No title

Zamyšlení nad rozpoètem MÈ Praha 20 str.3 O bezpeènosti v Horních Poèernicích str. 9 Rozhovor s øeditelem Domu Bethesda str. 10 Pøehled školských a kulturních zaøízení str. 19 Novoroèní bìh str. 24

Aktuality ze života Horních Poèernic

2 Zpívání pod vánoèním stromem

I když Vánoce jsou za námi, nechtìli bychom zapomenout na událost, která se nám bohužel do uzávìrky lednového èísla Hornopoèernického zpravodaje nevešla. Zpívání pod vánoèním stromem je tradièní akcí, kterou nelze v koloritu slavnostní atmosféry konce roku v Horních Poèernicích pominout, a zdá se témìø neuvìøitelné, že se "Hornopoèernièáci" takto každoroènì pøed místní sokolovnou scházejí již patnáct let. Ètvrtou nedìli adventní bychom si snad ani bez "Zpívání" neumìli pøedstavit. Doufáme, že nám tedy prominete, že vám fotografii, jako vzpomínku na krásnì prožitý veèer se zpìvem koled a rozsvíceným vánoèním stromem, pøinášíme až nyní.

Dny otevøených dveøí základních škol V prùbìhu mìsíce ledna probìhly na tøech základních školách dny otevøených dveøí, bìhem nichž mìli rodièe i dìti možnost seznámit se s pedagogy i s prostøedím našich základních škol. V Den otevøených dveøí na Základní škole Ratiboøická pøicházeli rodièe se svými dìtmi hlavnì do malé budovy, nedávno zateplené maxišálou. V dobì vyuèování se se zájmem podívali do 1. tøíd, prohlédli si družinu, tìlocviènu, prostory pro starší žáky v hlavní budovì. Jejich dotazy jim ochotnì zodpovídalo vedení školy, uèitelé, vychovatelky, ale i žáci z 9. tøídy, kteøí zájemce provázeli od 10 do 17 hodin. Jana Neudertová

Benefièní koncert Informace pro tìlesné postižené spoluobèany majitele osobních automobilù

18. ledna se uskuteènil další benefièní koncert, jehož výtìžek bude vìnován na opravu varhan na Chvalech. Tetokrát jsme mìli možnost slyšet komorní soubor Hudby Hradní stráže a Policie ÈR - "Prague Baroque Trio".

Spoleènost RWTUV oznámila veøejnosti na slavnostním otevøení nové stanice technické kontroly v Praze 14 na Èerném Mostì (poblíž velkoprodejny MAKRO), že vždy ve dny otevøených dveøí, které budou 2x do roka, provede mìøení emisí osobních automobilù spoluobèanù se ZTP/P prùkazem bezplatnì, pouze za poplatek 10,-- Kè. Termín dnù otevøených dveøí bude vždy vèas zveøejnìn. Akce je pøíspìvkem firmy RWTUV mìstským èástem Praha 14 a Praha 20.

Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004

Ve Zpravodaji o Zpravodaji Vážení ètenáøi, nezdá se mi, že bych mohl pro své následující øádky zvolit vhodnìjší dobu, než je zaèátek nového roku, by už toto èíslo bude druhým letošním. Zvláštì v pøípadì zvoleného tématu, kterým není nic jiného než právì sám nᚠHornopoèernický zpravodaj. Proè? Inu, hned z nìkolika dùvodù. Tím prozaickým dùvodem je jistì fakt, že obnovený Hornopoèernický zpravodaj ve svém polistopadovém vývoji vstupuje již do své patnácté sezóny, praktickým pak pro ètenáøe urèitì nepøehlédnutelná zpráva o "ztrátì" další šéfredaktorky v pomìrnì krátké dobì. Ale ani dotazy a diskuze o Statutu a vymezení našeho mìsíèníku na prosincovém zasedání zastupitelstva by nemìly zùstat bez odpovìdi. Odpovìdi samozøejmì veøejné, jak se na obecní periodikum sluší. A že na toto téma odpovídá starosta? Asi vím proè. Shoda okolností, ale i vùle pomoci dobré vìci, mì jako jediného ponechala právì v tom celém témìø patnáctiletém konání v redakèní radì. Nìkteøí, s kterými jsem zaèínal, po letech práce odešli, na jejich místa pøišli noví spolupracovníci. A šéfredaktorù? Tìch byla také slušná øádka. Se všemi jsem korektnì spolupracoval a jejich odchody "na vlastní žádost" jsem zpravidla nenesl lehce. No, a po loòském bøeznovém takøka palácovém pøevratu v redakci, mnì nezbylo než pøevzít funkci pøedsedy redakèní rady. Vùbec jsem tu funkci nechtìl, nechci ji a to, co dìlám a budu dìlat pro Zpravodaj, budu dìlat i bez funkcí. Ale v tehdejší situaci to jinak nešlo. Zato se teï musím "hra-

bat" v záležitostech, které kvalitì i povìsti našeho Zpravodaje nepøispívají. Ale udìlám to rád, aby bylo jasno. Ostatnì se domnívám, že kvalita novin nestojí a nepadá jen s funkcí šéfredaktora a už vùbec ne s tím, jaké mají obecní noviny své procedurální a legislativní náležitosti. A také si uvìdomuji, že za celou tu dlouhou dobu jsem do jakýchkoliv pravidel èi reglementù nahlédnout nepotøeboval. K odchodu poslední šéfredaktorky jsem se snad dostateènì postavil ve svém podìkování dr. Sassmanové v minulém èísle. Opravdu bych se nerad vracel k dùvodùm, proè po vlastním uvážení odešla. Vìtšina zainteresovaných je pochopila, nìkdo ne. Následovaly další rezignace. Z redakèní rady zbylo torzo. Ještì v prùbìhu posledního zasedání jsem vyzval veøejnì, tedy jak èleny Zastupitelstva, tak obèany k tomu, aby nám pomohli. Být èlenem redakèní rady obecního zpravodaje není podmínìno nièím strhujícím, postaèí trocha invence, ale hlavnì ochoty pomáhat. A dívat se kolem sebe, komentovat, podávat zprávy, fotit. Tøeba pro mladé adepty novinaøiny vynikající kúra. A i když jsme ještì na zaèátku ledna redakèní radu doplnili, ta výzva ke spolupráci platí i nadále. A kdyby nìkdo chtìl jen nìco napsat, vùbec se nemusí trápit s funkcí a pravidelnými schùzemi v redakèní radì, staèí jen psát a posílat. A šéfredaktor HPZ - zatím prostì není, o nabídkách na tuto funkci rozhodne rada až pozdìji a zatím se bez nìho musíme obejít. A já vìøím, že ta pøechodná absence kvalitì dalších èísel neuškodí. Ale to posuïte sami! A jak je to s tìmi náležitostmi? Náležitost-

3 mi v pojetí tzv. obecních novin, které vycházejí v rùzných intervalech prakticky ve všech, tedy 57 mìstských èástech hlavního mìsta Prahy, v našem pøípadì mìsíèníku HPZ. Hornopoèernický zpravodaj jako periodikum vydávané mìstskou èásti Praha 20 (døíve Horní Poèernice) je øádnì zaregistrován (døíve povolen) u Ministerstva kultury ÈR (døíve Magistrátu hl.m. Prahy) pod ev. è. MK ÈR E 12559. Pokud jde o jeho statut, HPZ ho nemá. Není to ale podmínkou existence ani registrace, tato záležitost je plnì v kompetenci vydavatele. Napøíklad z 11 podobných periodik mìstských èástí hl. m. Prahy má vlastní statut pouze jeden èasopis, jedna mìstská èást. Pravidla, resp. zodpovìdnost za pøípravu, zpracování a vydání každého èísla HPZ stanoví Rada mìstské èásti, naposledy tak vymezila svým usnesením ze dne 6. 3. 2003. Poslední doplnìní redakèní rady bylo radou schváleno 8. ledna 2004. Souèasná redakèní rada má 8 èlenù. Tisk HPZ zajišuje tiskárna OMIKRON v Praze 9, Hloubìtínì. Distrubuce je zdarma v cca pìtitisícovém nákladu. Jak vyplývá i z návrhu rozpoètu mìstské èásti Praha 20 na rok 2004, odèerpá z hospodaøení mìstské èásti nᚠZpravodaj roènì cca pùl milionu Kè. Nevím, co bych ještì k okolnostem a náležitostem vydávání HPZ dál dodal. Jakékoliv dotazy, pøipomínky èi námìty adresujte prosím redakèní radì HPZ. Vážení ètenáøi, Vám dìkuji za pozornost a našemu Zpravodaji pøeji hodnì zdaru! Letos i v letech dalších! Ivan Liška, starosta

Zamyšlení se nad rozpoètem mìstské èásti Praha 20 - Horní Poèernice na rok 2004 Rozpoèet mìstské èásti Praha 20 - Horní Poèernice na rok 2004 je pøedkládán v návrhu s vyrovnanou bilancí pøíjmù a výdajù v celkové výši 114.317,- tis. Kè. Souèasnì jsou již dnes známé Usnesením zastupitelstva hl. mìsta Prahy ke schválenému rozpoètu hl. m. Prahy i potvrzené, další vstupy do rozpoètu m.è. Praha 20 v celkové výši 10 mil. Kè, z toho 7,8 mil. Kè na investièní výdaje ( 1 mil. Kè zeleò, 3 mil. Kè høbitovní správa, 3,8 mil. Kè školství), zbytek na provoz sbìrného dvora. V prùbìhu 1. pol. 2004 bude nutno zaøadit zmìnou rozpoètu ještì objem finanèních zdrojù státního rozpoètu na mzdy pedagogických pracovníkù ve výši cca 56.248 tis. Kè. Oèekávaný objem rozpoètu m. è. Praha 20 bude tedy 170.565,- tis. Kè. V systému tvorby a dìlení dotaèních vztahù, respektive rozpoètových vstupù dochází od 1. 1. 2004 k urèitým zmìnám. Není specifikováno tzv. kriteriální dìlení, mìstská èást resp. Zastupitelstvo mìstské èásti rozhoduje, na co finanèní prostøedky budou použity. V celkovém objemu pøidìlených prostøedkù došlo oproti roku 2003 k mírnému navýšení nejprve na

Hornopoèernický zpravodaj

106,3 % roku 2003, dále pak navýšení pro nové správní obvody pro naši m. è. o 7.002,- tis. Kè. MÈ tak obdrží pro rok 2004 èástku 39.690 tis. Kè. K pøijatým dotaèním titulùm je nutno zaøadit i pøíjem ze státního rozpoètu na školství, výkon státní služby a pøíspìvek na dávky sociální péèe ve výši 16.085 tis. Kè. Velkým zdrojem, kterým mìstská èást pøispívá do rozpoètu je i vlastní hospodáøská èinnost, která je pøedevším tvoøena prodejem a pronájmem nemovitostí a dalších prostor. Pro rok 2004 je v rozpoètu uvažováno s èástkou 41.222 tis. Kè. Nezanedbatelnými zdroji v rozpoètu mìstské èásti jsou napø. daòové pøíjmy, kde nejvìtší položku tvoøí vybraná daò z nemovitosti ve výši 11.000,- tis. Kè, dále správní poplatky ve výši 2.200,- tis. Kè, ostatní poplatky, napø. ze psù, ubytovací kapacity, zábory, poplatky z VHP cca za 2.230,- tis. Kè. Dùležitým zdrojem jsou i pøíjmy z vlastní èinnosti t.j. provoz MH, služby pro obèany, zajištìní peè. domu, pøijaté sankèní platby apod. ve výši 1.710,- tis. Kè. Souèasnì však zùstává prùvodním znakem našeho rozpoètu skuteènost, že

souhrn dotací a pøíspìvkù, vèetnì pøíjmù vlastních nekapitálových, nestaèí plnì pokrýt bìžné neinvestièní výdaje naší m.è. Objem finanèních prostøedkù rozpoètu m. è. Praha 20 na rok 2004 byl sestaven velmi citlivì s ohledem na pokrytí jednak bìžných neinvestièních výdajù ve výši 86.740,- tis. Kè a také kapitálových výdajù ve výši 27.577,- tis. Kè Co se týká bìžných výdajù, byly pøedevším v oblasti dopravy rozpoètovány údržba a opravy komunikací a chodníkù, èištìní komunikací a pod. - 5.569,- tis. Kè, v kap. vodní hospodáøství - údržba a èištìní kanalizací, opravy a udržování rybníkù a vodoteèí - 740,- tis. Kè, v kap. školství byly pokryty základní provozní potøeby MŠ a ZŠ - 15.955,- tis. Kè. V oblasti kultury se zajišují potøeby kulturních zaøízení a knihovny, místního rozhlasu a SPOZU. Je zde poèítáno i s prostøedky na poskytnutí grantù v oblasti sportu, kultury a volnoèasových aktivit 4.682,5 tis. Kè. V kap. tìlovýchova a zájmová èinnost je poèítáno s èástkou 1.598,- tis. Kè. V kap. zdravotnictví jde o prostøedky na drogovou prevenci 150,-

únor 2004

4 tis. Kè. Velká pozornost je vìnována komunálním službám a rozvoji obce na dìtská høištì, cyklostezky, terénní úpravy na Chvalské tvrzi apod. - 7.857,- tis. Kè. V oblasti ochrany životního prostøedí jsou rozpoètovány finanèní prostøedky na údržbu zelenì, odbornou péèi o stromoøadí, sekání trávy - 3.618,- tis. Kè. Velká pozornost je vìnována oblasti sociálních služeb, vyplácení soc. podpor, pøídavkù sociálních dávek. Zde je také zaøazena péèe o staré obèany, peèovatelská služba apod. - 10.601,- tis. Kè. Na provoz a zabezpeèení chodu úøadu a všech jeho správních i hospodáøských èinností je rozpoètována èástka - 35.449,5 tis. Kè. V kapitole investièních výdajù je pro rok

2004 poèítáno v rozpoètu m. è. napø. s dokonèením stavby komunikace Votuzská U jeslí - 1.719,- tis. Kè, doplacením komunikace Tøebešovská - 5.750,3 tis. Kè, výstavba èásti cyklistických stezek - 500,tis. Kè. Rekonstrukce budovy divadla Pohoda - 4,000,- tis. Kè, rekonstrukce v areálu Chvalský zámek - 5,000,- tis. Kè, dobudování bezbariérového pøístupu Úøadu m. è., stavba MH - 4.004,7 tis. Kè zajištìní vstøícných prostøedkù na rekonstrukci školních høiš z grantových prostøedkù hl. m. Prahy - 2,000,- tis. Kè. Èást prostøedkù je vìnována na výkupy pozemkù u komunikací a projektovou dokumentaci - 3,200,- tis. Kè. Nutno podotknout, že m. è. nemá ve svém

rozpoètu již zaøazeny žádné splátky úvìrù, nebo koncem roku 2003 splatila dva úvìry uzavøené u Volksbank a.s. v celkové výši témìø 7 mil. Kè. Vùèi hl. m. Praze m. è. Praha 20 k 1. 1. 2004 žádné dluhy nemá. Schválený rozpoèet hl. m. Prahy, ani návrh rozpoètu m. è. Praha 20 na rok 2004 neøeší dopady zmìn DPH. Tento závažný problém, který se projeví zvýšením nákladù, bude muset hl. m. Praha vyøešit v prùbìhu roku rozpoètovým opatøením. Návrh rozpoètu m. è. Praha 20 na rok 2004 byl ve smyslu zákona vèas a øádnì zveøejnìn. Ing. Eva Novosádová tajemnice ÚMÈ Praha 20

