, ____a__ (( Uj|!ftlút-lt-1otí( -i74rr\
AZONOSttO ADATOK Az azonosító adatokat cé|szeru kü|ön is feliegyezni. Az azonosító adatokat hordozó táb|ák a gépkocsin a következő he|yekenta|á|hatók _ í' ábra. 1 _ )árműtáb|a 2 _ A|vázszám 3 _ Festékazonosító táb|a 4 - Motorszám
JARMUTABLA A tábla a motortér e|ső összekötő |emezérevan fe|erősiwe _ 2. ábra _ és az a|ábbi azonosító adatokat ÍarÍa|mazza: A _ A gyártó neve B _ Honosításiszám c - Járműtípuskód D _ A|váz gyártásisorszáma E _ Megengedettmaximálisössztömeg teliesterhe|ésseI
A
G _ Megengedett e|sőtenge|y terhe|és H _ Megengedett hátsóten8el) terhe|és l _ Motor típuskód
pa ,o A
lev hat ma
L _ Karosszériavá|tozatkód|a M _ A|katrész szám
utánrende|és
N _ Korrigá|t fijsto|ési inde) (DieseImotoroknál)
F _ Megengedettmaximá|isössztömeg Vontatmánnya|
E
N C
T-"7
o
c
(
T_l N
t-l l . ábra
2. á6ra
j- ábn
ALVÁzszÁM 3. ábra
FESTÉKAzpllgsÍTó TÁBLA
MOT.oRSZAM
A gépkocsia|vápszámaaz utas6ér pad|ó|emeiébevan besa|to|va,\ iobb oQa|Íelső Pz a|v,ezgám |évó fedé| hatóvá és a következóket tartal. mazza:. - járműtípuskódzFA |92000
A tíb|a - 4. ábta - a motoi. háíedé|bé|sőolda|ánalá|ható.
A motorsám a hengerb|okköntvénybevan beÜwe;a motor típuskód|át és$Íártásisorszámát tarta|.
_ glárrá'r;isorszám.
A következő adatokat tartalmaz-
zai
A _ A íestékgyrártója B - A színmegnevezése c _ A színFiat kódszáma D * Javítási és utánfényezési kód.
4. ábÍa
iloToRKóDoK
-F
- KARosgzÉRn KóDoK Motor típuskód
t
I
Karosszériaváltozatkódja
Árt
18845.000
l 92AXArB 00e) |92AXAIB 00B({,*)
l:!
1,6 16V
|82Bó.000
|92BXBIA 03 (*) |92AXBIA 02 e) l92AXBlA 02B(*{') l92BXBtA 03B({,*)
í.8 15v
19244.000
|92ÁXc|A 04
t92BXCA05
|'fl H:l
2.4 20V
r92A2.000
t92AXDl2 068
t92BXDt2 07B
í.9 ,TD 8o
t9243.000
I92AXFIA IO
1,2 16V
1.9 'TD 115 (*) ''ACT|VE" vá|tozat
I92AXE IA 08
Mff
I92BXEIA 09
''--!
,...
LOkl
,\;l
Max
ú;
(,ei'ÁCT|VE cLlMl(' és,,D|NAM|C''vá|tozatok
Gyú :.
-j
Uze
','''.
I
j
MOTOR 1,2 16V Motor tíPuskód
188A5.000
Működésimód
1,6 16v
1.6 16V
t8286.000
t92A4.000
Otto
Hengerek sáma ése|rendezése
4 soros
4 soros
4 soros
7O,8x 78,86
80,5x 78,4
82,1x82,7
Lökettéríogat
tu2
t596
1747
Kompresszióviszony
t0,6
t0,5
r0,3
LE l/min.
59 80 5000
76 t03 57s0
r33 6400
Nm Kgm I/min
|4 It , 6 4000
t45 t4,8 4000
Gyújtógyerqaák
NGK DcPP€ E _N
NGK BKR5EZ BoschFRBDEE-N ChampionRC IOYCC
NGK BKR6EZ ChampionRCI0YCC
Üzemanyqg
Tlmozxlan benzin 95 RON
ó|mozatlanbenzin 95 RON
ó|mozat|anbenzin 95 RON
Hen8erfuratésdu8attyú|öket
Maximáiste|iesítmény (EEc) hozzá tartozó Íordu|úszám Maximá|isnyomaték (EEC) hozá tartozó fordu|atszám
98
-
t62 to,5
3500
2-4 20V
Motor típuskód
t9242.000
Működésimód Hengereksáma ése|rendezés€
5 soros 83,Ox90,4
hozzá taÉozó fordu|atsám (EEC) Maximáisnyomaték ho'zá tartozó fordu|atszám
t92A3.000
í.9 JTD íí5
192A1.000
4 soros
4 soros
82,0x90,4
82,0x90,4
l9l0
Lökéttérfogat (EEC) tel|esítmény Maximá|is
't.9 JTD ao
t0,5
t8,5
t8,5
t25 170 6000
59 80 4000
5 4000
22l 72,5 3500
t96 20 t500
255 26 2000
Gyúirógertyák
ChampionRCBBYC
Uzemanyag
ó|mozat|anbenzin 95 RON
Gazolai
(ENse0)
GázoIai
(ENse0)
IR
cr
12
A. tell anl esi fud ab ad4
ttás l
Ai t)
1.5
A tett fecs kö4 esyi
Ken sáhC get.
AÍ
7q
ÜzennnruvncrttÁtAst
GYUJTAS
í.2 í6v változat A gyújtásirendszerre|egybeépített e|ekronikusMu|tioointüzemanyag befecskendező rendszer; egyet|enközpont vezérlimindket funkciót,egyideiű|eg meghatározva a befecskendezés idejét(a benzin adago|ásához) va|amintaz e|őgyújtás szögét. A motor a|apjárati íordu|atszáma: 750 + 50 l/min. í.6 16v vá|tozat A gyúitásirendszerre|egybeépített elektronikus üzemanyagbeíecskendező rendszer; egyetIen központ vezér|imindkétfunkciót, egyideiű|eg meghatározva a befecskendezésidejét(a benzinadago|ásához) va|amintaz e|őgyújtrís szöget. A motor a|ap|árati íordulatszáma: 700 -r 50 l/min.
í.8 16v változat
ÜzenanruyncelúrÁs
A gyúitási rendszerre| egybeép! tett e|ektronikus üzemanyag befecskendező rendszer; egyet|en központ vezérli mindkét funkciót, egyidejű|egmeghatározva a befecskendezéside|ét(a benzin adago|ásához) va|amint az e|őgyújtásszöget.
1.9 'TD változat UNUET(coMMoN M|L) típusú
A motor alapjáratiÍordu|atszáma: 825 -r 25 l/min.
közvet|en beÍecskendezése|ektronikus vezér|ésse|, fix geometriájú turbófe|tö|tővé|,intercoo|er né|kül. A motor alapjáratiíordu|atszáma: 850 -f 20 t/min. 1.9 ,TD 115 változat
UNUET(coMMoN M|L) típusú
2.4 2ov vá|tozat A gyúitási rendszerrel egybeépített elektronikus üzemanyag befecskendező rendszer; egyetIen központ vezér|i mindkét funkciót, egyidejű|egmeghatározvaa befecskendezésideiét (a benzin adago|ásához) va|amint az e|őgyúitásszögét. A motor a|apjáratifordu|atszáma: 700 -r 50 l/min.
közvet|en beíecskendezése|ektronikus vezér|ésse|, vá|tozó geometriájú turbófe|tö|tőve|, intercoo|erret.
