Budapest Főváľos VI||. kcľü|ct Józsefvárosi onkoľmányzat VárosgazdáIkodási ós Pónzügyi Bizottsága
JEGYZOKONYV A
VárosgazdáIkodási és Pénzügyi Bĺzottság 2016. febľuár 15-én (hétfo) 13.00 órai kezdettel a Józsefvaľosi Polgáľmesteri Hivatal III. emelet 300-as termében megtaľtott 6. rendes üléséről
Készült:
Levezető elnök:
Soós György
JeIenIévő bizoÚtsági tagok:
Vörös Tamás Dudás Istvan Józsefné Komássy Zsolt Ákos Gondos Judit Guzs Gyula Jakabff Tamás Pintér Attila Gyöľgyi Ida Anna Kocsis Attila Hélisz György Major Zo|táĺ Pálovics Lász|ő Borsos Gábor
Hiány ző
OsziEva
b
ĺzotts ági tagok:
Jelenlévő meghívottak: Egry Attila alpolgórmester, dr. Mészár Eľika aljeglző, dr. Balla Katalin a Jeglzői Kąbinet vezetője, Tóth Tímea a Polgármesteri Kąbinet vezető-helyettese, dr. Dabasi AnÍta önkormányzati fitanócsadó, Párĺs Gyuláné a Pénzüg,,t Üg,,osztály vezetője, dr. Galambos Eszter a Gazdálkodási Ug,,osztály vezető-helyettese, dľ. Bojsza Krisztina a HumánszolgáItatási Ügłosztály vezetője, Bodnáľ Gabriella a Szervezési és Képviselői lroda vezetője, dr. KaszanyĹKolláľ Zsuzsanna a Jogi lroda vezetője, Teszírsz Káľoly tanácsadó, dr. Dobos BáIint tanácsadó,,Ąnnus Vĺktoľa Rév9 Zrt. vezérigazgatója, Rácz Edina a Józsefvóros Közĺjsségeiért Nonprofit Zrt. kepviseletében, dr. Kecskeméti László a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. operatív igazgatója, Kovács ottól a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. vaglongazdáIkodási igazgatója, Nováczkĺ Eleonĺĺľa a Józsefvárosi Gazdálkodási Kt)zpont Zrt. divízióvezetője, Czuppon Zsolt a Józsefváľosi Gazdálkodást KÓzpont Zľt. irodavezetője, MarkĺĎ Tímea a Józsefvórost Gazdálkodási Kc)zpont Zrt. irodavezetője, Zsidi Lajos a Józsefllárosi GązdálkodĺźsiKözpont Zrt' irodavezetője
Soós György Kcjszĺjnti a megjelenteket a Bizottság 20|6. évi 6. rendes ülésélr.Megállapítja, hogy a Bizottság 14 fovę|határozatképes. Ismerteti a napirendet az alábbiak szeľint, majd szavazősra
bocsátja a napiľendi javaslatot:
Napiľend |,. Zárt ülés keretében tárgyalandĺó előterjesztések (írósbeli előterj esztés)
l.
Javaslat a Budapest VIII. kerület, Dankó utca 29 ' szám a|atti pinceszinti garázs ingat|anr a vonatkozó elővásáľlási j o gró l való l emondásľa Előterjesztő.. Dr. Hencz Adrtenn - a Gązdálkodási Ugyosztály vezetője
2. G azd'á'lrkod ás i Ügyo sztáIy Előterjesztő: Dr. Hencz Adrienn - úgyosztáĺyvezető (ír ásb eli el őt erj esztés) 1
.
Javaslat közteľiilet-haszntůatĺ kérelmek elbírá|ástĺ a
3. Rév8 Zrt.
Előterjesztő: Annus Vihoľ - vezérigazgató (ír ásb eli előterj e sztés)
1. Javaslat a Galéria Negyed Progľam lebonyolításával kapcsolatos me gho zatal ára (P o
TKÉZBE S ÍTÉs)
4. J őzsefv árosi Gazdálkodási Kőzpont
dcjntések
Zrt.
Előterjesztő: Kovács ottó - vagyongazdálkndási igazgató (írás b eli eI őterj e szté ý
1. A
2. 3. 4. 5.
6. 7.
Budapest VIII. keľtilet, Rfüóczi tń 57. (Lutheľ utca 1./b) száma|atti,34637l0lNI43 helytajzi szárÍl ĺizlethelyiségelidegenítése Javaslat gépkocsi-beálló hely bérleti joganak átnlhazásara Botka Boldizsrár bérlő és az EU-Suli ,99 Bt. béľleti jogátnńazásra vonatkozó közös kérelme a Budapest VIII. kerület,Horźlnszky u.7. szárn a|atti önkoľmányzati tulajdonú nem lakĺĺscélúhelyiség tekintetében Javaslat a Budapest VIII. kerÍilet, József körut 19. szám alatÍi Íiľesnem lakás céljaľa szo|gáIő helyiség bérbeadására vonatkoző pá|yazat eredményénekmegállapításźra Az omnivore Kft. bérbevételikérelme a Budapest VIII. kerület, Német u. 6. száĺn alatti iiľes, önkormányzati tulajdonú nem lakás célúhelyiségre Javaslat a Budapest VIII. kerĺilet, Teleki tér 7. szźtm a|atti üres, önkormányzati tulajdonú nem lakás célúhelyiségek nyilviínos egyfordulós pź:Jyázat útjan történő bérbeadásara A TAJVAND Kft. bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerület, Üllői iÍ 38-44. (44.) szám a|atti, 36402l4lDl4 hĺsz.-úĹires, önkormanyzati tu|ajdonú neni lakás célú helyiségre
8.
9.
Nagy Inrľénéegyéni vállalkozó bérbevételi kéľelnre a Budapest VIII. keľület, Ülloi út 38-44. (44.) szán"l alatti, 36402l4lDl3 htsz.-tl, Ĺires önkormányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában A Víg utca ABC Kĺi. bérlő tevékenységiköľ módosítási kéľelmea Budapest VIII. kenilet, Víg u. 28. szám alatti önkormźnyzatí tulajdonú nem lakás célúlrelyiség tekintetében
1
0. Javaslat gépkocsi-beál ló bérbe adásźra_
5. Egyebek (ĺr ás b e I i e l ő t erj
1.
e
ELÓTERJESZTO vls sZAvoNTA
s zt és)
Javaslat Józsefuárosi Gazdá|kodási Központ Zrt.-ve| vagyongazdálkodási feladatok e||átźsár a köto tt szer zo ďés mó do sításaľa _ nl o rnRJE s ZT Ő vI s s ZAv o NTA Előterjesztő,. Dr. Mészár Erika - aljeg,lző
Soĺis Gyiiľgy Megállapítja, hogy |4 igen,0 nem, 0 taľtózkodás szavazattal a Bizottsźry az alábbi napirendet elfogadta: 127 12016. (II. 15.) sz.
Váľosgazdálkodási
és Pénziigyi Bĺzotts ág
határozata
(14 igen' 0 nem, 0 taľtózkodás szavazattal)
A Vĺĺrosgazdálkodási és PénzÍigyiBizottság aza|ábbi napirendet fogadja
el:
Napirend 1.
Zárt iilés keľetében tárgyalandó előterjesztések beli előterj
(íľós
eszté s)
1. Javaslat a Budapest VIII. kerület, Dankó utca 29.
szźtm a|atti pinceszinti gaĺźns ingatlanĺa vonatkozó ogľó1 való lemondásra Előterjesztő: Dr. Hencz Adrienn - a Gazdállrndási Uglosztály vezetője elővĺásaľlasi j
2. G azdá|kodási IJ gy o sztőůy Előterjesztő: Dr. Hencz Ádrienn - üg,losztólyvezető (ír ás beli előterj esztés) 1
.
Javaslat köZterĹilet-hasznźl|ati kéľelmekeIbfu á|ásźlra
3. Rév8 Zľt. Előterjesztő: Annus Vihor - vezérigazgató (írásb eli előterj esztés)
1. Javaslat a Ga|éria me ghozatal ára (P
'Negyed 'Program oTKEZB ES ITE S )
lebonyolításával kapcsolatos dĺjntések
a
J
4. Jőzsefvźlrosi Gazdá|Iĺodási Központ Zrt. El ő t e rj e s z t ő : Kov ác s o l ĺ ó (ír ásb
eli
1.
2. a
J.
4. 5. 6.
7. 8.
v
a gl
o
ngaz dál ko dás
i i gaz gaĺ ĺi
el őt erj eszĺ és)
A Budapest VIII. keľület, Rákóczi ilt
(Lutheľ utca l ./b) szám a|atti,34637/0/A/|43 he|y r ajzi számu üzlethelyisé g eli de genítése Javasl at gépkoc si -beál ló hely bérleti j o gának źúruházására Botka Boldizsar bérlő és az EU-Suli '99 Bt. bérleti jog źtruházásra vonatkozó kcizös kérelme a Budapest VIII. kertilet, Horánszky u.7. szám a|atti önkormányzati tulajdonú nem lakás célúhelyiség tekintetében Javaslat a Budapest VIII. kerület, József körút 19. sztml a|atti tires nem lakás céljára szolgá|ő helyiség bérbeadásaľavonatkoző pá|yázat eľedményénekmegállapítására Az omnivore Kft. bérbevételikérelme a Budapest VIII. kertilet, Német u. 6. szám alatti tiľes, önkormanyzatit;Jlajđonú nem lakás célúhelyiségľe Javaslat a Budapest Vn. kerület, Teleki tér 7. szźlĺrla|atti tires, önkormanyzati tulajdonú nem lakás célúhelyiségek nyilvános egyfordulós pályazat útjan történő bérbeadására A TAJVAND Kft. bérbevételi kéľelmea Budapest VIII. kerĹilet, Üllői tLt38-44. (44') szán a|atti, 36402l4lDl4 brsz.-ú tires, önkormanyzati tulajdonú nem lakás célú helyiségľe Nagy Imľénéegyéni vźi|a|koző bérbevételi kérelme a Budapest VIII. kerĺilet, Üllői út 38-44, (44.) szám a|atti, 36402l4/D/3 hrsz.-:ú, iiľes önkoľmźnyzati tulajdonú helyiség 57 .
voĺatkozásában
9. A Víg utca ABC Kft.
bérlő tevékenységi kĺiľmódosítási kéľelmea BuđapestVIII. keľĺilet, Víg u. 28. szźrn alatti onkormźnyzati tulajdonú nem lakás célúhelyiség
tekintetében
Soós Gyiiľgy Zar:tuléstľendel el.
Í. Zá!rt üIés keľetében tárgyalandó előteľjesztések (írás beli előterj esztés)
Napirend 1.1. pontja: Javaslat a Budapest VIII. kerĺilet, Dankó utca 29. szám alattĺ pinceszinti garázs ĺngatlanra vonatkozó e|ővásár|ási jogrĺóI való lemondásra .. . Előterjesztő: Dr. Hencz Adrienn - a Gazdálkadósi Üg,,osztóly vezetője
a
ZART ULES
bekezdése értelmében.A napirend tđrgyaldsasorán elhangzottakat és a meghozott 128/2016. (II.15.) sz. WB hatórozatot a zárt iilésről késziilt jegyzőkönyv tartalmazaa.
A napirend túrglalósa zdrt iilés keretében történt
Soós Gyöľgy Nyílt ülést rendel
el.
az Mtitv. 46.s
2. Gazdá|kod ási Ü gyosztáIy Előterjeszĺő., Dr' I.Iencz Adrienn - ügyoszĺályvezclő (írásbeli e lőĺeľje szĺés)
Napirend 2.l. pontja: Javaslat kiizterület-használati kéľelmek e|bírálására Soós Gytirgy A vitát megnyitja. Kérdések,hozzásző|ttsok hiányában a vitát |eztnja. Szavazźtsra bocsátja az al ább i hattlr ozati j av as l atokat :
A
Vĺíľosgazdálkodási és Pénzugyi Bizottság úgy dönt, hogy közteľtilet-haszná|ati hozzájáru|ást ad - teljes díjfizetéssel_ az alábbiak szerint: KĺjzterĹilet-haszná|ő'
kérelmező:
A közterĹilet-használat ideje: Közteriilet-haszná|at cé|ja:
KözterĹilet-hasznźiathelye:
Közteľület-hasznáIatnagysága:
Díjťlzetésĺitemezése:
Piktorfesték Kft. (székhely: 1135 Budapest, Tatai tft I2.) 2016. február 24. _2017. februar 24. reklámtábla BuđapestVIII. kerĹilet' Illés u. _ Práteľ u. saľok I m, egyösszegben
Felelős: polgármesteľ Hataľidő: 2016. februĺíľl5.
A
Vaľosgazdálkodási
és Pérzugyi Bizottság úgy dönt, hogy
közteľĹilet-haszntiati
hozzźĄáru|ást ad - teljes díjfizetésse| - az alábbiak szerint: 1.
KözteľĹilet-haszná|ő,kére|mező:
iđeje: céIja: KözteľĹilet-hasznźiathelye: A
k
Közteľület-haszná|at
Pĺktorfesték Kft. (székheIy: l135 Budapest, Tatai ttt |2.) 20|6. február 15. -20|7. februĺĺĺ02. reklámtábla Budapest VIII. kertilet, Illés u. _ Dugonics u. saľok
KdzterÍilet-hasznźůatnagysága:| Íł
titemezése:
Díjťlzetés
egyösszegben
Felelős: polgármesteľ Hatáĺidő: 20|6. februar 15.