Nová tváø areálu Chvalského zámku Správní a dozorèí rada Nadace Chvalského zámku se sešla ve Špejcharu 15.1.2004

a modernizaci budov koníren. V pøízemí vznikne spoleèenský sál, velice potøebný pro obec a spolky na konání plesù, a spo-

Správní rada nadace projednala investièní zámìry na rekonstrukci a modernizaci dnešního sklenáøství a koníren (budov vedle Špejcharu), vybudování spojovací cesty od Špejcharu k pizzerii, výstavbu døevìného altánu na zelené ploše, která bude osázena i vámi zakoupenými stromy. Firma PMS spol. s r. o. Podìbrady pøedložila návrh na rekonstrukci a modernizaci dnešního sklenáøství. Tato firma bude celou stavební akci také provádìt. V pøízemí vznikne Thajská restaurace s kapacitou asi 90 míst, kde budou vaøit a obsluhovat rodilí Thajci. V horním patøe se mùžeme tìšit na èajovnu s prodejnou biopotravin a thajské masáže. Správní rada doporuèila Radì MÈ Praha 20 – Horní Poèernice tento zámìr k projednání a navrhla zapracovat nìkteré body týkající se doby a ceny pronájmu do budoucí smlouvy. SOŠ pro administrativu EU, která sídlí v Lipí ulici, pøedložila návrh na rekonstrukci

leèenských akcí, internetová kavárna pro veøejnost. V prvním patøe budou uèebny pro školu, které se ve veèerních hodinách

Hornopoèernický zpravodaj

využijí k jazykovým kurzùm pro veøejnost. Tento objekt bude spoleènì využívat škola a obec. Správní rada navrhuje dopracovat nìkterá dispozièní øešení týkající se požárního schodištì a spoleèenského sálu, a poté doporuèuje pøedložit návrh Radì MÈ Praha 20 – Horní Poèernice k projednání. Uprostøed zelené plochy pøed pizzerií, která se postupnì - díky všem sponzorùm, kteøí pøispìli èi ještì pøispìjí na výsadbu zelenì - pøemìní na jabloòový sad, vyroste døevìný altán, jenž bude nabízet pøíjemné posezení na lavièkách. Na pravé stranì mezi stromy bude pizzerii a Špejchar spojovat mlatová cesta. Správní rada tuto realizaci schválila. Vám všem, kteøí jste se již stali majiteli stromeèku v areálu Chvalského zámku, dìkujeme. A tìm, kdo ještì o svém vlastním stromì uvažují, sdìlujeme, že ještì 19 stromeèkù na své sponzory èeká. Celý areál Chvalského zámku se nám tak bude postupnì mìnit pøed oèima. Tìšíme se jak na nové možnosti využívání dosud chátrajících budov, tak na zeleò, kde najdeme místo k posezení a odpoèinku. Beata Ehrenbergerová, administrátorka Nadace Chvalského zámku foto vp

únor 2004

5 Pøedstavujeme zastupitele Miroslav Franìk Narodil se v dubnu 1963 v Ústí nad Labem. V Horních Poèernicích žije od r. 1992. Je ženatý a má 2 dìti jedenáctiletého Jakuba a tøináctiletého Tomáše. Pracuje na Úøadu pro zastupování státu ve vìcech majetkových ve funkci vedoucího samostatného oddìlení kontroly a bezpeènostního referenta Územního pracovištì Støední Èechy. Rád jezdí na hory a rekreaènì provozuje témìø všechny druhy sportù. Rovnìž se vìnuje dìtem a mládeži - již 20 let jezdí jako vedoucí na letní dìtské tábory. Od roku 1997 je èlenem ÈSSD. Za tuto politickou stranu také kandidoval a od roku 1998 pùsobí jako zastupitel. S jakými cíli jste vstoupil do lokální politiky a jaké jsou vaše priority ? V dnešní dobì konzumní spoleènosti, kdy mnoho lidí žije v neustálé honbì za vìcmi, ve stresu, obklopeni masovou kulturou, je dùležité se zastavit a rozhlédnout kolem sebe. Domnívám se, že nastal èas zmìny, zmìny konzumní spoleènosti v aktivní obèanskou spoleènost a pokud chci takový názor prosazovat, musím zaèít u sebe a zapojit se do veøejného života v obci Co hodnotíte jako svùj nejvìtší úspìch, resp. co se vám podaøilo prosadit, realizovat? Vzhledem k situaci v zastupitelstvu, kdy zde pùsobí pouze tøi zastupitelé za ÈSSD, se nedá hovoøit o prosazování nìjakých zmìn, ale rozhodnì za velký úspìch celého zastupitelstva považuji výraznou podporu kulturního života v Horních Poèernicích, což dokumentuje i nedávné otevøení divadla Pohoda, tradice a vysoká úroveò divadla v pøírodì a mnoho kulturních akcí v prùbìhu roku. Co Vás rozèiluje nebo se zatím nedaøí tak, jak byste si pøál? Za Horní Poèernice pùsobím jako pøísedící (tzv. soudce z lidu) u Obvodního soudu pro Prahu 9 a nìkdy jsem skuteènì rozèílen nad fungováním "spravedlnosti" v tomto státì. Opravdu to nìkdy vypadá, jako by složitá legislativa nahrávala spíše nepoctivcùm ve spoleènosti. Ale abychom nekonèili tento rozhovor pesimisticky, nedávno se podaøilo v tzv. zkráceném øízení potrestat hned tøi "lotry", kteøí provedli loupežné pøepadení na parkovišti CÈM. K vynesení rozsudku došlo již tøi mìsíce po èinu a rozhodnì nešlo o nízké tresty.

Hornopoèernický zpravodaj

Jaké jsou Vaše nejbližší cíle jako zastupitele? Urèitì dále aktivnì podporovat zlepšování života obèanù H. Poèernic a doufejme, že v roce 2004 se podaøí udìlat poøádný kus práce na zlepšení dopravní situace v Horních Poèernicích v souvislosti s vyøešením odjezdù tisícù návštìvníkù CÈM a novì i IKEY pøímo na ulici Chlumeckou a ne pøes Horní Poèernice. Závìrem mi dovolte, abych popøál všem "Hornopoèernièákùm" pevné zdraví, notnou dávku optimismu a pohodu na zaèátku dalšího roku tøetího tisíciletí.

Ing. Petr Herian Narodil se v Horních Poèernicích. Je ženatý, má 5 dìtí - tøi dìvèata a dvojèata kluky. Devátým rokem pracuje jako øeditel a jednatel spoleènosti N E W T O N I N F O R M AT I O N TECHNOLOGY, s.r.o., která se zabývá monitoringem a analýzou médií. Mezi jeho koníèky patøí sport - zejména kopaná, stolní tenis, plavání a lyžování. Kromì toho se rád vìnuje práci s dìtmi a mládeží, poèítaèùm a digitálnímu zpracování fotografií a videa. Do lokální politiky vstoupil po komunálních volbách v roce 2002, kdy byl zároveò zvolen do zastupitelstva. Kandidoval za KDU-ÈSL. S jakými cíli jste vstoupil do lokální politiky a jaké jsou vaše priority ? Když jsem byl osloven místní organizací KDU-ÈSL, abych kandidoval do zastupitelstva, nemìl jsem stanoven žádný konkrétní cíl, pouze jsem cítil obèanskou povinnost nabídnout svùj èas a zkušenosti pro práci v naší obci. Až po prvních jednáních zastupitelstva a rady jsem si uvìdomil, jakou odpovìdnost a zejména èasové nároky bude tato èinnost vyžadovat. Konkrétnì jsem se zamìøil na oblast školství a práce s mládeží. Zároveò chci prosazovat slušnost, poctivost a naslouchat potøebám obèanù HP. Co hodnotíte jako svùj nejvìtší úspìch, resp. co se vám podaøilo prosadit, realizovat? Pøednì je potøeba øíci, že všechny menší èi vìtší úspìchy jsou vždy spoleèným dílem více osob (pøedstavitelé obce, zamìstnanci úøadu, èlenové komisí, øeditelé škol, atd.). Velkým úspìchem je zajištìní prostøedkù na nìkolik let odkládanou opravu kotelny v ZŠ Chodovická a na zahájení pøestavby kuchynì a jídelny v ZŠ Ratiboøická. Krok správným smìrem je také navýšení financí pro kapitolu školství.

Co Vás rozèiluje nebo se zatím nedaøí tak, jak byste si pøál? Urèitì by mne potìšil vìtší zájem spoluobèanù o práci zastupitelstva. Vadí mi arogance moci, se kterou se obèas setkávám u nìkterých politikù èi úøedníkù na všech úrovních. Pøivítal bych také vìtší zájem sponzorù o školská zaøízení a o organizace a spolky pracující s mládeží. Stejnì jako mnoho mých spoluobèanù, nejsem spokojen s politickým a spoleèenským prostøedím v naší zemi. Je na èase, aby spoleènost uvìøila tomu, že nadìjí do budoucna jsou naše dìti a mládež. Abychom nevynakládali miliardy na nákupy stíhaèek (které od nás NATO stejnì nechce), ale tyto prostøedky investovali do výchovy a vzdìlání našich dìtí. Abychom se zmìnou spoleèenského a politického prostøedí zaèali každý u sebe. Abychom každý den udìlali nìjakou pozitivní malièkost, i kdyby to mìl být jen jediný pozdrav nebo úsmìv vìnovaný našemu sousedovi. Jaké jsou Vaše nejbližší cíle jako zastupitele? Jedním z mých cílù je zapojit schopné a pracovité mladé lidi do veøejného života. Vìtší pozornost bych chtìl vìnovat spolupráci s organizacemi pracujícími v HP s dìtmi a mládeží. V neposlední øadì nás èeká vyøešení problému nedostateèných prostorových kapacit gymnázia a Domu dìtí a mládeže. Je také na èase, aby v HP byla u základních škol a u sokolovny postavena moderní sportovní høištì. Po roèní politické zkušenosti vidím stále více vìcí, které by se daly zlepšit. Na druhou stranu jsem si uvìdomil, že je potøeba umìt slevit ze svých požadavkù a nemyslet si, že nìco udìlám sám. Je potøeba hledat kompromisy, které nejsou výrazem slabosti, ale pochopením názoru toho druhého. ÚMÈ Praha 20 a Nadace Chvalského zámku v Praze - Horních Poèernicích vyhlašuje výbìrové øízení na organizátora kulturní akce "Èarodìjnice 2004" dne 30. 4. 2004.

Kritéria úèasti:

a) zajistit veèerní program v dobì od 19.00 - 02.00 hod., ohòostroj b) zajistit obèerstvení bìhem konání akce c) zajistit bezpeènostní ostrahu bìhem konání akce d) pøedložit celkový rozpoèet akce

Uzávìrka výbìrového øízení:

15. 2. 2004

Nabídky zasílejte na adresu: ÚMÈ Praha 20, odbor školství a kultury, Jívanská 635, 193 21 Praha 20 - Horní Poèernice. Na obálce, prosím, uveïte poznámku: Èarodìjnice 2004 - výbìrové øízení

únor 2004

ÈÍM ŽIJE RADNICE

6

ODBOR MÍSTNÍHO HOSPODÁØSTVÍ Øidièi, pomozte i Vy

Letošní zima, bohatá na sníh, je pravým opakem letošního suchého léta. Proto i výjezd traktorù s radlicí na odhrnování snìhu z komunikací je pomìrnì èastý a dochází zde k problémùm s parkujícími vozidly. Žádáme tímto øidièe, aby nevhodným parkováním na komunikacích zbyteènì nekomplikovali prùjezd tìchto mechanismù. V oblasti sídlištì mnozí øidièi nerespektují zákaz parkování, èímž neumožní prùjezd tìchto vozidel. Svým bezohledným pøístupem hlavnì ohrožují všechny obyvatele sídliš, kam nemohou projet vozidla hasièù.Tyto pøestupky budou mìstskou policií ještì intenzivnìji postihovány. Dìkuji všem øidièùm za spolupráci.

Sbìrný dvùr plní své úkoly

NᚠSbìrný dvùr zaøazený do systému hl. m. Prahy, financovaný Magistrátem a provozovaný Místním hospodáøstvím ÚMÈ Praha 20 Horní Poèernice, byl i v r. 2003 nejvíce využívaným sbìrným dvorem v Praze. Jeho znaèné využívání svìdèí i o tom, že naši obèané jsou velmi aktivní a na tuto novou službu si brzy zvykli. Také vzhled okrajových èástí Horních Poèernic se za poslední roky výraznì zlepšil a èerné skládky zmizely. Pro názornost uvádíme tabulku o využívání sbìrného dvora: Celkem pøijatého odpadu v kg

od 1.4.2000 r.2001 r.2002 r.2003

974.970 2.164.213 4.025.357 5.207.783

Poèet zákazníkù

4.126 8.585 13.010 17.716

Zákazníci-denní prùmìr

18,3 28,4 43,1 58,5

Jaroslav Píša, vedoucí místního hospodáøství

ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ A DOPRAVY

gie. Zateplení objektu tedy pøináší snížení každoroèních nákladù na vytápìní, vyšší komfort bydlení a lepší tepelnou pohodu v bytì po celý rok. Doporuèuji zaèít získáním pøesných informací na dostupné adrese ÈEA: www.ceacr.cz, kde lze najít podrobnosti jakou formou Èeská energetická agentura pomáhá øešit náklady na zateplování objektù formou dotací dle vypsaného Státního programu na podporu úspor energie a využití obnovitelných zdrojù. Realizaci nabízí napø. firma Knauf na adrese: www.knauf.cz. 2)Využití solární energie Pro zvýšení zájmu veøejnosti o využívání tohoto neutuchajícího zdroje - (každý rok dopadne na plochu 1m2 prùmìrnì 1100kWh energie) - probìhl v rámci Aquatermu v Praze semináø poøádaný Ligou ekologických alternativ (LEA), na kterém byly prezentovány možnosti a konkrétní výsledky z jednotlivých mìst v ÈR i napø, v Nìmecku èi v Rakousku. Byl odstartován nový projekt - Solární liga ÈR, což je soutìž mìst v co nejvìtším využívání solární energie. Cílem této akce je snaha zvýšit využití energie Slunce jako náhradu topeniš na fosilní paliva, urychlit výmìnu zkušeností i informací o možnostech jejich financování v kontextu evropských trendù. Podrobné informace lze získat na adrese: www.lea.ecn.cz,www.solarniliga.cz 3)Využitím tepelných èerpadel Tepelná èerpadla jsou zaøízení, která slouží k získání tepla pro vytápìní z okolního prostøedí, tedy pøírody. Toto teplo je zadarmo, jen zaøízení je nákladnìjší než normální kotle. Tepelné èerpadlo vlastnì ochlazuje venkovní prostøedí a získanou energii pøevádí na vyšší teplotu a pøedává ji do topného systému - tedy princip obrácené lednièky. Na trhu se nabízí celá øada výrobkù a firem s kompletním servisem, napø. na adrese : www.hennliech.cz, èi www.etl.cz. Ale také pro èeské kutily možnost levnì si postavit sami tepelné èerpadlo, jak nabízí literaturu i komponenty firma na adrese: http://www.sweb.cz/stavimetc, http://www.tzb-info.cz.

