3ľůľ"čtrlľ""o* ĺlĹecy'ő
Kisúj szállás Váľos Polgármestere
E
s:10 Kisújszállás, Szabadság tér 1. sz. B : 591 520-240. Fax: 591 520-229 e-mail :pol garmester@ki suj szallas. hu
ELoTERJESZTÉS Kisújszállás Váľos Onkormányzati KépviseIő-testiiIete 2011. decembeľ 20-i ülésének .
napirendi pontjához
Kis új szállás Város Önkoľmán yzatának 20|2. évi átm eneti gazdálkodás áľó| Tárg,,aĘa; Egészségügyi, Szociátis és Sportbizoftsas
Ügyľendi és Jogi Bizottság Miivelődési, oktatási és Ifiúsági Bizottság Körny e z e tv é del m i, Víz gaz dálko dás i é s Me z ő gaz das á gi B iz o t t s á g Pénzügyi és Gazdálkodási Bizottsas
ď')
/'
(Ą.
) )
(,t'
)
(,ĺ, )
Tisztelt KépviseIő-testület!
Az államháztartásrol szőIő 1992. évi XXXVIII. törvény 76. $ (1) kimondja, hogy ha a költségvetési ľendeletet azon év január l-jéig, amelyre az sző|, a képviselő-testület nem állapította ffieg, akkoľ aZ átmęneti gazdálkodásľól ľendeletet alkothat' amelyben ťe|hata|mazást ad a polgáľmesternek, hogy a helyi önkormányzat bevételeit folytatólagosan beszedhesse, és kiadásait fedezhesse, illetve meghatározza, m1|yen intézkedésekettehet a rendelet keretein behil. Az
A
átmeneti gazdálkodásról szóló rendeletben meg kell határozni a felhatalmazás időtaľtamát.
felhatalmazás aZ új ktiltségvetési rendelet hatálybalépéséneknapján megszűnik. A felhata|mazás időtartama alatt beszedett bevételeket és teljesített kiadásokat a koltségvetési rendeletbe be kell illeszteni.
A2012. évi költségvetési rendelet-tervezetet2012. febľuár 15-ig kell
a képviselo-testület elé
teľjeszteni, ezért szükséges az átmeneti gazďá|kođásról szóló ľendelet megalkotása.
Kérem a képviselő-testület, hogy a 2012. évi átmeneti gazdálkodásról szóló előteľjesztést a rendelet-te rv ezet szeľint fo gadj a el.
Kisújszállás' 201 l. decembeľ 5. Kecze István polgármester távollétében helvettesítésévelmesbízott
'Ď"-o
,,ŁP*ł"r\\,,, alpolgármesteľ
Kisúj szállás Város Onkormányzata Képviselő-testületének ..lŻ0lÍ, (xII....) önkormányzati rendelete az ö n ko ľmá ny zat Ż0I2. évi átmeneti gazdálkodásáľól
Kisújszállás Város Önkoľmanyzatának képviselo-testülete az áIlamháztartásrő| sző|ő |99Ż. évi XXXVIII. törvény 76. $-ában kapott ťelhatalmazás alapján, a helyi önkormállyzatokról szóló 1990. évi LXV. töľvény 10. $ (1) d) pont;ában meglratározott fe
ladatkorében
e lj
árva,
a helyi önkonnányzatokľól szóló 1990. évi LXV. törvény 92. s (13) a) pontjában biztosított véIeményezésijogkörében eljáró Kisújszállás Váľos Önkormálryzata Képviselo-testületének Pénzügyi és Gazdálkodási Bizottsága véleméIlyénekkikéľésével a következőket rendeli el:
1.
$
képviselőłestület ťe|hatalmazza Kisújszállás város polgármesterét, a költségvetési gazdálkodás folyamatosságának biztosítása, a pénzugyi egyensúly fenntartása érdekében, hogy a 20IŻ. évi koltségvetési rendelet hatálybalépéséig aZ önkormányzat bevételeit folytatólagosan beszedje, illetve kiadásait feđezze,az túmeneti idoszakban az önkormányzat és intézményeinekfolyamatos működését biztosítsa.
A
2.S (1)
Az egyes szakfeladatoknál a működési- és fenntartási kiadások teljesítése a költségvetési évet közvetlenül megelőző és költségvetése azonos szakfeladata módosított eloirányzata legfeljebb 1l12 részéigterjedhet havonta, havi bontásban. Az 7l)'2 rész összegének meghatáľozásánál figyelemmel kell lenni az adott cím, alcím, előirányzat-csoport váľható feladat elmaradásaiľa, szetkezęti változásokĺa, aZ áthuzőďő feladat elmaradásaira, az áthuzőďő és a rendszeľes jellegű kötelezettségvállalások körére is. Ettől eltérni csak a képviselő-testület eseti döntései alapján lehet. önkormányzattal és intézményeivel a továbbiakban: intézmények koztisztviselői és kozalka|mazotti jogviszonyban álló alkalmazottak részéreaZ átmeneti gazdá|kođás idoszakában illetményemelésre kizárő|ag a köztisztviselők és a kozalkalmazottakjogállásáról szóló ttiľvények illetményľendszere szeľinti, esedékes (kotelező) illetménymódosítási igényre való tekintettel kerül Sor (besoľolási osztályban, besoľolási fokozatban, fizetési fokozatban való időközbeni elorelépés). A Munka Töľvénykönyve alá tartoző munkavállalók ľészéľea jogszabályban előírt minimálbért biztosítani kell. Ezen körön kívül illetményemelésre az önkormányzat költségvetése elfogadásának időpontjáig nem keľülhet sor.
(2)
Az
(3)
A
koza|kalmazottak, koztisztviselok, munka törvénykönyve hatá|ya a|á tartoző munkavállalók és megbízási szeľződéssel foglalkoztatottak részéreaZ átmeneti gazdá|kođás időszakában az alábbi személyi jellegű kiadások fizethetok ki: a. rendszeľes személyi juttatás b. készenléti, ügyeleti, helyettesítési díj, túlóľa, túlszolgálat c. végkielégítés d. jubileumijutalom
e.
f.
g. h.
egyéb sajátos juttatások kcizlekedési költségtérítés egyébköltségtérítés állományba nem tartozók juttatásai.
Ezen idoszak alatt az onáI\őan működo intézményekben Cafeteľia juttatás
nem
fizetheto.
(4) Eseti önkormányzati
támogatás csak akkor folyósítható, ha a támogatásban ľészesülő
eIőzo évről szóló megállapođásban rogzített - törvény a|ta| előirÍ számadási kotelezettségének eleget tett' továbbá nyilatkozik arĺól, hogy esedékessé vált, és még meg nem Íizetett koztaftozása nincs.
a vele kötött,
3S (1)
(2)
Az önkormányzat 2011 évi költségvetésébenszereplő beruházási, felújítási, rekonstrukciós feladatokľa kifizetések a 2011. évre jóváhagyott előirányzatok maľadványain belül teljesíthetők a már megkötĺitt szerződések pénzügyi áthtzó dásainak
A
m
eg
fe
l
e lő e
n.
folyamatban lévő, több éves pénzügyi kihatással járő, pályázathoz kapcsolódó feladatok tárgyévi üteméľe kifizetések a korábbi években vállalt kotelezettségnek megfelelően telj esíthetők.
4.$ A 2012. évi költségvetési rendelet megalkotásáig új műkcidési, beruházási, felújításifeladat nem indítható' azoha kötelezettség nem vállalható a hiba- és balesetveszély-elhárítási feladatok kivételével.
s.$ A hitel
és kamattörlesztéseket az érvényes szerződések alapján
kell pénzügyileg teljesíteni.
6.$ Az önkormźnyzat 20IŻ. évi költségvetési rendeletébe az áÍmeneti gazdálkodás időszakában
teljesített kiadásokat és beszedett bevételeket be kell illeszteni.
7.
$
20IŻ. évi költségvetés készítésénekidőszakában az oĺá||őan működő intézmények
^ szerződéseit, kötelezettségvállalásait2012.január
10-ig át kell tekinteni.
8.$ 2012' januĺír3l-ig meg kell vizsgálni a 2011. évi intézményi költségvetések túllépésének okait az érintett önállóan működő intézményeknél'
e.$
A képviselő-testület az
átmeneti időszak időtartamát z0IŻ. január 1. napjától 2012. február l 5. napjáig hatátozza meg.
10.s Ez a ľendelet20I2.januáľ l-én lép hatályba.
Kisújszállás, 2011. december .... Kecze István polgármester
dr. Varga Zsolt
jegyzó
A rendeletet kihirdettem: 2011. december ... dr. Varga Zsolt
jegyző
Az ęIőteriesaés törvénves.
l ' .\"\ołĹJ ĺ
.*.S9-:.;.....-
E
e-mail
Kis
ĺł\emrző
Kisújszállás Váľos Polgáľmesteľe 5310 Kisújszállás, Szabadság tér 1. sz. :
polgarmester@kisuj szallas.hu
rĺj száll ás Vá ľo s
Ö.T:lääíaaKépvisel ő-tes tü lete -
'' i 1 iii'lľ"li'l i:1
łlffi
"
az iinkoľmányzati tulajdonrń víziközműből szolgáltatottivővízés víziközmĺĺ által biztosított
szennyvízelvezetés, szennyvíztisztítás és -kezelés díjáľóI
Tĺźrgłalja:PénzügliBizottsóg
(2L) Kornyezetvédelmi, Vízgazdólkodasi ps
Mezőgazdas ĺźgiB izottsdg ( /ł')
a.z, fAmtv.) \eľ'v5e10;1:s1tilet !.rak megáttapÍtásáľól szóló 1990. évi LXXXVII. 7. $ (l) bekezdésében kapott felhatalmazással élve _
töľvény (továbbiakban:
mely szerint az onkoniányzatifulajdonú
víziközműbőI szolgáltatott ivővíz és az önkoľmányzati tulajdonú vízlközm.ő źital biĺosított szennyvízelvezetés, szennyvíztisztítás és _kezelés legmagasabb vagy legalacsonyabb árźúa helyi önkormányzat źilapítjameg _ 40/2ol0' (XII. 2Ż) ĺinkórmányzati rendeletéĺ"n.'ubályo zta az ivőviz, szennyvízelv ezeÍés,szennyvíztis ztitás és -kezelés díjait.
Általános indoklás
ľ: lyy 10. $ (1) bekezdése a|apjén a feltételeket is - hivatalből
hatósági ár megállapítźsa- ideértve
az
áralkalmazási
vagy az árat érvényesítővĺállalkozó řérelmére töľténhet. Ez utóbbi esetben a kéľelmező köteles a hatósági áľra vonatko ző javaslatźť-a hatósági áľ megállap ítőja részére egyidejiĺleg megktildeni.
A
Kisújszállási Vízmű Kft. a hatósági árľa vonatkoző javaslatát a melléklet szerinti formában
megkti ldte az onkormtny zatnak.
Az.Ámtv.8- $ (t) bekezdése a|apján a legmagasabb áratúgy kell megállapítani, hogy a hatékonyan miiködő vźilalkoző ráfordításaira és a működéséhez szuŘséges nyeieségľefęaeietet biztosítson, tekintettel az elvonásokľa és atámogatásokľa is. A (3) bekezdéňzerint a leialacsonyabb fuatúgy keli megállapitani, hogy az legalább a hatékonyan működő vátlalkoző ráfoľđítášair a fedezetetbiaoiítson,
tekintettel az elvonásokľa és támogatásokra is.
Részletes indoklás
1.S
A
képviselo-testület a Kisújszállási Víz- és Csatoľnamújavas|atáú elfogadva a víziközmĺĺből szolgáltatott ivővíz legmagasabb áraként 200 Ft/hő/fogyasztásihely alapdíjat é-s 3l r ľĺm'aĺ;i iil^iĺi
meg.
A
2.S rendelet nem ľögzíti a fogyasztási hely meghatáľozását' A jogalkotásróI szóló 2010.
tĺiľvény2.
$ (1)
bekezdése atapján kĺivetelmény, hogY a jogszabálynak
évicxxx. a címzettek szźlmtra
egyéŕelmiĺenértelmezhetó szabályozási tartalommal kell ľendelkeznię. Ezért az łĺnkotmányzati
rendelet kiegészítésevált sziikségessé az egyértelmű j ogalka|mazás érdekében.
s.$ Azźrő rendelkezések kĺizött ahatźiybalépésZ}l2'januárl. napjával keriilt meghatározásta. Mindezek alapjźn kérem a Képviselő-testületet, hogy a tewezetet vitassa meg, és egyetéľtéseesetén 40/2010' (xIL 22.) önkormányzati rendeletét atervezet szeľint módosítsa. Kisújszállás, 20Il. december
8.
Kecze István polgáľmesteľ
távollétéł\helyettesítéssel megbízott
l ł-í{)' ..*,
{łłh
alpolgáľmesteľ Készítette: Deméné dľ. Demeter Judit osaályv ezeto
(J*-c*\ro
1
'
TERVEZET Kisújszállás Váľos onkoľmán yzata Képviselő-testületének ...lŻ0tl.( )önkoľmányzatiľendelete az iinkoľmányzati tulajdonú vÍziközműből szolgáltatott ivóvíz és víziközmíĺ által biztosított szennyvízelvezetés, szennyvíztisztítás és _kezelés díjáról szőlő 40lŻ0l0. (xII.22.) önkoľmányzati ľendelet módosításáľól Kisújszállás Város Önkormányzatźnak Képviselo-testülete az árak megállapításáľól szóló l990. évi LXXXVII. törvény 7.$ (l) bekezdésében foglalt felhatalmaztls alapjárl, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. $ (4) bekezdésében megállapított fe
ladatkörében elj árva,
Kisújszállás Város Önkonnányzata Képviselő-testületének Szeľvezeti és nlűködési szabályzatárol szőlo 36lŻ010. (XII. 22.) önkonnárlyzati rendelete 2. mellékleteI' rész Általános feladatok 4. pontja alapján
Kisújszállás Város Örrkormányzata Képviselő-testületének Pénzügyi Bizottsága, Ko ľnyezefvéd e l m i, Y ízgazdálkod ás i és ľl4.ező gazdasági B i zottság vé l eniéllyénekkikérésével a kovetkezo rendel etet al kotj a.
1.S Az
önkormányzati
tulajdonú víziközműbol szolgáltatott ivővíz
és vízikozmu által
biaosított
szennyvízelvezetés, szennyvíztisnítás és _kezelés díjáról szőlo 40lŻ010. (XII. 22.) önkoľmányzati
rendelet (továbbiakban: rendelet) 1' $-a helyébe a következő
ľendelkezés lép:
,,1' $ Az onkormányzat az önkormányzati tulajdonú víziközműbol szolgáltatott ivővízért legmagasabb árként _ az alkahnazott díj részekénta nyújtott szolgáltatással arállyos _ Ż00.Ft/hó/fogyasztási
hely alapdíjat és 31 l.- Ft/m3 díjat állapít meg.''
2.S A rendelet
a következő 6/A. $-sal egészül ki:
A rerrdelet vonatkozásában fogyasztási helynek nrinősüI a fogyasztó tulajdonában Vagy egyéb jogcímen használatában lévo' önálló helyrajzi számon vagy alszámon lévo ingatlan, ahol ivóvízvételi hely van, bekötéSi víznéro vagy mellékmérő van felszerelve.
3.$ (1) Ez a rendelet Ż0|Ż. január l-jén lép hatályba. (2) Abban az esetben, ha e rendelet hatályba lépéseés a fogyasztás leolvasása nem esik egybe, a szźlmlázás alapjául szolgáló mennyiséget időarányosan
kell megosztani a díjváltozás elotti és utáni
időszakra' A 20lŻ.január 1.-je előtti időszakra számított mennyiséget a rendelet hatályba lépéseelőtti időszakra megál lapított díj on ke l l szám lázn i.
Kecze István poIgáľmesteľ
A ľendeletet kihirdettem Iűsújszállás,201l.
Dľ. Vaľga Zsolt jegyző
:
Dľ. Vaľga Zsolt jegyző
Kisr'ij szállási
VíżmiĺKft.
5310 Kisujszéůlźls,Vásĺĺrtft 64. Adószám: |3094555 -2-16 Cégi e gyzék szźlm: 1 6 -09 -007 4 40 oTP Bank Rt.: 11745080-20008763 Telefon: 59 l 520-6Ż8 F ax: 59 l 520-628
ffi
Wpgľ{*em
ffi***Ikt.sz.: 386-4ĺ20||'
Kisrijszállás Váľos onkormányzatának Jegyzője Dľ. Ýaľga ZsoltłegyzőÚľ ľészéľe! 53l0 Kisúiszállás. Szabadság tér l. sz. Tisztelt Jegyző Úľ!
Kisújszállás Váľos Önkoľmĺínyzati Képviselő- tęstÍilete 201 l. december 20.-i iĺlésénttlrgĺalja a 20|?. évi önkormányzati tulajdonú víziközműböl szolgáltatott ivővízért, illetőleg a csatornamíĺ fizetendő díjakľól szóló előterjesztést. A víziközmtiveket ĺizemeltető KisrijszállásjYízmu hasznźĺlatáÉĺt
Kfr.. azalábbiakban teszi meg javaslatĺát a2012- évben fizetendő dfiakľa.
Kisrijszállás Vaľos ivővízzel ttiľténő etláĺását' szennyvízelvezetésétés tisztítĺ{sáta Kisújszallási alaptevékenységeönkormányzati köďeladat végtehajtźtsáraiĺányul, szóló 1990. évi LXV. tĺirvénybenaz önkoľmányzat önkoľmányzatokľól helyi nevezetesen ellátja a számfua kötelező feladatként előírt ivóvíz-elláüísi, valamint szennyvízelvezetési és -tisztítasi szolgáltatĺísoka! valamint a tevékenységévelĺisszefiiggő köľnyezetvédelmi feladatokat is.
VízniĺKft. végzi. A Vízmű Kft.
feladat e|látrásához a víziközníi ľelrdszerek megbízható miĺködtetese, jó kaľbarrtaľtása, fołyamatos fejlesztése, megújítása sztikséges. E Íbltételeknek, a ľendszeľeket miĺködtető szeľvezet akkor tud eleget tenni. ha szervezetten' a korszeľtĺmiĺszaki megoldásokat, technotógiĺákat alkalmazva, megfelelő szakembeľ állománnyal és hatékony gazdálkodással látja el közszolgáltatasi feĺadaait. A tulajdonos önkormányzatok alapvető éľdeke; hory a szolgáltatás önÍinanszíroző 7egyen, a szolgáltató saját bevételęiből működési támogatĺás nélkül legyen képes ellátni feladatát, amelyben a napi miiködésen túl bęlętaľtozik a ttnlati varyonbiaonság is, folyamatosan gondoskodni a köznrűvek felujításľól, pótlásaról a szolgáltatás hosszŕl tiávri biztonsága érdekében. koľszeľíisítéséľől, A vízikiĺzműszolgáltaónak a fogyasztói igények kielégítéseéľdękébenállandóan a fogyasĺók rendelkęzésére kell állni' A szolgáltató a víziközművek üzemeltetésével köteles a fogyasztónak a kĺilön jogszabályban és a vízjogi iizerneltetési engedéĘben foglalt elöíľásoknak megfelelően a víziközművek teljesítőképességénekméľtékéigszolgáltatni. (38ĺ1995. (tV. 5) koľm' ľendelet l.$. ) Alapelv továbbĄ lrogy a kialakított diiľendszeľnek olyannak' kęll lęnnie, amely a fentiekben Ieírĺaknakmegfelelően biztosítsa a hatékonyan miĺköđő vállalkozó ľáfoľdításairaés a működéshez sztikséges nyeľeségreafedezete|tekintettel az elvonłłsokra és a tamogatásokra (1990' évi LXXXVII. tv.
A
8.
{i.
(1) bekezdés).
Ennęk megfeletően az a|átbbi ťobb tényezők alakulásĺfurak firyelembe vétele indokolt a víz- és csatornaszolgáltatasi díjak meghatározźsttĺái: 1. A szotgáltatás terjedelmében, szjnvonalban bekövetkező változasok (belépő új létesítmények).
2.
ill. a
Az
infláció alakulásą
A
gyaszŁás mennyiség i v źłltozźsa.
kiemelt költségnemek árváltozása (anyag, szolgáltaĺások,
villarnos energia, gěn ijzemanyag). J.
4. 5.
fo
A közmiĺvagyon amoľtizáciős fedezeténeĘ ill. bérleti díjának szfüséges változasa-
Az
árat befolyásoĺó adójellegű befizetések vźńtozźĺsa.
A fentiek figyelembevételévęl a Kisújszállási VízmíiKft. az 1. számú melléklet tźtblźuatźlbanrészletezve, javaslatát. dolgozta ki 2012. évľe vizés csatornadii méĺtékére
Vízdíj
Csatoľnadíj
Alapđíj
200 Bt/hó
200 F'ťhó
Egységáľ
311Ft/m3
277 Ftlm3
A javaslatban szeľeplő díjszerkezet kéttényezős, tebät az elmťllt éveklrez hasonl'óan szeľepel alapdíj és foryasztásÍiiggő erységár. A dijrendszm lényege, hogy a szolgäútatáséľtfogyasztási
lrelyenként (lakr{sonként és elkĺilönített fogyasztási helyenként) mínden fogyasztó állandó nagyságú havi szolgáltatás igénybevételének aŔlnyttban ľendelkezésre állási atapdíjat (állandó dĺiaĐ és
a
köbméterenkéntszamítottvě.Jtoz'odíjatfi zet.
vizÄíj tekintętében 8%
łáľemeĺésttęľveztiink.
