No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4598. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. január 16. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Elõfizetõknek csak

HUNYAD

CHIRMICIU A NDRÁS

V

Olló

álasztási évek elõtt állunk. Idén májusban az európai parlamenti választásokra kerül sor, jövõre (hacsak nem korábban) országgyûlési választásokat, 2009-ben pedig államelnöki választásokat tartanak. A hármas megpróbáltatás ellenére a választásokat megelõzõ idõszakok kristályosodásával ellentétben semmilyen rendezõdés sem körvonalazódik. Éppen ellenkezõleg, a politikai vizek zavarosabbak, mint bármikor az utóbbi két év során. A minap ért véget a liberálisok kongresszusa. Noha valamennyien hangsúlyozták, hogy az ország kormányzása szempontjából továbbra is kiemelt szerepet kap a demokratákkal való szövetség fenntartása, a legradikálisabb DP- és Bãsescu-ellenes személyek jutottak vezetõi pozícióba, míg az államelnökhöz közelítõ szakadárok elõtt teljesen bezárták a kaput. Támogatásáért cserébe Tãriceanu bõkezûen hozott létre különbözõ tisztségeket pártkatonái megjutalmazására. Az ország csatlakozás utáni stratégiájáról, a kisebbségi kormányzás kezelésérõl vagy éppen választótáborának aggasztó zsugorodásáról nem volt szó, noha az öndicséretnél talán mégis fontosabbak. A decemberben hasonló epizódon átesett ellenzéki SZDP háza táján sem különb a helyzet: a közvélemény-kutatásokban tapasztalt mélyrepülést õk is a jelenlegi vezetõség átütõ sikereként értékelték a belsõ tisztújításon. Azzal a különbséggel, hogy – rozsdás – “mozdonynak” visszahozták a vén bolsevista Iliescut. A liberálisokon hangosan számon kért csatlakozás utáni stratégiáról “természetesen” náluk sem volt szó. Demagóg kijelentésekbõl viszont annál több adódott! Bãsescu viszont “jobb az elõrehozott választás, mint az áruló partner” elv alapján ismét kiállt az idõ elõtti urnákhoz járulásért. Csakhogy erre továbbra is kevés az esély, amíg az SZDP s immár a liberálisok számára is – hogy a konzervatívokról ne is szóljunk – ez biztos vereséget jelentene, s számos kiváltság elvesztésével járna. Az RMDSZ támogatottsága is jelentõsen csökkent, noha a külsõ veszély lebegtetésével a magyarság mégis elnézõbb a mulasztásokkal szemben, inkább összefog. Csupán a kormányzásból hiányzik a közeledés. Sõt, az olló tovább nyílik!

Vándor fecske hazatalál Kultúra – 6. oldal

Pénz nélkül is takarítaniuk kell

Arad – A föntrõl való leszólás és szabályozás eredményeként egyetlen Arad megyei határátkelõnél sem szedik a takarítási díjat – ezt tegnap Gavril Popescu prefektus is megerõsítette. A nagylaki, pécskai és péli önkormányzatok visszavonták az errõl szóló határozatukat, így a tehergépkocsiknak, autóbuszoknak, kisbuszoknak sem Nagylaknál, sem Tornyánál, sem Varsándnál nem kell fizetni ezt az illetéket. Arra a

Popescu rámutatott a két fõ gyengeségre

kérdésre, hogy akkor a jövõben mégis ki takarítja az említett három határátkelõt, Gavril Popescu kijelentette: ez a polgármesteri hivatalok kötelessége lesz addig, amíg a tevékenységet várhatóan át nem veszi a határrendõrség. Az elmélet és gyakorlat között azonban a jelek szerint van némi különbség, mert Antal Péter pécskai alpolgármester a Nyugati Jelennek tegnap azt mondta: a terület takarítása a tevékenységet végzõ

cégek kivonulását követõen máris a határrendõrségre hárul, ellenben a zsákokba gyûjtött szemetet már a hivatal traktora fogja elszállítani, mivel ez már az õ kötelességük. – Hamarosan szerzõdést is kötünk a határrendõrséggel a szemét elszállítására vonatkozóan – jelezte Antal. Popescu úgy véli, amióta nincsenek kígyózó sorok a határátkelõknél, a szemét is kevesebb. (IRHÁZI)

Alapos ellenõrzés, gyûltek a büntetõpontok

A rendõrök nem vicceltek

Lemaradás a környezetvédelem és határfelügyelet terén Arad – Az uniós szabályok betartása terén a megyében a két legnagyobb lemaradás a környezetvédelem és a határfelügyelet terén tapasztalható, vonta le a következtetést tegnap Gavril Popescu prefektus. Persze, az ökológiai probléma országos, annak minden negatívuma megtalálható Arad megyében is, kezdve a vízszennyezettségtõl az illegális szemétlerakókig. A prefektus úgy véli, az egyik lényeges hiányosság, hogy a megyeszékhelyen nincs leve-

36 bani

gõszennyezettség-mérõ, és szerinte a környezetvédelmi hivatalnak a kötelessége beszerezni a szükséges mûszert. A szeméttelepek ügye az egész megyét érinti, a polgármesteri hivataloknak kötelességük megoldani a kérdést: vagy bezárják, vagy pályáznak majd az unió strukturális alapjaira, és abból létesítenek környezetbarát lerakókat. Folytatása a 8. oldalon

( IJ)

Egymást követõ választások elõtt

Temes – A következõ négy hónap a választások jegyében fog telni az RMDSZ megyei szervezete számára – vázolta a közeljövõ teendõit a tegnapi sajtótájékoztatón Halász Ferenc elnök és Toró T. Tibor parlamenti képviselõ. A legközelebbi megmérettetés február 4-én lesz a Bánlak községbõl kivált Tolvád (Livezile) és Dóc (Dolaþ) falvakban, amelyek Tolvád központtal új közigazgatási egységet alkotnak, ezért idõközi helyhatósági választásokat írtak ki. Ha polgármesterjelöltje nem is lesz a szervezetnek, de teljes

tanácsosi jelöltlistát kíván állítani az RMDSZ, bízva abban, hogy a valamivel több mint 1600 lelkes új község 115 fõs magyarsága a szavazataival bejuttathat egy-két képviselõt a testületbe. A 2004-es helyhatósági választásokon is voltak ott jelöltjei az RMDSZ-nek, rájuk épít most is a megyei elnökség, de Halász addig nem kívánta nyilvánosságra hozni a neveket, amíg nem dõl el, hogy kik vállalják biztosan a versenyt. Folytatása a 2. oldalon

P. L. ZS .

Arad – Alapos ellenõrzési akciót szerveztek a közúti rendõrök a megyében a hétvégén, amikor is több mint háromezer gépkocsit állítottak meg az utakon. A rendõrök igencsak szigorúak voltak, több mint 22 ezer új lejes pénzbüntetést adtak a szabálytalanságon kapott sofõröknek. A legtöbben túlzott sebességgel közlekedtek, ami miatt “ugrott” 9 bejegyzési igazolvány és 9 hajtási is. Húsz személynél jelzett alkoholfogyasztást a szonda, egy 23 éves szentmártoni fiatal pedig hamis rendszámú Opel személygépkocsit vezetett. A közútiak felhívják a sofõrök figyelmét, hogy ilyen és hasonló ellenõrzéseket folyamatosan szerveznek és jó lesz odafigyelni az új közlekedési törvény elõírásaira, valamint a büntetõpontokra. A sofõrök arra is ügyeljenek, hogy a rendõrök bárhol, bármikor kérhetik az egészségügyi táskát, a tûzoltópalackot, a fényvisszaverõ háromszöget, illetve mellényt.

SÓLYA R. EMÍLIA

l Szeretetlánc l Fiatalságõrzõ aranyszabályok 4. oldal

l Ennél kevesebb már nem lehet 12. oldal

2

Kedd, 2007. január 16.

Közélet

Napzárta Csak 10 doboz cigi

A román–magyar határt átlépõ utasok legtöbb 200 szál cigarettát vihetnek magukkal a vámilleték kifizetése nélkül. A budapesti hatóságok mindaddig fenntartják a cigaretta bevitelre vonatkozó megszorításokat, amíg a cigarettára kirótt adó Romániában nem éri el az európai szintet – adta hírül tegnap az Országos Vámhatóság. A régi tagállamoknak jogukban áll megtartani a megszorításokat az új tagországok esetében a cigarettabeviteli mennyiségre vonatkozóan. Az intézkedést azért hozták, mert Romániának megengedték, hogy az Európai Unióban használatos minimális adózási szinten alul állapítsa meg egyelõre a cigarettára kivettet adó mértékét. Amíg az új tagországokban létezik ez az eltérés, az innen érkezõ utasokra nem vonatkoznak az egységes piac kedvezményei – áll az Országos Vámhatóság tegnapi közleményében.

Szokatlan téli meleg Januárban szokatlanul magas hõmérsékleteket mértek Hargita megyében. A 2006-os januári hõmérsékletekhez viszonyítva az eltérés több mint 40 Celsius-fok. “Tavaly ilyenkor mínusz 33 fokot is mértünk, most vasárnap pedig 10 fok volt” – mondta Lajos Krisztina, a Csíkszeredai Meteorológiai Állomás meteorológusa. “A magas hõmérséklet mindenkire negatívan hat, gyakoribbak a megbetegedések, a lázzal járó betegségek sokkal komolyabb következményekkel járnak, mint ahogy azt a fagyos idõszakokban megszoktuk. A krónikus és szívbetegek, illetve a magas vérnyomással küszködõk nagyon szenvednek az idõ felmelegedése miatt” – jelentette ki dr. Bachner István, a Csíkszeredai Megyei Kórház igazgatója. A Csíkszeredai Meteorológiai Állomáson 1985-ben mérték a legalacsonyabb hõmérsékletet, mínusz 38 Celsius-fokot.

Zöldhalál

A polgármester vagy valaki a “torony alatt” beintett, és elindult a helységgazdálkodás fairtó brigádja. Tíz nap alatt sikerült elpusztítania Aradon bõ fél évszázad faültetési és zöldövezet-telepítési erõfeszítéseinek javát. Nem a fák megnyesésérõl, az elszáradt gallyak eltávolításáról van szó, mint ahogy ezt a tél küszöbén minden normális városban megteszik, olykor még Aradon is, hanem egyfajta esztelen, barbár pusztításról, amelynek áldozatul esett számtalan öregnek kikiáltott fa teljes lombkoronája. Az ékességétõl és életerejétõl

megfosztott fatörzsek látványa elriasztó. Tessék végigsétálni a Mãrãºeºti, a Praporgescu, a Traian Moºoiu utcán! Megáll a józan ész és lekuporodik… A láncfûrésszel felszerelt szabadcsapatok kímélet nélkül végrehajtják, amit valamelyik felettesük állítólag szemrevételezett és e célból kijelölt. Papírjuk van a megcsonkításra ítélt áldozatokról. Erre hivatkoznak, de a kivitelezés módját, kétségbeejtõ szakszerûtlenséggel, már õk döntik el. Nincs apelláta. Hiába magyarázzák, bizonygatják a helyzetet valóban

ismerõ lakók, hogy a fa nem korhadt, koronája nem veszélyezteti a parkoló jármûveket, az elektromos kábeleket, a háztetõt, a járókelõket, õk meglobogtatják az “illetékes elvtárs” (úr?) által kiállított végítéletet, és nyomás a fûrésszel. Megint egy ostoba vagy ostobán kivitelezett látszatakció. Megint egy kipipált tevékenység. Másutt manapság természetvédelmi, esztétikai megfontolásból fákat, ligeteket ültetnek, nálunk fákat pusztítanak. Másutt növelik a zöldövezetet, nálunk beépítik azt a keveset, ami van (városliget, strand). Rossz rágondolni, mi lesz itt a nyári kánikulában, milyen levegõje lesz az amúgy is túlzsúfolt, túl forgalmas belvárosnak! Egy emberöltõ sem lesz elég e megfontolatlan döntés jóvátételéhez.

Egymást követõ választások elõtt Folytatás az 1. oldalról Ezzel párhuzamosan a megyei tagszervezetek tisztújítása is megkezdõdik, és áprilisig remélhetõen be is fejezõdik (már ott, ahol szükséges – például a megyei szervezetben nem, mert csak 2008-ban jár le az elnökség mandátuma). Belsõ választásoknál maradva: a március 2–3-i országos RMDSZ-kongresszusra is készül a szervezet, mely 12 küldöttel lehet jelen Aradon. Az elnök, a parlamenti képviselõ és a két SZKT-tag (Bodó Barna és Kaba Gábor) úgymond hivatalból lesz jelen, a többi nyolc személy kilétérõl a Területi Képviselõk Tanácsa február 3-án dönt. Mindezek után a legfontosabb próbatétel talán a májusi európai parlamenti választás lesz. Toró T. Tibor szerint az ötszázalékos választási küszöb elérésével két képviselõt biztosan bejuttathat az EP-be az RMDSZ, ha ezt a határt átlépi, akár hármat-négyet is. A honatya

szerint nagyon fontos, hogy a jelöltlista kiegyensúlyozott legyen, azaz az RMDSZ-szel olykor ellenkezõ állásponton lévõ politikai alakulatok, egyesületek, szervezetek képviselõi is felkerüljenek rá. “Ellenkezõ esetben fennáll a veszély, hogy ezek a személyek függetlenként indulnak majd az EP-választáson és szavazatokat vonnak el az RMDSZ-tõl, ami a romániai magyarság belsõ polgárháborúját robbanthatja majd ki. A

döntés az RMDSZ kezében van” – mondta a politikus. A lista állításához a pártoknak 200 ezer támogató aláírást kell összegyûjteniük (a független jelölteknek csak 100 ezret, és számukra háromszázalékos a választási küszöb), így az RMDSZ-nek is. Temes megyének 6500-zal kell “hozzájárulnia” ehhez, ami Halász Ferenc szerint hatalmas mozgósítást és szervezõi munkát igényel majd.

