3
14
f
:er/
Szállítási szerződés amely létrejött
Tiszafüred KistérségTöbbcé|ú Társu|ása 5350 Tiszafiired' Fő út 1. Képviseli: Pintér Erika elnök Tel.:59i351-916 Fax:59i351-916 mint vevő'
valamint a
TRADÍCIó BÚToR Kft'
Székhely: 5340 Kunhegyes , Mirhó kőz 4lA Képviseli: Nagy Zoltan ügy/ezeÍő igazgató Adószám: 13002356-2-16 Cg:16-09-007208 Számlaszrím(ok): 70100 107-1 1 077080 Tel.: 30-414-6724 Fax: 59-325-401 mint Szá||ító'
között a Vevő álta.l lefol1tatott a hirdetmény nélkül indult egyszení e|járás szabá|yai az alábbiak szerint.
A
Vevő sziíllítáSi szeruődés keretében kívánja biáosítani ..az Észak-Alftildi Regionalis operatív Program keretében, F'AoP.4.1.3lC-2f-20l0-0006 azonosító számú, ,,Szociális a|apszo|gá|tatások minőségi feltételeinek javítása, i||etve családsegítő' ryermekjóléti' idősek nappali e||átásához kapcsolódó szo|gá|tatások infrastrukturális fe|tételeinek megteremtése Tiszafüred' Abádsza|ók' Kunheryes te|epü|éseken'' e|nevezésű projekt megva|ósításához kapcsolódó eszközök beszerzését. A szerződés a kiíró, Vevő és a nyertes ajánlatot tevő szervezet között
jön létre. A
szerződéskötést eredményező közbeszerzési eljárás nyertesének megállapítására
a
legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás mellett benyújtott érvényesajánlat kiválasztásával került sor.
A
szerződő felek rögzítik aú a téo',t, hogy a Vevő rendelkezik mindazon feltételekkel' melyek megbízás esetén a szerződés teljesítéséhezszükségesek. Szerződés tárgya: A Vevő megrende|i, a Szá|lító pedig elvállalja a,,Szociá|is alapszolgá|tatások minőségi feltételeinek javítása, i|letve családsegítő' gyermekjó|éti' idősek nappali el|átásához kapcso|ódó szolgá|tatások infrastrukturáIis feltételeinek megteremtése Tiszafüred' Abádsza|ók' Kunheryes településeken'' elnevezésű projekt negva|ósításához kapcsolódó'' eszközök beszerzése, melyek részletes listáját a szerződés elválaszthatatlan részétképező nyertes ajánlat tarta|mazza.
1.
Ajrínlati rész: Tiszaffireden, nyugdíjas klub kialakításához kapcsolódó eszközök beszerzése
li : ; 21,
-l
Az
ajánlati dokumentációban rész|etezetíszakmai követelményeknek megfeleló minőség
szá||itása a szerződés teljesítésénekfeltétele. 1.
Vállalkozó felelőssége
1.1' A
Vállalkozó a berendezések (termékek) szá||itását' szerelésétés telepítéséta Szerzódéssel összhangban, megfelelő körültekintéssel és gondossággal köteles végezni. A Vríllalkozó az ÍtÍadássa| egyidejűleg átad1a a termékek magyar nyelvű haszná|ati utasításait, minőségi bizonylatait (megfelelóségi tanúsítvrínyait,forgalomba-hozatali engedélf, stb.)
1.2.
A Vállalkozó köteles beszerezni mindazon engedélyt, jóvahagyást és jogosítvrínlaz illetékes szervektől, hatóságoktól, amelyek a Szerződés teljesítéséhezszükségesek, valamint abehozata|i engedélyeket az összes importált berend ezés részére.
I.3.
A Vállalkozó köteles megfelelni
a teljesítésétbefolyásoló és a Vállalkozóra kötelező érvényűminden hatályos jogszabálynak. Vállalkozó köteles a Vevőt minderrrremú felelősséggel, karigénnyel, követeléssel, pénzbiintetéssel és kiadással szemben mentesíteni, és kártalanítására kötelezettséget vállalni, amely Vállalkozó vagy szemé|yzete álta] merült
A
fel.
