CERNY RENDSZER rÓzrraszNÚ
xozuasz
NÚ sÁ
c
r
.r
NoNpnonIT KFT
o r' n
iv
r
És
2010.
CERNY RENDSZER KÓZHÁSZNÚ NoNPRoIIT KFT A közhásznú kít neve 1083
BudapestBókgy János utca 53'
nt 09 923077 cégiégyzékszáms 14854301-2-42 adószáma
CEBNY RENDSZER KTzHÁszNÚ NoNPRoFrr
Á közhrdoú kft
Id.
Krr
tr @
9230T1
c€|.g}u.k
l0E3 Büdrp..t Bókty Jíno. u(ci 53.
3áÚ|.
14854307-242
KtzEAszNÚsÁGI JELENTÉS - TART^LoMJEGYZÉK
B€szímolásl
1. 1.h 1lb llc 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ldőszak:
2010.
jaÍuár l.dec€mber
31.
1997. éü cLlT tv. 19' s 3' bek' a): számviteli beszámoló 22412000. (xl.19') Konn' Rend' 6' számú m€llék]et
Közhasznú boszámoló eÍedménykimutatása 22412000. (xll.19') Korm. Rend. 6' száf,ú mel]éklet Közhagznú 22412000.
besáúoló eÍedménykimutatása - Tájékoztató ada|ok (xtr.lg') Korm. Rend. 4. számú m.llék|ot málege belc b): Költségvetési támogoüá6 felbaszn-áLása
Es/szerüsitetl éves b€saámoló .I9.
1997. évi cLy7tv. s 1997. évi tv. 19' { 1997. évi cLvI w. t9. s 199?. éü cLvI tv. 19. $ 1997' éü cLvI tv. 19. s 1997 ' CLw rv. 19' s
clvl
éi
Kelt: Budapest' 20l
l .
3.
A va$/on felhasználásával kapcsolatos kimuÍaüís beL d): A cél szerinti juttatások kiúutalása beL e): Hell őnkonnfu'zat,okól kapott támogarás méÍtéke
3. bek. c): 3. 3.
3. bek. 0: Közhasznú szervezet vezető tisztsegviselőinek nÉjtott juttatás mértéke 3. bek. g): Közhasznú tevékenységről szóló Töúd tatalmi beszámoló
április 22.
"l}}:}.li$i.:l$Íie,; [.' a
köáaszn'j kft lépvíselője
ctrR]YY
RlNDsz'R Koztt{szNÚ No\rRoIlT
l033 Rüdap6t Bókry
KF,T
Ján$ üttl 53'
KöZItÁszNÚ BEsziMoLó EREDNÍENY<ÍMUTATÁSA*
jiluár
2010.
1.d€cember
:]1'
E)óző A) oss7]Es Ko7-:tl^s7^Ü 2.
l '
Köáasáú
aJ a]aDitóról
b)
kődnli
].IVEKENYSEG BEvEl ELE
r2 691
célm. núl.ödést klDolt l.imosalás
t0 020
kamn t.úogataso( kól1JéEv€1ésből
20
2 ?álúari úlo! eb\ert Linoeaiiso]r 3'
8.
Kőáasnú tcvikmlsóeból sámáaj bévélelek sámazó bevétel
530
4, TaEdiibó|
l0 l1
B)
t2
ó,
r:r
7.
C) D)
t1.
12 23 24
EJ
2
143
2
l2 693
vAtLÁIKozAsI TEVEKENYSEGBEvETELf, Nén oé] s,erinti (válalkozási) bevélel
llléb cél sze.jlti
tevékewsé!bevétele
OSszE\ BE\ E IEL (t+u srr) Kozl{Ász,Nu TI]VEKENYSEG RdroR'DlTAsA|
103i2
1'
ÁllalielleEü n'fordil.&ok
898
2'
sanúlü
206
5'
?ém6 i mií eletc!
