Vos bébésbougenl nos idées oussi.
ffiGffiO O o@@ @:o
Nolice d'tllilisolion . lnslrrrďon Monuo! Bedienungsonleitung o lnstruclieHondleiding lnslrucciones de Uso o tnslrrrgóes de Uso ' Monuole dllďruzioni Használati Utasítás o Návod k použití
sABYMoov
Auriol Fronce
Porc lnduslriel des Grovonches - ló, rue Jocqueline ó305l Clermonl_Fenond cedex 2 -
www.bobymoov.com
\Fý/ (\ (\ b{ ,/R.
-
/-)\
V
WeffifuďeGffio
MEYPI{ONE ULNMATE CARE
Bobyphone UlÍimote Core trtÁvoo x pouŽmí NežzačnetespotřebičpoužÍraů Děkujemezazakoup€nídětskéGhůvičkyBabyphoneUltimatécaÍe. př€čtěte si pozoÍně tento návod k PoužitípÍo sp]ávné používánía za
bdo
chráněnozdravídftété. součástívýbavyawkovéhoaobrazovéhorežinuiefunkcespoušÉtríhlasgn VoX: přiiímač a vysílačnekomunlkují v nepřetÍžitém režimu. Přenos signálu se aktivuje, pokrrd iédnotka zaznamená zvuk aby se snížiloeleltromagnetické vlnění v místnosti' Jestližc dí!š Pl'íče, systém se okamžitě spustí, aby vás upozoÍnil. Jestliže je dítě v klidu a nepláčo vysilač a přijínač komunikuji pouze každých 20 sekund za účelem kontroly komunikace.
dosah 1000 m v otevřeném prostoru dosah 300 m v otevřeném pÍostoru . Barevný displej s úhlopříčkou2,7" . Analogová audio technologie, nízká hlučnost . Digitální video technologie, obraz s vysokým rozlišením . Dvojí systém: i kdÉ je funkce Video mimo dosah, funkce audio zůstává funkční až do vzdálenosti 1000 m . Automatické nočnívidění . ovladač umožňujícíspuštění kamery v manuá|ním režimu pro omezení elektromagnetického vlnění v bezprostředním okolÍ dítěte . Zvukorný . opticloý
.
PřÚímač s lithiovou akumulačníbaterií s možností
nabíjení .
. . . . .
Zvukotly' a optich.ý alarm Kontrola hlasitosti na přijímači Funkce Zoom Nastavení citlivost| mikrofonu na vysílači Ukazatel teploty
AlaÍm signalizace ztráty signálu (chůvičkamimo dosah)
. Ukazatel stavu náboje v baterii a signalizace
baterie na přijímačia vysílači'
vybití
a]:*ii...-':1:::::_š.**.'.1:_;:
_Dětská chůvička Babyphone Ultimate care není lékařslcý přístroj. l když používáte dětskou chůvičku Babyphone Ultimate care, doporučujeme, aby dítě pravide|ně kontrolovala dospělá osoba. Předčasně narozené a rizikové děti musí být pod pravidelnou kontrolou dětského lékaře nebo jiných zdravotních pracovníků. . Nikdy nene(hávejte dítě doma samotné, a to ani na kÍátkou chví|i' . zásadně nenabiejte obyčejnéalkalické baterie. . Akumulačaí baterie s možností nabíjenívyjměte před nabíjením z přístroje. . Zásadně nekombinujte nové a pouŽité bateÍie nebo akumulační a alkalické baterie. . Akumul*ní baterie nabí.iejte pod dohledem dospělé osoby. . Při vkliádání baterií dodržte předepsanou polaritu (+/-). . Vybite bateIie vyjměte z přístroje. . Napájecí svorky nesmějí být zkratované. . Pro přUímač pouŽívejte pouze přiloŽenou baterii od \^irobce:je-li baterie poškozená, třeba ji vyměnir. 'ie Výměnu můŽe provéstýrobce, pracovnftautorizovaného servisu nebojiná osoba s potřebnou kvalifikacl aby se zabránilo jakémukoliv nebezpečí' . Pro pouŽívání dětské chůvičky za optimálních provozních podmínek a pro zabránění interferencím nezapo.iujte do stejné zásuvky jiný elektrický spotřebič' (nepoužívejte elektrickou rozdvojku nebo zásuvkový blok).