2. tudomásul veszi - teljes díjfizetéssel - a Piktoľfesték Kft. Budapest VIII. kertilet, Illés u. Dugonics u. sarok vonatkozásában reklámtábla kihelyezése cé|jźhőligénybe vett közterület-hasznét|atát 2016. februar 02. napjátőI - 2016. februaľ 14. napjáig szóló időtaľtamľa.
Felelős: polgármester Hataridó: 20T6. februaľ 1 5.
A
VárosgazdáIkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy nem ad közteriilet-használati
hozzáj áru|ást az
a|
ábbiak szerint
:
Közteľĺłleĺ-használó, kéľ,elmező,.
oľient Info Trade Kfĺ. (székhely: I I06 Budapest, Gyakorló u. 4/I.
7. em.
30.) 2016.
Közterület-hasznólaĺ KozterüIet-hąsznáIat
ideje: c,élja: helye..
KÔzterület-használat
naglsága:
A közterüleĺ használat
február ]5. - 20]9. február l5. pavilon - g,,ors buJě Budapest VIII. kerület, Blaha Lujza tér 3-5. sz. _ Som^og,,i Béla u. sarka 6 m"
Felelős: polgármester Hataridő: 20|6. februĺíľ1 5.
A
Vaľosgazdálkodási és Pénziigyi Bizottság ÍĘy dĺint, hogy nem ad kozteruIet-használati hozzájaru|ást az a|ábbiak szerint : Közterület-használó,
k,źrelmező:
Bedúk Púl egyěni vdllalkoaí (székheĺy: I086 Budapest, Dobozi u. 27. I/3') 2016.február ]5.-20]7.február I5. mozgó árusítás Budapest VIII. kerület, Népszínházu. 7-9. sz, Népszínház u. ] ]. sz. előtti területen 3 óránként t ör t énő he Iy s zínv áIto zt at ás s al I m,
Akozterülethasználatideje: Köztertłlet-használat célja: Kozterület-használat helye: Kozterület-használąt
nagłsága:
Felelős: polgármesteľ Hatarido: 2016. februaľ 1 5.
Soós
Gyiirry
Megźi|apítja, hogy 13 igen, hattr o zatokat
el fo gadta
0 nem, 1
taľtózkodás szavazattaI
a
Bízottság az a|ábbi
:
Í29/20Ĺ6. (II.15.) sz. Városgazdáikod'álsi és PénzĺigyiBizottsághatározata (13 igen' 0 nem, t tartőzkodás szavazattal)
A
Yźrosgazdálkodási
hozzájáĺu|ást ad
-
és Pénzngyi Bizottság úgy dtĺnt, hogy
teljes díjfizetéssel _ az a|ábbiak szerint:
KöZterĺilet-haszná|ő.
kérelmező:
A
ídeje: célia:
kcjzterület-hasznáIat
KözterĹilet-haszĺá|at
Piktoľfesték Kft.
közteriilet-hasznźiatí
(székhely: 1135 Budapest, Tatai iń I2.) 2016. febľuar 24. _20|]. február 24. reklámtábla
Kozteľület-haszná|at
helye:
Kĺjaerület-haszĺá|atnagysága: Díjfizetésütemezése:
Buĺl^apest VIII. keľület, 1 m, egyĺĺsszegben
Illés u. _ Práter u. saľok
Felelős: polgármester I{atar.idő: 2016. februaÍ
ĺ30/20 L6.
(II.
1
I5.
5.) sz. Vá ro
s
g
azd,á|ko d,ás i és P énzü gyi B izo tts ág határ
(13 igen' 0 nem,
A
Yttosgazdá|kodási
I tartőzkodás szavazattal)
és Pénzugyi Bizotíság úgy dönt, hogy
hozzájáĺulźlst ad - teljes díjÍizetéssel- az a|ábbiak szerint:
ozata kcizterület-haszněiati
1.
Kĺjzterület-hasznźiő, kérelmező:
ideje: Kciztertilet-haszná|at cé|ja: Kĺjztenilet-hasznáIathelye: A közterület-hasznáIat
Közteriilet-haszná|atnagysága:
Díjfizetésütemezése:
Piktoľfesték Kft.
(székhely: 1135 Budapest, Tatai tft |2') 2016. februaľ 15. -2017. február 02. reklĺĺmtábla Budapest VIII. kerÍilet, Illés u' _ Dugonics u. saľok I m2 egycĺsszegben
Felelős : polglírmester Hattnidő: 2011 6. februáľ 1 5.
2. tlńomásul veszi - teljes díjfizetéssel - a Piktorfesték Kft. Budapest VIII. kerĹilet, Illés u. _ Dugonics u. sarok vonatkozĺísában reklĺĺmtáblakihelyezése céljából igénybe vett köZterĹilet-hasznáLatźń 20|6. febľurĺr 02. napjátő| - 2016. februaľ 14. napjáig sző|ő időtartamĺa.
Felelős: polgármesteľ Hatariđő: 20l 6. februar l 5.
13 | /20 16. (II.
A ho
1
5.) sz. Vá ros gazd álko d ásĺ és Pénzĺigyi Bizotts ág határ ozata (l3 ĺgen' 0 nem, Í tartőzkodás szavazattal)
Yźrosgazdálkođásiés Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy nem ad közterület-hasznáIati
zzźĄáĺulást az a|ábbiak szerint
KĺjzterüIet-hasznóló,
:
kérelmező:
ideje: KozterúIet-használat céIja: Közterület-hasznólat helye: A kĺjzterüIet használat
oríent Info Traďe Ęft. (székhely: 1106 Budapest, Gyakorló u. 4/I.
7. em.
30.)
2016.február I5. -20]9.febľuár 15. pavilon _ g,,ors bufe Budapest VIII. kerület, Blaha Lujza tér 3-5. sz. _ Somog,,i Béla u. sarkn 1 I
naglsága,.
Közĺerüleĺ-hasznáIaĺ
6 nl2
Felelős: polgármester Határidő: 2016. február 15.
I32l2lJI6. (II.15.) sz. Váľosgazdá|kodátsi és Pénzügyi Bizottsághatározata (13 igen' 0 nem, 1 tartózkodás szavazatta|)
A
Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy nem ad kĺjzteľület-haszná'|ati hozzáj áru|ást az alábbiak szerint : Koztertilet-hasznáIó,
kérelmező: ideje.. céIja: helye:
A kcjzterület használat Közterület-használat Közterület-hasznáĺat
Közterljlet-hasznólat
naglsága:
Beddk Pól egyěni vállalkozó (székhely: I086 Budapest, Dobozi u' 27. I/3.) 2016. február ] 5. _ 2017. február 15. mozgó árusítás Budapest VIII. kerüĺet, Népszínház u. 7-9. sz, Népszínház u. ] ]. sz. előtti terĹłleten 3 óránként t Ôrt
énő hely s zínv ólto
z t at ás
] m,
s
al
Felelős: polgármester Hatĺíľidő:2016. februáľ 15.
3.R.év& Zrt. Előterjesztő: Annus Vihor - vezérigazgató (írásbelt előterj esztés)
Napiľend 3.1. pontja: Javaslat a Galéľia Negyed Pľogram lebonyolításával kapcsolatos d ti
ntés ek m eghozata|ár a
Soĺós
Gytiľgy
Avitá./' megnyitja, megadja a szőt Hélisz György bizottsági tagnak.
Hélisz Gytiľgy e|őtefiesztés szerint a Kortars Galéria Negyed kialakítasa során 4 ingatlan felújításaľa keľtil sor a Iőzsefvźnosi Gazdálkodási Központ Zrt.lebonyolítasában. Kérdése,hogy a Vas utca 14. szám a|atti táĺsasházban hány albetét vaľr. Ugyanis, mikdzben a négy munkának a teljes tervezése, tehát építész,épületgépész,elektromos és egyéb tervek költsége mindössze szűk másfel millió forint, hogyan lehet egy héa esetében az alapítő okirat módosítása 1,2 millió?
Az
SoĺísGytirgy YáIaszadásra megađjaa szőt a Jőzsefváĺosi Gazdálkodási Központ ZÍt. đivíZiővezetőjének.
Nováczki Eleonríľa Egy albetétre vonatkozőan az alapitő okiľat módosítása 45.000 Ft
+ Áfa összegbe kerül, ebbe beletaľtozik minden egyes költség, ami a teľvezéssel,rajzzal, műszaki dokumentációval és az okiľat készítésével,a|áíratásttva| a tulajdonostársakkal, illetve a Foldhivatalba tĺjrténő benyújtással kapcsolatos. Ezért ilyen magas az összeg.
Soós Gyiirgy Hany albetéte is van ott pontosan az onkoľmźnyzatnak?
Nováczki Eleonóra Nem készült erre, az előterjesztés pedig ezek szeint nem tarta|mazza eú. azadatot. Soós Gyiirgy Ez esetben írásban kér a kérdésreválaszt Ákos képviselőnek.
a Bizottság
tagai
tészére. Megadja
a
szőt
Komássy
Komássy Ákos
Jól éľti,hogy a tźnsasház teljes alapító okiľatanak módosítása az onkormanyzat költsége?
Amennyiben igen, akkor ez v a|anl|yen speciális megállapodás?
Soĺós Gyłirgy Yá"|aszadásra megađjaa szőt a Jőzsefvtrosi Gazdálkodási Közp oĺt Zrt. divíziővęzetőjének.
Nováczki Eleonóľa
Igen, aĺnak a költsége, aki miatt felmerül az egész alapító okirat módosítás. Sajnos hiába van csupán egy a|betétrő| sző, amely kettévźůasztásrakeľül, az uj rendelkezések szerint a teljes tźrsasházĺa el kell készíteniaz a|apitó okiratot. Ez korábban ugy nézett ki, hogy ha egy vagy két albetétet érintett a módosítás, akkor elég volt csak azokľa elkészíteni, most mar sajnos nem így van. Nem elég csak a ftjldszintľe vonatkozóan elkészíteni, hanem az egész éptiletet, az összes szintet tartalmazia kell az a|apítő okirat módosításnak.
Soós Gyłiľgy További kérdések, hozzászőIálsok nincsenek, a vitat |ezánja. Szavazźtsra bocsátj a az aláŕ]bi
hatar o zati javas I atot
:
A Vĺírosgazdálkodási
l. a
és PénzĺigyiBizottság rigy dĺĺnt,hogy
Budapest-Józsefuaros Európa Belvaľosa Kulturális-gazđasi,éĺgFejlesztési Pľogram II. elnevezésű program keretén belül megvalósítandó Koľtaľs Galéria Negyed Pľogľamkapcsán felkéri a JőzsęfrĺźrosiGazdálkodási Központ Zrt.-t a programban szeľeptő négy đarab, önkoľmányzati tulajdonú helyiség - Bľódy Sandor u. 36. 2 db'Kőfarasó utca 5. 1 db és Vas utca 14. 1 db _ felújításával kapcsolatos tervezési mrmklíľa,a kivite|ezéshez szĹĺkséges műszaki dokumentáció tartalmiĺnak
Részletes program
Teľvezés,a kivitelezéshez szfüséges műszaki
Fővárosi támogatás (bruttó Ft)
onkormányzati ĺjnrész(bruttó
980 8s9
493 865
1
740 797
2212 086
dokumentáció tartalmának összeállítása
Műszaki ellenőľzés
Vas u. 14. szám
I
társasház a|apítő okirat
471 289
474 724
206 s00
0
I 206 s00
1
2 452 148
2 44r 162
4 893 310
módosítása
Mindösszesen
Fr)
Teljes J<ö|tség (bruttó l]t)
Felelő s : Józsefu aľo si Gazdálkodási Közpo nt Zrt. igazgatő ság elncjke Hatańđő: 2016. február l 5.
2. fe|kéri a polgĺĺľmesterta határozat I. és 2. mellékletét képező szerzodés aláirástna. Felelős: polgáľmester Hataľidő: 201 6. februélr 2|.
Soós Gytirgy MegáI|apitja, hogy 12 igen, 0 nem, 2 tartozkodás szavazattal a Bizottság az a|ábbi határozatot elfogadta: s g azdáÄko dá's i és P énzü gyi B izotts ág határ ozata (12 igen,0 nem, 2 ŕ.artőzkodás szavazatta|)
Í33 12016. (II. 1 5.) sz. Váro
AYźlrosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1. a
Budapest-Józsefuaros Erľópa Belváľosa Kulturális-gazđaséry Fejlesztési Pľogľam II. elnevezéstĺprogram kerętén belül megvalósítandó Kortaľs Galéria Negyed Program kapcsan felkéľia Józsefuarosi Gazdálkodási K<jzpont Zrt.-t a programban szereplő négy datab, cinkormĺĺnyzati tulajdonú helyiség _ Bľódy Sríndor u. 36. 2 đb,Kofnagó utca 5. 1 db és Vas utca 14. 1 db - felújítasával kapcsolatos tervezési munkara, a kivitelezéshez sziikséges miĺszaki dokumentáció tartalmának összeállításźna és a Vas utca 14. szám a|atti tźrsashźz alapítő okiratának módosítasara az alábbiak szerint:
Részletes program
a
Fővarosi támogatás (bruttó Ft)
onkormányzati ĺjnľész(bruttó FĐ
Teljes költség (brutĹó Ft)
980 8s9
493 865
r 474 724
740 797
22rf 086
kivitelezéshez szfüséges műszaki dokumentáció taĺalmának össze áI|ítása Tervezés,
Műszaki ellenőrzés
I
Vas u. 14. szám társashźz alapítő okiľat
0
módosítása
Mindösszesen
471 289
2
4s2 r48
s}p
r 206 s00
1 206
2 44r 162
4 893 310
s : Józsefu aľo si Gazdálkodási Kcizp ont Zrt. igazgatő ság elnöke Hatáľidő: 2016. februaľ 1 5.