Pro majitele zpoplatnitelných zdrojù pøipomínám jejich povinnost do 15. 2. 2004 podat oznámení o zneèišování ovzduší, jak je uvedeno Kolik budeme platit za odpad v roce 2004 ? v Zák. 86/2002 Sb. o ochranì ovzduší. V Hornopoèernickém zpravodaji è.1 jsme Vás informovali o skuteèIlja Pokorný, odbor ŽPD nosti, že od 1. 1. 2004 má být zvýšen poplatek za komunální odpad v prùmìru o 7 %. Koncem prosince 2003 se zastupitelstvo hlavního Útulek oèekává velký pøíliv opuštìných zvíøat mìsta Prahy usneslo na vydání obecnì závazné vyhlášky, kterou se Na základì informací a sdìlení pracovníkù Útulku pro opuštìná zvímìní obecnì závazná vyhláška è. 20/2002 Sb. hl. m. Prahy, kterou øata v Tróji, V Zámcích 56, Praha 8, který spravuje Mìstská policie hl. se stanoví poplatek za komunální odpad, ve znìní obecnì závazné m. Prahy, je s nadcházejícím chladným zimním obdobím oèekáván vyhlášky è. 20/2003 Sb. hl. m. Prahy. Zvýšení cen za odpad navrhl velký pøíliv opuštìných zvíøat. K navýšenému poètu zvíøat pøispìlo magistrát z dùvodù rùstu cen pohonných hmot, DPH a spotøební i období Vánoc a novoroèních oslav, kdy petardy, ohòostroje, ale také danì. Nové ceny platné od 1. ledna 2004 jsou uvedeny v následují- zvíøe jako nevhodný (již se nehodící) vánoèní dárek jsou pøíèinou cí tabulce: toho, že zvíøata v panické hrùze prchají, ztrácejí se a útulek se zaène Poplatek v Kè za mìsíc plnit. Majitele èipovaného zvíøete lze zjistit bez problémù. Jinak ale Objem Frekvence obsluhy sbìrných nádob sbìrné nádoby (v litrech) 1 x 14 dní 1 x týdnì 2 x týdnì 3 x týdnì 4 x týdnì 5 x týdnì 6 x týdnì 70 75 135 253 370 488 606 724 80 76 135 250 371 514 606 724 110 91 163 307 451 594 732 884 120 90 163 294 444 598 706 841 240 144 267 516 730 969 1131 1402 360 206 375 697 1017 1352 1680 2007 660 375 676 1280 1883 2487 3090 3694 1100 522 941 1761 2598 3426 4004 5049

musí páníèek pátrat sám. V pøípadì, že jeho zabìhlý miláèek skonèil v útulku, lze si ho vyzvednout 24 hodin dennì. Pracovníci útulku proto vítají, když se najdou noví majitelé pro odložené vánoèní dárky. Zvíøe si mohou vybrat každý den. Ve všedních dnech si lze pøijít pro psa èi koèku od 9 do 17 hodin, v sobotu a v nedìli od 12 do 17 hodin. Za zvíøe se platí pouze náklady na oèkování, které jsou u štìòat 150 Kè, u dospìlých psù pak 250 korun. Pro informaci v minulém roce si Pražané vzali z útulku 2.958 zvíøat, za celý rok jím prošlo 3.272 psù a koèek. V naší mìstské èásti se v povánoèním období zvýšil poèet volnì pobíhajících psù. Proto vyzýváme všechny majiteIng. Marie Novotná, OŽPD le psù (koèek) v Horních Poèernicích, aby zajistili pohyb svého psa tak, aby se volnì netoulal po ulicích a neohrožoval obèany. Pokud bude takto volnì pobíhající zvíøe zjištìno, bude odchyceno, odvezeVytápìní a možnosti úspor! Vytápìní pohlcuje znaènou èást pevných nákladù na bydlení a tato no do útulku a majitel, pøihlásí-li se, uhradí všechny náklady s tím položka stále narùstá s odbouráváním státních dotací na regulace související vèetnì pobytu v útulku. Ing. Magda Svojanovská, OŽPD cen energií. Jak tedy ušetøit kapsu i životní prostøedí? I v roce 2004 probíhá program snižování emisí nastavením jejich limiODBOR ROZVOJE OBCE tù a podporou ze strany státních i nevládních organizací na šetøení energií. Pro vlastníky rodinných domù èi jiných objektù se v podstaAktualizace cenové mapy stavebních pozemkù tì nabízí tøi základní zpùsoby, jak ušetøit z dlouhodobého hlediska pro rok 2004 náklady na topení. Cenová mapa stavebních pozemkù je oceòovací vyhláškou, 1) Zateplení Veškeré vytápìné nezateplené budovy mají totiž velké ztráty ener- platnou na území hlavního mìsta Prahy. Neurèuje výši ceny pozemkù, kterou si mezi sebou smluvnì dohodnou kupující

Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004

7 a prodávající. Zámìrem cenové mapy, která je každý rok doplòována a aktualizována, je zpøesnit oceòování stavebních pozemkù a poskytnout pøehled o trhu a jeho souèasných trendech v regionu. Zastupitelstvo hlavního mìsta Prahy schválilo aktualizované znìní cenové mapy stavebních pozemkù pro rok 2004. Zmìny nabývají úèinnosti dnem 1. 2. 2004. Pøíslušná èást cenové mapy pro katastrální území Horní Poèernice je nejen poèernickým obèanùm k dispozici k nahlédnutí na Odboru rozvoje obce ÚMÈ Praha 20. Kompletní cenová mapa pro celé hlavní mìsto Prahu je pøístupná na Magistrátu hlavního mìsta Prahy. Daniela Chovancová, vedoucí ORO

ODBOR SOCIÁLNÍCH VÌCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ NOVELA ZÁKONA È.117/1995 SB., O STÁTNÍ SOCIÁLNÍ PODPOØE

Od ledna 2004 vstupuje v platnost zákon è. 453/2003 Sb., kterým se novelizuje zákon è. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoøe, s úèinností od 1. ledna, 1. dubna a 1. èervence 2004. S úèinností od 1. ledna 2004 dochází k nìkolika zmìnám: • Ruší se nárok na pøíspìvek na dopravu, pøíspìvek se vyplatí naposledy, jedná-li se o nárok za mìsíc èerven 2004. • Ruší se nárok na zaopatøovací pøíspìvek osobì, vùèi které má voják vyživovací povinnost (kromì manželky a dítìte vojáka). • Dávky státní sociální podpory nebudou pøiznávány “žadatelùm o azyl“. Do doby 365 dnù, pro splnìní podmínky trvalého pobytu, se nebude zapoèítávat doba, kdy je osoba žadatelem o azyl. • Novela zákona ruší podmínku nároku na rodièovský pøíspìvek výdìleènou èinnost. Rodiè pobírající pøíspìvek si mùže neomezenì pøivydìlávat, pouze musí po dobu výdìleèné èinnosti zajistit péèi o dítì zakládající nárok na rodièovský pøíspìvek jinou zletilou osobou. Další podmínkou, která se pro nárok na rodièovský pøíspìvek nezkoumá, je nárok na hmotné zabezpeèení uchazeèù o zamìstnání a pøíspìvky náležející obèanùm se zmìnìnou pracovní schopností v dobì jejich pracovní rehabilitace. S úèinností od 1. dubna 2004 dochází k pøevodu kompetencí v oblasti státní sociální podpory z obecních úøadù obcí s rozšíøenou pùsobností na úøady práce. Tato zmìna se netýká hl. m. Prahy, kde budou nadále pùsobit úøady mìstských èástí urèené Statutem hlavního mìsta Prahy. Odvolacím orgánem zùstává pro hlavní mìsto Prahu Magistrát. S úèinností od 1. èervence 2004 dochází k následujícím zmìnám: • Do rozhodného pøíjmu spoleènì posuzovaných osob se nebudou zahrnovat pøíjmy nezaopatøených dìtí za mìsíce èervenec a srpen. • U OSVÈ se za minimální pøíjem pro úèely nároku na dávky považuje nejménì èástka 50% prùmìrné mìsíèní mzdy v národním hospodáøství vyhlášené Èeským statistickým úøadem za kalendáøní rok. Tuto èástku vyhlašuje MPSV ÈR ve Sbírce zákonù. Andrea Ribierová úsek dávek státní sociální podpory

ODBOR VÝSTAVBY Rady, které vás provedou stavební èinností "Po bodech k touženému cíli." Stavby a jejich zmìny - "Výjimky z obecných technických požadavkù na výstavbu"

Pøi umísování, projektování, povolování a realizaci staveb musí být postupováno podle vyhl. è. 26/1999 Sb., hl. m. Prahy o obecných technických požadavcích na výstavbu v hl. m. Praze. (dále jen OTPP). Tato vyhláška je provádìcím pøedpisem Zák. è. 50/1976 Sb. o územním plánování a stavebním øádu (stavební zákon), ve znìní pozdìjších pøedpisù a platí pouze na území hl. m. Prahy. Vyhláška stanoví územnì technické požadavky na stavby a jejich umísování, obecné požadavky na bezpeènost a užitné vlastnosti

Hornopoèernický zpravodaj

staveb, požadavky na stavební konstrukce a technická zaøízení budov a zvláštní požadavky pro vybrané druhy staveb a zaøízení. Za podmínek stanovených v § 138a stavebního zákona lze v odùvodnìných pøípadech povolit výjimku z nìkterých ustanovení vyhl. o OTPP. Nejvíce žádostí o povolení výjimky je pøedkládáno v souvislosti s umísováním staveb. (Napø. vzájemné odstupy staveb, vybavení staveb požadovaným poètem odstavných a parkovacích stání vè. poètu stání v garážích u bytových domù, zastavìná plocha pozemkù, atd.) Povolení výjimky je možné jen pokud se tím neohrozí bezpeènost, ochrana zdraví a života osob a sousední pozemky nebo stavby. Øešením podle povolené výjimky musí být dosaženo úèelu sledovaného obecnými technickými požadavky. O výjimkách rozhoduje stavební úøad pøíslušný rozhodnout ve vìci v dohodì se správním orgánem, který hájí zájmy chránìné podle zvláštních pøedpisù, jichž se odchylné øešení dotýká. TomᚠHýsek vedoucí odboru výstavby

ODBOR ŠKOLSTVÍ A KULTURY Odbor školství a kultury MÈ Praha 20 zve srdeènì rodièe s dìtmi na dny otevøených dveøí mateøských škol v Horních Poèernicích, které se konají: v MŠ Spojencù 2170 dne 10.2.2003 9.00 - 10.30 15.00 . 17.00 hod. v MŠ Chodovická 2250 dne 17.2.2003 9.00 - 10.30 15.00 . 17.00 hod. v MŠ U Rybníèku, Køovinovo nám. 115 dne 24.2.2003 9.00 - 10.30 15.00 . 17.00 hod. Pro rodièe je výborné, když využijí vždy poèátek tìchto blokù, protože uslyší od zaèátku výklad o programu mateøské školy, a budeli zaøazena ukázka práce s dìtmi, rovnìž bude zaøazena do zaèátku tohoto programu. Podrobnìjší informace získají rodièe ještì v letácích. ÚMÈ Praha 20 a Nadace Chvalského zámku v Praze - Horních Poèernicích vyhlašuje výbìrové øízení na organizátora kulturní akce "Èarodìjnice 2004". Bližší informace získáte na webových stránkách ÚMÈ Praha 20 (www.pocernice.cz - aktuální informace) nebo v tomto èísle zpravodaje na str 5. Hana Plíšková, odbor školství a kultury

EKONOMICKÝ ODBOR Upozoròujeme obèany, že s úèinnosti od 1. 1. 2004 dochází novelou zákona è. 357/1992 Sb. o dani dìdické, dani darovací a dani z pøevodu nemovitosti ve znìní pozdìjších pøedpisù, k zásadní zmìnì jak v podání pøiznání k dani z pøevodu nemovitosti, tak i v placení. Zmìna se týká pøevodù uskuteènìným po 1. 1. 2004. Ve smyslu této zmìny je poplatník povinen: -podat daòové pøiznání k dani z pøevodu nemovitostí nejpozdìji do konce tøetího mìsíce následujícím mìsíci, kdy byl zapsán vklad do katastru nemovitostí -daò z pøevodu nemovitosti je povinen si sám vypoèítat a ve lhùtì pro podání daòového pøiznání zaplatit -sazba danì z pøevodu nemovitostí z úplatných pøevodù èi pøechodù vlastnických práv uskuteènìných po 1. 1. 2004 èiní 3 % základu danì Povinnou pøílohou daòového pøiznání je - ovìøená kopie smlouvy - znalecký posudek Upozornìní: Nepodá-li poplatník daòové pøiznání a souèasnì nezaplatí daò nebo tak uèiní opoždìnì, Finanèní úøad má možnost penalizovat popø. zvýšit daò až o 10%. Správcem danì z nemovitosti je ten finanèní úøad, v jehož pùsobnosti se nemovitost nachází. Na úøední desce naší m. è. je vyvìšený "Informaèní leták Ministerstva financí", ve kterém je tato zmìna shrnuta. Urèitì rádi poradí i zamìstnanci pøíslušných finanèních úøadù. Ing. Hana Drbohlavová, ekonomický odbor

únor 2004

8 Všem jubilantùm, kteøí slaví v únoru své životní výroèí, pøejeme hodnì zdraví a spokojenosti.

HOROSKOP Vodnáø (Aquarius) - 21.1. - 20.2.

