sikernek örvendõ nemzetközi diákigazolványt. Az EURO<26 kártya számos kulturális, oktatási, szociális és szabadidõs tevékenységben nyújt kedvezményes, sok esetben akár térítésmentes szolgáltatásokat, amelyek az Európai Unió összes országában igénybe vehetõk. A kártyatulajdonosok akár 50 százalékos kedvezményben is részesülhetnek az Országos Ifjúsági Hatóság hatáskörébe tartozó intézmények, köztük az országos szabadidõs közpon-

tok, diákházak, ifjúsági központok igénybevétele esetén. Bõvebb információk a www.e-tineret.ro, www.euro 26.ro és www.euro26.org honlapokon találhatók. * Ehhez csak annyit fûzne hozzá a szerkesztõ, hogy például Temesváron már 2005 tavaszán nagy garral beharangozták az EURO<26 kártya bevezetését, ehhez képest az igénylõk zöme még mindig nem kapta meg, aki meg igen, az nem tudja hasznát venni. A tömegközlekedési eszközökön a kártyatulajdonosoknak járó kedvezményt nem vehetik igénybe, mert a Helyi Közszállítási Vállalat nem fogadja el, ha nincs a kártyán a város – pontosabban a polgármesteri hivatal – címere. A különbözõ diákszervezetek (köztük a TMD is) csak közvetítõ ebben, a kártyákat az önkormányzat rendeli meg, szerzi be és bocsátja ki, a helyi hatóságoknak kellene tehát odafigyelniük, hogy azokon minden rendben legyen. De ahogy az mifelénk lenni szokott, annak idején beharangozták, propagandát csaptak neki, aztán utánuk az özönvíz…

SMS-játék

sz: Pilvax. A A múlt heti kérdésünkre a helyes vála põt nyert az belé s élye zem beküldõk közül egy-egy kéts y Ibolya, Nag mi, Noé án Zab bba Klu nce aradi Renaissa gben tõsé kesz szer a akiknek gratulálunk! Jutalmukat s, Jáno ny Ara t etet szül hol k: ésün vehetik át. E heti kérd . 190 ek sén leté akin ek már cius elej én volt a szü várjuk telefonos délig õ hétf évfordulója? A válaszokat ra. írott üzenetben a 0745/038-882-es szám

Jön a Rolling Stones

A bukaresti román napilapok szerint július 14-én Bukarestben koncertezik a legendás brit rockegyüttes, a Rolling Stones. A romániai fellépés az A Bigger Bang elnevezésû turné része, amely 2005-ben kezdõdött az Egyesült Államokban és Kanadában. A Rolling Stones 1962-ben alakult. Tagjai karrierjük kezdetén rengeteg blues, rhythm and blues, country és rock and roll feldolgozást játszottak. Ma a világ egyik legrégebben mûködõ rockzenekarának számítanak: több mint negyvenéves pályafutásuk során Mick Jagger, Keith Richards és Charlie Watts mindvégig a Stones tagja volt.

Jelenidõ l Hirdetés

CFR-klinika kellene Krassó-Szörényben Resicabánya – Talán soha nem volt annyi megoldásra váró kérdésük a taxisoknak, mint manapság. Ezek közé tartozik az esztendõnkénti kötelezõ egészségügyi vizsgálat, ami megyei szinten nem könnyû dolog, mert a resicabányai, karánsebesi és a többi város taxisai vagy Temesváron, vagy pedig Szörényvárott (Turnu Severin) végeztethetik el. A legnehezebb helyzetben az újmoldovaiak vannak, akik

mindkét várostól a legtávolabb dolgoznak. A fenti probléma miatt (is) a Taxisok Megyei Kamarája elhatározta, hogy lépéseket tesz az egészségügyi ellenõrzés könnyebb megoldása érdekében. Erre két lehetõség lenne: bármelyik kórháznál, poliklinikán megejteni a vizsgálatokat, vagy – mivel a CFR-klinikák jogosultak erre pillanatnyilag – a megye területén CFR-klinikát létrehozni.

MAKAY BOTOND

Szerda, 2007. március 21.

7

8

Jelenidõ l Hirdetés

Szerda, 2007. március 21.

Közszemlén a rendõrség napján a színháznál

A gyilkossági nyomozók mûszerei

Arad – Pénteken 11 óra körül közszemlére bocsátják a rendõrség kriminalisztikai csoportjának szolgálati autóját, mûszereit, vizsgáló eszközeit, rendõrségi jármûveket, egyéb felszereléseket. Camelia Tuduce szóvivõ szerint mindezt a rendõrség napjának alkalmából szervezik, a felügyelõk munkaeszközeit bárki megtekintheti majd az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház elõtt. Az elõléptetésekkel egybekötött

eseményt a Park Szállóban megtartott délutáni fogadás zárja. Tegnap a rendõrség lõterén a sajtóképviselõk (a Nyugati Jelen is ott volt) versengtek egymással céllövészetben, a nyerteseket, az elmúlt évekhez hasonlóan, a pénteki ünnepi sorozat keretében díjazzák.

SÓLYA R. E.

A rendõrök leellenõrizték a sajtósok találatait

Szigorúbb szabályok a bárányvágásra és -árusításra

Folytatás az 1. oldalról

A húsvéti bárányvágásnál maradva: az állatokat csak az arra kijelölt helyen szabad vágni és állategészségügyi jóváhagyással árusíthatók. Húst vagy tojást sem lesz egyszerû szállítani, mert élelmiszerbiztonsági szempontból megfelelõ jármûvekkel lehet csak. Daróczi Csaba Zoltán aligazgató kérésünkre kifejtette: a helyi polgármesteri hivatalok segítségükre lehetnek a gazdáknak és a vásárlóknak abban, hogy a piacterek szomszédságában úgynevezett “vágószobákat” hoznak létre, azaz kicsempézett, fertõtlenített helyiségeket különítenek el, ahol levághatják az állatokat. Jeleriu hozzátette, hogy az idõ rövid ugyan, de

ha az elkövetkezendõ tíz napban elkészülnek vele, megkaphatják az állategészségügyi igazgatóság engedélyét.