MBrPHoNE ULilMATE CARE. Nóvod
k
pouŽiÍí
ól
'PouŽíVejte pouze přiložené siťové adaptéry. Při používáníjíných adaptérů oy .ot'to dojít k poškození dětské chůvičkyBabyphone Ultímate care. Pokud dětskou chůvičkuBabyphone Ultimatecare po delší dobu nepoužíVáte, vyjměte Všechny bateriez -vysílače.a baterii z přijímače, abyste zabránili poškozenijednoiet v aosleatu qÁáteni uateiie.'
-
-
-
sít'ovll ua'"púi'
l?!.119ii:i:'::l::ič|'"""p:Y:'áte,'o'dpojte UeTsKa cnuVlcka tsabyphone Ultimate care optimálně
funguje
zasuíky.
V "a'te^ne teplotním
Dětskou chůvičkuBabyphone Ultimate caÍe nevystavu1"t-lňnooonemu ne.ustavujte ji V blízkosti zdroje tepla ani do vlhké nebďvelmi prašné
rozsahu -9"C aŽ +50"C.
působení slunečníhozáření a místnosti. - PnstroJ.nedemontujte: neobsahuje žádnou komponentu, kterou by bylo možno používatsamostatně. - ElektÍické a elektronické přístroieJe třeba odklád;t do oap"ooých nádob na třídénýodpad. Elektřické a elektronícké přístroje'anijejich komponenty'pá.iarni.n r'evynaiu;e ao směsného komunálnit'o,oápuou, ale do speciálních nádob na tříděný ódpad.
Vysílač a přijímačjsoujiž nastaVené na stejný kanál:je moŽnoje použíVat ihned po zakoupení b", nutnorti provedení této etapy. Pokud zjistíte interfóránce sjiíym spotř;b'ičem, postupujte podle pokynů a nastavte vysíláČa přijímač zařízení najiný kanál.
Vysíač stiskněte tlačítkona spodní straně ochranného
krytu
a posuňte ho, abyste měli
k bateriovému prostoru.
přístup
Pomocí špičatéhopředmětu zvolte jednu ze 2 možných poloh voliče kanálů (tlačítko9).
Přijímač stiskněte ochranný kryt a posuňte ho, abyste
získali přístup k bateriovému prostoru. Nas-tavte kanál stejným způsobemjako v případě vysílače(tlačítko 22).
rN
V
M
,qc \rtit ffiffi]
[srQ-] ill il Ittt rLJ Ll
El
I cH2 oFF
I
zkontÍolujte, zdaje vysílači přijímačnastavený na stejný kanál.
Poznámka: Pokud zjistÍte během provozu chůvičýinterference' nastavte jiný kanál' VŽdy zkontrolujte, zdaje vysílači přijímačnastavený na stejný kanál.
A / Vysílač 1.
Fungolání na baterie (nejsou součástí dodávky) ochranný kryt a posuňte ho. abysté získa|i přístup prostoru. Do prostoru na baterie vlože 4 aikalícké
:,l'_l!:i" k bateriovému
baterie typU AA. DodrŽte předepsanou polaritu (+/-). zavřete kryt.
2. Fungování na síť(pomo<í přiloženého sítbvého adaptéřu) Vysílač. m-ůžebýt napájen ze sítě pomocízásuvky, do níŽje ada.ptér-cA.(6 V). zapojte u/stupní zástrčku do zásuvkýlu.rič'cnu 'apo;eny vysílaČi (1 t). Zapojte adaptér do síťovézásuvky.
Poznámka: Je-li vysílačzapojený do síťovézásuvky, vzdálenost dosahu je delší.
