No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4743. szám • 12 oldal • Hétfõ • 2007. július 9. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Keresztelõ Bãsescu államelnökkel

KILIN SÁNDOR

N

Cinizmus

em szoktunk mások zsebében kotorászni, vannak országok, amelyekben nemcsak illetlenség, de egyenesen sértést jelenthet megkérdezni valakitõl, hogy mennyi a fizetése vagy a jövedelme. Azt azonban minden polgárnak jogában áll tudni, most már nálunk is, hogy az államférfiak, magas rangú állami tisztségviselõk, megyei, városi és községi vezetõk milyen fizetést kapnak, hisz õk – elméletben legalábbis – a mi szolgálatunkban állnak, s ezért mi fizetjük õket, illetve az adófizetõk adójából fizetik õket mások, ám a mi felhatalmazásunkkal. Annál is inkább, mivel nem hallottunk még olyasmirõl, hogy a magas állami méltóságok sztrájkba léptek volna fizetésemelésért, az õ fizetésüket a parlament folyamatosan emeli, általában egyetlen “nem” szavazat nélkül, nincs tehát szükségük arra, hogy utcára menjenek tiltakozni. Idén is így történt, illetve történik ez: az állami vezetõ réteg számára minden vita és gond nélkül szavaztak meg 18 százalékos fizetésemelést, melybõl tizenegy százalék október elsejétõl esedékes. Ami szerint Bãsescu elnök majd 7653 lej helyett 8666 lejhez jut, tehát régi pénzben számolva valamivel több, mint 10 millió plusz üti a markát. A miniszterelnöknek, akárcsak a szenátus és a képviselõház elnökének a fizetése 7062 lej helyett 7997 lej lesz, “csak” valamivel több mint 9 millióval kap többet majd kézhez. Iliescu 7992 lejt, Hrebenciuc 6932-õt, az “egyszerû miniszterek” 6932-õt, az “egyszerû honatyák” 6243 lejt kapnak. Bukarest fõpolgármesterének 6932 lej jár majd, a nagyobb municípiumok polgármestereinek 5653 lej, a megyei tanácsok elnökeinek 5997-lej, egy nagyobb község polgármesterének 2600, egy kisebbének 2300 lej. Félreértés ne essék, nem azt mondjuk, hogy túl nagyok ezek a fizetések, ha jól meggondoljuk, egyikmásik fejlett nyugati országban egy magára adó kiváló szakmunkás nem lép be a gyárba annyiért, amennyit a fizetési listán például Bãsescu elnök kap. Azt viszont cinizmusnak tartjuk, hogy Bãsescu elnök éppen pénteken, tehát azon a napon hirdette ki e fizetésemelési törvényt, amelyen kézhez kapta a nyugdíjemelési törvényt is, amelyet, arra hivatkozva, hogy nincs pénz rá, nem akar kihirdetni.

Elhidegülés a polgármestertõl?

A keresztapa pillantása... Arad – Rendõröktõl hemzsegett szombat délelõtt a város, az illetékesek már napokkal ezelõtt nekifogtak elõkészíteni Gheorghe Falcã aradi polgármester kislányának keresztelõjét, melynek legfonto-

sabb momentuma Bãsescu államelnök látogatása volt. A keresztelõre a gáji ortodox kolostorban került sor este 7 órától, ezt követte a nagyszabású parti a vladimirescui tó mellett. Vladimirescun egyéb-

l Hatos lottó: 8 41 46 12 4 17 Szerencse-szám: 6609975

“Tisztújítás” az RMDSZ Hunyad megyei szervezetében

Sínen vagyunk, csak gurulni kell

Hunyad – Szinte kellemes hangulatúnak volt nevezhetõ az RMDSZ Hunyad megyei tisztújító közgyûlése szombat délelõtt a dévai Magyar Házban. Winkler Gyula, a harmadik mandátumát záró megyei elnök beszámoló-leköszönõ be-

szédében egyben jövõbeni terveirõl is beszélt, hiszen egyértelmû volt, hogy õ fogja betölteni a következõ két évben is a megyei elnöki tisztséget. Már csak azért is, mert egyetlen ellenjelölt sem merészkedett a porondra. Így a 15 tagszervezetbõl érkezõ 103

küldött szinte egyhangúlag megszavazta Winkler mandátumának megújítását. Összesen két ellenszavazat született, talán csak a 100%-os siker elkerülése végett. Bár úgy egymás közt sokan elpusmogták, hogyan is fogja a brüsszeli képviselet váromá-

nyosa sok ezer kilométerrõl irányítgatni a Hunyad megyei RMDSZ-szervezetet, be kellett látniuk, hogy ez már eddig is nagyszerûen sikerült Winklernek. Folytatása a 3. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

ként komoly munkák folytak az esti bál megszervezésére, az utakat tömködték, lenyírták a füvet, még a tavat is kitakarították, amire a helybeliek szerint legalább húsz éve nem volt példa. Minderre

horribilis összegeket költöttek (ki tudja, milyen pénzekbõl), de elõ kellett készíteni az utat a keresztapa államelnöknek. Folytatása a 7. oldalon

Elmaradt a robbanásszerû növekedés Temes – A vízumkényszer eltörlésétõl a román–szerb vámosok a határátkelõk forgalmának robbanásszerû növekedésére számítottak. Az alapos felkészülés azonban fölösleges intézkedésnek bizonyult. Kérdésünkre a vámhatóság szóvivõje elmondta, hogy sem Zsombolyánál, sem

Moravicánál nem volt tumultus, a turisták a megszokott ritmusban jutottak át a határon. A vízummentesség elsõ két napján egyébként – a beérkezett jelentések szerint – mindössze 5 százalékkal nõtt a román–szerb határon lévõ átkelõk forgalma.

(S.)

2

Hétfõ, 2007. július 9.

Napzárta Ezer székely lány Több mint 2500 résztvevõje volt szombaton a hagyományos Ezer székely leány ünnepének. E hagyomány 8 évtizedre tekint vissza, a kommunista érában azonban betiltották a rendezvényt. A múlt század húszas éveinek végén sok, munkát keresõ székelynek el kellett hagynia ideiglenesen szülõföldjét. Sokan nem is tértek már vissza. Domokos Pál Péter néprajzkutató tette az elsõ kísérletet 1931-ben, hogy összegyûjtse a szétszóródott székelyeket. Így lett a fesztivál kezdeményezõje. Az idei ünnepségen 20 Hargita megyei és magyarországi népi együttes lépett fel, nem hiányzott a mindenki által várva-várt lovasverseny sem, amelyen népviseletben feszítõ fiatalok mérik fel ügyességüket a lóhátról való nyilazásban. A fesztivál késõ este a Székely Golgota rockopera elõadásával zárult. A résztevõk több ezer gyertyát gyújtottak meg a madéfalvi veszedelem emlékére.

Megrúgta a ló Egy Hargita megyei újságírónõt szombaton súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak, miután az Ezer székely leány ünnepségen megrúgta egy elszabadult ló. “Nem láttam, hogyan történt az incidens, csak annyit tudok, hogy a lovat egy kislány vezette, aki nem tudta ellenõrzés alatt tartani az állatot. Hibások az amatõrök, akik felmennek lovaikkal a hegyre, de a résztvevõk is, akik bárkinek megengedik, hogy lóra üljenek. Én amiatt tartom vétkesnek magam, mert nem kellett volna megengedni, hogy az amatõr lovasok ott legyenek. Jövõ évtõl csak a képzett lovas csoportokat engedjük fel a hegyre” – mondta Süket Levente, a szervezõk egyike.

Bãsescu Gyulafehérváron Traian Bãsescu elnök és felesége tegnap meglátogatta a gyulafehérvári ortodox katedrálist. Az államfõt és feleségét két pap fogadta. Bãsescu ezt követõen Gyulafehérvár belvárosában tett sétát, majd feleségével leült kávézni, miközben több gyulafehérvári odakérezkedett néhány percre az asztalukhoz. Séta közben gyakran megállt, hogy kezet rázzon a járókelõkkel és lefotóztassa magát velük. Az államfõ a reggeli órákban érkezett Gyulafehérvárra, ahol részt vett az Igazságügy Napja alkalmával szervezett rendezvényeken.

Az RMDSZ kiesne A tegnap közzétett legújabb közvélemény-kutatás szerint ha jövõ vasárnap lennének a választások, az RMDSZ csak 4 százalékot érne el, nem kerülne be a parlamentbe. Kiesne a Nagy-Románia Párt, a Liberális Demokrata Párt, a parasztpárt is.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Sikeresen érettségiztek a csikysek

Arad – Az Oktatási és Kutatási Minisztérium ebben az esztendõben is két érettségi vizsgaidõszakot szervez(ett): a közoktatást végzettek kétszer vizsgázhatnak díjtalanul, azután vizsgadíjra kötelesek, a magánoktatás végzõseinek minden alkalommal díjat kell fizetniük. A június–júliusi, elsõ idei vizsgaidõszak eredményeit július 7-én, szombaton tették közzé, az óvásokat is aznap lehetett benyújtani a vizsgaközpontokban – Arad megyében összesen 341-et, a legtöbbet román nyelv és irodalomból iktattak. Az óvások tegnapi és mai megoldása után holnap, július 10-én hozzák nyilvánosságra a végeredményeket. Arad megyében 3946 idei és korábbi végzõs iratkozott be, 3906-an vettek végül részt a megpróbáltatáson, közülük kettõt zártak ki, mert csalási próbálkozáson kapták õket. A sikeres érettségihez mindegyik próbából legalább 5-öst, összesítésben legalább 6-os átlagot kellett elérni. Ez 3611 tanulónak sikerült, közülük 234-en 6-6,99, 1147-en 7-7,99,

1330-an 8-8,99, 899-en 9-9,99 közti osztályzatot értek el. Színtízessel – egyelõre! – senki sem dicsekedhet. A 293 elbukó közül 289-en 5-ösnél kisebb, négyen 5-5,99 közti átlaggal végeztek. Pillanatnyilag a megyei átmeneti átlag 92,44%. A csikysek egyáltalán nem szégyenkezhetnek, sõt: 94,68%-os átmeneti átlaguk felülmúlja a megyeit. Négyen korábbi korosztályból próbálkoztak – sikerrel! –, a 90 idei végzõsbõl 9-nek nem sikerült az elsõ próbálkozás – többnyire román nyelv és irodalomból. Semmi sincs azonban veszve, ugyanis a végleges eredmények július 10-i közzé tétele után július 16–20. között beiratkozhatnak az idei második, augusztus–szeptem-

beri vizsgaidõszakra naponta 9.30–14 óra között a Iuliu Maniu út 39–41. szám alatti Iuliu Maniu Iskolacsoport titkárságán (tel.: 253-968). Ezen ezúttal is azok a 2003 óta valamilyen próbá(ko)n sikertelenül kísérletezõk vehetnek részt az illetõ tantárgy(ak)ból – természetesen a sikeres(ek) hiteles igazolásával. Azok az idei tizenkettedikesek is beiratkozhatnak, akik sikeresen pótvizsgáznak augusztus 13–15. között; õk ezt egyetlen napon, augusztus 16-án tehetik meg a Maniuban, és õk is minden segítséget megkapnak iskolájuktól. Bár még csak a június–júliusi, elsõ érettségi vizsgaidõszak végeredményét várjuk, egyeseknek talán nem érdektelen: a másodikra – az elsõhöz hasonló menetrend szerint – augusztus 20–29. között kerül sor, román nyelv és irodalom szóbelivel kezdve. A végeredményt szeptember 3-án teszik közzé.