A prefektus szerint az önkormányzatoknak nem jelenthet gondot ezen helyiségek kialakítása, de a valóság-

Az önkormányzati vezetõkre is feladat hárul

ban a vezetékes víz hiánya is megoldhatatlan problémát jelent sok helyütt… “Otthon vágni bárányt csak saját fogyasztásra szabad – folytatta Daróczi. – Aki árusítani akarja, az az engedéllyel rendelkezõ vágóhidakra kell vigye az állatokat, márpedig a megyében csak három ilyen van: Lugoson, Temesváron és Temesrékáson. Ez körülményes, épp ezért van szükség az ilyen elkülönített helyiségekre, ahol levágják az állatokat, az állatorvos meg helyben ellenõrzi.” Húsvét elõtt egyébként élõ vagy már levágott bárányt szabad árusítani a piacokon; utóbbit csak az arra kijelölt húscsarnokokban, Temesváron a Széna téri és a Józsefvárosi piacon.

ROMSILVA ORSZÁGOS ERDÉSZETI HIVATAL ARADI ERDÉSZETI IGAZGATÓSÁG székhelye: Arad, Episcopiei utca 48. szám, tel.: 0257/280-520, 0257/280-261, 0257/214-626, fax: 0257/250-558, nyilvános árverést tart választékolt faanyag és lábon álló faanyag eladására, az Országos Erdészeti Hivatal alárendeltségébe tartozó állami tulajdonú, valamint az Országos Erdészeti Hivatal által kezelt magántulajdonú erdõkbõl. A gazdasági társaságok elõválogatása az Aradi Erdészeti Igazgatóságon történik 2007. március 23-án 8–14.30 óra között. Az árverést az aradi Jelen Házban, M. Eminescu utca 55–57. szám alatt tartják, 2007. március 27-én délelõtt 10 órától, az ajánlatokat zárt borítékban kell leadni iktatás végett az erdészeti igazgatóság titkárságán, az árverés elõtt egy nappal. Az árverésre kerülõ választékolt összfatömeg: 7539 m3 , amibõl 2395 m3 bükkfa, 1744 m3 tölgyfa, 1080 m 3 különféle keményfa, 243 m3 különféle puhafa, fenyõfélék 2 m3, cellulózfa 1227 m3 , tûzifa 848 m3. Az árverésre kerülõ lábonálló fatömeg összmennyisége 7381 m3, amibõl 1574 m3 bükkfa, 338 m 3 fenyõfa, 1447 m3 tölgyfa, 3189 m3 különféle keményfa, 833 m3 különféle puhafa, a 2007-es év termelésébõl. A vágterek listája megtekinthetõ a ROMSILVA Országos Erdészeti Hivatal honlapján is – www.rosilva.ro – a hirdetési-árverési részlegen, az árverés idõpontja elõtt 10 nappal. Az árverési füzetek megvásárolhatók az Aradi Erdészeti Igazgatóság székhelyén. A gazdasági társaságoknak, az árverésen való részvétel céljából az árverés elõtt legkevesebb 5 nappal le kell adniuk az elõválogatási dokumentációt. Az árverésen való részvétel céljából, a gazdasági társaságok kötelesek a fatömeg kikiáltási ára 5%-ának megfelelõ garanciaösszeg letétbe helyezésére az Aradi Erdészeti Igazgatóság folyószámlájára, az árverés elõtt legkevesebb 24 órával. RÉSZLETES INFORMÁCIÓT NYÚJTANAK AZ ARADI ERDÉSZETI IGAZGATÓSÁG TERMELÉSI IRODÁJÁN.

¥ 2007. március 21., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Benedek és Napsugár nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •190 éve, 1817-ben bocsátották vízre az elsõ dunai gõzhajót, a Carolinát. Bernhard Antal építette, 13,27 m hosszú, 3,16 m széles és 24 lóerõs volt, a Bécs–Buda közötti utat 1818-ban 24 óra alatt tette meg. •120 éve, 1887-ben született KASSÁK Lajos író, költõ, grafikus, a magyar avantgárd meghatározó alakja. Mûvészként autodidakta volt, 18 éves korától írt és festett. Megindította a Tett, majd a Ma c. folyóiratokat, a magyar avantgárd elsõ fórumait, képzõmûvészeti alkotásai a magyarországi neoavantgárd mûvészeinek példaként szolgáltak. 1967-ben hunyt el. •30 éve, 1977-ben hunyt el MIKÓ Imre közíró, szociográfus, mûfordító, jogász. Az 1930-as években országgyûlési képviselõként a kisebbségi jogvédelem szószólója, az 1960-as években kisebbségi jogi írásokat adott közre, az erdélyi mûvelõdés és irodalomtörténet nagy alakjairól írt életrajzi munkákat. A Téka sorozat szerkesztõje volt. 1911-ben született.

Vasárnap Kisperegen találkozunk

Útitárs

Baptista

Ellenségeink szûkmarkúak velünk szemben, de nem vagyunk kiszolgáltatva nekik. Az Úr gondoskodik rólunk, végtelen bölcsessége jelöli ki helyünket a világban. Sorsunkat nálunk bölcsebb értelem irányítja. Minden dolgot Isten rendez el, és mi ennek örülünk; azt választjuk, amit Isten választ a számunkra. Ha saját elképzeléseink szerint választhatnánk, akkor is azt kívánnánk: bárcsak minden Isten akarata szerint történne.

Dinnyetermesztõk figyelmébe!