Az Észak-Alftjlđi-régiólvóvízmirröség-javító
program keretén beltil megvalósult új ivóvíztisztítĺłsiteclrnológia próbaĺizemét mindezidáig nęm sikeriilt
a kivitelező cégnek |ezárnia' A
víz minden
összetevö.ie megfelel a jogszabályban rögzítetteknek, viszont a technológia gazdaságos, hosszú távon is biztonságos üzemeltętésének fęltételei nem bizonyítottak. Reményeink szerint a közeljövőben végre egy minden tekintetben megfeleĺő tisztítót kapunk üzemeltętésre, és megsziinik ez az źidattan állapot, mely a fogyasztónak, a tulajdonosnak és az ĺizemeltetőnek is ľengeteg kellemetlenséget okoz. A 2012. éwe teľvezett áľ számításfurźú a201l. évlrez
szolgáltatott
lrasonló foryaszuást í"*ě'ninľ. łz utobbi 5 évben az ivővízfogyasztás 375 000 m' köľiil mozgott. Szamottevö fogyasztĺíst növelő tényezőről }alŻ.łlen sem beszélhęttink. Jelentős ĺíratnövelő tényező az 1. saĺmli mellékletben szereplö táLbláznt l. soľában szeľeplö anyagkiiltség. A jelentős emelkedés oka a tisztíüĺssorán rijonnan alkalmazott vegyszerek ára. A villamos energia költség tekintetében a 201l. évi felhasnrĺłlást vęttiik ťrryelembe. Az áramszolgáttató céggel ki'tŁtt szeľződéseinknek megfelelően 2012. évľeáľváltoaás nem lesz. Béľköltség tekintetében a tulajdonos onkoľmttnyzat 20LŻ-rę megfogalmazott tulajdonosi elváľlísokban szeľeplő Solo-os béľemeléstvętriink firyelenrbe. A további tervezett költségeink kialakítlĺsakoľa Magyar Yíziközmű szövetség ajánlrásĺĺt vettiik firyelembe. Csatoľnadíjtekintetében a 201 1. évi áľakat nem terveztük változtafiri. A szennyvíniszÍító telepet 4. éve iizemelĘiik. Az üzemeltetés sorĺĺnmáľa máľ egy olyan stabil iizemeltetési állapot alakult ki, amety nem indokolja a dij emelését.Áz üzemeltetés tervezett részletes költségeit az 1. sztl;ľlű nelléklet tartalmazza.
-
Vízteľhetésĺdĺj:
9 Ft/m3
Vízterhelésídijat a felszíni vizęket szennyezö kibocsatott vízterhelő anyagok után kell fizetni. A VízmiĺKft. által beszedett vízteľhelésidíj az állami költségvetésbe keľiil befizetésre. A szennyvíztisztitó telep megfelelő működése mellett a kibocsátott köĺnyezetet terhelő anyagok jóval a kibocsátási határérték alatti koncentľációban kerülnek a környezetbe. A tisztítótelep 98%-os tisztítasi hatrásfokának kiiszönhetően a víztęthelésíđíjmértékét a Ż01l . évihez hasorrlóan 9 Ft/m3 -ęs áron tervezttik.
-
Szippantott szennyvíz elhelyezési és kezelési díja: 831 Ft/m3
A szippantott szennyvizet a szennyvíziisztító fogadja. Miveĺ a szennyvíztisztító telepre érkezó szippantott szennyvíz szennyezőanyag tartalma áttalában többszöľöse a telepľe csatomahálózaton érkezőénél,-ígya szippantott szennyvíz elhelyezesi és kezelési dfiát a csatornadii foryasztásfiigg<ĺ egységárának haromszorosában hatĺáĺoztuk rneg a20L1. évi díjnak megfelelően. A javasolt díjak (atapdíj' ĺIl. egységáľ, vízterhelési díj' szippantott szenn1víz elheĘezési és kezelési díja) az ĺĺItalános foľgalmi adĺót nem tzrtalmazzźlk
Kisújszallás, 20l
1
. decembeľ 4.
ügyvezetó igazgató
1.
sz. melĺéklet
MUNKALAP 2a12.januáľ 01_től éruényesvíz- és csatoľnadíi megállapĺtásához
/adatok ezer Ft-ban/
Megnevezés
Ssz.
lvóvĺztermelés és szolgáltatás (e Ft} 2012.évi
SzennyvÍzelvezetés, tisztÍtás (e Ft) 2o12. évi 20ĺí.évi
201't. évi
várható
terv
2250
4 500 14 950 15 407 1 622 4 391 29 245 685
7 000
9770
4ít
80 570
79 507
20 500
19 458
19 802
1.
AnvaqkÖltség
19 500
I 200
2.
Villamos energia krltség
18 950
18 950
3.
Kozvetlen bérkoltséq
4.
Személvi ielleoű eovéb kifizetések
5,
Munkaadót terhelö iárulék
6.
Eszközok bérletidíia
7.
Éńékcsokkenés
8.
loénvbe vett szolqáltatások
9.
Közvetlen önköltsés
10.
Általános kÖltséq *n*511"6q
{
+...+8
9+í0
29 502 3 800 B 408 7 774 2 000 7 450 97 384 23 518 120 902 5 200 126 102 370 000 4 600 200 54 254
várható
terv
28 512 3 875 7 850 7 774
85
4207 14 930 14 800 1
575
4 300 29 245
680 9
Tĺg
í09 71í
í00 028 4700 104728
í0í954
368 000
345 000
345 000
4 600
3 900
3 900
200
200
200
1059íí
11.
Telies
12.
Eovéb ráfordĺtások
13.
Üzemi ráfordítás 11+12
14.
Kiszámlázott mennviség: m3
15.
Tervezett foovasztási helvek
16.
AlaodíinettÓ Ft/hó
17.
27%
18.
Alapdíi bruttó tisszesen
í9.
Alapdíi növekedés
20.
FoovasztásfÜooő eqvséqár nettó Ft/m3
21.
27o/o AtaFtlm3
22.
Foqvasztásfüqqő eqységár bruttó FUm3
23.
Foovasztásfüooó eovséoár novekedés7o
24.
Vízterhelésidíi:FVm3
I
I
25.
27o/o
AFA Ftlm3
2
2
26.
Vízterhelésĺdĺi bruttl FVm3
11
11
27.
Vízterhelési dĺiial növelt bruttó csatomadíi Ft/m3
363
337
AfaFAhi %
3 800
s9 309
26/.5
250
54 254
254
0
0
0
0
311 84
288
277
277
72
75
69
395
360
352
I
50
50
346
0
Az, e'Iőtoqesztés törvénye s.
Kisúj szál lás Vá ros Onko rm á ny zatának Jegyzője
E
.......ts'Łql\d'-\-J upesyző
s:10 Kisújszállás, Szabadság téľ1. sz' B : 591 520-230 Fax: 591321-139 e-mail : j egyzo @kisuj szallas. hu
Előterjesztés Kisújszállás Város Önkoľmányzata Képviselő-testülete 201l. decembeľ 20-i ülésének . napiľendi pontjához a hulladékgazdálkodásľól szóló tinkoľmányzati ľendelet
módosításáľa
Vélelllĺźnyezi"Kornyezené.delnli, Vízgazdátkodási és Mezőgazdasági Bizottság
Pénzügłi és Gązdátkodási Bizottsóg
Ą
(
't) (7)
A
Kisújszállási Városgazdálkodási Kft. benyújtotta a 201Ż' évi hulladékszállítási közszolgáltatási díjak megállapításához készítettjavaslatát' melyhez csatolta a szilárd lrulladékkezelési közszolgáltatás és a települési folyékony lrulladékkezelési kozszolgáltatás díjkalkulációját, melyet az eloterjesaéshez csatolok.
A
szolgáltato a sz1lárd liulladék elhelyezési lehetőségeit, azok elonyeit' hátrányait az eloteľjesĺésben bemutatja a karcagi ellrelyezésre vonatkozóan. Ennek megfeleloen a szilárd hulladékkal kapcsolatos lrelyi kozszolgáltatás díjáról szóló rendelettervezet (l. számú melléklet) lrárom változatban késztilt el.
Tisaelt Képviselő-testület
!
Kérem az e|oterjesńést megvitatni és a következő rendelettervezetet elfogadni szíveskedjenek.
Kisújszállás ,201l. december 8' Dr.Varga Zsolt jegyző távol |étébenlrelyettesítésévelmegbízott
\ĺ-l-l -t*l Kacsó Sálldorné aljegyző
Az előterjesztéstkészítő megnevezése:......
A készítő szervezeti egység vezetójének megnevezése:
.
....'
és aláírása.
...és aláírása
.
.
TERVEZET
xrsÚĺszÁr,r,Ás vÁnos oľxomĺÁlw Z AT Axnpvrsnr,o-ľnsľÜr,nľÉľrx ...l20ll.
(.
.
..) tinkoľ mányzati ľendelete
a hulladéĘazdálkodásľól szóló 21/2003.(v.30.) iinkoľmányzati rendelet módosításáľól
Kisújszállás Vĺáľos ÖnkoľmányzatánakKépviselő-testi'ilete a hulladékgazdálkodásról szóló 2000. évi XLIII. torvény 23. $ Đ pontjában, a települési hulladékkezelěsi közszolgáltatási díj megállapításának részletes szakmai szabályairól sző|ő 64/2008. (III. 28.) Koľm. rendelet 1. $-ban kápott fehátahazás alapjétn, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. töľvény 8' (l) bekezdésében megállapított $ feladatkörében eljárva, Kisújszállás Város Önkormányzata Képvisel6łestületének Szervezeti és miiködési szabályzatáról szóló 36/2010. (XII. 22.) önkormányzati rendelete 2. melléklete I. rész Altalános feladatok 4. pontja alapján Kisújszállás Vĺáros onkormányzata Képviselő-testtiletének Pénzügyi és Gazdálkodási Bizottsźęa, valamint Környezetvédelmi, Yizgazdá|kodási és Mezőgazdasági Bizottsága véleményénekkikérésévela következőket rendeli el:
1.$
A
hulladékgazdálkodásľól szóló 21/2003. (V.30.) önkoľmányzati rendelet (továbbiakban: rendelet)
szźtmű melléklete helyébe e rendelet 1. melléklete lép.
2.S A rendelet 2.
számű melléklete helyébe e rendęlet 2. melléklete lép.
s.s Ez a rendelet zÜlŻ'január l -jén lép hatźiyba' Kecze István polgáľmesteľ
Dľ. Vaľga Zsolt jegyző
A ľendeletet kihiľdettem : Kisújszállás, 2011.
Dľ. Vaľga Zsolt jegyző
2t6
1.
,r|.változat"
t.
melléklet a .........1201 l.(KI.......) tinkoľmá nyzati ľendelethez
hulladéĘazdálkodásľól szóló 2112003. (v.30.) önkoľmányzati ľendelet 1. számú melléklete a helyĺ közszolgáltatás díjáróI:
''A települési sziláľd hulladékkal kapcsolatos
Az egységnyi díjtétel _ legmagasabb mértékként- a kłivetkező: a./ heti renđszeľességgel,gytljtőjárattat történő ĺĺľítés esetén
edény űľméľet
ľendelkezésľe állási díj
iiľítésidíj (Ftiiiľítés)
(Fťhó/ĺngatlan)
1l0liteľ
796,-
120liteľ 240liter 1l00liteľ
367,367,734,3.376,-
786, 786,796,-
Az egységnyi díjtételtarta|mazzaz - a rendelkezésre állási díj a kozszolgáltatás biztosításźtvaljáró járulékos, általános, valamint a ingatlanra eső járatköltségeket és a hulladéklerakó
'
költségeit
az üľítésidíj a gyíĺjtés,szállítás egyszeri költségeit, illetve a karcagi szállítás többletköltségeit, valami nt az ártalmatlanítási kiiltségeket.
b./ egyedĺ megrendelés esetén, alkalmanként
b.a./ konténeľes hulladék szállítás esetén:
Edényzet
szállítási díj (Ft/foľduló) KisrújszáIlás
konténeľ
8.087,--
Kaľcag
aÁ rŕ7I|' Ła.2v
Az egységnyi díjtételtartalmazzaz _ gyííjtés _ szállítás b.b./ Az áľtal matlanítás egységnyĺdíj tétele :
b.b.a./ Kaľcag Váľos Ilulladékleľakójában elhelyezett veg:ľes hulladék esetében, a Kaľcag Váľos O n ko rmányzati ľendeletében szab á./ly ozott díj. b.b.b./ Kisújszállás Váľos Hultadékteľakójában elhelyezett ineľt hulladék esetén:
-
inert
1.000,- Ft/r
c.l aszabványosított mĺíanyagzsák díja 367,-Ftldb A zsák díja taľtalmaaz^ a gyűjtés, szállítás és áľtalmatlanítás költségeit d.l Az egységnyi díjtételekaz általános foľgalmĺ adót nem tarta|mazzálk,
3/6
,r2.változat''
1.
melléklet a .........
1201
l.(KI.......) önkoľmányzati rendelethez
hulladéĘazdálkodásľól szóló 2lĺ2003. (v.30.) tinkormányzati ľenđelet1. számr'i melléklete a
''A települési sziláľd hulladékkal kapcsolatos helyi kiizszolgáltatás díjáľóI: Az egységnyĺdíjtétel- legmagasabb méľtékként - a következő: a./ heti ľendszeľességgel,gyĺĺjtőjáľattaltöľténő üľítésesetén
edény űľméľet
ľendelkezésľe állási @t/hĺó/ingatlan)
110lĺteľ l2Oliter 240liter 1100liteľ
díj
ĺiľítési díj (Ft/üľítés)
885,_ 885,885,885,-
395,_
39S,790,3.634,-
Az egységnyi díjtételtartalmazzaz - a rendelkezésre állási dij a közszolgźlltatás biztosításźtval járó jáľulékos, általános, valamint a ingat|anra eső járatköltségeket és a hulladéklerakó
-
költségeit
az üľítésidíj a gyűjtés, szállítás egyszeľi költségeit, illetve a kaľcagi szállítás többletköltségeit, valam int az ártalmatlanítási köItségeket.
b./ egyedi megľendelés esetén, alkalmanként b.a./ konténeľes hulladék szállítás esetén:
edényzet
szállítási díj (Ft/foľduló)
Kisűjszállás 8.087,_
konÚéneľ
Kaľcag 24.261,-
Az egységnyi díj tétel tartalmazza: - gyĺĺjtés - szállítás b.b.
l Az áľtalm atlanítás egységnyi d íj tétele :
b.b.a,l Kaľcag Váľos Hulladékleľakójában elhelyezett vegyes hulladék esetében, a Kaľcag Váľos önkormányzati rendeletében szabályozoti díj. b.b.b./ Kisújszállás Váľos Hulladékleľakójában elhelyezett ineľt hulladék esetén:
- inert
1.000,-
Ft/t
c.l aszabványosított mÍĺanyag zsák díja 395,_ Ft/db A zsák díja taľtalmazza a gyűjtés' szállítás és áľtalmatlanítás költségeit d.l Az egységnyi díjtételekaz á"Jtalińnos foľgalmi adót nem tartalmazzátk"
416
,r3.változat"
1.
melléklet a .........1201 l.(XIl.......) önkoľmányzati ľendelethez
hulladéĘazdálkodásľól szóló 2112003. (V.30.) tinkoľmányzati ľendelet 1. számú melléklete a ''A telepĺilésisziláľd hulladékkal kapcsolatos hetyi közszolgáltatás díjáról: Áz egységnyi díjtétel - legmagasabb méľtékként - a ktivetkező: a./ heti ľendszerességgel, gyííjtőjáľattaltöľténő ürítés esetén
edény
űľméľet Egységnyi díjtétel(Ft/hólingatlan)
110liteľ l2Oliter 240liter 1100liteľ
2.22s,2.Ż25,4.450,20.470,-
Az egységnyi díjtételtarta|mazzaz
_
a teljes kozszolgéůtatás egy ingatlanra eső teljes költségét
b./ egyedi megľendelés esetén, alkalmanként b.a./ konténeres hulladék szállítás esetén:
edényzet
szállítási díj (Fťfoľduló)
KisújszáIlás 8.087,-
konténeľ
Kaľcag 24.Ż6Í,-
Az egységnyi díjtétel tartalmana: - gyűjtés _ szállítás b.b.l A|z áľtal matlanítás egységnyi d íj tétele :
b.b.a.I Kaľcag Váľos Hulladékleľakójában elhelyezett vegyes hulladék esetében, a Kaľcag Váľos Önkoľmányzati ľendeletében siabáůy ozott aĺ;. b.b.b./ Kisújszállás Váľos Hulladékleľakójában elhelyezett ineľt hulladék esetén :
- ĺneľt
1.000'_ Ft/t
c.l aszabványosított műanyag zsák díja 395,- ľ't/db A zsák díja tartalmazz^ a gyűjtés' szállítás és áľtalmatlanítás költségeit d.l Az egységnyi díjtétetekaz
á.Jrtalrńnos
foľgalmi adót nem tarta|mazzálk})
5t6
2.
melléIłIet a .........
1201
l.(KI.
... ...)
iinkoľmá nyzati rendelethez
hulladéĘazdálkodásľól szóló 21/2003. (V.30.) önkoľmányzati ľendeletZ.szímű melléklete, a ''A települési folyékony hulladékkal kapcsolatos helyi közszolgáItatás díjáról: Az egységnyi díjtétel - legmagasabb méľtékként- a kiivetkező: a./ egységnyi díjtétet_2 m3
Szippantás és szállítás
b.l
Az,
díja:
4.320,- Ft/alkalom
egységnyi díjtétel -2 m3 feletti folyékony hultadék mennyiség ft'lŕ'tt- a következő:
Szippantás és szállítás c./
fotyékony hulladék mennyiségig - a következő:
díja:
2.160,- Ft/m3
Az egységnyi díjtételekaz á|ta|ános forgalmi adót nem tarta|mazzáłk]'
616
Kisűj szállási Váľosgazdálkodási Kft.
E
59/520- 210,
5310 Kisújszállás, Kossuth L. u.74. sz. B I faxz 59 t 520 -zl9 E-mail : va ros gazdalko das@kjv gkft. hu
CJ. szám: t6_09-007489, Adószám | Í3122186-2-16, OTP Bank Rt. I 1745080-20205740-00000000
K&H Bank Nyľt. l,0404522-50485551_53491003
JAVASLAT Kĺs r'ĺj szátlás Város on ko rmányzati Képvis elő_testül ete r észére a 2012- évi hulladékszállítási kłizszolgáltatási díjak megállapít ásához
Tisztelt Képviselő-testület!
Az elmúlt években megszokott formától eltérően szíĺkebbkeretek kozzé szoľítottuk javaslatunkat, meľt 2I3l20I1.(VIII.3O.) onkoľmányzati hatfuozatnak megfelelően tźĄékońatatást adtunk a hulladékgazdálkodźlsi tevékenységľől, így ene külön most nem kívánunk kitéľni.
20II. évben folyamatos kozszolgá|tatást biztosított a Kisújszállási Vaľosgazdálkodási Kft. a lakosság, illetve gazdálkodó szerv ezetek t észér e. Megszeľvezésľeés lebonyolításra keľĹil Kisújszállás kozigazgatási területén az évi egy lomtalanítás, valamint évi két alkalommal a lombtalanítás.
Mielőtt rátéľnénkjavaslatunk ismeľtetéséľefontos megjegyezni hogy mostani számításaink eltérően ez eddigiekhez képest jelentős több hónapo' ilokes'ítések,elemzések eľedménye.
az
Megvizsgáltuk alkalmazott sémát, éľtékelttikaz egyes költségelemek taľtalmźt, aktualitását, valódiságát,kęletkezésének okát és helyét, majďiendezttik ő"ket, szfüség szeriní elhagytunk, újraosztottunk illetve bevezettünk új elemeket. Nem hagyhatjuk figyelm-en kívül az elmtút években végbement negatív változásokat melyek z11g-til halmozottan éľeztették hatásukat, és érzékelhető hogy ezek hatásait nem kello képpen énékelték,vagy súlyozott következményeikľe nem gondoltak fokozott mértékben. Nem kell sorolnom a gyengülő, hullĺámzó forintarfolyamot mely kihat az alkatrész, kenőanyag következésképp a gépjláľmrĺ kaľbantaľtásra, beszerzéste, vagy a folyamatosaÍl, ajĺivedékĺadóemelkedése és az előbb említett árfolyamváltozás okán meredeken emelkedő ijzemanyagarakat ( 2010 januĺírban br. 297 Ft/l,2010 decembęrben br. 35l Ft/l,2011 novembeľben-br. 425 Fil), vagy a 20t2-ben ktĺtelező bérszint és jĺírulékemeléseketstb. Kedvezőtlen hatásokat eľősíti'a szoÍgá|tatók által bevezetett emelések, korrekciók, pélđáula gáz alapdíj 100%-os emelése stb. A fenti, teljesség igénye nélkiil felsoľolt, előzmények ktĺvetkezményekénta kidolgozott variánsokemelésekettartalmaznakváltozőméľtékben. A2011. évre készített,illetve a jelenlegi 2012. évľekészítettközszolgáltatási díjkalkuláció kozott alapvető különbség, hogy a 20IŻ. évi kalkuláció hosszú távu fejtesztésekei tartalmaz, amelyek elengedhetetlenek a kozszolgáItatás zav arta|anműk<jdtetéséhei. A jövőbeni fejlesaések alapja, a gépek, eszkĺjzök visszapótlásának biztosítása, ezért20t2-ben nem éľtékcscikkenéssel,hanem visszapótlással számolfunk. A visszapótlás kciltséggel tudjuk biztosítani a tulaj donosi elvaľások maĺadéktalan betartását. A jelenlegi bizonľtalan gazdasági helyzetben, amely az Önkorm źnyzat működését is nagy méľtékbenbefolyásolja' nem várhatő el a fulajdonostól apéruíigyisegítségnffitás.