(KISS)

Jól mûködõ rostálás

Hunyad – A hazai tanügyi rendszer állandó szapulása ellenére úgy tûnik, a rostálás egyre jobban mûködik iskoláinkban: a gimnázium végzõsei közül tényleg csak az kerül középiskolába, aki odavaló. Legalábbis errõl árulkodnak az utóbbi évek eredményei, amikor a nyolcadikos záróvizsgákon 80% körül mozog az átmenési arány, az érettségi viszont már 95% körüli sikert hoz a végzõsöknek. Hunyad megyében idén is 95,49%-os átmenési arányt sikerült elérni az érettségin, ami igazán szép eredmény. A 4793 végzõs közül 4726 jelent

meg valamennyi vizsgán, és 4513-uknak sikerült is minden tantárgyból 5-ös feletti jegyet szerezni. A végsõ általánosok 80%-a nyolcas fölötti! A legtöbb diáknak a román írásbeli és a számtan rontott a jegyén. A Téglás 59 végzõse az átlaghoz hasonló eredményt ért el, bár itt az átmenési arány csak 86%-os lett. Míg a szóbeliken szinte kizárólag 9-10-es jegyek születtek, az írásbeliket igencsak elszúrták a diákok. Különösképpen a magyart, ami állításuk szerint nehéz és érdektelen tétel volt. A legjobb eredményt az évfo-

•A HÁZIORVOSOK 99 SZÁZALÉKA már aláírta a szerzõdést a megyei biztosító pénztárral annak érdekében, hogy részt vegyen a lakosság egészségügyi állapotának felmérése érdekében indított programban. A külföldön dolgozó állampolgárok 15 hónapon belül jelentkezhetnek a háziorvosnál, amikor hazajönnek szabadságra, vagy az ünnepekre. Dr. George Haber, a Háziorvosok Szövetségének elnöke sajtótájékoztatón elmondta: a háziorvosok “valós” partnerek lesznek a felmérésben. • TEGNAPI SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJÁN Cozmin Guºã, a Nemzeti Kezdeményezés Pártjának elnöke bemutatta “a 10+1" kritériumot, amelynek alapján kiválasztják az alakulat európai parlamenti képviselõjelöltjeit. A listára felkerülõ jelölteket versenyvizsga során választják, amely július végéig tart. Guºã szerint az egyik fontos kritérium az, hogy a jelöltek kora 30 és 40 év között le-

lyamelsõ Kofity Annamária érte el 9,44-es általánosával. A matematika-informatika osztályból egyetlen diák bukott meg, a humán szakon tanuló társai közül viszont 7-en kényszerülnek pótérettségire. A legtöbb 5-ös alatti jegy a román írásbelin született (még olyan esetekben is, ahol szóbelin 10-esre vizsgáztak), és szintén gyengén szerepeltek a diákok az angol vizsgán, ahol 4-en nem értek el átmenõ jegyet. A rettegett tornavizsga végül is nagyszerûen sikerült szinte minden diáknak.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

gyen, hogy ne legyen kapcsolatuk a kommunista rendszerrel. Minden jelöltnek felsõfokú végzettséggel kell rendelkezni, legalább egy idegen nyelvet kell beszélnie, megfelelõ szakismeretekkel kell rendelkeznie, ismernie kell az EU intézményeit, illetve Románia csatlakozás utáni gondjait. A jelölteknek ne legyenek idegengyûlölõ elveik, ne legyen bizonytalan forrásokból jövõ vagyonuk, és ne merüljön fel esetükben a gyanú, hogy együttmûködtek a volt Szekuritátéval. Guºã hozzátette: egy másik feltétel az, hogy a jelöltek nem keveredtek bele valamilyen politikai botrányba. Az utolsó kritérium csak azokra a jelöltekre érvényes, akik Erdély többségében magyarok lakta régióiból jönnek: ez pedig az, hogy beszéljenek magyarul. A PIN-elnök elmondta, az alakulat mindegyik fiókszervezete 3 jelöltet javasol, akik írásbeli vizsgát tesznek, amely során kiválasztják a 35 jelöltet.

Tudom, hogy a polgármester legszívesebben körbeharapdálná irodája falát, amikor Bognár Levente olyan európai városok fotóival, katalógusaival bombázza, amelyeknek az önkormányzata felújított egyegy történelmi épületegyüttest, utcát, negyedet. De azt is tudom, hogy Bognár igyekszik kihasználni a megfelelõ alkalmakat, pillanatokat, és lecsapva Falcãra, európai építészeti tágulatokkal megfûszerezni fõnöke agyát. Szóval, ez a játék olyan, mint az ismert graffiti, miszerint “kölyökkoromban szüleim gyakran váltogatták lakhelyüket, de én örökké megtaláltam õket”. Bognár is minden alkalmat megragad a téma fölmelegítésére, de sajnos, általában eredménytelenül, s még õ kénytelen lenyelni a szúrós tekinteteket. Szóval, visszakanyarodva a témához, a polgármesternek ellenben felcsillan a szeme, midõn csatornáról vagy plázáról addig szónokolhat, amíg a hallgatóságnak megindul az orra vére. A múltkor is a Plus avatójára várva ácsorogtunk sajtós kollégákkal a bejáratnál, õ meg odalépett hozzánk, megállt háttal az áruháznak, és biz’isten még egy könny-harmat is kibuggyant szeme sarkában, amikor elõre mutatva a vagongyár düledezõ csarnokára, imígyen szólott: “Ez hamarosan eltûnik, és utcák lesznek házakkal. Harminc hektáron!” Frankó, mondom magamban, egyszer látnám, hogy rámutat a Forray utcára és könnyes meghatottsággal mondja, hamarosan minden házat újjáépítünk. Na, ezt már én sem élem meg, mert mire végez a csatornákkal, járdákkal, “in-

Azt nem mondta el Guºã, hogy alakulata jelenleg a román parlamentbe sem tudna bejutni. • KÉT VAGY HÁROM SZÁZALÉKRA csökkentené a Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (PNÞCD) a pártok parlamentbe jutásához szükséges jelenlegi öt százalékos, országos parlamenti bejutási küszöböt. Emellett a parasztpártiak a politikai pártoknak juttatott állami finanszírozás összegének növelését és a régiók átszervezését is szükségesnek tartanák. • MEGELÕZHETÕ LETT VOLNA a pénteken (a Bukarest–Konstanca autópályán) történt baleset, ha a rendõrség megtette volna kötelességét, és figyelmeztette volna a sofõröket a sûrû füstre, amely beborította az utat – jelentette ki szombaton Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ. Hangsúlyozta: ilyen esetekben a hatságoknak sürgõsen közbe kell lépniük. Ami a miniszterelnök szerint nem azt jelenti, hogy a közlekedési rendõrség naponta kiró bizonyos számú bírságot, hanem, mint minden modern országban, információkat szolgáltat az úti viszonyokról a sofõröknek. “Alapjaiban meg kell változtatni a közlekedési rendõrök men-

frastuksturális” megacsiszolásokkal, ráomlanak épületeink a frissen lerakott köztéri burkolatra. Hát értem én a csíziót, megszámolom két kezemen, hány román emlék fûzõdik történelmi belvárosunkhoz, nem csoda, hogy magasról le se. Omoljanak össze, oszt kész, akkor mondják majd a magyarok, hogy itt jártak és hagytak is valami értéket. Mindez a hangulat élesen tükrözõdik az önkormányzatban is, ahol az RMDSZ-t kivéve egyedül a független Edeleni Kálmán szokta felemelni hangját, ha a polgármester ismét útjára ereszti bulldózerét. Ezért aztán a rendszerváltás óta eltelt tizenhét év alatt egyetlen belvárosi épületet sem újítottak fel a mindenkori városvezetõk. S a kifogás, miszerint “nincs pénz”, tökéletesen kimeríti a közröhej kategóriát, mert ez a város egyáltalán nem szegény, pénz lenne, csakhogy a román szavazóknál az ánti magyar világban épült házak, emlékhelyek felújítása nem nyerõ, nem hoz szavazatot. Pláne, hogy a hegyekbõl lecsincsonkázottak, a betelepítettek azt hiszik, a városházát Avram Iancu s. k. vakolta. Jöhetnek ide külföldi testvérvárosok képviselõi, mehetnek az urbefõnökök szerte Európába, kint mindent megcsodálnak, aztán itthon kiirtják magukból a kulturális értékmegõrzés csíráját is. Akkor miért csodálkozom, hogy a polgármester hiányzott a város mûemlékvédelmi katalógusának csütörtöki bemutatójáról? Erre szokták mondani, hogy Marx halott. Lenin halott. És én sem érzem valami jól magam.

talitását” – mutatott rá Tãriceanu, aki elmarasztalta azokat is, akik átlépik az autópályán megengedett maximális sebességet, és növelik a balesetek esélyét. “Nem is beszélve arról, hogy az autópálya szélén húzódó kerítést részben tönkretették, részben ellopták. A sztrádán pedig, ha éppen nincs sûrû füst, kutyákat, szekereket, kerékpárosokat, traktorokat kell kerülgetni. Ez megengedhetetlen” – mondta Tãriceanu. Továbbá: “Egyedi helyzetet képviselünk Európában: mindent, ami kikerül a sztrádára, ellopnak. Nálunk sokan fõfoglalkozásként ûzik a mindennemû fémdolgok ellopását, és úgy vélem, a rendõrségnek ez ellen kell valamit tennie”. Szombat reggel a tûzoltóknak egy újabb tüzet kellett eloltaniuk a mezõn a 89. kilométernél. Cristian David belügyminiszter szombaton elrendelte Dumitru Jianunak, a közlekedési rendõrség igazgatósága elnökének és Axente Mihainak, az autópálya-rendõrség vezetõjének tisztségbõl való felfüggesztését.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Hétfõ, 2007. július 9.

Krónika

3

Kelemen Hunor és Winkler Gyula sajtótájékoztatója Déván

Útban a választók felé

Még nem tudni, hogy csak az új imázs kedvéért vagy belsõ indíttatásból, de egyértelmûen a nyitás felé irányul Kelemen Hunor, az RMDSZ új ügyvezetõ elnöke, aki a hétvégén részt vett a Hunyad megyei tisztújító küldöttgyûlésen. Sajtótájékoztatóján a szervezet dévai székházában a szövetség részérõl megszokott óvatoskodó válaszoknál egyértelmûbben nyilatkozott az aktuális belpolitikai és magyarságot érintõ kérdésekrõl. Mindenekelõtt a Tõkés Lászlóval kezdeményezett párbeszéd kapcsán, Kelemen Hunor nyíltan megfogalmazta: az RMDSZ-nek igencsak reszkíros lenne, ha Tõkés külön indulna az EUválasztáson. Elõfordulhat, hogy alig érjük el a küszöböt, vagy az alá esünk – fogalmazta meg az igencsak reális, de eddig tabuként kezelt lehetõséget. Azt is belátta, hogy Tõkés László a maga 130 000 támogató aláírásával csak bejutó helyet kaphat az RMDSZlistán, amennyiben hajlandó lesz ezt elfogadni. Arra az újságírói kérdésre, hogy ez Nagy Zsolt “feláldozását” jelenti-e, még a nyíltan válaszolgató új ügyvezetõ sem adott egyértelmû választ. Azt viszont elmondta, ha sikerül kiegyezni Tõkéssel, az egy hosszú távú együttmûködés alapkövét jelenti. Világosan fogalmazott Kelemen a Markó lemondása nyomán szabadon maradt államminiszteri tisztség kapcsán is, melyet elmondása szerint csak szeptembertõl

fognak betölteni. Addigra bizonyára látni lehet majd, ki nem kapta meg a számára megfelelõ pozíciót. Ezt persze már nem Kelemen mondta, de az általa is bejelentett két hónapos idõhúzás egyértelmûen erre utal. A nagy port kavaró “Bãsescu kontra nyugdíjemelés” témában az ügyvezetõ elnök a nyuszikás viccet emlegette: Bãsescu úr most olyan pozícióban van, hogy a kormány bármit csinál, mindenképp rossznak ítéli. Ha emeljük a nyugdíjat, az a baj, ha nem emeltük volna, az lett volna gond – nyilatkozta Kelemen, hozzátéve: véleménye szerint van mibõl fedezni a jelentõs nyugdíjemelést. Ez állítását a gazdasági tárcát képviselõ Winkler is megerõsítette, aki házigazdaként, államtitkárként és újraválasztott megyei elnöki minõségében volt jelen a hétvégi dévai sajtótájékoztatón.

Kelemen Hunor, új RMDSZ-ügyvezetõ, kockásing-zakó kombinációban indult országjáró körútra, megtudni, mi fáj a népnek

Kitüntetett diákot küldene maga helyett Portugáliába Fehér – Fricskának szánhatta írásban benyújtott és nyilvánosságra is hozott javaslatát Despina Stanciu, Nagyenyed DP-s tanácsosa. A város iskoláit és ezek jó eredményeket elért diákjait mindenkor szívén viselõ hölgyet hiányában választotta a tanács annak a 13 tagú küldöttségnek a tagjává, mely július 30. és augusztus 4. között Josan polgármester vezetésével látogat a portugáliai Ponte de Sor testvérvárosba, az önkormányzat pénzén, 35 eurós napidíjjal. Pihenõszabadságáról visszatérve szerzett tudomást a személyét ért nagy megtiszteltetésrõl a tanácsos asszony, s mert beszélõ viszonyuk eddig is eléggé akadozott, azonnal írásban közölte a polgármesterrel, hogy a Titu Ma-

iorescu Kollégium országos angol tantárgy olimpián dicséretet nyert diákját javasolja maga helyett. Annak tudatában, hogy idén benyújtott, az éltanuló diákokat a tanács pénzbeli jutalmában részesítését célzó határozattervezetét a városatyák egyöntetû horkantással elutasították, javaslata szívet melengetõ is lehetne. Közzétett nyilatkozatában azonban a gyerekek nyelvtanulására, az iskolák közötti kapcsolatteremtésre, az ifjúság sorompókat döntõ adottságaira hivatkozik, s helyes ítéletének tudatában, mint az ugyanilyen eszmecserét már tavaly megejtett személy, legutolsósorban helyteleníti ugyanazon személyek kiutazását minden évben.