Felelő
l0
2.
fe|kéri a polgármestert a határozat
|
. és 2.
mellékletét képező szęrződés aláírtsára.
polgĺĺrmester Határidő: 20I 6. februát 2Í . Fele]ős
A
:
133/2016. (II.15.) sz. tarta|mazza.
m ellék| ete
VPB határozat |. és 2. mellékletét a jegyzőkönyv 1. és 2.
sz.
4. Jőzsefváľosi Gazdálkodási Központ Zrt. Előterj e s ztő.. Kovács ottó - vag/ongazdálko dási igaz gató (ír ósb eli előterj esztés) Soós Gyöľgy Külön tźlrgya|źmatesz javaslatot a 4.1. napirendi pont tekintetében. Egyéb külön tfugya|á'sra javaslat nincs, a blokkban maradt napirendi pontok egyĹittes vitájźLt megnyitja, |ezźrja. Szavazásrabocsátjaazalábbihatáĺozati javaslatokat:
Napirend 4.1. pontja: A Budapest VIII. keľüIet, Rákóczi űlt 57. (Luther utca 1./b) szám aIatti, 3 4637 l 0 l Nl 43 helyľaj zi számű ĺizlethelyĺségelid egenítése
A napiľend 4.1. pontját külön táľgyalásra kikéľték.
Napiľend 4.2. pontja: Javaslat gépkocsĹbeáIló hely bérleti jogának átraházására AYźtosgazdálkodási és PénzĹigyi Bizottság úgy dĺint, hogy
1.)horzájáraIa*ér|őatta|bérelt,BudapestVIII.keľÍilet,Hoľánszkyu.
16. szźm a|aĹti,36637 bľsz'-úingatlan terĹiletén kialakított 2. szőmű gépkocsi-beálló hely
béľIetijogarrakátnhaz,ásáhozTrészéte,hatnozat|aiidőre'10.000,-Fi +
Afa
+
inflácĺó méľtéke/hóbéľletidíj ĺisszegen.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KĺizpontZrt, vagyorlgazdálkodási ígazgatója Hataridő: 20|6. februaľ 1 5.
2.) felkéri a Jőzsefvźlrosi Gazdálkodási KĺĺzpontZrt.-t
u
I.) pont szeľinti bérleti szerzőďés megkĺitéséľe,amelynek feltétele az onkormĺányzat Íu|ajđonábaná|tő tiľes telkek, felépítményesingatlanok, gépkocsi-beállók és dologbérletek bérbeađásrínakfeltételeiről sző|ő 59/2011. CxI.07.) önkormanyzatirendelet 13. $ (2) bekezdése alapjan 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő összegiĺ óvadék' illetve a rendelet 17. $ (2) bekezdése a|apjáĺ6 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő összegű szerzőđéskötési díj megfizetése.
FelęIős: Józsefuaľosi Gazdálkodási KĺizpontZrt. vagyongazdálkodási ígazgatőja Határidő: 20I 6. marcius 3 1.
l1
3.) az onkoľmányzat tulajdonában álló üres telkek, felépítményesirigatlanok, gépkocsibeállók és dologbérletek bérbeadásának feltételeiről szóIó 5912011. (XI.07.) cĺnkormanyzati rcnđelet15. $ (4) bekezdés a) pontja a|apján eltekint az egyo\đ.a|u
kötelezettség vállaló nyĹ|atkozatki>zjegyzői okiľatba foglalásától, a béľletidíj mértékéľe tekintettel.
Felelős: Józsefuarosi Gazđá|kodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatarido: '2|J16. Í.ébruar15.
4.) a bérbeađőihozzájarulás
abban az esetben válik hatályossá, ha a bérleti jogot átvevő jelen határozatban foglaltaknak eleget tesz, azaz az ővadékot és a szerzódéskötési díjat megťlzeti, a bérleti szerződést a|áírja. Az onkoľméĺnyzatezek meg1örténtéig béľlőt ismeri el bérlőként a hatá|yban lévő bér]eti szerződésben foglalt feltételek szerint' a
--Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Felelős: Józsefuaľosi Hatríľidő: 2016. március 3 1. -
Napirend 4.3. pontja: Botka Boldizsár bérlő és az EU-Suli '99 Bt. bérleti jog átruházásra vonatkozó ktiziis kéľelme a Budapest VIII. keľület, Hoľánszky u. 7. szám alatti tinkormányzati tulajdonú nem lakás célúhelyiség tekintetében AYźrosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.) nem jáľul hozzá' a Botka Boldizsaľ bér|ő á|ta| bérelt, Budapest VIII. keľület, Horánszky u.7. szám alattí,366I8l0lN 1 hľsz.-ú,utcai bejáratú pinceszinti, 39 m" a|apteriletű, nem lakás célúhelyiség bérIeti joganak átnńazásához az EU-Suli '99 Bt. részére a jelenlegi bérleti szerzőđésbenfoglalt feltételek mellett.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkodási K<)zpontZrt.vagyongazdálkođĺásiigazgatőja Hatźlriđő:20I 6. februar 1 5.
2.) hozzájáral
a Botka Boldizsáľ bér|o źitat bérelt, Budapest VIII. keľület, Hoľiínszkyu. 7. szám a|atti,366|8/0lNl llĺsz,-tl, utcai bejaľafu pinceszinti 39 m" alapteľtilettĺ, nem lakás ' célúhelyiség bérleti jogĺĺnakátĺuházásźůloz az EU-Suli ,99 Bt. részéreszámítźstechnikai eszközök és irodai felszeľelések raktátrozás,a cé7jfua, hatźtrozatlan időre, 30 napos felmondási idő kikötésével 15.300'- Ft/hó + AFA bérleti + közüzemi és küIön szoIgá|tatźtsi díj ak o s szegen.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyoÍIgazdálkodási ígazgatőja Hatáĺidtj' 2016. februáľ 1 5.
3.)
a bérleti szerzőđésmegkötésének feltétele, hogy a bérleti szerződés megkötése e|őtt az EU-Suli ,99 Bt. 6 havi bruttó béľletidíjnak megfelelő, azazbruttő 116.586,- Ft clsszegii szerzo déskötési díj at megfi zes sen.
Felelős: Józsefuĺáľosi Gazdálkodási KĺizpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatáĺidő: 2016. februaľ 15.
I2
4.) felkéri a Jőzsefvárosi Gazdálkodási Kozpont Zrt.-t ahatározat 2.) pontja szerinti bérleti
szerződés megkotésére,melyrek feltétele, hogy az onkormányzattu|ajdonában álló nenr lakás céljara szo|gá|ő helyiségek béľbeadásának feltételeiről szó]ó 35/2013. (VI'20.) ĺĺnkormányzati rende|et 14. $ (2) bekezdése a|apján 3 havi béľleĹidíjnak megfelelő óvadék megfizetését, valamint a 17. $ (4) bekezdése alapján kozjegyző előtt egyoldalú kotel ezett é gvál lal ás i ny i| atko zat a| áírás tt v á|Ia|j a a b érl ő. S
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KözpontZrt' vagyongazdálkodási igazgatőja Határidő: 2016. április 30.
5.)
abérbeađőihozzájarulás abban az esetben válik hatályossá, ha a bérleti jogot átvevő EUSuli '99 Bt. a jelen határozatban foglaltaknak eleget tesz, azaz az ővadékot és a szerződéskcitési díjat megťlzeti, a bérleti szerzőđéstaIáírja és aú. egyoldalú
kotelezettségvállaló nyilatkozattal megerősíti, Az onkormanyzat ezek megtörténtéig Botka Boldizsĺíľtismeri el bérlőként az érvénybenlévő bérleti szerződésben foglalt
feltételek szerint.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyoÍLgazdálkodási igazgatőja Határidő: 20 | 6. április 3 0.
Napirend 4.4. pontia: Javaslat a Budapest VIII. keriilet, József ktĺľlit19. szám alatti ĺiľesnem lakás céIjáľaszolgáló helyiség béľbeadására vonatkozó pályázat
eredményének megállapítására
AYttosgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottság úgy dont, hogy
1.) a Budapest VIII. kerüIet, József ktirút 19. szźtm a|atti,364I5/0ĺNl hľsz.-ú,13| fiŕ alapterülettí, utcai bejaratu, ftjldszinti, tires, ĺinkormányzati tulajdonri helyiség bérbeadásĺĺľa,a 90312015. (IX.07.) vPB hatáĺozat alapjan kiírt nyilvanos páIyőzatot éruényesnek és eľedményesnek nyilvánítja
Felelős: Józsefuláľosi Gazdálkodási KĺizpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatttriđó:2016. februaľ 1 5.
2.) megállapítja, hogy apá|yázat nyertese a MAKROTEX Kft. Felelős: Józsefuĺírosi Gazđálkodási KözpontZrt.vagyongazdáIkodási Hataridő: 20| 6. februaľ l 5.
igazgatőja
3.) felkéľia Jőzsefvźlrosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t a Budapest VIII. keriilet, József
kłirtÍt19. szźtm a|atti,3641510lN 1 hĺsz.-ú,I3I m, alapterületű, utcai bejatatu füldszinti, iires, nem lakĺás cé|jára szolgá|ő helyiség bérbeađásźttakiírt nyilvános pá|yźzat nyertesével, a MAKROTEX KfĹ-vel való bérletíszerzőđésmegkötésére, hatiírozott időľe, 2025. decembeľ 3l. napjáig, számítástechnikaĺ bott ůizemeltetés, számítástechnikaÍ termékek éľtékesítése és szerviz tevékenységekcéIjfua,300.000,-
Ft/hő +
ÁFA béľleti+kij,zilzemi
és krilon szo|gá|tatási díjak ĺisśzegben'
Felelős: Jőzsefuáĺosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hataľidő: 2016, marcius 3 1. l3
4.) hozzájáru| a Budapest VIII. keľület, 36415/0/A/1 heIyrajzi szánron ĺyilvántarlott, Budapest VIII. kerület, József köľút |9. szám a|att. ta|á|halő, 131 m, alapterülett.ĺ, önkormányzati tulajdonú, utcaí, földszinti, nem lakás cé|jára szolgáló helyiség fe|ujításához.
Felelős: Iőzsefvźlrosi Gazdálkodási KcĺzpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hataridő: 2016. februaľ 1 5.
5.) hozzájáru| továbbá a MAKROTEX Kft.-vel a 3.) pont szerinti helyiség tekintetében történő bérbeszámításí megállapodás megkötéséhez és a bérbeadóra tartozó felújítási munkák költségének bérleti díjba torténő bérbeszźnrlításhoz15 hónap a|att 2.265.072,- Ft + 61|.569,- Ft ÁFA összegben. Az e|számolás feltétele, hogy a béľloa felújítási munkákat elvégezze és a teljesítést a benyújtott szźrnIák alapjan a Józsefuárosi GazdáIkođásiKcizpontZrt.onkormźnyzatíHźzkezelóIrodája|eígazo|ja.
ľ'elelos: Jizsefuarosi Gazdálkodási Központ,Zrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Határiđő: 2016. február 1 5.
6.) felkéri a lőzsefvźtosi Gazđálkodási Központ Zrt.-t az 5.) pont szerinti béľbeszámítási megállapodás megkötésére'
Felelős: Józsefuárosi Gazdálkodási KĺizpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatáĺiđő:2016. februar 1 5.
7.) a bérleti szerzőđésbenrögziteni kell, hogy a MAKROTEX Kft.
vá||a|ja a bérleti pince megszüntetését szerződés megkĺitésétkövetően a ftjldszint felőli lejaratźnak saját
költségén.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodasi KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatzľiđő:2016. februaľ 1 5.
8.)
a jelen hatáĺozat 3.) ponda szerinti béľletiszerzóďés megkötésének feltétele,hogy az onkormanyzat fiiajdonában álló nem lakas céljĺĺľa szo|gá|ő helyiségek bérbeadásĺínak feltéteIeirő| szőlő 35120|3, (VI.20.) önkormányzati rendelet 14. $ (2) bekezdése alapjźn3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, valamint a 17. $ (4)bekezdése alapján kozjegyző előtt egyoldalú kötelezettségvá||alási nyilatkozat a|áírását vá||alja a leendő bérlő.
Felelős: Józsefuiírosi Gazdálkodási KözpontZrt.Ya1yongazdálkodasi Hatźlridő : 20I 6. maľcius 3 1 .
igazgatőja
Napirend 4.5. pontja: Áz omnivore Kft. béľbevételikérelme a Budapest VI[. kerület, Német u. 6. szám alatti üres, iinkormányzati tulajdonú nem lakás célúhelyiségľe AYáĺosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság rigy dönt, hogy
1.) llozzájárul a Budapest VIII. kertilet, Német u. 6. szám a|att ta|á'Ihatő, 349IIl0lN21 hrsz.-u, 18 m, alaptertiletű, utcai bejáĺatű, fĺjldszinti, nem lakás célúhelyiség 14
béľbeadásához gázkozlriű nélkiil llatározat|an időre, 30 napos felnrondássaI az omnivoľe Kft, részéreművészeÍiga|éria tevékenységcéIjtra, 11.808,- Iłt/ho l- Ápł berleti díi + kozuzemi és kĹilön szo|gáltatási díjak összegen.
Felelős: Józsefvaĺosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja
I{atal.idő: 2O16. februar l5.