Erre való tekintettel, amennyiben az elótefiesztett ,,B'' vagy ,,C" változat kęrül elfogadásra, úgy a jövőben n9rmál esetben ( átlagos gazdasági hullámźás, nem vezetnęk be új uJón"*.ĺ stb) nem kívánunk élni az Önkoľmany zat p énzigý se gíts é gn y(t]tásáv al. Jelentős költség elem a hulladéklerakó telepen iizemelő komposztáló telepľe előírt szilĺíĺd buľkolatok kialakítása. A 2.383 m2 szilźrđburkolattal kell ľendelkezzĺjnk, az optimális hulladékkezelésielőírások betaľtása érdekében. Jelenleg ennek 1.5nłsśa'"1_ä rendelkezéstinkre, 2012. évben további 2OoÁ-al (474 m2) tĺvĺĺrrjuknövelni a szillírd burkďatot, melynek kĺiltsége4.500.000,- Ft. A további sziláľd burkolat kiépítéseilletve a sziikséges csapadék és csurgalékvíz cisszegffitő rendszer kialakítását a 2013-2014-2015. évekrę tervezzÍik. szilrírd buľkolat łĺa]atj!a9! talajvíz elvezetést, csurgalékvíz tiíľolást, belvízmentesítésta Kozép _ Tisza-vidéki Köľnyezeivédelmi, Teľmészetvéäehi és Víztigyi Felügyelőség írta elő.
A
a
2012. évľevonatkozóan három alteľnatívás díjkalkuláció készült ,,A,, ,,B,, ,,C',. Az
altematívĺák kĺizötti különbségek az alábbiak.
Az ,,A" és ,,B'' veľzióban kéttényezős díj keľült kiszámításra, míg d ,,C" változatbanminden ingatlan egységesen egy díjtételtfizet fliggvényében annak, hogý u'iáaurtá" l20 l-es vagy
ennél nagyobb iiľméľtékűhulladékgffitő edényt használnak
Az,,A" változatbannem
szerepel a hulladékgazdálkodási tevékenység l0%-os haszna. A ,,3?, valamint ,'C" vá|tozat egyarźnt tartalmaz haszonkulcsot. A -,,Ci az egységes ťrzetési kötelezettség kuka tirítésszám növekedést von maga után, amely u--u"gy,ĺ1teri idő n<jvekedésében,ezáltal költségnĺivekedésében,valaminř az elhelyezesi aĺ1növekedésében realizálődik A ,,C'' változat esetében egyenletes díjbevétellel, egyszenĺbb számlazással és kintlévőség kezeléssel számolhatunk' Továbbá a uć" váItozat esetében minimalizálódik a viáľos könili illegális hulladékok elhelyezése, mivel nem lesz éľdekea lakosságnak, hogy ezen a módon szabaduljon meg a keletkező hulladékától. De sajnálatos módon vĺíľilatóan a gyenge köľnyezetvédelmi szemlélet miatt a szelektív hulladékot ekülönített gyoitor. is háttéľbe szorulhat. A ,,C'' vźitozat elfogadás esetében ĺnegvizsgáljuk egy olyan .J''a''", kialakítását, 1melyben a megfelelően szelektíven gytĺjtott nullaaetoL u.oauítĺísaesetén az egységnyi díjtételkompenzálásĺĺnak lehetősége biztosított.
Az,,A"
és ,,B'' változás esetében az
illegális hullađékokelhelyezése ntivekedhet'
Az ,,A" és ,,B'' váItozat esetében a lakosság spóľolni fud a szelektív hulladékok elkülönített gffitésével, a hźvÁoz menő zsiíkos szelektív hulladékgyujtés kihaszn álasával valamint a szelektív gytĺjtőszigetek a Hulladékudvaľ a Komp osńílő telep által biztosított díjmentes szolgáItatás ok i gényb evétel ével.
A 2012' évi díjak elfogadása lehetőséget nyujt a hosszú távú fejlesztések megv alősításźthoz, ľryly a hatékonyság nĺivekedést ezáltal költségcs
Meggyőződéstink hogy korszenĺsítő beruhfuásokat kell végrehajtanunk melyek hatása pár éven belül érezhető, de minden fejlesztésnél alapvető feltétel ä renáekezésľe áiló péluesziöz, mely pályazat esetén is minimum 40-50%.
Jelenlegi kalkulációnkban nem vehettük figyelembe az előzetesen már beharangozott hulladék-elhelyezési adót melynek bevezetését2012 évközben tewezik, eýakt iďoľmáció
nem áll rendelkezésĹinkre.
litő táblázat 20II-20I2. évre
Ö s szehason
Rend áII. díi Uľítósi díi 120liteľ Uľítésĺdíi 240 |iter Uľítésidíi 1.100 liteľ Konténeľ Ki. Kg. Szippantás t-2 m"
3mt
4m"
A
2011. szám|ázott
2011. számított
592.-
665.-
284-s68.2.612.4.920,14.760.3.760.5.640.7.520.-
3r4.628.2.ggg,-
6.524.19.572.3.260.-
4.890,6.520.-
2012.
ÁBC 786,367,734.3.376.8.087,24.261,4.320.6.480.8.640,-
885,395,790,3.634.8.087.24.261,4.320.6.480.8.640.-
) )')\
4.450,20.470.8.087.24.261.-
4320,6.480.8.640,-
tálblazatból kitúnik, hogy a 201t.
évi szźmlźaottés az uj szemléletíi2}tt. évi kisziímított díj ktizcitti ktilönbség jól mutatja, hogy milyen fontos a hósszú távu fejlesztések biztosítását
eľeđményezővisszapótlás.
Kéťük a tisztelt Képviselő Testületet, hogy fogadja el, illetve válassza ki a 2012. évi díjvariĺínst.
Kisújszállás, 20l1. december 7. Tisztelettel:
TőthZoltán
íigyvezető igazgatő
-
Kisújszdllús 2012. év ,rÄ" A hulladékgazdálkodásról szóló tłibbszöľtisen módosított 21l2003.(V.30.) számú tinkoľmányzati ľendelet L. számú melléklete a telepüIésÍ sziláľd hulladékkal kapcsolatos helyi közszolgáltatás díj árĺól: Az egységnyi díjtétel_ Iegmagasabb méľtékként a ktivetkező: -
ĺ.l heti
ľendszerességgel, gyűjtőjáľattal tiiľténő tiľítésesetén
edény űľméľet
rendelkezésre állási díj (Ft/hólingatlan) 796,786, 796,796,-
liter 120liteľ 240liter 1100 liteľ 110
ĺirítésÍ díj @t/üľítés) 367,367,734,3.376,-
Az egységnyi díjtétel tartalmazza:
_
-
a rendelkezésľe állási díj akozszo|gáltatás biaositásźtvaljáró járulékos, általános, valamint a ingatlanľa eső járatköltségeket és a -hullaäékleľakó költségeit
az !rí!ésÍdíj a gyűjtés, szállítás egyszeri köItségeit, illetve a karcagi szállÍtás töb bletktiltségeit, valam int az ártalmatlanítási ktiltségeket.
b./ egyedi megľendelés esetén, alkalmanként b.a./ konténeres hulladék szállítás esetén:
Edényzet konténer
szállítási díj (Ft/foľduló) KisújszáIlás 9.097,--
Kaľcag 24.261.,-
Az egységnyi díjtétel tartalmarza: - gyĺÍjtés _
szállítás
b.b.l Az ártalmatlan ítás egységnyi díj tétele :
b.b.a./ Kaľcag vá.ľ _Ilultadékleľakójában elhelyezett vegyes hulladék esetében, a Kaľcag Város onkoľm ányzatĺ ľendeletében szabá|y ozott d íj.
b.b.b./ Kisújszállás Váľos Hulladékteľakójában elhelyezett ineľt hulladék esetén:
ĺnert
l.000'_
Fťt
c.l aszabvátnyosított mĺĺanyagzsák díja 367,-Ftldb A zsák díja taľtalm azza gyűjtés, száltítás és ártalmatlanítás költségeĺÚ ^ d,l Az egységnyi díjtételek az általános foľgalmi adót nem tartalmazzák
KísújszlÍllás 2012. év ,,8" A hulladékgazdálkodásrĺíl szólĺó ttibbsziiriisen módosított 21l2003.(v.30.) számú łinkormányzatĺ ľendelet 1. számrĺ melléklete a telepůilésĺszilárd hulladékkal kapcsolatos helyi kłizszolgáltatás díjáľót: Az egységnyi díjtétel_ legmagasabb méľtékként - a kiivetkező: a./ heti ľendszeľességgel,gyíĺjtőjáľattaltöľténő ĺiľítés esetén
edény íÍľméret
ľendelkezésľeállási díj (Fťhó/ingattan)
üľítésidíj (Ft/ůirítés)
885,885,885,885,-
395,395,790,3.634,-
1l0 liteľ 120liteľ 240liteľ 1100liteľ
Az egységnyi díj tétel tarta|mazza:
-
a rendelkezésre állási díj a közszo|gźtltatás bizosításával jáľó jáľulékos, általános, valamint a ingatlanra eső jráratköltségeket és a hulladéklerakó költségeit
az üľítésidíj a gyĺĺjtés,szállítás egyszeľi költségeit, illetve a kaľcagi szállítás többletktittségeit, valamint az áłrtalmatlanítási kiittségeket.
b./ egyedi megrendelés esetén, alkalmanként b.a./ konténeľes hulladék szállítás esetén:
edényzet
száIlítási díj (ľ't/foľduló)
Kisűjszállás 8.087,-
konténeľ
Kaľcag 24.261,-
Az egységnyi díjtételtartalmazzaz - gyűjtés _ szállítás b.b.l Az áľtalmatlanítás egységnyi d íj tétele :
b.b.a,l Kaľcag Váľos Hultadékleľakĺójában elhelyezett vegyes hulladék esetében, a Kaľcag Váľos onkoľmányzati rendeletében szabályozott díj. b.b.b./ Kisújszállás Váľos Hulladékleľakójában elhelyezett ineľt hulladék esetén:
ineľt
1.000'- Ft/t
c.l aszabványosított műanyag zsák díja 395'_ Ft/db A zsák díja taľtalmazza a gyĺĺjtés,szállítás és áľtalmatlanítás költségeit d.l Az egységnyi díjtételekazáůtal,ános foľgalmĺ adót nem tarta|mazzák
Kísújszdllús 2012. év ,,C" A hulladékgazdálkodásľól szóló többszłiľiisen módosított 21l2003.(v.30.) számú önkoľmányzati ľendelet 1. számú melléklete a telepůilési szĺláľdhulladékkal kapcsolatos helyi kiizszolgáltatás díj árĺól: Az egységnyi díjtétel _ legmagasabb mértékként- a ktivetkező: a./ heti ľendszeľességgel, gyűjtőjátrattal töľténő ürítés esetén
edény űľméľet Egységnyi díjtétel@t/hó/ingatlan)
110liteľ 120liteľ 240liter 1100liter
2.225,2.225r4.450,20.470,-
Az egységnyi díjtételtartalmazzaz
_
a teljes kozszolgáltatás
egy ingatlanĺa eső teljes költségét
b./ egyedi megľendelés esetén, alkalmanként b.a./ konténeres hulladék szállítás esetén:
edényzet
szállítási díj (Ft/foľdulĺó)
konténeľ Tätrľ"
#Tž1r,
Az egységnyi dĺjtételtartalmazzaz _ gyíĺjtés - szállítás b.b.
l
^z
áľtalmatlan ítás egységnyi díj tétele :
b.b.a.l Kaľcag Váľgs Hulladékleľakójában elhelyezett vegyes hulladék esetében, a Karcag Váľos Önkoľmányzati ľendeletében siabályozoĺ díj. b.b.b./ Kisrĺjszállás Váľos Hulladékleľakójában elhelyezett ineľt hulladék esetén:
- ineľt
1.000'_ Ft/t
c.I aszabványosított míĺanyagzsák díja 395,_ Ft/db A zsák díja taľtalm azza a gyíĺjtés,szállítás és ártalmatlanítás ktiltségeit
d.l Az egységnyi díjtételekaz á./ltalános foľgalmi adót nem tarta|mazzák
A
hulladékgazdálkodásľól szóló 2112003. (v.30.) számrĺ iinkoľmányzati ľende|et 2. számrĺ melléklete a települési fotyékony hultadékkal kapcsolatos helyi kĺzszol[áltatás díjáról: Az egységnyi díjtétel_ legmagasabb mértékként a következő: a./ egységnyĺdíjtétel _2 m3 fotyékony
Szippantás és szállítás
díja:
hutladék mennyiségig - a kiivetkező: 4.320,- Ft/alkalom
b-l Az egységnyĺdíjtétel _2 m3 feletti folyékony hulladék mennyiség ft'lt'tt_ a következő:
Szippantás és száIlítás
díja:
2.160,- Ft/m3
c.l Az egységnyi díjtételekaz általános foľgalmi adĺítnem tartalmazzńk
tlan tu
terhelő ktil
ossznsÍľŐ A rendelkezósre állási
+
ĺirítésĺ díj megoszlás
1
2 1 ýára eső kukás gépiĺírműköltsés Ft/ó
i költsés /1x2\Ftlév
J
r93
21 653 298
6 178 888 t4 953 373
7 276 687
17 240
4 5
6 Hulladékleľakó tizemeltetési 201 l . évi behai th atatlan
7
I
2 329 767 13 024 863
iizemi és vállalati általrános kö
9
20 245 458 2 329 767
10 11
t2
r23 708
egy ĺngatlanra eső egységnyi dÍjtétel 13
10 téteU4353/hó) Ft/hó
T4 15
187.08
elhelyezési díi 18.18
I6 Q$Łes ürítésiktiltség (14+15) Ft/ üľítés
A ľáfoľdítottőra
a kukás hulladékszállítás fuvaľóráját takarja. A kukás autók azonfuvarőrźtját, amelyik a kisúj szállási kommunális hulladék szállitasára merült fel.
A kukás
3
!
gépjráľmtĺfuvaľóra költsége, amely
I őráravetítve
tartalmazzaa gyÍijtés,aszállítás
teljes költségét: tizemanyag, kenőanyag, kaľbantaľtás, gk. visszapótlá., -,ňkuber és jĺírulékok kĺiltségeit.2012. évi díjemelésokai: akötelezően előírt béremel8s, valamint azuzemanyagok aránaktovábbi emelkedése, a többi költség esetén 4,5Yo inflźrcióval sziímoltunk.
A ráfordított őravalamint a fuvaróra szotzata. L, ügyÍntézésbér és jaľulékaittartalmazza 5% béľemeléssel
A
szám|ánás és egyéb költségek: szźmlanyomtatviĺny, festék, papir,postai ľegisztrációs ktg. (a csekkes befizetés kĺiltsége). A jelentősebb aremelés okä ä po.tui regisärációs költřg _9unki várhatóan 10% körĺili emelkedése, valamint a behajtási költségek ńcĺvekedé-se.
7 8
A hulladékleľakó telep üzemeltetési kĺiltsége emelve visszapótlásával (komp oszt beruhézás: 4,5 MFĐ.
a 4,5%o
inflációval és a gépek eszközök
20l2-ben leírásľa kęľĹilő 2006. évi behajth atat|ankĺĺveteléséľtéką Szelektív hulladék tés eredménye (árbevétel-költség)
9Azüzemiésvállalatĺáltalánosköltségméľtékemegeeyezikffi
lI
2012. évívfuhatő elhe|yezési díj összesen (8 Ft/kg). 12 2012. tewezett 120 liteľes kukatirítések száma
13 Egy i eső rendelkezésľe állási díi 14 Egy 120 literes kukaľa eső jtési, szállítási köl 15 Egy l20 literes Ł"kqq eső elhelyezési költség 120 literes kukríľa eső
osszrcsÍľo terhelő ktĺ
l, ľendelkezésľe állási
+
ürítésĺdíj megoszlás
I
2 I &áta eső kukás gépiármrĺ kĺjltséeFtló J munkavégzési kĺiltségflx}\ Ft/ év
t7 240 193
4
2t
653 298
2785 044
5
6 Hulladéklerakó üzemeltetési kö 7 20ll. évi
szelektív hulladék eľedmén tizemi és vállalati általĺĺnos költsé
8
9
6 178 888 14 953 373
20 245 4s8
2 329 767 13 024 863
2 329 767 13 024 863
10 11
t2 I3
t4
l5
ery ĺngatlanľa eső egységnyi díjtétel 10 téteV 4353/hó,) Ft/hó
249,r3 I6 elhelyezési díi 18.18 k 127,26 t7 łisszes iiľítésiktiltség (15+16) Ft/ üľítés A ľáfoľdítottőra a kukás hulladékszállítás fuvarőrájźttakarja. A kukás autók azonfuvarőrźĄźú, amelyik a kisúj szállási kommunális hulladék szá|litźséta merült fel.
A kukás gépjáľmĺifuvaľóľa költsége, amely l &aravetítve tarta|mazzaa gyiijtés, a szá!|ítás kaľbantartás, gk. visszapótlá., 1111ňLuber és jĺĺrulékok költségeit. A2012. évi díjemelésokai: a kcitelezően előíľt bérernelés, valamint azuzémarryagok teljes költségét: üzemMYa1,kenőanyag,
3
4
árának további emelkedése, a többi költség esetén 4,5%o inf7ációval szĺĺmoltunk.
A ľáfordított &avalamint a fuvaróľa szorzata. Az iigyintézésbér és j árulékai t tartalmazza 5Yo béremeléssel
A
számlá'zás és egyéb kĺiltségek: szźm]anyomtatvány, festék, papir,postai regisarációs ktg. (a csekkes beťrzetés !*ki kĺiltsége). A jelentősebb aľemelésoki á po'tui ľegisżrációs kĺiltsŹg viĺrhatóan 10% körüli emelkedése, valamint a behajtási kĺlltségeknbvekedéše.
A hulladékleľakó telep üzemeltetési költsége emelve
7
visszapótlásával (komposzt beruhŁ
ź.s: 4,5
MFĐ.
a 4,5Yo
inflációval és a gépek eszkĺjzĺik
20l2-ben leíľásra kerülő 2006. évi behajthatatlan követelés éľtéke' ités eredménye (aľbevétel-költség)
9AziizemĺésvállalatiáItalánosköltségmértékemegegyezil.uffi haszna: a teljes költség 10%
12 13 14 15
2012. évi vaľhatóelhelyezési díj összesen (8 2012. tervezeti l20 literes kukatiľítésekszĺíma
Egy i eső rendelkezésre állási díj Egy l20 literes kukára eső jtési, szállítási költség 120 literes kukĺĺľaeső elhelyezési 17 Egy l20 literes kukĺáľa eső ĺisszegzett iirítésidíj
ossznsÍľŐ
C
ĺngatlan tulajdonost teľhelő kiiltségekről, rendelkezésľe áltási díj + üľítésidíj megoszlás
I
2
ľáfordított óľa
l
őrfua eső kukás eépiármtĺ k
2 529 6 8t7 240 193
J munkavégzési költsée (1x2) Ft/év
17
4 ügyintézési költsée Fťév
2 600 707 6 178 888 14 953 373 I s29 769 2329 767 13 024 863
5
6 7
I 9 10
szźrriźuésikö ltsé s Ft/év Hulladéklerakó üzemeltetési költsée 20l l . évi behaith atatlarl szelektív hulladék eredménve Ĺizemi és vállalati általános kĺiltsés a tevékeny sés' haszna I Üyo
3 03s
8 562 25 985 670 2785 044 7 276 687 Ż0 245 458 I 093 264 2 329 767 13 024 863 t0 566 r97
1t
t2 13
t4 tényleges iirítésszám db egy ingatlanľa eső egységnyi díjtétel 15 ( 13 téteU4353/hó) F't/hó
123 708
1409.00
226 356
2225.06
A ráfordított őra
1
a kukás hulladékszállítás fuvarőrźljáttakaľja. A kukás autók azonfuvańráját, amelyik a kisújszállási kommunális hulladékszźilításárameľĹilt fel, és feltételezhetően a megnövekedő tirítésszámból fakadóan 20oÁ-ka| nĺivekszik, az A és B verzióhoz képest.
A kukás
I őrźravetítve tartalmazzaa gyiĺjtés,aszá|Iítás teljes kĺĺltségét: tizemffiYa1, kenőanyag, karbantaľtás, gk' visszapótlás, munkabér és járulékok 2 költségeit. A2012. évi díjemelésokai: a kötelezően előíľt béľemelés,valamint azizemarryagok arunak további emelkedése, a többi költség esetén 4,5%o inflációval sziímoltunk.
3 4
gépjráľmű fuvarĺóľa költsége, amely
A ráfordított óra valamint a fuvaróľa szorzata. Az ügyintézésbér és járulékaittartalmazza5%o béremeléssel
A szńmlázás 5
és egyéb költségek: számlanyomtatvány, festék, papíľ, postai regisztľációs ktg. (a csekkes befizetés banki k
vĺĺrhatóan 10% köľiili emelkedése, valamint a behajtási költségek növekedése.
Á " 7 8 9
A hulladékleľakó telep üzemeltetési kĺiltsége emelve visszapótlásával (komposzt beruhĺŁás: 4,5 MFt).
a4,5%o
inflációval és a gépek eszkĺjzök
20l2-ben leírásra kerülő 2006. évi behajthatatlan kĺjvetelés éľtéke. Szelektív hulladékgyrĺjtéseredménye (láľbevétel-kĺiltség)
Aziizemi és vállalati áItalános k
2012. évi,,A'váIltozat rngatlanľa eső
edény
egységnyi díjtétel
ííľméľet
F'ťhó
I l20l
kuka kuka 2401 kuka 1100 I kuka 110
díj Ft/ĺi Ę.= ĺiľítési
üľítésidíj
367,367.734.3.376,-
221,442,2.033.-
Urítésidíj+elh. díj
786.786,-
786.786,-
elhelyezési díj
T'r/ü
))1
Fr/ü
t46.-
_
146,-
to,)
1.343,-
A szilárd hulladékkezelési közszolgáltatás egységnyi díjtételei,a kalkuláci ős tálblánatok alapján, a kukás gyĺíjtésimódnál az atábbĺak szeľĺntalakulńakAz ľendelkezésreállási dij tartalmazza a hulladéklerakó, a szám|ázási, ugyintézési, a szolgáltatás
bjĺosításával járó járulékos, általános, valamint a technika mozgatásáből szźlrmaző ingatlanĺa eső járatköltségeket.