Sínen vagyunk, csak gurulni kell

Folytatás az 1. oldalról

Igaz, az utóbbi 7 évben csupán száz kilométerek választották el Hunyad megyétõl, de jelentõs sikereket tudott felmutatni az itt élõ közösség számára. Winkler Gyula mindenekelõtt a közösség számaránya fölötti képviseletre törekedett minden szinten, s bár az RMDSZ legutóbb kimaradt a megyei tanácsból, valóban számos magyar embert sikerült kulcspozíciókba juttatni, ahol nem csak segíthetik, de segítik is a magyar közösségek boldogulását. Ez egyértelmûen meglátszik az utóbbi évek megvalósításaiban: a csodaszámba menõ Téglás Gábor oktatási központ megépítése mellett szemmel láthatóan épül a teljes megyei oktatási hálózat, minden nagyobb településen megalakultak a magyar házak, gyarapodnak a civilszervezetek, sõt gazdasági téren is érezhetõ a magyar közösség erõsödése. – Úgy érzem, sokat köszönhetek az eddigi csapatnak, és a továbbiakban is azt javasolnám a helyi közösségeknek, olyan embereket válasszanak a szervezet vezetõ tisztségeibe, akik képesek lesznek tovább fejleszteni ezt a rendszert –

mondta Winkler, hangsúlyozva: Hunyad megyében eddig is sikerült félretenni mindenféle nézeteltérést az egységes cél érdekében, és ezt a vonalat szeretné követni a továbbiakban is. A régi-új elnök szerint a következõ idõszak feladata már nem annyira az építkezés, mint a kialakított rendszer életképes mûköd-

tetése. Ehhez kell hosszú távra megfelelõ alapokat elõteremteni, hiszen a szórványban mûködõ iskoláknak, Magyar Házaknak van egy anyagi alapszükségletük, amelyet nem lehet évrõl évre bizonytalan pályázati alapokból fedezni. Winkler külön köszönetet mondott a politikai porondról nemrég távozó Takács Csaba

101-en további bizalmat szavaztak Winklernek

ügyvezetõ elnöknek, aki a megyébõl elszármazva igencsak sokat tett annak érdekében, hogy a szövetségen belül is nagyobb súlyt kapjon a szórvány, ezen belül Hunyad megye. Kelemen Hunor, az RMDSZ tisztújító küldöttgyûlésen jelen lévõ új ügyvezetõ elnöke köszöntését követõen szintén Takács Csaba

Felmerül bennem a kérdés: milyen lehetett az a “turisztikai, szociális, kulturális és közigazgatási eszmecsere”, melyet a város nevében idén egy angol nyelvet s irodalmat jól ismerõ diák nyugodtan lefolytathat? S mivel szolgálhat idén a városnak a polgármester, négy tanácsos, egy osztályvezetõ és hét köztisztviselõ közpénzen való portugáliai napfürdõztetése? S milyen alapon és jogon fricskázzák egymás orrát mediterrán nyaralásokkal egy olyan város tanácsosai, melynek nagyon-nagyos sok polgára dolgozik keményen, s tart el családot havi 35x5 euróból, illetve aranyozhatja be nyugdíjas hónapjainak derûs napjait ennél jóval kevesebbõl…

TAKÁCS ILDIKÓ

tevékenységét méltatta Eõry László tiszteletbeli megyei RMDSZ-elnök is, aki egyben az elnöki beszámoló egyetlen érdemleges méltatója volt. A megyei szervezet kezdeti idõszakáról nosztalgiázó hajdani elnök újra felemlegette azokat az idõket, amikor még saját Trabantjukkal és piros Daciájukkal utazgattak körbe a megyében és éjszakába nyúló viták jellemezték az RMDSZ-gyûléseket. A Trabantok és nyílt viták ideje azonban lejárt – állapította meg Eõry. Winkler kényelmes gyõzelmét követõen a megyei küldöttek testülete meghallgatta az ügyvezetõ, illetve az MÖT-elnök beszámolóját, majd két-két jelölt közül megválasztotta a megyét képviselõ új SZKT-tagot, illetve az alakulóban lévõ Kulturális Autonómia Tanács tagját. Ez utóbbi tisztséget Burján Gergely nyerte el, aki 54 szavazatával háttérbe szorította a 40 szavazatot elérõ Doboly Beatrixot. Az új SZKT-tag Benedekfy Dávid lett, aki 18 szavazattal többet kapott az ellenjelölt Dezméri Istvánnál. A küldöttgyûlés az új ellenõrzõ és szabályzatfelügyelõ bizottságok megválasztásával zárult.

Az Egyesült Államokkal szembeni bizalmatlanság az egész világon nõtt – derül ki abból a felmérésébõl, amely 47 országban tudakolta az emberek véleményét, és amelyrõl a Párizsban szerkesztett globális amerikai lap számol be. Madeleine Albright korábbi külügyminiszter, a Pew Global Attitudes Project egyik elnöke az Egyesült Államokkal kapcsolatos negatív vélemények mélyülését az iraki háborúhoz kapcsolja. A 47 országból 43-ban a többség azt az álláspontot képviselte, hogy az Egyesült Államoknak gyorsan ki kellene vonnia csapatait Irakból. A megkérdezett amerikaiak 56 százaléka gondolja ugyanezt. Egyedül Izraelben, Ghánában, Kenyában és Nigériában vélte a többség ennek ellenkezõjét. Málta és Ciprus jövõ januártól csatlakozik az euróövezethez, ha azt az uniós országok gazdasági minisztereinek július 10-i találkozója jóváhagyja. Az uniós állam- és kormányfõk a maguk részérõl már zöld utat adtak a két szigetország eurócsatlakozásának – olvasható a vezetõ olasz lapban. A mexikóvárosi független napilap beszámolt egy mexikói kormányhivatal felmérésérõl az országban elterjedt korrupció mértékét illetõen. A jelentés egyik elgondolkodtató megállapítása, hogy a legszegényebbek – a létminimum alatt élõk – bevételeik egynegyedét kénytelenek csúszópénzre fordítani. Egy másik következtetés: a megvesztegetések elijesztik a külföldi befektetõk egy részét is, akiket a mexikói befektetési viszonyok átláthatatlansága egyébként sem vonzott. A madridi napilap arról tájékoztat, hogy a baloldali spanyol kormány bejelentette: õsztõl havi 2 500 eurót fizet minden gyermek után, beleértve az örökbe fogadott gyermekeket is. Spanyolországban 2006-ban 480 ezer gyermek született, évente átlagban 5500 gyermeket adoptálnak, és az összes újszülött 16,5 százalékát bevándorló anyák szülik. José Luis Rodríguez Zapatero, spanyol szocialista miniszterelnök azért jelenthette be ezt a javaslatát, mert az államkincstár helyzete nagyon jól áll. A portugál sport- és üzleti élet érdekes mozzanatáról ír a független lisszaboni napilap. Joe Berardo, a 100 leggazdagabb portugál vállalkozó egyike meg akarja vásárolni az egyik legnépszerûbb portugál csapatot, a Benficát. Ám egy kínai cégcsoport is bejelentkezett az eladósorba került fõvárosi sztárcsapatért indított közbeszerzési pályázatra, és hajlandó kétszer annyit fizetni, mint a mecénás hírében is álló Berardo. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Hétfõ, 2007. július 9.

Sport

Férfivízilabda-Világliga, európai selejtezõ

Temesváron folytatja a felkészülést a Poli

Pozitív mérleg

Ifjabb Dusan Uhrin alig egy hónapja készíti fel a Temesvári Politehnica labdarúgó csapatát, munkája mégis alaposan meglátszik a lilák játékán. A magyarországi és ausztriai edzõtáborok alatt rendesen próbára tette a lilafehér legénységet, olyannyira, hogy példának okáért Jonathan McKain, aki a Balkan Petroleum-éra kezdeteitõl itt volt, azt nyilatkozta: karriere során egyértelmûen a cseh mester vezette eddig a legdurvább felkészüléseket. A nyelvi nehézségek ellenére nagyszerûen kommunikál a tanítványaival, jó néhány labdarúgásban használatos román kulcsszót már elsajátított. A fiatal tréner egybõl taktikát változtatott, az eddigi 3-4-3ról átállva a klasszikusnak nevezett 4-4-2-re, ennek ellenére, a támadójáték erõssége veszített erejébõl. A Poli

radt, ettõl eltekintve jó felkészülési mérkõzésekben volt részünk Ausztriában. Még nem döntöttem a kezdõ tizenegy kérdésében, de bizonyára a következõ barátságos mérkõzéseken kikristályosodik ez is.” – nyilatkozta a cseh edzõ a Temesvárra való viszszaérkezéskor. Szerdán a bánsági együttes az Újvidéki Vajdaság csapata ellen játszik Szerbiában; az eredeti tervek szerint július 14-én szombaton Temesvárra érkezett volna a Debreceni VSC-Teva, de a magyar bajnok az elmúlt napokban meggondolta magát, így a temesvári vezetõk Magyarországról, vagy Szerbiából “szereznének” egy másik ellenfelet. Dusan Uhrin július 18-ra egy külföldi másodosztályú együttest kért, 22-én pedig következhet a 100%-os Poli–Fiorentina gálamérkõzés annak

Cristian Daminuþã bronzérmes lett Törökországban együttese eddig négy nemzetközi felkészülési mérkõzést bonyolított le: Poli–Újpest 4:1, gólszerzõk Torje (30., 88.), Cristea (32.), Pleºan (60.), Poli–Zsolnai (Zilina) MSK 2:2 – Ganea (1.), Apetri (78.), Poli–Apoel Nikoszia 0:0, Poli–FC Lankaran 6:1 – Pleºan (21., 64.), Vrsici (30.), Bucur (40., 58.), Torje (45.). “Nem hagyok senkit sem távozni, mert 24-25 fõs keretre van szükségem a következõ bajnokságra. Sajnálom, hogy az utolsó, Metalurg Zaporoje elleni edzõmeccsünk elma-

érdekében, hogy a 28-i Jászvásári Politehnica elleni bajnoki kezdetre minden rendben legyen.

Értékes kezdõcsapat és cserepad A cseh mester néhány edzõmeccsen nem félt lecserélni Alexát vagy Shroj védekezõ középpályást, és egyszerre a pályára küldeni a támadó jellegû Pleºant, Aliuþát vagy Vrsicet. Amúgy kétségkívüli, hogy a legnagyobb harc a négy középpályás helyért fo-

Visszavágott szombaton a világbajnoki döntõben elszenvedett vereségért a magyar válogatott, ugyanis a Kemény-legények 15:6-ra verték a horvátokat a Margitszigeten. A magyarok végig remek játékot nyújtottak, gyõzelmük ilyen különbséggel is megérdemelt. A legjobb góldobók: Kiss Gergely 4, Benedek, Kis Gábor, Biros, Fodor 2-2, ill. Dobud 2. Tegnap a magyar csapat esélyeshez méltóan gyõzte le Oroszországot is a Világliga-selejtezõ utolsó fordulójában. Kemény Dénes együttese 15:7-re verte riválisát, így százszázalékos teljesítménnyel nyerte meg a budapesti tornát. A mérkõzés hõse az ötgólos Varga Dániel volt, Molnár Tamás 4 gólt dobott, Biros és Fodor 2-2-t. Az oroszok legeredményesebb játékosa Agarkov volt 2 góllal. Szombaton a román válogatott 8:7-re kapott ki Spanyolországtól, tegnap pedig 14:11-re Horvátországtól, s így a 4. helyen végzett a horvátok és a spanyolok mögött. A kvintett szûk két hét múlva (július 18. és 22. között) a spanyolországi Portugaletében folytatja a selejtezõt.