6,
Rmdkívúü ÍÁfordilások
iellesú Áforditá$k
rarnrdllásni
vÁI,LAl,KozÁsI T|IWI{ENaSEG RAFoRDITÁSA| ] Án\asieIce'] IánJrdid\ok 2 s-o
25.
26. 21.
5' Pénzi,lwj úűveletÉk íJfJrdításai
23.
6.
l0 l2
il
Ranlkildi nifordLasok
r) összEs R,if oR'DiTÁs lD+E) c, ADoz4i FLo| | | \ 4l l ALKoZÁ\l H) 4DOr rZ! | !r5r KOr rX,EZr I |liIC
LRLDVLM (B.l
852
'
n TÁRcYE.v'l vÁLLÁLKozÁsI ERIDMENY .G-ll) J) TÁncYEw KozF \s7^t] EREDl\ÍEllY (^.D)
841
celny Bends/st Ko/hasznú Non!tn'i| xít. I not v r,rrl rlL.5.l Kelt B!d!pe*.2011'
ápriLis 22
enur0,l l01ln,n
r!niln0!,1.35s90006
nnoj7rfi l,j65
L?07
'
4f
(a
-
a
* 22412000'
(x]l
19
)Kom Rmd'6 yánú nellék]et
]óáasaú
,.
-'r',t-
--';. \=-
kri képv6elóJe
NoNPRoFIT KIT
CERNY RENDSZER r<özH'A.szNÚ 1083 Büdapest
0109923077
Bókly JánÚ utc! 53'
14854307,1,42
KÖZI Beszámolási idószak:
SZNÚ
BESZíMoLT Eru'DMÉN\']ouUTATÁsA* Táiékoztató ad5tok
20l0. jrnuár |.decembrr
3l. Elózó év.k h'
E|6zó
szEnr óLYI JELLEGÚ RÁFoRDÍTÁsor<
ebból nesb'ási diiak 2.
Tá.8yóy
206
l6ó
szmélíieiIeBi eséb kifi2etésel. 916
3.
B
szERvEzET ÁLTAL NYÚJToTT TÁMooÁTÁsoK ebb3l !ílvázati ú1o! lwibtr Émoeatások
A
ceíny Bendszel Nözhas2nú l.lonp.0'ít (Ít' Kelt Budalst.2oll
* 224/2000'
ápdlis 22.
1083 uLid.pcst Bok.vJ.nos ltca 53 Uí]credt]]0913dó! oooo0o8{ 35590006 a.jó,efr: út}5$a7.2 42
(xll'l9,)Kom, Rürd'
,-\ \. =-.--::'<--<
,--
---)/'-
.<-=
CERNY RE]\IDSZER KÓzHÁszNÚ
NoNPRoFIT KF'T
0L t9 9Un77
cégiegyzék s,ána
Bókty JÁdos utca 53.
1083 Budapest
14854307-242
EGYSZERÚSÍTETT É\.EsBEsZf\,roLT MÉRLEGE* Fordulón!pja: 2010' dec€nbe.
FajtÁja|
3r.
éyes záró
Előző évek h. I
Tárg}'éY
BEFEKTETETT ESZKÓZóK
A)
618
2.
L
ól8 II]' BefekEt,e(
oémsvi $2lo2ók
FoRcTEszKözoK
B)
5 061
'7
t07
1.
23
8.
5 061
10.
c) AKTÍV IDóBELI
EsZJ(ozöK össZEsEN
13.
D) s^JÁT
t5.
019
ELt'ATÁRoLÁsori
12.
I.
'7
0ól
'1',125
TóKE
'1898
6139
Induló tóko'Jcsyzett tókc
6 000
6 000
5
1102
lI' Tőkcváltozá$tsredménv III' Lekótótt taÍtaiék
t'7.
v' TáÍwéu crcdmónv
vl
Tá'
sY$ i ocdm.!}
kö7nasznú \
twókdvsésból
1102
I 841
áIalkozisi k\ ékmv ségbő]
CELTARTALEK F') KOTELEZETTSEGE( E)
19.