Základní charakteristika: Obraznì øeèeno, Vodnáø je v konfrontaci se životem kdykoli pøipraven ke "skoku". Je plný nadšení, život a svìt neprožívá staticky, nýbrž maximálnì dynamicky, pružnì. Nejednou se z nìj stává extremista, milující akci 89 a vzrušení (pìstuje tøeba nevšední sporty). Bývají z nich výrazné osobnosti, které jakoby najednou vyjdou "odnikud" na scénu života nebo je naopak èeká brzký pád. K úspìchu pøispívá sebejistota, sebedùvìra a schopnost 88 využít to, co se díky své píli nauèili. Nejvìtším záporem Vodnáøù je 85 lenost, pokud jí propadnou, nedostanou se nikam. Musí na sobì neustále pracovat, jít za svými ambicemi. Mìli by také pamatovat na skromnost a vždy si zachovat dùstojnou tváø - jinak se z nich stanou chvastouni 83 a surovci. Uplatnìní nalézají v obchodní sféøe - stávají se z nich byznysmeni (umí dobøe smlouvat). Výbornì se hodí na posty právníkù a mají 82 politické nadání. Bez obav je mùžeme postavit do èela spoleènosti, poradí si. Jak jsme již naznaèili výše, díky technickým vlohám se z nich èasto stávají konstruktéøi, vynálezci èi prùkopníci. Vodnáø se hodí ke všem Dìti narozené v mìsíci listopadu znamením. Avšak Lev, Váhy a Blíženci patøí mezi favority. Brunner Ondøej, Grulichová Lucie, Jùza Jan, Vládce znamení: Uran, Saturn, Živel znamení: vzduch, Soulad se znaPinkas Matìj, Øíha David mením: Blíženci, Váhy, Barva: modrá, šedá, Kov: olovo, Rostliny: narcis, tulipán, tøešeò , rozmarýn, topol, kapradí Všem dìtem pøejeme krásné a šastné dìtství Magické èíslo: 22, Šastná èísla: 2, 30, 4, 9, 10, 15, 39, 45, 49, Pøíza jejich rodièùm blahopøejeme. nivé dny: ètvrtek, pátek, sobota, Povaha: sangvinická 91 90

Ouhrabka Miloslav 81 Nedvìdová Hana Sommer Alois Chromáèková Vlasta 80 Schweidlerová Libuše Babáková Jarmila Èistecký František Langmajerová Marie Zástìrová Eliška 75 Komárová Marie Kohoutová Marie Krimina Antonín Koppová Miloslava

Králová Jiøina Linková Eliška Houdková Anna Bartuš Oldøich Naušová Milada Køinková Vlasta Dušek Jaroslav Kadeøábková Zdeòka Kuèerová Vìra Šercová Milada Fojtová Helena Rudolf Bohumil Kulhavý Josef

Obèansko-správní odbor ÚMÈ Praha 20 obdržel podìkování pana Sedláèka, které tímto s radostí uveøejòujeme:

Podìkování sponzorùm

Chceme mnohokrát podìkovat všem, kteøí se podíleli na sponzorování letošní vánoèní nadílky dìtem v naší mateøské škole - díky velkorysosti a štìdrosti sponzorù jsme poøídily spoustu zajímavých a tvoøivých hraèek, které pøinesou mnoho nového do her našich dìtí a díky úctyhodné sumì 17 500,- Kè budeme moci inovovat i vybavení naší školní zahrady, takže budeme utrácet ještì v novém roce. Za finanèní pøíspìvek na nákup atraktivních hraèek a pomùcek dìkujeme jmenovitì Váženým manželùm Marcele a Jiøímu Chaloupkovým, panu Tomáši Kutalovi, paní Ludmile Matulù, panu Pavlu Albertovi, firmì Axicom a panu Antonínu Horovi, panu Jiøímu Smídovi, panu Robertu Sládkovi, panu Radku Benešovi, panu Petru Menclíkovi, paní Evì Vonkové, paní Janì Kozákové, paní Šárce Spitzerové a paní Ivanì Šindeláøové. Firmì PLUS-DISCOUNT s. r. o. zastoupené paní Markétou Machotkovou pak dìkujeme za zakoupení dvou stolkù pod poèítaèe a zásoby výtvarného materiálu. Za vìcné dárky dìkujeme paní Ludmile Chaloupkové a rodinì Mikšovských. Pøipojujeme pøání šastného a úspìšného nového roku, všem pevné zdraví a nám v mateøské škole stále tak skvìlé rodièe. Olga Štìpánková, øeditelka MŠ „ U Rybníèku ", Køovinovo nám. 115

Pozvánka na PLES Srdeènì Vás zveme na benefièní koncert

Musica Grata

Již tradiènì se poèátkem února koná

Ples Klubu podnikatelù Horní Poèernice. Tentokrát v sále hotelu Èertousy v sobotu 7. února 2004 od 19,30.

15. 2.2004 v 17.00 hod. ve Špejcharu v areálu Chvalské tvrze

K dobré zábavì, tanci, prostøenému stolu a bohaté tombole Vás zve Klub podnikatelù Horní Poèernice.

vstupné dobrovolné (bude vìnováno na opravu varhan na Chvalech)

Vstupenky mùžete zakoupit v pøedprodeji v Domeèku.

Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004

9 R o z h o v o r, t e n t o k r á t n a t é m a b e z p e è n o s t v H o r n í c h P o è e r n i c í c h Od 1. ledna 2004 došlo k reorganizaci Policie ÈR-Správy hl.m. Prahy, což v praxi znamená, že pùvodních deset obvodních øeditelství bylo zredukováno na ètyøi správní celky I. - IV. Horní Poèernice budou spadat do správního celku Praha III. (zahrnuje obvody Praha 3, 8, 9, 14, 18, 19, 20 a 21). Jistì i vás, milí ètenáøi, zajímá, zda budou tyto zmìny pøínosem i pro vás, obèany Horních Poèernic, zda se tak tøeba sníží poèet trestné èinnosti. Bezpeènost se týká pøece nás všech – koho by to nezajímalo?! Kde hledat odpovìï? Aktuálnì tøeba v tomto rozhovoru s vedoucím místního oddìlení Èeské policie v Horních Poèernicích, npor.Bc. Petrem Dohnalem, a starostou Ivanem Liškou. Lidová pranostika praví: Únor bílý, pole sílí.“ Pøi pohledu na krásnì zasnìžené ulice a nesjízdné silnice nemohu zaèít jinak, než : “To je tedy síla…!“ Silnice v Praze nikdo neodklízí, centrum je pøímo v kritické situaci, na vozovkách kloužou vozidla, ale ani tady v Horních Poèernicích není situace o nic lepší. Pane náèelníku, byl zaznamenán v souvislosti se snìhovou kalamitou vyšší poèet dopravních nehod? A jak letošní „snìhovou situaci“ dosud zvládají místní policie a Úøad MÈ? Doprava je v zimním období problém, nemáme ji sice v pøímé kompetenci, to se týká dopravních inspektorátù, které jsou zaøazeny na jednotlivých OØP dopravního odìlení se sídlem v Kongresové ulici, kam byla pøesunuta èást dopravních policistù z jednotlivých obvodù a tím pádem jdou i dopravní nehody prakticky mimo nás, neøešíme je a ani nevedeme žádnou statistiku. Mùže však nastat mimoøádná situace a pak prostøednictvím operaèního dùstojníka nám mùže být pøidìlena nìjaká dopravní nehoda ke zpracování, jedná se ovšem pouze o výjimeènou situaci. Takže sníh pro nás mùže znamenat pouze pomoc pøi odklonu a regulaci dopravy. Jak se na tu – sice krásnì zasnìženou, leè neprùjezdnou Náchodskou - díváte vy, pane starosto? Samozøejmì jsem to vidìl a nerad. Náchodská pøipomínala sjezdovku, ale tady nejsme na horách. Paradoxní bylo to, že místní komunikace, kterých je v Horních Poèernicích pøes 70 km, byly shrabány, protože to máme ve své kompetenci my jako obec. Na Náchodské byl stav, který by tam rozhodnì být nemìl, je to ale vìc Technické správy hl.m.Prahy a ta má nepochybnì vìtší možnosti než máme my. Není to dobrá vizitka a myslím si, že by tomu mìla být vìnována daleko vìtší pozornost. Naopak bych však rád podìkoval vedoucímu a všem zamìstnancùm Odboru místního hospodáøství, kteøí vìnovali mimoøádné úsilí právì odklízení snìhu z místních komunikací. Ty byly v té dobì vzhledem ke zmiòované kalamitì na Náchodské využívány daleko více. Pro nás to sice znamená peníze a zase jen peníze, zvýšené výdaje, ale myslím si, že je to povinnost obce. Doufejme, že už naše hlavní mìsto, tedy ani nás v Horních Poèernicích „paní Zima“ nepøekvapí, a po dopravní situaci se pokusme zmapovat hlavní stránku èin-

Hornopoèernický zpravodaj

nosti policie MO v Horních Poèernicích. Vzhledem k tomu, že již dva roky pracuji s dìtmi v Domì dìtí a mládeže právì zde v Horních Poèernicích, zajímá mì samozøejmì otázka asi daleko palèivìjší než je sníh a sice otázka problémové mládeže, trestná èinnost, kriminalita mládeže. Jak hodnotíte situaci v této oblasti vy, pane nadporuèíku? Kriminalita mládeže je samozøejmì závažná trestná èinnost, ale pokud si vezmeme složení trestné èinnosti na území Horních Poèernic, pøevažuje ze šedesáti procent vloupání do motorových vozidel, odcizení vozidel, vloupání do bytù atd. Ze své zkušenosti mohu øíci, že podíl mládeže ve vìku zhruba od 13 do 17 let je v této trestné èinnosti malý. U této vìkové skupiny pøevažují spíše takzvané „drobné krádeže“. Nejvíce nás trápí trestná èinnost na úseku motorových vozidel, zejména v okolí velkých nákupních støedisek, kam musí smìøovat nejvíce hlídek. Pøitom by byly tolik potøebné i v samotných Horních Poèernicích. Trápí to nejen nás, ale i pana starostu. Víme, že je nutné soustøedit se - a to prùbìžnì a systematicky také na okolí škol, kde se problémová mládež shlukuje, což mùže v koneèném dùsledku a v pozdìjším vìku vést právì k již zmínìné kriminalitì. Pane starosto, jak se na tento problém díváte vy, z pozice ÚMÈ? Rád budu na tuto otázku reagovat. Já osobnì si myslím, že tato mládež nepøichází do ulic s úmyslem páchat zlé èiny, ale zdá se mi, že je to spíše z nudy a nedostatku jiné èinnosti, což však samozøejmì nevyluèuje možnost pozdìjšího páchání trestné èinnosti. Je tøeba mladé lidi zapojit do života obce, pro nìco je nadchnout a tady já osobnì oèekávám iniciativu všech organizací, které s dìtmi pracují, policii ovšem nevyjímaje. Ještì si neodpustím poznámku k obecné kriminalitì, mám na mysli napøíklad vloupání do bytù èi rodinných domkù. Tady bych rád poznamenal, že i samotní obèané by mìli více dbát na svùj majetek a lépe ho zabezpeèit. Ne vždy je to samozøejmì možné, ale více pozornosti – a to v jejich vlastním zájmu - by opravdu neškodilo. Pane starosto, mùžete srovnat poèet trestné èinnosti v Horních Poèernicích napøíklad s nìkterou jinou srovnatelnou mìstskou èástí Prahy? V Horních Poèernicích je výskyt trestné èinnosti ve srovnání s ostatními èástmi Prahy relativnì nízký a podle zpráv od policie se nìkteré druhy trestné èinnosti

zde nevyskytují vùbec. Není to obhajoba práce policie, je to jen pouhé konstatování skuteènosti. Pane nadporuèíku, co byste k tomu dodal? Obecnì je tøeba uvážit charakter a polohu každé mìstské èásti a z tohoto pohledu se nám nabízí porovnání se situací napøíklad na Èerném Mostì, obvodem sousedícím s Horními Poèernicemi, kde je samozøejmì koncentrace lidí vìtší – a tedy i výskyt trestné èinnosti nesrovnatelnì vyšší a závažnìjší. Zkusme závìrem, pane nadporuèíku, ještì „zlokalizovat“ pøípadné výhody výše zmiòované reorganizace policie a to konkrétnì ty, které mùžeme zaznamenat již letos. Vìøím, že právì díky zmínìné reorganizaci se v letošním roce situace zlepší, hlavnì díky urèitému navýšení poètu policistù. Budeme tak moci soustøedit více hlídek na nejvíce ohrožená místa, což jsou v první øadì právì ta velká nákupní centra a okolí škol. Budeme tedy vìtší mìrou zajišovat bezpeènost pøi poøádání kulturních a veøejných akcí, jako jsou napøíklad sportovní turnaje, masopustní prùvod a samozøejmì již tradiènì velkoryse pojaté hornopoèernické ÈARODÌJNICE. I tady bude nutná spolupráce a je na poøadatelích, abychom o tìchto akcích byli vèas informováni. A co prevence? Vùbec se nebráníme spolupráci se školami, rádi budeme poøádat besedy s mládeží, i v minulosti jsme již mnoho besed uskuteènili. Pokud školy projeví o tuto spolupráci zájem, rádi pøipravíme - a už v rámci prevence nebo na konkrétní téma besedu - buï sami, nebo si pøizveme k danému tématu další odborníky. A na úplný závìr otázka z úvodu: Myslíte si, pánové, že se v roce 2004 budou obèané Horních Poèernic cítit bezpeènìji? Vedoucí oddìlení npor. Bc. Petr Dohnal: Slibuji, že pro to udìláme maximum. Starosta Ivan Liška: Já nic neslibuji, ale vìøím - a není to jen fráze, že se v souvislosti se zmìnami organizace policie v Praze bezpeènost zlepší. Nezbývá než optimistickým pøáním starosty obce a vedoucího Místního oddìlení policie ÈR vìøit a popøát obèanùm Horních Poèernic úspìšný a bezpeèný rok 2004. Za rozhovor dìkuje Kateøina Francová

únor 2004

10

9 5

l e t

p r á c e

v e

C h v a l e c h

V roce 1908 zahájil kazatel František Urbánek dobroèinnou práci v obci, které se podle dobových svìdectví tehdy øíkalo "Chvály u Karlina". Dnes zde stojí a nadále se rozrùstá areál, který svým významem pøesahuje hranice Horních Poèernic. Požádala jsem o rozhovor øeditele areálu MUDr. Petra Fialu, a on i pøes svou extrémní pracovní vytíženost a plánovanou zahranièní služební cestu ochotnì odpovìdìl na mé otázky. Pane doktore, mùžete nám pøiblížit historii místa, kde se v souèasné dobì nachá-

ní odvahy, zejména v pøípadì Herberta bìhem 1 sv. války a Jana Masaryka po

zí Léèebné rehabilitaèní støedisko, semináø a kolej pro studenty a nyní také Dùm Bethesda, který byl otevøen v záøí loòského roku? Málo se ví, že i na poèátku práce ve Chvalech stála rodina Masarykových. Jejich sociální aktivity byly známé - angažovali se mezi dìlníky, v ženském hnutí i v sociální práci. To oslovilo jejich rodinného pøítele, kazatele Svobodné reformované církve Františka Urbánka. Z podnìtu Alice Masarykové se rozhodl pomáhat jedné z tehdy nejpotøebnìjších skupin, jakou byli právì sirotci. Když se rozhlíželi po nejvhodnìjším místì, kde by svou práci mohli zaèít, padla jejich volba na chvalský mlýn, který byl na prodej i s vìtším dvorem a pøilehlým pozemkem. Na klenbu starého mlýna jsme narazili pøi rekonstrukèních pracích a ozdobné stromy, které pozdìji na zahradì zasadila Alice Masarykova, rostou dodnes na jižní stranì obnovených budov LRS. Pùvodní mlýnské kolo bude zdobit naši novou vodní zahradu a dcera starého mlynáøe, která si jako malá holèièka chodila hrát se sirotky, k nám pøišla ještì v roce 1999 na rehabilitaèní pobyt... I postava kazatele Františka Urbánka je velmi pozoruhodná: jako rodinný pøítel a duchovní rádce Masarykù pohøbíval prakticky celou jejich rodinu, což mimochodem vyžadovalo znaènou dávku osob-

únoru 1948. Pro obyvatele Horních Poèernic mùže být zajímavé i to, že on sám je pohøben na malém chvalském høbitùvku, nedaleko "svých" sirotkù. Práce, která zaèala s malou skupinkou nìkolika sirotkù v pùvodním mlýnském stavení, se do vìtších rozmìrù rozrostla až mezi válkami. Opravil se zchátralý mlýn a naproti nìmu pøes dvùr vyrostla modernì pojatá budova s pùdorysem ve