A motor a|apjáratifordu|atszáma: 850 -r 20 l/min.
lil
n' üzemanyage|látó
rendszer bármi|yen /Al E módositasa' vaty szakszeÍűtlen' nem az előírásoknak megfe|eló javítása mÍíködésizavarokat és túzveszé|ytidézhetelő valamint a saÍanciamegszúnését ered. ményez..
GYUJTOGYERTYAK
EROANilTEL
FEKEK
A gyertyák tisxasága és épsége a motor hatéa|apvetőfontosságú a károsanyag működése és kony a|acsony értéken tartása kibocsátás szempontiábó|.
TENGELYKAPCSOLO
ÜzennlrÉrneuoszeR
onbeá|lító,holtjátéknélkÜ|ipedá||a|.
úszóíéknyeregge|' E|ő|:t.árcsaíék, kerekenként egy munkahengerre|.
A gfúitőgertyák á||apota szakértőszem számárapontos|e|zőjea motor működési zavarainakmég akkor is, ha azok nem gyúitáshibábó|erednek.Ezértrende||enes motormrjködés esetén e||enőr|ztessük a gyú|tó$,ertyákategy Fiat márkaszervizben.
sEBEssÉGVÁLTó
Hátul: tárcsafék, úszó féknye. regge|,kerekenkéntegy munkahengerrel.
A a
gyújtógyertyákat KARBANTARTÁS|
BEN megadott
TERV-
időkö-
zönként ke|l cseré|ni.Csaks az e|őitt típusú tyeÍtyát hasznáIjuk: ha a hőéÉék nem megfele|ő' vagy a csere idejét elmulasztjuk' a motor működésében zava.ok állhatnak be.
Motorvá|tozattó| függően öt vagy hat e|őremeneti íokozat és hátramenet, az e|őremeneti fokozatok szinkronizá|va. foTenge|yhajtrás homlokfogazrású gaskerékpárra|,a differenciá|mű a beépíWe. sebességvá|tóhiázba EIsókerék meshajtás íé|tenge|yekke|, a differenciá|műné|és a kerekné| homokinetikus csuk|ókkal.
Át|ósanos'tott, kétkörös, hidraulikusfékrendszer. Vákuumos működtetésűszervofék,|0'' átméró|űszervodobbal. ABS fékrendszer Négycsatornás ésEBD (E|ectronégyérzéke|őve| nic Braking Force Distribution) e|ektronikusfékerőe|ősztóval. kopasautomatikusutánFékbetét á||ítása.
P slí
M sze
KÉ M
köd féke
rásegítés(Brake as'Pánikíékezés srsr). Motorfék szabá|yozás(MSR rendszer).
KÉzlFÉK MechanikusrendszerŰ, kézi muködtetésű fékkarrala hátsó kerékíékekrehat.
KEREK.
KoRltilíNYilÚ
ELsó
Energiaelnye|ő (légzsák).
FELFÜGcEszTÉs McPherson rendszerú,íügset|en kerékfe|íüggesztes' segéd kereszttartóhoz röszíteft , kovácsoItIengokarokkal. Csavarrugók. Kettős működésű, hidraulikusteIeszkópos Iengéscsi|Iapítók. Keresztstabilizátor rúd.
nÁrsó Fé|íüggetIen kerékíelfüggesztés. Csavarrugók. Kettós működésu' hidraulikuste|eszkópos Iengéscsi|Iapítók. A hátsóhíd két zártsze|Vény hossztartóból, keresztstabiIizátor rúddal kiegészítettnyitott proÍi|ú kereszttartóbó|, valamint szabá|yzott deformáció|úhidrauIikus ütközőkbő| á||.
kormánykerék
TengeIy. és sugárirányban állitható, csuk|ós, teleszkopikus kormanyosztoP. i"
^Ianoo Kenesu togasleces kor_ mányszerkezet. Á||andókenésűgömbcsuk|ók. Legkisebbfordu|ókör átmérő: _ | 0 , 5m ( | . 2 | 6 v , I ' 6| 6 V é s J T D vá|tozatok) - | | . l m ( | . 8 | ó V .2 . 4 2 o VV á | t o zaÍoK), Kormányfordulatok száma a két végá||ásközött: _ z,9 (| .2 |6V,I .6 lóV és JTD Vá|. tozatok) _ 2'5 ( |.8 |6v, 2.4 2ov vá|toza. tok).
KEREI(EK KERÉKTÁRGSÁK És GUMIABRONCSOK vagykönnyűíém saito|tacé||emez öwözetű keréktárcsák. Tömlő né|kü|i(tube|ess)radiá| gumiabroncsok. az összes A típusbizonyíwányban gumiabroncs fe|soro!óváharyott |rása megtalá|ható.
FIGYELMEZTETES A töm|ő nem szagumiabroncsokba né|kü|i bad töm|őt szere|ni'
JELoLÉsE
TÉLl GUMl,ABRoNcsoK
Pé|da
19516sR Is 91 T
Haszná|atukati||etően|d' a TÉL| címűfejezetet. GUM|ABRoNcsoK PóTKERÉK Saito|t acéllemez keréktárcsa. Töm|ő né|kü|i(tube|ess)gumiabroncs.
FIGYELMEZTETÉS A rezerrst Útt'4urnróslNlés a TiPUsBlzoNYiT- KERÉKBáLLiTÁs vÁNtvslN szerep|ő adatok közötti A kerékösszetartásaz e|ső kereeltérésekeseténaz utóbbi adatai keken a keréktárcsákközött mértekintendőkérVényesnek. ve:-lt I mm. A mesadottméretekentú|a biza gépkocsimindtonságérdekében azonosgyártcsak kerekére egyik mányú és tíPusúgumiabroncsot szabadfelszerelni.
GUMI,ABRONCSOK
gépkocsira menetkész Az értékek vonatkoznak.
195 = Név|eges szélesség (S, 65 R= 15 91 T=
HóúNcoK Csak a|acsonyprofi|úhó|áncot továbbiakat|ásdl cÉphaszná|junk, c' íejezetben. Kocs|VEZETÉSE
5. ábra
távo|ságmm.ben az o|dalak között) Magasság/szé|ességarány (H/S százalékban) Radiá|szerkezet Kerékárcsa átmérő hüvelykben Jéherbírásiindex Megengedett legnagyobb sebességjelzése
Tel 60 61 62 63 64 65, 66' 67, 68, 69. 70, 71 = ,2= 73= 74= 75= 76= 77= 78= 79= 8O= 8í'= 82= 83=
b
Teherbírásiindex 60 = 250l€ 84 = 500kg 61 = 257kg 8 5 = 5 t 5k s 62: 265U,s 86 = s30 kg 63 = 272k€ 87 = 545lrg 64 = 280ks 88 = 560ks 65 = 290ks 89 = 580l€ 66 = 300ls 90 = 600ks 67 = 307U.S 9 1 = 6 t 5k e 68 = 3t5lrg 92 = ó30 |ls = 69 325ks 93 = ó50 lss 70 = 335l€ 94 = 670k2 71 = 345ue 95 = 690 lsg 72 = 355kS 96 = 7t0lg 73 = 365kg 97 = 730kz 74 = 375ke 98 = 750trg 75 = 387uC 99 = 775ks = 76 400kz íoo = 800ks 77 = 4l2US íoí = 825|rs 78 = 425,r,5 ío2= 850lrs 79 = 437 Us ío3= 875ks 80 = 450 lcg ío4 = 900|rg 8í = 4ó2 ks ío5 = 925ks a2 = 475kz ío6 = 950ks 83 = 487trg
Maximá|is sebesség index Q = 160km/h-E R = t70 km/h-ig S = t80 km/h-iS T = t90 km/h-E U = 200 km/h-ig H = 2t0 km/h-ig V = 2t0 km/h-ig ZR = 240 km/h-ig W = 270 km/h-ig Y = 300 km/h-ig
KERÉKTÁRCSÁK 'ELoLÉsE Az a|ábbiakban adjuk a kerékárcsákra sajtolt ie|zésekmagyanázate| az 5. ábrán feltüntetetteK szennt.