I.
Hát6oro]t köte]ezettséeek
24.
Il' Ho$ai lej''lnnj köte]aeftsések
2L
l1l' Rijvid leiáratú kó1elüettséEek
22.
G) PASSZIY IDOBELI
23.
FoRRÁsoK osszEsEN
Kelt: Buda]'est.20] l' ápÍilis 22'
+
161
22'l2000' (}i|'Ia
)
iÚ]
986
0ól
1 125
ELHATAROLASOK 5
T]!f :i'*í*iÍ{l"i..".r''tl:il
K(m Rend'4
:'.
.zámÜ mt|iéL]er
a
közhasznú kft kép\i s€]ője
CERNY RENDSZER KÖZHASZNÚ NoNPRoFIT K}.T
01 09 923011
A közhasznú k't n€ve
Céaegyzék szám^
1083 Budapest Bókáy János utca 53.
11454307:L42 adószáma
rózrrnszNÚsÁcr JELENTÉs* Kö|tségvetési támogatás felhasználása
Beszámolási ídőszak:
20l0. január 1-december 31.
OEFt
2010' éVben a költségvetéstő] kapott támogatás má1éke:
'li!*:{,'i'!ti:"iB;#':'"{:l!:.i;i#" Kelt: Budapest,
201 1'
április 22-
tLsr}[ a
+
1997- évi cLvI iv. 19- s 3' bek' b)
közhasznú kft képviselője
CERNY RENDSZIR KoZHAszNÚ NoNPR0FIT IGT
01
1083 Budapest Bókay János utca 53.
l4a5$o1-242
A közha'znú kít neve
t9 923011
Cég'eg/zék számá
cime
rÖzuaszNÚsÁcr .rnr,rNrÉs" Vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás Beszámolási időszak:
2010'
Lásd 224/2000. (xII'Íg .) KoIm. Rend.
6
'
i'nuár l-december
31.
szálnú rnei1éklet alapj án készíleB
.'Közhasznú besziímoló Eredménykimutatását'..
,"']:*ilo.:'^']^I:'l^.Ii
Kel|
Budapest, 2011' ápriiis 22'
Nonp
loíiI l('|.
;#tilÍi*ii1t*#i*"{ö
a
i
19o7.
eri CLVI tv.
19. I J. be]'.
()
kózhasznú kft kepüse]ője
cERNy RENDSZER KÖzEÁszNÚ NoNPRoF,ÍT xItT A közhaiznú ldt tréve
0l w9230Tr
1083 Bud8pest Bókry Jónos ütca 53.
14t54307 -242
cég|egyzékszáms
címe
rdó.záms
KózEAszNÚsÁGI .rEl,nrrÉs" cél szerinti Juttetásokkitíutatósa B€számolás|
időszrk:
2010.
jrnu!ír l-december 31.
I.ásd 1997. évi cLvI- w' l9.s. 3. b€k. b. ponda alápján készített
.l61tségvetési támogatás felhasználása'' című kimutatást
.:jláTlfi,*;l"##:##j:]'. Kolt
Budap€st'
. 19'.
201 l. áprjlis 22'
évi cI-\1 tv' 19. $ 3. bek. d)
e
CERNY nENDsaR xtzEÁszlllÚ NoNPRonr A kózha.znú ldt n€ve 10&}
or09 vn
IoT
cég|.g/zék!zím!
Bud{'.rt &ók.y JÍn6 lrtcr
53.
14E34{1-?A2
Í|ó.zón!
xÖzuasanÚsÁcr JEI,ENTÉS* E€|yi örkoÍmán}.z8tolÚó| Berzómotási
idótzrk
kepott tímogatás mértéke
2ol0. jrruór l.december 3t.
2010. évben heM óD}omúnyzatokól
kaott
tá''rogatÁs
'::!{:i'i'g1J.'tji.Hjifrffi Kf|t
BudlPest, 20l l. ápÍilb 22.
