NoVÁ BRlTsKÁ NoRMA o VYUŽmí ŠeoÉvoov lng. Moniko ošlejškovó vUT v Brně, Fokulto stavebni Ústav TZB, Veveří 95, 602 00 Brno e-m a i : osl ei skova. m @ f ce.v utb r'cz I
L.
Úvoo
BS 8525-1, která řeší problematiku využití použitízařízení, z nichž se odvádí šedévody' Kde šedých vod. V normě se předpokládá běžné
od roku 2010 platí ve Velké Británii nová norma
pro namáčení plen, ," oč.t áuá, že zařízení budou používána neobvyklým způsobem, např. bud': musí brlt zváženo dalšízařazení Lavlněnýclr ručníkův dezinfekci nebo pro barvení vlasů, . vhodné zařízení pro sběr šedévody, nebo
. vhodná úprava začleněná do systému šedévody'
2.
PŘEDMĚT NoRMY
BritskánormaBs8525.1platípronavrhování,instalaci,změny,zkoušeníaúdržbusystému
vody z koupelen pro zásobování nepitnou Vodou' využitíšedévody, využívajícího Norma platí pro:
a)systémyzásobováníkdomovnímupoužitívody(vobytných,obchodních,
průmyslovýchneboveřejnýchbudovách),kterénevyžadujíkvalitupitnévody,jako
je prádelna, splachování WC a pisoáru a zalévánízahrad' b} individuální a společnésystémy
3.
TERMíNY A DEF|NlcE
Mimo jiné se v normě používajítyto vybrané termíny a definice: pro záložnísystém dodávky vody: zásobování pitnou vodou, např. z vodovodu veřejnou pbtřebu, kterou je možnédoplňovat vodovod nepitné vody v době sucha nebo při mimořádné spotřebě šedévody z koupelen: šedévody z domácností, a to z koupelen, umyvadel, sprch
.
o .
a praček
černévodY: splaškové odpadní vody obsahující fekálie a moč
.šedévody:odpadníchvodyzdomácností,kteréneobsahujífekálieamoč
o
nepitná voda: jakáko|i jiná voda než pro pitné účely
101
4.
NAVRHoVÁNí
Za účelemstanovení kapacity systému a druhu úpravy šedévody by měly brlt
z.|ištěny
násled ujícífaktory:
a)
potřeba a produkce, na základě:
1) z)
počtu a druhu současných i budoucích zařizovacích předmětů objemu a způsobu používánítěchtozařizovacích předmětů údaje o vypouštění vody ze sprch, koupelen, umyvadel a praček, ze kterých jsou odpadní vody odváděny do zařízení pro využitíšedévody;
3)
b) směrnice pro jakost vody určenék použití; c)
maximální kapacita úpravy.
4'1 Metoda
uýpočtu
Typ a kapacita systému šedých vod 'má být Vypočítánapomocí .jednoho
z následujících
způsobů:
a)
zjednodušený postup, kde jsou šedévody z koupelen použity pro splachování WC nebo praní prádla v rámci jedné bytové jednotky:
1)srelativněrovnoměrnoudennípotřebouVevýši25litrůnaosobu na splachování WC a 15 litrů na osobu na praní prádla
2)srelativněrovnoměrnoudennídodávkoušedýchvodzkoupelenato50 litrů na osobu.
průměrnou denní Při rnýpočtu kapacity úpravy systémů šedých vod !e třeba vzít v úvahu produkci a potřebu šedévody na osobu. Tab. 7 - Typickó
prúměrnó denní produkce a potřeba šedých vod Érodukceo} I
50
25
15
10
2 osoby
100
50
30
20
3 osoby
150
75
45
30
4 osoby
200
700
60
40
5 osob
250
r25
75
50
6 osob
300
1s0
90
60
1
osoba
jsou založeny no průměrné A) Produkce šedých vod ze sprch, van, prani a umyvadel, B) Tyto údoje C) Napřiklad zolévúní ienni potřebě. Zo předpokladu, že pročka bude běžně využívot 50 l/cyklus' zohrady
Ío2
kdy jsou šedévody z koupelen použity pro splachování WC' myti vozidel a zalévání zahrady v bytových, obchodních, průmyslových nebo veřejných pro5torech podrobnější postup se má použítv hotelech, kolejích nebo podobných budovách pro ubytování nebo tam, kde má být jedním systémem šedévody zásobována více než jedna budova.
postup, b)' podrobný 'prani,
c)
4.2
Potřeba a produkce šedévody
se předešlo odvádění Je doporučeno, aby potřeba byla řízena využitím šedých vod, aby má toto pořadí: úpravi vody" která nemůže být využita. Potenciálnípoužitínepitné vody a) splachování WC; b) vnější použití- bezpostřikové použitívody;
c) d)
a
praní prádla, tj. pračka; vnější použití-postřikové použitívody'
šedých vod mohl Pro úpravu by měly bth zadržovány jen šedévody z koupelen, aby systém dalšízátěži úpravy zabezpečit ne.|lepší kvalitu vyčištěnéprovozní vody, aniž by došlo k má kontaminované šedévody, zejména z potravinového odpadu. Shromaždbvání a úprava násled ujícípořadí:
1) 2) 3)
sPrchY a vanY; umYvadla pračky.