Hornopoèernický zpravodaj

tvaru køíže. Postupnì se pøikupovaly další pozemky, na nichž vznikl ovocný sad, zelináøská zahrada a políèko brambor. Každoroèní úroda pomáhala chvalské kuchyni vylepšovat rozpoèet a zpestøovat jídelníèek v neustále napjaté finanèní situaci. Mohutné oøešáky, které stojí osamocenì na nìkolika místech našeho areálu, dodnes dávají bohatou úrodu a naši pacienti i personál si pochutnávají na vánoèním peèivu z jejich plodù. Ani v tom se naše dnešní situace od té minulé pøíliš neliší. Protože církve nemohly podle tehdejších zákonù sociální práci konat samy, založili èlenové sboru kazatele F. Urbánka na Žižkovì spolek "Køesanská služba" (podobná forma jako jsou dnes "obèanská sdružení") a tak práci zastøešili civilnì. Dodnes na starých fotografiích mùžeme vidìt nápis "Majetek spolku køesanská služba", který zdobil prùèelí nové budovy. I na ten jsme ještì narazili pøi rekonstrukèních pracích - byl jen pøetøen barvou, aby nepøekážel nové ideologii, když budovy i s pozemky v roce 1952 zkonfiskovala komunistická vláda a sirotèinec se zmìnil v "Domov mládeže". Když jsme v záøí 1992 chvalský areál opìt pøebírali, byly budovy zchátralé a pozemky zpustlé. My, kdo jsme se pohybovali v "socialistickém" zdravotnictví a oblasti sociální péèe, pociovali jsme po roce 1989 nìco podobného, jako naši pøedchùdci na poèátku století - pokud však tehdy tvoøili nejpotøebnìjší skupinu zejména sirotci, stávali se jí v jeho druhé polovinì èím dál tím víc staøí a postižení lidé. Ostatnì, za pár desetiletí mohou tvoøit až polovinu naší populace. V roce 1993 zaèaly práce na rekonstrukci budov sirotèince, v jejichž prùbìhu se kromì nosných zdí muselo vymìnit prakticky všechno a tak vznikl komplex Léèeb-

únor 2004

11 ného a rehabilitaèního støediska. Když jsme v èervnu 1998 zaèali pøijímat první pacienty, zaèaly se psát nové dìjiny

hodly, že to budou zejména ti, kdo již potøebují podporu v základních životních funkcích, ale nejen oni. Chceme zde být

chvalského areálu. Jejich pokraèováním je i Bethesda s 60 lùžky - domov pro seniory a postižené obèany. Také zde bylo hlavní starostí v období 5 let výstavby získávání finanèních prostøedkù, což by nebylo možné bez spolupráce s ministerstvy, orgány samosprávy, ale také bez obìtavosti mnohých, èasto bezejmenných dárcù a kruhu obìtavých pøátel. My, kdo se zde už pøes 10 let pohybujeme, jen žasneme, jak silnou vizi mìli naši pøedci, kteøí sem témìø pøed celým jedním stoletím pøišli a zaèali skromnou, nenápadnou a nikým neobdivovanou práci, která však vzešla, rozrostla se do dnešních rozmìrù a neustále pøináší své ovoce. Diakonie Církve bratrské je nezisková organizace. Z jakých finanèních zdrojù jste realizovali novì otevøený dùm Bethesda? Jaká byla v tomto smìru spolupráce s ÚMÈ Horní Poèernice? Pozemek dala k dispozici Církev bratrská, finanèní zdroje obstarávala Diakonie CB a "Pøátelé domova Bethesda", kteøí poøádali øadu benefièních akcí, výrobu a prodej drobných dárkových pøedmìtù atd., jejichž výtìžek šel na výstavbu Bethesdy. Významnými zdroji pomohlo MPSV a Hlavní mìsto Praha. ÚMÈ Horní Poèernice pøímo investici nefinancoval, pomáhal však s dotacemi na provoz LRS zde v areálu a vìøíme, že s provozem Bethesdy pomùže také. Jaké služby Bethesda nabízí, za jakých podmínek se mohou stát klienty obyvatelé Horních Poèernic? Jsou to trvalé pobyty pro seniory. Výbìrová komise a správní rada Diakonie roz-

i pro ty, kdo jsou prozatím by jen èásteènì sobìstaèní. Pro pøechodné rehabilitaèní pobyty bude i nadále sloužit LRS. Pobyt v Bethesdì zahrnuje všechny služby, které jsou k životu zapotøebí - vaøení, praní, ošetøovatelskou péèi, rehabilitaci, ergoterapii a další aktivity, na nìž budou obyvatelé staèit. V areálu jsou k dispozici rehabilitaèní terasy, park a okruh s vodními zahradami, takže pro všechny zájemce bude možno využít i aktivity v areálu mimo budovy. Rádi bychom v blízké budoucnosti také zavedli domácí péèi pro obyvatele Horních Poèernic - protože je to však finanènì velmi nároèné, bude vše záviset na tom, zda uspìjeme v grantovém øízení. Jaké jsou další plány a pøedstavy o budoucnosti areálu?

Hornopoèernický zpravodaj

I ty jsou závislé na finanèních zdrojích. Existuje generel areálu a architektonická pøedstava (vèetnì modelu) o tom, co by se zde všechno mìlo a mohlo konat. Zda a jak se tyto pøedstavy naplní, ukáže až budoucnost - a možná i podpora EU. V areálu by tak mohlo vzniknout jakési modelové zaøízení - integrované komunitní centrum, kde by se prolínal život mladých se starými, zdravých s nemocnými ve své plné šíøi a bohatosti. Nikdo by se nemìl cítit vymístìný na okraj života, ale mìl by až do konce mít možnost úèasti na všem, co se tu bude dít. To platí i pro mladou generaci (studenty v areálu), kteøí zároveò dostanou možnost poznat a úèastnit se života tìch nejstarších. Na popud Ministerstva zdravotnictví plánujeme výstavbu hospice - zaøízení pro dùstojný závìr života v situaci, kdy se o umírající nemá doma kdo postarat a zároveò již nestaèí domácí péèe. Je zde pøedstava o novém pavilonu pro LRS, nebo požadavky na rehabilitaèní pobyty mnohonásobnì pøevyšují naše stávající možnosti. Souèasné budovy LRS by pak mohly sloužit jako chránìné bydlení a chránìné dílny pro vozíèkáøe èi jinak postižené. Mohl by zde být i denní stacionáø pro ty, kdo jinak žijí ve svém domácím prostøedí, ale pøes den by museli být sami. Areál by pak mìl být doplnìn jakýmsi víceúèelovým "konferenèním" centrem jednak pro studenty, ale zároveò by se zde mohly konat takové akce jako univerzita tøetího vìku, koncerty, výstavy, vzdìlávací poøady atd. Pro ty aktivní by pak v areálu mohlo vzniknout zázemí pro nejrùznìjší aktivity od zahrádkaøení až po sportovní aktivity èi minigolf. Pane doktore, dìkuji za rozhovor a pøeji Bethesdì i Vám, aby se co nejvíce z tìchto krásných plánù podaøilo realizovat. Dana Mojžíšová foto: sas

únor 2004

12

Vzpomínky 6 V roce 1952 vikáø a chvalský faráø František Štverák napsal své druhé vzpomínky z období po jeho zatèení a vìznìní v roce 1949. Z tìchto vzpomínek se však do dnešní doby dochovaly pouze dílèí èásti, proto i následující výtah je pøipomenutím jen nìkterých událostí pøed více než padesáti lety. V úvodu vzpomínek uvedl: "Když jsem psal své vzpomínky z nacistického útisku a pokoøení, nenapadlo mi, že pøijde doba kdy o podobných vìcech budu psáti podruhé. Ta však nastala když jsem byl na základì smyšlených obvinìní Státní bezpeèností v r. 1949 zatèen, vyslýchán, vìznìn a nakonec i souzen." V dochované èásti nadepsané "Otázka odvleèených zvonù" nejprve uvádí, že desetitisíce jich bylo podle pøíkazu odvezeno do Nìmecka, neznámo kam. Akci pøi tehdejším protektoratnim ministerstvu prùmyslu provádìl adjunkt bydlící tehdy v sousedních Klánovicích. Zabavené zvony však do knih zapisoval neúplnì, což v dobrém vedlo k tomu, že asi 600 z nich vìtšinou starožitných zùstalo v Praze na Maninách. Tìmi pak poèala zvonová akce, kterou za církev byl povìøen vikáø Štverák celou vést. Po jednáních s ministry Nejedlým a Masarykem se mu podaøilo získat a dopravit z Hamburku po Labi až do Hrobcù u Roudnice dalších 670 zvonù a zaøídit jejich pøedání pùvodním vlastníkùm. Pøitom naše mise v Hamburku pátrala po dalších zvonech. K øešení navrácení zvonù se v Haagu sešla konference okradených státù a jejím pøedsedou se stal belgický knìz Delcourt, vìznìný také v Dachau. Vikáø Štverák mu proto napsal osobní dopis, na který mu v odpovìdi Delcourt sdìlil, že Èeskoslovensku bylo pøiøknuto 1980 zvonù a 1.200 tun zvonoviny ze zvonù již rozlitých s pozváním na osobní výbìr zvonù. Než byly vyøízeny pasové formality pøišel únor 1948 a k již vydaným pasùm byla nezbytná zvláštní doložka ministerstva vnitra. Ta nebyla dána a pøi vyšetøování v roce 1949 bylo vikáøi Štverákovi naznaèováno, že chtìl prchnout do ciziny, a proto mìl pas do Hamburku. Horší je to, že tam nikdo nejel a zvony z našich kostelù tam již zùstaly. V další neúplné èásti nadepsané "Pomìr církve a státu" nejprve pøipomíná stav a pomìry v církvi za okupace a v prvních letech po osvobození. Na to navazuje o rozvíjejících se smìrech výchovy a vzdìlávání zamìøených proticírkevnì

Hornopoèernický zpravodaj

a prosazovaných KSÈ a zmiòuje se i o dalších metodách smìøujících k podøízení církve moci státu. Uvádí, že otevøený boj pak nastal po únoru 1948, když navenek v tisku byl prezentován jako spor mezi Josefem Plojharem a arcibiskupem Beranem. Boj probíhal i uvnitø církve mezi vedením a nìkterými knìžími. Pøi ústøedním akèním výboru národní fronty byla vytvoøena zvláštní komise, které pøedsedal dr. Èepièka, a ta vedla jednání s arcibiskupem Beranem povìøenou skupinou biskupù. Na jednáních nikdy nepadlo jediné slovo proti státu nebo vládì, ale vždy se konstatovalo, že boj ani v minulosti nepøinesl nic dobrého a nepøinesl by ani teï. Poslední schùzka byla 6. èervna 1949. Následnì došlo k zabrání "Katolické akce" a dr. Mandel a Dr. Rozehnal byli zatèeni. Utvoøena byla nová katolická akce složená z laikù, kteøí chtìli dohodu se státem, kterou jsme chtìli také, avšak na právním a smluvním základì. Na konzistoøi bylo pøipraveno skládání slibu vìrnosti arcibiskupovi. Vikáø Štverák slib podepsal 13. èervna. Ve støedu 15. èervna se pøipravoval na návštìvu far v Líbeznicích a Kojeticích a chtìl navštívit i rodièe v Kostelci nad Labem. K tomu však již nedošlo. V úvodu druhé èásti dochovaných vzpomínek vikáø Štverák poznamenal: " Poznáván, vìznice v naší vlasti, pro níž jsem bojoval, pro níž jsem i trpìl abych nakonec zmrzaèený nepøítelem ztrácel ve vlasti poslední zbytky zdraví." Ke svému zatèení dne 15.6. vikáø Štverák poznamenal: "Dopoledne pøed uvažovanou návštìvou zazvonil telefon, avšak nikdo se neozval. Pošta mi øekla jen, že to byla Praha. Odešel jsem ještì navštívit pana Bendla a když jsem se vrátil nalezl jsem v kuchyni u sleèny šest mladých hochù, kteøí se pøedstavili jako Státní bezpeènost Praha. Byli již v plné práci prohlížejíce spisy úøední i soukromé vìci. Dovolili mi se naobìdvat a pak mi øekli abych s nimi jel do Prahy podepsat protokol, že se pøi prohlídce nic neztratilo ani nepoškodilo. Cestou jsem si øíkal jak dlouho budu asi ten protokol podepisovat ? V Bartolomìjské ulici v místnosti která mìla nápis "pøíjem vìzòù" , sepsali moje nacionále, odebrali všechny vìci a nechali odvézt na Pankrác. Zde jsem byl pøidìlen na celu 388." Další znaèná èást vzpomínek chybí a pokraèování zaèíná až pøevozem z Pankráce dne 6.kvìtna 1950. To vikáø Štverák zaznamenal takto : "Po obdržení osobních vìcí v odpoledních hodinách jsem byl vyveden na dvùr, byly mi zavázány oèi a byl jsem naveden do "zeleného antona" s pouèením, že nesmím mluvit. Odhadem jsme jeli nìkolik hodin. Stále se zavázanýma oèima. Po zastavení a vystoupení jsem byl odveden do budovy a cely kde jsem dostal trestanecké šaty, okované boty a èapku. Byl jsem opìt pouèen, že nesmím s nikým mluvit a jakmile

se otevøou dveøe musím stát pøed oknem umístìným vysoko u stropu a tiše musím øíci ; cela 24, vìzeò 1215. V cele svítilo trvale slabé modré svìtlo a byla velká zima. Podle èárek, které jsem si dìlal na zdi, se èas posunul již na 15. kvìtna, když pøišel do cely civil v teplácích, pøinesl papíry a tužku a øekl: "Víte, proè jste zatèen, my to víme také a proto nám to musíte napsat ještì jednou sám." V Praze když jsem byl zatèen a vyslýchán celkem 16 krát, bylo mi za vinu dáváno, že jsem tribun Vatikánu, že jsem chodil k arcibiskupu Beranovi v pøevleèení, že jsem se scházel se zahranièními diplomaty v Èimickém háji a s Hanou Benešovou v paláci Axa na Poøíèí, že jsem bojoval proti nové katolické akci, že jsem rozvážel autem arcibiskupovy listiny, že mám zbranì a ilegální skupinu a že jsem mìl na faøe vysílací stanici. Na pøinesený papír jsem proto napsal jen své jméno a pod nìj - dne 20.5.1940 jsem byl zatèen gestapem - dne 22.5.1945 jsem se vrátil do vlasti - dne 15.6.1949 jsem byl zatèen STB Do dnešní doby si lámu hlavu, proè jsem byl vlastnì zatèen ? Podepsal jsem a odevzdal stráži. A za chvíli to zaèalo. Byly mi zavázány oèi a toèitým schodištìm jsem byl odveden nahoru asi do tøetího patra, kde jsem byl v teplé místnosti posazen na židli. Najednou se ozval hlas: “Tak tady je ten tribun Vatikánu, pøítelíèek Berana. Ty vole jeden, Beran si hoví na svobodì a ty døepíš v kriminále. Povìz všechno a pùjdeš domù a na tvoje místo pøijde Beran.” Po nadávkách a hrozbách mne zavolaná strហodvedla do temnice s mrazivým chladem. Zde jsem byl ponechán a jen na každou chvíli opakované kopnutí do zandaného okna jsem musel hlasitì volat - vìzeò 1215. Podle støídání stráží jsem poznával je li den nebo noc. Jednou dennì v poledne jsem dostával jidlo a kus chleba. To trvalo devìt dní. Na dalších 11 dní jsem byl odveden do pøidìlené cely zpìt. Zde jsem byl po celou dobu každých deset minut buzen a musel jsem se ve stoje hlásit. U nového výslechu jsem pak pøiznal, že jsem rozšiøoval arcibiskupovy úøední listy, což bylo mojí povinností. V èervenci jsem dostal na práci lepení sáèkù na karlovarskou sùl. Norma byla tisíc dennì. Po sáècích na sùl pøišly na øadu krabice na vánoèní kolekce." Èas v neznámu pomalu ubíhal. 6. prosince spolu s dalšími vìzni byl vikáø Štverák opìt se zavázanýma oèima pøevezen do vìznice v Ruzyni. O této vìznici ve vzpomínkách zapsal :"Veden jsem zde pod èíslem 1880. Poznávám zde nové vyšetøovací metody. Cela je pìkná a teplá. Sotva si však sednu již je tady strហa ostøe mi naøizuje chodit. Sedìt musí povolit referent. A tak jsem chodil do veèerky v 10 hodin veèer. Ráno byl budíèek v šest zvoncem. Za dveømi byl šálek èerné"kávy" a kus chleba, který mi botou