0Ft
nát.kc:
" a
.
1997. évi cLvI tv. 19. $ 3.
bek .)
kózhasanú kft kfuviselöje
CERNY RENDSZER KÖZEÁSZNÚ NoNPRorIT KFT A közhasznú kít n€Y€ 1083
BudapeltBókay
JáÍfi utca
tt
09 923077
cégiegyzék száma
53.
u454307-2-42
rözruszNÚsÁcr JELENTÉs* Közhasznú szervezet Yezető tisztségviselőinek [yújtott juttatások értéke Beszámolási időszak:
2010, ianuár l-dec€mber
31.
OEFT
2010' évben a vezető tisztségviselőknek n}ujrotjuttatás mátéke:
cemy.qends2er
|(dztasznÚ
Non!roÍll
rtl
u'c.a' ió6ii",i"iül""o. u'."..'..' '''
Ke1t: Budapest, 20l1' április 22.
ádo\z
"!!ULl084.35590006
L: a
* 1997' évi CLVI tv' 19'
I
3. bek.
t
ködusznu kft kepvise]dj€
A Cerny Rendszer oktató
és szolgáltató
Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségii TáÍsaság (a továbbiakban cR-KH-NP-Kft) közlenrénye 2010. évi közhasznúsági jelentéséről közhasznú CR-KH-NP-Kft a következőkben közhasznúsági jelentését az a]ábbiak sze nt közli: Beszámo lási időszak: 20 ] 0 ' j anuár 1' 20l0. december3].
A
jelzett beszámolási időszaka
Fővárosi B íróság m int cégbiróság: 0 l -09-923 0 7714 Adószám: 19010289.1.42 Cime; 108J Budapest, Bókay J. u. 53' Az Alapítvány egyszerűsített mérlege az l/c me]léklet szerint. 2' Az Alapítoi tiiÍnogat.{s ielhasmálása: Aiapítói támogalás összege (Petef Cemy Alapitvány); l0'000e Ft' A Közhasmú tevékenységköltségei: 10.852e Ft. A finanszíroás ercdmónye 1'841e Ft' 3' Az Alapítvány működésének eredménykimutatása az l/a és 1/b' melléklet szerint.
l'
4.
5.
6'
7.
Az Alapitvá1y cél sze nti pénzbeli j uttatást senkinek sem nyújtott' A közhasznú tevékenységből származó bevételek| 2.530e Ft. A vezető tisáségv;selőknek nyújtottjuttatás méI1éke: 0 Ft. A kiemelkedóen kőzhasznÍl tevékenységról szóló óvid tartaln i besámo]ó:
A cR-NP-KH-Kf| |é| r€hozásának elózmén} ei: Peter cemy Alapítvány megalakulásakor céllll tűáe
A
ki' hogy a korasztiltitt és újsziilött gyógyÜlási é]€tkilátasain' és későbbi esélyein, egészségi állapotán, betegcsopoÍ
kíván' Ennek érdekébenhozta ]étre első lépéskéntkorasziilöttmentő és sállitó szolgáIatát, majd támogatta az intenzív osztályos ellátást' a koraszülöttek utógondozását és rehabiliticióját, beleértve az otthoni gondozást ápolást, valamint az egészsé8megorzö preventív feladatokat is. A primer prevenciós munkája során folyamatosan szervezte ÍÚraélesáési.oktatási tanfolyamait, majd 5zúrő.pÍogramjait' A Peter Cerny A]apítvány célkittizéseinek megfelelően változatlanul fó tevékenységként végzi a koÍaszÍilöttek mentési. őrzött szállítási feladatait' A hiánypótló stirgősségi feladatok e]látását az állam anyagilag is segíti,jelenleg az Egészségijgyi Minisáériummal éNényben lévő támogatási szeÍződés Évén'A működtetésÍe adott központi költségvetési források felhasználásának átláthatósága érdekében határozta el a kiernelten közhasznúl PeteÍ Cemy Alapítvány' hogy a ,'nem mentési nem sürgősségi feladatok'' e]látására egy közhasznú nonprofit korlátolt felelősségÍl társaságot a]apít' Az igy rrregalapításra kerüli közhasmú nonprofit kft. szék]relye megegyezik az ^|apít:ré.J..y székhelyével' a feladatokat e]látó személyzet tag}ai zömében a Peter cerny Alapítvány dolgozói, a togisáikai háttér az alxpi|vány mentésirányítási rendszerére épül, ugyanakkol tevékenységében'szervezeti, adminjsárációs' pénzügyi tevékenységében jól átláthatóan elkülönült gazdálkodásra törekszik. Az első féIévsorrán a funkciók szétválasztása, a projektfinanszíroás alápjainak, illetve az őnálló gazdálkodás feltételeinek kiépítésetöftént.