Arad – Holnap, csütörtökön 12 órára várják az AMMGE Arad megyei, Episcopiei utca 32. szám alatti székházába azt a magyarországi, nagybani dinnyefelvásárlót, aki a termény értékesítését nagy területen, Oroszországban is megszervezte. Az AMMGE Arad megyei vezetõsége megkéri mindazokat a dinnyetermesztõket, akiket érdekel a terménynek nagybani felvásárlása, forgalmazása, jelentkezzenek a megadott helyen és idõpontban. (B )

Pávai Gyula könyvének bemutatója Arad – Ma 17.30 órakor a Tulipán könyvesboltban Ujj János és Nagy Anikó tanárok mutatják be Pávai Gyula új kötetét, a Diákbakák címû kisregényt. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak. K. K.

Magyar tanítók pedagógiai köre

Arad – Az Arad megyei magyar tanítók pedagógiai körének soros rendezvényére március 23-án, pénteken Bélzerinden kerül sor. Ez alkalommal az öt tanulóval mûködõ iskolát közel 70 pedagógus látogatja meg. A téma: hogyan ünnepeltük március 15-ét? A résztvevõ pedagó-

gusokat kérik egy-egy rövid beszámolóval felkészülni. A bérelt autóbusz 8.15 órakor indul Aradról, a Hegyalja (Podgoria) térrõl, megáll Zimándközön a buszmegállóban, Zimándújfalun a sorompó után és Erdõhegyen az óvoda elõtt.

K. K.

Elsõsöket vár a Vlaicu! Arad – Az aradi Aurel Vlaicu Általános Iskola (volt 21-es) szeretettel várja a 2007–2008-as tanév elsõseit. Beiratkozni március 20-ig lehet az iskola titkárságán naponta 8 és 17 óra között. Szükséges iratok: a gyermek keresztlevelének másolata és az eddigi oltásokat igazoló bizonylat. K. K.

Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: A szõke nõ beáll a benzinkúthoz. – Milyent töltsek? 95-öst vagy 98-ast? –…– poén a rejtvényben. Kétbetûsek: DN, DT, EA, JL, ÓL, RR, TI, VP Hárombetûsek: ÁAÉ, ÁIA, BAM, DAI, DEO, HRL, IPI, JAÁ, ROR, SIÓ, TIO, YBA Négybetûsek: BORS, PAPA, RAID, RALI Ötbetûsek: AARAU, AGAPÉ, APITZ, CEDÁL, ÉTERI, HALAD, IULIA, NADIR, ONKLI, RÚPIA, SAJÁT, SÓHAJ Hatbetûsek: BARACK, KAMASZ, KANDÚR, NAGYÚR Hétbetûsek: ABRAKOL, KARABAH

tanárok –; Joseph Haydn C-dúr miséjének Benedictus tétele – szólista Radiana Barb tanár; Gavril Musicescu, Dumitru Kiriac, Eusebiu Mandicevski és Ciprian Porumbescu a capella vallásos mûvei. Vezényel Dan Boar tanár, a líceum Eutherpe kórusának karnagya Crina Brad. K. K.

Tizenegybetûsek: AUTÓSSZÁLLÓ, DÍVÁNYPÁRNA, DRÓTKERÍTÉS, SZALDÓKONTÓ 8 2

7

10 1 4

I 9 5

2

6

7

2

4

5

8

2

8

3–16 °C 6–17 °C 5–10 °C 2–8 °C

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

3–11 °C 6–11 °C 4–7 °C 1–5 °C

Ö Ö

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

3–13 °C 5–15 °C 4–8 °C 1–5 °C

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

5–12 °C 7–13 °C 3–9 °C 2–9 °C

Fehér– változékony

Ö

Mai viccünk

Vár-blõdi Két vidéki rendõr sétál a Duna-parton. Az egyik odaszól a másiknak: – Te, Józsi! Ott a budai vár. – Na és? Hadd várjon!

®

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Grozãvescu Színházban: Csiky Gergely – Ingyenélõk, március 25-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója).

Ma 19.30 órakor a Román Nemzeti Színházban: A notre dame-i toronyõr – balett (a Pécsi Nemzeti Színház vendégjátéka). március 22-én, csütörtökön 19 órakor a nagyteremben: Szíve van a nótának (magyarnóta est), március 23-án, pénteken 19 órakor vendégjáték Lugoson, a

Temesvári Állami Opera

Március 23-án, pénteken 19 órakor: Giuseppe Verdi – Álarcosbál.

Hangverseny Áriák, nyitányok, szvitek

Az Aradi Állami Filharmónia március 22-én, csütörtökön 19 órakor vokálszimfonikus hangversenyt rendez a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandeº. Szólista: Angela Bîc szopránénekesnõ (Németország). Mûsoron: Mozart – Figaro

házassága (nyitány és Susane áriája), Puccini – Bohémélet (Mimi áriája), Verdi – Álarcosbál (Amalia áriája), Mascagni – Parasztbecsület (közjáték), Csajkovszkij – Anyegin (Tatjana áriája), Csipkerózsika (balett-szvit).

¸

Mozi

Arad DACIA Las Bandidas (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA A tégla (am) 14 17 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok

6

3

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Krassó-Szörény – borús

Március 21., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor (Kereplõ – a temesvári Bartók Béla líceum diákjainak mûsora), Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Kereplõ – a temesvári Bartók Béla líceum diákjainak mûsora.

New York:

2

Ö

Hunyad –változékony

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8°Ny), a Focus Sat csomagban

3

1

4–16 °C 7–18 °C 6–13 °C 4–12 °C

Temes – változékony

Temesvári Rádió

*

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

9

10

?

Értékrend címû rejtvényünk helyes megfejtése: … sokra azt az embert, aki ma nem bölcsebb, mint tegnap volt.