62
l
BABYPHoNE Ulnít/tATE CARÉ o Nóvod k
B / Přijímač 1. Fungování na
přiloženou akumulačníbaterii
Lithiová bateÍiejejižvložená do tělesa přijímače.
2.Fungování na síť(pomocí přiloženéhosíťového adaPtéru) PřuímačmůŽe fungovat na napájení ze sítě pomocí přiloženého 5V adaptéru. Zapojte Výstupní zástrčku adaptéru do UsB ponu přijímače (t5). zapojte adaptér do sítovézásuvky. Světelná kontrolka stavu náboje v baterii (l9} se rozsvítí červeně a čáry ukazatele stavu baterie na displeji se rozblikají, aby vás upozornily na
to' že probíhá nabijení baterie. Jakmile je baterie nabitá,
světelná kontrolka (t9) se rozsvítízelené a čároý ukazatel na displeja sezastaví. Pokud se rozhodnete nechat přijímač zapojený do sítě, nebude používat energii z baterie, ale bude fungovat na síťovou zásuvku.
Poznámka:
_Před prvním použitím nechte akumulačníbaterii -
minimálně 4 hodiny nabiet. Baterii můžete Íovněž nabít tak Že přijímač připojíte k počítačipomocí USB kabelu (není součástí dodávky), ale doba nabiiení bude v tomto případě de|ší'
Tato etapa umožnípropojení obou dvou jednotek pro přenosobrazoveno signatu'iat<, rzájemně komunikovaly bez interferencí s jiným spotřebičem.
"uy;"anotly
Při prvním použitíjsou již obě dvě jednotky propojené. Pokud však přesto zjistíte interference, proveďte propojení vysílače a přijímačepodle níŽe uvedených etap: 1' zapněte vysílač a přijímač' 2. Pomocí špičatéhopředmětu stiskněte krátce tlačítko spojení (1o) V ákladně vysílače. Světelná kontrolka fungování {3) se rozbliká' 3. Zatímco tato kontrolka {3} bliká, stisknetetlačítko na přijímači {!2), dokud se na displeji nezobrazí 'Menu" obraz snímaný kamerou. Znamená to, že propojeníjednotek v pořádku proběhlo: ukazatá stavu bateríe na přUímači (19)jednou blikne. 4' obrazoý režim připřavený k provozu. "Video"je 5. Pokud se na displeji nezačne zobrazovatoblaz,zopakujte etapu 1 až 3.
l. 2. 3.
4. 5.
6.
5pínač on/off (Zapnuto/Vypnuto) Kontrola citlivosti míkrofonu světe|ná kontíolka fungování Světelná kontrolka přenosu signálu světe|ný snímaČ Kamera lnfračervenéLED díody
7. 8. Mikrofon 9. Výběr audio kanálu
lo. Tlačítkopropojení t 0.
Zásuvka Jack
Přijímač 12. Tlačítko "Menu" t 3. Tlačítka \^/běru (nahoru/do|ů) 14. ovládání hlasitosti a spínač
l6. světelné diody ukazatele hlasitosti t7. Barevný digitální displej
18, Reproduktor Ukazate| nab|tílstavu baterií 2o. Ukazatel Íungování kamery 21. Tlačítkomanuálního ovládání kamery 22. Výběr audio kanálu 23. Tlačítko (Zapnuto/i/ypnuto) displeje "on/off' 24. Zapojení |ithiové akumulační baterie 25. Spona pro upnutí na opasek
l9.
BABYPHoNE ULnMATE CARE. Nóvod
L
"on/ofť, {Zapnuto/
Vypnuto)
15. USB port
k pouŽití
A / Vysílač ' zapněte Vysílačtak Žespínač(ll ořepnete na,,on" (zapnuto).světelná
.y#;:*ifflff'inimálně l .Vysílačje rovnéžmožno .