Halász és Toró T. szerint fontos idõszak elõtt állnak

Átigazolták a demokratákat Emil Boc, a Demokrata Párt elnöke tegnap bejelentette: hivatalos levelet kapott az Európai Néppárt elnökétõl, amelyben értesítik, hogy a Demokrata Pártot az ENP teljes jogú tagjává fogadták. A Demokrata Párt vezetõi 2005. június 26-án írták alá a levelet, amelyben bejelentették: kiléptek az európai szocialisták közösségébõl, két nappal késõbb pedig már levélben kérték felvételüket az Európai Néppártba, ami – elméletileg legalábbis – jelentõs ideológiacserét jelent. 2006. november 9-én az Európai Néppárt, melynek az RMDSZ már régóta tagja, még csak társtagjává fogadta a DP-t, a teljes jogú tagság az uniós csatlakozás eredménye.

Szerkeszti KILIN S ÁNDOR

ROMÁNIÁNAK 120 MILLIÓ EURÓS ALAPJA VAN az Ukrajnával és Moldovai Köztársasággal való együttmûködésre és jószomszédi kapcsolatok fejlesztésére – jelentette ki Traian Bãsescu elnök államfõ a Viktor Juscsenko ukrán államfõvel tartott közös tegnapi sajtótájékoztatón. A két államfõ Máramarosszigeten határon keresztülnyúló projektek kidolgozásának felgyorsításáról is tárgyalt. Juscsenko és Bãsescu délben érkezett a máraMarosszigeti Polgármesteri Hivatalhoz, és mielõtt beléptek volna az épületbe, beszédet intéztek az ott összegyûlt néhány száz helyi lakoshoz. Viktor Juscsenko a Máramarossziget–Solotvino határátkelõ megnyitásának és a tiszai híd felavatásának fontosságát hangsúlyozta, Bãsescu azt kérte, hogy azon az ukrán területen, ahol román nemzetiségû ukránok élnek, létesítsenek két konzulátust. Ezek után a román

államfõ azt kívánta a tömegnek: “Éljenek jól!”, amit tapssal, de ugyanakkor füttyel is fogadtak a jelenlevõk. A két állam vezetõje felavatta a Tiszán átívelõ hidat, elvágva a szalagot a híd közepén, miután megnyitották a határátkelõt Solotvino–Máramarossziget között az ukrán oldalon. • KELEMEN HUNOR KÉPVISELÕT, a Szövetségi Egyeztetõ Tanács elnökét nevezte ki az RMDSZ új kampányfõnökké az európai parlamenti választásokra. Errõl tegnap kora délután döntött az RMDSZ Operatív Tanácsa, Markó Béla szövetségi elnök javaslatára. A kampányfõnök helyettese Kovács Péter ügyvezetõ alelnök. A 2004-es parlamenti és helyhatósági választásokkor a tisztséget Nagy Zsolt jelenlegi távközlési miniszter töltötte be. • A MAGYAR POLGÁRI SZÖVETSÉG sepsiszentgyörgyi szervezetének elnöke úgy véli, hogy az erdélyi magyar

Négyszemközt

K ILIN SÁNDORRAL

Próféciák Az elmúlt hét végén, amikor államfõnk Kolozsváron kocsiba ült és Máramaros felé vette útját, utazás közben bizonyára megfordult a fejében, hogy nemcsak az egykori hírhedt kommunista börtönt fogja felkeresni, nemcsak ukrán kollégájával fog találkozni egy hídavatáson, hanem újra meglátogatja a rohi Szent Anna kolostort is. Igen-igen nevezetes az számára. Jó néhány esztendõvel ezelõtt ugyanis, amikor még csak amolyan rövidnadrágos kisfiú volt az állami életben és a politikában, oda vetette már egyszer a sors egy pártdelegáció tagjaként. Nagy volt a csodálkozása tehát, de a küldöttség többi tagjaié is, amikor egy öreg szerzetes, meglátva vendégét, így szólt hozzá: Te leszel Románia elnöke. Hiszen akkor még arról sem álmodozott, hogy fõpolgármester vagy pártelnök lehet. Bizonyos pártbeli mendemondák szerint egy amerikai lelkipásztor is megjövendölte ezt neki, és ugyancsak Máramarosban. E történet nemcsak arról jutott eszembe, hogy államfõnk az elmúlt napokban e próféciák színhelyén járt – elvégre állítólag a gyilkos is visszatér legalább egyszer tettének színhelyére –, hanem arról, hogy 2009-ben újra államfõválasztás lesz, s nem lehet tudni, hogy bizonyos agg szerzetesek, amerikai lelkipásztorok, hazai próféták kinek jósolják meg, hogy a Cotroceni palotába kerül. Azt pedig még kevésbé lehet elõrelátni, hogy ki lesz Románia következõ miniszterelnöke, pedig az idõ elõtti választásokat már mintegy két éve koty-

szervezeteknek állítaniuk kellene egy független jelöltet az európai parlamenti választásokra. Gazda Zoltán a Mediafax tudósítójának ezt tegnap nyilatkozta. “Nyitásra van szükség, ha figyelembe vesszük, hogy Erdélyben az RMDSZ-tagok száma nem haladja meg a tízezret” – mondta Gazda. “Ne felejtsük el, milyen tevékenységet folytattak az EP-ben az RMDSZ megfigyelõi. Semmit nem tettek a magyar közösségért, így felteszem a kérdést, szüksége van-e a magyar közösségnek ilyen képviselõkre?” – kérdezte szónokian a politikus. Az RMDSZ-nél tegnap estig lehetett benyújtani a jelöléseket. •NEMZETÁRULÓK azok a közéleti személyiségek, akik nem tesznek semmit a Székelyföld területi autonómiájának megszerzéséért – állítják a Székely Nemzeti Tanács gyergyói szervezetének képviselõi. A szervezet elsõ idei, január 12-án Gyergyócsomafalván tartott ülésén a képviselõk megvitatták az idei év legfontosabb problémáit, ezek között szerepelt az autonómia referendum megszervezése Gyergyószéken. A tegnap kiadott sajtóközlemény szerint a decemberben Erdõvidéken, Székelyudvarhelyen, Csomafalván és

vasztják az államfõ boszorkánykonyhájában, a miniszterelnök-jelöltet is kijelölték, s Stolojan úr már készül is új szerepkörére. Ami egy jó színésznek nem nehéz. Csakhogy a szociáldemokraták is készülõdnek: az elmúlt hét végén a Prahova völgyében már el is döntötték, hogy legkésõbb a következõ választások után a hatalmat átveszik, s felkészülnek erre, árnyékkormányt alakítanak. A miniszterelnök is megvan, aki természetesen nem lehet más, mint Mircea Geoanã. Az összesen 15 tagból álló kabinet végleges névsora még nincs meg, állítólag ma áll össze, s csak a jövõ héten véglegesítik, kiderült ugyanis, hogy több az eszkimó, mint a fóka, a miniszterjelölt, mint a minisztérium, bizonyos tárcákra többen is pályáznak. E nagy-nagy készülõdésbõl természetesen Gigi úr sem maradt ki: igaz, a hazai politikai élet eme újabb dúsgazdag juhászcsillaga államelnök akar lenni, nem holmi miniszterelnök, s hogy célját elérje, miután pártot vásárolt magának, a napokban vett még hozzá egy jó nevû közvélemény-kutató intézetet is, hisz elvégre nem mindegy, hogy a választási kampányok elõtt milyen népszerûségi mutatókkal etetik a választópolgárokat. Egyébként: tetszik, nem tetszik, lesznek-e idén idõ elõtti választások (ahogy Bãsescu akarja), vagy nem (ahogy Tãriceanu mondja), beléptünk a választások hároméves idõszakába: 2007-ben EU-képviselõket, 2008-ban helyhatóságot, parlamenti képviselõket és szenátorokat, 2009-ben államfõt választunk. Olyanokat, illetve olyat, akiket és akit (szavazatunkkal vagy távolmaradásunkkal) megérdemlünk.

Bögözön megszervezett népszavazás eredményeit figyelembe véve “megállapították, hogy teljes egyetértés van a romániai magyar közösségen belül, ami a Székelyföld területi autonómiáját illeti, így ezek után bármilyen közéleti személyiségnek ennek az eszmének megfelelõen kell cselekednie, másképp nemzetárulónak minõsül”. A jelenlevõk eldöntötték, hogy a népszavazást február 10. és 18 között tartják a gyergyószéki településeken. Az ülésen ugyanakkor az európai parlamenti választásokra is kitértek. “Az SZNT gyergyói szervezete úgy véli, nincs garancia arra, hogy Brüsszelben a székelység megbízható ügyészeivé válnak azok a politikusok, akik 17 éve fõként saját politikai karrierjük építésével és saját jólétükkel foglalkoznak. Elegünk van azokból a politikusokból, akik négyévenként megígérték az autonómiát szavazatainkért cserébe, de akik, miután belépnek a parlamentbe, rögtön elfelejtik ígéreteiket” – mondták a SZNT képviselõi. A képviselõk úgy vélik, hogy a Székelyföldnek független jelöltre van szüksége.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Többszörös ünnep Resicabánya/Krassó-Szörény – Január 14-e ünnep volt Resicabánya polgárai számára, mert a városba érkezett a betlehemi láng a Temesvári Kulturális Alapítvány (FACT) jóvoltából, mert a polgármester és a városi tanács kitüntetéseket és jutalmakat nyújtott át. Díszpolgári címet adományoztak a közösség érdekében végzett munkájukért a következõ egyházi személyeknek: Vasile Petrica fõesperes, Pál József Csaba római katolikus plébános, Makay Botond református, illetve Marian Ilie ªtefãnescu görög katolikus lelkipásztor. A kitüntetettek nemcsak a polgármesternek köszönték meg a megtisztelõ címet, hanem hangsúlyozták, hogy Istennek hálásak, hiszen a hozzá való hûség késztette õket a kitartó, közösségépítõ munkára.

Késve szavaznak a költségvetésrõl Temes – Megyei költségvetés nélkül kezdõdött meg az új esztendõ, mert az országos büdzsé múlt év végén elhúzódó parlamenti vitája miatt a közgyûlés decemberben nem szavazta meg az idénre tervezett kiadási-bevételi mérleget. Ezt azonban januárban pótolni fogják, és még ma vagy holnap eldöntik, mikorra hívják össze az ülést – jelentette ki a megyei tanács elnöke, Constantin Ostaficiuc. Az európai uniós tagság révén és a strukturális alapok felhasználásával a települések számára nagyobb összegek válnak elérhetõvé, de nagyon sok múlik majd a helyhatóságok kezdeményezõkészségén, vállalkozó szellemén. “A polgármesterekre és a tanácstestületekre nagyobb szerep és felelõsség hárul majd. Megszûnik az eddigi módszer: sok pénz lesz a beruházásokra, de mindenre pályázni kell majd, életképes projekteket és terveket támogatunk – figyelmeztetett az elöljáró. – Ezután csak a helyi érdekû utak javítására a parlament által megszavazott összegeket osztja el a megyei tanács.” A megyei önkormányzat négy nagy volumenû projektet kíván befejezni idén: a Bánság Múzeumának otthont adó (jelenleg építõtelepre emlékeztetõ) Hunyadi-kastély restaurálását, a volt vármegyeháza (a Barokk Palota) renoválását, a Falumúzeum pavilonjának és adminisztratív épületének az átalakítását, illetve a megyei önkormányzatnak, a prefektúrának és több közintézménynek otthont adó Közigazgatási Hivatal bõvítését, ami Ostaficiuc szerint akár Regionális Közigazgatási Hivatallá is elõléphet. P. L. ZS .

Pártpolitika nélkül a szegényekért Alkotmányos formában kell az állam szociális felelõsségének mértékét rögzíteni – mondta Szili Katalin, az Országgyûlés elnöke vasárnap Kecskeméten, miután a város fideszes polgármesterével, Zombor Gáborral közösen ételt osztott a szegényeknek. A szocialista politikus szerint felelõs politikusként, pártpolitikától mentesen kell tenni azért, hogy a szegények problémáit ne csak egyedi akciókkal próbálják megoldani.

Megnõtt a beadványok száma

Az Alkotmánybíróság továbbra is kiemelten kezeli a Gyurcsány-csomag intézkedéseihez érkezett beadványokat – közölte tegnap a testület

elnöke. Bihari Mihály a Magyar Rádiónak adott interjúban elmondta, hogy hamarosan tárgyalni kezdik a Fidesz népszavazási kérdéseihez érkezett beadványokat, az ügyek már a bíróknál vannak. Bihari Mihály megjegyezte: tavaly rendkívül megnövekedett a beadványok száma, amelynek oka részben az, hogy felgyorsult a törvényhozási folyamat, elmaradnak az egyeztetések, így a kérdések alkotmányossági kifogás formájában kerülnek elõ.

“Függetlenebb” vizsgálóbizottság? A tavaly október 23-i eseményekkel kapcsolatban semmilyen törvénymódosítást nem támogat a Fidesz, amíg egy független tényfeltáró vizsgálat nem tisztázza a történteket – jelentette ki Balog Zoltán, az Országgyûlés

A polgármester átnyújtja a kitüntetéseket és ajándékokat

Ünnep volt azon gyerekek számára is, akiket kitûnõ tanulmányi eredményükért és jó magaviseletükért jutalmaztak és díjaztak. A mintegy 50 gyermek jeles személyiségektõl vehette át a 200 lej értékû tárgyi ajándékot, illetve a betlehemi lángot. A kitüntetett diákokat a Mûvészeti Iskola és a Sportiskola diákjai közül választották nevelõik, tanáraik. Ünnepi hangulatot biztosítottak a Temesvári Filharmónia zenészei. Gheorghe Costin karmester Johann Strauss mûveibõl válogatott, többnyire keringõket és polkákat. A zenekar sajátos elõadásmódjával megnyerte a közönség tetszését, kitûnõ hangulatot teremtett a zsúfolásig megtelt teremben. Ioan Coriolan Garboni, a Filharmónia igazgatója ígéretet tett, hogy ezután rendszeresen koncerteznek a resicabányai közönség elõtt.

M EGYASSZAI-BIRÓ JÚLIA

Kedd, 2007. január 16.

Kivárnak a kövezéssel Arad – Tavaly õsszel, a megyei költségvetés-kiegészítés alkalmával Nagyzerind községnek több mint 20 ezer lejt hagytak jóvá az utcáknak zúzott kõvel történõ borítására. Az összegbõl több mint 3100 köbméter burkolóanyagot megvásároltak, a több mint 100 teherautónyi kõnek a helyszínre szállításával azonban megvárják a fagyokat, nehogy az autók kerekei jobban felvágják az utcákat. Amint Simándi Sándor polgármester elmondta, egy réteg zúzott kõvel minden utca le van terítve, ám sok helyen a jármûvek azt a sárba taposták. Ha a fent említett mennyiség a tavaly vásárolt multifunkcionális erõgép segítségével a helyére kerül, Nagyzerind és Feketegyarmat minden utcája biztonságosan járható lesz télvíz idején is. (B)

Átsiklanak fölötte?!