I.4.
Az elhelyezésre kerülő bútorok legyiirtása előtt,
a kivitelezés befejezése, illetve ehhez
megfelelő előrehaladása szerint méreÍpontosítást,méret ellenórzést sziikséges és kötelező végezni.
2. Vevő felelóssége
2'1'
A Vevő biaosítja valamennyi információ és adat helyességétés pontosságát, melynek szolgáltatása a Vevő feladatát képezi.
2.2.
A Vevő
feladata, hogy belépést biztosítson a teljesítés helyszínére,valamint minden egyéb területre, ahol erre értelemszerűen sziikség van a Szerződésben foglaltak megfelelő teUesítése érdekében.
2.3. A
Vevő fajta és mennyiség szerint köteles a leszállított terméket a
|eszá]|itás időpontjában átvenni, iiletve megvizsgálni azt, hogy az átadoÍlterméken nincs-e sérülés. Az átadás-áNétel során a felek legalább egy-egy képviselőt biztosítanak az átvéte| lebonyolításiíra. Amennyiben a Vállalkozó a terméket csomagolva adja át, és nem biztosít az átadás.áÍvételhez képviselőt a Vevő által fe|vett az átvételről készült jegyzókönyvet _ sem a mennyiségi hiany' sem a sériiléstekintetében _ nem teheti vitássá, de aYevö az átvételtől számítoÍI 8 nap alatt köteles a megvizsgálás eredményéről a Vállalkozót írásban értesíteni.Amennyiben a termék megvizsgiílása soriín a Vevő hibát észlel, köteles a hibás terméket az átvételkori á1lapotban megőrizni, és lehetővé tenni, hogy aá a Vállalkozó is megvizsgálhassa. A Vállalkozó a hibás terméket köteles kicserélni. A szállítás akkor tekinthető meglörténtnek, ha a Vállalkozó valamennyi, szerződés mellékletében meghatiírozott terméket sérüiésmentesen átadja a Vevőnek'
a
2 .l'i",t
',
1
ő
3. Felek együttműködése
3.l' A
tárgyi munkrikat érintó kérdésekbenVevő és Váltalkozó kti7.itt a kancsolal1aía.s
leveIezós Írtján. i|le1ve írásos formában történik.
3.2.
.|elen szcrzódés te|jesítése során a felek kapcsolattartásra kijelöIt képviseloi:
Vevő részéről: Tisza{iired Kistérsóg TÖbbcélúTársulás Levelczósi cím: 5350 .|'iszaÍiired, Fő út I . .|'e|efon
I;mail
:
és teleÍax szám:
59.35l-9l6
iroda(ötiszaí.uredikisterseg.hu
Vállalkozó részéról: Nagy Zoltán I.,evelezési cím: 5340 Kunhegyes, Mirhó köz 4/A. Telel.on és lelefax szőm: 30/414-6724, 59/325.401 Iinrail :
[email protected]
4. Fe|elősség Vállalkozó fe|elős az általa és alvállalkozója által a szerz-ödés értelmében teljesített szál|ítások és szo|gáItatások szakmai helyességéértés id
5' Vá|lalkozói
teljesítések
5.1.
Vállalkoz<5 az áruk rendeltetési helyre történő leszállítással, szelelésscl dokumentációk átadását követő á1adás-átvételi elirirással te|jesí1'
és a
5.2.'|el"jesítéshe|ye: l.
Ajánlati rész: Tiszafi'ired. Semmelweis u. 7.
5.3.
Vállalkozó szerzódés szerinti tel|esítósének véghatárideje: 2012.05.04 Kezdés: 20l l.08.03. Befejezés: 20| 2.0s.04. A szá||itás megkezdéséról a tényleges megkezdése előtt legalább 30 nappal VálIalkozót írásban értesiti.