'
"a
toreoty
n"uo;iilř;;#lili:b
kontÍolka fungování (3) se rozsvítízeleně. že kameru {6) a mikrofon (4) natočíte
zavěsit na madlo kolébky nebo dětské posýlky pomocí
přiloženého závěsného svstému'
Kafieru je možno ustavii do venikální polohy v úhlu 70" pro dokonalé snímání obrazu
.::ir:i:::],*.:astavte_citlivost
mikrofonu: stiskem nahoÍu ot lvt u cit|ivost Llllrvo5[ zvysne, z\^/ŠÍte,sŤlsKem stiskem (8J bude akivován ivelmistal1im mikofon -"tň'k -utem. řiise rozsvitieervené' : vybite světelná kontrolka začne blikat. Provedte ýměnu baterií nebo přístroj zapojte do sít8, dolů citlivost sníŽíte.,Hl"znamená. Jakmilp wcílrř.'.x.Á,--.L l^L _ _.
l
:
;řň;;#il .;::l5l"#J*Tť;'#iín:l."::,:,*::;;]řijřffiffi}".ll *:r**.':::ÍTl[r:!i:|"'yé"|"ák B/
Přijímač
'áTli[j':'ff"
tak Že spínač(14} přepnete na ,on,, (zapnuto). Světelná kontrolka fungování (l9) se
' Ustavte přUímač v rozumné vzdálenosti (minimálně
3.metry) od vysílače,aby nedocházelo ' (vzájemné rušeníjednotek se projevuje-ostr}im nepřÍjemným zvukem). ' Jakmile přijímačpři|ímá obraiový .Jyiil;j;','áij""i'"'"?l,ror"i,
k
interferencím
obraz snímaný kamerou a zvuk
snÍmaný mikrofonem vychází z reproduktoru. 'ig'"ar
' lato dětská chůvičkamá funkci -nočního vidění": jakmile světelný snímačzjístísníŽení intenzity v dětském pokoji' automatickv se přepn" ao notnii"o
;:J}il:ff::iliouraza
.."iiňu a'ro.*iti
světla
inrr"Červené LED diody (7). iGmera práavi;ejiloúí;;;;Ř;'ořáliíu,ni'unl,obraznadisplejivčernobílém
.]infi!r':n:.#:i'"]i,:lli:x'::*-:;t.s,světelné d;ody měřenízvuku (tó) se lozsvítí. Počet i",ililil;l-iět;:':,"""iliTj:,ff:Ír[",J#:n}lÍ;:::x ;:'::T:5l.j"'ililsu1elz;lvisloíiňa se rozhodnete vypnout zvuk
'
;:*:'ilů'"1lil:"jjř:jíiill1ř""lJ:ť::,::::l::í::b_-9 Ti."
go:ah",
Posuňte
přijímač blížek vysílačinebo
óř#;#;i:l."ť["":r"1l.'ffifi ffi'j'l*ť::ffi1f,::Ilť;:;::Y*:,f:l,:::,,'r:lť''ř,ť* p mo:no íasiJiffi;;iJ"úi j;.;ffi ;:'i,ťi; !]::':1...]::'.ťYt
provádět pomocí menu dis|leje. ]:ť':::x stiskněte :::j:Y"nímůžete tlačítko zourazi* .
"Menu,,(li): tlačítekVýběru,.Nahoru/Doíů" (l 3)
r'i*"i'šň. řiň.r
nastavte'o""i"r
""ř" óowiJi"ii"lilil'i'ffiiř uk ;tít;;;;.''"-
a notom nastavenou uoruu (r2). Výběrem moŽnosti (E"it) ']1ak" "Ukončení,,
DISPLEJ Použr]te. tlačÍtka1 3 pro výběr funkcí,,světelnos t,,,zoom,,, "otáčení" nebo ,,Teplota" á potom Výběr potu'at" ,iirr,ňJiitlačítka."Menu".[12). Výběrem do' hlavníi';;;;{; "tvávrát Vratite do předchozího okna.
.
světel.ost
Pomocí ovladaČů,,Nahotu/Dolů" (13)
moŽnostíÚrovně světelnosti displeje
tlačítka
',Menu" (12).