Hunyad – Bár Déva alpolgármestere szerint tegnap frissen fagyasztott jég, vérpezsdítõ zene és kedvezményes belépti díj kellett volna fogadja a megyeszékhely bõ egy éve felavatott korcsolyapályának látogatóit, aki arra járt, csupán a becsövezett, száraz pályával és három ágrólszakadt munkás-

sal találkozott. Se jég, se zene, a belépés pedig egyelõre teljesen ingyenes! A jégpálya mellett gubbasztó három mesterember pedig a lerobbant hûtõszerkezetet javítja. Hogy meddig? Azt maguk sem tudják pontosan. Amit tudnak, hogy az õket fizetõ cég nemrég vette át a jégpálya mûködtetését, miután az

Se jég, se zene, se kedvezmény… Emberi Jogi Bizottságának fideszes elnöke, miután idézett a Gönczöl Katalin vezette bizottság által készített, s a birtokába került részjelentésbõl. Gönczöl viszont közölte: senkinél sem lehetnek hiteles szövegek, mert még nem készült el a jelentés. Kondorosi Ferenc, az igazságügyi tárca államtitkára szerint a Gönczöl-bizottságnál függetlenebb bizottságot nehezen tud elképzelni.

Pártalapításra készül Schmidt Mária?

Új jobboldali párt alapítására készül Schmidt Mária – írta tegnapi számában a Magyar Nemzet, amely a Terror Háza múzeum történész fõigazgatóját az Orbán Viktort eltávolítani óhajtó jobboldali elégedetlen csoportok egyikének vezetõjeként nevezte meg.

Kolompár egységre hívott

A cigányságnak is részesülnie kell az uniós fejlesztési

forrásokból életkörülményeik javítása érdekében, ezért a különbözõ roma szervezetek összefogását szorgalmazta Kolompár Orbán egy hétvégi nyilatkozatában. Az Országos Cigány Önkormányzat, egyúttal a Magyarországi Cigányszervezetek Fórumának elnöke elmondta: a cigányság tizennégy nagy szervezete választási szövetséget, koalíciót kötött a megyei, majd pedig a március 4-i országos kisebbségi önkormányzati választásokra.

Megkezdõdött a Baumag-ügy tárgyalása Megkezdõdött a Baumagügy tárgyalása a Fõvárosi Bíróságon. A perben Balázs Lászlót, a Baumag Stratégiai Fejlesztõ Szövetkezet korábbi elnökét és 11 társát különösen jelentõs vagyoni hátrányt okozó hûtlen kezeléssel és más bûncselekményekkel vá-

eddigi adminisztrátor cég felmondta a szolgálatot. És sajnálatos módon velük együtt a hûtõberendezés is, melynek egyszerûen kiégett a motorja. Hogy erre mikor volt alkalma, azt szintén nem tudni, hiszen a múlt tavasszal még mûködött, aztán jött a meleg, megolvadt a jég, s azóta akár “csõsivatagnak” is beillik a pálya. Szóval, nem tudni mikor és mitõl égtek ki a motorok. Azt sem, hogy mikorra lesznek újra üzemképesek. Az alpolgármester szerint tegnapra. A munkások szerint a következõ hétvégére. A határidõ-tologatáshoz szoktatott dévaiak azonban már azon sem lepõdhetnének meg, ha majd csak a következõ télen csúszkálhatnak a nagy hûhóval felavatott szabadtéri korcsolyapályán.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

dolja az ügyészség. A vád szerint magas kamattal ígéretes befektetési lehetõségeket kínáltak, de a pénz nagy részét nem fizették vissza, így csaknem 13 ezer kisbefektetõt károsítottak meg mintegy 32 milliárd forinttal. Az elsõrendû vádlott közölte: nem érzi magát bûnösnek, a vádirat nem felel meg a jogállami követelményeknek, és az ott felsorolt cselekmények nem törvényellenesek.

Francia plakátok Budapesten

A francia plakátmûvészet ötven évét mutatja be a Budapesti Francia Intézet és a Budapest Galéria közös kiállítása, amely szerdán nyílik meg a galéria kiállítótermében. A tárlat a francia plakátmûvészet 1949-tõl napjainkig terjedõ idõszakáról nyújt áttekintést. A kollekcióban kereskedelmi, kulturális és szociális témájú plakátok egyaránt szerepelnek.

3

Latin-Amerikában is károkat okoz a nagy vagyonú csoportok és a multinacionális cégek adózást elkerülõ magatartása – írja a legnagyobb példányszámú spanyol napilap. Az Amerikai Államok Szervezete (AÁSZ) egyik argentin diplomatája megállapította, hogy ezért Latin-Amerika országai az egy fõre jutó jövedelem terén még mindig ugyanott tartanak, ahol a XIX. század elsõ harmadában, a függetlenség kivívása után. A tavaly december elsején leváltott konzervatív mexikói elnök (2000–2006),Vicente Fox pénzügyminisztere vallotta be mandátuma közepén, hogy “azért nem alkalmazunk igazi adóbehajtó intézkedéseket a gazdagok ellen, mert akkor megbuktatják a kormányt”. A bécsi napilap a januári magyarországi áremelkedési hullám egy szeletét ismerteti. A magyaroknak minden idõk legnagyobb megszorítására kell felkészülniük, tekintettel a tavalyi hatalmas, 10,1 százalékos költségvetési hiányra. A baloldali liberális kormány kíméletlen takarékossági csomagot készített, amely a mindennapi élet szinte minden területét átfogja. A Fidesz keményen bírálta a kormány takarékossági csomagját, szerintük a megszorítások elsõdlegesen a legszegényebbeket sújtják. A lakosságot elsõdlegesen a lakhatási költségek emelkedése érinti majd, ami azért különösen is kemény érvágás, mert a magyarok ezért fizetik a legtöbbet, a KSH adatai szerint átlagosan összkiadásaik több mint negyedét. Az ausztrál kormány és egy queenslandi egyetem közös programot indít a Boeinggel, az amerikai légierõvel és a NASA-val. A cél? Hiperszonikus repülõ eszközök kifejlesztése – olvasható az amerikai katonai hírportálon. A röviden HIFire nevet viselõ, 54 millió dolláros program a hangsebességnél ötször gyorsabban történõ repülésre törekszik. A projektet a hónap elején jelentették be, és 2011-ig 10 repülési teszt várható. Egy szabad társadalom egyik alapszabályának annak kellene lennie – írja az amerikai lap –, hogy minél kevesebbet szóljon bele a polgárok életébe, azt is csak fontos okból. Ezzel szemben Washington D. C.-ben a városi tanács január 2-án betiltotta a dohányzást a város kocsmáiban és night clubjaiban, még a magánkézben levõ klubok tagjai sem dohányozhatnak saját ingatlanjuk területén. Kaliforniában a kültéri dohányzási tilalom a legújabb “õrület”, és bizonyos államokban a kocsiban is tilos a dohányzás, ha gyerekek is ülnek a jármûben. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. január 16.

Nõ l Család l Otthon

Szeretetlánc

Van abban valami otthonos meghittség, ahogyan ezek az idõs emberek leteszik az asztalokra a magukkal hozott kis csomagjukat, tányérra rendezik az aprósüteményt, kigöngyölgetik a papírból a varrásés kötésmintát, ölükbe veszik a kézimunkakosarat, és hozzálátnak a dologhoz. Közben beszélgetnek, adják-veszik a híreiket, egymásra mosolyognak, teát kortyolgatnak, mintha nem is lenne fontosabb dolog számukra, mint az, hogy együtt, kellemesen töltsék a szombat délutánt. És lehet, hogy közülük jó néhánynak valóban nincs is elõbbre való tennivalója, színesebb programja, mint itt találkozni, a Magyar Nyugdíjasok Klubjában. Okos volt, aki kitalálta, létrehozta, és hétrõl hétre gondoskodik a tartalmas idõtöltésrõl, változatosságról. Lám, az elmúlt hét szombatján csak második alkalommal került sor a kézimunka, a barkácsolás és az ehhez hasonló tevékenységek beiktatására, máris népszerûségnek örvend. Sokan eljöttek. Az õszinte elismerésre rászolgáló Béres Margit, a klub elnöke azonban pontosít: – Egyelõre ne kiabáljuk el a kézimunkakör sikerét, mert tavaly felmérést végeztem, amibõl kiderült, hogy a nótadélutánoké az elsõség, ezt követik a név- és születésnapokhoz kapcsolódó teadélutánok, tehát az idõ majd eldönti, hogy melyik tevékenység kerül az élre. Ezek után személyes véleménykutatásba kezdtem a helyszínen... Bõre Erzsébet hosszú kötõtûi gyors egymásutánban adogatták egymásnak a hófehér

Apró öltésekbõl áll össze a szeretetlánc fonalszemeket. – Csakis gyapjúból meg gyapotból szoktam kötögetni, nem kedvelem a mûszálakat. A természeteset, a valódit szeretem, így a nótadélutánokon is csak a népdalt. Biztosan az egykori otthonomban ivódott ez belém, ahogy mondani szoktam, a “szentföldrõl” hoztam magammal, ugyanis Szenttamás a szülõfalum. Ám módosítva kissé Mikes Kelemen mondását, úgy megszerettem Temesvárt, hogy nem feledhetem Szenttamást. De nem kenyerem a panaszkodás, és nem ismerem az unalmat. Régi szép könyveim mindig velem vannak, az olvasást a kézimunka váltja fel, ez a magyar nyugdíjas közösség pedig nagyon közel került a szívemhez. Bakos Eszter makraméfonalból gyöngyszerû láncot horgol. – Engem a kézimunka nyugtat. A lányomat sajnos már eltemettem, egyik fiam a családjával Kanadában, a másik az Egyesült Államokban él, nekik meg a barátok-

nak, ismerõsöknek ajándékozom a kézimunkáimat. Ez örömet szerez nekik is, nekem is. Azzal viszont nem õ dicsekszik, hanem a mellette ülõ kedves szomszédasszonya és barátnõje, Csikós Ilona, hogy a temesvár-belvárosi református templom szószékét díszítõ írásos piros varrottast Eszter készítette és ajándékozta Isten házának. Senki sem tudná megszámolni, hány öltésbõl keltek életre az egymást ölelõ minták, de azt mindenki tudja, hogy a szeretet vezette Bakosné kezében a tût. Szûcs Lajos kosárral érkezett a nyugdíjas klubba. Azt mondja, úgy érezte, hogy ez olyan lépés, amivel a felesége emlékének adózhat... Ötvenegy esztendeig tartott a házasságuk, és sokszor kérdezték tõlük az ismerõsök: “Ti sohasem osztoztok?!” Nem, állítja most a megözvegyült Szûcs Lajos, és ezt arra vezeti vissza, hogy a régi otthon, a család így indította õket útnak.

– Simonyifalván születtem, én voltam a hetedik gyermek a családban, és mint a legkisebb, én töltöttem a legtöbb idõt édesanyám szoknyája mellett. Sokféle házimunkát megtanultam tõle, aminek ma is hasznát veszem. Aradon, az egykori Magyar Népi Szövetségben ismertem meg a Nagyszentmiklósról származó feleségemet, és közös életünk során megértésre törekedtünk. Rengeteg gobelint varrtunk együtt, bárhová nézek a lakásunkban, a feleségem keze munkájában gyönyörködhetem. Sohasem hittem, hogy egyszer is valaki megkérdezi tõlem, hogyan éltünk, hogyan kerestük együtt a szépet... De mivel õ már nincs mellettem, gondoltam, összecsomagolom a sok kézimunkamintát egy kosárba, elhozom ide, vegyék hasznát azok az asszonyok, akik becsülik és örömüket lelik az ilyen munkában. Simonyifalvára évente hazajárok, visszahív a múlt, az ott élõ rokonság, a temetõ, de ezzel a kosárnyi hagyatékkal aligha tudnának mit kezdeni a ma igencsak elfoglalt fiatalok. Az itteni nyugdíjas asszonyok kezében még újjáéledhet a régi szép hagyomány... A feleségem, ha szólhatna, biztosan helyeselné, amit teszek. Milyen kevés is kell olykor a boldogsághoz! Elég a tû, a fonal, az olló, a szabást-varrást irányító rajz, és avatott kezekben örökség születik belõle.

Az oldalt SIPOS E RZSÉBET szerkesztette

legített gyümölcslekvárral is tálalhatjuk.

Rakott burgonya – másként

Hozzávalók: 8 közepes burgonya, 1 nagy vöröshagyma, 10 dkg bacon szalonna, reszelt sajt, bors, só, pirospaprika, 3 dl tejszín. A héjában megfõzött burgonyát meghámozzuk, 5 mm vastag szeletekre vágjuk. A hagymát és a szalonnát felaprítjuk, kissé megpirítjuk. Tepsiben rétegesen lerakjuk a hozzávalókat: a burgonyaszeleteket megszórjuk a vöröshagyma és a szalonna keverékével, sózzuk, borsozzuk. Leöntjük a tejszínnel, a tetejét megszórjuk a reszelt sajttal, meghintjük kevés pirospaprikával, és sütõben aranybarnára sütjük.

Apácafánk

Sült krémes

1/2 liter tejben 1/2 liter lisztet pici sóval, 1 evõkanál cukorral folyamatosan kevergetve addig fõzünk, míg az edény falától elválik. Langyosra hûtjük, és 4 felvert tojássárgáját apránként hozzákeverünk. A masszából két kanál segítségével gombócokat formálunk, és bõ forró olajban aranysárgára sütjük. A kész fánkokat kivajazott jénai tálba rakjuk, meghintjük kakaós porcukorral. A tojások fehérjébõl kemény habot verünk, baracklekvárral ízesítjük, és a fánkokra halmozzuk. Elõmelegített sütõben kb. 10 perc alatt sütve szárítjuk. Tojáshab nélkül, forró csokoládéöntettel, felme-

30 dkg porcukrot 15 dkg margarinnal habosra keverünk, majd apránként hozzákeverünk 8 tojássárgáját. Kanalanként 9 evõkanál lisztet és közben 1 liter tejet meg 5 csomag vaníliás cukrot adunk hozzá. Legvégül a 8 tojásfehérje kemény habját adjuk bele, majd a híg masszát kikent, kilisztezett tepsibe öntjük, és betesszük a hideg sütõbe. Bekapcsoljuk a sütõt, 10-15 percig maximális hõfokon, majd kisebb fokozaton még másfél órát sütjük. Ha teljesen kihûlt, felszeleteljük vagy pogácsaszaggatóval kiszúrjuk, porcukorral megszórjuk.