6. Szerződéses
a Vevő
a
rir
A
Szerzódéses ár rógzitett, egyösszegú átalányár, mely amely nem vethető alá változtatasoknak. Nettó vállalási riLr: l .3l 8.000 Ft +25 % ÁFA: 329.500Ft
l. osztályú minőséget l,eltételez' és
Mindösszesen: l.647'500 Ft' azaz Egvmil|ió-hatszázne5'venhétezer-ötszáz
forint
bnrttó ajánlati ár, amely egyösszegíi átálányár.
it: d
7
. Fizetési feltételek
7.1.
a szerződésben meghatarozott szá||ítási határidőhöz kötött teljesítést jogosult követően számla benyújtására (1 db végszámla). A 2 példányos széttn|ához mellékelni kell a számla kifizetésének a|ap1át képező mriszaki teljesítés igazo|ását. A szént.iát Vevő nevére kell kiállítani és benyújtani. A fenti összeg egyösszegű átalányiir, mely igzolt teljesítmény alapjrín kerül elszámolásra.
7.2.
Vállalkozó
A kiftzetés a Kbt. 305.
$-ban foglaltak figyelembevételéveltörténhet.
7.3.A Vevő nevére kiáliított szám|ákat 2 példányban kell benyújtani Vevő részére, annak székhelyén. A számlák kifizetésónek feltétele a Vevő által elismert teljesítésigazolás. A teljesítés igazolása oly módon történik, hogy a felek a teljesítést igazo|ó 1egyzőkönyvet vesznek fel _ jogszabályokban meghatarozott tartalommal _ amelyben rögzítik, a jelen szerződésben meghatarozottakhoz képest a Yélla|kozó teljesítését(műszaki teljesítést). A felek által a|áírt jegyzőkönyv a szám|Íuás alapja. A telj esítésigazolást követően a Vállalkozó jogosult és köteles a számliíkat benyújtani. A Vállalkozó köteles az összeállított, benyújtandó szrímlát a Vevó kijelölt képviselőjével előzetesen egyeztetni.
7.4.
A
szerződésben meghatrírozott módon és tartalommal való teljesítéstkövetően az ellenszolgáltatás 45 napon beliil kerül átutalásra, a Kbt. 305. $ (1)-(6) bekezdése szerint A Kbt. 305. $ (3) bekezdésének megfelelően Vállalkozó (Ajánlattevőként szerződő féllfelek) legkésőbb a teljesítés elismerésénekidópontjáig kötelesek nyilatkozatot tenni Vevő részére,hogy közülük melyik mekkora öSszegre jogosult az ellenszolgáltatásból.
Továbbá az összes Ajrínlattevőként szerződő fél legkésobb a teljesítéselismerésének időpontjáig köteles nyilatkozatot tenni, hogy az áIta|a a teljesítésbe bevont alvállalkozók, illetve a velük munkaviszonyban vagy egyéb foglalkoztatási viszonyban nem ríl1ó szakemberek egyenként mekkora összegle jogosultak az e||enszo|gá|tatásból, és egyidejűleg fe|llivja az alvállalkozók és szakemberek figyelmét, hogy állítsak ki szímláikat. Az Ajánlattevőként szerződó felek mindegyike a teljesítéselismerését követően haladéktalanul azon összegre vonatkozóan jogosult számlát kiríllítaniVevő felé, ame|y az á|ta|a a szerződés teljesítésébebevont alvállalkozókat, illetve a vele munkaviszonyban és egyéb foglalkoztatási jogviszonyban nem á1ló szakembereket illeti meg. Ezen számlák értékétVevó 45 napon belül átutalja Vállalkozó részére, aki haladéktalanul köteles kiegyenlíteni az a|váL|a|kozők, illetve szakemberek számláit, illetőleg az Art. 3ólA' $ (3) bekezdés szerint azt (annak egy részét)visszatartja.
Az
Ajanlattevőként szerződő felek az alvállalkozók, illetőleg szakemberek szrámláinak kiegyenlítésérő1 szóló igazolások másolatait, vagy az a|vá1|a|kozólszakember köztaÍtozást mutató együttes adóigazolásrínak másolatát átadják Vevő részére,majd ezt követóen benyújtják az ellenszolgáltatás fennmaradó részérevonatkozó számlrfikat, amelyek ellenórtékét Vevő 45 napon belül áFÍa|ja az Ajanlattevők részéreszerzódő feleknek, ha ők az alvállalkozókkal szembeni fizetési kötelezettsésiiknek az 1.Jt.36lA. {-iíra is tekintettel teljesítették.