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 266,70 2405,00 6220,30 6700,29 5503,27 19 356,90 17 163,20 23 172 8596,80

ì ì ì ì ì ì ì î ì

9

Horoszkóp

Arad – változékony

N YUGATI JELEN

CH SPURGEON

Arad – Március 25-én, vasárnap 19 órai kezdettel az aradi Sabin Drãgoi Mûvészeti Líceum egyházi zenei hangversenyt tart a belvárosi római katolikus plébániatemplomban. Mûsoron: Franz Schubert G-dúr miséje kórusra és zenekarra – szólisták Felicia Fleter, Florin Hanþig és Adrian Cotuna

Változékony idõ

Arad – Vasárnap 16.30 órakor a kisperegi iskolában várjuk egy kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésre mindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, örömeiket, bánatukat, jobbító szándékú ötleteiket szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek sorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal a nem elõfizetõket is, akik számára kellemes meglepetést tartogatunk.

Azt választom, amit Õ választ “Kiválasztja a mi örökségünket” (Zsolt 47, 5).

Egyházzenei hangverseny

Tankol a szõke

Szerda, 2007. március 21.

Napról napra

0,33% 0,44% 0,50% 0,43% 0,81% 0,90% 0,90% 0,53% 0,59%

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Ma szerencse éri az anyagiak terén. Üzleti partnere, aki szeretné, ha Ön sikeres lenne, pártfogásába veszi. Egy beszélgetés során értékes információkhoz jut.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Végiggondolja, milyen társaságokban, szervezetekben tag, és felméri, melyik menynyit jelent az Ön számára. Talán ideje kicsit egyszerûbbé tenni az életét.

Hirtelen ráébred, mennyi akadályt gördített a múltban önmaga elé. Szabaduljon meg gátlásaitól, félelmeitõl, és tekintsen bizakodóan a jövõbe.

Jól sikerül egy üzleti tárgyalás, mert sikerül erõt vennie magán és nem fakad ki, amikor hozzá nem értõ üzletfele sületlenségeket beszél.

Egy üzleti megállapodást gondosan elõ kell készíteni. Csak a tökéletes megoldással elégedjen meg. Barátja szeretné, ha véleményt mondana új barátnõjérõl.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Egy szakmai célkitûzés, ami valaha sokat jelentett Önnek, szinte teljesen hidegen hagyja, és inkább azon töpreng, hogyan tovább. Egy projekt rendkívül eredményesnek bizonyul, mert keményen dolgozott rajta.

Egy új hobbi elég sok kiadással jár, de Ön nem sajnálja rá a pénzt. Mûvészetrajongó barátja elcipeli egy múzeumba, vagy egy kiállítás megnyitójára.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Egyik kollégája szeme olyan különlegesen csillog, és mivel egy komoly munkán dolgozva sokat vannak együtt, szerelem szövõdhet Önök között.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Barátja, aki nem tud bánni a pénzzel, kölcsön szeretne kérni Öntõl. Az megint más kérdés, hogy Ön ad-e neki. Lehet, hogy inkább nagyobb önállóságra kellene buzdítania barátját.

Nagy gazdagságról vagy szerencsérõl álmodik, és ez annak a jele lehet, hogy a valódi életben is hasonló jó dolgok várnak Önre. Mindig igyekezzen valóra váltani az álmait.

19.56 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7515 eurót, 117,14 japán jent, 0,5098 angol fontot ért.

Kedve támad felújítani vagy még szebbé tenni az otthonát, és már látja, hogy újjávarázsolt lakása magazinok címlapján fog szerepelni. A meditáció segítségével lelke mélyére hatolhat.

Valutaárfolyam – tegnap

x (febr. 20.–márc. 20.)

$ RNB 2,5133 RKB 2,4800/2,5800 RFB 2,4600/2,5490 Sanpaolo IMI Bank 2,4700/2,5400 Raiffeisen Bank 2,4500/2,5350 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3880 3,3250/3,3950 3,2830/3,7870 3,3000/3,3700 3,2800/3,3600 3,3500/3,3800

HUF 100 Ft/1,3571 0,0132/0,0142 0,0127/0,0140 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0135/0,0139

HALAK

Az õszinte beszéd segíthet a konfliktusok tisztázásában és egy viszony rendezésében. Egyik rokona szeretne többet együtt lenni Önnel, és miután összejönnek, jót nosztalgiáznak együtt. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Szerda, 2007. március 21.

Jókívánságok n Aradra Ievucza Magdolnának születésnapjára erõt, egészséget, az életben sok sikert kíván férje, leánya és veje. n Pécskára Kovács Józsefnek névnapja alkalmából erõt, egészséget kíván felesége, Julianna. n Pécskára Kovács Józsefnek, a drága édesapának sok boldog névnapot kíván Erika, Tibor és Gyöngyi. n Pécskára Kovács Józsefnek jó egészséget, boldog névnapot kívánnak az unokák, Tímea, Tibike és Richárd.

Adásvétel n Magyarországon, határtól 28 km-re, Békés megyében, Nagybánhegyes központjában 150 m2 lakótérrel összkomfortos ház gazdálkodásra alkalmas melléképülettel, nagy kerttel, termõ szõlõvel, szárazbejáróval eladó. Érdeklõdni 0036-30-401-727-1, 0036-30-470957-1. 3578 n Vásárolok ócskavasat, akkumulátorokat, fûtõtesteket (kalorifert), karosszériákat, valamint ócska tollat. Telefon: 0257/210-586, 0744-904-690. 3556 n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417785, 19 óra után.

n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751-180-980. n Eladó 2001-es Ford Fiesta. Irányár 5600 euró, továbbá 7–12 kg-os füstölt házi sonka 20 lej/kgos áron. Telefon 0741-175-960, 0257/535-009. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely, frizsider. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó kétszobás ház (elõszoba, fürdõszoba, konyha, éléskamra) garázs híddal. Telefon: 0257/282893, 18 óra után. n 50 literes kompresszor 1,5 kWos villanymotorral eladó. Telefon: 0357/425-144. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144.