Fiatalságõrzõ aranyszabályok

Így év kezdetén sok a fogadkozás: ezután mindent másképpen, azaz okosabban csinálunk. A hogyan kérdésre nincs ugyan pontos válaszunk, a nagy általánosság viszont fabatkát sem ér. Ezért hallgassunk a szakmabeliek szavára, mert õk legalább könyvbõl okítanak. Aztán vagy megfogadjuk, vagy nem, de az már a mi ügyünk... – Este együnk keveset, vagy éppenséggel mondjunk le a vacsoráról, így nemcsak lassabban öregszünk, hanem az ideális testsúlyunkat is könnyebben visszanyerjük és megõrizzük. – Hagyjuk abba a dohányzást. Nincs, ami jobban öregítené a bõrt, mint a nikotin. – Hetente háromszor mozogjunk legalább fél órát! Ez nemcsak a szívünket erõsíti, hanem a termelõdõ “boldogsághormonok”, endorfinok jó voltából jókedvûvé is tesz. – Mozgassuk meg rendszeresen az agyunkat! Akárcsak testi, szellemi képességeinket is csak rendszeres edzéssel õrizhetjük meg.

– Együnk minél több gyümölcsöt és zöldséget, és minél kevesebb zsíros húst, kolbászt, sajtokat. Napi két pohár frissen préselt gyümölcslé finom és egészséges. – Húzzuk ki magunkat! Gyakoroljuk az egyenes testtartást: feszítsük hátra a vállunkat, húzzuk be a hasunkat. Õrizzük meg ezt a testtartást minél tovább, kezdetben fárasztó, de késõbb automatikussá válik. – Felejtsük el a túl magas sarkú cipõt! Elõsegíti a visszerek kialakulását, holott a nõk erre amúgy is hajlamosak. – Nevessünk sokat! A mosolygás nemcsak a kedélyünknek, hanem az egészségünknek is használ. Aki sokat nevet, nehezebben betegszik meg.

Milyen italhoz milyen pohár való? A testes vörösborhoz öblösebb és magasabb szárú pohár illik, mint a könnyebb fehérborhoz. Az ital színe átlátszó, egyszerû pohárban érvényesül a legjobban. A gyümölcsös és fûszeres likõröket, a színes, testesebb italokat is érdemes átlátszó poharakba tölteni. A borpárlat, a konyak élvezetéhez, amelyben a bor a napfény és a hordó íze keveredik össze, kisebb, öblösebb pohár illik. A könnyû, zamatos fehérborokat kisebb, kecsesebb poharakba töltsük! Ha koccintunk vele, csak a szárát fogjuk meg, hogy az összekoccanó poharak igazi csilingelõ hangot hallassanak.

Az élesztõ “élesztése”

Aki valaha is megízlelte, tudja: a nagymama “kõtt kalácsának” nincsen párja. Ahhoz pedig élesztõ kell, amirõl jó tudni az alábbiakat. Hogy friss vagy szárított élesztõt használunk-e, az a végeredmény szempontjából mindegy, de ha friss élesztõ mellett döntünk, az valóban friss legyen! A szárított élesztõt nem szükséges elõre felfuttatni, közvetlenül is elkeverhetjük a lisztben, de 25%-kal több szükséges belõle, mint a frissbõl. A friss élesztõ felülete hamvasselymes fényû, illata kellemesen savanykás, és tömbösen, morzsolódás nélkül törhetõ. A kissé megszáradt, barnásra elszínezõdött szélek arra vallanak, hogy az élesztõ kissé öregecske,

erjesztõ-élesztõ hatása csökkent értékû. Ha a friss élesztõt nem használjuk fel azonnal, elegendõ, ha folpackba/fóliába csomagoljuk vagy csavaros üvegbe zárjuk, és felhasználásig a hûtõszekrényben tartjuk (legfeljebb 1 hét!). Ha ammóniás-kellemetlen szaga támad, sajnos, ki kell dobni. Az élesztõ jól viseli a mélyhûtést, az a lényeg, hogy frissen tegyük el: légmentesen becsomagolva 3 hónapig biztosan eláll. Felhasználás elõtt szobahõmérsékleten hagyjuk felengedni. Számoljunk vele, hogy a 40 fok C fölött és 15 fok C alatt a már “beindult” élesztõgombák elpusztulnak, így a tészta nem tud megkelni. Ezért szól úgy a szabály, hogy közvetlen hõ-

forrástól (fûtõtest, meleg sütõ, erõs napsütés stb.) és hideg levegõtõl, huzattól, azaz “megfázástól” óvjuk a tésztát. Elsõ lépésként az élesztõt kell életre kelteni. Ehhez megfelelõ tápanyagra (glükóz) és hõmérsékletre (legfeljebb 30–35 fok C, és nem több!) van szükség. Langyos vízben, tejben vagy tejfölben (joghurtban) az élesztõ “megelevenedik”, erjedés közben szén-dioxid és alkohol keletkezik, és a sok apró gázbuborék megkeleszti-felfújja a tésztát. Ezután a liszthez adjuk, és a recept szerint egy vagy több lépésben összedolgozzuk a hozzávalókkal. Közvetlenül az élesztõre ne kerüljön se cukor, se só, se zsiradék, mert ezek életképtelenné teszik.

Gyermekalbum

Gratulálunk Orbán Szilárd – 5 éves, Orbán Rebeka – 3 éves, Simonyifalva

Olti Timea – 4 éves, Pécska

Dávid Andrea – 4 éves, Pécska

Virág Dani – 9 éves, Temesvár

Franka Noémi – 9 éves, Gyõröd

Csizmarik Marian – 9 éves, Temesvár

Kedd, 2007. január 16.

Sport

Ismét a megszûnés szélén a West Petrom KK

Pénzszerzési ötletek vannak, a pénz még várat magára

Arad – Mint ismeretes, a férfi kosárlabda-bajnokság hét végi 14. fordulójában az Aradi West Petrom KK hazai pályán vesztett 20:0-ra a Râmnicu Vâlcea-i KK ellen, mert az aradi csapat játékosai nem voltak hajlandók pályára lépni, amíg a klubvezetés nem fizeti ki nekik legalább egy havi bérüket. “Egyetértettünk a fiúkkal, azért nem is erõltettük, hogy rábeszéljük õket a pénz nélküli játékra, s igyekeztünk elõteremteni a szükséges összeget. Ez, sajnos, a mérkõzés napjáig nem sikerült, ezért nem álltunk ki a Vâlcea ellen” – kezdte szombat esti sajtótájékoztatóját Vali Viski alelnök. Az aradi játékosok és Steinhübel Ist-

ván vezetõedzõ fejenként 300 eurót kértek, hogy pályára lépjenek, ám ezt az összeget nem sikerült elõteremteni a klubvezetésnek. Viski alelnök szerint az utolsó pillanatig próbálkoztak, de a mintegy 5000 eurónyi összeg nem akart összegyûlni, bár több cégtõl is kaptak ígéretet. A West Petrom csapatának a mérkõzésrõl való távolmaradása azt jelenti, hogy ha még egyszer nem lép pályára egy bajnoki találkozón, a szakszövetség kizárja a bajnokságból, s két osztállyal lejjebb sorolja õket. Szerencsére, miután nincs harmadosztály, a csapat jövõre a másodosztályban indulhatna, de természetesen ez nincs tervbe véve.

Jogosan merül fel a kérdés ebben a helyzetben: hogyan tovább? Boric elnök és Viski alelnök nem is haboztak a kérdés megválaszolásában. Szerintük március elejéig, amíg a megyei tanácstól megkapják a 150 ezer RON-os beígért támogatást, több minden megtörténhet. A klubvezetõk abban bíznak, hogy az olasz fél, amely február 3-ra ígért 10 ezer euró támogatást, látva a csapat kétségbeejtõ helyzetét, hamarabb folyósítja majd az említett összeget, vagy az aradi cégek, amelyektõl támogatási ígéretet kaptak, hamarabb és netán mélyebben nyúlnak a zsebükbe. A klubvezetés szerint a cégek érdektelensége is az oka

annak, hogy a klub ebbõl a nehéz anyagi helyzetbõl nem tud kilábalni. “A szponzortörvény szerint a cégek nyereségadójuk 3 százalékát fordíthatnák sportegyesületek vagy kulturális események támogatására. Elvittük nekik az adóhivataltól a szükséges formanyomtatványt is, de nem érdekelte õket” – mondta csalódottan Boric elnök. Mindezek tudatában megállapíthatjuk: pénzszerzési ötletek ide vagy oda, a többszörös bajnok aradi klub a jelek szerint a teljes anyagi csõd felé sodródik, amely a további létét is nagyban fenyegeti.

A rovatot írta és szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

Fercu ismét letette a garast

A hétvégén kupafordulót játszottak az európai rögbis klubcsapatok. A “Challenge” nevû kupasorozat 5. fordulójában a román ligaválogatott, alias Bukarest Team Bayonne-ban szerepelt. Az 1. csoport alsóházi rangadóján a franciáknak jutalompontos gyõzelemmel sikerült visszavágniuk a bukaresti 27:32-es vereségükért, de a Fercu vezette vendégcsapat nem sokat szomorkodott a 38:31 arányban elvesztett mérkõzés miatt, mert õk is két jutalomponttal távoztak a küzdõtérrõl.

Cãtãlin Fercu listavezetõvé lépett elõ Valfi-fotó

Ez annak volt köszönhetõ, hogy nemcsak 8 pontnál kisebb különbséggel veszítettek, hanem ráadásként még 4 célt is sikerült elérniük! A mérkõzés hõse (ismét!) az aradi Cãtãlin Fercu volt, aki egymaga 3 céllal járult hozzá csapata (rész)sikeréhez, amivel megõrizték csoportbéli 3. helyüket. Az eddig csak 4 meccsen szerepelt, de összesen 6 célt elért Fercu újabb három céljával átvette a vezetést az európai kupasorozatokban (a Heineken-kupát is beleértve!)

a legtöbb célt elérõk listáján! Rajta kívül még Ursache, Dimofte és csereként, Teodorescu is szerepelt a vízórások közül. Sajnos, Teodorescu izomhúzódást szenvedett, Ursache vírusos megbetegedést szedett össze, Dimofténak pedig a térde fáj e meccset követõen, így nem valószínû szerepeltetésük az utolsó csoporttalálkozón, az angol Bristol ellenében. Talán most pályára léphet az 5. aradi, az eddig még nem foglalkoztatott Adãscãliþei is. (HASS)

Megyei sakkbajnokság

Arad – Szombaton az Arad megyei sakkbajnokság 3. fordulóját rendezték, amelyen a Vados–Vlaicu Egyetem mérkõzés ígérkezett a legjobbnak. Az elsõ táblán a Vados sakk-klub legerõsebbje, Marius Cherecheº lesöpörte ellenfelét, Rusalim Ardeleant a tábláról, így már a találkozó elején vezetett a Vados. Nem sokkal késõbb a 3. táblánál játszó Sandu Ungureanu elnézett egy kisebb kombinációt, tiszthátrányba

Olaszország/19.

Torino–Internazionale 1:3, Empoli–Parma 2:0, AC Milan–Reggina 3:1, Atalanta–Livorno 5:1, Cagliari– Ascoli 1:0, Chievo–Catania 2:1, Messina–AS Roma 1:1, Palermo–Udinese 2:0, Sampdoria–Fiorentina 0:0, SS Lazio–Siena 1:1. Az élcsoport: 1. Internazionale 51, 2. AS Roma 42, 3. Palermo 38, 4. Lazio 26 (30:18), 5. Catania 26 (26:33) ponttal.

Anglia/23.

Watford–FC Liverpool 0:3, Bolton Wanderers–

került, s emiatt hamarosan kénytelen volt föladni a partit Radu Coroeruval szemben. Az állás így ismét egyenlõ lett. A 2. táblánál az aradi Sakkegyesület elnöke, Bogdan Ionescu kénytelen volt belátni, hogy az ellenem játszott parti teljesen egyenlõ, emiatt úgy döntöttünk, hogy a mérkõzés sorsának eldöntését a 4. táblánál játszó Alexandru Colomparra és Zlãtariu Marinra bízzuk. A 4. parti végül Colompar gyõzelmével végzõdött,

és így, ha nehezen is, a Vados sakk-klub 2,5:1,5 arányban gyõzött. Vasárnap a Contor Zenner–Nagylak mérkõzésen a Zenner hozta a kötelezõ gyõzelmet, így a 3. forduló után feljött a 2. helyre, megelõzve a Vlaicu Egyetemet. Az egyéni eredmények: Mózes Ervin– ªtefan Obsusta 1:0, Rujan Rodel–Cornel Ghenghiu 1:0, Mircea Corodan–Roman Vancu 1:0, Cristian Lungu–Pavel Kuzma 0:1. K ELLY LÁSZLÓ

Manchester City 0:0, Charlton Athletic–Middlesbrough 1:3, Chelsea– Wigan Athletic 4:0, Manchester United–Aston Villa 3:1, Sheffield United– Portsmouth 1:1, West Ham United–Fulham 3:3, Blackburn Rovers–Arsenal 0:2, Everton–Reading 1:1, Tottenham Hotspur–Newcastle United 2:3. Az élcsoport: 1. Manchester United 57, 2. Chelsea 51, 3. Liverpool 43, 4. Arsenal 42, 5. Bolton 40 ponttal.

Athletic Bilbao–Villarreal 0:1, Gimnastic–Getafe 1:3, Osasuna–Real Betis 5:1, Racing Santander–Real Sociedad 1:0, Recreativo Huelva–Deportivo La Coruna 1:1, Celta Vigo–Atlético Madrid 1:3, Real Madrid–Real Zaragoza 1:0. Az élcsoport: 1. Sevilla 37, 2. Barcelona 35 (36:16, egy meccsel kevesebb), 3. Real Madrid 35 (27:16), 4. Valencia 33, 5. Atlético Madrid 32 ponttal.