,t
7.5. A kifizetésre vonatkozó további j ogszab á|yok: 412011 . (I. 18.) Korm. rendelet, valamínt 255/2006. (XII.8.) Kormrínyrendelet, illetve a 2003. évi XCII' tv. (AÍ.). A végszámla benyújtásríraés kifizetésérea sikeres átadáS-átvételi eljárás befejezését követően kerülhet sor.
A teljesítésre vonatkozó átadás-átvételi
e|járás \ezéLrása mindaddig nem kezdeményezhetó,
amíg hiba. és/vagy hianypótlás iíll fenn, illetve a szállított eszközök a Vevő részére maradéktalanul átadására nem kerültek.
teljes dokumentációja
_ TiszaÍiired és Vidéke Takarékszövetkezet- fe|hata|mazza aÍÍa'hogy amennyiben Vállalkozó, minÍ. az ajánlattevőként szerződést kötő fél a Kbt. 305. $ (4) bekezdése szerinti feltételek teljesülése esetén beszedési megbízást nyújt be, azt teljesítse. Vevő pénzforgalmi
7.6. Vevő jelen szerződés aláírásával a pénzforgalmi szolgáltatóját
szolgáltatója a beszedési megbízás kapcsiín: Tiszaftired és Vidéke Takarékszövetkezet által vezetett 7010001 1-1 109073 7-00000000 számla'
7.7,Az eseÍben, ha a Vevő elmulasztaná az esedékes kifizetés teljesítéséta Szerződésben meghatiirozott hatríridőn be|i|, az ilyen késedelmes kifizetés összegóre a Vevó kamatot tartozik fizetni. A kamat mértékea mindenkori jegybanki alapkamat. A szerződő felek megrí{lapodnak, hogy a Megbízó á|ta| igazo|t szerződésszerű teuesítés esetén, a szerződésben rögzitetl határidő eredménytelen elteltét követően, a Megbízott a Megbízó által adott hozzájártiás, felhatalmazó nyilatkozat alapj rín beszedési megbízást nyújthat be Megbízó fizetési számlája terhére. 8. Adók és illetékek
A Vríllalkozónak teljes
felelősséget kell vállalni minden adó, vrím, il1eték, licencdíj, stb. lerovásáért, ami Magyarorsz ágon a Szerzódés szerinti teljesítésselkapcsolatosan kivethetó.
9. Szabvrinyok, előírások
és alkalmazásaik
Jelen Szerz<ídés alapjrín szállított árukrrak meg kell felelniük ahazai szabványok, előírások legutolsó kiadásaiban foglaltaknak. szállított eszközöknek rendelkeznie kell az összes olyan szükséges engedéllyel, tanúsítvárrrryal, műbizonylattal, mely alapján a magyarországi alkalmazás megengedett.
A
10.
Szállítás
A Szállító köteles minden eszköá, berendezést saját kockázatára és költségére a helyszínre szállítani az á|ta|a, az adott körülmények között legmegfelelőbbnek ítéltszállítási mód igénybevételével. Szállító kóteles a szállítmrínyok fogadásríról is gondoskodni. szál|itó az eszközök és berendezések helyszínre szállításának várható időpontjríról Vevőt köteles értesítenia szállítás megkezdésétmegelőző 3 nappa|.
1
1.
Karveszély és biaosítás
Szállító a maga által kötött biáosítás terheit maga viseli és előnyeit maga ó]vezi. A biáosítási esemény bekövetkeáe nem menti Szállítót teljesítési kötelezettsége a|ó|, azaz a kártérítésiösszeg felhasználásával köteles gondoskodni anól, hogy a biáosítási esemény
l
,l 2a
alá került áruk helyett ajelen szerződés szerinti ríLruk kerüljenek a Vevőnek többlet költség
felszámítása nélkül leszállításra'
12.