Vyberte jednu ze 6
vyuor'p"wiat,*"-""
"
Poznámka: světelnost displeje je možno nastavit pouze
v případě, že je přístroj
64
L
zapnuý
á ná ai'pr";i
'" 'otr.lu;'"!"ui*i
MBYP!{oNÉ uLnMAIE CARE . Nóvod
o".ocí USB
kabelu.
ffi ffi k pouŽilí
.Zoom Pomocítlačítek,Nahoru/Dolů" (r3t Vyberte standardnízobrazování nebo zoomovaný obraz zvětšený na 200 %. Výběr potvrdte stisknutím tlačítka {'2).
-
"Menu"
otáčení
PomocítlaČítek.Nahoru/Dolů" (13) vyberte standardnízobrazováníobrazu nebo zobrazování pootočené o l80". Výbér powřdte stisknutím tlačítka (t2). "Menu" . Teplota Pomocí t|ačÍtek,,Nahoru/Dolů,,(13} nastawe zobrazování tep|oty Ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. Výběr potvrdte stisknutím tlačítka,,Menu" (12).
JAZYK Po.mocí tlačítka1 3 vyberte angličtinu nebo francouzštinu a potom Výběr potvrdte stisknutím tlačítka (r 2). "Menu,,
Na displeji se zobrazují 3 ikony:
Sílo obrozového signólu
Slov boterie
síLA oBRAzovÉHo slGNÁLU
' ''lakmile se na.ikoně udávající sílu obrazového signálu zobrazuje 6
čáre( na disp|eji se bude zobrazovat jasný a plynulý obraz. 5e stoupající Vzdálenostimezi vysílačám a přijímačem se počet čárek sniŽuje a obraz je méně plynulý. ' V případě překročení optického dosahu obraz ustrne a na displeji se zobrazí hlášení,,Neníspojení nebo mimo dosah".Toto hlášenízůstane-zobrazenéna disp|eji, i pokůd Vysílačsnímá zvuk. Disple.1 zčeirui pokud zdětského pokoje není přenášen žádný zvuk. Funkie přeňosu obrazu se vypne, aby sebmezilo zbytečné elektromagnetické vlnění v bezprostřední blízkosti díiěte. ' Dosah zvukov-é funkcea.udio je daleko delší díky pouŽité analogové technologii: zvuková funkce audio ÍunguJe bez přerušení, i kdyŽ se na displeji zobrazuje hlášení spojení neb-o mimo dosah,,. "Néní ' Pokud se i zvuková funkce audio dostane mímo dósah, rozezní se zvuková signalizace a LED kontrolky (16) začnou blikat.Vtakovém případě došlo přerušeníkomunikace k mezivysíla-čem a přijímačem'Jakmile přijímačustavÍte do vzdálenosti umožňujícíprůběh komunikace mezi jeJnotkami, zvut
' Aby.se zabránilo elektromagnetickému vlnění v blízkosti dítěte,je tato dětská chůVička Vybavená funkcí VoX. Znamená to' že hla'ová a optická funkce se spouštípouzeí případě, žeje detekován ivur<. óisprej ]5 po'zachycení posledního zvuku. To znimená, že displej bude vypnuý a funkie audio ::kund ::_Y_!T zustanev reŽimu stand-by, pokud dítě klidně 5pí' Tato funkce umoŽňuje mimo jiná i úsp'oru baterie. ' Pokud si přejete zobrazovánÍ obrazu dítěte i když je dÍtě aicha, stiskněte tlačítkomanuálního ovládání
kamery-(2t). Ukazatel fungování kamery {20} seiozsvítíčerveně a na displeji se zobrazí obraz dÍtěte. Pro Vypnutí kameřy stiskněte znovu tlačítko(2l }. Doporučujeme nepouŽíVat funkci zobrazovánív nepřetržitém reŽimu, abyste zabránili elektromagnetickému
vlnění v okolí dítěte. Poznámka: toto tlačítkonefunguje, pokud přijímačpř'ímá ob.azo\^i signál z vysílače. Funkce spouštění zvukem Vox toljo případě zapne, a zobiazí obraz dÍtěte na aisptó;i. rlaeňto lutaaanr :e.V ouoe znovu alcivni,jakmile v dětském pokoji nebude znít Žádný zvuk. 'anuatnir,o
8ABl?l{oNE UIT|MATE CARE r Nóvod
I
k použili
ó5
.