Hirdetés n Vásárolok 1950 elõtti magyar, latin, német, román, cirill betûs, francia könyveket képekkel, képeslapot, részvényt, régi hangszert, régiségeket. Telefon: 0357/ 426-886, 0748-985-885. n Eladó bálázott búza- és zabszalma, valamint kukoricaszár Szentpálon a 184. szám alatt. Telefon: 0257/416-111. n Eladó: Magyar nemzet története, Magyarország vármegyéi és városai, Magyar szabadságharc 1848–1849, régi szakácskönyvek, térképek, atlaszok. Telefon: 0257/ 210-622. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, mozsarat, kávédarálót, mérleget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladó furnéros, kétajtós szekrény, fekete-fehér tévé, 2 sodrony, hûtõszekrény, Alba Lux 8 mosógép, könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618. n Eladó kertes családi ház Zerinden a 412. szám alatt. Érdeklõdni a 253. számnál vagy a 0257/ 355-560-as, 0726-184-564-es telefonszámokon. n Eladó ház Gájban. 3 szoba, konyha, gáz, víz bevezetve. Összterület 1400 m2 . Telefon: 0743391-261. n Eladó politúros, kétszemélyes rekamié, kétajtós ruhásszekrény,

MEGRENDELÉSRE saját gazdaságomból TEHÉNTEJET, TÚRÓT ÉS VÁGOTT BÁRÁNYT szállítok házhoz Aradra és a megyébe, piaci áron. Tel. 0744-512-896. toalett-tükör kedvezõ áron. Telefon: 0357/412-867. n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Irányár 250 RON. Telefon: 0257/ 368-191, 0748-926-783. n 2000 darab használt nagycserép eladó Pécskán. Telefon: 0745-389-754. n Átveszek forgalomból kivont német márkát (DM). 1 márka =

10 000 lej (1 RON). Telefon: 0742810-686. n Veszek tört aranyat. 14 karátos 20 RON/gramm, 18 karátos 37 RON/gramm. Telefon: 0742-810686. n Eladó vasüst, régi székek, demizson, 50 literes üvegballon, háromfázisos motor, méhkaptár. Telefon: 0257/243-281, 0723-689-895. n Simonyifalván összkomfortos ház eladó a 380. szám alatt. Telefon: 0257/354-609, 0746-114-611. n Kisiratoson Varga Józsefnél, az 531. szám alatt eladó hidraulikus permetezõ gép 600 euróért. Telefon: 0257/535-198. n Eladók gyönyörû cocker spaniel kölykök. Oltva, féregtelenítve. Telefon: 0744-952-070, 0357/423-878. n Eladó 2 inox szódavizes bödön (5 és 6 literes), különbözõ méretû vascsövek, francia porszívó jó állapotban. Telefon: 0257/283-547. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Eladó internetes computer teljes felszereléssel benne, asztal + videokamera + fülhallgató mikrofonnal + hangszórók. Ár: 1400 lej. Telefon: 0356/310-607, 0749-633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934-221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kre-

denc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023.

n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751.

Különféle n Bérbe vagy feles megmûvelésre adnám a villamosmegállóhoz közeli, gáji kertemet. Kút van a kertben. Telefon: 0357/310-766. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumí-

nium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786.

Állásajánlat n A Csiky Gergely Iskolacsoport versenyvizsgát hirdet két takarítónõi állásra, amelyre március 29-én, csütörtökön 12 órakor kerül sor. Érdeklõdni az iskola titkárságán a 0257/210-002-es telefonszámon 8–17 óra között. 3579 n Németországi legális munkára hentes szakmunkásokat k eresünk. Fizetés 1000–1100 euró, ellátás biztosítva. Megbeszélés 2007. március 24-én 14 órakor a nadabi Olimpia vendéglõben. 3582 n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között. n Nõi és férfi munkaerõt keresünk Magyarországra. Telefon: 00-3663-47-85-67. 6

n Mûködési engedéllyel rendelkezõ magánszemély (P. F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. 4 Telefon: 0723-733-063. n Digitális filmezést, fotózást, másolást DVD-re videokazettáról vállalok. Érdeklõdni: Gulyás Levente Kisiratos 99. szám, telefon: 0745-910-289. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Részvétnyilvánítás A Csiky Gergely Iskolacsoport X. B osztálya együttérzését fejezi ki Curtuþiu Erikával nagyapja fájdalmas elvesztése miatt. 3581

Megemlékezés Fájó szívvel emlék ezünk az egy éve elhunyt szeretett édesanyára, nagymamára, anyósra,

JANTÓ IRMÁra.

Soha nem felejti el a Vida család.

Aradi D ügynökség

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

10

Szerda, 2007. március 21.

Hirdetés Társkeresõ Y Aradi, lakással, autóval rendelkezõ, vidám, jó megjelenésû nyugdíjas úriember társat keres. Hívható telefonszám: 0357/416-556. Y 28/80/172 szegedi fiatalember megismerkedne 18–28 év közötti aradi lánnyal komoly kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0036/303-388-105. Y 42 éves, másodfokú rokkant férfi keresi párját barátság vagy házasság céljából. Választ TIVADAR jeligére kérek. Y Vonzó külsejû, szórakozni szeretõ fiatal lány megismerkedne hasonló férfival. Hívható telefonszám: 0746/323-706 Y Falun élõ, 58 éves, özvegy, család nélküli, betegnyugdíjas (szembeteg) férfi megismerkedne korához illõ, komoly szándékú nõvel. Választ BÉL A jeligére kérek. Y Aradi 65 éves nyugdíjas, egyedül élõ, gyermektelen, saját lakással rendelkezõ nõ megismerkedne barátság céljából korban hozzá illõ, komoly, káros szenvedélyektõl mentes férfival. Választ ERIKA jeligére kérek. Y Magányos, diplomás, 184/78/ 60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999.