únor 2004

13 pøisunul mladý èetník. Musel jsem se rychle sehnout, vše uchopit a ve stoje sníst a pak opìt chodit a chodit za nepøetržité kontroly. A tak jsem opìt chodil a poznal, že mohu dostat tisíce ran do chodidel aniž by mne nìkdo praštil. To obstaraly pantofle bez kramfleku na tvrdé parketové podlaze. Nohy za èas dostaly trvalou køeè a další den veèer na levé noze u kotníku mi praskla první žíla. Byla to obrovská bolest. 21.prosince jsem byl s klapkami na oèích odveden k panu referentovi. Povolil mi klapky sundat, nabídl cigaretu a vyslýchal až do rána. Ráno pøišel druhý a výslech pokraèoval. Bit jsem nebyl, jen na mne chvílemi øvali. Pozdì v noci dopsaný protokol zaèínal : Cítím se vinen, že jsem se prohøešil proti lidovìdemokratickému øádu a zákonu ... a referent si dále psal co chtìl a øekl, že se to tak píše. Pak mi to dal podepsat a já podepsal a mohl jít spát. Sotva jsem však ulehl musel jsem vstát a jít k právnímu referentovi podepsat hotový obžalovací spis pro státní soud.Na požádání mi dal i prášky proti bolení hlavy,pak sebral podepsaný spis a dal mne odvésti do cely. Po budíèku jsem byl oholen, oblékl jsem se do svých šatù a èekal na odvezení na Pankrác. Tehdy jsem se také dozvìdìl, že pøedcházející 3/4 roku jsem byl v Kartouzích u Jièína. Na Pankráci jsem byl odveden na soudní oddìlení." Další velká èást vzpomínek opìt chybí a v dochovaných zbytcích je zaznamenáno :"Nastal den 21,1.1951, kdy poprvé stojím pøed soudem. Po vyvedení z cel jsme byli podzemními chodbami odvedeni do soudní sínì. Nᚠproces byl veden pod jménem Píchá a spol. V soudní síni jsme usedli na lavice obžalovaných spolu s vìzeòskou stráží. Poté zaujali místo advokáti, státní prokurátor, státní znalec a èlenové soudu vedeni pøedsedou. Ještì mimo obžalovací spis byly kladeny pøedsedou další otázky výslechu. Na mne jedna z nich byla napøíklad : Jak to bylo s pastýøskými listy ? Prohlašuji že jsem byl zatèen 15.6.1949, kdy žádné pastýøské listy nebyly. Pøedseda se zarazí, hledá ve spisech, pak udeøí do stolu a pøímo zaøve, jak jste to mohl tedy podepsat ? Prohlašuji, že kdyby mi bylo dáno podepsat, že jsem opice, musel bych podepsat že jsem< A tak to šlo dál. Když skonèily výslechy, byli jsme odvedeni do cel. Na druhý den po øeèi obhájcù byl vynesen rozsudek. Dostal jsem dvacet mìsícù nepodmínìnì. Pøi propouštìní po odpykání trestu mi propouštìjící podal pøátelsky ruku a pouèil mì slovy:"Naše socialistická spoleènost trestá,ale po odpykání pokládá èlovìka za stejného jako jsou ostatní. Naopak trestala by toho, kdo by se odvážil Vám vyèíst, že jste byl trestán." S tímto pouèením jsem se mìl vrátit na svoji faru." ing.Hubert Antes, kronikáø

Hornopoèernický zpravodaj

Veøejná prostranství a jejich pojmenování - 2 První pokraèování o pojmenování našich veøejných prostranství musí být vìnováno místùm tvoøícím další hlavní èásti kostry ulièní sítì mìstské èásti a umožòujícím další napojování vnitøních ulic osídlení, ale i spojení do okolí mìstské èásti. Podobnì jako ulice a komunikace Náchodská jsou vytíženými komunikacemi. Je to komunikace a ulice dnes nesoucí název "Božanovská", pojmenovaná tak pøi pøejmenovávání ulic po pøipojení ku Praze podle jména vsi - Božanov - ležící jižnì od Broumova. V pùvodní obci Svépravice nesla po první svìtové válce název Masarykova. Poèátkem padesátých let byla pøejmenována na Rudé Armády a to až do roku 1976. Její vznik je spjat s polní vozovou cestou vycházející z pùvodní obce Chvaly a pokraèující až na náves do pùvodní obce Svépravice a odtud až ke dvoru Xaverov. Její vedení se v prùbìhu èasu zejména pøi úpravách povrchu vozovky nìkolikrát zmìnilo. Nejvìtší zmìna byla provedena pøi výstavbì dálnice D 11 na Hradec Králové. Terénním záøezem v místech sousedícího bývalého Zajíèkova zahradnictví dálnice ulici násilnì pøerušila. Zachování prùjezdnosti bylo øešeno odklonem vedení ulice severním smìrem na vybudované pøemostìní dálnice do prostoru za bývalou vodní plochu rybníka "Paleèka", jihovýchodním smìrem k plynulému napojení na pùvodní vedení ulice u bývalé výletní xaverovské restaurace a dále až na napojení do ulice a komunikace Ve Žlíbku. Pøi rozšiøování autobusového spojení od koneèné tramvají v Hloubìtínì se stala ulice významnou pro vedení druhé autobusové linky do jižní èásti tehdejších Hor-

ních Poèernic. Koneèná stanice byla u bývalého kina Svìt a restaurace U Nìmeèkù, vedle souèasného kamenictví Obelisk. Po zprovoznìní drùbežáøského podniku Xaverov byla autobusová trasa prodloužena až novou koneènou stanicí v ulici Ve Žlíbku. Návaznì na prodloužení trasy B metra na Èerný Most se stala i trasou pro vedení nové linky až do sousedních Klánovic. V oblasti pùvodní obce Chvaly se v první èásti ulice Božanovské nachází vstup do rozsáhlého fotbalového areálu, kde se ještì na zaèátku minulého století øíkalo "Na mrchovláku". Další je to pak již zmínìná navazující komunikace a ulice pojmenovaná pøi pøejmenovávání v roce 1976 "Ve Žlíbku". Název byl utvoøen z pomístního pojmenování úseku vedení pùvodní polní cesty. Po první svìtové válce nesla ulice pojmenování "Havlíèkova" po K.H.Borovském, novináøi a klasiku èeské satiry. Ulice a komunikace Ve Žlíbku je vedena severojižním smìrem. Na severu vychází z komunikace na Radonice a s možností napojení na rychlostní komunikaci na Brandýs nad Labem. Podjezdem pod železnièní tratí pokraèuje pøes nebezpeènou køižovatku s ulicí Náchodskou jižním smìrem až na terénní vrchol v sousedství vodárenské vìže pražského vodovodu z Káraného, kde na protìjší stranì ulice je koneèná stanice autobusové linky è.273. Ulice pak dále pokraèuje jižním smìrem a podjezdem pod dálnicí D 11 ke spojení s ulicí Božanovskou, která do ní ústí v sousedství dvora Xaverova s již historickým odchovem koní. Ulice Ve Žlíbku pak dále pokraèuje až na hranice katastru mìstské èásti a dále až do Bìchovic. V poèátcích osídlení v období støedovìku v sousedství s køížením ulice Ve Žlíbku s ulicí Tøebešovskou stávala døevìná tvrz a v jejím sousedství se nacházela i povìstná krèma Na Cvrèkovì.

únor 2004

14 Votuzská 322, Praha - Horní Poèernice, tel., fax: 281920339, e-mail: [email protected] Spoleèenská sezóna vrcholí a plesové, divadelní i koncertní sály praskají ve švech. Vydejte se i vy do spoleènosti a za kulturou. Nemusíte chodit daleko, protože herce, zpìváky a muzikanty jsme pozvali do Divadla Pohoda i do Domeèku. Staèí si jen vybrat.

Dopolední pøedstavení pro školy a školky: ètvrtek 5.2.

Ètyøi roèní období

(Divadlo Poetik) Zaèátky pøedstavení v 9.00 a 10.30.Zadáno pro základní školy, jednotné vstupné 30,- Kè. ètvrtek 12.2.

Nápad myšky Terezky

(Loutkové divadlo Matìje Kopeckého) Zaèátky pøedstavení v 9.00 a 10.30. Zadáno pro ZŠ a MŠ, jednotné vstupné 25,- Kè. ètvrtek 19.2.

Zdravìnka o kamarádství ètvrtek 12. 2. od 19.30

(Divadlo Úsmìv) Zaèátky pøedstavení v 9.00 a 10.30. Zadáno pro mateøské školy, jednotné vstupné 25,- Kè. pátek 20.2.

Sedm divù svìta

(Divadlo Poetik) Zaèátky pøedstavení v 9.00 a 10.30.Zadáno pro základní školy, jednotné vstupné 30,- Kè. Maminky s dìtmi mohou na zadaná dopolední pøedstavení pøijít po pøedchozí telefonické domluvì. Školy a školky mají pøi obsazování míst pøednost.

RADEK TOMÁŠEK a syn nebo také RADEK TOMÁŠEK a otec

Nìkdejší èlen pùvodní skupiny THE RANGERS. Øada jeho úspìšných hitù z rozhlasových stanic dodnes nevymizela a nìkteré písnì se staly trvalkami, které stále tìší svoje posluchaèe (Jižní vítr, Džínová láska, Žádná jiná, Dùm na nároží, Tentokrát vážnì odcházím, Zpíval jen rokenrol, nic

víc…). V souèasnosti Radek Tomášek koncertuje hlavnì v zahranièí a to v doprovodu ètyøèlenné kapely. Domácímu publiku je však již delší dobu známìjší jeho prezentace v mnohem subtilnìjší pódiové i zvukové podobì. Recitál, se kterým se po ètyøi sezóny – až do neblahé zátopy pražského Karlína – pravidelnì vracel napøíklad na prkna divadla SEMAFOR, znají samozøejmì i diváci v jiných sálech a mìstech a jeho obliba je zajisté zpùsobena i úèastí druhého protagonisty. Tím je na podiu již témìø sedm let spoluhráè, v soukromí pak ještì o nìco déle vìèný oponent svého otce: Radek Tomášek junior! Ten je své generaci známý pøedevším jako hráè na bicí nástroje. Pokud tedy navštívíte koncerty skupiny CLOU, nebo FLOWSHOT, najdete ho za baterií bicích nástrojù a budete svìdky znaènì dynamiètìjšího hudebního projevu, než jaký je mu povolen v rámci recitálu, o nìmž hovoøí pøedchozí odstavec! Jednotné vstupné 100,- Kè.

ètvrtek 26. 2. od 19.30 Petr Kostka

AFRIKA – MÁ NOVÁ LÁSKA

Známý a oblíbený herec Petr Kostka vypráví své dojmy z cesty na rovník za adoptivní dcerkou. Jednotné vstupné 100,- Kè.

Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004

15 nedìle 29. 2. od 19.30

SAXOFONOVÝ FERNET QUARTET

Soubor vznikl na poèátku roku 2003 a dal si za cíl oslovit svou produkcí nejen úzce zamìøený okruh posluchaèù, ale zaujmout a pobavit i širší veøejnost. Jaký hudební styl èi zamìøení tedy mùže posluchaè od tohoto tìlesa oèekávat? Fernet Quartet hraje hudbu jazzovou, okoøenìnou prvky klasické vážné hudby, ale také rockem, funky… Jakým zpùsobem toho docílí? Specialitou tohoto kvarteta je, že v nìkterých opusech využívá vymožeností moderní techniky, tj. rùzných nasamplovaných zvukù nebo pøednahraného rytmického doprovodu (basa+bicí). Èlenové souboru jsou absolventy konzervatoøí a v souèasné dobì všichni profesionálnì pùsobí u Hudby Hradní stráže a PÈR v Praze. Dva z jejich èlenù dokonce bydlí pøímo v Horních Poèernicích!

Obsazení Fernet Quartetu: TomᚠMíka: baryton saxofon (H. P.) Oldøich Topolczan: tenor saxofon Daniel Blažek: alt saxofon Josef Ferda: sopran sax.+samply (H.P.)

Jak již z názvu kapely vyplývá, mohou se diváci tìšit na vystoupení, které je urèitì zaujme nejen z hudebního hlediska, ale i skvìle pobaví. Ostatnì, pøijïte se pøesvìdèit a podívat osobnì! Jednotné vstupné 70,- Kè.

Doplòující zápis na 2. pololetí školního roku probíhá ještì do 5. února dennì od 14.00 do 20.00 hodin. Po tomto termínu se na pøípadná volná místa mùžete zapisovat vždy v pondìlí a ve støedu od 14.00 do 18.00 hodin. Mimo tyto dny a hodiny se vám budeme rádi vìnovat po pøedchozí telefonické domluvì (281920339). Pro dospìlé nabízíme výuku angliètiny a nìmèiny (AJ též s rodilou mluvèí), pro dìti pohybovou a výtvarnou výchovu, tanec a nìmèinu. Bližší informace o kurzech, termínech a cenách vám rádi podáme pøi osobním jednání nebo na výše uvedeném tel. èísle. Tìšíme se na vaši návštìvu.

Votuzská 379, Praha – Horní Poèernice

PREMIÉRA

V PÁTEK 6. ÚNORA VE 20.00 Petr Urban

KRYSAØ

Svìtová premiéra dramatizace jevištní básnì napsané na motivy známé legendy. V režii Dády Stoklasy nastudoval domácí divadelní soubor Právì zaèínáme. Historicky první premiéra v našem novém divadle je velkou událostí pro všechny herce a vìøíme, že se jí stane i pro vás, diváky. A protože rozhovor s mladým autorem i jmenovité obsazení rolí jste našli v minulém èísle zpravodaje, tak si vás dnes dovolujeme již jenom srdeènì pozvat. Vstupné 90,- Kè, 70,- Kè, 50,- Kè V prodeji je omezený poèet vstupenek. Dìkujeme za pochopení.

Další dvì pøedstavení Krysaøe se konají v sobotu 7.2. a v nedìli 8.2. od 19.30 !

Hornopoèernický zpravodaj

pátek 20. února v 19.30 Agentura Pražské kulturní služby po dohodì s agenturou Susan Schulman a Literary Agency New York uvádí John Murell hra ze života Sáry Bernhardtové

Pøedprodej vstupenek na všechna pøedstavení pro veøejnost je v knihkupectví na Náchodské a v KC Domeèek (pondìlí a støeda od 14.00 do 18.00 hodin). Pokladna Divadla Pohoda je otevøena vždy hodinu pøed pøedstavením.