Pro sníženímnoŽství Vlnového záření nebo pokud nepotřebujete přenos obrazu, můžetekameru úplně Vypnouta použíVat pouze hlasovou funkcízařÍzenípomocí spínačezapnutínebovypnutí (on/of0 displeje (23) (spínač se nachází v prostoru pro uloženíbaterie).
Pokud vlastníte USB kabel, máte možnóst promítat obraz z dětské chůvičky na monitoru vašeho počítače'zapojtejednu koncovku kabelu do UsB portu přijímače (15) a druhou koncovku do UsB poÍtu počítače.Dsplej přijímače zčerná a obraz se bude zobrazovat na monitoru počítače. Poznámka: zvuk nelze reprodukovat na počítači,a proto se bude i nadále o4lvat z reproduktoru přijímače.
Nr
.W*"*
Al vysílač
Kameru je možno upevnit na madlo kolébky nebo dětské poýlky pomocí přiloŽeného upevnění. 1. zasuňte sloupek s přečnívajícímprvkem do úchytu na zadním panelu kamery. 2. Nasadte upevnění na madlo kolébky nebo dětské postýlky. 3. zašroubujte záVitovanou tyč po směru hodinoých ručiče(aby koncovka tyče dosedala na zadní panel kamery. Tato opeřace zabrání uvolnění kamery z nastavené polohy Pro zablokování otočte po směru hodinových ručiček.
Koncovka závitu musí dosedat na zadní panel kamery. B/ Přijímač
Přijímačje možno nosit zavěšený na opasku za vestavěný úchyt (25). Tento úchytje rovněž možnÓ otočit o ] 8ď, a ustavit tak přÚímač na stojato na rovném povrchu.
tu
a. AdaptéÍcA 6V pro vysí|ač
b. Adaptér cA 5V pro rychlonabÍječku c. Vysílač
d. Přijímač
"<:t:.=:t
e. Akumulační lithiová baterie s moŽností nabíjení
"w t==/
(nainstalovaná v jednotce přijímače) f. Závěsný systém pro postýlku g. Návod k použití
t,L--.\ //,,
-ň
a) (N@
t1(@)\\
/\-../l I o\---,'.
s7'
\-!
66
\\\\'
I
d BABYPHoNE
UlnltMll
\N\
CARE oNóvod k pouŽiií
Závada il€prcbihá
Eukoválo
přénos obřdového anl sagnálu
' Přffisig-nitu Y
t
Citlivost mikrofonu vysilaaeje naJtaVená na pliliš nizkou hodnotll
.
.
!
Možnépříčiny
' Pomoci tlačítka2 nastavte citlivost mikrofonu na Vyššíhodnotu.
!
j
Probíhá
Epř!rušaém režim"
.
i
cittlu'o.t.ikoronu
*
piilis
'yl"ř.,
! . ro.o.i tlačítka2 nastavte ! mikÍofonu na nižšíhodnotu.
vy'ílač€jenastavená -'-*'
ňoJ"ffi:^
|
. tla digplerl
. Piekrcteni dosahu optické ÍUnkce I --|.PiibliaepřijímóČkvysilači.
seneabruui. obre.
funguicpouzeeuk
t
.
_______j___
l t
kanal.
. Provedte
Úměnu bateíií nebo použiite
sítbvý adaúe;.
. na Vysílači a přijímači íejný j . e19 u..ru -aar.nost mezi Vysíačem a i [T:i*" ; při.iímářem. . . Vybhé baterie vysí|.če vysí|.če l . Přibližte přÚímač k vy'ílači. I _______rts__ a
.obřazováfunkcevideo
|
mimodo5ah. : .Přibližtepř'ímačkvysílači.