Az iirítésidíj tartalmazza akihelyezett edényzetürítési,az
üľítésreeső szállítási kĺiltséget, továbbá a Karcagi szállitás miatti többlet szźlllításiköltségeket, valamint a hulladék elhelyezesiłíjat. Kukás hulladékszállítási költségek alakulásának példái (éves bontásban) megnevezés
havi 1 üľítés
Rend. áll. díiFt ürítési díi Ft éves összesen nettó
hetĺ 1 üľítésesetén
9.432,4.404.-
9.432.19.084.-
13.836.-
AFA27% fisszesen ľ't
28.516,-
3.736.17.572.-
7.699.-
36.21s.-
A díjfizetésikedvezménybőI adódó önko rmán Ku kó I
y
zatot teľh elő v árhatő kiad
s
h u l l o d é kszó l l ítá s
ás
ok 20 12. évb en Kisújszállás
70 év feletti egyedülálló ljgyfé| szerz.
ľendelkezésre állási díj 509 db x 12 hó x 786,4 irités x 367 ,- lakótelepi 70 év feletti tirítésidíi 2. Csorba, Mĺárialaka Żx4 db * 52hét* 3.376,3. uz 9nkormónyzatot terhelő kiadásoĘÁr'ą _
- ürítésidíj (várható ürítés) 9 .67
"elłtłl
4.
AFA27%
5.
o n k o rmd ny zatot t er h e lő k iadds o k Á FA-, al ni;
v e tte
n
4.800.888.3.550.359,s34.109.1.404.416.10.289.771.-
2.778.238--
r3.068.009.-
2012. évi,,B'' változat rngatlanra eső
eđény
egységnyi díjtétel
ĺĺľméľet
Fťhó
I
kuka l20l kuka 2401 kuka 1100 I kuka 110
88s.885.885.-
x:
ĺirítésidíj Ft/ĺi Urítésidíj+elh' díj 395.395.790.3.634.-
88s.-
ĺiľítési díj F't/ü
elhelyezési díj
Ft/ü
249.249,-
t46,I46,-
)o)
498,-
2.Ż91.-
_
1.343,-
A szilárd hulladékkezelési közszolgáltatás egységnyĺdíjtétetei, a kalkuláci ős táblázatok alapján, a kukás gyíĺjtésĺ módnál az atábbiak szeľint alakulnak: Az ľendelkezésľeáIlási díj tartalmazza a hulladéklerakó, a számlázási, ügyint ézési,a szolgáltatás biztosításával járő járulékos, általános, valamint a technika mozgatásźhől származó ingatlaňľa eső
járatköltségeket.
Az iirítésidíj tartalmazza akihe|yezett edényzet tirítési,az ürítésre eső szállítási költséget,
Karcagi szállítás miatti többlet szá|litási költségeket, valamint a hulladék elhelyezési díjař. Kukás hulladékszállítási kc'ltségek alakulásának példái (éves bontásban) megnevezés
havi 1 üľítés
Rend' á|l. díiFt üľítésidíi Ft
10.620.-
éves
15.360,-
łisszesen FÚ
4.147.19.507.-
heti 1 üľítésesetén
4.740.-
AFA27%
tovźbbźla
10.620.-
20.540.3
1.160.-
8.413.39.573.-
A
díjťwetésĺ kedvezményből adĺídó ön ko rmán y zatot teľhelő v árhatő kiadás o k 2012. évb en Ku ká
s
h u l l a d é kszó l l ĺtó s
70 év feletti egyedtilálló ugyfél szerz. - ľendelkezésľeállási díj 509 db x 12 hó x 885,- ürítésidíj (váľható tirítés)9.674 wités x 395,-,i 70 év feletti üľítésidíi
3.821.230,-
Csorbą Mźlrialaka
2x4db* 52hét*3 FA27%
terhelő kiadásokÁFA néIkiil 1+2
terhelő kiaddsok ÁFA-vaI növelten
l.stt.7 11.326.074.-
20t2. évi,,C'' v áitozat Ingatlanľa eső
edény űľméreÚ
egységnyĺdíjtétet F'Í/hó
I
kuka kuka 2401 kuka 1100 I kuka 110
2.225.-
t20l
)))5-
4.450.20.470.-
A sziláľd hulladékkezelési kiizszolgáltatás egységnyi díjtételei,a kalkuláci ős tálblázatok alapján, a kukás gyĺĺjtésĺ módnál az alábbiak szeľint alakulnaľ:Az ľendelkezésreállási díj tartalmazza a hulladéklerak ő, a szám|źtzási, üryint ézési,a szolgáltatás bizosíĺásával jźľőjárulékos,általános, valamint a technika mozgatźlsátből származő ingatlanľa
eső
járatköltségeket.
Az iirítésidíj tartalmazza
a kihelyezett edényzet ĺirítési,az ürítésľeeső szállítási költséget, továbbá a Kaľcagi szźůlitásmiatti tĺjbblet szállítási költségeket, valamint a hulladék elhelyezési díjat.
Kukás hulladékszállítási költségek alakulásának példái (éves bontásban) megnevezés
Évesdíj
Ingatlanra eső egységnvi díitétel
AFA27% összesen Ft
26.700,7.209.33.909.-
A díjÍizetésikedvezményből adĺí'dó iinko rmányzatot teľhel ő v árhatől kia dások 2012. évben Ku
kős
h
ul ladékszá
ll
ítős
70 év feletti eryediilálló iigyfel 509 db
I
x nno
Kisrńjszállás
xzzzs,
2. Csoľba, Mĺárialaka
í 4.
2x4
db I2hő x 20.470,Unnormanyzatot terhelő kiadások AFA nélktłlI+2
AFA27%
oiÍFA-vat
J. onkormdnyzatot teľhelő kÍad,źs
naielten
13.590.300.-
l.965.lŻ0.t5.555.420.4.199.963.19.755.383.-
Kisújszállás Váľos Polgármestere
E
5310 Kisújszállás, Szabadság tér 1. sz B: 5915Ż0-Ż40. Fax: 59/5Ż0-229 e-mail :
[email protected]
Ę elótęriesztés
.]'l\r'\ŮJ-
töľvenyes'
.;ęjegý
Előteľjesztés Kisújszállás Városi Onkormányzat képvisető-testületének 201ĺ. december 20-ĺ ĺilésének . napiľendi pontjához a 2011. évi költségvetési rendelet mĺódosĺtásáľa
Tárgłatja. Pénziigyi Gazdálkodtźsi Bizonsag (ł) Tisztelt Képviselőłestület! źLllalÍ/ĺźlztartásműködési rendjéről szólő Ż92l2OO9. (XII. 19.) Korm. rendelet 67. $ (1)' (2) bekezdése éľtelmébena helyi önkormányzat a Polgáľmesteľi Hivatal, valamint az irányítása alá tartozó költségvetési
Az
szervek költségvetését testtileti döntéssel megv á|tońathatja'
Az
előterjesaés készítésekoľegyeŹettiik a hivatali és intézményiköltségvetések teljesítés adatát a novembeivégi állapot szerint és felmértük a decemberi várható kifizetéseket. Az adatok ismeľetében az j avas latokat tartalmazza: e lĺ5terj esaés a következő
. Az
intézmények, társuĺások és a Polgármesteri Hivatal december hónapban bejelentett saját bevétel növeiésével páľhuzarnos kiadási előirányzat emelésre iľányuló elĺ5irányzat módosítási kérelmeit. Működési és felhalmozási célhoz kötött átvett pénzeszközöket. A2o1l' decembeľében folyósított központosított és eryéb támogatás el
. , . A Polgármesteľi Hivatal és az intézmények- kiemelt elóiľányzatok közötti _ előiĺányzat átcsoportosítási igényeit. . A módosítási jávaslat tartalmaz olyan átcsopoĺtosítási kéľelmekęt,melyek a költségvetés végrehajtása soľán más bevételi iĺletve kiadásijogcímen keľültek elszánolásra, mint ahogyan azt elo-iľányzatként megterveztük. Néhány területen a _ felhasználáshoz igazodóaĺ - feladatok közötti átcsoportosításra is javaslatot teszĹink'
A szeptemberi képviselőłestiileti ülésre készült előterjesĺésből is látható volt, hogy több intézmény netn tudja iartani a részéte megállapított költségvetési keretet. A szeptemberben jelzetthiány összegét sikerült méisékelnia bevezetetett intézkedéseknekköszönlretóen, azonban öt intézményrészéreijsszesen 18.208 ezer foľint összegben pótelóirányzatot kell a költségvetésben biztosítani' Az elóirányzat fedezetét a mlĺködési céltartalékbóljavaslom átcsopoľtosítan i.
Az
elóirányzatok módosítłsát
a Polgármesteri Hivatal költségvetésében és az érinteítintézmények,
társulások költségvetésében átvezettük'
Tisztelt Képviselółestület!
Kéťük,hogy elóterjesztésünket megtárgyalni és a költségvetési ĺendeletet módosítani szíveskedjenek. Kisújszállás, 20l l ' december 13.
bil* polgármester
Az etôteľjeszlés késł!!ö' eg,,ben a kěszítő szeľvezeli eg,ség yezelőjének Drcg1eýezése: Bö8.'ś Kalali,? és atóĺrása:''' ''' ''' ''' -Đ'' 'p'.'.y'ľ9':\' ''' ''' ''' ''' ''' ''
H:\Penztlgy\ANYAGoK
2011\2011 el)i költseguetés\2o11' deceJ'lberi k(i\tség)etés ),lódosít(is szöueles előtelje,ztés,doc
i
i
: łšä'g; a5:
g
^2 žü e.
T'
;šA
''t
ś
c
i: ĚěíEíí'ĚFíęgäí'ä ,'Ę ô ;g äääiFg$ ga'ĺĺĺ=äíig,E i.ą -*
ĚäĚ ÉĚ$$ í$EEřĚäE]íéiř E äšđ álF g ęä ä ä EtĚ ä'lc řtÉiä * áN + i ą a 5' 3 řľ ęE'
E EE=:
É€'FĚ íE' Ft Íg ä FB'0ä*; ! ä'i3' * É
Ę
*
-ť
LE
ô
I
g
Ĺ
šo
.:
8
g'a '. š
ö_'
ip
ÖsszEsEN
Bl!vEŤELEK
ę3
] Đt
lts
'ľ:ľľ'1a
äi'
összEsEN
KlÁDÁsok
t
eĚE ="É
^
ät lx
ä Ę:
E'! E
"''-'
célú
j
x
1
célúĺä i"
-;.-"r l
q
9.
!-'
\4úkódéli d
ääE El$li đä:]g9á'l!
í Ěäig $äli ĚEEgg"" ga =
rě
B
! ššł&*ł(
Ě;
iíE E:9ąE
! ä ř:l''
:!
-ł
ąŤ
Łě' Éa
N.
Eř
=5
Źš.
rnt{ŻmćÍyi ćlôiľĺn}z'tokváltoEást 20r l. decenbcr hónapb'n
Í E
E
fi E
E
E
Er9
šs
E
4ą2!Ę!'9!4 -GĽn!44qa $/o6
ós
4!Ą! ÁsoK
t;
ač I:R B .=9
ň9'
E-
Et
Éi ŕu l
a':
_9ě
l4ftjśranłönyv liad'ginak
:d@éÉ&c99qgqiÉs 'đfotymŤriMoP
!!!qi!s* ffiot€ł
3
2'] payázl' tĐulói 4avćldi djia
I 339
I t30
É!!!qq!!4!49!@
!!!
}'żl
t 02t
! !3!
929
25r
i52
!0
t
!q2q
t1!
414 q
q!!
,?!
f4!a@Áę9ąo'-í'o.s'itis
v-áŤo_si
!4ú]@Ą! É!!pąi\,!a9l @!9E hY9!Ę ?ql l. @bg&!!pqE"!!ó
6?5
I
3q!
ł2r!
32tt
3&
l(ô'nu4!ř
żj
r! q?
I
36
3ó
8r
&
&
l
ó5
I
őw''
q33l
I 629
magárercmélył ánbAđág & öńlt@ányzíi
^,óďoira'
!!2
321
,210
ćb-,'n
l
70q 123
5
ćđQ:/iMdđvĐyrc átđpé ' cs/ćb
zl cJM L
99S
_5ó6
.t_.4?-
!!31
lĺs/đ66 taí6 lanłóĐry
Jángi
?ä
Ę1 +-
szakłöźP
4
4 rány
E-
6:
4!5
!łryY49!@!qĹ9aFiđ.ccÝćb Ę"94!k
r
9
xJ|
6
ą Ę@!pl!!Ąąi
Szrkiskola
€
993
56ć
j
ž1
3 gZt
E1
ósaóndíj. MMkaü$'i KÖzp@đol
qclóiiĺ''vżlt biłlGjtiśa !'
EE
! 339 Ż3i
j'mdglés mjaíi !c' átvćtcl
0
l.B
324
44!!!!ĹŁb_BB!'ÉrE@É!4'!! 'láváló
Ilôtcřjcsz.ts !. sz mcllćklet
-I Ż1)
Ílôr.řid'!ć. 29' mdlćld.(.
eŕFr
!!q!ł!_ vĘTĘ9!'! i
Elóińlyal
ńódositás mcgnc@és
KóltŚć8:
KlzPoMosí'roTT És EGYÉB
Pq!!!FóY9l! tárn!841a Hclyi kôzfo.galńú
kl'lcteds
ńmogaláśa i
ryyĐ rycmclĺ:1łrźqa:'!?!l9_cä49 Kózcélú foglalkoáđí9 tamog4áY 0!r Ľy!
qŁ!o!pl!4iĹ
lł ) KIM Mdcld
l
Jlspján
.l
ío\ósnď
l
alap lámogalá5
lvöüninóýg
wzĺror-rozorii irR łN.t j!!q
L
l
I I I
alao uáńoqaŔś (bćvdcli iołcim
ł'46)
I
i
i
Javió
)RTosÍTAs
'i x;i^ł;-'.*'-'tá",dÜł"ł
q-sq-łgl
I
l
["
I
l
itág Gycmckcink Múv.ltŕgén P,!"{ry !án9gat'iśárd F
l
i
L
Ą Juhe
Atlllá b'ónsaĺ' laq inał łutal|'g a KiÚ s. ńn]'g'úś'Ú2 l l i
-l -1
0
!?4 61? l
!!99!9! ą"!q'y 9!i!r{]yaąlą!449Pp9!t9si!są A ńůkódéŚi kmá tijbblélkiadáś fcdezđBc
a]9:9Po-ĺl':ilł'9 A mükod6' keal tobblclkiadá' fcd.eÉE
i
lńrcđmy' eló'ráíyal lúllépé*keď Egi ł''jż.lé*kć' a k ŕsđ}!egé96 ĺcdmtďc 2I
0,20l I (vt ll']0
)
alapjđ .gcsagusn
alc$pońolta'
sż' onkorm áf'yŻAli
ýůG k'adá@o
l?99s]
L
r
]
0
!? 0oo
I
h^ifr,''l
)
I
.l2ooo
4!ĘPgĹojltln ątsĘp9!9!Ą
I
l
-12 000
Polg]ímBtcÍi Hiv*tńl elóińĺ}ż't'iĺ!k víľtísĺ 20r
|qG'9l!!ą
t.
d.Mh+Í hóńĺpbĺr
E6rc' j.śztćŚ 2śzmltćkłt
đFt
ĘLolM
Elói.ányŻl ńodosilís me8nercżć*
Éńotatás
T
Múkód6'
Fclhalń@
Ľ:
loglalkoaaÉs !ámo8alá9 l
.
łł!Ü94P9,P9ió
I I
Öĺcŕó alap úmo8a!ás (bcÝlícli jogcih Önc.ó alap ĺäńogat]'ślvóviminö*lg
I I
JavÍ6
I
q!9E4'á'" Lájoq 'uhász
Atila biettsági ug ?
śillł @9r!ą@
ł:q4qÉtr'9P9!l9!'t]łĘ
!łl0o 186
r56
álrrypoŕtGĺni$
'aí!9ry!Ę!!4yz?i'4+_ kmal lóbbl.tkiadጠfcd.zđćrc 'śi
rĺt'ĺiaLl'aĺ.iJ.-i;'"
rĺĘł'"t' *'tgi
"iai"i"yá ós a ke.esđkicgBzitcsfcdfuérc Jo')
Ł
önkománýati
haułoal
.12500
l
t4 43
.14
4)2
r2 ooo -t 2
000
l
I
r8
2o8i
!
J6l
-?17691
i i
-11
5
Polgím6r6i HiÝdĺtl .lóiiíĺlu ĺrlimk v.i'ĺozfu{ 20Íl. dśemb.f hó!.pbáĺ
Eürcíi.!đćl2.* ncllék|.rc .Eŕ F(
Elói.áúyżá nódoŚilás mcgneveé*
l
l' (Ix
ý'
27')
óíkomámyutj halárcŽal fcjlesŹé* tłBJ,ú
*íiíta bexÜůled s.üjlóu!ák
Ę!qĹ\r!ł8q!"-. _.
o
Ż önkománvrái halłożl a fejlesztcsi
élhĺelfelvéeléhe
Śzäkmi vél@élykidolgozáśáńak sz' önk
halárca
2ó )
o
á
alapján
Rákóel szövctsćg Bcirätkozái ósżnjndi
0
ýźmúónkomänyż2ti
alapj]áń cŚri
oktalís megsŻ@cżg'c
,-
ql l
-1307
kö'ckťgsj !q!9g44Ł
'N!oz8+*qr]49!9!t4
2)
Ż5
Kscbbgjgi lnko.má.yżzt álk]ánoŚ ćs
|:!ą{"!bP!@gB"ĺáĘ
ry!PY3'r']4!!]!8q!sá..lą* Hclyi k('ŻfoGalńú kózlekeds
I
4!9!€L_
.i
-..i... I
l
dćiińn'u!
asen e;ś4!-;-'rą kfu.r]ýk
b ą-'"i
i
1
)
I
ol i
259 A65i
ol
I
0i
8! 5!41
I
L
I
I
i
I 652
I
I
l\źll@ŕsok
345
ol?L
đnog.tág
EU Önďó alap úmogaŕ5 (bcvđélijogciń
I"tźÚé,l!i bréldi 6 ,iedón
1!t!
I
,l I
o !!!
t7
462 4S_?
6
49t
:.
o
ql
'
,.,
,)
,,.,1
)
,^ou
cL
''ł,
Erôlc+ý'nś
Elóiíiń)z ńódosiĺí! ńćgĺďeź* jcll.sú
ra!1al9!
234,ł0l l ' (lx'27') 9' ainkmláń}żti hatłozär
wint
a
p'"ly-ľ!! 24820
fcjlcí'ie tłgyú
behďúIdi slüjóulat
!lil!!Ę!śq4 !!!!4sllŁ
I l
'
(x' l2') sz' i'nkományuli halárczt
fejl6á6i elhitel felvetelćhą kap.slódó szkhai vélemďy kidolgoz'ś'ńak alapján a
!c
?'s:!PoĺojĹs' ''
.
.
.
'(xl.29') ý' ónk'ha'árczjt älapján a szółtlŕg Bciíďkozási ósztijndÜ
!
jł4 E'!r.84+: l
'
(lv'26') száńú öńlomláń}żti
alapján cŚli oktalás
mcgýcfuećg!rc
Ki*bb*gi Öĺkomá.yal ďlalänos
s
1és9l94a9b9
Ł
t949!4qśc
2e
ncućr:bl.
Iársu.ásoĘ Cl(Ö elróirányzrteinak változása 2011. deccmber hónapban
3.
Elôterje,iztés sz me||ćklet
ezeÍ Ft
cj \oocune.ćs a'd .9ettj'qĺs \öÓqosł e\DakuneĄtDnak\
KIsÚJsZÁLLÁs vÁRos ÖNKoRMÁľyzłrĺxÉpvIsnr,i-rľsrÜlrrÉľBx '../201ĺ. (........) önkoľmányzatĺ rendelete a 2011' évi költségvetésľől szóló 5/2011. (II.23.) önkoľmányzati
rendelet módosításáľól
Kisújszállás Váľos Ön kormán yzatáĺak Képviselołestülele az állaľn|lázÍaltásľól szóló 199Ż. évj XXXVIII. törvény 65. $ (l) bekezdésében kapott felhatalnlazás alapján, a helyi önkorniányzatokról szóIó 1990. évi LXV. toľvény l0. $ (l) d) pont1ábal] meghatározott feladatköľében elj árva,
szóló l990. évi LXV. törvény 92. $ (l3) a) pontjában biztosított jogköľében eljáľó Kisújszállás Váľos Önkoľniáliyzata Képviselő-testületének véleményezési
a helyi
örrkorrnányzatokľóI
Pénzügyi és Gazdálkodási Bizottsága véIeményénekkikérésével a következoket rendeli el:
1
S
A 2011. évi költségvetésről szőlő 5/201l' (lI.23.) önkoľnlányzati ľendelet (továbbiakban: rendelet) l. $ (l) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: összegét _ finanszíI'ozási célúnlűveletek ,,(l) a) Az Önkorrnányzat költségvetési kiadásainak _ és elóző évi pénzmaľadványa nélkü| 8.478.917'000 Ftban áIlapítja tneg. Az önkormányzat a működési kiadásainak összegét Ż,752'937.000 Fĺban áIlapítja meg, ezen belül a személyi juttatások összegét 1.012.2ó2.000 Ft-ban, a nlunkaadókat teľhelo jáľulékok összegét 263.748.000 FGban, a dologi és egyéb folyó kiadások összegét 1.078.951.000 Ft-ban, az egyéb működési kiadások összegét 374'889.000 Ft-ban, az ellátottak pénzbe Ii j uttatásait 23.087'000 Ft-ban.