2,) felkéľia Iőzsefvátosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t abatátozat
1.) pontja szerinti bérteti szerzőđésmegkötésére, amelynek feltétele, hogy az onkormanyzat tulajdonában álló nem lakás céljaĺaszo|gáIő helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 35/2013. (VI.20.) önkormányzati rendę|et |4. $ (2) bekezđésęa|apjáĺ 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, valamint a 17 ' $ (4) bekezdése a|apjtn kłjzjegyző előtt egyoldalú kötelezęttségvá||a|ásinyi|atkozata|áírásźÍváI|aljaaleendőbérlő.
Felclős: Iózsefváľosi Gazdálkodási Központ Zrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatáľidő: 2016. április 30.
Napiľend 4.6. pontja: Javaslat a Budapest VIII. kerület, Teleki tér 7. szám a|atti ůires, tinkormányzati tulajdonrĺ nem lakás célúhelyĺségeknyilvános egyfoľdulós páIlyázat
útján ttirténő bérbeadására
AYáĺosgazdálkodási és PénzĹigyi Bizottság úgy dĺint, hogy
1.) felkéri a Jőzsefváĺosi Gazdálkodási Központ Ztt.-t a B.udapest VIII. kerület, Teleki tér 7.
szám a|att elhelyezkeđő, 3536|l0lN36 llĺsz.-u, 97 m, és 35361/0lN37 hľsz.-ú, 44 rnf , clsszesen 14| m2 alapterületű, iires, önkoľmányzati tulajdonú, utcai bejáratu, fřjldszinti nęm lakás célúhelyiség bérbeadásaľa nyilvános egyfordulós pilyźzat kiírásaľa |90.667,Ft/hó + ÁFA bérleti díj
Felelős: Józsefuĺĺrosi Gazdĺílkodási KözpontZrt. vagyongazdĺíIkodási igazgatőja Hatlĺľidő: 20|6. febru.áľ 15.
2.) felkéri a Józsefuĺárosi Gazdálkodási Közp ont Zrt.-t a péiyźľ'atnaka Versenyeztetési szabá|yzatól szóló 47120|5. ([.09.) szźtmu képviselő-testtileti hatźnozatban foglaltak szerinti lebonyolításáľa.
Felelős: Józsefuiĺľosi Gazđálkodási KĺĺzpontZrt.vagyongazdálkodási igazgatőja Hatáĺldő: 20I 6. februaľ 1 5.
3.) apá|yázati
felhívást a Versenyeztetési Szabá|yzat 1 1. pontjában foglaltaknak megfelelően ao Budapest Főviíros VIII. keriilet Józsefuarosi Polgármesteri Hivatal hirdetőtáb|ájan, a Lebonyolító ügyfélfogadásra szo|gáIő helyiségében (Józsefuaľosi Gazdálkodási Központ Zrt. te|ephelyein), a Jőzsefvźtos című helyi lapban, az onkormányzat és a Lebonyolító honlapján, továbbá az onkormáĺyzat és a Lebonyolító számara elérhető kĺlltségmentes
15
hirdetési felületeken, egyéb ľelrdelkezésľeálló internetes hiľdetési poľtálokon kell kozzétenni. Felęlős: Józsefuárosi Gazdálkodásí KtizpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja
Határido
20 I 6.
április
3
0.
Napirend 4.7. pontja: A TAJVAND Kft. bérbevételi kére|me a Budapest VIII. kerii|et, Ullői út 38-44. (44.) szám a|atti,36402l4n/4 hľsz.-úüres, tinkormányzati tulajdonú nem lakás célúhelyiségre AYárosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.) hozzájáru| a Budapest VIil. kerĺilet, Üuoĺ ĺt 38-44. (44.) szźrn a|att ta\á|hatő,
36402l4tDĺ4 hrsz.-u, 46 m, alapterületű, utcai bejáĺatu, ftjldszinti, ga|éritnott nem lakás célúhelyiség bérbeadásźůlozhatfuozat|arl időre, 30 napos felmondással a TAWAND lślÍt.részérefénymásolĺó üzlet, iľoda tevékenység cé|jára, 82.667,- F.t/hó, + ÁFA bérleti ďíj +közuzemí és kiilcin szolgá|tatási díjak cĺsszegen.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KözpontZrt. Hatźriđő: 20I 6. februaľ 1 5.
2.) felkéri a Jozsefvérosi
vagyongazdálkodási igazgatőja
Gazdá|kodási Ktizpont Zrt.-t ahatátozat 1.) pontja szerinti bér]eti
szerzodés megkotésére,amelynek feltétęle, hogy az onkormanyzattu\ajdonában álló nem
lakás céljara szo|gá|ő helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 35l20I3. (VI.20.) önkoľmĺínyzati ľendelet 14. $ (2) bekezđésealapjan 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését,valamint a 17. $ (4) bekezdése alapjan kozjegyző előtt egyolđalú
kötel ezetts
é gvál
lal ás i ny i|atko zat alźtírásétt. vál l alj a a l eendő
b
érl ő.
Felelős: Józsefulírosi Gazdálkodási K
Napĺrend 4.8. pontja: Nagy Imľénéegyéni vállalkozó béľbevételikérelme a Budapest VIII. kerüIet, Üilői űt 38-44. (44.) szám a|atti,36402/4tDl3 hľsz.-ú,üľes iinkoľmányzati tulajdonú helyiség vonatkozásában
A Vĺáľosgazđálkođási és PénzĹigyi Bizottság úgy dĺlnt' hogy
1.) hozzájárul a Budapest VIil. keľület, Ünĺĺĺt 38-44. (44.) szám alatti,36402ĺ4tDĺ3 he|yrajzi számon nyilvántaľtott, 46 m2 alapterĹiletti utcai bejrĺratúfiildszinti nem lakás célúhelyiség bérbeadásźůlozhatározat|an időre, 30 napos felmondási határidővel Nagy Imľénéegyéni vá]|a|koző részére,fodrászat, kozmetika, szépségápolás, kéz- és lábápolás' műktiriimépítés'fizĺkai kőzérzet javító szo|gáitatáls tevékenységcéljaľa 51.500,- F.t/hó'+ ÁFA bérleti díj + kĺĺzüzemiés kiiltin szo|gáItatási díjak összegen.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KözpontZrt.,vagyongazdálkođási igazgatőja Határiđő: 20Í 6. februar 1 5.
I6
2.) felkéri a
Jőzsefvárosi GazdáIkodási Központ ZrI.-t a hal'ározal' l.) pontja szeľinti bér|eti szerződés megkötéséľe, anrelynek feltétele' hogy az onkoľnrányzat tulajdonában álló nenl lakás céIjára szo|gá|ő lrelyiségek béľbeadásának feltéte]eiről szóIó 35/2013. (VI.20.) tinkoľmányzati rende|et |4' $ (2) bekezdése a|apján 3 havi béľletidíjnak megfelelő óvadék megfizetését, valamillt a 17. $ (4) bekezdése alapján kozjegyző előtt egyold.alú kcite l ezetts é gv á|| a| ási ny i| atko zat a|áírás át v a||a|j a a l een d o b é ľl ő .
Felelős: Józsefuarosi Gazdźikodási Központ Zrt., vagyongazdálkodási igazgatőja Hatlĺridő: 2016. ápńlis 30.
Napirend 4.9. pontja: A Víg utca ABC Kft. béľlő tevékenységi ktir módosítási kére|me a Budapest VIII. kerüIet, Víg u. 28. szálm a|atti önkoľmányzati tulajdonú nem lakás céIú helyiség tekintetében
AYárosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.) hozzájárul
a
Budapest VIII. keľiilet, Víg u. 28.
szźtm a|attta|á|hatő,34926lOlN3
hrsz.-
ú, utcai bejáratű földszinti, 118 m, alaptertiletű, nem lakás célúüzlethelyiséget bérlő
Víg
utca ABC Kft. bérleti szeruőďésének módosításához a tevékenységi kĺir tekintetében kávéző céIjfua szeszesital árusítása nélktil, |39.167,- F,t/hó + ÁFA bérleti díj + kozizemi és külön szo|gá|tatźtsi díjak megá||apittlsa mellett, a bérleti szeruődés egyéb
feltétel einek
v
á|tozatlanul hagyás ával.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkodási Közp ontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatĺíľidő:2016. februar 1 5'
2.) felkéri a lőzsefvárosi
Gazdálkodási Központ Zrt.-t az 1.) pont szeľinti bérleti szerzodés módosítás megk
Felelős: Józsefuaĺosi Gazdálkodási KözpontZrt.vagyongazdálkodási Hataridő: 20 | 6. április 3 0. Soós Gyłirgy
Megźi|apítja,hogy 13 igen,
hatźlro zatokat elfo gadta:
0 nem, 1
tartóZkodás szavazatta|
igazgatója
a
Bizottság
az
alábbí
Napirend 4.2. pontja: Javaslat gépkocsĹbeáIló hety bérleti jogának átruházására 134ĺ2016. (II.15.) sz. Váľosgazd,áůkodálsĺ és Pénziigyi Bizotts ágbatározata (13 igen' 0 nem, 1tartőzkodás szavazattal) (Iematikai blokkban történt a szavazás.)
A Vaľosgazdálkodási
és Pérrztĺgyi Bizottság úgy dönt, hogy
t7
1.) hozzájárul
aIllll$érllo
álta| béľelt, Budapest VI'II. |tcľüIet, Horánszky u. 16. szám a|attj,36637 hľsz.-ri ingatlan területén kialakított 2. szánlu gépkocsi-beálló hely béll eti j o gának átruhźnástůloz r észére, h atár ozat| an i dőľe, 1 0. 0 00, - Ft + Äfa + infláció mértéke/hó béľleti dlj osszegen.
e
Felelős: Józsefvárosi GazdáIkodási KözpontZrt.vagyongazdálkodási Hatarido: 20|6. Íbbruár 15.
igazgatőja
2.) felkéri aJőzsefvźrosi Gazdálkodási KözpontZft.-tazI.) pont szerinti bérleti szeĺződés megkötésére, amelynek feltétele az onkormányzat tulajdonában á||ő ĺires telkek, felépítményesingatlanok, gépkocsi-beállók és dologbéľletek béľbeadásának feltételeiľől sző|ő 59/2011. CxI.07.) onkormźnyzati rendelet 13. $ (2)bekezdése alapján 3 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő tisszegű óvadék, illetve a ľendelet 17. $ (2) bekezdése alapján 6 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő összegű szerződéskotési díj megfizetése.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási Központ Zrt. vagyoÍIgazdálkodási igazgatőja Hatariđtĺ:20I 6. mĺĺrcius3 1 .
3.) az onkormźnyzat tulajdonában álló iires telkek, felépítményesingatlanok, gépkocsibeállók és dologbéľletek béľbeadásának feltételeiről szóIó 59ĺ2011. (XI.07.) ĺinkormányzati ľendelet 15. $ (4) bekezdés a) pontja a\apján eltekint az egyoIďa\il
kcitelezetts ég váIIa|ő ny1|atkozat kozjegyzői okiratba foglalásától, a bérleti díj méľtékéľe tekintettel.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási Központ Zrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Határldő: 20I 6. február 1 5.
4.) a bérbeadói hozzájźrulás abban az esetben váIlk
hatá|yossá, ha a bérleti jogot źńvevő
Tajelenhatźrozatbanfog1altaknakelegettesz,azazazővadékotésa szeľződésköté'j.Éĺi4_-9gťlzeti,a bérleti szerződést a|áírja, Az onkormányzat ezek megtörténtéig bérlőt ismęri szerződésben foglalt feltéteIek szerint.
el béľlőkénta hatźivban lévő bérteti
Felelős: Jőzsefváĺosi Gazdálkodási KĺizpontZrt.vagyongazdálkodási igazgatőja HaĹíridő: 2016. máľcius 3l.
Napirend 4.3. pontja: Botka Boldizsár bérlő és az EU-Suli '99 Bt. béľIetĺjog átľuházásta vonatkoző kiiztis kérelme a Budapest VIil. kerület, Hoľánszky u. 7. szám alatti ii nko ľmány zati tu|ajdon ú nem lakás céIúhelyĺs ég tekintetéb en 135/2016. (II.15.) sz. Váľosgazdálkod'ási és PénzĺigyiBizottsághatározata (13 igen' 0 nem, 1' tartőzkodás szavazattal) (Tematikoi blokkban történt a szavazős.)
AYátosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.) nem jáľul hor.zá a Botka Boldizsaľ bérlő źita| béľelt,Budapest VIII. kerĺilet, Horiínszky u.7. szám alatti,36618/0lN 1 hĺsz.-ú,utcai bejaľatúpinceszinti, 39 m, a|apteriletű, nem l8
lakás célúhe|yiség béľletijogának átruházźsá|1oz aZ l]U-SuIi '99 Bt. részérea jelenlegi bérleti szerződésben fogl alt feltételek mellett. Felelős: Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt'. vagyongazdálkod ásí igazgatoja Hataľidő: 2016. februáľ l5..
2.)
hozzáljáru| a Botka Boldizsar bérlő á|talbérelt, Budapest'VIII. keriilet, Horánszk y u. 7.
sztlm a|atti,36611810lAlI hrsz.-ú, utcai bejaratú pinceszinti, 39 m2 alapteľületű, nem lakás célúhelyiség bérleti jogának átuházásźůloz az EU-Suli '99 Bt. részéreszámítástechnikai
eszkcizök és iľodai felszerelések raktározźsa cé|jára, hatfuozatlan időre, 30 napos felmondási idő kikötésével 15.300,- Ft/hó + Ár'e. bérleti + közüzemi és külcin szo|gá|tatási díj ak összegen.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkodási KozpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Határidó : 201 6. febľuár 1 5.