I
doč.mobílého t režimuzob.aavání š-n.g.9u.d4v.nl l;
.obruspř€pí.á
' Při|iš nízká intenzita světlá v aetslem p^9koji, přepnul uo se ylEP|lUl ř_Ý!l*,i. přijimač Pl'iltlo! Jg do ilffnlno nďního Íeamu.
' *-*-*-*J-_-*----
. BateÍie je
* zobrazuje ýýstÍažná
Yysílače je příllš
.zvyšteintenzitusvětlavdětskémpokoji. .ZvyŠteantenzatusvětlaVdětskémpokq
-*---*----!
Nabijte baterii přijímače,/wměňte bateřie ve vysílači,nebo hó zaooite do sité
.
V přijímači není bate.ie.
.
i
; |
vybitá/baterie jsou Vybité.
.
sigElia<e rlabého náboi. v bat€rii
brt.řií
(Vypnuto).
i'sqnátjeruřn1iinterfeíencemisj|nými|.vysilatipřiímačnastówena.iiný{ale * l'q'!ýýls llo 'Íl) l ;;;lia't"rl;-una5bvenéna*éjný ; ,í"i"viulJí'
ob@m dild.ji nfiíplynuýrrr*r*
.*Íá""
(zapnuto/Wpnuto) na,,Off.
'on/ofPpiepnuti
dispteje (23)je o6ple.le {2
t
'Alam"ltircdqah'*obás bedůrcdně ahiwie
. ia€ustále
sptnai
citlivosl
| . Dřonňá.Á.
Na.vysllači a přUlmači neni nastavený
stejný
.Alařm.Mimdosah'Jestáleaktivoíi..r'
.
; ;
'
.
ňešení Baterie přljímačeje vybitá/baterie vysílačejsou Wbité nebo sitbvé adaptéry jsou špatně zapojené . Nabijte baterii přijímače/Vyměňte baterie ve vysilači nebo zkontrolujte zapoJeni. .
Vloáe baterii do bateriového přo5toru'
.
' Baterie je poškoŽená. .
Xmeřa jé 5puštěná v nepřetržitém
lbntaktujte oddělen
í zákaznichi'ch
Přepněte na funk i spouštěníaukem VoX stisknutÍm tlačítka2l.
rez!mu.
I
.
.
lnteríereme ncbo rušivé zwky
PřílišlÚátký komlnikačDí dosh
.Vysilaa 5e nachází příljš blízko | .Posuňtevysílačdáleodzdřoie.ušenÍ
li:fiLfl :I'ji,i:"1f
'
ič
j
ných' ňi"'r"ř"lí,
nachází
příliš mnoho ocelosýCh konstrukCl'
BABYPHo}IE ULnMATE
j
ri
--------_t-
' Me'zi vysílačema přijímačem se ' Přemístěte vysílačnebo
E
ů n ebo
l
"lo.
. Baterie wsílače isou réméřwhřÁ
přilmač. i j;;f,ť:'**
cARt.
;;;*;; ió i;'ňi
'
Nóvod k pouŽiti
'aterií,
nebo přÍltrcj
ffiGre
Réf. : A0l440l
. Guide de démorroge ropide . Quick stort guide o Kurzonleitung
. Hondleiding voor snel gebruik . Guío de inicio rÓpldo . lnício rópido . Guido diriferimenlo ropido . Gyors áttekintés . Rychlý přehled
o@@
BABYMOOV Porc lnduslriel des Grovonches - ló, rue Jocqueline Auriol ó305l cleÍmont_Ferrond cedex 2 - Fronce
www.bobymoov.com
\B'
Ao C(
i
ffiffi
Bobyphone Ultimote Core
Émďíeur- l}onsrnitlBÍ _ send€Í zend€r - TÍms'nboÍ - Eínissoř Eme{ťilrole - Adóegység -Vysílač
@ n
Léeprterr - Receiver - Empltinger oÍ't'rďlgpÍ - Receplor _ Nceviro'e Adóegység - Přdímač
@
H >lm
FR. Pour plus d'informotions, consulÍez lo no'ice complě'e / EN. For more informolion, reÍer to the complele user guide.