Räikkönen-gyõzelem a Brit Nagydíjon

Ifjabb Dusan Uhrin elégedett együttese keretével – senkit sem engedne el lyik, ezekért nem kevesebb, mint tíz labdarúgó vetekszik, eltekintve két eredetileg középpályástól, akiket közben hátvédnek vontak vissza az edzõk. A jobb szélen Agunbiade Abiodun és Gabriel Torje próbál kezdõ mezt szerezni, csupán a bal szélen van egyedül Artiom Karamian, középen Gabriel Caramarin, Peter Omoduemuke, Mihãiþã Pleºan, Dare Vrsic, Marian Aliuþa, Dan Alexa, John Wayne Shroj vetekednek a kezdõcsapatba, illetve a kispadra kerülésért. A csatársorban is akad némi konkurencia, Ionel Ganea kezdõjátékosi titulusa szinte biztosra vehetõ. Úgy tûnik, hogy a volt román válogatott legjobban Andrei Cristeaval egyezik, így Gigel Bucur és Gueye Mansour a kispadról lesheti az esélyeit. A hátvédsorban is tudni lehet a kezdõket, Stelian Stancu a jobb szélen túlszárnyalja Sorin Rãdoit, középen a Jonathan McKain–Gabriel Cânu páros eddig elmozdíthatatlannak tûnik, az utolsónak ékezett Alin Raþiu csupán szükség esetén kerülhet szóba. A védekezés bal oldalán Uhrinnak kissé meggyûlt a baja, hiszen a frissen igazolt Cristian Dancia nem tért magához hosszú sérülése után, így a védekezõ középpályásból bal hátvéddé átformált Silviu Izvoranu bármikor bevethetõ helyette, de az sem kizárt, hogy ezt a posztot végül Arman Karamian kapja meg, akinek úgysincs helye sem a középpályán, sem a csatársorban. Mindent összevetve, íme egy valószínû kezdõ együttes: Popa – Stancu, Cânu, McKain, Dancia –Torje, Alexa, Aliuþã, Artiom Karamian–Ganea, Cristea.

A keret változatlan Úgy tûnik, ezen a héten Jonathan McKain mégis szerzõdést hosszabbít a temesvári

együttesel, bár korábban a 24 éves ausztrál bekk nem egyezett meg Marian Iancu elnökkel és Gheorghe Chivorchian ügyvezetõ igazgatóval. Gabriel Apetri, akit a debreceni és saalfeldeni edzõtáborban tesztelt Dusan Uhrin, végül nem marad a Polinál, mert a cseh tréner úgy döntött, hogy a 26 éves csatár semmivel sem jobb a már meglévõ góllövõknél. A szõke hajú csatár elmondása szerint nagyon sajnálja, hogy nem maradhat a Poli keretében, annál is inkább, mert nagyszerûen egyezett alkalmi csapattársaival. Úgy tûnik, a Mihãiþa Pleºan–Steaua szappanopera is befejezõdött. Marian Iancu, a lilák elnöke a következõket nyilatkozta: “Ha Uhrin igényt tart Pleºánra, kérheti a Real Madrid is, akkor sem engedem el Temesvárról”.

Cristina Daminuþã bronzérmes Nem tudni, hogy a Cristian Daminuþát elvitte-e volna Uhrin a magyarországi vagy ausztriai edzõtáborokba, fõleg hogy középpályásokban dúskál az együttes, a fiatal labdarúgó viszont ez idõ alatt Románia Under 17 éves válogatottjával rész vett a Törökországban rendezett “Fekete-tenger Trófeán”, ahol sikerült felállniuk a dobogó harmadik fokára. A Trabzon és Rize városaiban rendezett tornán a román válogatott jól szerepelt: az elsõ mérkõzésen 3:1-re gyõzték le Ukrajnát, majd ugyanennyivel Görögországot, viszont az elõdöntõben 2:0-ra kikaptak a házigazda Törökországtól. Többek között Cristian Daminuþã találatával a kisdöntõben végül 4:2-es eredménnyel diadalmaskodtak a Moldvai Köztársaság felett.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

A finn Kimi Räikkönen haladt át elsõként a célvonalon az 58. Forma 1-es Brit Nagydíjon, így a Ferrari finn pilótája a Francia Nagydíj után Silverstone-ban is gyõzni tudott. Ez volt a 27 éves versenyzõ idei harmadik gyõzelme, összességében pedig 12. alkalommal nyert futamot. A második helyen Fernando Alonso, a harmadikon az egyes rajtkockából induló Lewis Hamilton végzett. Felipe Massa a boxutcából rajtolva ötödik lett a BMW-s Robert Kubica mögött. A Ferrari ezúttal is legyõzte a hazai pályán sze-

replõ McLaren-Mercedest, de a vb-pontversenyben nem változott a sorrend. A pontverseny állása, pilóták: 1. Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) 70, 2. Fernando Alonso (McLarenMercedes) 58, 3. Kimi Räikkönen (Ferrari) 52, 4. Felipe Massa (Ferrari) 51, 5. Nick Heidfeld (BMWSauber) 33 ponttal. Konstruktõrök: 1. McLaren Mercedes 128, 2. Ferrari 103, 3. BMW-Sauber 56, 4. Renault 31, 5. WilliamsToyota 13 ponttal.

(V.K.)

Teljesült a célkitûzés: Románia az A-értékcsoportban Temesvár – Függetlenül a tegnap esti döntõtõl, Románia beverekedte magát a 18 év alatti nõi kosárlabda elit (A) osztályába, ugyanis a Temesváron megrendezett B-értékcsoportú UMCOR U18-as Nõi Kosárlabda Európabajnokság elõdöntõjében a házigazda lányok 77:73 arányban legyõzték Lettország válogatottját, így döntõs csapatként jövõre már az elsõ értékcsoportban szerepelhetnek. Románia nem kezdte jól az elõdöntõ mérkõzését, a lett gárda csupán négy perc elteltével 9:3-ra, majd 10:5-re is vezetett. A második negyedben a balti ország tehetséges kosárlabdázói 27:17-el, sõt 36:22-vel is megugrottak, a nagyszünetben az eredményjelzõ tábla 24:39-es eredményt mutatott, ami nem volt túl kecsegtetõ Mãdãlin Piperea szövetségi kapitány számára. Nem tudni, mit hallottak a román lányok az öltözõben, de öt perc alatt 41:40-re sikerült átvenniük a vezetést, persze ehhez kellett Vorma és Klintsone, a két legjobb lett lány korai kipontozódás-veszélye is. A 28-ik percig a két csapat fej fej mellett haladt, ám ezután Romániának sikerült meglépnie 51:48-ra. Végül minden az utolsó tíz percben dõlt el, amikor is mindkét csapat rengeteg támadást eredménytelenül fejezett be, de a lett lányoknak mégis sikerül átvennie a vezetést a 34-ik percben, amikor is 57:60-at mutatott az eredményjelzõ tábla. Claudia Pop és társai a végére jobban összpontosítottak, így végezetül nem kis izgalmakkal 77:73-ra sikerült megnyerniük a mérkõzést, a döntõbejutás által bebiztosítva az A-csoportba való feljutást is. Románia csapatában a következõk léptek pályára: Claudia Pop 23 (1X3), Pavel 16, Uiuiu 13 (1X3), Tarþa 12, Chivu 5, Lungu 5 (1X3), Barbu 2, ªanta 1. A másik elõdöntõben Horvátország 52:50-re gyõzte le Észtországot, így Románia – ezúttal a fináléban – újból játszhat az ex-jugoszlávok ellen, akiket a B-csoport második mérkõzésén nagy küzdelemben 63:59-re vert meg. Szombat reggel Temesváron járt Nar Zanolin, a FIBA Europe (Európai Kosárlabda Szövetség) fõtitkára, aki Carmen Tocalã (a Román Kosárlabda Szövetség elnöke) mellett bejelentette, hogy jövõre Románia újból egy junior Európabajnokságot rendezhet: 2008 nyarán Marosvásárhely ad otthont a férfi U20-as B-értékcsoportú kontinens-viadalnak. A jövõre U20-as férfi válogatott az a sikeres együttes, amely 2006-ban Brassóban feljuttatta az A-értékcsoportba az akkori U18-as válogatottat. A tegnap esti döntõ végkimenetelérõl, a díjkiosztó gáláról, valamint a torna végsõ rangsoráról holnapi lapszámunkban olvashatnak részletes beszámolót.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Hétfõ, 2007. július 9.

Sport

Újabb gólnélküli döntetlent játszott az UTA

Szombat este lejátszotta elsõ felkészülési mérkõzését osztrák földön az UTA, az ukrán bajnokságot az 5. helyen végzõ Tavriya Simferopollal. Marius Lãcãtuº a D. Tudor – Codreanu, Chiþa, D. Chiriþã, Vasiljevic – Hidiºan, C. Todea, Fl. Dan, Röszel – M. Ilie, Radovanovic összeállítású csapatot küldte a pályára. Az elsõ félidõre inkább a durva játék volt a jellemzõ (ez az ukrán csapat az, amelyik tavaly 5:1-re verte a Steauát egy elõkészületi meccsen, a végén pedig verekedéssel fejezték be a találkozót). Az ukránok egyszer veszélyeztették Tudor kapuját ebben a félidõben egy távoli lövéssel. Az UTA-nak két helyzete volt Radovanovic révén, egyszer Hidiºan, egyszer pedig Vasiljevic beadását fejelte mellé. A második fejesnél kapott is egy könyököst egy ellenfél védõjétõl, ami után orvosi segédletre is szorult. A második félidõt teljesen más csapattal kezdte Lãcãtuº mester: Mârne – Bãlan, Miu, Bumbac, Vãsâie – Hora, Varga, L. Todea, Simao – Bãlþoi, Edson. Ebben a játékrészben egy kicsit más lett a játék képe, az UTA mezõnyfölényben játszott és több gólhelyzetet is kialakított. Edson fejelt mellé egy beadást követõen, majd ugyancsak õ lõtt mellé veszélyesen egy szabadrúgást. A félidõ többi helyzetét a fiatal Hora és Simao hagyták ki, elõször 14 méterrõl lõtt mellé, majd egy újabb távoli lövéssel próbálkozott Hora, Simao szögbõl veszélyeztetett és alig hibázott célt. Mircea Ilie, aki a második félidõ derekán állt be, komoly sérülést szenvedett, miután egyik ellenfele ráesett a karjára, az pedig megdagadt. Valószínû, hogy a mai nap folyamán röntgenfelvételt készítenek – reménykedjünk, hogy nem olyan nagy a baj. Tegnap és ma napi két edzéssel folytatták-folytatják a felkészülést az aradiak Filzmooson, holnap pedig újabb megmérettetés vár az UTA-ra: a lengyel bajnok Zaglebie Lubinnal találkoznak. Ezzel a lengyel csapattal játszik majd a Steaua a Bajnokok Ligája 2. selejtezõkörében.

(VASAS)

Romániai Sakk-Nagydíj

Idén már harmadízben rendezik meg a Romanian Chess Grand Prix-t – az elnevezés egy 11 állomásból álló, svájci rendszerben megrendezett nyílt sakkverseny-sorozatot takar. Az ötlet és a kivitelezés privát jellegû, eredményeként április és november között 11 különbözõ város rendezhet (legalább) 1 rangos versenyt évente. Ebbõl három a ma már – gyors lebonyolítása miatt – nagyon népszerûvé vált rapid verseny lesz. Nyílt versenyekrõl lévén szó, természetesen ezek nemzetközi jellegûek, mégis a cél az volt, hogy a hazai versenyzõknek itthon biztosítsanak – a vonzó pénzdíjakon kívül – minél több játéklehetõséget. Minden versenyen az elsõ 30 helyezett pontokat is kap, melyeket aztán egy összesített táblázaton tartanak nyilván. A sorozat csúcspontja a 12. verseny, a Grand Prix (GP) döntõje, az ún. “masters” lesz. Ez egy 10 személyes, rapid jellegû zárt verseny, melyre a GP pont-összesítésben legjobb 8 sakkozó mellé a rendezõk meghív(hat)nak 2 játékost valamelyik válogatottból. A rendezõk jól számoltak, mert – leszámítva Nisipeanu és Istrãþescu nagymestereket (GM), akik nagyobb horderejû, külföldi versenyekhez szoktak – a hazai élmezõny nagy része részt vesz a sorozaton. Köztük ott vannak régiónk sakkozói is, akik ismét fõszerepet játszanak. A GP elsõ, temesvári állomásáról – amelyet az aradi Contor Group-os Mateuþã nemzetközi mester (IM) nyert meg – már májusban beszámoltunk. A második állomás Galacon volt május 8–15. között. Itt az 5 országból érkezett 65 résztvevõ (köztük: 8 GM és 10 IM) 9 fordulón át versengett: végül a temesvári Medicinás Jianu (aki épp a napokban “kapta kézhez” nagymes-