Pé|da:6lz l x 15 EÍ 43
6 y2 t
Maximá|is sebességindex téli gumiabroncsokin Qrl,l+S=l60km/h-E TM + S = t9Okm/h-ig HM+S=2tOkm/h-ig
15
= az abroncs szélessége hüve|ykben = perem proÍi| (az az o|da|só kiemeIkedés, melyneka gumiabroncs pereme nekitámaszkodik (2) = i||eszkedőátmérő hüvelykben (megfelel a fe|szereIendőgumiabroncs méretének) (3 =
o)
ET 43 = a peremné||evő ki-
. formá|a emelkedések ésszáma(kerÜ|eti domborulatok,amelyek a TUBELESS gumiabroncspereméta keréktarcsán tartiák)
vÁLTozAToK KERÉKTÁRGSÁK 6t/zlx 15ET43 l x 1 6E r 4 l 7 ) x1 7E r 4 l
! 9 5 / 6R5t 59 l T
20s/5s Rl69rv(*)
2 |5i45Rl7 87!V(*)
6 t / z ) x1 5E f 4 3 4 x l 6 E T4 l
r 9 5 / 6R5r 59 l H 20s/ssRl6 elv (i') 2rsl4sRl7 87VVC)
6 t/tJx15Er 43 { x l 6E T 4 l 7 l x 1 7E I 4 l
t 9 5 / 6R5l 59 l V
2os/s5 Rr69lV(*) (*) 2rsl4sRr787VV
{x16ET4l l x 1 7E r 4 1
Rr69lW 205/55 Rr787VV(*X**) 215/45
1| !):|!'ÉT
2.4 2oV
OUMIABRONCSOK
Rl59lT(l'l+s) r95/6s 20s/ssRl69rH(M+S) 2rs/4sRr787H(M+S)
48x15ET35
Rls 96M T/l2s/90
Rls 9lH (M+S) t95/65 Rl6 9lH (M+S) 205/55
48x15ET35
Rl5 96M T/r25/90
Rll8JH(M+s) ?!l/4s Rrs9lH(lY+S) r9s/6s
48x15ET35
Ti t25190Rl5 96M
205/55 Rr69lH (M+S)
48x15ET35
Rl5 96M T/r25/90
Rr59lT (M+S) 195/65 Rl6 20s/ss 9lH (M+S) 2|s/4sRr787H(M+S)
49x15ET35
Rl5 96M T/t25/90
Rrs9rH(11+s) r9s/65 Rr69lH (M+S) 20s/5s Rl787H(M+S) 2r5145
48xl5ET35
Rl5 96M T/125/90
Rr69lH (M+S) 20s/ss Rl787H(M+S) 2rs/4s
2|s/4sRr787H(rY+S)
Rl5 9lT t95/65
í.9 JTD 80
6|/zJx|5 EÍ43 4 x l 6 E T4 l 7 ) : 1 , 7E Í4 |
Rl6elv (*) 20s/ss 2rs/4sRr787vV C)
1.9 IÍD 115
6 V l l x 1 5E r 4 3 4xl6ET4l 7 J x 1 7E T4 l
t 9 5 / 6R5l 59 l H Rl69lV(*) 205/ss Rt787VV(*) 2t5145
POTKEREK Gumiabroncs KerékÍárcsa
LE vÁ
.r.8
2,4
1.9
1.9 (*) KÜ|ön rende|ésre,meghatározott Piacok és kivite|ek esetén abroncsokra jóváha8yott méret (**) Csak Pire||i/Miche|in/Brid8estone
Feln Té|
I
iI
LEVEGóNYoMÁS HIDEGEN (bar) VALTOZATOK MéÍet
1.6 16V
í.8 í6v 2.4 20v
NoRMÁL GUMrABRoNcsoK Közepes terhe|ésné| Teljes terhe|ésnél E|ö| Hátu| | E|öl HátuI
|9 5 / 6 R 5 l 59 t T 205/55 Rr69tV zl5l4s Rt7 B7W
l,l
2,3
2,1 2,3
1 9 5 / 6R5t 59 l H 205/55 Rt69 tV 2t5/45Rt7 8TW
2,1
z,l
tq
2,1 )7
t?
t,9 2,1 2,3
205/55Rt6 9 tV
?l
')l
t,9
i,;
)l t?
2,5
t,9
r 9 5 l 6R s t 59 t V 2 0 5 / 5R5| ó 9 l V 2t5145Rt7 gTW
2l:141ll7g7w(:)
2,1 2,3
POTKEREK
z,l 2,7
2,3
2,7
í.9 JTD 80
t 9 s / 6R 5 t 59 l T 205/55 Rl6 9tV 2t5145Rt7 87W
7,1 t?
2,1 2,3
2,3 2,7
,1,9 ttD 115
t 9 5 1 6R5t 59 t H 205/55 Rt69 tV 215145 Rt7 87W
ta
2,1 2,3
t,9 2,1 2,3
2,1 2,3
z,l
,,7
2,5
z,l
2,3 2,5 1,5
2,7
z,l
2,3 2,5 )l
2,3 2,5
Fe|me|egedett á||apotban a |evegőnyomás 0,3 bar értékke| nagyobbaz e|óírtná|. Hidegál|apotban isméte|lenőrizzüka nyomást. Té|igumiabroncsok haszná|ata eseténa |evegónyomás a normá|abroncsramesadottértékhez képest0,2 bar értékke| nagrooo. (x) Csak Pire||i/|.,liche|in/Brid8estone abroncsokrajóváha8yottméret
TIERETEK L2 3 ait'ós
1,6 16V
16V
5 aitós
3 ajtós
5
aitós
í-8 í6v 5 aitós 3 aitós 4253 -
t784
t756
1784
t756
t7u
,756
t47S
t525
| Á7.'
t525
1475
t525
t5 t4
t5 t4 Csomagtértérfogata gépkocsiva| terheIet|en (VDA szabvrányszerint)
1508
t508
370(a) 370(A) 33s(o) 4 r0(o)
370(Á) 370(a) 33s(o) 4r0(a)
Bóvített csoma8tér térfogata (ehaitott ü|éstám|ávaD
(o)
|ehetséges e|térés A keréktárcsaméretétő|függóen kismértékú
(a) Fix hátsó ü|éseskivite| (a) E|to|hatóhátsó ü|éseskivite|(név|e8esérték) (o) E|tolhatóÜ|ésekte|iesenhátrato|Va (o) E|to|hatóü|ésekte|iesenelóreto|va
c)
Fix hátsó ü|eseskivite|
t508
t508
370(a) 370(a) 33s(o) 4 r0(o)
(o) (a
(a) (o)
(o)
:
1,9 JTD 80 3 ajtós
!a:l*#g.