3.) a bérleti szęĺződésmegkötésének
feltétele, hogy a bérleti szerzódés megkötése e|őtt az
EU-Suli '99 Bt. 6 havi bruttó bérleti díjnak megfelelő, azazbruÍtő l16.586,- Ft összegű szeruó déskötési díj at megfizessen.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási Központ Zrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hataridő: 2016. februaľ l5.
4.) felkéri a
Jőzsefvźrosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t ahatfuozat 2.) pontja szerinti béľleti szerződés megktitésére,melynek feltétele, hogy az onkormĺányzattuLajdonában álló nem lakás céljara szo|gá|ő helyiségek bérbeadásának feltételeiľől szóló 35l2O13. (VI.20.) ĺinkormányzati rendelet 14. $ (2) bekezdése a|apjan 3 havi béľlętidíjnak megfelelő óvadék megfizetését, valamint a 17. $ (4) bekezđésealapján kozjegyző előtt egyoldalú kcjtelezettségvá||a|ásinyilatkozata|áírásátval|a\jaabéľlő.
Felelős: Józsefuárosi Gazdálkodási KözpontZrt.vagyongazdálkodási Hatráridő: 20|6. április 30.
igazgatőja
4''
5.)
a bérbeadó ihozzájfuulás abban az esetben vá|ikhatá|yossĄ ha a bérleti jogot átvevő EUSuli '99 Bt. a jelen hatarozaÍbarl foglaltaknak eleget tesz, azaz az ővadékot és a szeľződéskcitésiđíjatmegťtzeti, a bérleti szerződést aláít1a és azt egyoldalri kötelezeĺségválla|ő nyi|atkozattal megerősíti. Az onkormĺínyzat ęzek megt
Felelős: Józsefuarosi Gazđálkodási Közp ontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hataridő: 20I 6. április 3 0.
T9
Napiľend 4.4. pontja: Javaslat a Budapest VIII. kerĺilet, József körút |9. szám alatti üres nem lalĺás cé|jára szolgáló helyiség bérbeadásáľa vonatkozó pá|yŁzat eredményének megá|Iapítására
136120|6. (II.15.) sz. VárosgazdáIkodásĺ és PénzÍigyiBizottság határozata (13 igen' 0 nem, 1tartőzkoďás szavazatta|) (ľemaĺikai bĺokkban tortént a szavazás.)
AYźlrosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.) a Budapest VIII. kerület, József körút 19. szárn a|atĺi,364|5lO/N1 hľsz'-ú, 131 m2 alapteniletű, utcai bejárat'ű, ftlldszinti, üres, önkormányzati tulajdonú helyiség bérbeadásara, a 90312015. (x.07.) VPB hatźlrozat a|apján kiírt nyilvanos pá|yázatot érvényesnek és eredményesnek nyilvanítja.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkodási Központ Zrt. vagyongazdálkodási ígazgatőja Hatariďő: 2016. februar 1 5.
2.)
megá||apiť1a, hogy apá|yánat nyeľtese a
MAKROTEX Kft.
Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkodási KözpoŃZrt. vagyoÍIgazdálkodási igazgatőja Hatándő : 2016. február 1 5.
3.) felkéľia Jőzsefvźlrosi Gazdálkodási Kĺizpont Zrt^-t a Budapest VIII. kerület, József kiĺrlit 19. szám a|atti,3641510lN 1 hĺsz.-ú,I3I m" alapteľĹiletiĺ,utcai bejaratú füldszinti, iires, nem lakás cé|jěra szolgáló helyiség bérbeadásrĺľakiírt nyilvános pźt|yázat nyertesével, a MAKROTEX Kft.-vel való bérleti szęrződés megkötésérc, hatáĺozott időre, 2025. decęmbeľ 3I. napjźlig, számítástechnikai bolt üzemeltetés, számítástechnĺkai termékek értékesítéseés szerviz tevékenységekcéIjtra,300.000'Ft/hó + ÁFA béľletĺ+ kĺiztizemi és külön szo|gźitatźlsidíjak ĺisszegben.
Felelős: Józsęfuaľosi Gazdálkodási KĺizpontZrt.vagyongazdálkodási igazgatőja Hateľidó: 20I 6. miĺrcius 3 1 .
4.) hozzájárul a Budapest VIII' kerÍilet, 364|5l0lN| he|yrajzi számon nyilvántaľtott, Budapest VIII. keľůilet,József ktirút 19. szám a|atĹ ta|á|hatő, 13| m' a|apterĹiletű, onkormźnyzati tulajdonú, utcai, ftlldszinti, nem lakás cé|jára szoLgá|ő helyiség feliĄításźiloz.
Felelős: Józsefviírosi Gazdálkodási Kĺ1zpontZrt. vagyongazdálkodási ígazgatőja Hataridő: 2016. februáľ 1 5.
5.) hozzájatuI továbbá a MAKROTEX Kft..vel a 3.) pont szeĺinti helyiség tekintetébęn töľténő bérbeszźlmításimegállapodás megkötéséhez és a béľbeadóta tartoző felújítási munkák kĺiltségénekbérleti díjba történő bérbeszámításhoz 15 hónap a|att2.265.072,. Ft + 611.569'- Ft AF.A cisszegben. Az e|sztlmolás foltétele, hogy a bérlő a felújítási munkfüat e|végezze és a teljesítésta benyújtott számlźú
Felelős: Jőzsefvtlrosi Gazdálkodási KözpottZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hataľidő: 2076. februáľ 1 5. 20
6.) felkéri a
Jozsefvtrosi Gazdálkodási Központ Z':L.-I az' 5.) pont szerirrti bérbeszánlítási
megál Iapodás nregkötésére.
Felelos: Józsefváľosi Gazdálkodási KözponI Zrt", vagyongazdálkodási igazgatőja Határidő: 20116, február l 5.
7.) a bérleti szeľződésben rogzíteni kell, hogy a MAKROTEX Kft. vźi|a|ja a
bér|eti szerződés megkötését kovetően a pince ľoldszint felőli lejáľatanak megszüntetését saját költségén.
Felelős: Józsefvarosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatoja Hataĺiđő:201 6. februar l 5.
8.)
a jelen hatźlrozat 3.) pontja szerinti bérleti szerzodés megkötésének feltéte|e, hogy az onkormlínyzat tu|ajdonában álló nem lakás céljára szo|gáIő helyiségek bérbeadásanak feltételeiről szóló 35l20I3. (VI.20.) önkormányzati ľendelet 14. $ (2)bekezđésealapjan 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megťrzetését,valamint a 17. $ (4) bekezdése alapján ktlť1egyző előtt egyoldalú kötelezettségvá|lalási nyilatkozat a|áírásźtt vá|Ia|ja a leendő bérlő.
Felelős: Józsefuárosi Gazđálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatźndo: 2016. március 3 1.
Napirend 4.5. pontja: Az omnivore Kft. béľbevételikérelme a Budapest VIII. keľület, Német u.6. szám a|atti ĺires, łĺnkormányzati tulajdonú nem lakás célű helyÍségre I37 12016. (il. t 5.) sz. Vá ľos g azdá|ko dási és Pénzĺigyĺ B izo tts ág határ ozata (13 igen' 0 nem, 1tartőzkodás szavazatta|) (ľematikai blokkban trjrtént a szavazás.)
AYttĺosgazđálkodásiés Pénziigyi Bizottság úgy dĺint, hogy
1.) hozzájárul a Budapest VIII. kerĹilet, Német v 6. szétm aIatt ta|á|hatô, 349I|/0/N2| hľsz.-ú, l8 m, alapteriiletií, utcai bejźratű, ft)ldszinti, nem lakás célúhelyiség bérbeadásához gázkozmű nélkiil határozat|an időre, 30 napos felmondással az omnivoľe Kft. rész&e miívészetigaléna tevékenység cé|jára, 11.808,- Ft/hó + ÁFA bérleti díj + közilzemi és kül<jn szolgá|tatási díjak ĺisszegen.
Felelős: Józsefuĺĺrosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatánđő:2016. februar 1 5.
2.) felkéri a lőzsefuárosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t ahatáĺozat 1.) pontja szerinti
béľleti
szerződés megkötésére, amelynek feltétele, hogy az onkormźnyzatfulajdonában álló nem
lakás céljĺáľaszo|gá|ő helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 35l20I3. (VI.20.) önkormanyzati rende|et |4. $ (2) bekezdése a|apjan 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megfizetését, valamint a 17. $ (4) bekezđésealapján kozjegyző előtt egyoldalú kt jtelezettségvá|la|ásínyilatkozataIáft ásátvál|a|jaaleendőbérlő. Felelős: Józsefuaľosi Gazdálkođási KozpontZrt.vagyongazdálkodási Határidő : 20 I 6. április 3 0.
igazgatőja 21
Napirend 4.6. pontja: Javaslat a Budapest vlu. kerii|ct, Tclcki tér 7. szám a|atti Íircs, önkormányzati tu|ajdonú nem lakás célúhelyiségck nyi|vános egyfoľdulós pá|yázat útján ttirténő bórbeadásáľa 138 /2016. (II. 1 5.) sz. Vá ľos gazdáIkodási és Pénzii gyi Bizotts ág határ ozata (13 igen' 0 nem, t tartőzkodás szavazattal) (ľematikai blokkbąn ttjrtént a szavazds.)
A Vaľosgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.) felkéri a Jőzsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t a Bľdapest VIII. kerület, Teleki
tér 7. szźĺrĺla|att elhelyezkedő,3536110/N36hlrsz.-u,97 m2 és 35361/0lN37 hĺsz.-ú,44 mf , összesen I47 m" alapterületú, tiľes, önkoľmányzati filJajđonú,utcai bejáratű, ťoldszinti nem lakás célúhelyiség bérbeadásara nyilvános egyfoľdulós pá|yźzat kiírásara 190.667,Ft/hó + Áľ.A berleti díj osszegen. A Kiíľó kiköti, hogy a helyiségre nem adható be olyan ajźn|at' amely a Képviselő-testület 24812013. (VI.19') számu határozatźnak 8. pontja szerinti 25 Yo-os bérleti díj kategóriába tartoző vagy nyilvános internet szolgáltatás (internet ktxéző, call center, stb.) tevékenység vé,gzésérevonatkozik.
Felelős: Józsefuárosi GazđźikodásiKözpoÍÍ Zrt. vagyongazdálkodási igazgatója Hatźníđő:20I 6. február l 5.
f.)
felkéri a Józsefuaľosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t a páIyźuatnak a Veľsenyeztetési szabźůyzaftólszóló 4712015. (II.09.) számú képviselő-testületi hatáĺozatban foglaltak szerinti lebonyolításara.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási K
3.) apáIyázati
felhívást a Versenyeztetési SzabáIyzat
1
1.
pontjában foglaltaknak megfelelően
a Budapest Főviĺľos VIII. keľtilet Józsefuáľosi Polgármesteľi Hivatal hirdetőtáblź!án, a Lebonyolító tigyfélfogadásra szolgáIő helyiségében(Józsefuárosi Gazdálkodási Központ Zrt. te|ephelyein), a lózsefvátos című helyi lapban, az onkormźnyzat és a Lebonyolító honlapjan, továbbá az onkormźnyzat és a Lebonyolítő szttmára elérhető koltségmentes hirdetési felületeken, egyéb rendelkezésre álló internetes hirdetési poľtálokon kell kozzétew.i.
Felelős: Jőzsefvźtrosi Gazdálkodási KözpontZrt.vagyoÍ7gazdálkodási Hattndő: 20I 6. április 3 0.
ígazgatója
f2
Napirend 4.7. pontja: Á TAJVAND Kft. bórbcvltc|i kóľe|me a Budapest VIII. |ĺcrĺi|cĺ,
UtlőÍ út 38-44. (44.) szám a|atti, 36402/4/Dl4 hrsz.-Ít iiľcs, önko rmányzati tu|ajdonú ncm |akás cé|úhe|yisógľc 139 /2016.
(I I.
1
5.) sz. Vá ros gazd áIko d ási és Pénzůigyi B izotts ág határ ozata (13 igen' 0 nenr, l taľtózkodás szavazaĺíal) (ľematikai blokkban ĺörténĺa szavazós.)
A Városgazdálkodási
és Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy
1.) hozzájárul a Budapest VIII. kerület, Ünĺi ĺt 38-44. (44.) szám a|att
ta|á|hatő,
36402ĺ4tDl4 trsz.-il, 46 m2 alapteriiletű, utcai bejaĺatu, Ítjldszinti, ga|ériźnottnem lakás célúhelyiség bérbeadźstů:rozhatározatlan időre, 30 napos felmondással a TAWAND I(ft. részérefénymásoló üzlet, iľoda tevékenység cé|jára' 82.667,- Ft/hó + Ána. béľleti díj + közuzemi és ktilĺin szolgáItatási díjak összegen.
Felelős: Józsefváľosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdálkodási igazgatőja Hatfuidó : 20| 6. februar 1 5.
2.) felkéľia
Jőzsefvźlrosi Gazdálkodási Központ Zrt.-t ahatározat 1.) pontja szerinti bérteti szeruődés megkötéséľe, amelynek feltétele, hogy az onkormanyzat tulajdonában álló nem lakás céljaľaszo|gá|ő helyiségek bérbeadásának feltételeiről szóló 35/2013. (VI.20.) önkoľmányzati ľendelet 14. $ (2) bekezdése alapjan 3 havi bérleti díjnak megfelelő óvadék megÍizetését,valamint a 17. $ (4) bekezđésealapjĺĺnkijzjegyző előtt egyoldalú kötelezetts é gvál l al ási ny iLatkozat aláír ását vál lalj a a leendő béľlő.