Horgásszunk küszre (I.) A küszt vagy ahogy a horgászok szólítják: a snecit (Aradon és környékén a horgászberkekben mint lipust emlegetik) mindenki ismeri. Legtöbbünknek elsõ horgászélménye is vele kapcsolatos, hiszen kevesen vannak, akiknek nem õ akadt volna elsõként a horgára. Ha valaki gyerekfejjel kezdett horgászni, a fickándozó kis ezüstös valami egy életre szóló “fertõzést” okozhatott. Bevallom, én mind a mai napig a snecizést tartom a horgászat iskolájában az elsõ osztálynak. Innen kiindulva lenne érdemes eljutni a felsõbb osztályokba. Megnyúlt, oldalról erõsen lapított testû hal. Hátvonala kevésbé, has-

Copa America

A csoportmérkõzéseken még nem kápráztatta el szurkolóit, az egyenes kieséses szakaszban azonban rögtön szemet gyönyörködtetõ játékkal rukkolt ki a brazil válogatott, és Chile 6:1-es legyõzését követõen bejutott a 42. Copa America elõdöntõjébe. Carlos Dunga együttese

A sneci vagy lipus

vonala kissé jobban ívelt. Orra hegyesedõ, szeme nagy. Szája felsõ állású, a hasítéka ferdén fölfelé irányul. Hátúszójában 8 osztott sugárt találhat, és a hasúszók tövénél jóval hátrébb, a test félhosszán túl kezdõdik. Farkalatti úszója hosszú, szegélye enyhén homorú, kezdete a hátúszó alapjának végével esik egy vonalba. Pikkelyei közepes nagyságúak, ezüstös színûek. A küsz szinte egész Európát elfoglalta, a Pireneusoktól egészen az Urálig. Az északi területeket valamiért nem kedveli, így Skócia, Írország és Skandinávia északi részén nem találkozhatunk vele. Hazánk-

elõször nyújtotta azt a teljesítményt a torna folyamán, amit elvárt tõle a közvélemény. Robinho újra eredményes volt, ezúttal két gólt szerzett, így összesen már hatnál tart. A másik négy gólt Juan, Julio Baptista, Josue és Vagner Love szerezték, a chileiek becsületgólját Humberto Suazo rúgta. Brazília ellenfele a házigazda Venezuelát 4:1-re legyõzõ Uruguay lesz. A 14-szeres gyõztes uruguayi válogatott

teri címét!) nyert 7,5 ponttal, amiért, a pontok mellé, járt neki 2400 euró is. Ugyanitt, 6,5 ponttal, frissen igazolt klubtársa, IM Szabó Gergely 5. lett. Félixfürdõn, a GP 3. állomásán 5 ország 85 versenyzõje (3 GM és 12 IM is) iratkozott be a 9 fordulós versenyre, amelyet idén május 25–31. között rendeztek meg (ez volt a 22. verseny). Bár az élen 10 sakkozó egyaránt 6,5 ponttal végzett, a Bucholz-számítás szerint a temesvári AEM-es IM Mihai Grünberg nyert, amiért az 1100 eurós díj mellé egy 1185 eurós karórát is kapott. Klubtársai, GM Berescu és GM Murariu a 3., illetve 8. helyen végeztek, a medicinás Szabó 5., míg az aradi CG-os Mateuþã 4., klubtársa, IM Vajda Albert 7. lett. Az elõször megrendezett Saturn Open 9 fordulós rapid verseny volt. A GP 4. színhelyére 3 országból 60 versenyzõ jött össze (5 GM és 11 IM is) június 18–19-én. Itt 6,5 ponttal Szabó a 2., az AEM-es GM Lupulescu 3., Mateuþã pedig 6 ponttal a 8. lett. Szintén a román tengerpart volt a házigazdája a GP 5. versenyének is: június 20–30. között 5 ország 117 sakkozója (4 GM és 9 IM is) Észak-Eforián küzdött meg 11 fordulón keresztül. Szabó itt is 2. lett, 8,5 pontja egyenlõ volt a gyõztesével. 8-8 ponttal Berescu 3., Mateuþã pedig 4. lett, míg 7,5 ponttal Lupulescu a 6., Barátosi Dani pedig 9. lett. Öt verseny után Szabó Gergely vezeti az összetettet, õt Mateuþã és Berescu követi, de az elsõ 7-bõl csak GM Grigore nem régiónkbeli, vagyis a “mieink” fölénye totálisnak mondható! Az aradi sakkbarátok sem maradnak ki ebbõl a sorozatból, mert a GP 10. állomását itt rendezik november 3–4-én, vagyis ez egy rapid verseny lesz. (H. M.)

ban a gyors folyású patakok kivételével mindenütt fellelhetõ, ahol életre alkalmas a víz minõsége, még a félsós vizû folyótorkolatokban is megtalálhatjuk. Különösen kedveli a mesterséges víztározókat, ahol az állandóan cserélõdõ víznek köszönhetõen bõséges táplálékot talál. Elsõsorban nyílt vízi, kisebb-nagyobb csapatokban járó, úgynevezett raj hal, bár a leggyakrabban a parthoz közel találkozunk vele. A vízi növényzettel sûrûn benõtt területeket elkerüli, ide még menekülés esetén sem vetõdik. Az ívási ideje erõsen függ az idõjárástól. Az ivarérettségét 2 éves korában elérõ küszök akkor

a második félidõben egyértelmûen felülmúlta a házigazdákat, akik egyébként egy félidõn át egyenrangú ellenfelei voltak a “celestének”. A gólszerzõk Arango, illetve Forlan kétszer, Pablo Garcia és Rodriguez voltak.

UEFA-Intertotókupa A házigazda ZTE az elsõ mérkõzésen súlyos, három-

kezdenek a nászhoz, amikor a víz hõmérséklete eléri a 15 Celsius-fokot. A változékony idõjárásnak köszönhetõen az ívás eltarthat a nyár közepéig is. A küszök ikráikat a homokos-kavicsos aljzatra rakják, ekkor szinte pezseg a víz. Az ikrák kikelésének ideje 3-4 nap, amennyiben a 20 Celsius-fokos vízhõmérséklet garantált. Táplálékuk elsõsorban zooplankton, kisebb részben lebegõ algák. A nagyobb egyedek már elõszeretettel zsákmányolják a vízre hulló rovarokat, lárvákat. Ez utóbbiak csak akkor esnek áldozatul, ha a medertõl felemelkedve a víz felsõbb régiójába kerülnek. A küsz az aljzatról nem vesz fel táplálékot. A küsz nem egy Góliát a halak között. A kifejlett példányok általában 15-20 centisre növekednek, a legnagyobb testhosszt 25 centire taksálja a tudomány. A következõ részben a horgászatáról fogok írni. KÁDÁR T IBOR

gólos vereséget szenvedett az orosz Rubin Kazanytól a labdarúgó Intertotó-kupa második fordulójában. Az oroszok mindhárom gólját Vitalij Volkov szerezte, az utolsót már a Lipcak kiállítása miatt a kapuba álló védõnek, Kádár Tamásnak lõtte 11-esbõl. A Besztercei Gloria 2:0-ás gyõzelmet aratott az izraeli Maccabi Haifa otthonában, s így csak 90 percre vannak a következõ fordulóbeli ellenfelüktõl, a

5

n Venus Williams negyedszer nyert Wimbledonban

Venus Williams nyerte a nõi egyest az angol nyílt teniszbajnokságon, miután a döntõben két játszmában (6:4, 6:1) legyõzte a francia Marion Bartolit, aki az elõdöntõben a világranglista élén álló Justi Henin-Hardennet verte ki óriási meglepetésre . Az amerikai klasszis negyedik wimbledoni és hatodik Grand Slam-gyõzelmét könyvelhette el egyesben.

n Vívó EB

Aranyérmet szerzett a Boczkó Gábor, Imre Géza, Kovács Iván, Kulcsár Krisztián összeállítású magyar férfi párbajtõr-válogatott a genti vívó Európa-bajnokságon, miután a döntõben fölényesen (45:33) legyõzte a lengyel csapatot. A nõknél ezüstérmet szerzett a Szász Emese, Nagy Tímea, Hormay Adrien, Mincza-Nébald Ildikó összeállítású párbajtõrcsapat, miután a döntõben 37:35-re kaptak ki az olaszoktól.

n Cancellaráé a sárga trikó a Touron

A svájci Fabian Cancellara nyerte a Tour de France kerékpáros körverseny elsõ szakaszát, a Londonban rendezett 7,9 km-es egyéni idõfutamot. A második legjobb idõt a német Andreas Klöden, a harmadikat az amerikai George Hincapie érte el.

n Káosz a párizsi Golden League végére

Mindössze két verseny ment le az atlétikai Golden League-sorozatból, de a péntek éjszakába nyúló párizsi viadal után már csak négyen remélhetik, hogy megnyerik az egymillió dolláros fõdíjat. Az oslói gyõztesek közül a Stade de France-ban Tero Pitkämäki (gerelyhajítás), Sanya Richards (400 m), Michelle Perry (100 m gát) és Jelena Iszinbajeva (rúdugrás) tudott duplázni. A GL-verseny azonban a férfi 3000 méteres akadályfutás miatt marad emlékezetes, amelyen a rendezõk elszámolták a köröket.

n Brewster ezúttal hat menetet sem bírt ki Vladimir Klicsko ellen

spanyol Atletico Madridtól. A gólokat Tilincã a 13. és Zaharia a 40. percben szerezték. A Petre Grigoraº által vezetett Galaci Oþelul is nagy eséllyel indulhat a visszavágón, ugyanis 0:0-ás döntetlent ért el a boszniai Slavia Szarajevo otthonában. A további eredmények: Tobol (kazah)–Slovan Liberec (cseh) 1:1,NK Maribor (szlovén)–Hajduk Kula (szerb) 2:0, Makedonija (macedón)– Cserno More Várna

Megvédte a Nemzetközi Bokszföderáció (IBF) nehézsúlyú világbajnoki övét Vladimir Klicsko Lamon Brewsterrel szemben a Kölnben rendezett profigálán, miután a hatodik menetben a mérkõzésvezetõ technikai K. O.-t hirdetett ki az ukrán öklözõ javára. Ez a siker revans is volt Brewster ellen, aki 2004-ben meglepetésre legyõzte Vladimir Klicskót. (VASAS) (bolgár) 0:4, Cs. Odessza (ukrán)–Sahtyor Szoligorszk (fehérorosz) 4:2, Dacia Chisinãu (moldáv)–St. Gallen (svájci) 0:1, Gent (belga)– Cliftonville (északír) 2:0, Rapid Wien (osztrák)–Slovan Bratislava (szlovák) 3:1, Cork City (ír)–Hammarby (svéd) 1:1.

(VASAS)

6

Hétfõ, 2007. július 9.

Jelenidõ

Majdnem kétszáz táncos a színpadon

Fergeteges siker a Szívek Fesztiválján

Temesvár – Lenyûgözõ! Elragadó! Csodálatos! – Ilyen hangos dicséret tört fel a közönség sorai közül, miközben a színpadot benépesítették a fiataljaink. Dicséret, amit nem az elfogultság sugallt, hanem a legnagyobb elismerés. A Temes megyei egyesített magyar néptánccsoportok szombat esti fellépése a Rózsa park impozáns színpadán a szó nemes értelmében remek, magas mûvészi teljesítmény volt, színes csokra feltámasztott, visszahozott néptánc-hagyományainknak. Az eredeti folklórt kedvelõ két-három ezernyi nézõ szûnni nem akaró vastapsa és ovációja végigkísérte a félórás mûsort, mely – minden elfogultság nélkül – az idei Szívek Fesztiváljának csúcsteljesítménye volt. Nálunk egyedi alkalom százkilencven táncost látni egyszerre színpadon úgy, hogy egységes koreográfiához igazítsa lépéseit, mégis minden együttes a saját táncával, viseletével külön színfoltot képviseljen a nagy egészben. Ezen az estén megvalósult ez a példátlanul szép összehangoltság, mely elemi erõvel ragadta magával a lelkes, nem csupán magyar nemzetiségû közönséget. Csaknem egyhetes kemény próba elõzte meg a sikeres fellépést egy olyan szakavatott oktató irányításával, mint a fáradhatatlan Berci bácsi (Nagy Albert), a Szeged Táncegyüttes vezetõje. Aki nem tudná, annak hadd mondjuk el: személyes érdeme a magyar néptánc újraélesztése Temes megyében. A nyolc éve elkezdett munka gyümölcse beérett. Valamennyi fellépõ együttes – a végvári Csûrdöngölõ, a Kiscsûrdöngölõ és Szederinda (oktatók: Pãºtean Erika, Tóth Rózsa, Szarvas Erzsébet), a lugosi Gyöngyvirág (oktató: Gergely Ildikó), a dettai Búzavirág (oktató: Tamási Emese), a temesvári Eszter-