Helyszíni Szabályzat és Biztonság
A
Szállító köteles helyszíni munkavégzése soriín betartani az á|talános biztonsági és tűzvédelmi szabályokon felül az Üzemelteto által megkövetelt biztonsági és egyéb szabályokat, előírásokat' beleértve mindazon követelményeket is, amelyek Üzemeltető folyamatos üzemszerű tevékenységénekbiztosításához szükségesek. Szá1|itő l'artozik gondoskodni a helyszíni munkavégzéssotán az általa foglalkoaatottak munkavédelmi és munkabiztonsági szabályok betartásáról.
l3.
Késedelmi, meghiúsulási kötbér
Ha a Szállítónak saját hibájából nem sikenil megvalósítani az áruk egy rószének, vagy teljes egészénekszá||itásáÍ és a szolgáltatások teljesítéséta Szerződésben meghatarozott hatáLridőre, Szállító köteles késedelmi kötbért fizetni Vevőnek. A késedelmi kötbér összege 60.000 Ft/nap.
A
késedelmi kötbér fizetése nem mentesíti a Szállítót az áruk szállításrínak és szolgáltatások teljesítésénekkötelezettsége, vagy a Szerződés értelmében níháruló egyéb
felelősségek és kötelezettségek alól. A meghiúsulási kötbér mértéke:65.900 Ft a nettó ajánlati ar 5%o-a' teljesítési határidő eredménytelen lejártát követő 30. napon áll be.
14.
Jótállás
14.1.
A Szállító
14.2.
A
A
meghiúsulás a
jótrá.llási feltételeket tartozik szolgáltatni, illetve betartani
Szállító szavatolja, hogy a Szerződés értelmében szállított áruk állapota
új,
használat]an.
Szállító szavatolja, hogy ajelen Szerződés értelmébenszállított ríruk és nyújtott szolgáltatások mentesek a tewezés, gyártás és megvalósítás során elkövetett bármilyen mulasáásból eredő hib{iktól. 14.3. A jótállási idő hossza a 100 000.-Ft-ot el nem érő egyedi értéketajánlati elem esetén 12 hónap, míg a 100 000.-Ftot elérő, vagy aá meghaladó egyedi értékűajánlati elem esetén
24hónap.
A jótállási idő kezdete a sikeres átadás.átvétel időpontja. Ha a jótállási idő alatt bármilyen hiba jelentkezne a Szállító által szállított arukban, vagy nyújtott szolgáltatáSokban, a Szállító köteles azonnal és saját költségén megjavítani, cserével, vagy más módon helyrehozni az i|yen hibát. Kivételt képez, amikor a Szállító nem felelős az áruk bármilyen hibájanak' vagy a bekövetkező károknak a javitásáérÍ, cseréjéértvagy jóvátételéért,amennyiben azok okát _ a Szállító á1ta| bizonyítoIian - az alábbiak egyike képezte: (a)A nem megfelelő kezelése és karbantartása az Üzemeltető által. (b)A nem rendeltetésszení hasmálat. (c)Normál kopás és elhaszrálódás.
I ..1,
A Vevő
a hiba felfedezését kivetően azonnal értesíteni köteles a szá||itőÍ, ismertetve a hiba jellegét. A Vevő minden ésszerü alkalmat köteles biztosítani a Szá||ító részére,hogy az megvizsgáltassa aZ említett hibát. Szállító az értesítéskézhezvéte|étköveÍő 24 ónán belül elkezdi a hiba elhrírítását vasv cseréli a hibás rírut.
A
15.
Átruhazás
a Szeuődést, vagy arrrrak egy részét,vagy biíLrmilyen ezzel jogát, kapcsolatos előnyét, kötelezettségét, vagy érdekét egy kívülálló (harmadik) félre kivéve, ha ehhez megszereáe Vevő írásbeli hozz ájáru|ását.. A Vevó és a Szállító között a Szrá]lítrísi Szerzódés értelmében fennálló jótállási garancia összes joga és kötelezettsége az átadás-átvétel utÍn azIJzeme|tetőt illeti meg.