Felelős: Jőzsefvźrosi Gazdálkodási KözpoftZrt.vagyongazdálkodási Hatźniđő20| 6. április 3 0.
igazgatőja
Napiľend 4.8. Pontja: Nary ImľénéegyénĺváIlalkozĺĺ bérbevételi kérelme a Budapest vilI. kerůilet, Üľĺĺĺt 38.44. (44.) szám_ a|atti,36402/4ĺDl3 hrsz.-ú, ĺires iinkormányzati
tulaj do n ú h elyis ég v onatkozásában
140ĺ2016. (II.15.) sz. Váľosgazdáikod,álsĺ és PénzĺiryiBizottsághatározata (l3 ĺgen' 0 nem, 1tartőzkodás szavazattal) (ľematikai blokkbąn tortént a szavazós.)
AYáĺosgazdálkodási és PénzĺigyiBizottság ilgy
l.)
hozzájátul a Budapest
d
hogy
VIil. keľiilet, tinĺĺĺt 38-44.
(44.) szá,m a|atti,36402t4nĺ3 he|yrajzi számon nyilvĺíntaľtott,46 m2 ďapterĺ.iletű utcai bejaratu ftildszinti nem lakás célúhelyiségbétbeađásźthozhatźrozat|anidőre, 30 napos felmondasi hatáľidővel Nugy Imrénéegyéni vállalkozó részéte,fodrászat, kozmetÍka, szépségápolás, kéz. és lábápolás' műkiirłimépítés,fizikai közérzet javítő szotgálltatáts tevékenységcéljáľa 51.500,- Ftĺhő + ÁFA bérleti díj + kt5zíizemi és ktil
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KözpontZrt.,vagyorlgazdálkodási Hatfuiđó: 20I 6. februĺár 1 5.
ígazgatőja
z)
2.) felkéri a Józsefvárosi
Gazdálkodási Központ Zrt.-I a ha|'ározaI 1.) pontja szeľinti bóľleti szerzodés nregkcitésére,amelynek feltétele, hogy azonkornrálryzattu|ajdonában áIló nenr Iakás cé|jára szo|gáIő helyiségek bérbeadásűrak feltételeiről szóló 35lf013. (VI.20.) önkormányzatj rende|et 14. $ (2) bekezdése a|apjćn 3 havi bérleti díjnak nregfclelo óvadék megťlzetését,valamint a 77. $ (4) bekezdése a|apján kozjegyző előtt egyoldalú kötel ezettségvál l al ási nyil atko zat aláir ását v á||alj a a leen d ő bérl ő.
Felelos: Józsefvárosi Gazdálkodási KozpontZrt.,vagyongazdálkodási igazgatoja Határidő: 2016. április 30.
Napiľend 4.9. pontja: A Víg utca ABC Kft. béľlő tevékenységi ktir mródosítási kérelmc a Budapest VIII. keľület, Víg u.28. száma|atti iinkoľmányzati tulajdonrĺ nem lakás célú helyiség tekintetében |
41, /20
16. (il.
1
5.) sz. Vá ľo s g azdá|ko dás i és Pénzĺĺgyi B izo tts ág határ ozata (13 igen' 0 nem, I tartőzkodás szavazatta|) (ľematikai blokkban tortént a szavazás.)
A Vaľosgazdálkodási
és Pénziigyi Bizottság úgy dönt, hogy
vlil.
1.) hozzájáru|
a Budapest ú, utcai bejtratű ftildszinti,
1
kerület, Víg u. 28. szźĺnalatttalá|hatő,34926/0lN3 hľsz.-
18 m2 alapteriiletű' nem lakás célúiizlethelyiséget bérlő
Víg
utca ABC Kft. bérleti szerzőđésénekmódosításához a tevékenységi kĺjr tekintetében kávéző cé|jfua szeszesital árusítása nélkül, 139.L67,- Ft/hó + ÁFA béľletidíj + koznzemi és külön szolgá|tatási díjak megźt|Iapításamellett, a bérleti szerződés egyéb feltételei nek
v
á|to zat|anu| hagy ás źx aI.
Felelős: Jőzsefvźnosi Gazdálkodási KĺizpontZrt.vagyongazdálkodási igazgatőja Hatéridő : 2016. februáľ 1 5.
2.) felkéri a Jőzsęfvátosi Gazdálkodási Központ ZÍt,-t u I.) pont szerinti béľletiszerzodés
módosítás megkötésére, melynek feltétele, hogy az onkormanyzatfiiajdonában álló nem lakás céljaĺaszo|gá|ő helyiségek béľbeadásanak feltételeiről szóló 35/2013. (VI.20.) ĺinkormanyzati reĺdelet 19. $ (3) bekezdés d) pontja a|apján az ővađékfeltcĺltését, vďamint a |9. $ (3) bekezdés c) pontja alapjtn kozjegyző előtt egyoldalú
kĺitelezettségvállalásinyilatkozata|áirásátvá||aljaabérlő.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KözpontZrt. vagyongazdalkodási igazgatőja Hataľidő: 2016. ápľilis 30.
Napirend 4.l. pontja: A Budapest VIII. kerület, Rákĺóczi űt 57. (Lutheľ utca 1./b) szám a|attí, 3 4637 l 0 l N 1 43 helyľaj zi számű iizlethelyis ég elid egenítése Soós Gytiľgy vitát megnyitja. Kérdések, hozzászőIźlsok hiányáb an a víttú|ezarja. Szavazásra bocsátja az alábbi hatttr o zati j avasl atot :
A
1Á
A Városgazdálkodási 1.)
az
és Pénzügyi Bizottság úgy dont, lrogy
ingatlan-nyilvántartásban
a
34637/0lA/143 he|yrajzi számon nyilvántaľtott, vt 57. (Lutheľ u. |,lb) szán alatti, 64 n.ŕ alapteľĺiletű' nem lakás célúhelyiségre fennálló határozott idejii béľleti szeľződés nriatti teľmészetben a Budapest VIII. kerüIet, Rákóczi
el
i
degenítést kizźrő feltétel al ó l felmentést ad.
s i G azdá|kodási Kĺĺzpont Zrt. v agy ongazdálkodási igazgatőja Határidő: 2016. február 15.
ľ.e l elo s : J ó zsetVáľo
2.) hozzájárul a hatáĺozat 1.) pontja szerinti helyiségre vonatkozó elađásiajan|at
bér|ő tészéretciľténő megküldéséhez, avételárnak, az ęlkészült foľgalmi értékbecslés,valamint a3212013, (VII.15.) önkormányzatirende|et l7' $ (1) bekezdése a|apjźn a forgalmi éľték I00 oÁ-aba+ ?7.az 19.640.000,- Ft összegben torténő közlése mellett.
Felelős: Józsefilaľosi Gazdálkodási KözpontZrt.vagyongazdálkodási Határiđo: 20| 6. februar t 5.
igazgatőja
3.) felkéri aJőzsefvárosi Gazdálkodási Kĺizpont Zrt'-t ahatźrozat2.) pontja szerinti ajźn|at kikĹildéséreés az adásvéte|i szeruódés a|áirźsźna.
Felelős: Józsefuarosi Gazdálkodási KözpontZrt.vagyongazdálko.dási Hatuidő: 2016. maľcius 3 1. Soós Gytirgy
Megállapítja, hogy 1 igen, 11 nem, j
avaslatot elutasította.
2
tartőzkodźs szavazatta|
eladási
igazgatőja
a
Bizottság
a
hatźnozati
142/2016. (II.15.) sz. Városgazdá|kodźlsi és PénzÍigyi Bizotfsághatározata (l igen' 11 nem, 2 tartőzkodás szavazatta|)
A
Yáĺosgazdálkodĺísiés Pénzügyi Bizottság úgy dönt, hogy az atábbi hatfuozatijavaslatot
nem fogadia el:
1.)
az
ingatlan-nyilvántartásban
a
34ő37/0/Á/]43 helyrajzi szómon nyilvántartott,
természetben a Budapest VIII. kerület, Ráĺmczt út 57. (Luther u. 1./b) szám alatti, 64m2
alapterületű, nem lakás célúhelyiségre fennálló hatórozott idejű bérleti szerződés miattt elide genítés t kizáró feltéte l aI ól felmentést ad.
2.) hozzájárul a hatórozat I.) pontja szerinti helyiségre vonatknzó eladási ajánlat bérlő
részéretÓrténő meglaildéséhez,a vételórnąk, az ellĺźszüItforgalmi értékbecslés,valamint a 32/20]3. (WI.]5.) onkormányzati rendelet ]7. s O bekezdése atapján aforgalmi érték 100 %-ában, azaz I9.640.000,- Ft osszegben töľténő lcĺ;zlésemellett.
3.) felkéri a Józsefvárosi GazdáIkodási Kozpont Zrt.-t a hątározat ajánlat kikĹildéséreés az adásvételi szerződés aláírására.
2.)
pontja szerinti eladási
Felelős: Józsefuĺárosi Gazdálkodási Központ Zrt. vagyongazđáIkođásiigazgatőja Hatźridő: 201 6. februĺĺľ1 5. 25
Soós Gyłiľgy Az ülés végénlehetőség van kéľdésekfeltételére.
xľpvlsBl,ol ľBl,vllÁcosÍľÁsľÉnnsBx .łakabfu Tamás Ugy hallotta, hogy az onkormányzat egyik bontásra ité|t hazában most megszűnt a gázszo|gáltatás, mikcjzben még laknak benne lakók, nem keľĹĺltteljesen kiĺiľítésre.Mi a
j
elenlegi hely zet ezzel kapcsolatban?
SoĺísGytirgy YáIaszadásra megadja a szot a Jőzsefvárosi Gazdálkodási Központ ígazgatőjának'
Kovács ottó Bókay János utca 43. szźm a|atti épiiletrĺĺlvan szó.
A
A
Zĺ. vagyongazdálkođási gázkizárással kapcsolatos
kĺiltségvetésta mai napon megkapták, és elrendelték a munka elvégzését. Soĺós Gyiiľgy Tehát kiztlrták a gźzszo|gáltatásból ahźzat, viszont ott még laknak. Dę azért ne keľiiljön soľ az egész gázvezeték cseréjérea bontást megelőzően.
Kovács ottó Két lakó tartózkodik még ott, az ő laJdlatásukat pedig biztosítani kell. Soós György Elektromos megoldásľa gondol.
Kovács ottó Az kevés, sajnos gázzal kell megoldani. Az edđigifeltételeket biztosítani kell számukľa, mivel normál bérlőkľől van sző. Bár az épiilet corvin sétányos, de még e pillanatbaĺr noľmál b érLői lakj ák az
onkorm ány zatnak.
Komássv Akos Kéľdéseegy kisebb léptékiĺtigyet érint.3-4 olyan autót is |átott a napokban a kerĹiletben kettőt konkĺétan is meg fud nevezni -, amelyek hosszú ideje állnak kerékbilinccsel ellátva, vagy tiltott helyen, vagy szabályos paľkolóhelyet foglalva. Miért fordulhat ez e|o, és mi a sztndéka a Ktiĺenilet-felrigyeletnek ezze| kapcsolatban, illetőleg el lehet-e valahogy azt émi, hogy se az iltvonalat ne veszélyeztesse, se legális parkolóhelyet ne foglaljon heteken át egy autó csak azért, mert rátették a kerékbilincset és elĺĺnta gazđája?
f6
Soós Gyłiľgy Vélhetően e|szá||ítják idővel. Kéri a pontos címet, rendszámot megadni' hogy a llivatal intézkedhessen. További kérdésekninósenek, a bizottsági ülést 13 óia 1 l perói
megkö szön j a r észv éte|t.
K. m. f.
Soós Gyiiľgy Bizottság elntike
Az
Bizottság alelnöke
Mötv-ben foglalt rendelkezéseknek megfelel, és a Városgazdálkodási és Pénzügyi
Bizottság 20I 6. februaľ
1 5
-ei iilésénelhangzottakat hitelesen tanúsítja.
A j egy zőkĺinyvet készítette , t,^ ľ A ĺt" ń
:
^
ĺ)
U*]!ilp,, |lbű,tVu Äe{^y.-_ D eríkne. L rincz
Mźtrta Szervezési és Képviselői Iroda ügyintézője ő
A iegyzőkiinw mellékletei: - 1. sz. mellék|et ĺ a I33/2016. (II.]5.) sz. VPB határozat ]. melléklete - 2. sz. -
melléklet l a I33/20]
6.
u.]5.) sz' VPB hatĺźrozat2. melléklete
jelenléti ív
- meghívó - előteľjesztések
f]
a I33/20I6.
(r
15.)
l. sz. mc|lók|cĺ sz. VPB haĺározaĺl' nlellékleĺe
Megbízási szerz(jdés amely létľejött egyÍésZÍő| Budapest Főváros VIII. keľiilet JőzseÍválrosi onkorm ánvzat székhelye: 1082 Budapęst, Baross ll, 61-67 ' képviseli: dr. Kocsis Máté polgármesteľ törzskönyvi azonosító sztlma: 735715 adószźlma: 157351s-2-42 KSH statisztikai számiele: 1573515-8411-3fI-01 tótzsszálm: 7357ls baľ/rlszémlaszám: 1 04033 87 -00028 s7 0 -00000 00 0 mint megbízó (a továbbiakban ,,Megbízó''), masrészľől Józsefĺ'árosi GazdáIkodási Közp ont Zrt. szélĺŕrelye:
1082 Budapest, Baross
ađőszttm: cégtregyzékszám: szátiav ezető pennĺtézet:
25292499-2-42 0r-10-048457 Sbeľbank Zľt.
bankszamlaszám:
képviseli:
t
u.63-67.