Spanyolország/18.

Paris Saint-Germain– Valenciennes 1:2, Lens– Lille 1:1, Nantes–Nice 1:0, Auxerre–Sochaux 1:0, Le

Espanyol–Barcelona 3:1, Valencia–Levante 3:0, Sevilla–Real Mallorca 1:2,

Franciaország/20.

Mans–Troyes 2:0, Girondins Bordeaux–Lorient 1:1, Sedan–Nancy 2:2, Toulouse–Olympique Lyon 2:0, St. Etienne–AS Monaco 0:1, Stade Rennes–Olympique Marseille 0:2. Az élcsoport: 1. Lyon 50, 2. Lens 36., 3. Marseille 33 (27:19), 4. Sochaux 33 (23:21), 5. Lille 32 ponttal.

Szerzõdést bontott Détárival az MLSZ A Magyar Labdarúgó Szövetség kezdeményezésére hétfõn szerzõdést bontottak Détári Lajossal, aki tavaly márciustól az októberben lemondott Bozsik Péter szövetségi kapitány

5

A doppingról (I.)

Általános tudnivalók Az elmúlt évtizedekben a szenzációs sporteredményeket beárnyékolták a doppingbotrányok. Emlékezzünk csak, hogy mi, magyarok, mennyire megszenvedtük az Annus Adrián és Fazekas Róbert körüli hercehurcát és (a sportpályán megszerzett) aranyérmeik kényszerû visszaszolgáltatását az athéni olimpiát követõ idõszakban! A sportemberek és azok szimpatizánsai számára szinte felfoghatatlan, hogy alig van már sportág, ahol ne jelezték volna tiltott szer használatát. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy “mindenki szed valamit”, hanem inkább arról van szó, hogy a médiában rendkívül hálás téma minden híres emberrel kapcsolatos botrány, és az élsportolók a híres emberekhez tartoztak mindig. Az általános meggyõzõdés az, hogy a sportolók többsége tisztességesen készül a megmérettetésekre és a levett doppingminták kb. 1%-át kitevõ pozitív esetek túlnyomó része is elsõsorban tájékozatlanság miatt következik be. A Lausanne-ban 1999 februárjában megalakult Doppingellenes Világszervezet (World Antidoping Agency – WADA) 2003 márciusában széles körû egyeztetés után megalkotta a Nemzetközi Doppingellenes Szabályzatát (WADA Antidoping Code). Ez világosan meghatározza azt, hogy mit nevezünk doppingolásnak. Ezek szerint már egyetlen (dopping)vétség megvalósítása is kimeríti annak fogalmát! Ma az alábbiak minõsülnek doppingvétségnek: 1. Tiltott anyag vagy származékának jelenléte sportoló testébõl származó mintában. 2. Tiltott anyag vagy tiltott módszer használata vagy ennek kísérlete. 3. A mintaszolgáltatási kötelezettség megtagadása vagy a mintaszolgáltatás elmaradása megfelelõ indoklás hiányában vagy a mintavétel akadályozása egyéb módon. 4. Az ésszerû követelmények (a sportolók versenyen kívüli rendelkezésre állása, a sportoló hollétére vonatkozó információk biztosítása stb.) megsértése. 5. A doppingellenõrzés bármely elemének manipulálása, vagy annak kísérlete. 6. Tiltott anyagok vagy módszerek birtoklása. 7. Üzérkedés bármely tiltott anyaggal vagy tiltott módszerrel. 8. Tiltott anyag vagy tiltott módszer beadása a sportolónak vagy annak kísérlete vagy abban való közremûködés, felbujtás, ennek leplezése, segítség vagy bármely más bûnsegédi vagy felbujtói közremûködés, amely doppingvétséggel vagy ennek kísérletével függ össze. Pozitív próba esetében a sportoló gyakran arra hivatkozik, hogy a tiltott anyag egy étrend-kiegészítõbõl vagy patikában recept nélkül kapható, esetleg megfázás elleni gyógyszerbõl, netán kezelõ orvosától származik (lásd Andreea Rãducan esetét, akitõl szintén egy aranyérmet vettek el a sydneyi olimpián). A Szabályzat szellemében a kimutatott tiltott anyag forrása a megítélés szempontjából teljesen lényegtelen, vagyis a sportoló személyes felelõssége és kötelezettsége, hogy elkerülje szervezetébe jutását. Ezért (is) ajánlatos – mielõtt bárki bármit is szedne – szakemberrel konzultálni!

(H. M.)

segítõje volt az A válogatott mellett. Détári – akinek kontraktusa az Eb-selejtezõk végéig, azaz idén novemberig szólt – és Kisteleki István elnök egyezséget kötött. Ennek értelmében az egykori világválogatott futballista háromhavi járandóságát kapja meg az MLSZ-tõl, s ugyanennyirõl lemondott.

Capello beintett, majd bocsánatot kért Fabio Capello, a Real Madrid labdarúgócsapatának olasz vezetõedzõje nyilvánosan bocsánatot kért attól a két szurkolótól, akiknek “bemutatott” a Zarago-

za elleni, 1:0-ra megnyert vasárnapi bajnoki után. “Szeretnék bocsánatot kérni. Mint a Real edzõje, ezt nem tehettem volna meg. Amióta Madridba érkeztem, ez a két ember állandóan sértegetett, de ezúttal túl sokat engedtem meg magamnak” – fogalmazott Capello. “Õk már tíz éve is itt voltak, amikor elõször a klubnál dolgoztam, megismertem a hangjukat.” Az olasz tréner a meccs után, a pályáról levonulva tett obszcén mozdulatot, középsõ ujját felmutatva a két drukkernek.

6

Kedd, 2007. január 16.

Kultúra

Õseikre emlékeztek

A Vizuális Mûvészetek Szalonja, 2006

Vándor fecske hazatalál

Hunyad – A Dévára és Csernakeresztúrra telepedett bukovinai székelyek idén is megemlékeztek a madéfalvi veszedelemrõl, amely gyásznap ugyan, de egyben egy népcsoport születésének napja is. Az 1764-es székelyföldi eseményekre, az erõszakos határõrség-toborzásra, a székely ellenállásra, azt ezt követõ megtorlásra, Moldva, majd még tovább, Bukovina felé tartó menekülésre László Anna tanárnõ emlékezett, aki röviden kitért a Bukovinából való fél évszázadot tartó “hazatelepedésre” is. Ez utóbbi történelmi mozzanat során kerültek a bukovinai székelyek Hunyad megyébe – Dévára, Csernakeresztúrra, Vajdahunyadra, Sztrigyszentgyörgyre. Összetartó, dolgos, identitását õrzõ közösségként épültek be a helyi magyarságba, valamennyi településen erõsítve azt. Hagyományaik jó részét még a legdurvább kommunizmus idején is õrizték, s bár a falurombolás a városszéli “csángótelepeket” sem kímélte, szétszóródva, tömbházakban ma is õrzik az összetartozás jegyeit. A jelenlegi társadalmi folyamatok azonban nem igazán kedveznek e népcsoportnak. 2006 karácsonyán fordult elõ elõször, hogy Déván elmaradt a

A menekülést és áttelepítések sorozatát megélõ székelyek emlékére lobbant fel a láng még Bukovinából hozott katonajáték, azaz a “zsidózás”. A gyökerekhez való kötõdés azonban újra felerõsödni látszik. A Déván és Csernakeresztúron élõ telepes leszármazottak 2005 májusában zarándokutat szerveztek a Székelyföldre és Bukovinába, végigjárva õseik útját, a madéfalvi vesztõhelytõl egészen az öt bukovinai faluig, melyek-

ramja keretében, Szerbiában tart két vendégelõadást. Csiky Gergely Ingyenélõk címû színmûvét mutatja be január

Remek Strauss-gála

Arad – Az Újévi koncert, Strauss-gála cím hallatán szombaton este a zenekedvelõ aradiak zsúfolásig megtöltötték a Kultúrpalota nagytermét. A hangulat már az elsõ mûsorszám – A denevér címû Strauss-operett nyitányának – elhangzása után kezdett felforrósodni. A hallgatóságot nyomban meghódította a showmannak is kitûnõ Ovidiu Bãlan bákói karmester, akinek már az elsõ percektõl kezdve sikerült remek kapcsolatot kialakítania a nézõteret megtöltõ fiatalokkal, idõsebbekkel egyaránt és a maximumot kihozni a zenekarból. Ez utóbbi nem volt nehéz, hiszen a bákói mester vezényelte az aradi szimfonikusokat a 2006. december 27.–2007. január 11. közötti olaszországi hangversenykörúton. A sikeres turné szinte minden napjára jutott egy koncert, s ezek legtöbbjének mûsorát éppen az Aradon is bemutatott Strauss-gála zeneszámai töltötték ki. Fiorano Modenese, Tolmezzo, Gorizia, Crema, Cortina, Lanciano, Atri, Genova, Castelfranco zeneszeretõ közönsége ugyanúgy tapsolt, lelkesedett, ugyanúgy ünnepelte az örökzöld andalító keringõket, a tüzes, csupa ritmus, tréfás-szellemes polkákat, a kitûnõ hangulat

gatta, a kiállítás kurátora Sorin Nicodim festõmûvész, tárlatnyitót mond Ion Iovan mûkritikus, egyetemi tanár. A legjobb mûalkotást a Primus inter pares díjjal jutalmazzák. A kiállítótér szûkössége miatt a mûvészeti szalonra benyújtott munkák egy része a Héliosz Galériában kerül kiállításra. A Vizuális Mûvészetek Szalonja mindkét kiállítóhelyen február 12-ig tart nyitva.

SZ. I.

Eminescu és Slavici barátsága

ben ma összesen két idõs ember beszél magyarul. A temetõk és ortodoxszá festett templomok azonban még õrzik a székelyek emlékét. Az elsõ zarándokút sikerén felbuzdulva tavaly májusban megismételték az utat, s úgy tûnik, ebbõl már hagyomány lesz a két Hunyad megyei közösségben. Ez utóbbi zarándokút képeit, élményeit ele-

Az Ingyenélõk Szabadkán és Újvidéken

Temesvár – Január 25-én és 26-án a Csiky Gergely Állami Magyar Színház eurorégiós együttmûködési prog-

Temesvár –Január 18-án, csütörtökön 14 órakor a Közigazgatási Palotában (a második és harmadik emeleti folyosón) kerül sor a Képzõmûvészek Szövetsége által szervezett hagyományos, a Vizuális Mûvészetek Szalonja elnevezést viselõ nagyarányú kiállítás megnyitójára. A rendezvény célja az elmúlt év legjobb mûvészeti alkotásainak bemutatása. A tárlatra bekerült munkákat a Viorel Toma képzõmûvész irányította zsûri válo-

csúcspontjának szánt Radetzky-indulót mûvészi átéléssel, lendületesen tolmácsoló zenekart és karmesterét, mint az aradiak. Egy bizonyos: mindenki remekül érezte magát a bécsi újévi koncertek varázsos hangulatát idézõ rendezvényen: ilyen jó hangulatú, vidám koncertre aligha volt példa az utóbbi évtizedekben. Én még nem láttam annyi mosolygós, kipirult, elégedett arcot, mint a jó másfél órás koncert végén. Úgy tûnik, a január 18-ára, csütörtökre meghirdetett rendkívüli szimfonikus hangversenyen az ünnepi hangulat folytatódik. Az Aradi Állami Filharmónia – a Temesvári Német Konzulátus, az Arad Megyei Prefektúra és az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatal támogatásával – ezzel a koncerttel Románia uniós csatlakozását köszönti. A koncert vendégkarmestere a németországi Ulrich Backofen, szólista Sorin Dogariu zongoramûvész. Mûsoron: Marc Antoine Charpentier – Te Deum (bevezetõ), Ludwig van Beethoven – IX. szimfónia (részlet), Richard Wagner – Mesterdalnokok (nyitány), George Enescu – II. Rapszódia, Liszt Ferenc – 1-es számú Esz-dúr zongoraverseny, Maurice Ravel – Bolero.

(BALÁZS)

25-én, csütörtökön este 7 órakor a Szabadkai Népszínházban, január 26-án, pénteken este 7-kor pedig az

venítették fel az idei megemlékezésen, majd sor került a hagyományossá váló koszorúzásra. A templomkertben a betelepedés emlékére állított kereszt tövében felcsendült a Székely himnusz és meggyúltak a kegyelet gyertyái, az öszszetartozás melegét sugározva a sok fájdalmat megélt közösség maradékaira.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Újvidéki Színházban. A vendégjátékot márciusban a szerbiai magyar társulatok temesvári fellépéssel viszonozzák.

(SZ. I.)

Arad – Január 17-én és 18-án 13 órai kezdettel Eminescu és Slavici – egy nagy irodalmi barátság címmel emlékrendezvényekre kerül sor a román irodalom két jelentõs alakjának születésnapja alkal-

mából a világosi Ioan Slavici és Emil Monþia emlékmúzeumban a helyi tanács, a világosi Ioan Slavici és a galsai általános iskolák közremûködésével.

K. K.

Az országos teszt és az érettségi tételei az interneten Tegnap a Nevelési és Kutatási Minisztérium www.edu.ro címû honlapján közzétette az idei országos teszt és az érettségi javasolt vizsgatételeit. Mindkét vizsgasorozat esetén valamennyi próbára 100-100 szóba jöhetõ variánst bocsátottak a tanulók és tanáraik rendelkezésére – a minisztérium ezzel kívánja megelõzni a tavaly oly

sok vihart kavart tétellopásokat. Február 16-ig várják az esetleges észrevételeket a [email protected] és a [email protected] villámpostacímeken, február 28-ig elvégzik a szükséges módosításokat, majd a végleges nyomtatott változatot minden érdekelt iskolába ingyenesen eljuttatják. (KISS)

50 éves a Napsugár

Ünnepeljünk együtt!