Szállító nem ruhéa|aÍja át'
16. A
jelen szerződésból eredő jogvitakat a szerződő felek megkísérlikbékésúton rendezni. Amennyiben ez 30 napon belül nem vezet eredmén1're, a szerződő felek jogorvoslatra a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei B iróságkizÍtrólagos illetékességétkötik ki. Jelen szerződésben nem' vagy nem kimerítóen szabéúyozotÍkérdésektekintetében a magyaÍ jog szabályai az irÍnyadóak.
17.
Eryéb rendelkezések
17.1. Jelen szerződés aláírói kijelentik, hogy rendelkeznek mindazon testületi felhatalmazással, mely alapján jelen szerződés aláirásáva| érvényesen szeremek jogokat, s viíllalnak kötelezettségeket. 17.2,Je|en szerzódésben nem, vagy másképpen nem szabá|yozott kérdésekbena Ptk. és a Kbt. megfelelő rendelkezései az irányadók.
Jelen szerzódést, mely 7 oldal terjedelmű, - annak elolvasását és közös értelmezésétkövetóen . szetződó felek, mint akaratukka] mindenben egyezót jóvéhagyólag írjak aLá, 4 eredeti pé1dányban.
Tiszafiired. 201 l. aususztus 3.
ll .1 t-l\.."1 l' Lt
Szállíió
ís*",o")
TBADícló BÚToR KrT' 6340 lot|l|EcYÉs'
?.),
Ellenjegyzem:
'aw^,*.|úabu, sff{GzrsrÉürí IÚ|@|Í',||gflű
i:)
Vo,^*4 A szerződés elvrí|asahatatlan,eH.t"t-*..o 1. számú melléklet: 2. számú melléklet:
|(&d'Íl| u, Ee
mel lékIetek
:
Szállító ajanlata Felhatalmazó levél
),1
.t1l
l. Sorszám
Aján|ati rész: Tiszafüred
Megnevezés
(F0
Nettó
Bruttó
összesen (Fr)
összesen (FO
2
132.000
264.000
330.000
t
160.000
160.000
200.000
I
95.000
95.000
118.750
I
92.000
92.000
1r s.000
I
142.000
142.000
177.500
I
121.000
121.000
t
I
I
93.000 2ó0.000
93.000 260.000
116.250 32s.000
I
91.000
91.000
113.750
1.318.000
1.647.500
Mennyiség (db)
I
J
U|őgarnitúra :Fanny ü|őgarnitúra: 1 db 3as, I db 2-es, 1 db 1es ülőve| Szekrénysor :Senator tölgy 7 részes szekrénysor: 6 db 80 cm-res, I db 40 cm.res rész
PANASONIC HIFI
berendezés Ebéd|őgarnitúra :Citrone éger ebédlő garnitúra: 6db szé|! 1 db |ekerekített ebédlő asztaI 1ó0x80x40 cm 5
FAGoR Mosó.
szárítőséo Irodai garnitúra : 1 db Eryk fenyő 3 részes szekrénysor, 1
7
8
db fe|nőtt íróaszta|'1 db szék' 6 db táreYa|ó szék Sürgősséei táska AsztaIi számítógép
LCD monitorral
Win7 9
+
Egységár
51.250
Oífice Basic
FAGOR
Hűtőszekrénv Osszesen:
FELHATÁIAMAZlLEVÉL Tiszafiired és Vidéke Takarékszövetkezet 5350 Tiszafiired Kossuth tér 17.