Y Hatvanéves, 148/80 magányos, okleveles festõmûvész tanár élettársi/házastársi kapcsolat céljából hozzáillõ hölgyet keres. Hívható telefonszám: 0721/337837. Y Falun élõ 40 éves háziasszony megismerkedne középkorú, káros szenvedélyektõl mentes, autóval rendelkezõ férfival barátság céljából. Aradi és Arad megyeiek elõnyben. Választ GIZI jeligére kérek. Y Ausztriában élõ hölgy megismerkedne házasság céljából 50 év körüli diplomás férfival. Cím: Radulescu Olga, 8010 Graz, Kastellfeldgasse 38. Austria. Y Aradi 60 éves nõ megismerkedne 60–65 év közötti komoly férfival barátság céljából. K aland kizárva. Választ IBOLYA jeligére vagy a 0257/231-556-os telefonszámra várok. Y 35/176/76 barna, komoly, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne barna szemû, komoly, káros szenvedélyek nélküli karcsú, csinos, családcentrikus, 30 év alatti lánnyal. Temes megyeiek elõnyben. Választ KISHERCEG jeligére kérek. Y 48/184/80 kg aradi, tömbházlakással rendelkezõ, kulturált, természetbarát, elvált férfi társat keres. Választ FEHÉR KERESZT jeligére kérek. Y Középkorú özvegyasszony megismerkedne komoly gondolkodású, õszinte, vidám természetû férfival barátság céljából. Választ ANNA jeligére kérek.

11

A PÉCSKAI AGROPROFIT

mezõgazdasági társulás folyó év március 22-én, csütörtökön délelõtt 10 órakor nagygyûlést tart az RMDSZ-székházban, a volt Înfrãþirea szövetkezet székhelyén. Kérjük a tagság megjelenését.

Vezetõség

Expowood nyolcadszor Csütörtöktõl vasárnapig zajlik a legnagyobb erdélyi fa- és bútoripari vásár Március 22–25. között nyolcadik alkalommal kerül megrendezésre az Expowood Nemzetközi Faipari Vásár. Az ország második legjelentõsebb faés bútoripari seregszemléjének ezúttal is a Brassóból könnyen megközelíthetõ vidombáki Polo Expo Kiállítási Központ ad otthont. A kiállítók száma nagyobb mint az elõzõ években bármikor, 85 cég – Magyarországról, Finnországból, Olaszországból, Ausztriából, valamint az ország 14 megyéjébõl és Bukarestbõl – mutatkozik be az érdeklõdõknek. Ennek megfelelõen, a kiállítási terület a 2006-os évihez képest 30 százalékkal, két pavilonnal bõvült. A kiállítás csütörtökön 10 órától látogatható, a hivatalos megnyitóra 12 órakor kerül sor. 10 órakor kezdõdik az elsõ rendezvény is, a magyar és román üzletemberek találkozója. A megnyitót követõen elõadásokat hallgathatnak majd az érdeklõdõk, melyek vezérfonala “Az ipar és a szakoktatás jövõje Romániában, az EU új tagországában”. 15 órától állásbörze veszi kezdetét, melyre faipari és erdõmérnököket, valamint utolsó éves egyetemi hallgatókat várnak a szervezõk. A pénteki a vállalkozó szakemberek napja lesz. Az elhangzó elõadások témaköre “Az EU-s elõírások alkalmazásai a faiparban és az erdõgazdálkodásban” lesz. A felszólalások sorát Kóródi Attila, a Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Minisztérium államtitkára nyitja. 19 órától hangulatos környezetben, a Fások Bálja keretében lazíthatnak, esetleg köthetnek üzletet a szakmabeliek. A szombati nap a faipari szakemberek számára van fenntartva, akik a “Gyakorlati megoldások az EU perspektívájában” témájához kapcsolódó elõadásokat tartanak-hallgatnak majd. 14 órakor az Intarzia, Castor és Fabula elõfizetõi közül egyesekre rámosolyog majd a szerencse, ekkor kerül sor ugyanis a “Csatlakozz a nyertesekhez” nyereményjáték elsõ sorsolására. A nagyközönség számára a vásár szombaton, 18 órakor zárja kapuit. Vasárnap a kiállítás legjobb standjainak díjazásával zárul a 2007-es Expowood. P ENGÕ ZOLTÁN, Intarzia-Fabula Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: F EKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerk esztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI E RZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN S ÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY L EHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032 , 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. március 21.

Jelenidõ

Tiszafürediek támogatják a majláthfalvi kollégiumot

Folytatás az 1. oldalról

Abban is megegyeztek, hogy a jelenlegi vendéglátók meghívására június 25–30. között 45 tiszafüredi gyermek és pedagógus ismerkedik Majláthfalvával és környékével, illetve dévai és szovátai kiránduláson vesz részt. Farkasné Bártfai Lilla a Nyugati Jelennek adott rövid nyilatkozatában a majláthfalvi kollégium létrehozásában igen jó elõjelnek tartja a helyi iskolában meghonosodott, ingyenes uzsonnáztatással egybekötött délutáni felkészítõket. E törekvések egybeesnek a Zrínyisek a Magyar Gyermekekért Alapítvány elképzeléseivel, a két oktatási intézmény között

hosszú távon gyümölcsözõ együttmûködésre teremtõdtek meg a feltételek. A házigazdák részérõl Bányai Eliza iskolaigazgató nagyra értékelte a tiszafüredi ön-

kormányzat és iskola szerepvállalását a majláthfalvi oktatási intézmény támogatásában. Pedagóguskollégáival és a diákokkal izgatottan készülnek a tiszafüredi jótékonysági koncertre.