. ...i.,.., .TT
5 aJtós
r7u
mm
t47S
2600 Nyomáv (D) e|öI
f19
r5t4
t 5t 2 csomagtérterfo8ata terhelet|engéPkocsiya| (VDA szabványszerim) Bővítettcsornagtértérfogata (|eha|tottüléstám|áva|)
r508
370(Á) 370(a) 335(o) 4 r0(O) r002
I r20(*) r03s(o)
(tr) A keréktárcsaméretetó|függően kismértékűe|téréslehetsé8es
(a) Fix hátsó ü|éseskivité| (a) E|to|hatóhátsó üléseskiüte| (névlegesérték) (o) E|to|hatóü|ésekte|iesenhátt"ato|va (o) Eho|ható ü|esekte|iesene|óretolva
e)
Fix hátsó ü|éseskivite|
370(A) 370(a) 33s(o) 4 r0(a)
t508
t508
370(a) 370( ) 33s(o) 4r0(q
MEilETTELJESITTIENYEK
T.I
Maximá|issebességek bejáratrís ut.ánkm/h. 1,6 16V 3 ajtós
t72
t70
t85
1A 16V
5 aJtós t83
3 aitós
5 aitós
2.4'20v 3aitós|5aitós 2t5
í.9 JTD 8o 3ajtós|5ajtós t72
t70
1.9 'fD
'.t15
3 ajtós | 5 t92
t90
I (Xr
, Me (üz
szeN
'''''_'l
M," Meg
-aal - aü - o s. . 1
I
Vonü - fé| _ fdq
M*i
M"Í
ff!=
(*)E,ú képe
e*)E
dezni-
(*)u
@) "rl
(o)'á
TOMEGADATOK Tömetadatok Menetkésztöme8
(Üzemanya8ga| fe|töItve, pótkerékkel, szerszámkészlette|éstartozékokka|)
1.2 16V 3 ajtós 5
1,6 16V 3. ajtós 5 ajtós
r0e0 (o) | l 3 s( o )
Irso(D)
Ir4s(D) r r90(o)
l l e s( o ) 5t0
_ az e|sótenge|yen: _ a hátsó ten8elyen: _ óssztömeg: Vontatható töme8 - fékezett utánfutó l _ fék né|kü|iUt.ínfutóva|
Maximá|isterheIés a vonófeien (fékezettutánfutóval):
í.8 í6v 3 a';.tós
r20s(tr)
l3s0(ol
5 1295
5t0
5t0
5t0
950 860
rTrs(D)
990 830 t750
990 860 t805
900 830 r600(0)
r6ss(o)
950 830 r660(o)
to00 500
r00o 500
It00 s00
Ito0 s00
t200 500
r200 s00
80
80
80
80
80
80
900 860
ll1iío) lrggl0) T9l(o)
(o) 1190
60
(*) Extra tartozékok (naPtetó, vonóhorog stb.) a menetkésztömeget növelik, ami a hasznos terhe|éstcsökkenti a megengedett összterhe|éshez kéDest' (*) Ezeket az értékeketnem szabad túl|épni. A csomagtérbenvagy másho| e|he|yézettterhelésta me8adott értékekretekintettel ke||e|ren. dezni. (#) Univerzális csoma8tartó, Lineaccessori Flat, max. teherbíriís:50 ke. (D),ÁCTIVE'' változatok (o) ,'ACT|VE cL|MA'' és ,,DtNAM|c'' últozatok
Tömegadatok
L9 ND 115 5 ajtós 3 aitós
í.9 JTD 80
2,4 20V (kg)
3 ajtós
3 aitós
5
FI
Menetkésztómeg (Üzemanyagga| fe|tö|we, pótkerékkel, éstartozékokka|) szerszámkész|ette|
t265
t320
t250
t305
t265
r320
Megengedett terhelés (*) vezetőve| e$/íitt
5t0
5t0
510
5r0
510
5t0
:ll
to30 830
t030 860 t830
to20 830 t760
t020 860 r8l5
t020 830 1775
1020 860 t830
_fr
Megengedett maximá|is terhe|és (**)
_ az e|sótengelyen: _ a hátsó ten8elyen: - össztömeg:
Vontatható töme8 _ fékezettutánfutó\ra| _ Íékné|kü|iutínfutóva|
t775
t300 500
1300 500
80
Maximáis tetóterhe|és (*)
a vonófeien Maximá|isterhe|és (fékezettutánfutó\ral):
r300 500
60
60
1300 500
t300 500
80
80
r300 500
Úze
Mot
:ll
Moq
ola
Sebe
s"E 60
(*) Extra tartozékok(naptetó,vonóhorog stb.)a menetkésztöme8ét növelik, ami a hasznosterheléstcsökkenti a me8engedettösszterhe|éshez kéDest. A csoma8térbenva$/ másho|e|he|yezettterhe|esta megadottértékeketekintette|ke|l e|ren. (*) Ezeket az értékeketnem szabadtú||épni. dezni. (H+) Univerzáis csoma8tartó, LineaccessoriFiat, max. teherbírás;50 l€.
Elsó l
TT
szé|
1:1
(*)Ar
(tr)Á
FELrÖlrÉs|ADAToK 1,2 16v
1.6 16V
't.8 16V
Uzemanyagtartály: ebbő|tarta|ék:
ó|mozatlan szuperbenzin
oktánszámle8a|ább95 RoN
Motor hűtórendszer _ fűtőberendezésse|:
Deszti||áltYízés PARAFLUij 5096-os keveréke
. !i€|9.{:!.l19Y:!:
Motor o|aiteknó: o|ajteknőésszúró:
Sebessé8váltídiÍferenciá|mrj:
E|óíÍtüzemanyag Aján|ott teÍmékek
3,3 3,7
SELEN|A 2OK (D)
t,8
TUTEIÁ cAR zC 75 SYNTH TUTELA CS SPEED TUTELA TOP 4
szé|Védó éshátsóab|akmosó
(x) A záróie|es értékeka íén},szórómósóskivite|re vonatkoznak (o) A -20 "C a|attihómérsék|eten a SELENIA PERFoRMER sAE 5W_3o haszná|atát iavaso|juk
VízésDPí keveréke
1.9 JTD 80
2.4 mV
s8(a)
Uzemanya8tartá|y: ebbó|taÉa|ék:
( ) 9az9lai
I
/
.
i:: :.