életm inóségükön j avitani
Á
P€ter Celny A|apítváÍy áttal beindított, majd N cR-NP.KH-Kft által iizemeltetett projektek Csecsemő-Szem.Mentő (Cs.Sz.l[) Projekt eledményeil A szenészeti vizsgálati projekt létrehoását az a felismerés indokolta, hogy a Peter Cemy Alapítvfuyi Mentőszolgá]at (PCAM) korasziilótt szál|ítási tevékenységesorán feltünően sok újszülöttet kényszerül szemészeti vizsgálatra' illetve műtétÍeszállítani. Ez elsősorban a rendkívül sérülékeny be1egcsopolt számárajelent felesleges kockázatot és stíesszt, ugyanakkor a sállítási kapac;tásokat is erősen leköti. Ezért a Peter cemy Alapítvány, az adózók l%-os felajánlásaibóJ vásárolt Retcam shuttle/Clarity co-UsA késziilékkel. és a Semmelweis Egyetem Szemész€ti Klinikájának szakmai segítségévelegy Magyarcrszágon te|jesen új fej]esztést kezdett. A koraszülöttek vaksághoz vezető retinakárosodásának megelőzéséértés kezeléséédkezdett telemetriás elveken alapuló rlozgó szemészeti vizsgálati rendszer lélryege, hogr' a késziiléketa helyszíDre e]juttatva az erre kiképzett neonatológiai szakasszisáels a helyszínen műkődik közÍe a vizsgálatok kivitelezésében és a közpol1ti szeNeI segitségévela 1)
szenészorvos az újszülött szál]ítása nélkü] á]líthatja fel a díagnózist, illetve a későbbi kezelési
tervet úgy hogy a beteg szállítása helyett a szemész kollégát és a lézeres készüléketjuttatja e| a
koraszülöttek ápolási helyére. Az elsó önállóan végzett retinakamerás telemetriás vizsgálat 2010' október 13.án, Kecskeméten történt' A 2010' évi működés során összesen 9l4 helyszíni vizsgálatra kerÍilt sor' ebből 64 vidéki kórházban' Lézeres műtét elvégésére196 esetben került sol a PCAM illetve a cR-KH.NP-Kft segítségével. 2) Csecsemő-Fül-Mentő
A
(cs-F.M) Projekt:
halláscsökkenés korai felisnelése és mielőbbi e]látása azaz a neonatrílis hallásszűrés törvényi előírás és szakmai irányelv' A kötelező szűróvizsgálatok ]eghatékorryabb modszerc a
kóúázi elbocsátást megelőző objektív hallásszűÍés. Minden újsztilöttet szűrn;
kell
halláscsökkenés irányában. Igy a megfe]elóen korfu diagnosztizá]t és időben el]átotlhal]ássérült gyemek beszédfejlődése drámaian megindu]. Ha azonban a hallás károsodottságát nem Íédezik fel ;dóben, a beszédfejlődés nem indul meg, ami egy kritikus periódust követően már nem rendezhető' Az újszülöttek egy részéné|az objektív lrallásszűrés technikai okok miatt nem történik meg. Emel]ett az intenzív újszülött oszályokon ápoltak a magasabb rizikójú csopofba taÍtoznak. (Első szűrővizsgálatuk során csak 20-30 %.ban állapítható meg biztosan, a meg]évő és kielégítő hallás|) A projekt lényege, hogy az újszü]öttek minél nagyobb száma juthasson hozzá a korszeríi