A fél napos látogatáson járt vendégek vendéglátóikkal együtt a majláthfalvi anyanyelvû oktatás megtartásán fáradoznak Bányai-fotó

Körkép Április elsejétõl külön adminisztráció a végekrõl – Arad – A Nyugati Jelen is más gazdasági alanyokat is megírta, hogy április elsején idesorolnak, az évi összforgaországhatáron (illetve 2-án, hétfõn) Aradon lom csökkenõ sorrendjében. is megkezdi mûködését a Az adókra, különbözõ díjtúl is közepes adófizetõket kezelõ szabásokra, társadalmi hozKözepes adófizetõk figyelmébe!

közpénzügyi adminisztráció. A közepes adófizetõk kategóriájába tartoznak azok a gazdasági alanyok, amelyek a 2005. december 31-én lezárt pénzügyi helyzethez viszonyítva 2006-ban 10 és 70 millió lej közötti éves forgalmat bonyolítottak le, valamint a 3 millió lejnél nagyobb adósságot felhalmozott, fizetésképtelenségi helyzetbe került cégek. Abban az esetben, ha a fenti kritériumok alapján kiválasztott közepes adófizetõk száma nem éri el a kétszázat,

zájárulásokra vonatkozó nyilatkozatokat a megyei közpénzügyi vezérigazgatóság új toronyépületében (Forradalom útja 77 bis szám) helyet kapott pénzügyi adminisztráció irodáiban kell leadni. A kötelezõ pénzügyi befizetések (adók, illetékek, kötelezõ hozzájárulási díjszabások és minden más pénzügyi jövedelem) lebonyolítása az Arad Municípiumi Államkincstár és Közkönyvelõség pénztáraiban történik.

B. K.

Napok óta ég a szeméttelep Az aradi Vöröskeresztnek új elnöke van Hunyad – 50 000 lejes büntetést készül kiróni a Hunyad Megyei Környezetvédelmi Felügyelõség a dévai köztisztasági vállalatnak, amely a település hulladéktárolóját is adminisztrálja. Az elmúlt hét végén ugyanis kigyúlt a Maros közelében lévõ hatalmas szeméttelep, és a tûzoltók közbelépése ellenére a tûz állandóan terjed. – Hiába oltjuk felülrõl a tüzet, mert a rothadó hulladék alatt gáz gyülemlett fel és ez állandóan tovább táplálja az égést. Így csupán azon igyekszünk, hogy elhatároljuk az égõ felületeket, legalább így akadályozzuk a tûz terjedését, melybe a szél is jócskán besegít – mondja Iulian Budar tûzoltóparancsnok. A Salubritate Rt. vezetõsége arra gyanakszik, hogy szándékos gyújtogatás okozta a tüzet és az önkormányzatot is vádolják a környezetbarát hulladéktároló kialakításának késlekedése miatt. A környezetvédelmiek azonban nem sokat törõdnek a magyarázkodással. – Minket nem érdekel, hogy szándékos gyújtogatás volt-e vagy véletlen mûve. A lényeg az, hogy a szemétgödör égése nagyon szennyezi a levegõt és ezért 50 000 lejjel fogjuk megbüntetni a Salubritate Rt-t – mondta Cristian Moldovan fõfelügyelõ, hozzátéve: ez a legnagyobb büntetést, amit valaha is kiróttak Hunyad megyében környezetszennyezés miatt. GBR

Marcel Lucaciu parancsnok, a megyei szervezet új elnöke

Arad – A Vöröskereszt Arad Megyei Fiókszervezete – amelyet két héttel ezelõtt tüntettek ki excellencia díjjal – tegnap délelõtt tartotta négyévenkénti tevékenység-értékelõ és vezetõségválasztó közgyûlését. Cuvineanu Juditnak, a megyei szervezet ügyvezetõ igazgatójának a beszámolója, konkrét adatokkal megtûzdelve, a 2003–2006. közötti idõszak mérlegét vonta meg. Az emberi szenvedés megelõzésében és enyhítésében betöltött szerepük dicséretes, ezt megszámlálhatatlan jótékonysági akció, ado-

Megemlékezés szavalóversennyel

Fehér – A két Fehér megyei középiskola diákjainak hazafias versekbõl szavalóversenyt rendeztek március 15. tiszteletére a gyulafehérvári Gróf Majláth Gusztáv Károly Római Katolikus Teológiai Líceum kápolnájában. A március 17-én Petõfi koszorúi címmel sorra került megmérettetés szervezõje a helyi iskola magyar szakos tanárnõje, Dimén Erika, prefektusa, Köllõ Tibor és XI. osztálya volt. A versenyzõk a nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégium szavalói és a helyi iskolában február 17-én zajlott elõdöntõ nyertesei voltak. Minden versenyzõnek Babits Mihály

Petõfi koszorúi címû versét és egy szabadon választott magyar hazafias költeményt kellett szavalnia. A zsûri tagjai a szövegtudás, az elõadásmód, az artikuláció és a szövegválasztás alapján értékelték a szavalatokat, a

Arad – Az elõre meghirdetett sorrendet kicsit felborítva ugyan, de tegnap, a frankofónia világnapján a francia nyelven oktató iskolák, egyetemi karok és egyetemek Európai Szövetségének a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem Forradalom útja 85–87. szám alatti aradi tagozata székhelyén megtartották a beharangozott eseményeket. Marius Grec, az egyetem Humán-, Politika- és Közigazgatás-tudományi Kara dékánjának köszöntõ szavai után Marþian Iovan prorektor Aurel Ardelean rektor ünnepi üzenetét olvasta fel, majd Virgil Jireghie fotómûvész kiállítás-megnyitója következett. A Párizsban és

Avignonban készült felvételek megadták az alaphangját a hangulatnak, amelyet az 1-es számú Aradi Magánlíceum két diáklányának, aztán az eseményt rendezõ kar két hallgatójának francia nyelvû versmondása tovább emelt. Ismertették a Studii de ºtiinþã ºi culturã címû folyóirat frankofóniára fókuszáló tavalyi két összevont számát, végül az egyetem doktorandus tanársegédje, Speranþa Sofia Milancovici tanulmányát mutatták be a román és a francia irodalomban egyaránt otthont találó Fundoianu/Fondaneról, mint nonkonformista esszéíróról, aki kapcsolatot teremtett a román, a francia és a zsidó világ között.