lánc (oktató: Tamási Emese, Márton Csilla), a csanádi Marosvár (oktató: Korom Rozália), a mezõtelegdi (Bihar megye) Pacsirta (oktató: Szoboszlai-Gáspár István és felesége, Edit), nem utolsósorban pedig a szegedi Ficergõ és Ebenguba (oktató: Gombos András) – külön-külön, saját oktatóik vezetésével bármikor, bárhol tud sikeresen szerepelni. A végvári Csûrdöngölõ és oktatói például, néhány nappal ezelõtt érkeztek haza Törökországból, és nemcsak a néhány fellépés sikerével a tarsolyukban tértek haza, hanem partner-együttest is “hoztak magukkal” a temesvári Szívek Fesztiváljára. És a Hasad-Zoguldak zenészeit, táncosait szívesen fogadta a temesvári közönség. Mint ahogy hosszantartó tapssal jutalmazta az izraeli Carmel, a grúziai Tbiliszi Egyetem, a franciaországi Villeeuve de la Raho, az újvidéki (Szerbia) Branko Radiceviè és az összes többi együttest. De az est koronája, az egyesített magyar tánccsoportok eddig soha sehol be nem mutatott különleges produkciója volt. – A látottak alapján mondhatjuk, hogy kialakulóban van egy, nevezzük így, DKMT Eurorégiós magyar néptáncmozgalom? – kérdeztük a nagyszabású közös bemutatkozást követõ szünetben Nagy Alberttõl. – Eredetileg a Szeged együttest iktatták programba, mint meghívott külföldi csoportot. A szervezõkkel való egyeztetés alatt ötlött fel bennem a gondolat, hogy fogjam össze az összes magyar táncot és alkossak velük egy közös nagy produkciót, amire büszkén mondhatjuk: mi ilyen teljesítményre is képesek vagyunk! És a közönség ezt le is reagálta. – Induláskor, gondolta volna, hogy idáig el lehet jutni a gyökérvesztett Bánságban?

Boksánbányai Magyar Mûvelõdési Napok

Boksánbánya/KrassóSzörény – Július 7–9. között elsõ alkalommal rendezte meg a resicabányai Platanus Kulturális Egyesület a boksánbányai napokat, amely során jó néhány rendezvényre került sor. 7-én a vaskõi Constantin Gruescu Ásványok Múzeumában kezdõdött a rendezvénysorozat, ahol a világhírnévnek örvendõ bányavirággyûjtõ, C. Gruescu mutatta be a resicabányi és boksánbányai érdeklõdõknek több mint kétezer darabból álló kollekcióját, amelynek javarésze a vaskõi és dognácskai bányákból került elõ az utóbbi évtizedek folyamán; ezekbõl tulajdonosa olyan múzeumot hozott létre, amelyet a világ különbözõ részeibõl érkezõ szakemberek és hétköznapi érdeklõdõk ezrei tekintettek már meg a legnagyobb csodálattal.

A világhírû gyûjtemény néhány szép darabja

A neves gyûjteményre jellemzõ, hogy világszerte jobban ismerik, mint a környékünkön. C. Gruescu a híres gyûjtemény magyarság körében való megismertetésének célját tûztét ki, amikor a rendezvényre sort kerítettek. A gyûjtõ több mint egyórás helyszíni ásványbemutatója után a rendezvénysorozat második állomása a boksánbányai Theer József udvara volt,

Milyen a nyitott társadalom?

Temesvár – Aki megbízható választ akar kapni a címben feltett kérdésre, ma délután 17 vagy 19 órakor térjen be a temesvári Adam Müller Guttenbrunn Ház dísztermébe. Itt tart elõadást a témáról

a nagytekintélyû David Kilgour kanadai felsõházi képviselõ, aki a Temesvár Társaság vendégeként tartózkodik a Bega-parti városban. Elõzetes információnk szerint a kanadai politikus az iz-

galmasnak ígérkezõ témát a Temesvári Kiáltvány pontjainak a fényében tárgyalja. Az érdeklõdõknek alkalmuk nyílik kérdéseket is feltenni az elõadónak.

(S.)

ahol a házigazda a maga “cserépgyûjteményét” mutatta be, amelyek javarészt korondi kerámiák. A gyûjteményt kiegészítette egy híres Bottlik Tiborvízfestmény és egy Bottlik-kisszobor bemutatása is. A szombati rendezvénysorozat a meghívó sorrendjében a boksánbányai amatõr festõ, Nyári János, illetve a Bottlik Tibor és szintén boksáni Gajdos-kiállítás volt.

MAKAY BOTOND

– Nem, annál is inkább, mert véletlen találkozásnak köszönhetõ a késõbbi gyümölcsözõ együttmûködés. SzoboszlaiGáspár Istvánnal, Végvár akkori lelkipásztorával hozott össze a sors a Szívek Fesztiváljához hasonló néptánc-gálán, ahol szó szót követett, és meghívást kaptam a végvári együttes megszervezésére. Havonta egyszer átjöttem több napra Szegedrõl, és a régebbi Muskátli, majd a Csûrdöngölõ név híressé vált. Újabb jelentkezõk csatlakoztak a mozgalomhoz, utóbb három-négy oktatót is magammal kellett hoznom, hogy a gombamód szaporodó együttesekkel érdemben foglalkozhassunk. Pár év alatt szinte a semmibõl sorra megszülettek a profi szinten táncoló csapatok. De rögtön cáfolnom kell önmagamat, mert nem a semmibõl, hanem a szülõk és a pedagógusok áldozatos munkájára alapozva. Táncruhákat vásároltak, varrtak, hímeztek, elõteremtették az utazási költségeket, tánctáborokat szerveztek és fedezték költségeit, felsorolni is sok lenne, amit tettek! A ma esti különleges mûsorunkat is az õ áldozatvállalásukkal tudtuk megvalósítani. A fesztivál szervezõi ugyanis egy teljes hétre nem vállalták a szegedi táncosok elszállásolását és étkeztetését, mert nem engedte meg a büdzsé. Temesvári magyar családok siettek a segítségemre: valamennyi táncosomat magukhoz vették, biztosították a teljes ellátásukat. Így születhetett meg a különleges produkció, amivel ma este elõrukkolhattunk… – Van már válasz a hogyan tovább kérdésre? – Igen, van. Jövõre, ha minden az elképzelésem szerint történik, hatszáz táncost vonultatunk fel a Szívek Fesztiválján. A néptánc-mozgalom nagy erõvel bontakozik ki Bihar megyében, már eddig háromszázan csatlakoztak hozzánk, és velük együtt egy soha nem látott nagy produkcióval fogunk színre lépni. – Csongrád, Temes, Bihar együttmûködésébõl mintha hiányozna egy döntõ fontosságú láncszem: Arad. Miért maradt ki a sorból? – Nincs benne semmiféle szándékosság. Mint említettem, a mozgalom indítása véletlenszerû volt Temesben, és most Biharban is. Még nem hozott össze a sors olyan Arad megyei politikussal vagy közéleti személyiséggel, aki szívügyének tekinti a hiteles magyar néptáncot, és segítette volna az elsõ együttesek szervezését. Egy alkalommal találkozom Bognár Leventével, Arad város alpolgármesterével, de fontos hivatalos dolgai másfelé szólították, és a további megbeszélés, találkozó elmaradt… Amennyiben akad, aki mellém áll, szeretettel teljesítem missziós küldetésemet Arad megyében is. A magyar néptánc oktatása és terjesztése számomra soha be nem fejezhetõ feladat. Az lenne az igazi, ha mi magunk – Csongrád, Temes, Arad, Bihar és akik esetleg még csatlakoznának hozzánk – évente megszerveznénk a magunk fesztiválját, hogy megismerjék, becsüljék és megszeressék egymást a térség fiataljai…

SIPOS JÁNOS

Látni akarta az útját, és kivizsgálást kezdeményez

Hunyad – Ami a Zsil-völgye–Herkulesfürdõ úton történik, az pontos tükörképe a hazai bürokratikus fonákságoknak – fogalmazott pénteken Traian Bãsescu államelnök, aki útban Arad, majd Gyulafehérvár felé feleségével együtt helikopterrel érkezett Urikányba, ahonnan terepszemlére indult a róla elnevezett DN 66A út munkálatainak ellenõrzésére. A Herkulesfürdõ felé vezetõ út építése 1999-ben kezdõdött, amikor Bãsescu még szállításügyi miniszterként támogatta e terv megvalósulását. Azóta 700 milliárd régi lejt építettek az útba, amibõl sikerült az elsõ, Nyakmezõig vezetõ részt befejezni. A következõ szakasz már a Retyezát Nemzeti Park közvetlen érintésével haladna Herkulesfürdõ felé, ám a környezetvédõk állandó tiltakozásába botlik. A zöldeknek végül sikerült elérniük, hogy a Natura 2000 engedély nélkül folyó munkálatot a Környezetvédelmi Felügyelõség f. é. június 7-én felfüggessze. Így Bãsescu elnök látogatásakor csak a kézileg elvégezhetõ

munkák folytak a terepen. Az elnök szerint ez a helyzet a kormány nemtörõdömségére utal, sõt politikai háttere is lehet, ám ez nagy felelõtlenségrõl árulkodik. Bãsescu szerint a munkálat felfüggesztése esetén is legalább a konzerválásról gondoskodni kellett volna, hiszen így újra tönkremegy a befejezetlen útszakasz, ami egy csomó kidobott pénzt jelent. Az elnök bejelentette: ügyészségi kivizsgálást kezdeményez majd az útlezárás ügyében, hiszen jelentõs közpénz elherdálását látja a dologban. Ráadásul véleménye szerint ez az út az egyetlen reális fizikai nyitási lehetõsége a zsákutcaszerû bányavidéknek és a szakszerû építkezés az égvilágon semmi kárt nem okoz a Retyezát Nemzeti Parknak – véli az elnök. Bãsescu az útépítési terepszemléjét követõen visszatért a butai szorosba, ahol minisztersége idején már többször járt feleségével együtt. Innen indultak szombaton Aradra, Gheorghe Falcã polgármester gyermekének keresztelõjére.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Jelenidõ l Hirdetés

Elhidegülés a polgármestertõl?

Folytatás az 1. oldalról

Nem hivatalos információk szerint eredetileg nem volt szó Vladimirescuról, de mivel kicsit késõn kezdtek el szervezkedni, az utolsó pillanatban már nem találtak helyet a fontosabb vendéglõkben. Traian Bãsescu elnök és felesége, Maria a városközpontban is megmutatkozott az aradiak elõtt, az elnök még egy fagylaltot is vásárolt, és a tõle megszokott nyíltsággal, szemfüles testõrei kíséretében fogott kezet a kíváncsiskodó járókelõkkel. Az esti vallásos ceremóniára több helybeli összegyûlt, a helyi sajtó képviselõi várták villogó vakukkal a gáji kolostor bejáratánál a fekete luxusautókat. Bár eredetileg a mintegy kétszáz meghívott között olyan bukaresti politikusok neve is elhangzott, mint Boc vagy Videanu, végül ezek nem jelentek meg. A kormánypárt helyi képviselõin azonban annál inkább, márkás öltönyök, ékszerek, divatos cipellõk villantak fel a meghívott rokonság és barátok körében. A kolostor udvarán ott volt többek között Iosif Matula Arad megyei tanácselnök, Marius Göndör megyei fõtanfelügyelõ, Emanoil Voicu egykori alpolgármester, Ovidiu Marian tanácsos és még sokan mások. Hét órakor megjelentek a

kormány fekete autói, egyikbõl a kis Ana Mariával az ölében kiszállt az államelnök és felesége. A testõrök utat törtek a tömegben, s a hivatalos személyiségek bevonultak az udvarba. Az elnök és felesége után Falcã és neje lépkedett, õket követte a polgármester apósa, Gheorghe Seculici megyei DP-elnök és annak Amerikában élõ felesége. Egyébként a keresztelõhöz szükséges babakelengyét a polgármester anyósa hozta az Államokból. A keresztelõre a szervezõk szerint mintegy 20 ezer eurót költöttek. A körülbelül egy órát tartó szertartásra az udvarban lévõ üvegházban került sor, a kinti padokat hamar elfoglalták a kíváncsiskodók. Fõként gájiak, közülük fõleg nyugdíjasok és gyerekek voltak kíváncsiak Bãsescu keresztapára és a gyermekre. A sajtó általános, nem hivatalos véleménye szerint az államelnök igencsak tartózkodóan, mondhatni hidegen viselkedett Gheorghe Falcã polgármesterrel, amihez minden bizonnyal köze van a DNA által indított eljárásnak is. Az államelnök megtette családi, vallási kötelességét, de valószínûleg a többi területen nem akarta, hogy a zûrös botrányba keveredett, korrupcióval vádolt polgár-

mester “pártfogójaként” tûnjön fel az emberek szemében. A jellegzetes ortodox szertartás alatt incidensek nem történtek. Az államelnök még mindig nagyon népszerû az emberek között, akik jó része valóban kíváncsi volt a keresztelõre, sõt gratulált is a családnak. A keresztelõ egyik humoros, kommentált momentuma volt, amikor az elnök a kisbaba megmártóztatása elõtt belenyúlt a szenteltvízbe, hogy megnézze a hõmérsékletét. A ceremónia után a kisbabával az ölében az államelnök elbúcsúzott, majd a meghívottak autójukba ülve elindultak Vladimirescura, ahol a felállított sátraknál már várták õket. Oda a helyi sajtót nem engedték be. A polgármester elmondta: nem rendezett semmilyen extrém estét, és szeretne intim környezetben, hagyományos ételek és zene mellett ünnepelni a családdal. Mielõtt Vladimirescuba értek volna, az elnök és a polgármester a Vlaicu negyedben megállt egy fényképésznél fotókat készíteni. Itt újabb alkalma nyílt Bãsescunak megmutatni magát, több járókelõ körül is vette és kezet fogott vele. A keresztapa és felesége éjféltájban távozott az ünnepségrõl.