Az
önkormányzat a felhalmozási kiadásainak összegét 5.610.248'000 Fĺban állapítja lneg' ezen belül a beľulrázási kiadások összegét 5.043.694.000 Frban, a felújítási .kiadások összegét 489.112.000 Ft-ban, az egyéb felhalnlozási kiadások összegét
17
'442.000 Ft-barl áIlapítja meg.
Az
önkormányzat
a támogatási kölcsönök
kiadásainak összegét 25.013.000 Ft_ban
állapítja rneg, rnelyből a működési célúkölcsönök összege 21.713.000 Ft, a felhalrnozási összege 3'300.000 Ft. céIúkölcsönök Az önkormányzat a périzforgalom nélküli kiadások összegét 90'719.000 FĹban állapít1a meg, melyból a működési célúpénzforgalorn nélküli kiadások összege 24.853.000 Ft, a fellialrnozási célúpénzforgalom nélküli kiadások összege 65.866.000 Ft. b)
Az önkoľmányzat költségvetési bevételeinek osszegét - finanszíI'ozási célúlnLĺveletek
és eloző évi pénzlnaradvány nélkül _ 6.942.009.000 Fĺban álIapítja meg. Az önkormányzat a műkodési bevételeinek összegét 2.562.459.000 FĹban, a felhalnrozási
bevételeinek összegét 4.359.2tl.000 Ft-ban állapítja meg.
A
támogatási kölcsönök tárgy évi bevételeinek összege 20.339.000 Ft, nlelyből a működési célúbevéteI lŻ,423'0o0 Ft., felhalmozási célúbevétel 7.916.000 Ft.
c) A táľgyévi költségvetési kiadások és bevételek
kü lörlbözeteként,
a költségvetési hiány
összege 1.536.908.000 Ft.
A költségvetési hiány belső ťlnanszírozására szolgáló előző évek pénzmaradvárlyának igénybevétele1.193.250.000 Ft, melyből a műkcidési céIúpénzlnaľadvány igénybevételénekösszege 50.568.000 Ft, felhalmozási célúpénzmaľadvárly
d)
igénybevételének összege 1.142.682.000 Ft.
A költségvetési lriány és a finanszíľozási kiadások külsó finanszírozására szolgáló finanszírozási célúrĺűveletek bevételeinek összege 559.258.000 Ft, nelyból a nrűködési célúfinanszírozási bevételek összege 309.641.000 Ft, a felhalmozási céltl finanszírozási e)
'9
bevételek összege Ż49.617.000 Ft. A finanszírozási célúnlĹĺveletek kiadásainak összege 215.600.000 Ft, melyből a működési célúfirlanszírozási kiadások összege 146.069.000 Ft, a feIhalmozási cé|úfinanszíI'ozási kiadások összege 69.53l.000 Ft." 2.S
(l) A ľendelet 2. $. (1) bekezdés a) pontjának első nlondata helyébe a következo ľendelkezés lép: a) Az önkormányzat az intézlnényekbevételi és kiadási főösszegét, költségvetési keľetét ',(1) 1.134.412.000 Fĺban állapít1a lneg, lnely az alaptevékenység szeľinti feladat és tevékenység ellátásához nyújt fedezetet.'' (2) A ľendelet 2. $ (14) bekezdése helyébe a következó ľendelkezés lép: A Cĺgány Kisebbségi onkoľmányzat bevételi, kiadási és nléľlege eloiľányzatainak főösszege ''(14) 1.917.000 Ft, rnelyet a Cigárly Kisebbségi Önkoľlnányzat dörltésérlek, az ...lŻ0Il' (' '..) szárnú kisebbségi önkornrálryzati lratáľozatnak lnegfelelően, váItozatIan foľlnábatl az P.JŻl c' nlel léklet tańaImaz. A Cigány Kisebbségi Önkoľnlányzat felhalnlozási kiadásainak beľuházások,
felújítások és az eryéb felhalmozási célúkiadások szerinti részletezésétaz Wĺla., R/5/b. és R/5/c. nielléklet tartallnazza'''
(3) A ľendelet 2. $ (l5) bekezdése helyébe a következo ľelldelkezéslép: ,,(15) A Társulások' bevételi és kiadási eloirányzatainak fóösszege 1.376.693.000 Ft, melyet - a Társulások döntéseinek rnegfelelőeli, változatIan formában _ az R/2/d. melléklet taftalmaz. A társulások felhalmozási kiadásainak beľuházások, felújítások és az egyéb felhalmozási célú kiadások szeľinti részletezésétazFJ5la.' R/5/b' és fu5/c. nlelléklet tar1allnazza.''
3.$ (1) következő rendelkezés lép: bekezdés helyébe a '$. kiadási főösszegét 6.955.132.000.FtHivatal költségvetési ,,(l) a) Az onkoľmányzat a Polgármesteľi ban áIlapítja meg. PolgárInesteľi Hivatal költségvetési bevételi foösszegét önkormányzat b) 5.508.327.000'Fĺban áIlapítja meg.
(1) A rendelet
3
Az
a
c) A költségvetési kiadások és a költségvetési bevételek különböZete
1'446.805'000 Ft
költségvetési hiány.
d)
A költségvetési hiány belső finanszírozására szolgáló elózo évek pénznlaľadváriyálrak összege 1.103.147.000 Ft, rĺelyból 11.692.000 Ft műkcidési célúpénzrnaľadvány,
1.09t.455.000 Ft felhalnrozási célúpérrznaradvány. költségvetési hiány külsó finanszírozására szolgáló finanszíl'ozási célúműveletek kiadásai 559.258.000 Ft, melyből 309.641.000 Ft működési célú'249.617.000 Ft' felhalmozási célú' f) A finanszíľozási kiadások összege 2l5.600.000 Ft, rnelyból nlűködési céIúl46.069.000 Ft, felhalmozási célú69.531'000 Ft.'' e)
A
(2) A ľendelet 3.$ ' (4) bekezdése helyébe a következő
A
ľendelkezés Iép:
8 círn, 7 alcím, egyéb feladatok előirányzatból a kiemelt tálnogatáSokat az R]3la.
,,(4) melléklet mutatja be, melylrek összege 9.707.000 Ft.''
A rendelet 3.$. (5) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,,(5) A 8 cílĺ,3 alcíIn' önkonĺányzati egyéb feladatok előiľányzatból a sportcé|ok és feladatok ľészletes bemutatását azP.l3lb. melléklet tańalniazza, nelynek összege 23.633.000 Ft." (3)
(4)
A rendelet 3.$. (6) bekezdése lrelyébe a kĺivetkező relldelkezés lép:
ł0
Az önkoľlnányzat aZ általános tańalék összegét 7.170.000 FĹban állapítja nleg, a céltarta|ék összegét 83.549.000 Fĺban álIapítja tneg, nielyből 17.683.000 Ft mŕiködési céltaltaIék, 65.866.000 Ft felIlaltnozási céltalĺalék,nielyet az R'/3/c. nlelléklet taltallnaz.'' ,,(6)
A ľerldelet 3.$. (7) bekezdése helyébe a következo ľendelkezés lép: A KisújszáIlási TérségiSzociális otthon és Alapszolgáltatási KöZpont bevételei és kiadásai ''(7) című w3/d' tnelléklet tartallnazza a Kaľcagi Többcélú KistéľségiTáľsulás ľészéľea Kisújszállási TéľségiSzociális otthon és Alapszolgáltatási Központ működéséhez nyújtott pénzeszközátadást 25.524.000 Ft fóösszegben. E melléklet tájékoztató adaÍkénltal"talfiazza aZ (5)
intéznrényktjltségvetési eloiľányzatait." 4.S
(1) A ľelldelet 8. $ (1) bekezdése helyébe a kovetkező ľendelkezés lép:
,,(l)
A
felhalmozási kiadásokon belül a beruházási feladatok kiadási előiľányzatának főösszege 5.043.694.000 Ft, nreIyet intézményi,társulási, Cigárly Kisebbségi Önkoľniányzati és Polgáľmesteľi Hivatali bontásban az R/5/a. taŕalmaz.''
(2) A ľendelet 8. $ (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: ,,(3) A felhalmozási kiadásokon belül az egyéb felhalrnozási célúkiadások feladatok kiadási
elĺíiľányzatánakfóösszege 77.442.000 Ft, melyet intézlnényi,táľsulási, Cigány Kisebbségi Örrkormányzati és Polgáľmesteľi Hivatali bontásbalr az R/5/c. taltallrraz'''
A rendelet
1.
2.
3'
4. 5. 6. 7
'
8. 9.
l0. l 1.
lŻ. l3. 14. 15. 16.
s. s R/l ' melléklete lrelyébe e rendelet 1. melléklete, R./2' melléklete helyébe e ľendelet 2. nrelléklete,
WŻlc' meIléklete helyébe e ľendelet 3. melléklete, NŻld. melléklete helyébe e rendelet 4. nelléklete, R'/3 ' melléklete helyébe e rendelet 5' melléklete, N3la' melléklete lielyébe e rerrdelet 6. melléklete, N3/b. melléklete helyébe e rendelet 7. melléklete, R/3/c. melléklete helyébe e ľendelet 8. melléklete, PJ3ld. melléklete lrelyébe e rendelet 9. melléklete' R/3/e rnelléklete helyébe e rendelet l0. melléklete, R/5/a. melléklete helyébe e rendelet 1 l. melléklete, N5/c. melléklete helyébe e rendelet 12. melléklete, R/8/a. melléklete helyébe e ľendelet 13. melléklete, R/s/b. rnelléklete helyébe e rendelet l4. rnelléklete, R/10/e. melléklete helyébe e ľendelet ĺ5. melléklete ' R/10/í. melléklete helyébe e rendelet 1ó. melléklete lép'
6.S Ez a rendelet kilrirdetésének napján lép hatályba
Dľ. Vaľga Zsolt iegyző
Kecze István polgáľmester
A ľendeletet kihiľdettem: Kisújszállás' 201 t. ........'..''..'.
Dľ' Vaľga Zsolĺ jegyző
41
R'/I melléklet
l.cim Önkoľmányzati bevételek és kiadások előiľányzata
l'tnelléklet a '../20l l. (....') önkon!ányzati ľelrdeletlrez
ez€r
''ful . melIéklet az 5/201 l.(Il'23.) önkoľmányzati rendelęthe/
KlADÁsoK 20l l. évi elóirć'Iyzat 293 709 o0
2.2
2'3
78
!8?
Intézménvek
2
Táľsulások
2.4
Munkaadókat teľhelő Polsáľmęsteľi Hivatal 201 r41 I 529
Cisány Kisębbségi onkormányzat
r 078 951
és
370 292
Hivatal
4.1
2 981
4.2 4.3
Társulások
4.4
Cieány Kisębbségi Önkotmányzat 374
műkiidési kĺadások .5.1
),2 Táľsulások ny Kisebbségi onkĺ pénzbeli iuttatásai
iMíikiidési kiadások
]_rB""ńá"á'i
2. 3.
nuaar"L
Ż
Ii'Ä*ĺ
15Ż
5 043
4!Łl1
Fęlúiĺtási kiadások ÁFÁ-vaI
_ll!
Eevéb felhalmozási kiadások
F'elhaImozási kiadások
s_!r! ]1
ktĺlcstinök
25 01 90 71
nélküli kiadások
BEVETELEK
Hivatal mĺĺködési bevételei
r|9Ęq!"'!9!
ľ!rq!g'l .Ą,j!9qig! !9.9Q-"]é!9Ę\
Értékesítetttárgyi ęszközök
ÁFA
bęvétele
Fordított áfa bęvétele mlĺködési bevétęlei működési bęvétele
I'
I.8
ITársulások működési bęvételei ]Társulások foľdított áfa bevétele
Mííkijdésibevételek
ĄL
s 075
foľint
ĺ.cím
'melléklet a '''l20l l. (''''') önkormányzati rendęlethez l
R-/l lnellékIel ezeť foťinl
Onkoľmányzati bevételek és kiadások előiľányzata
-l!!cu!!"!!!
2.l.l
MasánszeméIyek kornmunális adóia
2'
Idegenfoľgalmi adó tartózkodás után
l.2
2'1.1
228 500
ÍťraÍíjzésiadó
adók 2'2
2 E'y9yi
Joýs!4qldoE']yb"ľlqq{É lél'"
'2.3 Jövędelęmkülönbség
méľséklésę
2.2.5 Termőftjld bérbeadásából száľmazó jövedelemadó központi adók
2
J_2- Talajteľhęlési dĺ
2.3.3 Egyéb sajátos bevétęlęk
2,
onkormĺinyzĺltok sąidtos míĺkijdésibevélelei 3.1. NoľmatíY hozzá Pľémiumevęk pl'ogt'aT]qľoc3!ąst -.
--}Ll'
.
''
lntegľációs rendszęľbęn ľésztvevő pędagógusok anyagi
3.l.2'
támogatása
3.
Esélyęgyenlóségęt segĺtő támogatás
l.3
l.4 Könyvtári és közművelődési éľdękęltségnövęlő 3l!-iHelyi k0zfot:galľli kozl9kejé' !4!9cutáľ_ 3' l.ó Nyáľi qŁęlmeśtkęztętes tÉĽ9c?]9l1
:3'
_-1 ,
támogatás
oktatási ęsélyegyenlőséget szoIgáló támogatásokľól szóló KlM-ľęndęlęt alapján folyósítďt
3,!! !?9]],('.\'l Đ
łt! !glłľ:ľ!Ęrys9ľ"c{Ą"'_
támogatás
t Äźnńňŕ^śíłnłŕ ŕóń^đqłáŚnl<
a401
]229
22 026
l3 e?!
,!.!2 Ęgr"l''q44Ę &l3q9Ę!!tĽ"3ą!4q
- .ł1 Ęłrör}9l!l!łxz*9l 3.5' l Vis maioľ
n9r4!qYr!.ö!qtt
240 282
felhas_ználású tńmo-gatásn
önkoľmányzatok egyép kq$qgv9!É!.i tám9g!tá!a
I los 3
c' . 9.'.,!ľľrqłgŁrrygląľĺrycqt1lq
pe. ]oľszágos EgészségbiztosításiPénztáńól átvętt
e.,!"9]Ł!q{"tc1!.9]9!19!"39r
f'
' l
g h.
táĽ94g!"_
Bűnmegelőzésipályázattámogatása
J4ryi9Ł1]]!śľ-ryĘ""Ľj]9PĽq{A1e19!é9tam9g91á'99 TIoP l,l.1/o7 "IKT" eszközök
beszeÍzésęa kompetenciaalapú oktatás feItételeinek męgtęľemtésę éľdekébenKisújszálláson
45
94 30
1
ful
l.cĺm Önkoľmányzati bevételek és kiadások előiľányzata
l.melléklet a .''120I l' (''...) önkomrányzati
rendelethez
:
TloP 1.l.1/09 ''IKT''-val
i.
j'
támogatott oktatási könnyęzęt
kialakítása a kisújszáIlási Aľany János Általános lskolában és Móľicz Zsigmond Gimnáziumban
TÁMoP
TloP
3.2.3
{'EY4]]4!łj!!q:!]!e;ze1ggyál
1.2.3 Kön}n''táľi szolgáltatások összehangolt
infrastľuktuľáI is fęj lęsztése
TAMoP 3'2.4.''Tudásdępo
_m. -o. p.
expľ€ssz"
Helyi kisębbségi 94,lĽ9!ł'9!9\-ľ!\ödę!ént!{m9g3!á91 Mozgáskoľlátozottakkö?lektdésitámogatása
tánl' Nag)kun Hagyományörzö Bál 'megtendezésének lebonyolítása
4.1.1
-qg_dĺri b"'él"ęi
4.1.2
támogatáséľtékű
cigńny Kisebbségi
4.1.3 mĺlködési bevételei
4,r
4.1.4 Társulások támogatáséľtékĺiműködé5i bevéteł! TámosatáséľtékÍimííködésibevételek Hivatal mtiködési müködési
4.2.3 Cigány Kisebbségi onkormányza!fiűködéslpę.aĺ"ę1"L
4.3 4-4
ńtvétel
Elijztj évi
"266
míÍkijdésibevételek
lakótęlęk
éÍtékęsítése bevétęI
béľbęadásából száľmazó
zatok saiátos íelhalmozási r::::::: ::::i:!::: 1'3.l. osztalék bęvétęl
és
l.3.l ' iFelhalmozási célúkamat és árfolyamnyęreség
t,
befektetések bevételei FeIhąImozdsi és tőkeje!tegíi bevételek Kisújszállás váľos bel-és csapadékvízelvezętó ľendszerének rekonstrukciója
2'1'2
(DK-i, és DNY-i öbIözetek)
EU öneľő Alap
.tźrmogatźLs
;Kisúiszállás város bel-és csapadékvízeIvęzető ľęndszeľénęk lľekonstrukciója (ÉK-i, és ÉNY-i öbIözętęk)
2.1.3 támogatás
Ą|
EU önerő Alap
3
44
melléklet €zer forint
R'/l nrelléklet
l.cím
l.melléklet a .../20l l' ('''..)
öĺkonĺányzati rendelethez
€z€r
Onkormányzati bevételek és kiadások előiľányzata 20l l. évi elóiľányzal
Megnevezés
EU oneľó Alap támogatás Ivóvízminőség Javító PIojekt
-- _,'.
2.
t
I
2.1.4 'ütęm
2.2
ĺ.o!l9!Ę!l,9!!ll9]I4!ya!'Łpq! fql!9!4ési c9túa!{ Fejlesztésĺ célútámogatások
FelhąImoz!źsi Ílźmogatĺ:tsok
Kisújszállás váľos bel-és csapadékvíz elvęzętö ľendszeľénęk 103 786 24 2',14
Kisújszállás Váľos bel és csapadékvízelvezető rcndszeľének ľekonstrukciója (DK-i. DNY-i ijblö7et) (ÉAoP5' l.2) EU lÖneľó alap EľzsébetGyógyvízű StrandÍiiľďi węlInessturisztikai
(ÉAoP 2.1.l)
3 csillagos szálloda építésea stľandfuľdő teľülętén (
Kisúiszállás ÉK-iés
.i bęlvízöblözęténęk ľekonsĺ'ukciója 300
5.12)
*i.'ło.por'tĺunL"iouoviić' megújĺtesá epul"t"L *".getiLuĺ
t
oľr'"rĺ.ĺđ1ŕÉoľ-
'732 051
135
5.3.0.)
Üj ovoda épílése
-
TIoP 1.1.l/07 ''IKT" eszközök
beszeľzésę a kompetęnciaalapú oktatás feltételęinęk megt€ľemtése éľdekébenKisújszál láson
TloP 1.l'l/o9 "lKT''-val
támogatott oktatási könnyezęt
kialakítása a kisújszállási Aľany János Általános Iskolában és Móľicz Zsigmond Gimnáziumban
Közkincs hitelek kamattámoga!ása
m
otthonteremtési támogatás
n.
Poľcsalmi Lajos Spoft tęlep pályájának felújításának
sújszállás ÉK-i és ÉNY-i bęlvízöbltizetének ľekonstľukciója 5' 12)
EU Önęrő Alap támogatás
_Łl'1 P9E'lĽ"'!!"' !!:t!4]1ľ9c!14!q]é.!ű ĺ9lhalm'b9lĺt:!9 _ 3.1.2 :Intézmények támogatásértékĺifelhalmozási bevételei Cigány Kisebbségi onkormányzat támogatáséřtékű 3.1.3 felhalmozási beYételeĺ 1
-3rl
3.1'4 Táľsulások támogatásértékĺifelhalrn01ási !evét'el9i _ Tá.qcjt4!{I!9!ĺgl9'h"L!!9""9'-!9Yq!9ĘŁ Hivatal felhalmozási célúpe'átyétel€ p ĺwct"lu i''tczlnły"L ĺ"rr'"l'o"ĺ'i "ĺlĺ felhaImozásĺ célúpe' Cigány
3.1.1'Polgárm€steri
3.1.3 átvétele
4í
3 611
forint
1'melléklet a'../20l l' (.'''') önkormányzati rendelethez
1.cĺm Önkoľmányzati bevételek és kiadások előiľányzata
Ą6
R'/l melIéklet €z€r
forint
2' melléklet a
2. -3. cím Intézményekbevételeĺ és kiadásai (kôltségvetési keret)
'.'20l l ('''.) Önkormáqzati Íendelethez
R2' melléklet ezeÍ
2ol1 év
''R'/2' me]|ćklet az 5/201l (II.23') Önkormányzáti rendelethez
tptb
",űköd6i
cél,i bd!L!e*
Ep,a, ĺ.IhoIDt
MĺjKÖDÉsIF.lhol"aze;i
REVÉ?,EI.EK
ÖsszĹ
||
,*
EN 1
!óeejzüąd
haýtt
t.,
úi bdt l.k
,o, o, ,0. ,,,.) ^,,,-,r11 Śi cilú t'aiż- Jelhal.aa .ntri I .*t;zb.ýdel& dtdćI ^"ariatĺttel lĺn
éfuAűJ.]hdl-
|
t,
o
,..
'ń:yy:ľ*y
Alý:!! y941:y!!9 lil?n : K6
I
"}
ÁÍai! ,iiffi Áfu.,!óM lśkold th L Átt hkola, EpŃlta Pąldgogioi sakwlq, d 6 Di,úkoĹLon
't
!!!ąuń
^!I
Míidó
szn k kô!?!
s
sÚ
tl
84e] s9o
llłhic. ŻŚ ci,Úfuuń, Xđ'.łtżno'óEisfukktżźł]i,llol, a ĺn éssr sá
ry rsol
I
tr
B.
749 L
670
:
143,
I
I 009 l
2
Ba\
1407 I ss2l
7 ooo]
k isko I a
I
sei
cý éś,Ún'ńgi ltô.po"l
l1
4+
823
258 8
Ft
2. melléklet
a..'ź0l l ('.'')