1 4 1 003 09-921 105 49 -01000008 dr. Pesti IvetÍ,igazgatőságelnöke
mintMegbízott(atováb)biakban:,,Megbízott'') egytittesen Felek között
az alábbi feltételekJ<el:
Preambulum Budapest Józsefuaros Képviselő-testĺĺletea64ĺ20I3. (II.27.) szánűhatfuozatétbandijntĺitt arľól,
hogy elindítja a Budapest-Józsefvĺáľos Euľópa Belvarosa Kulturális-gazdaság Fej1eszési Progľam II. elnevezésíĺprogramot (a továbbiakban: EUB II.). A Képvíselő-testĺĺlet2fI/20l5.(X,22.) szÁnűhatÁrozataban úgy döntött, hogy a pľogram új eleméľe,a Kortiárs Galéľia negyeđkJatakitásfua és a megvalđšĺt,ĺ"no" ś'uľšág""-*l."tĺog tevékenységľecsoportosítja áia megvalósítasa sonán fel nem haszĺált 5z.2g5.|ĺó.- rt főváľosi tá,mogatÁst' kiegészítve a szriłségesönkoľmányzati önľésszel. A döntés a|apjźn benyujtott
Támogatasi Szerződés módosítás kérelmet a Fővaľosi
Közffiés
elfogadta, a Tőmogatźsi Szerződés módosítís aJáírásamegtöľtént'
2015. december 2-i rilěsén
BuđapestFővaros VItr. Kertitet Józsefü:írosi onkonĺlányzat Képviselő testiiletének gD007. Gr.19.) önkoľmányzati ľendelet 9.$ (5) bekezđéseszeľint,,Azonkorľnányrat1ntéffiIény1, kdzteľtileti fejlesztési tevékenységet, ezen belúl a beľuhízások bonyolítlĺsát, projekbrenedzsmentjéą tervezśsét,miĺszaki ellenőľzésétaz önkormányzattal kötdtt meglállapodłás szerinti feltételekke| a |OI%-ban önkoľmiányzati tulajdonban lévő központi vagyorlkeze|ő szervezet a Iózsetvfuosi Gazdálkodási KÓąpont Zĺt. łégzil
Megbízó tzjékoztatÍa aMegbízottat'|logy a szeruőđéstárgyarészétképeaazqwőpaBe1varosa Pľogram II. _ Palotanegyed Kultwílis Varosme gÚjítasa elnevezésű projektnek. Jelen szeľződés
+
szerinti díj nettó osszegének ťĺnanszirozása Budapest Főváros támogatásából és a Megbízó sajáĺ fonásából történik utófinanszírozással.
Felek a fentiekre tekinteťtel az a]ábbi megbízási szerzódéstkötik.
1.
A'megbízáls jogl keľetei
A jelen
megbíztlst, a .Iózsęfuárosi GazcláIkocĺási Központ Zrt., mint l009/o-ban a Mogbízó tulajdonában álló tlíľsasága a Megbízó Képviselő-testtĺlete YźrosgazdáIkodási és Pérzügyi Bizottságarrak ĺ201'6.(II.t5.) sziímúhatfuozataalapjan Látja et'.
2. A megbÍzás tartalma Megbízó megbízza Megbízottat, Megbizott elvríllďja a Kortáľs Galéria Negyed pľogram lebonyolításával kapcsolatos feladatokat . a kivitelezés míÍszakiellenőľzése _ az alábbiak szerint.
Megbizottakivitelezési fázisbanateljes folyamat során azépltész,gépész,elektľomos mrĺszaki ellenőri feladatalt e||étja, illetve a tźnsasházi heýiségmegosztás kapcsán az aLapitő okirat
módosításában teljes kdrűen eljar.
Részletes program
Fővárosi
onkoľmányzati
üłmogatas
öDÍész oruttó Ft)
(bruttr5
Műszaki ellenőrzés
3.
oruttó Ft)
I 47r289
740 791
0
I 206 500
I
206 500
297
3
418 s86
Vas u. 14. szám tiáľsasház ďapító okřat módosítasa Míndösszesen
Ft)
Teljes ktiltség
1
471 289
1 947
2212 086
Megbízott jogosultsága, kiitelezettsége 3.1. Megbízott köteles az építésmegvalósítasa során a hatósági előÍľiísokat,szabványokat betaľtani és akivitelezéstvégzőVallalkozóvat betaľtanri és aminden szakágľakiterjedő munklík szakszeľÍĺségét ellenőrizri. 3.2. A MegbízoĹt a Megbíző,mint építtető hetyszíni képviselőjeként fetel
a) a kivitelezesi tervekben foglďtak betaĺtásáétt: b) u építésimunkatenil et átadasáért; c) a kivitelezési tevékenys ég végzésénekellenőrzéséért.
3.3. MegblzoĹt kĺĺtelesa
jőváhagyott miĺszaki tervdolamentáciő, valamint a kivitelezési tervek ďapjĺín az építésikivitelezési tevékenység ellenőrzésére. A Megbízott,mint a Megbízó építéshelyszíni képviselője jogosult és köteles eljĺáľni az építésihelyszínen a kiv itelezés tevékenységévelcĺsszefiiggésben. 3.4. MegbízoĹt köteles a terveknek megfelelően a kitiízésheýességét,sztikség esetén a tďajmechanikai, komyezctvédelmi, talajtömörségi' taJaj teherbírási és egyéb felmérések,(rryagmegfelelőségi) vizsgiílatok megtöľténtét ellenőrizrri' 3.5. MegbízoĹt köteles a vonatkozó ú! közrnĺĺ és k<'zvíIáett^i, k
'ź
#7"
3.6. Megbízott köteles a kivite|ezést végzo Váilalkozóra vonatlcozó hatáľidők és a minőségi előírasok, valamint a szerződések megtartását, valamint aYálla.ikozőva-l kc'tött szęrződés meglartását folyamatosan ellenőrizni'
3'7. Megbízott köteles az építésinaplót kul
naplóbali való feltÍintetéséľe.Köteles továbbá a kivitelezési munkák ellenőľzéiénéI észrevételétaz építésinaploba bejegyezłll, az esetleges hibakat kíjavíttatĺri.
3.8. Megbízott köteles
a
Megbízót
3.9. Megbízott köteles
a
miĺszaki, illetve gazđasagi szĺikségességbőlindokolt
a
kiviteiezés soĺán tapašnaIt hibákról és
hiányosságokľót hďadékĺďanul tájékoáatni.
terwá|toztatrísokkalkapcsolatos javaslatokatmegtenniaWegbííőrésžére. 3.10. Megbízott köteles a munkĺĺkateltakaľas clőtt méľnyiségiés minőségi szempontból ellenőrizni, az eltnkat szerkezeteket átverrni, azokat fenyképekkel dořumentíIni. 3.11. Megbízott kiiteles az átadas-átvételi cljtárasban ľesĺvcruli, ľregĹÖrĹéntét az épttési naplóba bejegyeni és a miiszaki teljesífonény-jellemzőket ellenőřizni.
3.Iz.Megbizott köteles
a
beépített anyagok' szeľkezetek
és berendezések
minőségtamisítasát ellenőńzrri. Köteles továbbá a projekt végéna megvďósulasi đokrrmentáció hiba és hiánymentes ellenőľzésére a ié,he*et"lřől számított 3 napon beliil. ]'13. Megbízott kĺjteles akivitelezést legalább 4 naponként ellenőrizni. 3.14. Amennýben a kívitelezés során műszaki vagy gazdasági okbóltervmódosítźs,vagy terrtől való eltérésszĹikségessége felmerül, többlet-, vagy pófonunkálaa van sziikség, Megbízott köteles enől aMegbízőthaladéktďanul éĺesiteni,javaslatátmegtenni és a továbbiakra utasítást kéľni. 3. l 5. Ha felnneľül annak sztikségessége, hogy aMegbízó a kivitelezé stvégzőVállďkozónak utasíĹást adjon' vag-y aYéůla]kozó kér utasíŁást aMegbízőtól, a Megbízott köteles eľľe vonatkozó javaslatáń és véIeményétaMegbízóval közölni es az řtasĺtás kéľdésében döntést kéľni. 3.16' Megbízó a 19I/2009. (Ix.15.) 5o*. ľęndelet 16. $ (1) bekezđésb) pontja ďapján a teljesítést míÍszakiellenőľ igénybevéteiévelellenőrzi.
4.
MegbÍzási díj, fizetésĺfeltételek 4.I.
A
Szerzóđt5 felek megállapodnak abban, hogy a megbízási
szennt ďakul:
đíjösszege az a1ábbiak
Műszaki ellenőrzés: 1.741.800,- Ft + Átr'A, azaz egyĺnlllió-hétszá-n egryenegyezeĺ-nyolcszělz foľint + az
adófizetési kötelezettség napjan érvényesáfamértéke. Alapítró okirat mĺódosítása: 950.000'- Ft + ÁFĄ azaz |
az
adőfrzetési kötelezettség
4.2. Megbízott az alábbi számLázási iitemezésre jogosult: Műszakĺ ellenőľzés szám|ánása: a sikeres miĺszaki átadás-átvételt kĺjvetően. Alapítő okirat mĺídosításdíjának számfázása: a ftildhivatali bejegyzés érkeztetését követően.
I
/ "ť,., n,/-
-
-.=''
A Megbíző a 4-I.
pont szeľinti díjatĺmegf,lzetéséľeköteles a száĺnla benyújtásától szárĺitott 30 napon belril. 4.4. A beruhazás pénzugyi fedezetét a Buđapest-Józsefuaros Euĺópa Belváľosa Kultuľális gazdasźry Fejlesaési Program II. ęInevezésű program keretén belül megvďósítandó Kclrtárs Galéria Negyed pÍogram keretében elnyert támogatás és a Megbízo sajtn forrása biztosítja. 4.5. Megbízó tészéto|a teljesítés igazolźsźtraSzép Péter referens jogosult. 4.3.
5.
AMegbízáls időtaľtama 5.1.
A műszaki eIlenőľi tevékenység tekintetében a jelen szerződés megkötésének napjátő7 jön létre és akivĺte(ezésteijes befejezéséig, nem később, mjnt2016. szeptember 15.ig iaľt.
5'2, AMegbízo a kivitelező a|ta| elvégzett, és a miĺszaki ellenőľ áItaJ igazolt munkálatokat tekinti befej ezethrek. 5,3. Az alapítő okirat módosítás Íłildhivatali kezdeményezéseséig tart, de nem később, mínt 2016. đecembeľ01.
6. A műszaki ellenőr 6.1.
A
szalonai felelősségének biztosítása
Megbízott szakmai felelősségbiztosítássď kell, hogy rende|kezzen a teljes mrrnkavégzés iđőtaĺtamaalatt. A felelősségbiztosítas tźxwa a műszaki ellenóľ tevékenységere kányu(ő szĺ.JľĺnałszabáIyok és előírasok véletlenszeľű megszegése, a
műszaki ellenőr ńszérőItörténő szakmai hiba, mulasztas következtében előálló károk, ttibbletköltségek és veszteségek a műszaki ellenőr helyett a biztosító ľészérőltöľténő megtérítésekell legyen. A biztosítás keľetébena biztosítónak a megnevezett kłáľok mellett vállďnia kell a mÍĺszakiellenőnel szemben tÁĺnasztotr, jogďap nélktili kĺírigényekelhárítÁsźlva|kapcsolatos eljarasi, jogi képviseleti, bizonyítlísí,illetve szakértői kö ltségek megtérítéséti s.
7.
Megbízott felelősségi kiire, kiizľemiíködők igénybevétele
I.I.Megbnott jelen szęĺződésszerinti mÍíszaki ellenőri feladatok ellátása sonán a
mindenkor hatalyos jogszabályok alapjaafelel a Megbíző fe|é. igénybevétele esetén is minden esetben közvetlentil felelős, azok tevékenységéért,mint sajátjáértfę|e|. Megbízott kötęles a közľemiĺködők tevékenységét,az teljesített szolgźitatÁsok a jelen szerződés 'íltaluk feltételeinek való megfelelésétfolyamatosan ellenőľizri. 7.3. Felek rcgntit hogy a közemíÍködők díjának fedezetét a 4. pont szerint megbŁási đíj tafialmazza 7
.2. Megbízott aiľĺ'ĺLegbízővďszemben köaemtíködő
8. A Felek felelőssége a szeruődés teljesítésééľt 8.l. A Megbízott e szerződés alapjan a tewezőí és mííszakiellenőri
feladatok köľében a hatályos jo gszabályok a]apjnfelel a Megbízó felé. Ennek alapjana Megbízott feIel az źůtalaesetleg igénybevett kozľemiĺk
9. Zäró rendelkezések
4
I
9.1. Felek a szerződés teljesítései során keletkezett vítáikat kcĺzvetlen táľgyalások sorárr kísérlikmeg rendezni. Atárgyalások eredménytelensége, sikeńelensége esetén a Felek a p ertár gy értékétőLÍii g g ően bíró sághoz ford u lnak' 9.2. Amennyiben a szerződés báľmely ľendelkezésehatásktjnel és illetékességgel ľendelkező bíróság rendelkezése, vagy jogszabáIyvá|tozás folytán a későbbiekben érvénytelerrnek bizonyulna, ez a szerződés további, az érvénytelenséggelnem érintetĽ ľészeinekaz érvényességétnem éľinti.Felek az érvénytelen szerződési rendeIkezést azarnaktarta|mźűlozlegközelebbtilőérvényesľendelkezésselpótoljak. 9.3. Jelen szeľződésben nem szabályozoĹt kérdésekben_ többek között a szevađésszegés jogkĺĺvetkeznényei,a szerződés módosítĺĺsaés megszĺĺntetésea Polgari Torvénykönyv és az egyébjogszabályok vonatkozó rendelkezései az irĺányađók Ielen szerződés késztilt 5 oldalon 5 egymassď egyező példłínyban,melyet a Fe]ek elolvastak, értęlmeztek, és mint szerzőđésesakaľatukkaImindenben megegyezőt jóvahagyó|agírtźkalá.