POSLEDNÍ LÉTO

Režie: Hana Ižófová Nìkteøí lidé se svým zpùsobem života a svými výkony stávají mýty èi legendami. Mezi takové patøí bezesporu i hereèka Sára Bernhardtová. Skandální, skvìlá, neobvyklá ve vztazích ke konvencím nìkolika „dob“, kterých se úèastnila vždycky velmi aktivním a urèujícím zpùsobem. U nás proslavena pøedevším plakáty Alfonse Muchy a vzpomínkami nìkolika pamìtníkù. Hrají: Marta Vanèurová a Vlastimil Harapes. Vstupné 150,- Kè, 120,- Kè a 90,- Kè. sobota 21. února od 15.00

O DVOU VODNÍCÍCH

Divadlo Albatros uvádí pohádku o dvou vodnících, kterým se ztratil rybník a hodném, i když trochu popleteném strašidle, které… Jednotné vstupné 30,- Kè

únor 2004

16 Informace z Domu dìtí a mládeže, Ratiboøická 32, Horní Poèernice

Zprávy z Domu dìtí a mládeže a nejen odtud Dùm dìtí pøináší všem nové informace a nìkteré novinky. Jednou z nejdùležitìjších je zaèlenìní Místní veøejné knihovny pod Dùm dìtí a mládeže od ledna roku 2004. I když v dohledné dobì budeme hledat nový název, nebudeme tedy již Dùm dìtí a mládeže, název Místní veøejná knihovna zùstane. V hledání názvu pro nové „Centrum volného èasu, vzdìlávání, informací a zábavy,“ nám mùžete pomoct i vy všichni. Pokuste se vymyslet nìjaký vtipný název, který by zahrnul všechny tyto aktivity. Vìøíme, že tato malá organizaèní zmìna nepøinese vám ètenáøùm problémy ale naopak pøíjemné zmìny. O to se bude rád snažit celý nᚠkolektiv.

Doplòující informace o èinnosti v jednotlivých zájmových útvarech:

- 15.1. zaèal zápis do jednotlivých kroužkù na druhé pololetí - platby je možno provádìt pøímo v hotovosti v DDM - rozšíøení kroužkù keramiky + toèení na kruhu /vìk od 8. tøídy a dospìlí/ - rozšíøení šachového kroužku – pro zaèáteèníky a pokroèilé - malba na hedvábí pro žáky od 6. tøídy a dospìlé - výpoèetní technika pro zaèáteèníky – dospìlí - pohybové studio – rozšíøení moderního tance a modelingu - rozšíøení kroužku Kung-fu pro 15 let a více - Angliètina pro 5. – 9. tøídu – konverzace - Košíkáøství, drátování a tkaní – nový kroužek, 6. – 9. tøída

Novinka:

- orientální tanec od 13 let a dospìlí - rozšíøení kroužkù keramiky + toèení na kruhu /vìk od 8. tøídy a dospìlí

Zmìna:

Folklorní soubor pro malé dìti se pøesouvá z pondìlí na ètvrtek od 16.00 – 17.00. Tìšíme se na nové malé taneèníky a taneènice. I nadále pokraèuje pondìlní Volný klub keramiky pro dospìlé, 19.30 – 21.30 hod

Masopust se blíží...

Stejnì jako v loòském roce se sejdeme dne 25. února v 15.00 pøed školou Ratiboøická a pùjdeme prùvodem pøes Horní Poèernice na Chvaly, kde bude vyhodnocení nejlepších masek. Odmìny pøipraveny. Neváhejte a zaènìte si pøipravovat masky, tìšíme se na všechny, malé, velké, kulaté, tenké, hlavnì a jsou veselé. Hodnì úspìchù a radosti v roce 2004 všem pøejí zamìstnanci DDM Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004

17

MÍSTNÍ VEØEJNÁ KNIHOVNA Horní Poèernice, Náchodská 754, 193 00, Horní Poèernice

Hornopoèernického zpravodaje a milí ètenáøi knih! V zaèátku každého roku si mnozí z nás vymýšlí pøedsevzetí a potom je s vìtším èi menším úspìchem plní. Stejné je to v naší knihovnì. Závazkem pro to, abychom svá pøedsevzetí plnili, jste Vy, ètenáøi, kteøí jste si nás našli i po Novém roce, protože bez té Vaší knihovny, tak jak ji znáte již mnoho let, by to urèitì nebylo ono. Rozhodnì Vám chceme nabídnout všechno, na co jste byli zvyklí, a ještì se pokusíme nìco pøidat. Tak se mùžete tìšit na rozšíøení souèasných malých prostor i nabídky novinek, zlepšení prostoru pro dìti a nové projekty, se kterými Vás budeme na této stránce vèas seznamovat. Tìšíme se na Vaši návštìvu Kolektiv knihovny MÍSTNÍ VEØEJNÁ KNIHOVNA Horní Poèernice, Sídlo: Náchodská 754, 193 00 Horní Poèernice Knihovnice: Božena Beòová, Ing. Zdeòka Krauzová, Eva Kubešová telefon: +420 281 921 587 Výpùjèní doba: PO 14:00 - 19:00 ST 14:00 - 19:00 PÁ 10:00 - 15:00 Registraèní poplatky na 1 kalendáøní rok: ètenáøi do 15 let .... ZDARMA ètenáøi od 15 let .... 40,- Kè Spojení: BUS: 221, 273, 303, 304, 323, 344, 353, 262, 263, 269 z Metra Èerný Most do stanice Vojická a dále 5min pìšky po smìru jízdy autobusu nebo do stanice Nádraží Horní Poèernice a 5min pìšky proti smìru jízdy autobusu. VLAK: stanice Horní Poèernice AUTO: cca 5x místo na parkovišti èi podélné stání na ulici. Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004

18

VODOROVNÌ: A: SPZ Kladno, zvratné zájmeno B: latinsky „èlovìk“, opatøit bitím C: vyndat meè, obyvatel hor D: slovenská øeka, nástroj rybáøe E: domácky Emílie, zpìvný pták, lyže F: neèistota, a sice, solmizaèní slabika G: 1. èást tajenky H: angl. „dub“, klekání, pøedložka I: stanice technické kontroly, cestovní doklad, ústøední telefonní obvod J: ministr vlády ÈR, zhotoveno šitím K: naøíkati, èeský fotbalista L: jinak, sídlo v Alžírsku M: název písmene “P“, zkr. miliampéru SVISLE: 1: SPZ Kutné Hory, primát 2: stolní hra, 2. èást tajenky 3: mužské jméno (25.4.), japonské mìsto 4: symetrála, opatøovat mazáním, nálev 5: ženské jméno (1.12.), øeka v Laosu, popravèí 6: tímto zpùsobem, japonská lovkynì ústøic, domácí zvíøata 7: èeská øeka 8: církevní reformátor, èásti vozu, pøedpona s významem „pod“ 9: politická strana, vidina, èásti hlavy 10: zkr. souhvìzdí Orion, obrábìt kov, sídlo v Peru 11: pùvodce choroby, otázka 12: 3. èást tajenky, jinam 13: mimozemšan, pøedložka Pomùcka:Azaz, Ica, Lik

Ještì jste u nás nebyli? Tak to je chyba, kterou je tøeba co nejdøíve napravit.

Klub MUM pro maminky a dìti Vás srdeènì zve ... "Šperk a jeho podoby" (9.30-16.30) 12. 2. - Výroba ruèního papíru - 9.15 18. 2. - Pøednáška na téma "Voda a zdravý životní styl" - spojená s ochutnávkou kojenecké vody a bio potravin - 10.00 19.2. - Zamìøeno na výšivku - burza vzorù 26. 2. - Základy paspartování - 9.15, s sebou obrázek èi fotku do pasparty 4. 3. - Drátování vajíèek - 9.30 - s sebou 3 vyfouklá vajíèka 11. 3. - Ruèní vazba knih I. - 9.15 18. 3. - Window art - jarní a velikonoèní motivy - 9.30 25. 3. - Ruèní vazba knih II. - dok. - 9.15 Výše uvedené kurzy jsou otevøeny bez ohledu na vìk pro všechny, kteøí mají chu nìco tvoøit a vytvoøit. Na kurzy, které jsou zvýraznìny, je tøeba se pøedem pøihlásit na tel.: 281 926 727 (po - èt od 9,00 do 12,00) , nebo kdykoliv na tel. 732 748 715. Pro ty, kteøí o nás slyší poprvé, bychom rády pøipomnìly pravidelný program v Klubu MUM.

Pondìlí - výtvarná dílna pro maminky (8,30 12,00) - kde se nyní uvolnilo pár míst. Nauèíte se zde klasické základy kresby i malby. Úterý - "Kolo, kolo mlýnský" - taneèky a øíkadla pro nejmenší - od 10.00. Støeda - "Klub batolat" - herna je urèena pøedevším pro dìti od 1 do 2 let. “Cvièení” 17.30 - cvièení pro tìhotné, 19.30 - jóga Ètvrtek - "Øemeslné dílny" - dle aktuální nabídky. Ve ètvrtek a v pátek ráno od 8,30 jsou hodinové kurzy angliètiny pro zaèáteèníky. Pokud se chcete dozvìdìt více, najdete nás i na www. volny.cz/mum.centrum. Nejlépe je však pøijít se podívat pøímo k nám do klubu. A pro ty, kteøí nevìdí jak se k nám dostat, pøipomínáme, že nás naleznete v ulici Mezilesí, è.p. 2058, což je nízká budova výtopny mezi výškovými domy v sídlištní zástavbì za prodejnou Diskont Plus (poblíž ul. Božanovská). Tìšíme se na Vás maminky z OS MUM

Únorové zimní poèasí (plné snìhu, èi jen obyèejných plískanic) pøímo vybízí k návštìvì pøíjemné herny, kde si Vaše dìti mohou v klidu a teple pohrát s neokoukanými hraèkami, zaøádit na skluzavce èi postavit hrad z molitanových kostek. A Vy si pøíjemnì odpoèinete, popovídáte si a tøeba se i seznámíte s novou kamarádkou, která má stejnì staré dìti, èi stejné problémy jako vy. A pokud máte zájem se nauèit i nìco nového, pak je tu pro vás stálá nabídka kurzù a kroužkù, na které bychom vás rády touto cestou pozvaly. V následujících dvou mìsících je pro vás pøipraven tento program: 5. 2. - Drátování - výroba misky - 9.30 7. 2. - Celodenní øemeslná dílna na téma

Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004

Pøehled školský c h a kulturníc h zaøízení v Horních Poèernicích

19

Dùm dìtí a mládeže Ratiboøická 1899

øeditelka: Mgr. Francová Kateøina tel.: 281 925 264 e-mail: [email protected] Široká nabídka zájmových kroužkù odlouèené pracovištì: Místní veøejná knihovna v Praze 20 Náchodská 754 tel.: 281 921 587 e-mail: [email protected]

Mateøská škola Chodovická 1900

FZŠ Chodovická

Základní škola, Ratiboøická 1700

øeditelka: Mgr. Neudertová Jana tel.: 281 923 296 e-mail: [email protected] Vzdìlávací program: Základní škola Zamìøení školy: rozšíøená výuka jazykù (tøídy s RVJ - AJ od 3.roè, NJ od 6.roè.) Školní jídelna - tel.: 281 925 262

Fakultní základní škola, Chodovická 2250

øeditel: Mgr. Wild Pavel tel.: 281 922 171 e-mail:[email protected] Vzdìlávací program: Základní škola Zamìøení školy: tøídy s rozšíøenou výukou TV (od 6. roèníku - atletika, fotbal) Školní jídelna - tel.: 281 921 463

Základní škola a Mateøská škola, tøídy I.stupnì, Spojencù 1408

øeditelka: Mgr. Blesková Nadìžda tel.: 281 923 336 e-mail: [email protected] Vzdìlávací program: Základní škola Odlouèené pracovištì: Mateøská škola Spojencù 2170 vedoucí MŠ: Hálová Liduška tel.: 281 924 865 Školní jídelna ZŠ - tel. 281 923 336 Školní jídelna MŠ - tel.: 281 924 865

Základní umìlecká škola Ratiboøická 1899

øeditelka: Brejníková Marta tel. 281 925 304 e-mail: [email protected] Zamìøení: hudební obory

Gymnázium Chodovická 2250

øeditel: PhDr Podešva Jan tel.: 281 921 487 e-mail: [email protected] Zamìøení: všeobecné Druh studia: 8-leté

Zvláštní škola a Pomocná škola Bártlova 83

øeditelka: Mgr. Cibochová Alžbìta tel.: 281 920 835 e-mail: [email protected] Vzdìlávací program: Zvláštní škola odlouèené pracovištì PŠ: v budovì Dìtského cetra Paprsek Svépravická 701, Praha 14 tel.: 281 864 153

øeditelka: Kudláèková Lenka tel.: 281 922 738 Školní jídelna - tel.: 281 922 738 odlouèené pracovištì: Ratiboøická 2299 tel.: 281 921 285 Školní jídelna - tel.: 281 923 258

Mateøská škola U Rybníèku Køovinovo nám 115

øeditelka: Štìpánková Olga tel.: 281 920 308 e-mail.: [email protected] Školní jídelna - tel.: 281 920 311

Kulturní centrum Domeèek Votuzská 322

øeditelka: Hana Èížková tel.: 281 920 339 e-mail. [email protected] Divadlo POHODA Votuzská 379

Støední odborná škola pro administrativu Evropské unie a Støední odborné uèilištì technické

Lipí 1911 øeditelka: Ing. Volfová Jana tel.: 281 012 711 e-mail: skola@škola-eu-praha.cz

Odbor školství a kultury ÚMÈ Praha 20

ZŠ Stoliòská

Základní škola Stoliòská 823

øeditelka: Mgr. Kobrlová Anna tel.: 281 921 127 e-mail: [email protected] Vzdìlávací program: Základní škola Zamìøení školy: tøídy s rozšíøenou výukou VV (od 6. roèníku) Školní jídelna - tel.: 281 923 696

Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004

20

INZERCE

ÚÈETNICTVÍ A DAÒOVÁ PØIZNÁNÍ (JÚÈ, PÚÈ, DPH, DP FO, DP PO) zpracuji spolehlivì se zárukou tel.: 607 917 581 Neèekejte do 31.3. 2004!

Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004

INZERCE

21

Kosmetické studio I+K UMÌLÉ PRODLUŽOVÁNÍ NEHTÙ KADEØNICTVÍ SOLÁRIUM 5,-KÈ/MIN KOSMETIKA K V Ì T I N Y i na objednávku - tel.: 777 283 115 DÁRKOVÉ ZBOŽÍ Pracovní doba: pondìlí - pátek: 10.00 - 19.00 sobota: na objednávku Lhotská 2072, Praha 9 (Zdravotní støedisko), Tel.: 281 922 833

ZAHRÁDKÁØ • KVÌTINY • VINOTÉKA

ARECA Božanovská ul. (vedle fotbalového høištì) Na jarní zahrádkáøskou sezonu jsme pro vás pøipravili široký výbìr osiv zeleniny a kvìtin, hnojiv, ochranných postøikù a nabízíme velké množství zahrádkáøských potøeb. Oddìlení “KVÌTINKA” nabízí exkluzivní vazby pro každou pøíležitost. Radost udìlá i vinotéka se širokým výbìrem vín lahvových i stáèených sudových.