2. -3. cĺm Intézményekbevételei es kiadásai (költségvetési keíet)
Önkormányzati Í€ndelethez
20ll
*^,, ,,,,,-o '
\
uouu
R/2- mel|éklet
ezer Ft
éy
-,0,
caú kirdli'
i I
,r,
i
20.
20 8o8l
322
22 6s4
r90
?l0901
73 341
I
36
i
78 572
I 135 l
28 226
I
zTej
97 074
50 2o4l
486
208
t,
29 510
452.1
l6l
410'l
I8 4s0
99
5
ooó
z98t
4t
4 620 23
087
. 30il
I
t76 5 -65 l08 -2t
350
-81
r 300
i
200
lęndęlęthęz
3.męlléklęt a '''l2011.(..') önkormányzati
4. cĺm
Cigány Kisebbségi onkoľmányzat bevételeĺ, kiadásai és méřlege
*""':::ifl
melléklet az 5/20l 1.(II.23') önkormányzati rendelethez
KIADÁS MEGNEVEZÉSE
]zám
259
1
]SZemélyi juttatás
2
y"*:ťjttgĘĽł14"k"k
63
l
3
Dologi kiadások
4
:Egyéb működési célú
5
Működési kiadások
6
Beruházások, felújítások és egyéb felhalmozási kiadások
7
Költségvetési kiadások összesen: (5+6)
kiadások összesen: (l+2+3+4)
BEVÉTEL MEGNEVEZÉSE
Szám
l
5Ż9 66
1917 1917
Ż0ll ' évi előiĺányzaÍ
Mĺiködési bevétel
2'l
Támogatáséftékűműködési bevételek
2.2
Működési célil pénzeszköz átvétel áh.kívülről
2'3
Elóző évi működési célúpénzmaradvány átvétel
' 2.4
_-'.-.-2
1876
t91
Egyéb működési bevételek
Í 9l',
Műktidési bevételek
l i
4
Eloző évi visszatérülések
----.
I.
2011. évi e\őirányzat
és tőkejellegű bevételek ]Felhalmozási Támogatáséľtékűfelhalmozási bevételek
2.1 Ż.Ż Felhalmozási céIúpénzeszköz-átvéÍel áh. kívtllről 2.3 Előzó évi felhalmozási célúpénzmaľadvány átvétel
2 II.
Egyéb felhalmozási bevételek Felhalmozási
bevételek
III. Támogatási kölcsönök
IV. onkormányzattól
kapotttámogatás
v. Költségvetési bevételek iisszesen vI.
--
visszatérülése
A költségvetésĺ kiadások
191
:
és a költségvetési bevételek összesítésének
egvenlese
|. |, 2' ,
Kökségýet^ihiánybelsőÍfiąnszít'.:'ár"'r"l*lór,íĺka Költségvelési hiány be lső Jinanszh'ozti sáľa szotgilóÍełh..hlrczási célúpénzlnaľadvány
VII. IBEVETELEK
''..-2011 (,'')
OSSZESEN:
__
} 0
1911
önko|nányzati rendeLet R-2-c cKö
.ł5
3.melléklet a .'./2ot l.(...) önkormányzati
rendelethez
4' cĺm
Cigány Kisebbségi Onkoľmányzat bevételeĺ, kiadásai és méľlege*""
-ľ:ľ;ł
Cigány Kisebbségi Önkoľmányzat mérlege Megnevezés
Szám
2011. évi
elóirányzat
Mĺĺködésicélúbevéteĺek
191',
2.
Működési célúkiadások
l9l
3.
Működési hiány/többlet
4.
Felhalmozási célúbevételek
5
Fęlhalmozási kiadások
6.
Felhalmozási hiány/tłibblel
C
'.'-2011 (...)
:
\
D oc nne nts a nd Se
önkotnányzati
ĺl
ĺn4s\b o Bos ke\ D
xendejet R-2-c
o
hl m e nt
CKa
,lo
rll o k\
6-7 cím
4' nlellék|et a.''l20| l '(''.) onkolmáuyzati ręndeIethez
melléklet az 5/20l
R./2/d
Táĺsulások bevételei és kiadásai
l
'(II'23') önkorntányzati
ÍelldeletIre2
M e
g
1
6
6
Sáml
melléklet ezeľ Ft
aubldl Ré81ó
é
évieÍ€deli elóřányŹl :
2ol l
l évt er€d€li elóiÍáĺy4l
20l l évi€r€dgli
2ol
elóiÍányŹl
Kiadások
l 2 3 4 5
-
3oo
személyi luttatások
teÍhelőjárulékok :Dologi kiadasok m tĺködés i célú uflarások ;Egyéb Ellátottak pénzbel j uttalasa
8l
Munkaadót
3272 l 55o
j
7 KöltségvetéŚi -uevételek
9.2
9
9 313
l5o
l993j
222Ą
ll 2601
132
831
141361
l
55ĺ ĺ
i
+
2
+ 3 +
4L
b""ĺ'aĺ.sor., ĺ"lĺlítá5ok,egyéb felhalmozási
9.l
8 521
l
Mítköděsi kiadások összese,l: ( I
8
55
5
lt
5 203
)
9ó2
célÚ
s
kiadásokmindössz€seni
203
11962
N.4ĺiködési célúpénzęszköz álvélel
Egyéb működési bevételek
2413
bevételek
35l
160 5Ió
|
Ż16111
| 216 l1',
1
359 s28
I 376 691
l_
Mijködési bevétel lTámogątásértékÓ működési
I43
259
i_
347
Ż59 34
11962 \
t.,._
l4 41
tl
áh'kív0líól
(9.l+9.2)
2
413
r
ll
t4 43
0,
962
-_---.--l2'2
]FeIhalmozási célúpét]z€szköz-áNétel
I2'2)
t2
Egyéb felhalmozási bevétetek
13
FethalnÚzdsi be|éretek (] I+I2)
14 É
lftl',ég'",é.t ;.vételek összesen (l0+ĺ3 )
(|
2.l+
KöIt.śécýetési hiá y behőrt"a ś.ho:.i9'ĺąs:olgáĺó
,"
1::iľ:ť;:,:::#,:ehőrtans:ho:ás(jra
l7
]Bevételek rnindössz€sen: C:Doc ngłts ąld se nt8s\bo8o'ke\])ÓktrĘ
ol
tozsĺłĺ
l023649
0
0
I
ó49
r 0ü 649
2413 2 73o'|
,líiködési
s:o1gliĺóĺelh4h'lo:(isi
0
|1962
: 5
hnnoll
Jl
203
tl962tt
023
l2t2996 I
l
Ż91 43
z7 969
30
48 56]
48 56:
I 359
528
691
1316 69:
5. mellék|€t a
l'('''') r!.td€lelhez
R/3 me]]ék]đ
& cím
'''l20l
Önkonnlányzati
PolgĺÍmtst€ń lliv{tal mĺik6đóscćs 6nkormányzati fclĺdítokb.vćtcl€i
'R'l3' nelléklet
ż 5/20l
l '
(lI-23') rn}ományŻjti
és kádásái
Mdé)ďh.ż
qq':!
óY:9:
j?-!! €^cýÍ
_9
1L497\
79
li5
u
9?9
- Elq 23ąiy te31 5lT !!!! J28 948 ?lt t! |
!1?
! !11
6079',
?11
q!!
|9qqą] 27 423
1112
2]"|
ci
49 692
Ęl*
1ę
291 081
?Ś
50 78oi
ł ryí!i 62q
l@
7a0
ô
o
4013
1
I""l"' o.*o***,ok k'ĆgćsŻĺló!ámo8at'5a
Ls'ł ]:
s
on1o*5"-'o* no*,iv'
kotrn lelhcalłáŚú
9121
Läńogalása
jro
l
:g"lv'o*o*;nyo,oké$,éblám98a]Łý
.i I
|3'6
'ÖNHlKl
ránogaas
oi
|:. Jyrkôdťtd""a!!új,h
'
t ľ
múkódćji
4
2
'Tańocarä'ćndkü MüIodćsl cćlú pmŤŚ2łÖz-ätvét.l államn k'vül'tl
li
i
"élú ", ",.ouo*.' áNétet iP.**'d'á''y
l
.,u'u a,u'u
.ouo*sl
io4?:
Fér.lek
i
I
ńMdvĐy. célúclóińryżt clóińŃżl ńMdvá,ny.
Táŕ$/i csŻkózÖk' immateriáliŚ javáké.tćkciitć*
/-ł-
łql! 03(
32t 615
I3 858 2 350
18Ł!l?
77 44i
7144? ! 3?9 68t
0l
'n"1",
t!9q:
ý!9!]
1154q
l;
3!ae1
i zl9
ós9ai',
l
l!!6'!
l4!2!
2J]
l
50
?2!q
żilł
i6 tt9
?107
1172-s8j
ll
2991:
t? 683
65 86
29lt!t
949 23',
5. mellékl€t
a.../20rl'(..'')
Önkomáĺyzať rendelethez
Polgářmcsteri Hivatĺl míködćse
ćs
8' cím 6nkormányzati fclĺdĺtokb.vćt€l.i
RB lnelléklel ós
kiádás'i
R/3/a melléklet
8' cím 7. alcím Egyéb feladatok ęlő iľ ár.yzatából a kięmęlt támogatások bęmutatása
6. melléklęt a ..'/201l.(...)
önkoľmányzati rendelęthęz
ezer Ft
''R/3/a' melléłI€t az 5/20ll' (II'23') Önkormänyzali r€ndeleĺhez
.ě
20l l évi ęlóirányzat
Támogatott szeľV lnegnevezése
N
l'1
PHoENIX kóľus I
'3 l.4
Városi Fúvós Zenekaľ
1.5
Nagykunsági Lovasbandérium támogatása
1.6
Bokorviľág HagyományőÍzo Egyestjlet (}Jagykun Táncegytittes)
l
Városi Vonós Zenekar
t.
Művészeti és hagyományőľző csopoľtok támogatása
,
Helyi , székházzal ľendelkező civil szeľvek pályázati keľete 3.1
:-
2
:."ľsj!ĽryŁ
s09 870
3'Ż Buľsa Hungaĺica Ösztöndíjpályázathoz csatlakozás :
_-_
:Fe|sőoktatásbantanulóktámogatása
-4. T, 5.
Nváľi
7.l
t 370
ĺáboľok
'Váľosi
6.
táľsadalmi (civil)
700
szeľvek
800
lHelyi kiadványok támogatása
250
1Polgárőĺség
550
7.2
Váľosvédő és -Szépítő Egyesiilet
250
7.3
\Iarykun Kisújszállásért Alapítvány
zut
l! 7.5
5:ryť "ĽťĽ:' y,"- ^"y:l-t* eú ^*beszerzésére és a működés támogatásáĺa
't.8
Szeľnve települést ért viharkár helyľeállítfuának támogatása Pacséri Refoľmátus EsyházköZsés támogatása Kisújszállás KözmíĺvesítésénekFejlesztésééńAlapítvány
.9
250 '102 8'I
ZenedééľtAlapítvánv támogatása
'1
-
Gyermekeink MűveltségéértAlapítvány támogatása defi brillátor
7.6
'77
7
_l
üzemeltetési költségľe
__-l_
3.
10(
támoAatása
50( 50t
7l
Egyebek
375
Összesen (t+..+7)
9 701
J}ĺ
R/3/b melléklel
8. cím
7. melléklet a .../201 1.(...)
eZeI foľinĺ
3. alcím
önkormányzati ľendelethez
előiľányzatából
"R/3/b melléklet aŻ 5/20l l. (II.23') Önkonnányzati rendeledlez
FELoszTÁsA szóli 57/2005.
'P2RTALAP támogatásáról a hetyi sporttevékenység l
(XII' 02') sz' rendelet
ngat|anok karbantartása, fejlesztése Pé nzeszköz átadás non-profit szeNezeteknek Đologi kiadás
Pénzeszkoz átadás non-prof it szervezeteknek 3
PénzeszkÖz átad ás non-p rofit szervezeteknek
1
Pénzeszköz átadás non-profit szeNezeteknek és intézm'
1
lí
8' melléklet
a '''l20l1'(....)
önkormányzati
R/3/c mellék|el ezerFl
8. cím 8.-9.-10. alcím
Í€nd€lelhez
Taľtalékok
"fu]/c mellékleL az 5/20l l.(II.23.) önkormányzali ťendelethez 8.
alcím Altalános tartalék 20l
I
'
évi
tervezett
bevezetésének költségeite átcsopońosítás a 100/20l l. (IV.zI ') sz' önk.hatáÍozat
szerint
_5oo
Kötvénykibocsát|ással kapcsolatos szakmai vé]eInény kialakĺtá5ának költségeire átcsopoĺtosítiás a 96/201 l ' (Iv .2l ') sz' önk.hatá]ozat szęrint
198/200l (vII.2l) sz' önkormanyzati helyreállításának támogatása
határozat alapján szeľnye települést ért vihaĺkár
l3ól201l (v'3l.)
határozat alapián a Pacséľi templom javĺtásának
l39/20l
l '
sz. önkormányzati
-
10.
-5oo
(v.3 l.) sz. önkoľlnányzati hatáÍozat alapj án a Kossuth Lajos Általaĺos Iskolában l fii
l. (X' l2') sz. önkormányzati
9.
támogatfua
hatlározat alapján a fejlesztési célhite| felvételéhez kapcsolódó
:3l0ĺ20l1.(xI'29.) sz. ônk.hatáĺozat a|apján
,2l0l201l (VItl'30.) sz. önkormányzati
a
Rákóczi szövetség Beiľatkozási ösztöndĺj pÍogramjáĺď
hatfuozat alapjan egészségügyi szĺiľéskiadásaiľa átcsopoÍtosĺtás
ÁItalánoŚ Íařtalék össz€sen
támogatás páIyazat benyújtásához saját eľŕi biztosítása a Mĺivelődési és Itúsági
A KisúiszáIlási TérsésiSzociális otthon rĺunkavállalói étkezési hozzájáľulásának fedęzętére
A l39/20l l. (v'3 l ') sz' önkoÍmányzati hatfuozat alapján
a
feladatelmaradás miatt intézményektól
l0_'lcím F'elheImozáŚi célŕářŕelék
MEGNEvEzÉs
száĺn támogatás
l
pályŁat benyújtásához saját ęrő biztosít|ása
201l ' éýi elbiÍ^nyzaI a
Művelődési és lfiúsági
reSzere
2.
é"kö"i többl"tfď"d"t"k"
Kisújszállás ÉK-iés ÉNY-i belvĺzöblözetének rekonstÍukciója (ÉAoP 5' l2) beľuhŁáshoz nyęŕ EU öneľő Alap miatt felszabaduIó saiát forrás
4.
és a l53/201 1 (V.3 l.) sz. önk'határozat alapján a stľandĺiirdó terĺtleténsátorhelyek vĺztelenĺtéséľe csónakfuó tó és t{úsági szálláshely közötti koľlát nlegvalósĺtásfua fedęz€t
elkülönítése
c : Docll nen t s a nd se! t i ngs\bogos keĐokt! n'e
?0I1 (',.)
h
,lok:.
ôhkrrńányżáti rende]etR3-c tarLa]éla]l
Łe
5r !2t | 212
fu3d mel]éklel
5.cím
Kisújszállńsi Térségiszociális otthon mĺiklidéséhezfolyósított támogátás és áz intérménybcvétcl€in€k
mellékleta'''/20l]' (''') önkormányzati
9'
d
ńelldkleI
"P\,8/d
5/20I
l
ezeÍ Ft
kiĺdás4inrk bemutatása
rendelethez
(lI23 ).'nkomráĺväliÍendeleĺheŻ
Cím Osszeg
Megnevezés a Mtjködésj cé!úpénzeszközatadás a Karcagi Többcélú KistérségiTársulás ÍészéÍe KisújsźllásiTéÍségiszocjális otthon m(ködéséhez
Felhalmozlsi célúPénzeszköátadás a Karca8iTöbbcélú KisléÍségiTársulás részéÍe aKisújszłllási Térségiszociális otthon felhalmozási kiadásaihoz
3.
--
I
Összęsen:
25t
Tdjékoztató odątok
M e g n ę v e z és
.6
ä
l 2 3
{:::i;;Í";ł,:"::;ľ' I43 5ó
személyi iuttatások
37
Dologi
l0 002
j
uttatások
4
Esvéb můkÖdésicélükiadások
5
Ellátollak pén7beli iunatása
6
Mlíködési kiadós i'sszese
7
Beruhazások, fe]újilások, egyéb felhalmozrsi cćlú kiadások
24:
8
FelhalłrozlÍsikiidltsósszesen:
215
9
|KöltŚégvetési kiadńsokmindósszesen:
291201
lo
lMükÖdésibevételek
107 I5(
ll
Támo8atásértékűlhrjkÖdési bevétel€k
12
Müködési célŕl pénzeszkozáNélel áh'kĺvülÍöl
l3
290 961
:
214 l6; 2 30t
|Egyéb mijködési bevćt€|ek
109 459
14'iMúíkijde,ibeýélelek
l5
iFelhalnozási és tőkejellegü bevételek
tó
bevételek átvett pénzeszkÖzök iTámogataséńékü felhahĺozási
l7
lEgyéb felhalmozási b€vétel€k
l
8
t9
]
2l
241
24ś
ÍB910|
lKö|tségvetési b.vćt€lekösszesen; visszatérülése
180 259
]IÍányltó szervtöl kapott tämogalás
22
KöltsćwetéŚi bevételek ös5z€Ś€n:
23
KöIlségv€lési
24
Köhsée!€lési hiáDy belsó finanszĺrożsára sŻolgáló felI]alnozási célŕlpéłzlraradváDy
289 S6:
hiány belsó fina szĺroźsára szolgáló mÍkÖdési célúpénzlÍlaradvány
t 24:
zit
25 ]Bevételek mindósszesen:
zgt
29 ]Összes kÖzponli támogatás
r50 953
30 :Normátív tÁmog{(ńson felüli támogstási igény (29-2l. sor)
-Ż9 306
I
Dol o8 i ban
c!D@ )
Ż4:
,t,--.-
Felhalnozási beyételek
20 ]Támogatási kölcsönök
.-2011 t...
39(
Munkaadótterhelöjárulékok
ĺen'eze
!
2 000
! i ńga t Ia n ka ľbańl a ĺ! á s összege
uenls ar.I selfu Ęs,br8arke\Dał! ,enhlüok
ěhkÓtfráhyzati Íendelet Térségjszoc' aĹthok
R' 3d'1
2411,!2,14 9:44
Ł]
Rl3le mellék|et
t0. melléklet a....120l l.(....) önkoÍmán}zati Íendelethez
ezeÍ Ft
8.
cím 7. alcím elóirĺnyzatából i
E
É,
Megnevezése
20l
bontáŚban
l ćvi €lőirányzal
N Fej le9ztési hit€l
törlesztés
FF;lFcźé<; .élíl L^fĺlÁnv vi<
lł i
I
7
l
ll L
I
.rĘĘ/llĘ'd'tá!l rĘl !9ll9-s4Ę
Működési célúkötvény visszavásárlás összesen: wíikô.lési cé|ti hiŕel/kiitvénv aisszesen:
ĺIitelttjrlesztésl kłjlll&tlłoi s szau s lej lesźésjhitelek lGmrtaira
je '7
ęyt"l !"]y"tt
It It
ós
átlńs mind'ij s szesen:
epyéb saĺ,jt erő
22 218
341
32 971
12 9'l tl
t42'140
36 389
142
329 14ó 0 201 258
l0 ?5!
Vĺűködés]/Likviditási hitel kamata r,Íűkódési célúkötvénv kamatai
Ż3!.]l 2 87(
Můködési hiÍel kamatai łisszesen: \itelkąmąt ok mindij s s z es m:
25 88(
Hiteltödesżtésf e/kötvény visszavásárlása és kamatm ńifdŕiŚŚżéseí: \Docułents ard settihqs\bogaske
t8
adó 18 800
18 800
o
I
összesen
22?1p 32 9'11 55 l ĺt9
Í427!
!4
3 32\
ĺl
r
46 069
0
0
t46 06q
0
182 458
18 800
0
201 258 l'9'?5ĺ
0
U
036
921
036
29 848 łs 062
19 84Í 40 09t
kann'
1 i).9
3
reilesżési célű kötvénv kamatai ieilesztési célúkamatok összesen:
Ćj
I
litýett össze?
F'eilesńési célúhitevkaitvénv összesen:
3 ĘlQzo
tlpénznarady' |
fedezetek
23
o
),9 841
elg
40 098
ry919 ) 9',76,
2 8'16 l5 *46
0
U
2s 886
6s 984
1036
64 948
0
U
65 984
7 24t
I 036
24? 401
íe enn
n
267 241
md.lđne lr' *.llékjđ! '''l20rr'(''') ó'}đútyżđ 'xrýa muéLtct az 5/2011'(ĺ'23') ôĺI@mányati MdeLlhez
t0..ĺn E.dásk
trclh'lEodási
B.rohfuáti t ltdltok
t{r
l2' melléklet a 'Ź0l l.(' ' '
'-)
önkořmán}uati
Íendelđhez
11.cím Felhalmozási kiadások 3.
alcím
Egyéb fclhalmozási célúkird'ńsok
clóirányzta
''R/5/c melléklď az 5201 l '(ĺI.23 ') ÖnkoÍmán}Żati rendeletbez
R
5/c mcllćkleĺ
czeř Fi
l3. męlléklęt a..'/20l l'(''.) önkormányzati rendeleth€z
R 8/a melléklet ezer FÍ
''R'/8/a męlléklet az 5/20l l. (Il,23') önkormányzati
ľendelethęz
Önkoľmányzati működési bevételek és kiadások alakulását bemutató mérleg Ssz.