legmagasabb pontszámokat Esztány Sándor, Bodor Attila és Molnár Tünde kapta, s hozzá jutalomként könyvet is. A XI. osztály különdíját Papp Klára nyerte. A gyulafehérvári Dsida Jenõ Irodalmi Kör már több íz-

ben szervezett szavalóversenyt. Az elõzõ, február 17-én, helyi szintû volt. Akkor a szabadon választott hazafias vers mellett Ady Endre A fölföldobott kõ címû költeményét kellett elõadnia az elõdöntõre jelentkezett húsz kisszeminaristának. A mostani döntõ után a vendégeknek bemutatták a vár történelmi nevezetességeit, s alkalom nyílt ismerkedésre is. Az elõzõ tanévben célként kitûzött terv, hogy más iskolák verskedvelõ diákjaival együtt szervezzenek versenyeket, sikerült és bizonyára nem marad ennyiben.

MIHÁLCZ MÁRTA

A szavalóverseny közönsége

A frankofónia – élõ valóság A frankofónia aradi ünnepi eseményei március 23-án, pénteken 12 órától folytatódnak, amikor a Goldiº Egyetem ªtefan Cicio-Pop aulájában (Forradalom útja 94. szám) Rãzvan Theodorescu

akadémikus tart elõadást jelenkorunk Európájáról. A francia kultúra mind nyilvánvalóbb térvesztése ellenére az aradi események is azt jelezték: a frankofónia – élõ valóság. (KISS)

mányok sokasága bizonyítja. Szorosabbra vonták az együttmûködési kapcsolatokat külföldi partnereikkel: a németországi Traunstein Vöröskereszt szervezetével, a békéscsabai Vöröskereszt-szervezettel, a Hilfe für rumänische Waisenkinder jótékonysági egyesülettel, amelyek az esztendõk során értékes adományokkal támogatták az aradiakat. A Vöröskereszt Arad Megyei Fiókszervezetének új elnökévé Marcel Lucaciu ezredest, a megyei sürgõsségi felügyelõség parancsnokát választották. B. K.

Ma délután 16.30-tól, a Román Televízió 2-es csatornáján, a Temesvári Körzeti Stúdió adásában a Körkép a végekrõl jó hírrel jelentkezik: a mûsor immár nemcsak szûk térségünkben, hanem országhatárokon túl is látható a mûholdas technikának köszönhetõen. A Román Televízió körzeti stúdiói is külön-külön mûholdas csatornára kerültek fel, és most már Európa-szerte láthatóak az EUTELSAT-on keresztül. (További információk errõl a www.tvr.ro honlapon találhatóak a Contact – Coordinate Satelit gomboknál.) A mai adást a szerkesztõ bemutatkozásnak szánja azok számára, akik most találkoznak elõször a Körkép a végekrõl mûsorával: ez a 25 perc a délnyugat-romániai, pontosabban a Temes, Arad, Hunyad és Krassó-Szörény megyei magyarság életét szándékszik bemutatni heti rendszerességgel. A nézõk néhány korábbi riportot tekinthetnek meg: a vajdahunyadi várkastélyról készült anyagot, a temesvári Luigi Varga István szobrászmûvészrõl készült portrét, illetve a közel két évtizede, a Maros romániai szakaszának egyik szigetén magányosan, Robinson Crusoe-hoz hasonlóan élõ férfirõl készült riportot. Ha idejük engedi, ne feledjék el bekapcsolni tvkészüléküket! ( LASLAVIC)

Ezt a lapszámot

BEGE MAGDOLNA szerkesztette

Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

n Csikysek matekversenyeken Arad – Jól szerepeltek a Csiky Gergely Iskolacsoport diákjai különbözõ matekversenyeken. A matematika tantárgyverseny megyei szakaszán Boros Zoltán (IX. A osztály) és Kovács Zsolt (X. A) a III. helyen végzett, Hadnagy Kinga (IX. A) dicséretben részesült. Felkészítõ tanáruk Péter András. Március 14–18. között Szegeden rendezték meg a XVI. Nemzetközi Magyar Matematikaversenyt, amelyre az erdélyi válogatóról Hadnagy Kinga minõsült. Felkészítõ tanára szerint az erõs mezõnyben jól helyt állt.

K. K.

n Végre, gyorsvonat!

Resicabánya/Krassó-Szörény – Március 23-i kezdettel gyorsvonat-járat indul Resicabánya és Temesvár között. Azt is hozzá kell tenni, hogy Karánsebesen át és azért, mert a Gátalján keresztül vezetõ vonal teljesen lerobbant állapotban van. A 100 kilométeres útszakaszt most is három óra hosszat teszi meg. A szerelvény reggel 7-kor indul Resica Délirõl és Temesvár Északira 9.06-kor érkezik, míg visszafelé 16.40 az indulási és 18.51 az érkezési idõpont. Remélni lehet, hogy ennek a vonatnak tartósabb lesz az “élete”, mint elõdeinek: a gyorsvonatoknak és intercityknek.

M AKAY BOTOND

n Erdõtüzek, tanyatüzek megyeszerte

Virgil Jireghie boldogan mutatta be franciaországi felvételeinek válogatását Rácz-fotó

Resicabánya/Krassó-Szörény – Az elmúlt hét leforgása alatt a resicabányai tûzoltóság szinte minden kocsija üzemelt, bozóttüzek, erdõtüzek, tanyatüzek növelték a rossz statisztikát. Az erdõ- és bozóttüzek az avar szándékos felgyújtása következtében keletkeztek, illetve emiatt a Mozdonymúzeummal átellenben az egyik tanyatûz is, ahol hétfõn jelentõs anyagi kár is keletkezett, akár szombaton az Óváros Furnalelor utcájában, ahol szintén felelõtlenség következménye volt a tûzeset. Mint minden tavasszal, megyeszerte megnõtt a címben jelzett tûzesetek száma. (MAKAY )