CENÍK INZERCE V HPZ FILTRAÈNÍ A ODSÁVACÍ SYSTÉMY

HLEDÁ

ASISTENTA / ASISTENTKU PRODEJE

Požadujeme: ÚS, aktivní znalost AJ, práci na PC, komunikativnost, organizaèní schopnosti. Pøedchozí praxe není podmínkou. Nabízíme zázemí zahranièní spoleènosti a zajímavou samostatnou práci. Životopis zasílejte na adresu: Nederman CR s.r.o., Ve Žlíbku 1800, 193 00 Praha 9 nebo [email protected] ÚKLID BYTÙ, KANCELÁØÍ. Nízké ceny. Tel.: 602616346 PÉØOVÉ VÝROBKY - ÈIŠTÌNÍ Výroba a prodej péø. dek a polštáøù klasických rozmìrù. I NA ZAKÁZKU. H.P. Bìchorská 2391 (vedle pekárny) Tel.: 800 100 488 ZDARMA ÚÈETNICTVÍ A DAÒOVÁ PØIZNÁNÍ nabízí VŠ s praxí. Nízké ceny. Tel.: 608 066 088 ÈISTÍRNA PEØÍ - VÝROBA PROŠÍVANÝCH DEK A POLŠTÁØÙ z vašeho - našeho peøí do 24 hodin, nebo dohodou po telefonu. Tel.: 602 955 751. Votuzská 274, Horní Poèernice (poblíž Domeèku)

Hornopoèernický zpravodaj

Inzerce øádková zvýraznìný øádek zvýraznìný celý text Plošná inzerce celá stránka 1/2 strany 1/4 strany 1/8 strany Opakování inzerátu 2x až 4x 5x až 9x CELOROÈNÌ

AUTOŠKOLA TRIUMF 7000,- Kè cena výcviku je vèetnì zkoušek v H. Poè. Pøijímáme i pøevody žákù z jiných autoškol. Tel.: 281 920 134, 603 418 333. e-mail: [email protected] Vᚠøidièák - nᚠcíl PEDIKÚRA - SLUŽBA AŽ K VÁM DO DOMU Objednávky na tel.: 281 920 918, 607 788 591 Ivana Markuziová PRONAJMU GARÁŽ V DOMÌ. Tel.: 281921755, volat po 18. hodinì PÙJÈKY, ÚVÌRY Tel.: 776756669 STØÍHÁNÍ PSÙ Tel.: 281920351, 604618540

každý øádek 50,-Kè +30,-Kè +20,-Kè 8000,-Kè 4000,-Kè 2000,-Kè 1000,-Kè sleva 5% sleva 10% sleva 20%

HLEDÁTE HODINOVÉHO MANŽELA? Práce všeho druhu domácího kutilství (opravy v domácnosti, na chatì i na autì). Tel.: 732510628, 608233865 KOUPÍM MENŠÍ RD V H.P. A OKOLÍ, nebo vymìním za zdìný byt 2,5+1, 74m2, OV v H.P. Tel.: 602649322 NABÍZÍME ZDARMA DØEVO ze vzrostlých ovocných stromù oproti jejich vykácení v lokalitì Horní Poèernice. Tel.: 724248799, 602285101 OBCHODNÍ FIRMA BOS NABÍZÍ VEŠKERÉ FOTBALOVÉ VYBAVENÍ HOLANDSKÉ ZNAÈKY BELTONA za velkoobchodní ceny. Doprodej zimních bund za výhodné ceny. Tel.: 604587737, www.webpark.cz/tbs. Vìžická 2434, H.P.

únor 2004

22 Pøíspìvek Základní organizace tìlesnì postižených obèanù do Hornopoèernického zpravodaje

Minulý rok 2003, pøes chaotické zaèátky po transformaci, jsme zvládli v souladu s plánem tak, jak nám ukládal program. Pøed námi je však rok 2004 s novým programem. Poprvé v tomto roce jsme se sešli 6. ledna 2004 na spoleèné schùzi organizace tìlesnì postižených a sesterské organizace obèanù postižených civilizaèními chorobami. Sešli jsme se ve znaèném poètu, pøestože poèasí nám seniorùm, vìtšinou pohybovì postiženým, nepøálo. Byl mráz a na silnicích i chodnících kluzko. Po spoleèném pøivítání nového roku a pøání zdraví všem, hlavním bodem jednání byl návrh na tzv. "Informátor na r. 2004", to je plán èinnosti organizace v daném roce. Tento Informátor po schválení výborem obdrží každý èlen naší organizace. Velkým pøínosem pro vypracování Informátoru je skuteènost, že již v souèasné dobì známe místa i termíny tolik oblíbených rekondicí. Pro zajímavost. Jsou to atraktivní místa jako Štikov, Liptovský Ján na Slovensku v Nízkých Tatrách a Karlovy Vary. V oblasti kultury plánujeme opìt návštìvy divadel, koncertù, zajímavých výstav, dále alespoò dva autobusové výlety. Provìøujeme i další možnost realizace pohybové èinnosti, a je to plavání nebo vhodná forma rehabilitací. Øada akcí bude realizována spolu s organizací obèanù postižených civilizaèními chorobami. Prvoøadým úkolem naší základní organizace tìlesnì

postižených je splnit plánované úkoly, vstøícný pøístup k naším èlenùm tak, aby i nadále v základní organizaci mìli dùvìru. A. Vlková, ZO tìlesnì postižených obèanù v Horních Poèernicích

Alianèní týden

V Horních Poèernicích žijí spoleèenství pìti církví. Pro úplnost je vyjmenuji: Církev èeskoslovenská husitská (ÈSCH) na Náchodské proti bývalému kinu, Církev evangelická metodistická (CEM) na Køovinovì námìstí, Èeskobratrská církev evangelická (ÈCE) v Tøebešovské ulici, Církev bratrská (CB) Ve žlíbku a Církev øímsko – katolická (CØK) na Chvalech. Nìkteøí lidé jsou pøekvapeni takovým množstvím církví v malém mìsteèku, jiní si hned zaènou klást otázku, proè je vùbec tolik církví. Nemají snad všichni køesané jednoho Boha a jednu Bibli? Jsou schopni se mezi sebou domluvit? V prùbìhu roku spolu køesané rùzných církví v Poèernicích mluví pomìrnì málo. Ne že by se neznali, ani ne proto, že by se nemìli rádi. Spíš chybí vhodná pøíležitost. Výjimkou je však první lednový týden. Už øadu desetiletí se køesané na celém svìtì z rùzných církví scházejí v prvním lednovém týdnu ke spoleèným bohoslužbám zamìøeným na modlitby. Tento týden nazýváme alianèním týdnem modliteb – letos 5. až 10. ledna. Smyslem tìchto setkání je vzájemné sbližování všech køesanù bez ohledu na církevní pøíslušnost. Bohoslužby se konají každý den v jiném køesanském sboru. Platí pravidlo, že slouží vždy hostující faráø. V Poèernicích se ali-

anèního týdne aktivnì zúèastnily všechny shora vyjmenované církve. Úèast byla hojná. Témata zamyšlení, rozhovorù a modliteb jsou každý rok urèována jednotnì. V tomto roce se pozornost zamìøila na vztah køesanství a sportu. Vycházelo se pøitom z dopisù apoštola Pavla do Korintu a do Filipis, kde pøirovnává život køesana k výkonu bìžce na dráze. Pavel tam píše, že sportovec (ten, „kdo bìží“) má pod kontrolou své tìlo (je „zdrženlivý“), je si vìdom svého cíle („k cíli bìžím“), snaží se podat maximální výkon („snažnì“, „usilovnì“ bìží), neohlíží se za sebe a v cíli oèekává odmìnu („korunu“). Toto pøirovnání využívá Pavel k tomu, aby tehdejší køesany napomenul, že jejich život nemá být bezbøehé blouznìní, ale že mají pøijmout urèitou disciplínu a být si vìdomi cíle, k nìmuž smìøují. V této souvislosti jsme si pøipomnìli, že má-li být život dlouhý a mít perspektivu i zde na zemi, musíme peèovat také o pøírodu a o prostøedí, v nìmž žijeme. Tento závazek není nijak zastínìn tím, že pro køesany ten nejvzdálenìjší cíl pøesahuje horizont smrti. Právì naopak: víra v tento daleký cíl nás posiluje pro každý krok zde „na trati“ a pomáhá pøijímat odpovìdnost za celé stvoøení, aby se nestávalo koøistí èlovìka, nýbrž rovnocenným a respektovaným partnerem. Takže na otázky, které jsem v prvním odstavci položil, mohu odpovìdìt ANO. Martin Hrubeš

Oprava:

V minulém èísle jsme v pøehledu lékaøù, kteøí pùsobí v naší mìstské èásti, nesprávnì zaøadili ordinaci MUDr. Marcely Vajzrové a MUDr. Libora Vajzra. Tato ordinace mìla být správì uvedena v èásti Stomatologie pro dospìlé. Za tuto chybu se omlouváme. Zároveò bychom chtìli tento pøehled doplnit o tyto další ordinace:

orthopedické ambulance pro dospìlé a dìti

MUDr. Ladislav Vanìèek orthopedická ambulance Lhotská ul.è.2071 (v budovì nové lékárny) Po - 17-20 hod, Pá - 12-18 hod tel./fax: 281928894 MUDr. Michal Trnovský orthopedická ambulance Lhotská ul.è. 2071 (v budovì nové lékárny) Út - 8-11 hod, Èt - 8-15 hod tel./fax: 281928894

Z vánoèního posezení HORNOPOÈERNICKÝ ZPRAVODAJ

MÈ Praha 20, Roèník 52 - únor 2004 vychází mìsíènì, kromì prázdnin VYDAVATEL: Úøad MÈ Praha 20 REGISTRACE povolena Magistrátem hl.m. Prahy pod èíslem MK ÈR E 12559, IÈO: 240 192 REDAKCE: Jívanská 635, Praha 9, 193 00 tel.: 271 071 673, fax: 281 920 093 e-mail: [email protected] web: www.pocernice.cz

Hornopoèernický zpravodaj

TECHNICKÁ REDAKCE A GRAFICKÁ ÚPRAVA Vít Procházka Není-li uvedeno jinak, fotografie poøídila redakce. REDAKÈNÍ RADA Pøedseda: Ivan Liška, èlenové: Mgr. Kateøina Francová, Mgr. Jana Bajerová, Vít Procházka, Dana Mojžíšová, Hana Kollerová, Ing. Daniel Kardoš, Mgr. Pavel Wild PØÍJEM INZERCE: pondìlí: 8 - 11 14 - 16, støeda: 8 - 11 14 - 18 pátek: 8 - 11 jinak po telefonické domluvì, tel.: 271 071 673

Uzávìrka tohoto èísla: 15. 1. 2004 Pøíjem inzerce do dalšího èísla do 15.2.2004 Uzávìrka pøíštího èísla: 15.2.2004 Za obsahovou správnost pøíspìvkù ruèí autor. Pøíspìvky nemusí odrážet názor redakce. Autorská práva vyhrazena. Pøetisk pouze se souhlasem vydavatele. Redakce si vyhrazuje právo pøíspìvky krátit. Nevyžádané pøíspìvky a fotografie se nevracejí. TISK: Omikron Praha, spol. s r.o., Doudova 22, 14700 Praha 4 REKLAMACE DISTRIBUCE: 271 071 690

únor 2004

23

Ohlédnutí za rokem 2003 v ZO ÈZS Praha - Horní Poèernice Základní organizace Èeského zahrádkáøs k é h o s v a z u P r a h a H o r n í Poèernice hospodaøila v roce 2003 celkem na 7 zahrádkových osadách. V prùbìhu roku musela další naše osada ustoupit nové výstavbì. Výbor ZO zajistil pro tyto zahrádkáøe náhradní pozemky vìtšinou v ostatních stávajících osadách. Díky dobré spolupráci výboru s Úøadem MÈ Praha 20 se podaøilo zajistit pro nìkolik zbývajících zahrádkáøù z této osady nové pozemky, na

nizace v minulém roce. ZO zajistila pro naše èleny také prodej vápence v celkovém množství 7 tun. Pøedpokládáme, že obì tyto èinnosti budeme pro naše zahrádkáøe zajišovat i v letošním roce. V podzimním období zajistil výbor ZO tradièní výstavu ovoce, zeleniny, bonsaí a ruèních prací. I pøes nepøízeò poèasí se podaøilo zajistit více jak 400 vystavovaných vzorkù.Naše základní organizace spolupracuje již øadu let s Výzkumným a šlechtitelským ústavem ovocnáøským v Holo-

kterých bude založena v letošním roce nová osada. Máme v souèasné dobì více jak 200 èlenù a to jak na jednotlivých osadách , tak i èlenù se soukromými pozemky. Provozujeme vlastní moštárnu , která je jednou z nejstarších moštáren v Praze a zajišuje moštování ovoce nejen pro naše èleny , ale i ostatní zahrádkáøe z Prahy a okolí. V roce 2003 jsme museli pøistoupit k rozsáhlejší opravì zaøízení moštárny, na kterém se již podepsal èas. Mimoøádnì suché poèasí mìlo rozhodující vliv na produkci ovoce ,a tak se v roce 2003 vylisovalo v naší moštárnì pouze 3627 litrù moštu oproti roku 2002, kdy byla vysoká úroda jablek a bylo vylisováno pøes 9000 litrù moštu. Tato skuteènost také nepøíznivì ovlivnila celkovou výši nákladù základní orgaHornopoèernický zpravodaj

vousích a právì vzorky celé øady nových a perspektivních odrùd z produkce tohoto ústavu byly ozdobou naší výstavy. Stalo se již tradicí , že první den je výstava otevøena pro návštìvu žákù hornopoèernických základních a mateøských škol. V polovinì záøí jsme uspoøádali pro naše èleny zájezd do Výzkumného a šlechtitelského ústavu ovocnáøského do Holovous, kde mìli možnost se seznámit s moderními

metodami velkovýsadby ovocných kultur a množstvím nových odrùd jabloní a hrušní. Zájezdu se zúèastnilo 34 èlenù. Svoji èinnost v roce 2003 budeme hodnotit na výroèní èlenské schùzi naší ZO ÈZS , která se bude konat dne 28.února 2004 (sobota) ve 14,30 hodin v sále restaurace „U BOBRA“ (fotbalový stadion Horní Poèernice1.patro). Na tuto schùzi všechny naše èleny srdeènì zveme. Budeme také volit nový výbor ZO ÈZS na další tøíleté období. V prùbìhu roku 2003 jsme uspoøádali dvì odborné pøednášky se zahrádkáøskou tematikou. V této èinnosti budeme pokraèovat i v letošním roce a zveme proto své èleny a pøíznivce na pøednášku dr. Pelešky, která se koná v pátek 27. února 2004 v 17.00 hodin v zasedací síni firmy EUROPLANT ve Lhotské ulici. text a foto: Ing.Ladislav Šulc, jednatel ZO ÈZS

únor 2004

24

Novoroèní bìh 2004 Tradiènì na Nový rok 1. ledna 2004 se konal již 23. roèník Novoroèního bìhu "Poklusem do nového roku". Mírnì zasnìženým terénem i ulicemi Horních Poèernic probìhlo celkem 60 bìžcù v 9 kategoriích. Krásné novoroèní dopoledne odmìnilo všechny bìžce i diváky sluníèkem a dobrou pohodou. Nebýt prokluzování na zasnìžené stopì, byl by možná padl i traový rekord. Však také vítìz hlavní kategorie mužù do 35 let na trati 6 300 m Petr Havelka, reprezentující firmu KOBRAS, pøibìhl do cíle s velikým náskokem v èase 21.30 min. V dalších kategoriích byli nejlepší Petra Kožárová mezi ženami, Antonín Pospíšil na polovièní trati, TomᚠUlma mezi bìžci 35 - 50 let, Miroslav Fliegl mezi muži 50 - 60 let a Jaroslav Janeèek mezi veterány nad 60 let.

Hornopoèernický zpravodaj

únor 2004