Deszti||átvízésPARAFLu.. 5096-os keveréke
8,3
-.!.:c!99ií:líb1: 4,7
4,O
5,25 4,4 4,7
3,8 4,0 t,8
sebességváltó/diííerenciá|mű:
4,4 4,7 t,65
3,8 4,0 tt
SELENTA2OK (Et) SELENIA TURBO DTESEL(O)
K D€
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
TUTEI-A cl! SPEED
t,6
TUTELA TOP 4
E|sóésháL'ó fékkörök az ABs rendszerre|egyÜtt: szé|védóéshátsóab|akmosó fényszórómosóva|:(*)
E|őíÉ üzemanyag Aján|oft te]mékek (A) Olmolatlanszuperbenzin oktánwám |egalább95 RoN
q
Motor hrjtórendszer _ fútóberendezésse|:
Motor o|aiteknó; O|aiteknóésszűrő:
1.9 )TD 115
0,525 3 (6)
3 (6)
Víz ésDP1 keveréke
K"; dÍz
(*)A ároje|es értékeka íénywórómósós kivite|revonatkoznak (D) A _20 .c a|attihómérsékleten a SELEN|A PEnFoRMER sAE 5W_30 haszná|aátjavaso||uk (o) A _ |5 "c a|attihómérsékletena SELEN|A WR D|ESEL sAE 5w-40 haszná|atátiavaso|iuk
(o)
(o)
KENóANYAGok ÉsrorYloÉror
n reunszruÁunrórrRnnÉxex Ésnzor retlennzóI Fe|használás je||ege
A termék megkövete|t minőségi je||emzői a jáÍmú he|yes üzeme|tetéséhez sAE l0w+0 többfokozatúszintetikusa|apú motoro|ai, me|ynekjel|emzőimeghaladják az ACEA A3-96, ccl4c G5 es AP| SJe|
Javasolt termékek SELEN|A 2oK
Kehóolai benzjnmotorol
sAE 5w_30 többíokozatú szintetikusa|apú motorolai, me|ynek je||emzdi megha|adják az ACEA A|' es API .I é|óirásokat.
KenóoIaj dízelmotofokhoz (o)
A|kaImazás
SELENIA PERFORMER
sAE |0W+0 többfokozatúszintetikusa|apúmotoro|ai, me|ynekje|lemzóimegha|adják az ACEA B3, ésAPI Có e|óírásokat.
sAE 5w_40 íé|szintétikus motoro|ai'melynekje|lemzói mégha|adják az ACEA 83, ésAPl CF e|óírásokat. (D) A -20 .c a|attihőmérsék|eten a SELEN|A PERFoRMER sAE 5W.3o használatát javaso|iuk (o) A.l5 .c a|attihómérsékleten a SELEN|A WR D|ESEL sAE 5W_40 használatát javasoljuk
_40.
o v É |o
uJ
v,
u-
H hi{
F
- 30. ,20. - 10" -0. -"10. _ -20" - -30"
Fe|haszná|ásie||ete
A teÍmékmégkövete|t minóséti je||emzói a jálm|i he|yes üzemc|tetéséhez
A|kalmazás
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
Mechanikus sebességvá|tókés differenciá|múvek
'..
o|ai ,,AFTDExRoN |||''típusú
TUTEI.A CAR CS SPEED
!
"
1:
Selespeed sebességvá|tó elektromosvézér|ésú elel
zsír molibdén.diszu|fidos Lítiumbazisú, 2 NLG| konzisztenciaszám:
TUTELA MRM 2
Homokinetikus csuk|ók
Fékfo|yadék
NHTSA n. I l6 DoT 4' |so 4925 szintetikusÍolyadék 956-0 | CUNA NC sAE 703.
TuTElÁ ToP 4
és HidrauIikus-fék tengé|ykaPcsoló rendszerek
Fagá||ó hlÍtófo|yadék
Eti|énglikolbázisú,korrózióYédó haüásúfa$ná||ó h'jtófolrádék' CUNA Nc 956-0 |
PARAFLU'
Hrltórendszer Keverésiarány: 50% -38 "C-is
Gázo|a| ada|ék
Védóhatású gázolaj ada|ékdíze| motorokhoz
DIESEL MIX
25 cm3 keverendó l0 liter Sriolajhoz
szé|védó/ hátsóab|ak/ fényszóró mosó folyadék
A|kohol ésfelü|etaktívfovatóanyag keveréke cuNA NC 956-l I
Töményen va8y vízze| hígíwaa|ka|mazandóaz ab|akmosó bererÍdezésekben
íü m s2 m sa I elj |(€E
!
md
..I
UzÉ
Í" q
sz4
ftrq
: vár! o;
,
Kod
I
l
e)J i
UzErilANYAo rooYAszTÁs _ országúti ciklus: gyakori
Az a|ábbi táb|áz^tban fe|tüntetert üzemanyag fogyasztási értékeket meghatározott európai e|őírásor szerinti mérésekke| á||apították meg a honosítási e|jánís próbái során.
gyorsÍtásokattarta|maz minden se. bességfokozatban;a sebesség0 és |20 km között vá|tozik:
- kombiná|t átlagÍogyasztás: meghatározásáná| a városicik-
A íogyasztas mérésea következő el|árrássa| történik: _ városi ciklus: hidesindítassar Kezooo|K' mald egy városi út szimu|ációjáva|fo|ytatódik; Uzemanyag Íogyaszlas az Íogyasztás l9{,9llOOlCE szabvány szerint (|ité./10okm)
3 ajtós
Válosi
7,e(ry
országútli
r..,,ii'ari
Kombiná|t
1,2 16V 5 aitós
5,3(*y ; :
6,4(*)
3 aitós t 0 I,
9:?e) l:1ff) 63(ry
|us íogyasztását 37o/o-os, az országúti Íogtasztást 637o-os súl|yar veszik számításba'
1.6 16v
6,;
5,7
i,;
(*)''ACT|VE''vá|tozatok (*) 'ÁCT|VE cLlMA '' és,,D|NAM|C''vá|tozatok
1.8 í6V
í
5 aFós
3 ajtós
r0,3(*y
l9:1ff)
,3
5 aJtós
2'4 zov 3 ajtós
F|GYElJl/lEzTETEsAz útminő-
sége, a forga|mi viszonyok, az időiárás, a Vezetésistí|us,a iárrÍ|ű.. terhe|ése, a tetőcsomagtartó és más okok miatt megnöVekedett lége||ená||rás, a normá| és különtartozékok va|aminta iármű á|tá|ános á||apota a táb|rízatban mesadoft | ,, , ,,, , . - ertekektó| e|téró fosyasztási értékeket eredményez (|d' KoLTSEGcsoKKENTÉsÉs KÓRNYEZETVÉDELEM címűbekezdéste GÉPKocs| VEzETÉsE fejezetben).