Hivatkozás mellékletekre
Megnevezés
20l l. évi
Működési bevételek
teľvęzęt
I
R/l
Polgáľmesteri Hivatal működési bevételei
98 03ł
2
R/1
Mlĺködési celú ka atbevét€Iek'
29 95Ą
3.
R'/ĺ
Intézményekműködési bevéteIei
4.
R/1
:igány Kisebbségi Önkoľmányzat működési bevételei
R./l
Társulások működési bęvétęlei
5 075
6.
R./ I
Működési célúátvett pénzeszközök
| 434
7
R/I
Működési célrajóváhagyott helyi adÓk
228 54(
8.
R/l
Átengedętt központi adók
471
9.
R/l
Bĺrságok, pótlékok, egyéb bevételek
t0.
R/l
ýĺűködési célľajóváhagyott noľmatívtámogatások
R/1
,
kötött
árfolyaÍrulyeŕeség
2511
67 5
4 912
757 069 254 27(
feIhąsználású támogatások
02(
22
R/l
cé]úközpontosĺtott támogatások '4üködési ]gyéb központi támogatások
14.
N2
)NHlKI
s8 454
15.
R/l
úűködési célútámogatásértékii bęvétęlek
t6.
R/t
ltjködési célútámogatási köIcsönök
17
RiI
v{űködési célúpénzmaradvány
t8
R./l
V1űködési céIúhitęlfęlvétel
t2
R/l
13.
13 88
támogatás
265 32(
visszatért]lésę
t2 42 50 56r 309 641
Műki'dési céIúbevételek összesen: Mĺĺködési kiadások
2 609 0
t1t
L )
R/3/ę
3.
N2/c
Jigány Kisebbségi Önkormányzat működési kiadása
4.
w2/d
láľsulások mĹiködési kiadásai
50 20!
5.
w3td
Kisújszállási Téľségiszociális otthon mĺiködéséhez pe.átadás
25 52,
6
R/3
PoIgármesteri Hivatal míiködésę és öĺkormányzati fęladatok
'7
PJ3la
8
R/4
9.
R/3/c
Ąltalános taľtalék
t0
R/3/c
Működési céItartalék
N2
!4űködési hiteltörlesztés/kötvényvisszavásáľlás
és kamata
I 119 92:
ntézményekmüködési célúkiadásai
r
I t83
9t
20r
9 70't
Kięmelt támogatások
21 't
Mĺiködési célúkölcsönök
t3
1 110
l7 683
Működési célúkÍadások összesen: VIĺĺködésihiány/többlet
c; \'ocu.'ne' ťs alrd seüt j,'gs \boqosłé \DokU,De,'ltu'noł
-20]1 (...)
951
nt
0l1
\
önkaÍnányzati lende]et Rła Működési néI)eq 8 a nď]' a,
2 ó09
2011'12'14 l1:5l
R/8/b melléldet
l4. melléklet a '.,/20l l.('.') önkormányzati rendęlęthez
''R-/8/b męlléklęt az
ezeÍ FÍ
5/20ll. (u'23.) önkoľmányzati Íendęlęthęz
Önkoľmányzati felhalmozási bevételek
Ssz.
Hivatkozás mellékletekľe
és kiadások alakulását bemutató mérleg
Megnevezés
20l l' évi
F'elhalmozási bevételek
tervęzet
I
R,/
;elhalmozási célúÁFA bęvétęlęk
2.
R/
'énzüsyi befęktetések bevételei
36 03(
3.
R,/
'elhalmozási célrajóváhagyott helyi adó
r8 80(
4.
R/l
lárgyi eszközök,
5.
R/l
1
R/l
relhalmozási célúpénzęszktiz átvétolek
14 O9t
8.
R/l
relhalmozási célúközpontosított támogatás
95 89"
9.
R/l
ręlhalmozási célútámogatáséÍtékű bęvételęk
t0.
R/l
ręlhalmoZási célútámogatási kölcsönök
1l
R/l
.orsatási és befęktętési célúéľtékpapĺľok értékesĺtése
t2.
R/I
leIhalmozási célúpénzmaradvány
t3.
R/I
relhaImozási célúhitelfelvétel/kötvénykibocsátás
824 25t
immatęľiális javak éÍtékęsítése
33 92
yzat saiátos felhaImozási és tőkejelIęgű bevétel€i
4',1
69
3 614 60
79t
visszatéľülése
I 142 68: 249 61 6 085 50(
F'elhalmozási célúbeYételek összesen:
Felhalmozási kiadások tu3/e
ręj
lęsztési hiteltörlesztés/ktitvényvisszavásárlás kamata
40 098
fu3/ę
rej
lesztési hiteltörlesztéýkötvényvisszavásárIás
55 189 296 463
)ologi kiadásokból foľdĺtott áfa bęfizetési kötelezettség
3.
R/1
3
WSla
]eruházási feladatok
4
R/5/b
lelú|ĺtásifeladatok
5.
FJ5lc
]svéb felhalmozási célúkiadások
6.
R/4
7.
R /3/c
8
R/l
5 043 694
489
11 442
.ęlhalmozási céIúkölcsönök
3 300
]éltartalék fęlhalmozási célľa
65 86(
Befęktetési célúéŕékpapírvásárlása
t4 342 6 085 50(
Felhalmozási célrÍkiadások összesen: Felhalmozási hiánY/többlet C : D ocuments \
and set t íngs\b oEos
H:\Penzugy\?NyAGaK
t 12
2011\2011
ke\
Do klłke ntu
0
m o k\
évi kö|tségvetés\.. '.-2011 (...)
3L
önkornányzdti
rcndeĹet
20ll-l2'l4 1l:5I
l5 ' melléklet a .'./20l l.(...) t'nkormán]uďi
''R./l0/e męlléklet az 5/20l l. (II'23.) önkorman}uati
.
VETELEK t
rendelethez
Előirányzat felhasználási íitemterv
R/10/e. melléklet ezer forint
ÍendeletheŻ
Megnevezés
te'it"ii Lłĺmaesiĺsĺelĺalmozási es tőkejell€gú
mogatásértékű beYétclek ( múkrdési és
i
82 I l8
\442?s)
I
I
I
łq 30o
4r 8801
to9 527
l l l
EIózó évi pénzmaŕadvány igénybevétele a Éy lći t Össz es t x ( l +..+sl
I
36288
r02 418l
57 5l9L
l
195 986
\"t? 170
i
ó59i
l
śss
j26 714i
q50
ó35
454 56a
!0 900 339 168
13
lo3
348 726
259 I
741
j I
t7e s841
I8q
4
F76 _20
29l e56
190 018
155 185 360 903
7!2
-12177
077
ogz,,
249 228
3 oool 419 616
o oool
soo
232 890 3i q49
9s9 9!6
466 293
47r o3s
i
i
8!ę
t99154
64 898 84 702
zsl
!
I
zlo ĺ:oI 497t
4970
to13o
562
tiz
123
l/l
nyŻati rendelet Rl0 e ossŻese]]
^ą
oldal
t6. męlléklet a .../20l l.(...) tinkomán}żati rendelethez
Likvidiüási terÝ
és pénzĺllomány alakulása
.34
R/l0/fmeuéklet ęzęĺ forint
Likviditási terv
R/l0/fmelléklet
és pénzállomány alakulása
ezer forint
Finanszírozási bevétel igénybevétele likviditási hitel
ią!uár február
!ąr9ius április
!!at!9 iq!i,t9 tql!9s
augusztus szeptember
e!!qler november december
Ąí
)rrigált záÍÓ
egyenleg
Kisúj szállás Város Polgáľmestere 5310 Kisújszállás, Szabadság tér 1. @ : 59 I 520-240 F ax:59 I 520-229 polgármester@kisuj szallas.hu
E
Előterjesztés Kisúj szállás Város Önkormán yzata Képviselő-testülete 2011. decembeľ 20-i ülésének . napirendi pontjához a helyi adó szabályozására
TárglaĘa; Pénzugyi és Gazdálkodási Bizotĺsas ĺ2ł
A Képviselő-testület aŻ9612011. (XI.29.) számú clnkormányzatihatátozatával dĺintcĺtt a helyi adóľendszer koncepciőját. Az ebben foglaltak figyelembevételévelés a helyi ađőztatás jogszabályi változásának ismeretében készült el a rendeletteľvezet a Kisújszállás váľosban bevezetett helyi adóľól.
Általános indoklás
Az ĺjnkormányzatoká|talbevezethető adókat a helyi adókról szóló
1990. évi C. töľvény (a továbbiakban: Htv') szabáIy ozza. Az önkoľmányzati fejlesztések ťlnanszírozásához szükséges kozponti foľrások növekedésére nem lehet számitani, ezért szükség van a jelenlegi ađőztatási folyamat újragondolására. Az önkormányzatok tészérenyújtott egyre széIesebb koľű szabá|yozási lehetoség is a saját bevételek szerepének növekedését mutatj a. A végleges törvénymódosításba a települési adó kivetéséneklehetősége - jogbiztonsági szempontok, valamit avállalkozói terhek súlyosbításának elkerülése miatt - nem keľült be, de a kivethető adónemekben adható mentességek, kedvezmények csökkentésével, a törvény nagyob b mo z gásteret b i zto s ít az ö nk ormá ny zati adő ztatásb an.
Városunkban önálló rendeletekkel a magánszemélyek kommunális adója, az idegenforgalmi adó és a helyi iparuzési adó került bevezetésľe. A Késviselő-testület egyetéľtett abban, hogy a jelenlegieken kívĹil más adónemeket nem kíván kivetni, ezértarendelet e három adónemet tarta|mazza. A jogalkotásľól szóló 2010. évi CXXX. toľvény3. $-a a jogalkotás alapveto követelményeiről ľendelkezik ,,Az azonoS vagy hasonló életviszonyokat azonos vagy hasonló módon, szabályozósi szintenként lehetőleg ugłanabban a jogszabólyban kell szabólyozni. A szabáIyozás nenl lehet indokolatlanul párhuzamos vagy tobbszintű. A jogszabályban nenl ismételhető meg olyan jogszabóly rendelkezése, amellyel a jogszabóly az Alkotmány alapján nem lehet elĺentétes. ''
A
hivatkozott jogszabályhely a|apján, a ľendelet aZ egyes adók mértékétés a tcirvény által biztosított mentességen kívül adott könnyítéseket tarta|mazza, a Htv-ben szabályozottakat nem.
A
rendelet célja olyan egységes szabályozás kialakítása, amely figyelembe veszi az ad,ozok teľhelhetoségétés osztönöz a közcĺsség érdekeit szolgáló fejlesztésekben történo hozzájáruIźnra. Mivel aZ önkoľmányzat adóbevételének döntő toĺbségea vźi|alkozői tevékenységetfolyatatók befizetéséből származik, ezért a jelenlegi nehéz gazd,asági köľnyezetben - a lehetőségekhez mérten- meg kell találni támogatásuk foimáját. Részletes indoklás
1.$ - 2.$
A
magánszemélyek kommunális adója esetében a rendelet bővíti az adomentességben részesülő személyek körét. A készenlétetellátó önkéntes tűzoltók, illetve a 70. étetévüket betöltcjtt egyedtil élő személyek mentessége a korábbi rendelet szerint megmaradt. Yáltozatlan formában mentesül a garázs, a magánszemély tulajdonában lévo beépítetlen belterületi ľoldrészletkozül a Doboskert, Koľonakert, Nagykert belteľületre eso része, a külterületi fĺjldrészletenlévő lakás, és nem lakás céljáľa szolgáló építmény'
A
20 1 0' évi adőzási gyakorlatot nézve azt tapasztaltuk, hogy ebben az adónemben legkisebb a fizetési hajlandóság' A hátľalékkal rendelkezők nagy száma olyan társadalmi környezetben van' amelyben nem tud, vagy esetenként nem akar hozzájćrulni a közterhekhez. Önmagában ennek az ađőnemnek a behajtásáľa tett intézkedéskoltséges és sok esetben - tiltható jövedelem és énékesíthetővagyontźrgy hiányában- eredménýelen is.
A rendeletben
ezért mentességetkap az, akinek saját illetve vele közos háztartásban élo közeli hozzátartozójának egy főľe jutó évi jövedelme az adőévet megelozo évben nem érte el az öľegségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 12-szeresét. Jelenleg az öľegségi nyugdíj legkisebb cisszege 28.500,- Ft. Az öregségi nyugdíjminimum alatti jövedelemmel ľendelkező személyek sok esetben eddig is mentesültek méltányosság alapján az adőťlzetés alól. A rendeletbe történő ilyen formájú beemelése szabályozott gyakorlatot teremt. Gyakľan ezek a személyek szociális ellátásban ľészesülnek. Az ilyen típusúellátások megállapításának feltételei egyre szigorúbbak, így kiszűrhetők a mentességet jogosulatlanul igénybe vevo személyek. A Munkaügyi Központtal való együttműködés is sok esetben kötelező az ellátás igénybevételéhez,így nagyobb eséllyel kerÍilhetnek be a munkaerő piacľa az adozok, ezáltal a köĺeľhekből is nagyobb részt tudnak vállalni.
A rendelet új eleme
a kedvezmény, a tárgyévben fizetendő ađő5}%o-nak megfelelő összegben annak, akí háztartásában rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő gyeľmeket nevel. Rendszeres gyermekvédelmi kedvezményt az a szülő kaphat, ahol aZ ęgy füre eső jovedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb osszegének l30o/o, illetve I40%-át (család illetve egyedülálló szülő esetén). A kedvezmény azoknak jelent fizetési könnyítést, akik mentességben nem részesülnek, de alacsony jövedelemmel
gyermeket nevelnek.
A rendelet mentességet ad annak, aki útépítésiés közmrĺvesítési hozzájárulást ťlzet, a befizetés erejéig. Ilyen típusúkedvezméný a környező települések (Törökszentmiklós, Mezőtúr) rendeletei is tartalmaznak. A. még be nem ŕtzetett hozzájárulások többsége 2009. évtől került kivetésre, ezért eftőI az időponttól befizetett összeg vehető figyelembe. A
befizetések a 2012. éÝől fizetendő kommunális adóba számíthatők be 201 7 . év végéig, így az ingatlanokért maximálisan kivetett 60.000,- Ft' legfeljebb hat év komnrunális adó ň.gĺňer. alól mentesít. A mentesség a lakosság éľdekébenkészülő beruházásokban való hozzájárulásra osztönöz.
Az
adô mértékéľe a rendelet két változatot taftalmaz. I. váĺtozaĺ:Az adő ménékeévi l0.000,- Ft. 2. változat: Az ađőmértékeévi l5.000,- Ft.
A kommunális
A koncepció
adó kiszabható maximuma 2Ol2. évben 25.628,-Ft.
bemutatta, hogy a kornyező településen kivetett kommunális adó magasabb a városukban megállapítottnál (Túrkevén8.000,- Ftlév, Torökszentmiklóson l3.900'- Ftlév, P1ispökladá|Yban 6.000Ft/év, Kunhegyesen 7.000,- Ftlév, Fegyveľneken 9.000,- Ft/év). Uj adónem bevezetésévela Képviselő-testület nem kíván é|ni, ezéĺtaZ egyes változatok a jelenlegi adóménék - a kivethető legmagasabb cjsszegnél lényegesen alacšányabb összegűemelés ét taĺtalmazzák.
3.S
Az idegenforgalmi adó legmagasabb mértéke2OI2. évben 452,-Ft lehet. KisújszállásVáľos onkoľmányzata hosszu távon elkĺjtelezett az idegenforgalom fejlesztésében. A hamarosan
megvalósuló standfürdő fejlesztés kĺivetkezményekénta vendégéjszakák számának jelentős növekedése várhatő a következő években' ĺgy indokolt a mostani 50,- Ft/ven dé[éjszaka adómérték növelése 400,- Ft/vendégéjszaka összegre (Túľkevénés Karcagon az ad,ő mértéke 400,- Ftl vendégéjszaka).
4.$-s.$
Az
állandó jellegű tevékenység után fizetendő helyi iparűzési adó mértéke20Á, ez a kiszabható töľvényi maximum. A helyi adóbevétel dcintő tobbsége ebből az ad,óbő|szátmazik, így ennek csökkentése nem indokolt.
Az ideiglenes jellegű tevékenység végzésevárosunkban
nem jellemzo.
l;ltáĺaťlzetendő helyi iparuzési adó mértékenapi 2.000,- Ft'
Az ilyen tevékenység
A differenciálás ebben az adőnemben a kisvállalkozások támogatásában jelenik meg. Az 1 millió forint adóalap alattivállalkozások mentesülnek a helyi iparúzési adó megfizetése alól. Ezhozzávetőleg l70 vállalkozást érint és közel l,6 millió forint bevételkiesést eredményez,
(ezaz éves iparűzési adó bevétel IYo-nálkevesebb összeg). A kieső bevétel kompenzálásárafędezetet nyújt, a2012.január l-től életbe lépő távközlési szolgáItatőkat érintő töľvényi v áltozás.
6.$
Az
tĺgyintézésegyszeľűsítése, gyorsítása éľdekébena helyi iparűzési adóval kapcsolatos bevallások, adatszolgáltatások a jövőben elektronikus úton tehetőek. Egyéb hatóságok már régőta biztosítják, és kötelezik az elektronikus ügyintézésreavál|a|kozókat, így részükről ez a v
áltozás felkészülést nem igényel.
7.S
A rendelet hatálybalépésénekidőpontj
át ŻO 12. j anuár l. napjában határozzuk meg, tekintettel a Htv. 6. $-ára, amely szeľint ,,az évközi módosítás naptóri éven belüĺ nenl súĺyosíthaĺja az adóalanyok ĺeľheiĺ''. A hatálybalépéssel egyidejűleg hatátyát vesztik az adónemeket korábban szabá|yozo önkoľmányzati ľendeletek.
Mindezek alapján kérem a Képviselo-testületet, hogy atervezetęt vitassa meg, és egyetértése esetén adja ki új rendeletét a helyi adókľól. Kisújszállás, 2011. december
8.
Kęcze István polgármesteľ távollétében helyettesítésévelmegbízott
(
\.,----r-r
----lđ_
}-b
\
/
'ÔĄ
(:Tatár Zoltán:)
alpolgármester Készítette: Dľ. Püspöki Eszteľ adócsoport-csoportvezető
Tervezet
Kisújszállás Váľos onkoľmányzata Képviselő-testületének ... /20lI.( . ) iinkoľm ányzati rendelete a helyi adókról
Kisújszállás Város onkormányzatánakKépviselő-testülete a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény (a továbbiakban: Hw.) 1. $ (l) bekezdésébell,az 5. $-ábaIl és 39lC. $-ában és az adőzás ľendjéről szőlő Ż003. évi XCII. törvény 115. s Q4) bekezdésébenkapott felhatalmazás a1apján, a Magyaľ Közársaság AlkotmányróI szóló 1949. évl XX. töľvény 44lA' (1) bekezdés d) pontjában, a s Htv. 6. $-ában és 7. $-ában meghatározott feladatkörében eljáľva,
Kisújszállás Váľos oĺkormányzata Képviselő-testületén.k Sr..u"zeÍi és nlűködési szabályzatáről szőlő 3612010. (X[. 22') önkoľmányzati rendelete 2. melléklete II. rész, Pénzügyi és Gazdálkodási Bizottság alcím 4. pontjában biztosított véleményezésijogkörében eljáró Kisúj szállás Város onkoľmányzata Képviselő-testi.i|ete Pénzügyi és Gazdálkodási B-izottsága véĹeméIlyénekkikérésével
a következoket rendeli eI.
1.
Magánszemélyek kommunális adója
r.$ (1) Mentes amagánszemélyek kommunális adója alól:
a) a garázs, b) a magánszemély tulajdonában lévő beépítetlen belterületi földrészlet közül a Doboskert, Koronakert, Nagykert belterületre eső ľésze, c) a ktilteľületi földrész|ęten lévo lakás, és nem lakás céljára szolgáló építmény, d) a készenlétetellátó önkéntes tíizoltő, e) aki, 2009. évtől útépítési,kozművesítési hozzájárulást fizet, a befizetett összeg erejéig. Amennyiben abeťlzetetthozzájárulás meghaladja atárgyévben f,lzetendo adó összegét, ugy-a befizetés osszege a rendelet hatályba lépésénekévétkövető 5' naptári évig vehető figyelembe. A befizetett hozzájárulás cisszegénélÍigyelembe kell venni a tulajdonostáľs által beťlzetett összeget a tulajdoni hányad erejéig. f) aki, az állanđő lakóhelyéül lakás céljára szolgáló építménybenéletvitelszerúentartózkodó egyedril élő 70. életévétaz adőévetmegelőző évben betöltött tulajdonos, haszonélvezo,bérlő, g) akinek saját illetve vele közös háztartásban élo közeli hozzátartozójának egy foľe jutó évi nettó jövedelme az adóévet megelőző évben nem éri el az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 1 Z-szeľesét.
(2) Kedvezmény illeti meg a tárgyévben fizetendo adó 5}oÁ-nak megfelelő összegben a magánszemélý, aki háztartásában rendszeľes gyermekvédelmi kedvezményben részesülo
gyermeket nevel. (3)
Az adőzőnak
(
1
) bekezdés g) pontj a esetén a ľendelet l . a (2) bekezdés esetén a ľendelet 2.
mellékletében meghatározott nyilatkozatot kell tennie az adőhatősághoz a tárgyév febľuár l5. napjáig.
2.S
Az adő mértékeévi 10.000,- Ft' változąt: Azadő mértékeévi 15.000,- Ft'
I. változąt: 2.
2.
Idegenfoľgalmi adó
3.$ Azadő mértékeszemélyenként és vendégéjszakánként400,- Ft.
3.