vhodné upravena a musí se využívat pouze Pozn.: vYčištěná šedá voda pro pračky, musí být
vhodné šedévody'
4.g
Dimenzování
bý| stanoven optimální akumulačníobjem V záVislosti na typu systému šedých vod by měl jícíchfaktorŮ: pro vyčištěnéšedévody pomocí následu a) maximální ka pacita úpravy b) potřeba, použitínebo zákonitosti chování
Jedoporučeno,abyzdrženívyčištěnýchšedýchvodbylominimalizovánonapotřebnoudobu,
nežbudouokamžitěVyuŽity'obecnějepovažovánozadostatečnézdrženírovnajícíse
sPotřebě za jeden den.
5.
sBĚR
iptémšedýchvodvýraznězávisínachovánílidí,kteřípoužívajízařizovacípředměty,jedná-li vody' 5€ o kvalitu nebo množství shromážděné
získávány různými způsoby' A měly by být v záVislosti na typu systému, mohou b,it šedévody zezařizovacíchpředmětůodváděnyvoddělenýchgravitačníchkanalizačníchpotrubíchnebo podtlakovou kanalizací. 103
je třeba vzít v úvahu čerpání šedé Pokud to není možné,např' v jednopodlažních bytech' vody. Sběrná potrubí by měla b1it: a) pro šedévody z koupelen
souladu s EN 12056-2' tak, že je minimalizován vznik je strháván, turbu|ence a pěny' Hlavní faktor pro tvorbu pěny tvoří vzduch' který lomy by měly b'ýt minimalizovány;
b) dimenzována a vedena v
c) d)
označena;
dobře průtočná,aby se zabránilo stagnaci'
vody z.iiných zdrojů do systému šedé Sběrné potrubí by mělo zabránit Vniku kontaminované vody. byly použity lapáky vlasů a filtry k minimalizaci Pokud je to možné,je doporučeno, aby látek vstupu.|ících do systému šedých vod' přímo 'n"tl;tuii.i.t' obtok' který umožňuje proudění šedých vod U systému šedých vod by měl b'ít zřízen odstavení systému. obtok by neměl ohrozit Jo k.nalira.e během údržby,zablokováhí nebo vnitřní kanalizaci.
6.
čtšrĚruí
a mělo být zváženo' zda je nutná filtrace/úprava' Podle zamýšleného použití šedých vod by chemická nebo biologická' kter'a metoda ie rhodná, např' fyzikální' potřebné pro splnění požadavků na kvalitu vody šedévody by mély byt upravovány v míře
(zdravotní důvody)'
a dopad by měly b,ít také zváženy aspekty udržitelnosti Po volbě stupně filtrace nebo čištění,
naživotníprostředíscílemurčitnejvhodnějšítypfiltrace/úpravy. jeden nebo více z následujících způsobů: Typy filtrace/úpravy mohou zahrnovat
a) b) c} d) e)
sedimentace / Ílotace, např' dosazovací nádrže; hrubá filtrace, např. filtrace velkých částic; biologické čištění'např' provzdušnění; mechanicky jemná filtrace, např' membrány; chemické ošetření/desinfekce, např' chloru; dezinfekce ulirafialovým zářením (UV)'
Různéfiltračnínebočistícímetodymohoub.itpoužityvkombinacikdosaženípotřebných rnisledků.
7.
AKUMULACE
Jetřebasevyhnoutzdrženínevyčištěnéšedévody,kdekolijetomožné.Vpřípadě,žeje systému jako součást nebo rvlášť do nutné zdrženívyčištěnéšedévody, můžeb,lt zač|eněno šedévody' hlediska: Při návrhu akumulace je třeba zvážit následující 104
a) b)
maximální průtok, který poskytuje zařízenína úpravu; potřebná teplota při akumulaci;
c)maximálnídobazdrženíaveškerédalšípodmínkystanovenévýrobcem
zařízení na úpravu; d) zda má systém sloužit pouze pro šedévody nebo je integrován se sYstém dešťových vod' podle nezahrnuje automatické řízení' mělo by být v případě, že zařízenína úpravu šedévody zdrženÝch upravených šedých vod v p*ynů rnirobce ton,uttouano lp'ir"ni pio vypouštění zdržení' Fp"ae, ie je překročena maximálnídoba s dešťovými vodami' měl by se sběr dešťové írle 'isou upravené šedévody zdrženy společně nd konzultovat s výrobcem'
Yšechnynádrže,cisternyapřístupkvybaveníbymélybýtoznačeny.