Alulírott Pintér Erika (Tiszafiired KistérségTöbbcélú Társulás elnöke,5350 Tiszaftired, Fó út 1.) megbízom tnöket, hogy az a\ább megjelölt bankszámlánk terhére az alább megnevezett jogosult á|tal az EA0P.4.1'3lC-2f-20I0-000ó azonosító számú, ,,Szociális alapszolgáltatások minőségi feltételeinek javítása. illetve családsegítő, gyermekjóléti. idősek nappali ellátiísiíhoz kapcsolódó infrastrukturális feltételeinek megteremtése Tiszafiired, Abádszalók, Kunhegyes településeken'' elnevezésű proj ekt megvalósításríhoz kapcsolódó eszközök beszeruéséhez kapcsolódóarr benpjtandó azonnali beszedési megbízás(ok) teljesítésérea következőkben foslalt feltételekkel :
Kedvezményezett megnevezése : Kedvezményezett felhatalmazással érintett bankszámláj ának pénzforgalmi je|zőszáma:
Tiszaflired Kistérség Többcélú Társulás 7010001 1-l 1090737
Jogosult neve: Jogosult banksánúájának pénzforgalmi ie1ző száma:
TRADICIO BUTOR Kft.
A felhatalmazás
70100107-11077080
érvényessége:visszavonásig
További feltételek:
l o Kelt, Tiszafiired
'
a fe|hataknazás csak a jogosult írásbeli hozzájÍtru|ásával vonható vissza, fedezethiány esetén a sorba állítás időtartama legfeljebb 35 nap.
2011 , év augusztus hó 03. nap
Fentieket, mint
a
Kedvezményezett számlatulaj
donos
szám|avezető
nyilvrfurtartásba vetttik.
Kelt, Tiszaflired'
201 1. év augusztus hó 03. nap
].iszalúred és VIcléke "|8Kaítkszovelkezsi
i,-.i
,...'..'.... :..,. 1.... t. 1':i: Számlavezető hitelintézet
Felhata|mazó |evél záradék
Alulírott Tiszafi'hed KistérségTobbcélúTdrsulós a Tiszaffired és Vidéke Takarékszövetkezet Tiszaft'iredi KirendeltségÉnélvezetetl 70]00011-] 1090737 szrámú pénzforgalmi szrímlám terhére a TMDICI) BUT)R KÍt álta]' benyújtott 201 l. augusztus 0.j-ríLrr kelt fe1hatalmazó levélben foglaltakat az a|ábbi zráradékkal tudomiísul veszem,
TKSZKőte|ező Záradéka
A Tiszaftired
és Vidéke Takarékszövetkezet (továbbiakban: TKSZ) a fenti felhatalmazásban foglaltakat a mai nappal az alábbiak szerint nyilviántartásba vette azza|,hogy 1. a beszedés alapjául szolgáó Fizető fél (Számlatuiajdonos) és a Kedvezményezett közötti jogviszon1t, ílletve annak körÍilményeit nem vizsgálja; 2. a fent megjelö1t bankszrímla terhére a Kedvezményezett altal benyujtott beszedési megbízásokat a TKSZ tévedésénekhelyesbítését,a hatósági átutalás és átutalási végzés alapj{ín történó fizetési megbizásokat (ideértve a korábbi hatályos pénzforgalmi jogszabály szerinti előnyösen rangsorolt flzetési megblzásokat), valamint a TKSZ beszrímítási jogának gyakorlásat követően, de minden más Íizetésimegbízást megelőzóen teljesíti; 3' beszedési megbízásához csatolandó okirat meglétére,illetőleg tartalmiíra vonatkozóan a TKSZ ellenőrzést nem vallal. 2011 AUG 0 3.
Kelt: Tiszafiired, 201
hó.........''..napjan.
1.
rlszaÍúreo és V|deke iaKaÉksztvetkezal
...........-.........
i
i.
!'t\,
i
...\..!.........i..1..,!:.*........
Tiszaffired és Vidéke Takarékszövetkezet
Számlatulaidonos Kiite|ező Záradéka:
Alulírott Szrámlafulajdonos jelen felhata1mazó levél a|áfuásáva}, amak visszavonásáig az azot aiapuló valamennyi kedvezményezetti beszedési megbízást és
jóváhagyom
kijelentem, hogy a fizetési múvelet (beszedési megbízás) lehetséges összegeit ismerem.
Ke1t: Tiszafiired, 2011.
t^ ..:::...:....,..'i':.:.......hó.'''):.'i..'napjrín
.?t,ll-tÁ Fizetci fél
(cégszení)