5 aitós
3
í.9 ,TD 80 3 ajtós
5 ajtós
ajtós
13,5
t3,6
7,0
-rl
7,2
7,4
4,;
4,2
4,3
t,t
s;,.+
6,1
6.2
7,6
7,6
4,5
7,4Öt
;,;
g,t
g,,i
;,;
5i,i
7,sc)
s
.!l ajtós
It , 5
5,8(*y
19(--)
t9 no fis
GOr KIBOCSATAS a kombiná|tcik|usértékei megadottCO, kibocsátásértékek Az a|ábbitáb|álz*ban co2 kibocsátás
az 1999l1OOlCE szabvány szeÍint (g/km)
1,2 16V
3 ajtós
5
ait.ós
r49(*y t 5 5
L6 16V
3 ajtós t72
152(*{')
(*),,ACT|VE''változatok (9 ,'ACT|VECL|MA '' és,,D|NAM|C,'últozatok
5 ajtós t76(*)t
r7e(9
1.8 í6v 3 aitós
5 ajtós
t90
t94
2.4 20V
3 ajtós 2?|
5 ajtós
í.9 JTD 80
I
í.9 JTD 1í5
3 ait.ó5
aitós
5
3 aJtós
t44
146
t40
5 ajtós
t43
Biztonságióv terhe|éshatáro|ó .... |8 A gépkocsi c s o m a g t éa ri t ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . '|'9' .0. . . . . megeme|ése ....'.'...'. 3o4 Biztonsági óvek Csomagtérmegnövelése..........'..|92 A géPkocsivezetése.....:.......... 236 _ á|ta|ános tudniva|ók..............l8 A gépkocsi csomagtér vi|ágítás Vontatása .....''.............. ..............'.'.. 29| 305 _ e|őfeszítő'...........'.........'....... |7 Ab|aküvegek tisztíuása ..'........''.... 332 .. 4 B S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .O. .O. . . . . . . ._. .g. .o n d o z á s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 0. . . . . . .Dualdrive elektromos _ használata ...........'................. |5 Aito/küszöbvi|á8ítá5 .............|7o_z87 szervokormány ...........'.........'...... 2 |8 beá||ítása ........ |6 A j t ó k ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . ' . . . . . . .|'8' '5. . . . . . . . ._. .magasságának Biztonságos Vezetés.............'''.... 254 Akkumu|átor Easy Go (tu|ajdonos - e|indu|ás azonosító - cserele.................................. e|ótt'..........''.......... 254 323 rendszer) ...................................-. 225 - í e | t ö | t é s e ' . . . . . . . . . ' ' ' . . . . . .3.0. .3' . ' . . . . ._. éiszakai Vezetés .................... 255 Egyéni _ VezetésABs beá||ítások ........'.'...........'. |24 - fe|tó|töttség e|lenőrzése ..'.... 324 E|ektromosab|akmozgatás ........' |87 _ indítas fékrendszerre| ..........'.'......... 257 EIektromosszervokormány _ vezetés esőben..................... 256 segédakkumu|átorra| ............303 ( D u a l d r i v e. .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. |. I. . . . . . . . . Vezetés jeges havas és A|vázszám....'''. 335 Elektronikus u t a k o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aprópénztartó 2 5 7 ... 174 riasztóberendezés || hegyiutakon-.........-. A S R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .0. 5 z57 . . . . . . . . ._. .Vezetés .. _ a riasztóberendezés _ Vezetés - a rendszerüzembe|épése kódben ..........'......... 256 .'.. 206 bekapcso|ása t2 Biztosítékok .''.........'................... Automatikusfényszórókapcso|ó 29| _ a riasztóberendezés Brake fu sist (féknásegítes (sötétedés érzékelő) .....'.........'.'. l 49 kikapcso|ása t3 vésíékezés esetén).......'.........'.. Autórádió .....''.........'.........''........ 2o2 2|7 _ a riasztóberendezés Azonosítóadatok.....'.........'.'...... 334 üzemenkÍvülhelyezése ........ t4 !|D (tu|ajdonos azonosító _ behato|ásikísérletek berendezés) ..',.,...,,...'...........''''.. Be|ső berendezés 226 t7z j e | z é s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|.4. . . . . . . . . . . Coz kibocsáuás'.'.......'.'............... Be|ső térvédeIem 35ó t3 _ be|sőtérvéde|em '. .................. |3 Cruise Control Benzingóz kondenációs t57 - fe|eme|és érzéke|ő .....''........|3 rendszer......,.,. 225 _ figye|meztetó fénydióda....... 8 Beszá||ás a hátsó Ú|ésekre G5omagtér E|ektronikus vezérlőegységek ..... 325 (Easyentry)................................. _ megnöve|ése |29 t92 E|sőkartámasz............................ |72 BiztonságiöVfeszítő - nyitásatzárása r90 E|ső utastérvi|ágíÍás berendezés................''................ _ rakományrógzítése'.'........... |7 - lzzocsere t95 288
€ t É (' c
358
J
267 Hasznostartozékok.,.,...,.''''''.''.' H á t s ó k a r t á m a s z. . ' . ' . ' . ' . ' . . . . . . . . .|.9. .5. . Jt Hátsó köd|ámpák le _ i z z ó c s e r e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .8.6. . . . . Je _ k a p c s o | ó ' ' . . . . . ' . ' ' ' ' ' . . . . . . . |' '7. |. ' . . . ' ' | 69 Hátsó utastérVi|ásítás.'.'..''''''''''' b e k a p c s o | á s. .a. . . . . ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . .i.7. .0. lfázoIajszüró K i z z ó c s e r e . . . . . . . . . . . . . . ' ' . ' . ' ' ' ' 2. .8, .9. . . 322 Fejtám|ák kondenzvíz|eeresztése,,,,,,,. | 7 | f ű t é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . H á t s ó a b I a k _ e | s ó . . . . ' . . . ' ' ' ' ' . . . . . . . . . . . . . .|.3. .l ' ' ' ' ' ' ' 'Gumiabroncs ' iavítókész|et _ h á t s ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |. .3.|. . . . . . .( .F.i.xa n d G o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .7. 5. . . . . . HátsóabIakmosó _ fo|yadékszint íe|tö|tése..'.'.'.' 3l9 F e l t ö | t é said a t o k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .5. l. . . . Gumiabroncs|égnyomások ... 326 345 _ k a p c s o l ó ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' . ' . . . . ' ' '|'5' 'ó' ' ' ' 335 FestékazonosítótábIa ................ Gumiabroncsok t\t _ c s e r é j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .7. .0. . . . ' . .Hátsóablak tör|ő Fékberendezés _ k a p c s o | ó. . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . .|. 5 . .6' ' ' . . fo|yadékszint e||enőrzése''.'.320 j e | z é s.e. . . . . . . . . . . . ' . ' . . . . . ' , , . .3. .4.z. . . . . . _ l a p á t o k . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.2. .8. . 3. .2 9 _ k é z i f é .k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3' 4 _ m é r e t e k ' ' ' ' ' ' ' . ' . . ' . ' . ' ' ' . . . . 3. .4. 0. . . . . ' ' ' |' ' ' ' ' ' _ mosófo|yadék Ka fúvókák..........329 _ üzemi fékrendszer.......''.'..... - t é |gi u m i a b r o n c s o.k. ' ' . ' . ' . ' ' ' ' '2' 6 5 340 HeIyzetjeIzó vi|ágítás Fékfolyadékszint elIenórzése G u m i t ö m | ő k . . . . . . . . . . . . . . . . ' . ' ' ' ' ' ' '3. '2. 8 .... _ e I s ői z z ó c s e r é j e' ' ' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '2' 8 5 Ke é sf e I t ö | t é s.e. ' . . . ' . ' . . . ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . .3. 2 . .0. . . _ hátsó izzó cseréje''''''....'......286 Ke Fékrásegítés vészfékezés G}ermekbiztonsági k a p c s o | ó. . . . . . . . . . . . . . . ' ' ' ' ' . . . .|,4, ,9. . . . e s e t é n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 0. .2. . . . . . . . . . 24 berendezések . .6. . . . . . , H ó | á n c o k. . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . ' .2. 6 . .|. . . . . . . F é n y e z é.s. . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 3 Gyermekbiztonságizár ..'...'....'...t 8 6 K" F é n y k ü r t ' ' ' ' ' ' . , ' . . . . . . . ' . ' . . . . . . l.5. .0. . . . . . . . . . Gyermekek biztonsá8os I\e 35 1d44."...................................... Fényszórók zl s z á | I í t á .s.a. . . . . . . . . . . . . . .... |52 fun|
- k a p c s o | ó ' ' . ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' ' ' - ' ' ' ' |. .6.9. . . . . Follow me home berendezés..... l5 | - m e n n y e z e t v i | á s í t á s ' ' ' ' ' ' ' . . .|.6. '8' . Fo|yadékok éskenóanyagok.......353 F o r d u I a t s z á m m é r ó . . . . . . . . . . . . . . .3. .3. . . . . t é r k é p o | v al sáóm p á k ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' | 6 8 E O B D r e n d s 2 e r. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .0. 8. . . . F ű t é sé ss z e l | ő z é s ' ' ' . ' ' ' . ' ' ' . . . . . . . |' .3. 6. . ' éssze|lózó berendezés.'''''' |34 E s ó é r z é k e | ó . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|.5. .3. . . . . . .FÚtő . E S P r e n d s z e .r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 0. .3. . . . . . .