Budapest,2016.
BuđapestFőviíros VIII. kertilet Józsefü áľo s i onkormtny zat képviseIetében dľ. Kocsis Máté polgánĺresteľ Megbíző
Józsefuaľosi Gazdálkodási Kö4ont Zľt. képviseletében dr. Pesti Ivett igazgatősźg e|ncike Megbízott
Jogi szempontbóĺ elleąiegyzem: Danada-Rimán Eĺĺina jeeyzo nevében és megbízasából
dľ. Mészár Erika a|jegyző
Fedezet: éĺlztigyileg ellenj egyzem
P
Dátum: Budapest, 20t6. februaľ :
P:íris Gyuláné
p
énzíigyi ii gy o sztÁLyv ezeÍő
",
/.
ožĺ l/
2. sz. mellé|
Amely létrejött egyrészr ő1 B u dap es t Fővá ros VIII. kerüI et J székhelye:
nkor m ánv zat 1082 Budapest, Baross u. 63-67. dr. Kocsis Máté polgármester 735715
ózs efv álľosi o
képviseli: töľzskönyvi azonosító száma: ađószarna: KSH statisztil
t573515-2-4f 1573srs-841 735715 1
0403
3
1
-321 -0 I
87-00028s70-00000000
delő',),
miásrészľőI
Jĺízsefvárosi Gazdálkođási Kiizpo nt Zrt. székhelye:
1082 Budapest Baľoss u.63-67.
adószam: cé,gsegyzékszátĺ:
25292499-2.42 0I-rc-448457 Sberbank Zľt. I41'003O9-92t1o549-O1000008 dr. Pesti Ivett igazgatóság elnöke
száĺntavezetőpéluintézet:
bankszrímlaszőnĺ: képviseli:
mint Tervező (a továbbiakbaĺr: ,,Tervező'')
egyiitĹesen Feiek közĺitt az a|ábbi feltételekkel:
Pľeambulum Budapest Józsefuaros Képviselő-testiilete a64/2O|3. GI.27.) számthú.ározatabandöntötĽ
aľról'
hogy elindítja a Budapest-Józsefufuos Erľópa Belvaľosa Kulfiľális- gazdasźą Fejlesaési Program II. elnevezésiĺ progTamot (a továbbíakbaĺr: EUB II.).
A Képviselő-testĹilet 22t/20t5.(X.22.) száműhaÍfuozatäban úgy döntött, hogy a program új elemére, a Kortláľs Galéria negyed kialakítísaĺaés a megvalósításhoz sztikséges m*l."tĺng tevékenységľecsoportosít1a áta megvďósítása során fel nem hasanált 52.295.1|9.- Ft főváľosi támogatást" kiegészítvea szĹikséges önkoľmányzati
t.
A jogviszony jo$ keretei
,l/
u trr"
. !/ ln ,= ltu
A jelen tevékenységét a Józsefvárosi Gazdálkodási l(özpont Zrt.,lnin1" tOO%-bana Megľendelő tulajdonában ál]ó táľsasága a Megrendelő Képviselő-testülete Váľosgazdálkodási és Pénzugyi Bizottságanak /20|6,(II.15.) számuhatáľozata alapján látja e|.
2. A
szerződés taľtalma
2.7.Megrendelő megbízza Tervezőt, Tervezó elvállatja a Kortárs Galéria Negyed program lebonyolításáva| kapcsolatos tervezési feladaÚokat az a|ábbiakszerint: 2.2. Atervezés tátgya tervdokumentáció elkészítéseaz ďábbi 4 helyiség vonatkozásában: Bĺódy Siándoru 36, (41nm), Bródy Sándoľ u. 36. (95 nm), Kőfaragó u. 5. í71 nm) és Vas u' ru. Qa9 nrĺ). 2.3. ATervezó e|végzimindazon tervezési feladatokat _ építész,gépész,elektromos tervek készítése_ melyek a teljes ťĺzlkaimegvďósítźshoz sziikségesek, beszeľzi a sztikséges engedélyeket, egyeztetéseket végez a Megrendelővel, hatóságokká' közmiĺszolgáltatő1d
3.
Tervezőtjogosultsága, kötelezettsége
A
3.1.
Tervező a toĺłényszerint kellékszavatossággal trutozik
azéy hogy az
áúta|a
szoIgétltatott tervdokumentációk minden tekintetben szakszeriĺek, *ěgf"l"lnek a szerződéses és a jogszabrálý előírasoknak. Tervęző köteles a tervezés sorián a hatósági előÍrasokat, szabvĺínyokatbetartani.
A
Teruező a Megrendelő utasításai és a szerzőđéskötéskoľismeľt, vagy a teljesítés során ismeľtté váIó érdekei szerint köteles teljesíteni. Amennyiben a Megrendelő a Tervezőnek célszerĺitlen,szakszeríitlen utasíüást ad, a Teryező köteles eÍľea MegrendelőtÍigyelĺneztetni. Amennyiben a figyelmeztetést elmulasztja,az ebből eredő kíréľtfelelősséggel taľtozik. Amerurýben a Megĺendelő e figyelmeztetés ellenéľe utasítiísát fenntaľtja, aTewező a szęrződést a Megrendelő kockźuatara és karviselési felelősségére teljesíti. A' Tervező a Megľendę|ó źiÍaladott utasítások szerint nem végezbetl eI a tervęzést, ha ez jogsz-abaly-, hatósági rendelkezés megséľtéséhez' vaw az éIet- és vagyonbiztonság veszé|yeztetéséhezvezetre. 3.3. AYáJ|a|koző atervek szo|gáhtatását aMegrendelő szélĺüelyéreközvetlenkézbesítéssel teljesítheti. 3.4. A tervek az a|ábbipéldrányszámban szolgáltatandóak: 3.4.t. végleges terv ZpapÍľ aĺapúpé|dáĺy,kĺizmiĺpecsétes,engedélyezctttervekbő12 papír alapli péIdĺány, 3-4.2. vďamerrný tervből 1 digiuĺlis péld.ány (.pdf és szerkeszthető foľmátumban is. elekfu onikus ađathoľdozón). 3.2.
3.5.
A
kézbesítéskoľa tervek tĺvéte|étátvéte|i elismervéĺuryelkell igazolni, amelyen a szolgéůtatás tátgyát, az őúvéte|időpontját, az átlłevő nevét és regatáfuasáipontosan kell felttintehi.
A tervezési munka teljesítéseakkor minősiĺl szerződésszeríĺnek,haazelkésztilt terv a koľszeľű, hatalyos miĺszaki követelményeknek, a hatósági és jogszabálý előínásoknak megfelel, a megľenđelőikcivetelrnényeket is kielégíti.Ha a teľv a fenti követelményeket nem elégítiH, a smLgáJtatas kellélrhiányosnak tekintendő. A Tervezőt teľhelő szavatossági felelősség tekintetébęn aSzeruődő felek a Ptk. tervezési szerződésekre vonatkozó rendelkezéseit fogadják el inányadónak. 3.7. AMegrendelő atewekátvételének napj átőLszźmított tegkésőbb 15 napon beltil köteles a szolgá)tatott terveket megvizsgálni és ameruryiben kifogasa nincsen, a szo|géÄtatást telj esítésig azoLás átadasáv al elfo gadni. 3.8. A Megľendelőugyanezeniđőtaľtamon beliil kđtelesaszolgáitatźssď szembeni konlaét kifogasďt a tervekkel kapcsolatban a T ervezővel kĺjzö]ní. 3.6.
,7
z/
3.9,
A
Tervezőnek a tervez,ési szolgáltatást legkésobb 15 (tizerröt) napon belüI hiány-, és
lribamentessé kelI tennie.
3.10. A
Megrendelőnek
a
kijavított éslvagy kiegészíĺetttervmunkarészek
szolgáltatását az átvételtőll számitott legkésobb 15 napon beiül meg kell vizsgáInia és a telj esítési ga zo|źłstki kel l áLlítania.
4.
Tervezési díj, fizetési feltételek 4.1. A Tervezőt a jelen szerzóđésbenvállalt feladatok teljes köni, hataridőben torténő megvďósításának esetére tervezési díj illeti meg ajelen szerződésben foglaltak szerint. A jelen szerződésben kikcĺtcĺttdíj aszerz(idésszeriĺ teljesítéssel kapcsolatos valamennyj költséget, díjat, valamennyi szolgáItatás ellenértékét,a szetzői jogi oltďomma] törvénýleg védett szolgá|taÍásjelen szerződés szerinti felhasznalásának fethasználasi díját is taĺtalmazza' így Tervező más jogcímen, 1|I. a szerződésben megjelölt eilenértéken felüli összegií ellenéľtékfelszőmításara nem jogosult. Kivételt képez ez alőI aterlezés folyamatábarl, aklvite|ezśsre alkalmas tervek elkészítéséhezsztikséges eljarások soľán az, hogy Megĺendeiő a hatósági díjfizetéseket vállalja, minden további teijesítéssorián felmertilő köttség Tervezőtterheli.
4.2.
A Szerz(5đő felek megáIlapodnak abban, hogy a tewezési díj összege 1.76|.200,. F't+ÁFA, azaz egymitlió-százhatvaĺegy",ł,-k"ttó','źo forint + az adófizetési
kötelęzettség napj aĺr éľvényesafa mértéke. 4.3. Megrende|ő tźljékońatja aTervezőt,hogy saját forrasból és Fővĺĺrosi onkonnányzati tĺímogatásbóI teljesíti jelen szeĺződés ellenéľtékét. 4.4. Tęrvezési dfi számiźzása: amiíszaki dokumentació összeállítasát és átadasát követően' de nem később, mint a szeľződés a|aľ:ásźľ;óIszámított 75 napon beliil. 4.5. Megrenđelőa teljesítéstkövető 15 napon belĺil állí1ja ki az előľe meghatátozott formátumú teljesítésigazolasokat.A teljesítésigazolasok a szźľĺiál<elvďaszthatatlan részeit képezik. Megľendeló részérő|a teljesítés igazoLásfua Szép Péteľreferens jogosult. 4.6. A Megľendelő a 4.2. pont szerinti díj megfizetéséľeköteles a szárnla benyujtásátóI számított 3 0 napon belul. T erv ező felelőssége, közreműkiidők igénybevétele 5.7. Tewező jelen szeruőđésszerinti tewezői felađatokeL|átásasorán a mindenkoľ hatáĺyos
jogszabáiyok alapjrán felel a Megľendelő felé.
5.2. Tervęző
a Megĺendelővel szemben közľeműköđő igénybevétele esetén is minden
esetben k<ĺzvetlenül felelős, azok tevékenységéért, mint sajátjáért felel' Tervező köteles a kĺiueműköđők tevékenységét,azáltaluk teljesített szolgźůtatasok a jelen szerződés
feltételeinek vďó megfelelését folyamatosan ellenőrizĺi. 5.3. Felek rcgntk, hogy a közreműktjdők díjának fedezetét a 4. pont szerint teľvezésidrj tartalmaz.za.
6.
Záró rendelkezések
6.1. ATęrvező e szerződés alapjan atervezői fęlađatokk
//
cłł,,, l,/
6.4' Felek a szerzódés teljesítése során keletkezeĺ vitáikat közvet]en tárgyalások soľán kíséľlíkmeg ľendezni' Atárgyalások eredményteleľlsége,sikertelensége esetén a lłelek
a peťtárgy értékéto|ftiggően bírősághoz fordulnak' ó.5. Amennyiben a szerződés bármely rendelkezése hatáskönel és illetékességgel rendelkező bfuóság rendelkezése, vagy jogszabáIyvá|tozás folytan a későbbiekben érvénytelennek bizonyulna, ez a szerződés további, az éwénytelenséggel nem érintett részeínekaz érvéĺyességét nem érinti. Felek az érvényile\en szerzódési rendelkezést az annak taĺtalmához l e gközel ebb á11ő éw énye s rendel kezés sei pótolj ak. ó.6. Jelen szerzőđésbennem szabáIyozott kérdésekben _ ttjbbek közcjtt a szerzőđés.szegés jog{<övetkezményei, a szęTzódés módosítása és megszűntetése a Polgáľi Törvénykön yv és az egyéb j ogszabályok vonatkozó rendelke zései az iranyađók Ie|en szerződés készült 4 oldďon 5 egymassal egyező példanyban, melyet a Felek elolvastak, értelmeztek' és mint szerződéses akaratukkď mindenben megegyezőt jóváhagyó|agírtäkaIá,,
Budapest, 2016.
Budapest Fővaros VIII. kerĹilet Józsefuáľosi onkormĺányzat
képviseletében dľ. Kocsis Máté
polgrínrrester
Megľendelő
Józsefvarosi Gazdálkodási Központ Zľt. képvíseletében dľ. Pesti Ivett igazgatősźry ęlnöke Tewező
Jogi szempontból ellenj egyzem: Danada-Rimán Edina jegyző nevében és megbízásából
dt.Mészár Erika a\jegyző Fedezet: P
énnlgylleg ellenj egyzem
Dátum: Budapest 20I 6. februat :
Páľis Gyuláné
p
énngy iigy o sztÁ7yv ezető
k
/
ú7