Idén januárban ünnepli 50 éves létét a Napsugár. A szerkesztõség a fél évszázados születésnapot kis olvasóival együtt kívánta megünnepelni, ezért tavaly szeptemberben öt stafétabotot és öt emlékkönyvet indított el Kolozsvárról 18 megye sok száz iskolájába – így régiónkba is. A gyermekközösségek kézrõl kézre adták a stafétabotokat, azokra szalagot kötöttek az iskolájuk nevével, és rövid üzeneteket írtak, belerajzoltak és fényképeket ragasztottak az emlékkönyvbe. A staféta gyakorlatilag a napokban fejezõdött be, de a korábban a szerkesztõségbe érkezett fotókból és üzenetekbõl sommás válogatás található már a jubileumi, idei elsõ Napsugárban. A többibõl vaskos kötet kiadását tervezik. Az ünnepi rendezvénysorozatra különben január 26–27-én kerül sor Kolozsvárott. 26-án, pénteken 17 órától a Báthory István Líceum (Farkas utca 2. szám) dísztermében szakmai fórumot rendeznek 50 év az igényes gyermekkultúra szolgálatában címmel, amelynek keretében a Napsugár fél évszázados nevelõmunkáját, a

különbözõ korszakok irodalmi, ismeretterjesztõ és esztétikai jellemzõit értékelik a folyóirat egykori és mai szerkesztõi, külsõ munkatársai,

pedagógus támogatói, terjesztõi, testvérlapok képviselõi. Vitaindítót mond Vallasek Júlia és Murádin Jenõ.

A jubileumi napsugár címlapja

Január 27-én, szombaton 10.30 órai kezdettel a Kolozsvári Állami Magyar Opera nagytermében ünnepi mûsoron látnak vendégül 800 gyermekolvasót – egykori és mai munkatársak, díszvendégek, tanítók és szülõk részvételével. Ugyanaznap 16 órától a Pedagógusok délutánját szervezik meg a Báthory István Líceum dísztermében: elõadók dr. Zilahi Józsefné és dr. Stöckert Károlyné, a soproni Benedek Elek Pedagógiai Fõiskola docensei. Az együttünneplés szellemében a Napsugár szerkesztõsége arra kéri minden olvasóját, a tanító néniket és bácsikat, hogy 2007. január 26-án, pénteken délben 12 órakor gyûljenek össze az iskola udvarán, és egy égõ gyertya körül énekeljék el Weöres Sándor Jöttem karikán címû kis köszöntõjét (a szöveg és a dallam kottája megtalálható a Napsugár www.napsugar.ro címû honlapján). Így, ha ugyanabban a pillanatban 20 000 gyermek és legalább kétezer tanító teszi majd ugyanezt, valóban együtt ünnepel a Napsugár nagy családja.

K ISS KÁROLY

Hirdetés

Kedd, 2007. január 16.

7

8

Jelenidõ l Hirdetés

Kedd, 2007. január 16.

Adóügyi Év végére jönnek az uniós pénzek felvilágosítások

Korainak bizonyult az öröm

Mégsem ingyenes a diákbérlet Temesvár – A decemberi vakáció idején elterjedt a híre, hogy 2007-ben ingyenes bérletet kapnak a közjármûvekre a Bega-parti város állami egyetemein tanuló diákok. A reményt az táplálta, hogy az idei költségvetés vitája során a tanács jóváhagyta a diákságnak nyújtandó ötvenszázalékos kedvezményt. Egyetemi körökben pedig még mindig váltig erõsítik, hogy a másik ötven százalékot a tanügyminisztériumnak kell(ene) állnia. Utánanéztünk, valóban törvény írja elõ az ominózus

Összeállnak

Arad – Gyorok, Kovaszinc és Ópálos közösen szeretné megoldani a három település szemétlerakási gondját, ezért együtt akarnak pályázni a közös telepre. Az elképzelések még csak papíron léteznek, de a polgármesteri hivatalok remélik, az Unió strukturális alapjait sikeresen fogják “megtámadni” finanszírozásért. Hasonló módon akarja megoldani a kérdést Székudvar is, ezért a már el is készített tervek szerint több szomszédos településsel együtt építenek környezetbarát szemétlerakót. (IJ)

Síbalesetek Hunyad – Bár késve és soványan érkezett a tél a Hunyad megyei hegyekbe, a hétvégére 20 centiméteresre olvadt hóréteg szedni kezdte áldozatait a Párengon és a Sztrázsán. Az elsõ baleset a Petrozsény fölé emelkedõ hegységben történt, ahol egy 45 éves vajdahunyadi férfi sízés közben eltörte lábszár- és medencecsontját. A hegyi mentõk a libegõ alatt találtak a sérültre, akit szántalpas autóval azonnal Petrozsényba szállítottak. A hétvégi sízés másik áldozata egy dévai hölgy volt, aki a Sztrázsán elvesztette egyensúlyát s háttal ne-

kedvezményt. Mégpedig napnál világosabb megszövegezésben: a minisztérium köteles megtéríteni a diákbérletek árának a felét. Minden egyenesen gondolkodó ember számára ez nyilván azt jelenti, hogy a bérlet árának a felét az önkormányzat, felét pedig a minisztérium fedezi, tehát a diák gyakorlatilag ingyen jut hozzá. Nos, nem éppen így van. A temesvári közszállítási vállalat által kibocsátott diákbérletekre eleve a kedvezményes árat nyomták rá:

vagyis az eredeti összeg ötven százalékát. Erre mit tesz a minisztérium? A törvény betûjéhez ragaszkodva megtéríti a bérleten szereplõ összeg felét. Ez viszont napnál világosabb, hogy mindössze huszonöt százaléka a teljes árnak. A bürokratikus bukfenc tíz-tizenöt lejjel rövidíti meg a közjármûvekre bérletet váltó diákokat. Ugyan kinek válik dicsõségére az ilyen fajta takarékosság?

(SIPOS)

Néhány hónapos késéssel érkeznek csak hozzánk az Európai Unió által ígért elsõ, csatlakozás utáni pénzalapok. A mezõgazdaságnak szánt pénzek késésérõl a mezõgazdasági miniszter számolt be a napokban. Szerinte ha az idei év végére nem is, de legkésõbb 2008 elejére biztosan megoldódnak a technikai gondok és megérkezik a pénz. Bár az uniós keret késik, a mezõgazdasági minisztérium vállalta, hogy saját forrásaiból fizeti ki a földtulajdonosoknak az októbertõl esedékes terület alapú támogatást (amely számítások szerint 50 euró körül mozog majd hektáronként). A nem túl biztató kezdet ellenére az elkövetkezõ hat évben a hazai mezõgazdaságra és vidékfejlesztésre körülbelül 13 milliárd eurót fognak költeni. (S. P.)

Szörnyû baleset Temesvár határában

Temesvár – Tegnap délután Temesvár bejáratánál, az Arad felé vezetõ országúton súlyos baleset történt, amelynek következtében két személy azonnal életét vesztette. Az egyik gépkocsi egyszerûen kettészakadt, a furgon, amelynek nekimentek, felborult és azonnal kigyulladt. A figyelmetlenül elõzõ gépjármûvet vezetõ nõ és utasa azonnal szörnyethaltak, a másik, lángoló gépkocsiból a tûzoltóknak nagy erõfeszítések árán sikerült kiszedniük a két utast, akiket a mentõk súlyos égési sebekkel, életveszélyes állapotban korházba szállítottak. A baleset következté-

kirohant egy fatörzsnek. Õ is a hegyimentõk segítségére szorult. – Szerencsére idén nem kellett még más, komolyabb balesettel számolnunk, mert a turisták elég fegyelmezetten viselkednek – állítja George Resiga lupényi hegyi mentõ. Természetesen a fegyelemhez az idõjárás is hozzájárult, hiszen a múlt napokban is több volt a napozó, mint a sízõ turista mind a Páreng, mind a Sztrázsa üdülõjében.

(GBR)

Özönlenek Ecuadorból a feketemunkások Arad – Miután hétvégén egy Ecuadorból érkezett csa-

ben a Temesvár–Arad útvonalon két órán keresztül nehezen közlekedtek az autók. A helyszínelõ rendõrök foly-

tatják a nyomozást annak érdekében, hogy kiderítsék, miként is történt a baleset.

LÁSZLÓ Á.

A kisautó szétszakadt, a furgon pedig felgyulladt: két halott, két súlyos sérült László-fotó ládot fordítottak vissza a határról, tegnapelõtt este tíz óra körül újabb ecuadori csoportra bukkantak. A csoportot a magyar határõrök vették észre a határátkelõ vonaltól mintegy 150 méterre, majd értesítették a nagylaki járõröket. A román és magyar rendõrök közös akciója során sikerült elfogni a 32 és 50 év közötti ecuadori állampolgárokat, akik pár héttel ezelõtt törvényesen léptek be Románia területére a Henri Coandã határátkelõnél. Saját bevallásuk szerint onnan autóbusszal mentek Nagylakig, ahonnan gyalog, a mezõn keresztül vágtak neki útjuknak. A négy személy Olaszországba igyekezett munkát keresni – ahogy ez már megszokottá vált – vízum nél-

kül. Megindult az eljárás ellenük.

SÓLYA R. E.

Nem történt gyilkosság Fehér – Vasile S. 68 éves múzsnaházai lakos holttestét január 12-én a Múzsnaházát Románlapáddal összekötõ út közelében találta meg a rendõrség, mintegy kéthektárnyi kiterjedésû, felégetett területen. A férfi ruházata kb. 70%-ban leégett, a holttesten pedig égési sérülések voltak. A boncolás során azonban kiderült, hogy Vasile S. nem gyilkosság áldozata, halálát füstmérgezés okozta, így az ügyet balesetnek minõsítik.

(T. I.)

Fehér – A prefektusi hivatal munkatársai a pénzügyigazgatóság szakembereivel együttmûködve találkozókat szerveznek a megyében mûködõ cégek, vállalatok képviselõivel az adóügyi törvénykönyvben (Cod fiscal) hozott új változtatások és kiegészítések egységes és korrekt alkalmazása érdekében. A munkacsoport január 23-án 13 órától Topánfalván, 24-én Gyulafehérváron, 25-én 13 órától Nagyenyeden, 15 órától pedig Marosújváron tartózkodik. Január 26-án 13 órától Szászsebes, 15 órakor Kudzsir vállalkozói részesülnek tanácsadásban. A mezõgazdaságban tevékenykedõk számára is rendeznek hasonló találkozókat a 2007. január 1-jén életbe lépett, módosított törvénykezés ismertetésére.

TAKÁCS I.

Lemaradás a környezetvédelem és... Folytatás az 1. oldalról Tavaly a prefektus kiadott egy határozatot, amelynek értelmében a polgármesteri hivatalok kötelesek bezárni a környezetvédelmi szempontból alkalmatlan szeméttárolókat. A másik lemaradás a határfelügyelet szigorítása; habár a prefektus szerint az az aradi határrendõrség feladata, mégis úgy tûnik, országosan a belügyminisztériumnak kell megoldania. Ez elsõsorban mûszerezettség kérdése, hisz még több terepjáróra, infravörös kamerára, hõ- és mozgásérzékelõkre lenne szükség végig a magyar határ mentén, hogy könnyebben elfogják az Unión kívüli országokból érkezõket, akik érvényes útlevél nélkül szeretnének Nyugatra haladni. Románia az Unió egyik utolsó keleti országa, amelynek sokkal szigorúbban kell õriznie határait az illegális bevándorlók elõl.

¥ 2007. január 16., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Gusztáv nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •50 éve, 1957-ben halt meg Arturo TOSCANINI olasz karmester. 1896-ban õ vitte színre Puccini Bohémélet c. operáját. Vezényelt a milánói Scalában, a New York-i Metropolitan-ben, az USA-ban az NBC szimfonikus zenekarával dolgozott. A XX. század meghatározó dirigenseinek egyike, alapelve a mû iránti hûség, a pontosság volt. 1867-ben született. •160 éve, 1847-ben született MIKSZÁTH Kálmán író. A jó palócok és a Tóth atyafiak c. novellásköteteivel valósággal berobbant a magyar irodalomba. Mûveibõl ismerhetõ meg legteljesebben a XIX. század utolsó harmadának magyar valósága. Azt a társadalmi csoportot kereste, amely képes kivezetni az országot a válságból. Stílusa az élõbeszéd lendületét követi, túllép a romantika retorikáján, de a naturalizmus idegen tõle. Legismertebb mûvei A Noszty fiú esete Tóth Marival, A fekete város, Beszterce ostroma c. regényei. Igen értékes kisepikája. 1910-ben halt meg.

Napról napra Útitárs

Változékony idõ

A földet sötétség borítja, a népeket homály födi, de fölötted fölragyog az Úr, és dicsõsége látható lesz benned. Népek jönnek világosságodhoz, királyok a benned tündöklõ fényességhez. Iz 60, 2 Katolikus Isten hatalma megjelenik a pogányoknak, az “ellenszegülõ embereknek” (Iz 60, 1–3). De a kép egészen sajátságos. Nem vakító fényszóró, nem perzselõ Nap. Krisztus logikája, vagy helyesebben: tûze – egy csillag képében ragyog fel. Nem a felfegyverzett idõsebb testvér jele ez, hanem a lefegyverzõ kisgyereké. R. VOLP

Arad – változékony

A rejtvény fõsoraiban Feleki László gondolata olvasható: Azokat is elvonókúrára… – folytatás az ábrában.

2

3

4

5

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

1–13 °C 1– 8 °C 5–10 °C 8–12 °C

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

0– 9 °C 2– 9 °C 3–10 °C 7– 9 °C

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

1–11 °C 0– 6 °C 2–10 °C 7– 8 °C

Fehér– változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

9

Horoszkóp

Ö

m

Ö

Számos ember okozhat ma csalódást. Saját magában kell bíznia a Kosnak, csak magára támaszkodhat! Terveit, álmait Önnek kell megvalósítania, ne adja fel!

Ö

Krassó-Szörény – borús

Ö

-1–6 °C -1–5 °C 0–7 °C 5–9 °C

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

n

Ne hagyja, hogy mások befolyásolják! Ma hajlamos lehet azt tenni, amit ismerõsei mondanak. Álljon a sarkára, és maradjon hû önmagához az élet minden területén!

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

o

A misztikus, néha zavaró hatásokból kifolyólag maga sem tudja, mi a baja. Érzelmi életét jelentõsen befolyásolhatja a bolygóállás. Érzékeny, zárkózott lehet.

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Elõfordulhat, hogy nem minden alakul tervei szerint. Ez esetben mérgét ne másokon töltse ki, ne mást okoljon a hibáért! Keresse meg a probléma forrását és orvosolja!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Keressen egy olyan helyet, ahol fel tud töltõdni energiával, kedves Oroszlán! Nagy valószínûséggel kimerült, fáradt. Ha teheti, utazzon el pár napra!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Párkapcsolata, vagy üzleti ügyei váratlanul megfenekelhetnek. Ne zárkózzon el az új dolgoktól! Szívja magába a tudást, használja fel a fejlett technológiát!