SÓLYA R. EMÍLIA

Az államelnök és felesége a polgármester kisbabájával jelent meg a kolostor udvarán

Az utcán az elnök a gyerekekkel is kezet fogott

Hétfõ, 2007. július 9.

7

8

Hétfõ, 2007. július 9.

Vigyázat: nyáron is könnyen megfázhatunk

Hihetetlennek tûnik, mégis igaz: a meghûlések 20%-a nyáron dönti le az embert a lábáról. A nyári hónapokban gyakran ki vagyunk téve a hirtelen hõmérséklet-ingadozásnak: a 32-35 fokos hõségbõl naponta többször lépünk be egy hivatalba, üzletbe, ahol dübörögnek a légkondicionáló berendezések. Az autóban ülve még irányíthatjuk is a hideg levegõt nyakra-fõre, hûtõzhetünk kedvünkre négyes, ötös fokozaton, hogy csak egy-két példát említsünk. Mi is történik ezekben a helyzetekben testünkkel? Míg mi kellemesnek érezzük a hûvös vagy huzatos levegõt, testünk stressznek van kitéve. A hirtelen hõmérsékletváltozás következtében fedetlen testrészeink lehûlnek, a bõr alatti erek összehúzódnak és romlik vérkeringésük. A folya-

mat érinti az orrnyálkahártyát is, amit a klimatizált levegõ is kiszárít, szabad jelzést adva az éppen ott várakozó kórokozóknak a bejutásra. A legyengült immunrendszer legtöbbször már nem tudja kivédeni az ilyen támadásokat, kész a megfázás. Ajánlatos megfogadni a következõ tanácsokat. • Úgy állítsuk be a klímaberendezést, hogy a külsõ, és az épületben, autóban lévõ levegõ hõmérséklete között legfeljebb 6° C különbség legyen. • Kerüljük a közvetlen huzatot. • Öltözködésnél kövessük a “hagymaelvet”: viseljünk réteges ruházatot. • A nedves, izzadt ruhát lehetõleg gyorsan cseréljük szárazra. • Erõsítsük immunrendszerünket, természetesen minden évszakban.

Egészség

A kutyások egészségesebbek

Egy közelmúltban napvilágot látott tanulmány szerint azok az emberek, akik kutyát tartanak, rendszerint egészségesebben élnek, mint a kutyát nem tartó társaik. Tény, hogy ránk, emberekre jó hatással vannak az állatok, azonban a kutyatartók egészségi állapota mérhetõen jobb, mint például a macskatartóké. A kutatásokban részt vevõ dr. Deborah Wells szerint az okok még nem teljesen tisztázottak, de könynyen elképzelhetõ, hogy négylábú barátaink segítenek megbirkózni a mindennapi stresszel, ami a szívbetegségek kialakulása esetében az egyik legfontosabb rizikófaktor. A belfasti Queen’s Egyetem szakemberei szerint a kutyasétáltatóknak alacsonyabb a vérnyomása és a koleszterinszintje is, ami részben a

rendszeres napi sétával is magyarázható. Az állattartás egészségügyi hatásainak vizsgálatára specializálódott dr. June Nicholas pszichológus a jobb egészségügyi állapot okaként a rendszeres testmozgás mellett a szociális faktort is megemlíti, nevezetesen hogy a kutyasétáltatás alkalmával a gazdik rendszeresen találkoznak, azaz élénkebb társasági életet élnek, több ismerõsük és barátjuk van, mint a csupán

A hátfájás elkerülhetõ nem egyenletesen kap terhelést, az izmok próbálják ellensúlyozni a rossz tartást, megfeszülnek, de a megerõltetés miatt meghúzódhatnak, és máris kialakul a fájdalom. A bajt tetézi, ha a hátizomzat gyenge. A fájdalom, feszítõ érzés hirtelen vagy fokozatosan is jelentkezhet, és a hát bármely területén kialakulhat, mozgásra fel is erõsödhet. Az egyszerû hátfájás viszonylag egyszerûen orvosolható, de ami még fontosabb: megelõzhetõ. Tüneti kezelésként fájdalomcsillapító szerek, valamint ízületi és izomfájdalmak kezelésére szolgáló krémek alkalmazhatók, azonban nem szabad figyelmen kívül hagyni a fájdalom okát, és ha gyakran visszatér, mindenképp fontos szakemberhez fordulni. A helyes testtartás mellett elengedhetetlen a hát karbantartása is: az olyan moz-

F ORRÁS: REUTERS

Almaecet (II.)

Az oldalt szerkesztette BALÁZS KATALIN

A hátfájás gyakori probléma – ezen az oldalon is foglalkoztunk már a kellemetlen jelenséggel –, egyes adatok szerint ötbõl négy felnõttet érint. Sokszor csak néhány napig, hétig tartó akut fájdalomról van szó. Akár hirtelen, akár fokozatosan alakul ki, az “egyszerûnek” is nevezhetõ hátfájás okai összetettek lehetnek, általában valamilyen kisebb baleset, sportsérülés áll hátterében, továbbá gyakori ok a mozgásszegény életmód miatti gyenge izomzat, a huzamosabb ideig tartó rossz testtartás vagy a csontritkulás. A kisebb sérülések, egy rossz mozdulat az izmok, inak, ínszalagok meghúzódását vagy rándulását okozhatja, legtöbbször a hát alsó szakaszán. A helytelen testtartás különösen az egész nap álló- vagy ülõmunkát végzõkre, autózókra jellemzõ. Ha a rossz tartás miatt a gerinc

otthon ülõ kortársaiknak. Különösen igaz ez az olyan idõs emberek esetében, akik már nyugdíjba vonultak, gyermekeik rég elköltöztek otthonról, ugyanis az állatokat tartó emberek sokkal ritkábban érzik az életüket üresnek, magukat pedig feleslegesnek, mint magányosan elõ társaik. Dr. Nicholas szerint ezeknek az állatoknak az emberi pszichére gyakorolt pozitív hatása bizonyos esetekben még az adott személy környezetében található emberek hatását is felülmúlhatja, a kutyatulajdonosok nem ritkán érzik úgy, hogy több odafigyelést és szeretetet kapnak négylábú társaiktól, mint akár csak a szomszédjukban élõ emberektõl.

gásfajták, mint a jóga, az úszás vagy a gerinctorna erõsítik és rugalmassá teszik a hátizomzatot. Ha irodai munkát végzünk, ügyeljünk arra, hogy az íróasztal és a szék megfelelõen legyenek beállítva: a szék ülõlapjának magassága egyezzen meg lábszárunkéval, a háttámla érjen a lapockánk fölé és támassza meg gerincünk alsó szakaszát. Az asztallap ne legyen túl alacsony, hogy ne kelljen elõregörnyednünk, és a monitor is megfelelõen legyen beállítva: felsõ széle szemmagasságban legyen. A megfelelõ ülés az autónkra is érvényes: figyeljünk oda az ülés beállítására, hogy vezetés közben karjaink lazán és könnyedén mozoghassanak, és derekunk is legyen megtámasztva. Hosszú utakon iktassunk be több pihenõt. Szintén ügyeljünk testtartásunkra, ha sokat állunk:

hátunkat ne görbítsük be, fejünket tartsuk egyenesen, testsúlyunkat pedig az egész talpon oszlassuk el. Az otthoni munkavégzésnél figyeljünk arra, hogy ne hajolgassunk sokat, ha kell, inkább térdeljünk le, és ne emeljünk túl nagy súlyokat, fõleg ne derékból megtámasztva. Az alvás a testnek, így a hátnak is pihenést jelent, ezért nem mindegy, milyen matracot használunk: az ideális keménységû ágybetét ugyan mindenki számára mást jelent, az azonban mindenképp fontos, hogy a matrac ne süppedjen be alattunk, és az is hátunk egészségét szolgálja, ha az ágy olyan magasságú, melybõl könynyen, erõlködés nélkül kikelhetünk. A legkevésbé megterhelõ testhelyzet alvás közben az embriópóz: oldalt fekve kissé húzzuk fel térdeinket, és támasszuk alá fejünket egy párnával.

Az egyik egészségügyi szakfolyóirat szerint az almaecetet nem csak inni jó, de masszírozásra is használhatjuk. Az almaecetes masszázs oxigénnel telíti a szöveteket, feszesíti az izmokat, így laposabbá válik a has. Javítja a vérkeringést és pirospozsgássá teszi a bõrt. Keverjünk össze 300 ml vizet két evõkanál almaecettel. A keverékbõl csöpögtessünk a tenyerünkbe, és dörzsöljük végig a bõrünket a szívünk irányába: elõbb a lábszárainkat, a combjainkat, aztán a karjainkat, hasunkat és végül a hátunkat. Ne törülközzünk meg! Addig dörzsöljük, amíg meg nem száradunk! Gyomor- és emésztési problémákra: tegyünk egy kávéskanálnyi almaecetet egy pohár vízbe, reggel igyuk meg (öt percenként kis kanalanként adagolva). Emésztésünk könnyûvé válik, és olyan ételeket is ehetünk majd, amelyekre korábban gondolni sem mertünk. Izületi gyulladásra: napi négy pohárnyi almaecet szörp javallott. Recept egy pohárhoz: három kiskanál almaecet, egy kiskanál méz, egy pohár víz. Frissítõként: négy kanálnyi mézhez adjunk egy kanálnyi almacetet – hatására fáradtságunk tovatûnik. Bõrpanaszokra: Bõrszárazság, bõrviszketés ellen kiváló fürdõoldatot kapunk, ha két deci almaecetet adunk fél kádnyi fürdõvízhez. A bárányhimlõ, a kanyaró gyorsabban múlik, ha naponta egy mokkás kanálnyi almaecetet itatunk a kis beteggel. A fényes hajért: keverjünk egy evõkanál almaecetet öt csepp teacserjeolajhoz, öntsük egy kancsó meleg vízbe, majd a frissen mosott hajat ezzel a keverékkel öblítsük le. Hajunk nemcsak csillogóbb, de fésülhetõbb és erõteljesebb is lesz. Továbbá megszünteti a korpásodást! A torokfájás gyötrelmei almaecetes gargarizálással enyhíthetõk: keverjünk 1 pohár vízbe 1 kanál almaecetet. Köhögés és torokgyulladás esetén ajánlható még negyed pohár méz és ugyanennyi almaecet keverékébõl naponta négyóránként 1 evõkanálnyi mennyiséget elfogyasztani. Fáradt láb: almaecetes vízben való áztatása valóságos újjászületés. Stresszûzõ fürdõ: készítéséhez öntsünk két csésze almaecetet meleg fürdõvizünkhöz, és lazítsunk. Tizenöt percnél tovább ne tartózkodjunk a kádban! Lázcsillapításhoz: háromnegyed liter vízhez adjunk negyed liter almaecetet. Az így elkészített oldatba áztassunk len kendõt, majd azt tekerjük a vádlinkra. A borogatást száradásig hagyjuk magunkon. Visszerek: kezelésekor minden este tömény ecettel masszírozzuk tizenöt percig az érintett bõrfelületet. Leégéskor: az almaecetes vízzel való bedörzsölés (egy liter vízhez fél csésze ecetet számítsunk) hûsítõ, fertõtlenítõ hatású, és segíti a bõr gyógyulását. Az almaecet elkészítése házilag Hozzávalók: egy 5 literes üveg, 2-2,5 kg reszelt alma, forralt víz, literenként 10 dkg méz vagy cukor, rozskenyér. Elkészítés: Az almát lereszeljük, majd az üvegbe töltjük. Forraljunk vizet, s öntsünk annyit az üvegbe, hogy az almát ellepje. Ezután literenként 10 dkg mézet vagy cukrot adunk hozzá. Az üveget a rozskenyérrel zárjuk. Naponta meg kell keverni, s 15 nap után gézlapon keresztül le kell szûrni. Nagyjából 40 nap után teljesen letisztul, s fogyasztható!