korrekció ....... l99 terhe|ésfüggő Fényszórómosó _ fo|yadékszint Íe|tö|tése ..'.''''' 3|9 _ k a p c s o | ó' . ' . . . . . . . . . . . . . . .|.5. .6. '3 3 0 F i a tC O D E r e n d s z e r. . . . . . . . . . . . . . . . .4. . 88 Figyelmeztetófények.................. Fix and Go (gumiabroncs|avítókész|et) .....'.'' 275
' c s e r é j.e. ' ' ' . ' . ' ' ' ' ' ' . . . . . . . . . . ' 3. '4' '0' ' ' ' ' - t í P u s a . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3. .7. -. 3 . .3. .8.
I
!)tr
tlE
-.
286 i
Ké
lég _ k a p c s o | ó. . . ' ' ' ' ' ' ' . . . . . ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' 'l '5. 0 '. _ oIda|sóizzó cseréje......'.'''...284 |smerkedés a géPkocsiva|....... 4 K; .... 25 e|őkészítés |sofixgyermekü|és l z z ó c s e r e. . . . . . . . ' . . . ' . ' . . ' ' . . . . . . . . .2. 8. .0. ' . . ' ' Ké ^ 280 bere Lalc^v.LdL dr!d,d,,u>
H a b a | e s et ötn é n t. . . . . . . . . . . . . . .3. o. .6. . . _ elsósegély 307 '''..........-'.' kész|et ....'.'.'.'.'.' 306 hava|akimegsérült Hamutartó e l s ó / h á t s.ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . .|. 7. .6. . . . . . _ i z z ó kt í p u s'a' ' ' ' . . . . . . . . . '2. 8' .0. _ 2 8 |
tárműtáb|a
334 .....'..|36_|40 Jég-ésPáramentesítés 4 J e | k é p e. .k. . . . . . . . . . . . . . íények....'' 88 Je|zőésíigye|meztető
lGpcso|ógombok Karbantartás
t7l 308 évenkéntiátvizsgálás ............3 t l karbantartásiterv 309 tervszerrj karbantartás ......... 308 további e||enőrzések...'........3 t l
_ _ Karosszéria _ karbantartiása 330 _ Vá|tozat kódok 336 Kata|izátor(háromutas)............... lt5 Kata|izátor (oxidációs) .................225 Kerékcsere 27l Kerekek _ cseréje 271
- pótkerék 272 KeréKe|íÜggesztés 341 Kerékúrcsák 342 - je|ó|ése Keszryűtartó I I5 Kesztyűtartó vi|ágítás'...........'..... 29o Kétzónásautomatikus |égkondicioná|ó
_ haszná|ata _ keze|ószervek Keze|őszervek Kézivezér|ésú |égkondicioná|ó berendezés _ be|ső |evegő keringtetése.....
t42 t4l 36
t40
r38
- h r j t é .s. . . . . . . . . . . . . . . . r40 _ iég.és ..........t 3 9 Páramentesítés - karbantartása t40
r38 t40 341
Levegőkeringtetés'''''''',,.,,, |37_|4 | Levegőkilépő nyí|asok ..'.'............ |35 Levegőszúrő - c s e É e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 2 . .|. . . . . . . .
|llaximá|issebességek ............... 348 Menette|jesítmények ................... 348 Mennyezewi|ágítiás 241 _ e | ö |. . . . . . ' ' ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|.ó.8. . . . ' . . . . . 287 _ h á t u .|. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . .|.6. .9. . . . . . . . . M é r e t e.k. . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . ' 3. .4. .6. . . . . . . . . 35 Motor Kocsieme|ő 27l _ azonosító adatok......'........... 336 Kormánykerék beá|lítása .............|32 _ motorkódok...........''............ 33ó K o r m á n y m.r.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. '4.|. . . . . . . . műszakiadatok............. 337-338 KormányoszIop kapcso|ók Motor hűtófo|yadék hőnérő ...... 34 _ ba|o|da|ikapcso|ó ................ ,44 Motorhűtófo|yadék szint............ 3 l9 _ |obb o|da|ikapcso|ó.''..........'t 5 l Motor indítísa Kormányzár 29 - b e m e | e g í t.é . . s. . . . . . . . . . . . . . .2. 3. .8. . . . . Ködfényszórók _ benzinmotorokindítása........237 _ izzócsere..'.........'.'.......'....... 284 _ dieselmotorok indítása....,...237 _ kapcso|ó t7l _ gyújtráskapcso|ó ........'...........' 30 Kó|tséscsókkentés és _ indítás beto|rássa| ................... 270 kórnyezewéde|em .................'.... 258 _ indít.ás Környezetkímé|ő és segédakkumu|átorra|'.'......... 269 takarékos Vezetés,,.'.,.......''........ 260 _ indÍtás KörnyezetvédeIem .'.................... 225 szükséghe|yzetben ........239_268 KözPonli aitőzár.'........................ |86 _ |eál|ítás ..... 239 K u l c s o k. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Motorházfedé|.................'.'......... |97 Motorolal * fo$/asztás ?67 3t7 _ múszaki 209 múszakiadatok ar és _ á|talánosfigye|meztetések.... 2|6 je||emzők...................'.......... 353 Lehaithatóaszta|ka.......'.........'.'.. _ olajszint |75 e||enőzése .....'....... 3 |6
.0 9 É (' É
3ó0
| Y o t o r t ém r o s á s a. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.3' .2. . . T a n k s a p k a' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' . ' ' ' ' ' ' ' . ' . ' .2' .2' 3' ' ' ' 33 5ebességméró í . .7, , . . . sebessé8tartóautomatika I Y S Rr e n d s 2 e r. . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .2. 0 T a r o I o r e k e s z' ' ' ' ' . . . ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' . ' ' '|' 7' ' 7' ü ' .4 M ű s z a k i a d a t o k ' . . . . . . . ' . ' . ' . ' ' ' ' ' . '3. 3 ( C r u i s eC o n t r o l ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .5.7. . . . Tartozéktároló rekesz ( C a r g oB o x ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9. .6. . . . . M ű s z e r c s o p o n ' . ' . ' . . . . . . . . . . . . . . . . '3' '|' . . . Sebességvá|tó . T á v i r á n y í t ó s k u | c s ' . ' . ' ' ' . . . . . . . . . ' . ' 7. ' . . ' 3 4 0 m ű s z a kai d a t o k. . . . . ' ' . . ' . . . . . . . ' . . . megvi|ágításfényerejének _ fényszórók TávoIsági kézi sebességvá|tó 70_87 szabá|yozása'..''...........'