Olvasóköri ülés Lippán

Arad – Szerdán 17 órai kezdettel a lippai katolikus parókia hittantermében kerül sor a helybeli olvasókör soros ülésére, amelynek témája Faludy György élete és munkássága. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B )

Régi magyar nemesi tánc 17. A fényáram mértékegysége 19. … Gerais, brazil tagállam 21. A Metropolitan népszerû neve 22. Szemmel érzékel 24. Szenny, kosz 26. Francia város 28. …Cristo grófja, id. Dumas regénye 30. A király halála a sakkban 33. Páratlanul kiesik! 34. Mély nõi énekhang 37. Tangens (röv.) 39. Kamatláb! 1

0–13 °C 1– 5 °C 5– 9 °C 9–11 °C

Hunyad –változékony

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Kedd, január 16. (mûsorvezetõ Lehõcz László): Aradi krónika (heti kulturális esemény-összefoglaló), Programajánló, Idõjárás-jelentés, Orvosi rovat (egészségügyi ellátás az EU-ban); este: (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Arad – Január 27-én, szombaton az újaradi Faipari Líceum éttermében farsangi mulatságot szervez az RMDSZ helybeli szervezete. A talpalávalót Papp Attila és zenekara szolgáltatja, a szervezõk tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek a szervezõknél a 250-627-es, a 286-105-ös, illetve a 0728/030-230-as telefonszámokon vagy az RMDSZ Püspökség u. 32. szám alatti székházában igényelhetõk. (B )

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Temes – változékony

Temesvári Rádió

Farsangi bál Újaradon

Aktuális sorok

Kedd, 2007. január 16.

6

7

8

9

VÍZSZINTES: 1. PatkóL O szeg! 3. A folytatás elsõ része 10 11 10. Német író, költõ (Heinrich) 11. Apró léptekkel jár 12. Arrafele! 13. Ázsiai állam, 12 13 14 15 fõvárosa Katmandu 15. Málnaszemek! 16. Telefon (röv.) 16 17 18 19 18. Brit sziget az Ír-tengerben 19. Máltai, spanyol és olasz 20 21 22 gkj. 20. Nikkel, alumínium, szilícium és mangán ötvözete 0 23 24 22. Kevert szín 23. ZeneL K rajongó 25. Pecunia non…, a pénznek nincs szaga 27. Csel26 27 28 25 gáncsszõnyeg 29. Mind végtelenül! 30. Eltér, különbözik 29 30 31 31. Számos 32. Gerletollak! 33. Fûvágó eszköz 35. Tiltószó 36. Éljenez 38. Réztábla 32 33 34 35 a kapu…, Cronin-regény FÜGGÕLEGES: 1. A 36 37 38 39 folytatás második része 2. Nyájat hajt 3. A szabadba 4. Benne benne! 5. Elvesz a Sz E G polcról 6. Kormozó lánggal égõ, gáz formájú szénhidroMacskanyelv címû rejtvényünk helyes megfejtése: Még gén 7. A Nílus német neve 8. Epekövek! 9. Válaszol 14. mindig a macska.

s

A Tóth Árpád Kör elsõ idei munkaülése

Arad – A Tóth Árpád Irodalmi Kör január 16-án, ma délután 5 órakor tartja munkaülését a megyei könyvtár zenetermében. Czernák Ferenc újévi köszöntõje után Brittich Erzsébet költõ, képzõmûvész ismerteti tanulmányát: “Idõfilozófiai tükrözõdések Wass Albert Elvész a nyom címû regényében”. Verssel közremûködik Hábel Hannelore, Hevesi József, Katona Béla, Regéczy Éva, Szûcs Éva és Noémi. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak!

¸

Mozi

Arad DACIA Eragon (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Visszatérés (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár CAPITOL Táncoló talpak (am) 14 16 18 20. TIMIª Kiscsávó (am) 14 16 18 20. STUDIO Little Fish (au) 15 17.30 20. Déva PATRIA World Trade Center (am) 16 19. Vajdahunyad FLACÃRA Taplógáz (am) 13 16 19.

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 556,08 2502,82 6263,50 6731,74 5631,08 20 068,56 17 209,90 24 261 8558,80

ì ì ì ì ì ì ì ì ì

0,33% 0,72% 0,39% 0,40% 0,24% 2,32% 0,90% 1,90% 0,21%

19.48 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7731 eurót, 120,40 japán jent, 0,5091 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap $ RNB 2,6175 RKB 2,6100/2,6900 RFB 2,5810/2,6730 Sanpaolo IMI Bank 2,5700/2,6500 Raiffeisen Bank 2,5800/2,6650 Feketepiac 2,4800/2,5500

EURÓ 3,3880 3,3700/3,4400 3,3490/3,4440 3,3400/3,4200 3,3600/3,4400 3,3600/3,4000

HUF 100 Ft/1,3444 0,0130/0,0139 0,0127/0,0139 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0134/0,0137

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Javallott inkább a megfigyelõi szerep, az eseményekben ne vegyen aktívan részt! A háttérbõl figyelje az eseményeket!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Akarat- és lelkierejére is szüksége lehet. Álljon a megpróbáltatások elé, kedves Skorpió! Keményfából faragták, ne ijedjen meg a kihívásoktól!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Anyagi veszteség érheti, ha nem figyel! Vásárláskor alaposan nézze meg a számlát! Kerülje az extravagáns költekezést, ne akarjon mások elõtt felvágni!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Nagy dolgok történhetnek Önnel a mai nap. Egy jelentõs konferencián vehet részt fõnökével. Kedvesével ne beszéljen magas lóról még véletlenül sem!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Munkahelyén legyen segítõkész! Kollégáinak szolgáljon naprakész információkkal, és ne siessen el semmit! Legyen sokat a friss levegõn, szívja magába az energiát!

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Mások Önre bízott, féltett titkait tartsa magában! Kerülje az extravagáns vásárlást, a szertelen pénzszórást. Ígéreteihez, fogadalmaihoz tartsa magát!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Kedd, 2007. január 16.

Jókívánságok n Sofronyára Molnár Ernõnek születésnapjára minden elképzelhetõ jót kíván erõben és egészségben felesége és két fia, Arnold, Evelin. n Sofronyára Molnár Ernõnek születésnapja alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kíván anyósa, Pityu és Bandi sógora.

Adásvétel n Elcserélem (eladom) iratosi, 3 szobás, központi fûtéses, Living fürdõszobás, új házamat (350 m2 beépített terület, összterület 1500 m2, melléképületek) 2-3-4 szobás aradi lakással vagy házzal. Különbözetet fizetek. Telefon: 0257/ 454-122, 0740-696-157. 9260158

n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Kedvezõ áron eladó hétfiókos Arctic fagyasztó nagyon jó állapotban 400 RONért. Telefon: 0357/ 412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Zimándközön házhely (1048 m2) eladó. Irányár 16 500 euró. Telefon: 0724-438-138. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0257/233-673. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128.

Hirdetés tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától.

HASZNÁLTRUHAKERESKEDÕK FIGYELMÉBE! IMPORT BÁLÁSRUHA NAGYKERESKEDÉS kanadai, holland, norvég, dán, 45 kg-os, fajtára válogatott és tisztított, fémpántos bálákban ruhákat árusít. Felnõtt szabadidõ ruha, gyerekruha, lakástextília, pólók, farmerek, tavaszi dzsekik, flanelingek, pulóverek. TÖBB MINT 80 FAJTA HASZNÁLT RUHA! Magyarország, Békés megye, GYOMAENDRÕD Ipartelep utca 1. szám (az OMV benzinkút közelében). Tel.: 0036-66-282-656, Mobil: 0036-6-304286-940 NYITVA TARTÁS:

Kedd–péntek: 9–17 óra szombat: 9–15 óra. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Eladó ruhásszekrény, rekamié, lavórok, vájdlingok, 2 sodrony, régi könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó bicikli elsõ kerék, 155 db fehér csempe, malom darálókõ, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, három égõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek

Állásajánlat n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 4

n EXPRES-CATERING cég irodai és marketingmunkára k eres megfelelõ személyt. Telefon: 0788-030793. 9254667

n ,,Egészséges életmód” jeligével jó meggyõzõképességgel rendelkezõ személyt keresünk. Telefon: 0788-012-925. 9254668

szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ 282-493. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622, 0257/281115. n Eladó német Linda fagyasztóláda és nagy Arctic hûtõszekrény. Telefon: 0257/244-791. n Eladó német gyártmányú (Benzing) postagalamb stopperóra 29 lyukkal. Telefon: 0257/350142. n Eladók olajkályhák, 2000, 1000, 800 és 200 literes olajtartályok, olajkazán központi fûtéshez. Telefon: 0257/511-546. n Eladok stresszoldó, fogyókúra, testkontroll gyógyszereket. Telefon: 0721-844-999, 15 óra után. n Eladó olcsón Ileana varrógép, alkatrészek Daciához: két féltengely, indítómotor, kerékpár. Telefon: 0357/807-023, 0742-262-043. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/410-738-as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n K edvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok:

0256/205-276, 0723/346-521 – délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749-633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Eladó 23 kötetes német nyelvû Meyers Lexikon, 10 kötetes magyar Tolnai Világtörténelem. Telefon: 0254-746-104. n Déván eladó 12 személyes, kihúzható asztal 4 székkel, 2 fotel. Irányár 450 RON. Telefon: 0254/ 222-711. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Csombordon nagy mennyiségben eladó többfajta rózsatõ és gyümölcsfacsemete. Telefon: 0258/866-258, 0740-370-302. n Marosújváron felszámolás végett asztalosszerszámok és -gépek, kompresszor, 1300-as Dacia eladó. Telefon: 0258/871-090, 0724-934-221. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények,

n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362.

Különféle n Kiadó 1-es komfortú, bútorozott garzonlakás az UTA téren, a BRD bankfiók épületében. Telefon: 0357/407-685, 18 óra után vagy 0721-070-440. n Kiadó fõtéri, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/284293. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2 -es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/ 604-008. n Temesváron átutazóknak összkomfortos szállást biztosítunk kedvezményes áron. Telefon: 0256/292-621. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Részvétnyilvánítások Õszinte részvétünk Drãgoiu Constantin halála miatt az egész családnak. Lénárt és Roxin család Õszinte részvétünket fejezzük ki az ágyai Koncsek családnak KONCSEK LÁSZLÓ ny. tanító elhunyta alkalmából. Megértjük fájdalmatokat és vigasztalódást kívánunk. Özv. Kerekes Andrásné és özv. Simándi Dénesné

Megemlékezés Január 14-én négy éve annak a szomorú napnak, amikor itt hagyott minket

KINTZIG ERZSÉBET.

Megemlékezõ szentmise január 17-én 7.30 órakor a belvárosi római katolikus templomban. Feri 9260163

Társkeresõ Y Magányos, diplomás, 184/78/ 60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 180/70/78 éves magányos, családtalan, józan életû, szerény aradi nyugdíjas férfi kertes otthonába egyedülálló özvegyasszonyt vár élettársul, akivel jót, rosszat, magányt megoszthatna. Hívható telefonszám este 6-10 óra között: 057/235-397. Anti. Y 34 éves nõtlen, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne hozzá illõ lánnyal komoly kapcsolat reményében. Hívható telefonszám (16 óra után): 0722/905-228. Y 167/80/31 éves diplomás, független, természetkedvelõ fiatalember megismerkedne hozzávaló csinos lánnyal. Csak aradiak jelentkezését várom. Választ a következõ címre kérek: Bántó Miky, Faleza Sud (Alfa) Bl. 44, Sc. B. ap. 13. Cod 213203 Arad. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999. Y Hatvanéves, 148/80 magányos, okleveles festõmûvész tanár élettársi/házastársi kapcsolat céljából hozzáillõ hölgyet keres. Hívható telefonszám: 0721/337-837. Y Falun élõ 40 éves háziasszony megismerkedne középkorú, káros szenvedélyektõl mentes, autóval rendelkezõ férfival barátság céljából. Aradi és Arad megyeiek elõnyben. Választ GIZI jeligére kérek.

Polgári napilap

Kiadja a z OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Y Arányos testalkatú, fõiskolát végzett, független, 36 éves, vidám természetû nõ megismerkedne józan életvitelû, magas, rendezett körülmények között élõ, munkaviszonyban levõ férfival. Nem kalandot keresek, hanem tartós barátságot. Választ ÕZIKE jeligére kérek. Y Ausztriában élõ hölgy megismerkedne házasság céljából 50 év körüli diplomás férfival. Cím: Radulescu Olga, 8010 Graz, Kastellfeldgasse 38. Austria. Y Aradi 60 éves nõ megismerkedne 60-65 év közötti komoly férfival barátság céljából. Kaland kizárva. Választ IBOLYA jeligére vagy a 0257/231-556-os telefonszámra várok. Y 35/176/76 barna, komoly, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne barna szemû, komoly, káros szenvedélyek nélküli karcsú, csinos, családcentrikus, 30 év alatti lánnyal. Temes megyeiek elõnyben. Választ KISHERCEG jeligére kérek. Y 48/184/80 kg aradi, tömbházlakással rendelkezõ, kulturált, természetbarát, elvált férfi társat keres. Választ FEHÉR KERESZT jeligére kérek. Y Középkorú özvegyasszony megismerkedne komoly gondolkodású, õszinte, vidám természetû férfival barátság céljából. Választ ANNA jeligére kérek. Y 66 éves, nyugdíjas özvegyaszszony megismerkedne korban hozzá illõ, káros szenvedélyektõl mentes, komoly, intelligens férfival. Választ HÓVIRÁG jeligére kérek. Y 168/67/60 éves özvegyaszszony megismerkedne komoly, õszinte, vidám természetû, káros szenvedélyektõl mentes, korban

hozzá illõ férfival, aki szereti a természetet, zenét, táncot. Választ MÁRIA jeligére kérek, vagy hívható telefonszám: 0727471910. Y 56 éves özvegyasszony keresi komoly gondolkodású, vidám természetû férfi ismeretségét barátság céljából. Választ RÓZSASZÍN CIKLÁMEN jeligére kérek. Y 170/62/37 éves, házzal rendelkezõ elvált férfi megismerkedne 25–34 éves hölggyel barátság vagy házasság céljából. Fényképes jelentkezést kérek BIZALOM jeligére. Y 175/31 éves barna szemû fiatalember megismerkedne házasság céljából magyarországi vagy hazai lányokkal. Hívható telefonszámok: 0258-852-384, 0722509-560 vagy választ REMÉNYSÉG02 jeligére várok. Y 167/30 éves aradi, független, jó humorú fiatalember megismerkedne csinos, korban hozzá illõ lánnyal (35 éves korig) házasság céljából. Választ: Bántó Miklós, Cod. 213203 Arad, Barbu Lãutaru Nr. 50 Bl. 44 Sc. B. ap. 14 címre kérek. Y 167/30 éves aradi természetbarát, jó humorú férfi társat keresek szõke vagy vörös hajú lány személyében komoly kapcsolat céljából. Választ a következõ címre kérek: Bántó Miklós, Str. Barbu Lãutaru Nr. 50 Bl. 44 Sc. B. ap. 14. Cod 213203 Arad. Y 52 éves özvegyasszony megismerkedne komoly, értelmiségi, korban hozzá illõ férfival házasság céljából. Választ M jeligére kérek. Y 55 éves nõ megismerkedne 55–60 év közötti férfival barátság céljából. Kaland kizárva. Hívható 19–23 óra között a 0745/993-007es telefonszámon.