¥ 2007. július 9., hétfõ

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Lukrécia és Marina nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 210 éve, 1797-ben hunyt el Edmund BURKE ír származású brit politikus, író, filozófus. 1756-ban jelent meg az Elmélkedések a jelenlegi elégedetlenség okairól címû írása, amelyben a kormányzati és alkotmányreformot követeli. Híressé azonban a Töprengések a francia forradalomról címû írásával vált (1790). A hagyományok jelentõségének hangsúlyozása miatt a felvilágosodás egyik lezárójának és a modern konzervativizmus elméleti megalapozójának tartják. 1729-ben született.

Napról napra Temesvári Rádió

9

Horoszkóp

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Július 9., hétfõ (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Közéleti híradó (Csendes László a Szekuritáté irattárát vizsgáló bizottság elnöke; Szívek fesztiválja), Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Hibaigazítás

Ft. Muþiu Petru facsádi plébános ezüstmiséjére nem az elmúlt vasárnap került sor, mint ahogy az tévesen megjelent. Ezüstmiséjét július 15-én, vasárnap 10.30

Hétfõ, 2007. július 9.

órakor tartja a facsádi római katolikus pléb ánia templomban. Az idõpont elírásáért a Fõtisztelendõ úr és a hívek szíves elnézését kérjük.

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

A munkahelyi vitában könnyen a rossz oldalon köthet ki. Halogassa a döntését, vagy ha lehet, igyekezzen nem belefolyni a nézeteltérésbe!

Az új hetet frissen kezdi, de lehangolja az unalmas munka. Szívesebben végezne egy nehéz feladatot, de mivel nem kap ilyen ajánlatot, egész nap csak unatkozik.

Ne játsszon az ördöggel, ha üzletrõl van szó, mert ma könnyen veszíthet. Délután egy üzleti megbeszélésen meglepõ lehetõséget kap fõnökétõl, mellyel némi plusz pénzre tehet szert.

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Nem érzi biztonságban vagyonát, ezért inkább nem folytatja eddigi kockázatos manõvereit. Otthonában feszült helyzet alakult ki egy vitás kérdés miatt, és Önnek kell enyhíteni a dolgon.

Útitárs

q

Református Szívszorító felismerés szólal meg a 14. versben. A próféták ahelyett, hogy bûnbánatra és megtérésre hívták volna a népet, hamis bé kességgel áltatták az embereket. – Mindig könnyebb elvtelenül õrizni a látszatot a családban, a gyülekezetben is, mint vállalni az intést, a feddést. Ennek vége azonban mindig a romlás. – Van-e bennem elég szeretet és bátorság a figyelmeztetésre és az Isten nevében szólásra? JN 5, 31–47

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Ne dõljön be olyan ígéreteknek, amelyek túl szépnek tûnnek, de valójában alaptalanok.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Mélységesen belebolondul valakibe. Az illetõnek inkább csak a szexualitása vonzza az elején, de késõbb igen komollyá válhatnak a dolgok mindkét részrõl.

Fõnöke felül bírálja egyik döntését, és emiatt dühbe gurul. Fogja vissza magát, hisz semmi értelme annak, hogy vitába kezdjen felettesével.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Ne vegye szívére, ha barátai, rokonai nem nézik jó szemmel új kapcsolatát. Ezt tudtára is adják, mert Ön fontos szerepet játszik az életükben!

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony

Sudoku

Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

21–35 °C 15–32 °C 13–20 °C 13–21 °C

Temes – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

17–35 °C 13–33 °C 10–20 °C 10–21 °C

Ö

Hunyad – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

14–32 °C 14–33 °C 12–21 °C 11–17 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

10–34 °C 14–33 °C 12–21 °C 11–17 °C

Fehér – változékony Hétfõ Kedd Szerda Csütörtök

19–30 °C 15–33 °C 14–25 °C 11–20 °C

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A mai napja tele van fordulatokkal ezért jobb, ha mindenre felkészül. Ne legyen Önfejû, hallgassa meg mások véleményét is, mielõtt fontos üzleti döntést hozna.

Szüksége van a kikapcsolódásra, ám az esze legyen a helyén! Ma bármikor adódhatnak hirtelen helyzetek, melyekben csak saját magára számíthat!

Ezen a napon olyan döntéseket kell hoznia, melyek kihathatnak egész karrierjére. Le gyen megfontolt, de merjen kockáztatni.

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Ö

Egy nagy hasznot hozó lehetõséget kínálnak Önnek. Az ajánlat jónak tûnik, de ne mondjon semmi biztosat addig, amíg jól meg nem gondolta a dolgot. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Hétfõ, 2007. július 9.

Hirdetés

Universitatea de ªtiinþe Agricole ºi Medicinã Veterinarã a Banatului Modalitatea de admitere : concurs de dosare. Media se calculeazã : M = (MIX + MX + MXI + MXII + (MXIII) + MBAC) : 5(6) unde : M IX - XIII = media fiecãrui an de liceu (MXIII pentru seral) M BAC = media examenului de bacalaureat M = media de admitere Pentru specializarea PEISAGISTICà din cadrul Facultãþii de Horticulturã se va susþine probã eliminatorie din desen. Perioada de înscriere - prima perioadã de admitere: 16–25. 07. 2007 - afiºarea rezultatelor 26. 07. 2007 - a doua perioadã de admitere: 04–10. 09. 2007 - afiºare rezultate 11. 09. 2007 Acte necesare pentru înscriere : - diploma de bacalaureat sau diploma echivalentã cu aceasta; - foaie matricolã cu mediile anilor de studiu din liceu pentru cei care nu au mediile scrise pe diploma de bacalaureat; - certificate de naºtere în copie legalizatã; - adeverinþã medicalã tip; - copie xerox de pe BI cu CNP; - 3 fotografii tip buletin; - cerere de înscriere tip (de la secretariate); - chitanþa reprezentând taxa de înscriere; - dosar plic; - adeverinþã din care sã rezulte calitatea de student (pentru studenþii care urmeazã o a doua specializare); - diplomã de licenþã sau diplomã echivalentã cu aceasta, precum ºi diploma de absolvire, în original sau copie legalizatã,

Aprobatã în ºedinþa Senatului universitar din 07.06.2007 *- din care 3 locuri pentru candidaþii din Republica Moldova, absolvenþi de licee din România ** - în cazul în care solicitãrile sunt mai mari, Senatul universitar poate aproba suplimentarea locurilor La specializarea Peisagisticã se susþine o probã eliminatorie din Desen. RECTOR, Prof. dr. ALEXANDRU MOISUC

pentru studenþii de colegiu care doresc sã urmeze o a doua specializare; - pentru copiii personalului din învãþãmânt, o adeverinþã cu viza Inspectoratului ªcolar Judeþean, sau a unitãþii de învãþãmânt, pentru scutirea taxei de înscriere;

SECRETAR ªEF, Ing. Enikõ Nãdãºan

Date de contact Adresa: Timiºoara, Calea Aradului nr. 119, 300645 Telefon Rectorat: 0256/277122, 0256/277009 E-mail: [email protected] Adresa web: www.usab-tm.ro

Hirdetés Adásvétel n Tízéves sárga kanca eladó. Érdeklõdni a 0257/454-184-es telefonszámon vagy Nagyiratoson a 92-es házszám alatt. 10499

Állásajánlat n Lengyel cég értékesítõket keres új termék bevezetéséhez. Telefon: 0744-263-467.

12211

11

n Magyar érdekeltségû motorkerékpár, kerékpár és alkatrész forgalmazó kft. mûszaki és eladói tapasztalattal rendelkezõ eladót keres aradi üzletébe. Román és magyar nyelvismeret szükséges. Je lentkezés: Arad, Dâmboviþei utca 23. szám, A . Vlaicu negyed, naponta 10–15 óra között. 1

n Nõi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 00-3620-467-09-93. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

Hétfõ, 2007. július 9.

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, após, nagyapa,

ARDELEAN IOAN

életének 69. esztendejében hosszú szenvedés után Aradon elhunyt. Emlékét örökké õrizni fogjuk. Temetése július 10-én, kedden az Eternitatea temetõben. A gyászoló Ardelean (Letiþia és Corina) és Andó család (Adina, Andrei, Carina és András). Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama, testvér, nagynéni és rokon,

KOVÁCS MARGIT

életének 86-ik évében rövid szenvedés után július 7-én örökre eltávozott szerettei körébõl. Temetése július 9-én 15 órakor a Pomenirea (Alsó) temetõ halottasházából. A gyászoló Nagy család

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Hétfõ, 2007. július 9.

Jelenidõ l Hirdetés

Almási Kálmán könyvadománya

Nemes lokálpatrióta gesztus

Arad – Almási Kálmán, a Magyar Köztársaság Bukaresti Nagykövetségének aradi származású nyugalmazott gazdasági attaséja magánkönyvtárából tegnap 880 kötetet ajándékozott Arad megye magyarságának. A könyvek a Kolozsvári Fõkonzulátus munkatársainak közremûködésével jutottak el Aradra, ahol az alakuló RMDSZ-könyvtárban kapnak majd helyet, s hozzáférhetõk lesznek a magyarság számára. A könyvadományt Bognár Levente, a megyei választmány elnöke, Cziszter Kálmán politikai és Szabó Mihály közmûvelõdési alelnökök vették át. Könyvért könyvet alapon Almási Kálmánnak Bognár Levente a Szabadságszobor Egyesület által kiadott Kiszabadítottuk, a Dinyés József által szerkesztett Aradi rabok és Virágh Gedeon, Ujj János kötetét, az Arad megye mûemlékeirõl szólót, illetve az Aradi Polgármesteri Hivatal kiadványát, Arad épített

Almási Kálmán (balról a második) magánkönyvtárának olyan köteteit hozta el Aradra, amelyekhez nálunk nehezebben vagy egyáltalán nem lehetett hozzájutni. A könyvek mûanyagzacskókban várnak rendszerezésre Andrásy-fotó öröksége címût adta át egy palack jófajta ménesi bor társaságában.

(B)

Temesvár–Málta közvetlen légi járat Temesvár – Szombaton reggel pontosan 5 órakor indult el az elsõ közvetlen járat a Bega-parti városból a nemes lovagjairól híres szigetre. Idén ugyanis minden eddiginél többen töltik pihenõszabadságukat a Földközi-tenger gyöngyszemeként nyilvántartott szigetországban. Mostantól Málta szigetére minden héten indul gép, amely 2 óra alatt viszi-hozza a Temesvárról utazó turistákat. (S.)

Jár a hûségjutalom

Temesvár – Kellemes meglepetésben volt részük az elmúlt hét végén a temesvári Solectron gyár dolgozóinak. Döntés született a hónapok óta folyó perben, amit az alkalmazottak a hûségjutalom kifizetése érdekében indítottak. A gyárvezetés ugyanis – mint külföldi multinacionális cég – nem

tartotta magára nézve kötelezõnek a ledolgozott évek után Romániában járó hûségjutalom kifizetését. A bírósági döntés véget vetett az áldatlan állapotnak. A nyertes alkalmazottak 200020 000 lej közötti összegeket kapnak három évre visszamenõleg.

(S.)

Új röntgen-rendelõ Temesvár – Hiánypótló intézmény kezdi el mûködését ma, hétfõn a temesvári Liviu Rebreanu utca 104. szám alatt. A közel két évvel ezelõtt bezárt és a Járványkórházba költöztetett röntgen-rendelõ örökébe lép, és a szolgáltatások teljes skáláját végzi a hozzá forduló páciensek részére. Tüdõt, hátgerincet, vesét és vízhólyagot diagnosztizálnak háziorvosi kérésre, munkafelvételhez, utazási egészségbiztosításhoz stb. A rendelõt modern berendezésekkel szerelték fel, az egészségügyi személyzetet pedig külön tanfolyamon képezték ki a feladatra.

(S.)