otoakusztikus emissziós szűrővizsgá]ati lehetőséglrez' Eá a Peter cerny Alapítványi Mentőszolgálat szűrésre kiképzett munkatársai a Semmelweis Egyeten Fi,iloÍ.Gégészetiés Nyaksebészeti Klinika ar'rdio1ógiai mulkacsopoftjáva] történő egr'üttmúködés segítségéVel biáositiák' Az általuk ellátott kórházak neonatológiai részlegein e]végzik a he]yszíni szűrővizsgálatokat, és azok eledményéről rendszeÍes tájékoztatást nÉjtanak az audio]ó8iai központnak. A projekt keretében sz|.írésben részesü]t újszü]öttek száma 2010.ben 316 fő' A 201o-es vizsgálatokban 63%-ban á]lapitottak lneg jó hallást, 37%-ban ismételt vizsgálatÍa volt szükség. (Ebben az igeD súlyos betegcsoportban a nelnzetközi adatok már 20-30%.ot is jó szűrósi eredménynek tartanak.) A 37%-ból a Fiilészeti KlinikáD az elmúlt évben 116-anjelentek meg audiológiai kontrollvizsgálaton' Kőzijttük ]2 esetben ]ehetett bizonyítani a súlyos ha]láskárosodást. ok a Cerny Rendszernek köszönhetik aá, hogy igen korán és rnég időben ha]lókészüléket kaphatnak és a beszédfejlődésük időben, késésnélkül megindulhat.
J) Új!7ü|ötl-Újraó|es7tési-oktatisi Proj€kt ( [ -U-o-P) A Peter cerny Alapítvány 1995 óta végzi M újszülöttek újraélesáés.oktatását az amerikai módszer alapján' A taníolyamokon résztvettek száma ma máI közelíti az 1500 (+20]o-es adat) főt' Az alapítvá1y nonprofit vállalkozási pénzbovételi lehetósége, valamint az igények nagy sáma niatt, a cR. KH-NP-KFT létrehozásának az egyik legfontosabb oka az oktatásból fakadó bevételek elkülönítése volt a pénziigyi átláthatóság biáosítása érdekében'A CR-KH-NP-KFT á]ta] szervezett tanfolyamokon Észtvevők száma 20l0-ben összesen 116 fő volt, 72 szakorvos, ]] rezidens' és l3 nővér megoszlásban, akik mindannyian sikeres gyakorlati vizsgát is tettek' Budapest,20] 1' május 5'
UcÍnyRendszer l(ozhasznú NonploIit {ít. ,br jra
,
rF:r Blf ryJrnoslrca5J
(oo].í!e'.ld o9]stjo].oooo
\-'l-
1
Dr. Somog}'vári tigyvezetö
zárádék*: a könyvvizsgálat során a cR.NP.KH.Kft kózhasznú egyszerúsített éves annak rész€it és tételejt' azok könyvelési és bizonylati alátámasíását az éíVényesnemzeli besámolóját' krnywizsgálati standardokban t.oglaltak szerint felülvizsgá]tam, és ennek a]apján elegendő és megfelelő bizonyosságot szereztem arról' hogy a közhasznú egyszeríísítettéves beszámolót a számviteli törvényben fogialtak és a Magyarországon elfogadott általános számviteli elvek szerint kéSzitették €l. Véleményem sz€rint a köáasznú egyszerúsített éves beszámoló az CR.NP.KH-Kft' 2010' decembeÍ 3]..én fenná]ló vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéról megbÍzható és valós képet ad' (orosz Katalin bejegyzett könywizsgáló' Engedély szám: 003057)
Könywizsgálói