ádržemohoubýtumístěnYbud.nad,nebopodúrovníterénuamělYbyb,ýtvhodnépro by měly být vybaveny přepadem' zastíněným dané místo. Všechny naarze a cisterny nádrže a cisterny by měly
kontaminaci vody' Všechny rrětráním a Víky, aby oyto zanraneno teploty' která by mohla podpořit nežádoucí ýt umístěny tak, aby uoa' u náa':i nedosáhla růímikroorganismů'
&
VoDY) RozVoD UPRAVENÉ šeoÉvoov (PRoVozNí
Provoznívoda by měla bfi rozváděna: a) čerpánímze zásobníku přímo do místa použití; b) čerpáním ze zásobníku do střednínádrže v blízkosti místa použití; po.o.í g,.uitace ze zásobnínádrže, kde je to proveditelné (instalace typu B podle EN
.j
806), nebo
d)spoužitímúplnéhogravitačníhosystému,bezpoužitíčerpadel(instalacetypuBpodle EN 806).
použiték distribuci upravených šedých Pozornost by měla b1ít věnována minimalizaci energie vod.
ZařízeníbYmělobytprovedenojakokompletnívčetněvšechnádrží,císteren,potrubí, fupadel
a filtračních jednotek'
105
-I
---l 4n _t'
,)
11r
modulu a volným obr' 7 Typický systém s přímou úpravou šedévody prostřednicwim výtokem typu AB [1]
7Jednotkondúprovušedýchvod,2KanotízačnÍpotrubívedoucíšedouvoduzkoupelnykúprově,3 v.nlthi šedou vodu' 4 ovtddaci panet' 5 Zpětnó armotura' a
Rozvodné potrubí vedoucí upravenou vÝtokem tYpu AB včetně přepadu' 8 Záložní obtok o'přepod,7 Jednotko s čerpadtem a votným vodou, např. WC, pračka, 10 Výtokoý ventil no zósobovánívodou, 9 Zařízovací přeáměty s nepitnou pro veřejnou potřebu hadici pro zó!ivku,77 Sptaškové potrubí' 72 Konalizoce
8.!
Potrubí pro Íozvod upravené šedévody
VšechnarozvodnápotrubÍbymělabýtoznačenajakopotrubíšedévodyanaoznačeníby (viz odstavec 6)' Pro většinu systémů měla b,lt také uvedena kvalita ošetřených šedých vod
bymělobýtpoužitovícenežjedentypoznačení,označenímusívydržetpoceloudobu
žiVotnosti systému. Jsou doporučeny následujícímetody: a} trvalé označéníprovedené ve v'irobě, b) umístěníštítkuběhem instalace'
lzolovanápotrubímělabyb,ltoznačenanavnějšímpovrchuizolace,bezohledunato,zda brlt jasně po,r"ii wl" označena před provedením izolace. Potrubí umístěná v zemi by měla
označena při jakékoli dalšívykopávce' potrubí, v irrtenralech nepřesahující Značenía označeníby mělo brýt umístěno po celé délce více než 0,5 m a v klíčornichmístech'
pro šedévody by měla rozlišovat označenípoužívaná pro identifikaci rozvodného potrubí použitím' mezi provozní vodou s různými tlaky, kvalitou a určeným
106
9.
KoMBlNAcE sYsTÉMU šroÉn oršŤovÉvoov
PokudsYstémšedévodynebovyužívánídešťovévodysámosoběnemůžeposkytnout být řešením integrace obou systémů' dostatečné množství provozní vody, může by měla být vyřešena následu.|ící hlediska: Před rozhodnutím o kombinaci obou systémů aby bylo určeno' zda sám a) Důkladně posouzen by měly být každý systém individuálně' použití' můžeuspokojit poptáVku podle zamýšleného
b}Dalšívýhodyposkytuieakumulacedešťovýchvod,ajetřebazvážitmožnédopady integrace.
Kombinovanésystémymohoubritbud,provozoványjakosamostatné,nezávislésystémy zdrojem' nebo jako sloučené s jedním přítokovým
výrobců do 'iednoho systému' měla by se Pokuj mají být integrovány systémy od různých Všechny prvky systému, které se nachází slučitelnosti systémůověřit a vzít v úvahu. britské normě' za místem sloučení, by mě|y odpovídat této
a dešťovévody v akumulačních Tam, kde jsou integrovány šedé(upravené i neupravené) vyústěny do jednotné kanalizace' pouze nádržích, mají být všechny přepady nebo obtoky
vodydešťovéjepovolenovypouštětdovodníchtoků.Přebytekdešťovévodybymělbýt vsakovánvevsakovacíchzařízeníchneboodváděnjakmilejeakumulačnínádržp|ná,takaby jednotná kanalizace nebyla zah lcená'
10. zÁVĚR Dalšíkapitolysezabývajíčištěnímšedévody,záložnímzásobovánímvodou,ochrannouproti odvodněním' kontrolou a měřením zpětnému prútoku, čerpáním, přepadem, obtokem' provozu' dále kvalítou upravené šedé systému, zkoušeníma uvádéním systému do (provozní) vody a údržbousystému'
Poděkování TAo1o2o311 Využitíšedéa dešťovévody Příspěvek je zpracován v rámci projektu v budovách.
LiteÍatura
t1l
i'i iai
Greywater systems - Part 1: Code of practice spotřebě iŇ sos vni.rni uodovod pro rozvod vody určenék lidské EN 12056 Vnitřní kanalizace - Gravitačnísystémy BS 8525-1: 2O1O
tol