Y 168/30/61 aradi komoly fiú megismerkedne õszinte, kedves lánnyal 23–30 éves korig barátság/ házasság céljából. Választ ÕSZINTE SZERELEM jeligére kérek. Hívható mobilszám: 0745592531. Y Eladó vagy kölcsön vehetõ egy független kentaur. Háziasított, szobatiszta, még 10-20 évig üzemképes. Lehetõleg 45 évesnél fiatalabb Kos, Oroszlán, esetleg Mérleg vízi tündér vagy macska érdeklõdését várom naponta 21– 23 óra között. Telefon: 0254/232083. Y Apa 12 éves leányával otthonába keres 36–43 év közötti leánygyermekes anyát. Cím: Pásztor József, 2146 Mogyoród, Gödöllõi út 2/32 Magyarország. Y 31/65/170 vidám természetû aradi lány intelligens, érzelemgazdag, jó humorú társát keresi. Hívható telefonszám: 0257/273617, e-mail: [email protected]. Y 53 éves aradi férfi megismerkedne korban hozzá illõ hölgygyel barátság céljából. Választ RÁK jeligére várok. Y 56 éves, saját házzal rendelkezõ magányos özvegy kisiparos kõmûves, hívõ baptista férfi megismerkedne korban hozzá illõ hívõ hölggyel házasság céljából. Hívható telefonszám: 0257/462869 Y 80 éves, nyugdíjas, vidéken élõ, kertes házzal rendelkezõ férfi korban hozzá illõ társat keres. Hívható telefonszám: 0257/535198.

Üzenet: Postáztuk a HIT jeligés választ.

Kedd, 2007. január 16.

11

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Hirdetés

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, Lészay Béla olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerk esztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032 , 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. január 16.

Jelenidõ Az adófizetõk megkezdték a rohamot

Õszire elkészül

Egyre többen érdeklõdnek a Zöld lakónegyed iránt

Arad – Tavaly szeptember óta alapos munkák folynak az Arad–Nagyvárad útvonalon, Fakert leágazásánál fekvõ Zöld lakónegyedben. A Metrótól 1,5 km-re fekvõ lakóparkban 128 egyéni, illetve egymás mellett fekvõ házat emelnek majd fel, mintegy 4 millió eurós költséggel. A lakópark minden bizonnyal vonzó lehet azoknak, akik kellemes, nyugodt és biztonságos környezetbe szeretnének költözni, családot alapítani; mire elkészül,

már külön autóbuszjárat köti majd össze a parkot a városközponttal. A 96 egymás mellett fekvõ ház közül már 36-ot felépítettek, az elsõ tizenkettõt már át is adták a tulajdonosoknak. A következõ 12 márciusban, az utána jövõk pedig április elsejéig elkészülnek. A maradék 24 várhatóan májusban lesz kész. A 32 darab egyéni házból már tizet el is adtak, továbbra is sokan érdeklõdnek, hisz az infrastruktúra és a feltételek igencsak

vonzók. A lakásokat 50 000-tõl 102 ezer euróig kínálják, a lakóhelyiségek 70-tõl 137 négyzetméterig terjednek. A lakónegyed képviselõi szerint az érdekeltek megvehetik a parcellát ház nélkül is (az építkezésnél azonban az eredeti tervrajzot kell felhasználni), a ház telkéért négyzetméterenként 50 euró + áfát kérnek. A negyed saját csatornázási hálózattal rendelkezik, víztisztító állomásuk több mint 500 személy ellátására elegen-

SÓLYA R. EMÍLIA

A lakók saját elektronikus kártyával jutnak majd be a negyedbe

n Garázshely kalapács alatt Fehér – Nagyenyed Polgármesteri Hivatala 2007. január 19-én 12 órakor árverést rendez a Transilvaniei utca 32 négyzetméteres – garázsépítésre használható – területének eladása céljából. Kikiáltási ár: 25 euró/négyzetméter, a licit 1 euróval halad. Az árverés dokumentációjával, valamint egyéb felvilágosítással a hivatal információs központja szolgál naponta 8–16 óra között a 0258/861-310-es, 861-357-es telefonszám 18-as mellékén 2007. január 18-a 15 óráig, mely egyben az ajánlatok letételének határideje is. Oda nem ítélés esetén az árverést 2007. január 26-án, illetve 2007. február 2-án 12 órai kezdettel megismétlik.

n Ingatlant árverez a helyi tanács Fehér – Nagyenyed Helyi Tanácsa a Polgármesteri Hivatal épületében 2007. január 27-én 16 órai kezdettel árverést rendez a Cuza Vodã utca 23. szám alatti ingatlanának az 550/2002-es törvény alapján történõ eladására. A 128 négyzetméteres terület a rajta álló épülettel együtt kereskedelmi tevékenységre használható. Kikiáltási ár 11 000 euró, a licit 550 euróval halad. Az árverésen való részvételhez szükséges dossziét az érdekeltek a polgármesteri hivatal iktatóirodájába 2007. január 27-e 12 óráig nyújthatják be. Részletes információt a Technikai és Beruházási Osztály szolgáltat, naponta 8.30–16 óra között a 0258/861-310-es, 861-357-es telefonszám 39-es mellékén, kapcsolattartó személy Mãrioara Rusu.

n Újabb két vízvezetéket adtak át Fehér – Kormányprogram segítségével megvalósított vízvezetéket adtak át a napokban Alkenyér (ªibot) és Magyarbénye (Biia) falvakban. A beruházások értéke meghaladja az 1,2 millió dollárt, a vezetékes vizet mintegy 2500 lakos élvezheti. Alkenyéren felszereltek egy 400 köbméteres tárolót, a fõvezeték hossza 8 km, az elosztó rendszer hosszúsága pedig meghaladja az 5 km-t. Az automata szivattyú- és fertõtlenítõ telep megfelel a legújabb követelményeknek, 17 utcai kút áll az 1300 lakos rendelkezésére. A munkálatok összege 580 000 dollár. Magyarbényén 620 000 dollárba került a víz bevezetése. Itt a fõvezeték hossza 10 km, az utcai hálózaté pedig 6,4 km. Felszereltek egy 300 köbméteres tárolót és 33 utcai kutat. A vizet a lakosok az utcai vezetékekbõl vezethetik be a saját háztartásaikba.

ÖSZEÁLLITOTTA TAKÁCS ILDIKÓ

dõ, a kivitelezõ a teljes infrastruktúrát (gáz, villany, telefon, internet, szatellit, utak, járdák stb.) megépítette. A parknak teljes egészében (a tervek szerint) 2007 szeptemberében kellene elkészülnie. Különlegessége, hogy a bejáratnál õr figyel majd a forgalomra, a lakók saját biztonsági kártyával mennek majd be a 24 órán át õrzött, 7 utcás negyedbe. Az utcák hamarosan nevet is kapnak, a polgármesteri hivatal a zónát a municípium B adózási övezetébe sorolta be. A lakóparkban nemcsak a házakra, hanem az összes többi szolgáltatásra is nagy hangsúlyt helyeznek: májusban épül fel egy kereskedelmi komplexum, amelyben bevásárlóközpont, gyógyszertár, bankhivatal, adminisztrációs iroda és egy óvoda is mûködni fog. Eltervezték a lakópark növényzetét, több fát, bokrot ültetnek, halastó, szökõkút, úszómedence (napozóval), játszótér és sportpálya, valamint teraszos vendéglõ várja majd az újdonsült lakókat. (X)

Arad – Senki sem mondhatja, hogy az aradiak nem lelkiismeretes adófizetõk. Az idei esztendõ elsõ adófizetõ napján, tegnap az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatal Forradalom útja 97. szám alatt mûködõ adóhivatalának pénztárai elõtt nyitástól zárásig javarészt nyugdíjasok alkotta hosszú sorok kígyóztak. Az emberek zokszó nélkül várakoztak órákig az udvaron, hogy átléphessék a bûvös ajtót… A hivatal alkalmazottai szerint ez így lesz az elsõ hetekben, bár van idõ a fizetésre. A házés telekadót, jármûadót két egyenlõ részletben lehet kiegyenlíteni. A két határidõ: március 31., illetve szeptember 30. Aki március 31-ig kiegyenlíti egész évi adóját, 5 százalékos kedvezményben, adócsökkentésben részesül! Az adóhivatal pénztárai hétfõtõl péntekig naponta 8–20 óra között tartanak nyitva. Az elmúlt évekhez hasonlóan, rövidesen a postahivatalokban is lehetõvé válik a helyi adók és illetékek befizetése. Ilie Trifa, az Aradi Postahivatal fõfelügyelõje elmondta: egyelõre az informatikai program gyakorlatba ültetésén dolgoznak a számítógépes szakemberek. Amint az utolsó

gondokat is sikerül elhárítani – ez még eltart néhány napig –, a municípium különbözõ negyedeiben tíz postahivatal áll az adófizetõk rendelkezésére. Egyébként az adóhivatal székhelyén is nyitottak egy kis egységet, amely kizárólag az adók inkasszálásával foglalkozik.

(BALÁZS)

*** Temesvár – Tegnap, január 15-én a kora reggeli órákban kezdetét vette az adófizetõk rohama a városháza pénzügyi épületszárnya ellen. Bár, mint köztudott, adót és illetéket az összes postahivatalban is fizetni lehet, az emberek megszokásból vagy éppenséggel a biztonság okán – ha nézeteltérés támadna, van kivel tisztázni – már hajnalban az adóhivatal bejárata elõtt toporogtak. A tét a tízszázalékos kedvezmény, melyet a hivatal nyújt azoknak az öntudatos honpolgároknak, akik március 31-ig befizetik évi adójuk teljes összegét. A dátumot fontos megjegyezni, mert az elmúlt években a befizetési kedvezmény határideje kivétel nélkül március 15. volt. A két hét plusz – a városatyák szerint – elegendõ arra, hogy mindenki tolongás nélkül rendezhesse adóügyeit. (S.)

Országos kórházágy-csökkentési program

Ennél kevesebb már nem lehet

Arad – Újabb átalakítás várható az egészségügyi rendszerben a következõ napokban. A szakminisztériumból kiszivárogtatott információk szerint az országban tartott ellenõrzések következtében kiderült, hogy több helyen üresen állnak a kórházi ágyak, míg máshol túlzsúfoltság tapasztalható. Az efféle helyzetek megelõzése érdekében a kórházi ágyak számának átszervezésérõl, jobban mondva csökkentésérõl döntöttek. Az egész országban mintegy 5000 ágyat számolnak fel a most meglévõ 130 ezerbõl. Az átalakítás után már az uniós követelményeket veszik figyelembe, így például az ágyak közötti távolságnak legalább 70 centiméternek kell lennie.

Az Arad megyei kórházi ágyakat nem fenyegeti a leépítés veszélye Sinka-fotó Az uniós, és most már a hazai tendenciák is az egynapos

kórházi kezelést részesítik elõnyben, hogy a beteg (szük-

ség esetén) otthon lábadozzon. Arad megyét illetõen jó hírekkel szolgált a Megyei Közegészségügyi Hatóság aligazgatója. – Négy éve is volt egy hasonló átalakítás, amit a megyében (az országos viszonylathoz képest) mi sokkal komolyabban vettünk, ezért akkor jelentõsen csökkent az ágyak száma. A mostani számból már nem lehet leépíteni – magyarázta Angelica Cionca. Az ágyak közötti távolság betartása sem okoz gondot, mivel a 2005-ben készített rendezési tervben azt már figyelembe vették. Angelica Cionca aligazgató szerint esetleg a megyei kórházban léphetnek fel ideiglenes problémák, melyek az új kórház felépítése után megszûnnek.

(SINKA)

Az elsõk között készül el az új kórház

Arad – Jó híreket kapott a fõvárosból a Megyei Közegészségügyi Hatóság (ASP) az új megyei kórház építését illetõen. Annak idején beszámoltunk az országban építendõ valamennyi új megyei kórház terveinek elkészítésével megbízott fõvárosi Proiect Bucureºti Rt. szakembereinek Aradon tett látogatásáról. Akkor az ASP és a polgármesteri hivatal vezetõivel megegyeztek az építmény zádorlaki úton való felépítésérõl, a társaság képviselõi pedig megígérték: két éven belül kulcsra készen adják át az új egészségügyi intézményt.

A napokban újra jelentkezett a cég és további adatokat kért. – Vaskos iratköteget küldtünk át nekik a megye lakosságának demográfiai helyzetérõl, az összes kórház ingatlanállapotáról, felszereltségérõl stb. A tervezõk nagyon meg voltak elégedve az eddigiegyüttmûködéssel, mert szerintük sehol sem kapták meg ilyen hamar az összes szükséges választ és adatot. Nem hivatalosan azt is elmondták, hogy ennek hála már dolgoznak a projekten és az új Arad megyei kórház az országban az elsõk között készül majd el – nyilatkozta a Nyugati Jelennek S. P. Angelica Cionca.

Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: BÖHM HEDWIG, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF , VINCZE JUDIT