..'' _ f é n y k Ü r.t. . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . .|.5. .l . . . . . 2 4 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h a s z n á | a t a M ű s z e r e k . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . ' . ' ' ' . . . 3. .3. . . . ' ' ' i z z ó c s e r e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .8.3. . . . . Műszerfa|..........................3 . .0. . . . . . ' . ' SeIespeedsebességvá|tó _ k a p c s o l ó ' . ' . ' ' . . . . ' . ' ' ' . . . . . . .|.5. l' . . . ' . ' 2 4 z h a s z n á | a t.a. . ' . ' ' . . . . , . . ' . ' ' . ' . ' ' ' ' . . . , |Yűszeda|megvilá8ítás T e n g e | y k a p c s o.|.ó. . . ' . ' . ' . . . . . . . ' . ' 3' ' 4' ' 0. . sebességvá|tó SeIespeed Ür 70_87 .............'.'..... Íényerőszabályző _ o I a j s z i net| | e n ó r z é s.e. . . . . . . . . .3. |. 8 Tetócsomastartó/sítartó..............|98 Úz _ SeIespeedsebességvá|tó T o | a t Áés r z é k e | ő. k. . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2. .0. . . t 7 7 álta|ánosfigye|meztetések'''.22 | NapeIlenzók h a s z n á | a t.a. . , . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .4. z. ' ' ' ' _ utánfutó | 9 6 S í | é c n y í l á s ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . műkódés .. N a P t e t ő( s k y Y v i n d o w ) ' ' ' ' ' ' ' . . ' ' ' . |. 7. .8. V o n t a t á s a k o.r. . . . ' . . . ' . . . . , . . . .2' '2' .|. . naptetó) .... l78 Ü; Skywindow(lame||ás T o I a t ó l á m p.a. . . . . . . . . . . . . ' . ' . . . . . . . 2. .8. .6. . . . . |77 Uz ..'............'.... Vi|ágítás sminktijkör P a r k o l á s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4. 'o. . . . . . . Tompítottfényszóró Uz s ö t é t e d éé s r z é k e l ő. . . . . . . . . . . . ' . ' . .l .4.9. . P a r k o | ó f é n y e. k' . ' . ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . . . . ' . . .|.7. |. . _ i z z ó c s e r e . . . . . . . . . . . . . ' ' . . . . . . . 2. .8. 3 '.'.. Uz P o h á r t a r t ó k. . . . . . . . . . . . . ' . ' . . . . . . . . .|.7.6. . ' ' ' ' ...... Úz. k a p c s o | ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l.4. 9 t3B t40 S2"tt0ter.......................... Po||enszúró 3.7. . . T ö b b f u n k c i ó s k i 1 e l z ő ' . . . . . . . . . . . . . . éshátsóabIakmosó Szé|védólt. _ c s e r é i e. ' . ' . . . ' . ' . . . ' . . . . . ' . ' . ' . ' 3 . .2. .|. . . . Többfunkciós koníigurá|ható k a p c s o | ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .|.5. .2. . . . . 7 | k i | e | z ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . ' . . . ... Vés - folyadékszint fe|tó|tése.........3l9 3. .4.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T ö m e g a d a t o k Viss R a d a r C r u i s eC o n t r o l . . . . . . . . . . . . .l.6. .| éshátsóab|aktörIő Szé|védő. azonosítórendszer TuIajdonos _ k a p c s o | ó. . . . . . ' . ' . . . . . . . . .I.5. .l ._' | 5 2 Radaros sebességtartóautomatika ( E a s y G o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .2. 5. . . . . . . . _ |apátokcseréje.........''..328_329 l R a d a rC r u i s eC o n t r o l t . . . . . . . . . . . .l.6. .l - mosófolyadékíúvókák..........329 Radioadó-vevo keszülekekés l|tasoldaIi táro|órekesz Szélvédőéshátsóab|ak m o b i l t e | e í o n o.k. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .| .8. . . . a l s ó ' ' ' ' ' ' ' ' . . . . . ' . ' ' ' ' ' ' ' . . . . . . .|. 7. .3. ' ' . ' ' . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . .3. 2. .9. . . ' . t ö r | ó | a p á t o |. < Rádióírekvenciás _ f e | s ó ' . . . . . . . . . . . . . ' . ' . . . . . . . . |' '7. 3' ' ' ' ' . . . . . fo|yadék Szé|védómosó t á v i r á n y í t ó s k u I c s . . . . . . . . ' . ' . . . . . . . .7. . . ' . ' f e l t ó | t é s e . . . ' ' ' ' ' . ' . ' . ' ' ' ' ' ' . . . . . . ' . .3. .|.9. . . . . . . Utánfutó vontatása elemcsere - vonóhorog íe|szere|ése ........263 S z e r s z á m o k. . . . ' . ' ' ' . . . . . . . . . . . ' ' ' ' ' '2. .7.|. . . . 262 R a k o m á n yr ö g z í t é s e ' . ' . ' ' ' . . . ' . . . . |. 9. .5. . .'..'.'..........''.... figyelmeztetés t ó . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . |. 7. 4 ....'.. S z i v a r g yj ú 2l8 '........ 287 tartozékok Rendszámtáb|a vi|ágítás.,,,.'.'......' Utó|a8vásáro|t s z ü k s é g e s e t é n. ' . . . . . . . . . ' . . . . . . .2. .6.8. . .
l||ésa|attitáro|órekesz....'........ |74 U|ések _ beál|ítrása .........'...........'......... |24 _ beépített gyermekülés .'....'... 28 _ e|ekromosaná||ítható e|sőü|ések ...........................' |25 - e|ekromosúi|ésfűtés .'.......... |26 _ hátsóÍi|ések beá||ítrása ..........|30 333 .._ tisztítása.......'........................ U|ések beá||íuísa ......---.........-.-..... |24 Uzemanyag _ e|zárókapcso|ó........'........... |72 _ fo$/asztás............................. 355 műszer.'...........'... 34 .._ szintmérő Uzemanyage|zárő kapcso|ó...'.... |7| Uzemanyagfograsztás.......'........ 355 Uzemanyagbetö|tőnyí|ás |edé|'.. 273 Uzemanyagszint mérő .-.--........... 34 Uzemanya8tö|tés .............,........... zz7 Vészíékezésrásegítő................. 202 Vészvi||ogó'' t70
VisszaDi||antóti.ikrök - be|ső visszapi||antótükör ..... r 3 2 - e|ektromosaná||Íthatókii|ső Visszapi||antóti.ikrök .......'..... t 3 3
I 3 it '1 I
JE@\UET