Helyi ipaľűzésiadrí 4.S
Adómentesség illeti meg azt avál|alkozót, akinek, illetve amelynek a Htv. 39. (1) bekezdés, $ illetőleg a39lÄ' $ vagy 39/B. $ alapjánszámított (vállalkozási szintű) adóalapja'nem haladja meg az 1 millió Ft-ot.
s.$ (l) Az állandó jelleggel végzett ipaľtĺzésitevékenységesetén az adő évi mértékea Htv. 39. a,vagy a39/A. $-a, illetve 39lB. $-a alkalmazásávalszttmitott, adóalap 2Yo-a.
$-
(2) Ideiglenes jelleggel végzett ipaľűzésitevékenység esetén az ado mértékea Htv. 37. $ (2) bekezdés szerinti tevékenysé g-végzésután naptári naponként 2.000,- Ft.
4.
Elektronikusügyintézés 6.S
A helyi
iparrízésiadő vonatkozásában az önkormányzati adóhatósághoz teljesítendő bejelentés, bevallás, illetve ad,atszolgáltatás az önkormányzat www.kisujszállas.hu internetes honlapj án ko zzétett nyo mtatványon, el ektronikus úton telj e s íthető.
5. Zárő
rendelkezések
7.$
(l)Ez
a rendelet
2012.január l-jén lép hatályba.
(2) Hatályát veszti
a) a
b)
c)
magánszemélyek kommunális adójáról szóló l8lI993. (XII.22.) önkormányzati
rendelet, az idegenforgalmi adóról szőlő 3I 12000. (XrI' 1.) önkormányzatirendelet, a helyi ipaľĹĺzésiadóról szőlő 3612009' (XII.23.) önkoľmányzati rendelet.
István polgármesteľ Kecze
Dr. Varga Zsolt jegyző
A rendeletet kihirdettem:
Kisújszállás'
Dr. Yarga,Zso|t Jegyzo
ľendelet 1 melléklete
KISÚJSZÁLLÁS vÁnos oľronľĺĺ,fu;'ŕľ'-'iĺ'tinkormányzati por,cÁnľrEsTERI HIvATALA 53l0 Kisújszá|lás, Szabadság tér 1. Tel:591520-Ż22
NYILATKO ZAT az öregségi nyugdíj legkisebb iisszegét eI nem érő jiivedelmű személynek a magánszeméIyek kommunáIis adójának mentesítéséhez ,... évľevonatkozĺĺan
l. Az
adó alanyánakneve:
nők esetébęn leánykori név: szti|etési helye, ideje:
' -év
adóazonosító jele:
címę:
ir.sz.
város, község
köaerület neve, 2.
A lakás' lakóház, bérlemény, telek címe:
jellege_
hsz. -em.-ajtó
tsz. közerület neve,
Helyrajzi száma:
-nap
-hó
varos
jellege-
hsz
_em.-ajtó
ltt
3. Ktĺzös házta rtásban az alábbi közeli hozzáta rtozóim
NE v
SZÜLETESI HELY,
(SZÜLETESI NÉĐ
IDO
m
al élek:
ANYJA NEVE
JOVEDELMENEK
JOVEDELMENEK
TIPUSA
ÉvlÖsszBGE (FT)
Büntetőjogi felelősségem tudatában kijetentem, hogy Az adóévet megelőző évben saját iltetve velem közös háztartásban élő közeli hozzátartozóm egy főre 1uto evi nettó jövedelme nem eri ěl az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét. Hozzájárulok, a nyilatkozatbai szeľeplő adatoknak a magánszemélyek kommunális adója mentességénekmegállapításáhozszĺikséges felhasználáshoz, kezeléséhez.*
A fentiekben feltüntetett lakáson kívül több lakástulajdonnal (bérletijoggal) nem rendelkezem.
hó
- -nap az adó aIanyának aláírása
*A nyilatkozathoz csatolni sziikséges a saját illetve az adőzóval közös háztartásban élő közeli hozzátartozó jövedelmének és a lakcímen életvitelszeríien tartőzkodó személyek igazolására szolgáló dokumentumokat! A mentesség feltételeinek meglétéről az adőalanynak minden-adóđvben nyilatkozatot kell becsatolni adóhatósághoz!
az
A
t
....12011. (..) önkorm ányzati rendelet 2 melléklete
KIsÚJsZÁLLÁs vÁRos oľxonľĺÁI\rYZATÁNAK PoLGÁRMESTERI HIVATALA 5310 Kisrĺjszá|.lás, Szabadság téľl.
Tel:59/520-222
NYILATKOZAT rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben ľészesüIő gyermeket nevelő személynek a magánszemélyek kommunális adó kedvezményhez .. évľevonatkozóan
l.
Azadő alanyának neve: nők esetében leánykori név: születési helye, ideje:
év
anyja születési családi és utóneve:
clme;
ff.52.
város, község
köŻerület neve, 2.
-nap
-hó
adóazonosító jele:
jellege-
hsz.
ęln.
A lakás, lakóház, bérlemény, telek címe:
Helyrajzi száma:
ttt
aito varos
köaerület neve,
jellege-
hsz
em.
aitó
Büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem' hogy háztartásomban rendszeľes gyermekvédelmi kedvezményben részesülő gyermeket nevelek. Hozzájárulok, a nyilatkozatban szereplő adatoknak a magánszemélyek kommunális adója kedvezményének megállapításához szükséges felhasznátáshoz'
kezeléséhez. *
Gyeľmekek neve. születési helve. ideie:
A fentiekben feltüntetett lakáson kíviil több lakástulajdonnal (bérleti joggal) nem rendelkezem. hó
* A
- -nap az adó alanyának aláírása
nyilatkozathoz csatolni szükséges, a rendszeľes gyermekvédelmi kedvezményt megállapító a családi pótlék folyósítását igazoló bankszámlakivonatot, illetve postai utalási szelvényt! A kedvezmény feltéteteinek meglétéríjlaz adőalanynak minden adóévben nyilatkozatot kell határozatot, yalamint
becsatoln i az adőhatósághoz.
ffi*l'tr-'ľ*ľ' E
Lüjesy"ő
Kisújszállás Város Polgáľmestere 5310 Kisújszállás, Szabadság tér l. sz. @ : 591 520-240 Fax: 59 I 520-229 e-mail
:
polgarmester@kisuj szallas.hu
E|őterjesztés KisrĺjszáIlás Város onkoľmányzati Képviselő-testülete 2011. december 20-i ülésének ......l.. napiľendi pontjához Előteľjesztés a Kumánĺa Gyógyfĺiľdő üzemeltetéséhez kapcsolódó vagyon Kumánia Gyógyfüľdő Kft. ľészéľetöľténő hasznáIatba adásáľól és azezze| összefüggő egyes vagyoni és személyĺ diintések meghozataláľól
Tár gyalj a : P é nzügy i é s G a zd ál
ko d ás
i B iz o tt sĺÍp
;ri+1
A
Képviselo-testület a Kumánia Gyógyfi'iľclő teljes kcĺrű üzemeltetési feladatainak ellátása érdekében 21612011. (V[I.30.) számú önkormányzati határozatával létrehozta a 100 %-os önkormányzati tulajdonban lévő Kumánia Gyógyfiiĺdo Kft.-t' Ebben ahatározatban döntött az önkormányzat- többek között - a cégformáro|, a Kft' nevérol, az ú'apvető tulajdoni kérdésekľol,a létrehozás időpontjáról,
lebonyolító i'igyvéd megbízásárol, egyes vagyoni kérdésekľol(törzstoke), a feliigyelo-bizottság személyi ö s szet étel érol, a könyw ízsgáIő szernélyérő l. A Ż0I1. okĽóber 25-ei ülésen elfogadásra kenilt a cég alapító okirata is, amelynek keretében a Képviselo-testĹilet módosította a törzstoke összetételét oly módon, hogy az a\gosztvsi ülésen elfogadott nem pénzbeli tulajdonosi hozzájárulás (befektetett eszközök köľe) nem kerĺilt átadásra az alapító okirat véglegesítésénél.Ennek oka elsősorban a folyamatban lévő hitelfelvételi kozbeszerzésben nyrijtandó biztosítékokköľének önkormányzati tulajdonban való megtartásának kötelezettsége volt.
A
fenti folyamatokka| párhuzamosan kiválasztásra kenilt a KÍt' ügyvezető igazgatoja Torkos György
Úr személyében.
A kivitelezés
befejezése - még ha a csúszás elkertilhetetlerľrek is látszik - kézzeI fogható közelségbe keriilt, az izemeléshez elengedhetetlen hatósági eljárásokat hamarosan meg kell kezdeni, indokolt leĺne, ha ezek az eljárások már az új cég nevében zajlanának. Minden adott tehát atlhoz, hogy a Kumánia Gyógyfürdő Kft. a ,,saját \źtbára'' álljon. Ehhez több személyi és vagyoni dontést kell meghoznia mind az uj Kft.. igyvezetőjének, mind a Képviselotestületnek. 1
.
-
Kulcskérdés az énnÍett strand-területen lévo vagyontárgyak üzęmęltetési jogának rendezése' A fent említett okok miatt ez még nem kenil a Kumánia Kft' tulajđoĺába(az eredeti cél ez volt), de a jelenleg a Kisújszállási Yízmu Kft. által üzemeltetett Vagyon haszná)'atba adásról rendelkezni kell. Ezek avagyontárgyak 3 fó csoportba sorolhatók (201 1. június 30-ai állapot): Gyógy- és strandflirdő tárgyí eszközei (a határozat-teĺvezet mellékletétképező üzemeltetési szerzodés 1. melléklete), Fürdogyőgyźszat Íárgyi eszkozęi (a határozat-teryezet mellékletétképezó üzemęltetési szerződés 2' melléklete), Ifiúsági száll'áshely (a határozaÍ-teÍvezeÍ mellékletétképező üzemeltetési szerződés 3. mel1éklete).
A fenti vagyoĺttlrgyak
iizemeltetéséľe megállapodást kell kotni a Kumánia Gyógyfiirdő Kft.-veI, ezzel egyidejűleg aYizmu Kft.-vel táľgyban fennálló jogviszoný meg kell szüntetni.
2'
A jelenlegi győgy- és stľandfürdő, valamint az iĘűsági szálláshely műkodése körében 9 fő van állománybaĺaYizmu Kft.-nél, akiknek a jövőbeni munkaviszonyát érinti a fęladatátadás.
H:\Varosfejlesztesi-osztaly\ 2 01I
\Eloterj esztes. doc
Kui
Gąbor\EGYEB\Egłeb eloterjesztesek\20] ]\Kumania feladatatadas
1
l-.l
c'ľĺ
Tennészetesen
a Kumánia Gyógyfiirdő Kft. igyvezeIőjének joga van saját
hatáskörben eldonteni, hogy hány fővel működteti a létesítménýés kiket vesz át a feladattal együtt.
Fonĺos, hog,l a jelen eĺőteľjeszĺéstárglćłĺképező donĺésekeĺm.inél ham.arabb meghozza a Képviselőtestület és a vaglontárglak is 2012. január ]-jétől ótkerüĺjenek a Kumánia Kft.-hez, hiszen az iigyvezetőnek, iĺleĺőlegaz ĺigyvezetésnek(nlenedzsnlen.tnek) nlinél eIőbb ĺeljes képeĺkeĺl kapnia az egész flirdő-komplexunl nlíikodéséľőI'a tulajdon.os onkormányzat áĺtal elvárt és a cég hatáskoľébe utalt ellótandó feladatolĺról, nem beszélve aľróI, hogy ezen áĺfogó kérdésekmegválaszolása utan nyílik nlód a végĺeges szeľvezeti felépítéskialakítasaľa, a h.um.an.politikai dontések meghozatalára, végleges üzleti teľv elkészítésére,a haĺósági engedélyezési eljárások zökkenőmentes lebonyolítására, egyáltalán a 2012. nyaľára tervezett nyitás łnegszervezésére.
Tisztelt Képviselő-testület! Kérem szíveskedjenek az ęIóteqesztés rnellékletét képező hatátozat-tervezetet mellékletével együtt megvitatni és annak elfogadásáról dönteni'
KisújszáIlás, 201rI. december
1
\rl Lu"tt\"'
2.
Kecze István po1gármester
*^v
Az eloterjes ztéstkészitette: dr. Kui Gáúrlo sztáIyvezető
H : \V aľ o sfej l es zt e s i s zt a ly\ -o 20 I I \Eloterj esztes. doc
Kui
Gąbor\EGYEB\Egłeb
eloterjesztesek\201
l\Kumania feladatatadas 2
Határozati javaslat: .. ...lŻ0l1. (xII. 20.) szá m ú ii n ko rmány zati határozat A Kumánia Gyógyfüľdő üzemeltetéséhez kapcsolódó vagyon Kumánia Gyógyfüľdő Kft. ľészére töľténő használatba adásáról és az ezzel összefüggő egyes vagyoni és személyi döntések meghozataláľól
1'
Kisújszállás Város onkormányzatának képviselo-testülete úgy dönt, hogy ,,az Erzsébet Gyogyvízu Strandfürdő és az ehhez kapcsolódó vagyon üzemeltetésérőI és hasznáIatba adásáról, a fürdőgyógyászatí ellátás biztosításáról" szóló, I028I-llŻ0I0. számon KisújszáiIás Város Önkormányzata és a Kisújszállási Vízmű Kft. között létrejött megállapodást 2011. december 3I ' napjávai közös megegyezéssel meg kell szüntetni. A Képviselő{estület felhatalmazza a polgánnestert aZ ehhez szükséges tárgyalások lefolytatására és dokutnentumok aláíľásáĺa.
Feielos: Kecze István polgármester Határidő: 201 1. december 31.
2.
A képviselő-testület úgy dönt továbbá, hogy az 1. pont szerinti megállapodás megszĹlnésévela jelen pontban meghatározott, önkományzati tulajdonban lévo vagyontárgyakat a Kumánia Gyógyfiirdo Kft.-nek át kell adni üzemeltetésľe a jelen haÍározat 1. mellékletét képező alapján. A Képviselő{estület felkéri a poigármestert a szerződés szerzőđéstęĺvezeÍ megkötéSéhez szükséges tárgyalások lefolytatás ára és a szerzodés aláírására.
Kisújszállás Város Önkonnányzata aZ alább megjelölt vagyoni eszközöket
_ -
adja
át
Gyógy- és strandftirdo meglévó tárgyí ęszközei a Ż011. június 30-ai állapot szerint
(a
üzemeltetésre a Kumánia Gyógyfurdő Kft.-nek:
határ ozat mel lék] et ét képező üzemeltetés i szerzo dés i . mel léklete),
Fürdogyőgyźszat táľgyi eszközei a 2011. június 30-ai állapot szerint (ahatározat rnellékletét képezo üzemeltetési szerzodés 2. melléklete), Ifiúsági szálláshely a 2011. június 30-ai állapot szerint (a határozat mellékletét képező üzemeltetési szerzodés 3' melléklete). A kis értékťltárgyi eszközokátadására kĹi1ön leltár alapján kerüljön sor.
A
határozaÍ mellékletét képező szerzodés-tervezet 1-3. mellékleteiben meghatározott vagyontárgyak körét és aktuális értékéta szerződés aláirtsa előtt felül kell vizsgálni és szrikség
esetén módosítaní kell.
Kęczę István polgármesteľ Határidő: 2011. december 31' Felęlős
:
3. A
Képviselő-testĹilet úgy dönt' hogy
az Ifiúsági szálláshely működésére a 2011.
évi
költségvetésben meghatározott összeg időarányos részétaŻ0I2. évi költségvetés elfogadásáig számIa ellenében továbbra is biztosítja a Kumánia Gyógyfi'irdo Kft. részére.
4. A
,,Kumánia Kisújszállási Gyógy- és Strandfrirdo wőgy- és wellness-turisztikai célú fejlesztése'' és a ,,Hotel Kumánia építéseKisújszálláson'' tárgý projektek keretében megépülő létesítmények,valamint a létrejovo vagyontárgyak átadásáról a Képviselo-testület ktilön határozatot hoz. A Képviselő-testület megbizza a polgármestert az ehhez sziikséges dĺintés előkészítésévelés a Képviselo_testület elé terj esztésével'
Felelos: Kecze István polgármester Határidő: 2012. május 31.
5. A
Képviselő-testület felkéri a Kisújszállási Vízmű Kft' és a Kumánia Gyófyfiirdő Kft.
ügyvezetőit, hogy a jelenlegi Stľandfiirdő és az l{úsági szálláshely működtetése körében a KisújszállásiYízmu Kft-nél állományban lévő munkaválla|ők20IŻ. január 1-jétől kezdődő
H:\Varosfejlesztesi-osztaly\ 2011
\Eloterj esztes. doc
Kui
Gabor\EGYEB\Egłeb eloteľjeszĺesek\20] ]\Kumania feladatatadas
3
továbbfoglalkoztatásáról
egyeztessenek egymással és döntésükľőI a vonatkozó jogszabáiyok 20 i 1 . december 3 1 -ig értesítséka munkavállalókat.
maradéktalan betartása mellett
Felelős: Zsotér LászIő, a KisújszálIási Yizmu Kft. ügyvezetője és Torkos Gyoľgy, a Kumánia Gyógyfiirdő Kft . ügy'vezetője Határidő: 2011' december 31.
Erről éltesüI: 1. Kecze István polgármester 2. Dr' Varga Zsolt jegyző 3. Polgánnesteri Hivata] Városfejlesztési osztálya 4. Polgánnesten Hivatal Építésiés Városüzemeltetési osztá|y 5. Polgánnesteri Hivatal Pénzugyl osztá|ya
H:\Varosfejlesztesi-osztaly\ 2 0
I I \Eloterj esztes.
doc
Kui
Gąboľ\EGYEB\Egłeb eloteľjesztesek\20] ]\Kumąnia feladatatadas 4
.. .
../20 ] ] . (XII. 20.) SZánxú
önkornlanyzaĺi hatćirozclt ] . meĺléklete
MEGÁLLAPoDÁS A Kumánia Gyógyfüľdő és az ehhez kapcsolódó vagyon üzemeltetéséľől és haszná|atba adásáľól, a fü ľd őgyó gy ászati el látás biztosításáľól amely létĺejött egyrészről Kisújszállás Váľos Önkoľmányzata (Kisújszállás, Szabadság tér. 1.; képviselóje: Kecze István poigármester, ađőszám: 15132695-2-16,
KSH
számjegy: 15408710-8411-
321-16) nrint tulajdonos, használatba adó (továbbiakban: tulajdonos), ĺnásrészről a Kunránia Gyógyfurdő Kft. (KisújszáIlás, Rákóczi utca 12., képviselóje: Torkos György igyvezeIő ĺgazgatő, cég statisztikai szárn;ele: Ż3580Ż59-93Ż9-|13-16, céĄegyzékszáma'. 16-09-01367515), mint használatba vevo (továbbiakban: üzerneltető) között
a mai napon a követkęzo feltételekkel:
I. A szeľződés tárgya
1.
Tulajdonos akizárőlagos tulajdonában lévo I., Ż. és 3' mellékletben részletezett gyogyvlzu strandfurdő torzsvagyont (strand, flirdogyógyźszat, iĘusági szálláshely, a továbbiakban: Gyógyfrirdő) és az ehhez kapcsolódó vagyont, beleértve a kis éÍékűtárgyi eszközöket is, üzelneltetés céljáľa azůzęmelteto használatźlba adja, üzemeltető hasznáiatba veszi. II.
2.
A szerződés időtaľtama
A Felek j elen szerzodést határozatIan időtatamĺ
a hozzák Iétte.
III. Fii rdő gy őgy ászati szolgáltatásra vona tkozó ľencl elkezések 3.
A
Íiirdogyógyászati szolgáltatással összefiiggo általános és részletes szabályokat, rendelkezéseket a Felęk a ťlzioterápia járóbeteg szakellátás átadására és az egészségügyi alapellátási szolgáltatások átadásának vizsgáIatárol szóló 260lŻ0|I.(x.25.) számu onkormányzatihatározat 3. pontja alapján kiilon megállapodásban szabályozzák. IV. Díjakkal és a pénzügyi elszámolással kapcsolatos szabályok
4.
Az izemeltetó az
1. és 3. mellékletben részletezett vagyon használatáért üzemeltetési díjat fizet, melynek összegéről a képviselo-testület a tárgyévet mege|őzo év december 31. napjáig az uzemeltető működésének szabályozásáről' szolo határozatban dont. Az eszkőzhasználati díj adott évre vonatkozó méľtékeés összege a megállapodás 1. sz. fiiggelékétképezi. AŻ. sz. mellékletben szereplő vagyont a tulajdonos 20l3. október 1. napjáig térítésmentesen
adja az uzemęItętő használatába, azt kovetően az üzemeltetési díjat a tulajdonos a megállapodás 4. pontjában foglaltak szerint állapítjameg. Az üzemeltető köteles 2013. évlg, minden év ápńlis 30. napjáig az előző napÍái évben teljesi'iltekrol fenntartási jelentést készíteni és benyújtani a tulajdonos részére a Mezőgazďasági és Vidékfejlesztési Hivatal
095 Budapest, Soroksái u. 22-24) honlapjáról letöltheto formanyomtatványon. a tulajdonos ĺjnkormányzat részérea Gyógyfiirdő üzemeltetésével kapcsolatos költségeket leszárr]ázza, azonbaĺ arnak összege nęm haladhatja meg azt az összeget, melyet az évęs koltségvetésről szóló onkormányzati rendeletben a képviselő-testület elfogadott. A tulajdonos egyedi mérlegelésután dönt az esetleges káresemények kapcsán a kártérítéSi összeg, ptłlyázatí cisszegek meghatározott céllal történő tttađásárol, egyéb pénzforľások, például adományok átadźsárőt. A stľandfiiľdő üzemeltetéséhez kapcsolódó valameĺmyi bevétel (például: jegyeladás, béľbe-és használatba adás, rendezvények bevételei, egészségbiztosítási (1
6.
Az izęmeltető
H:\Varosfejlesztesi-osztaly\ 20I I
\Eloterj esztes. doc
Kui Gabor\EGYEB\Epeb
eloterjesztesek\20]
]\Kumanią feladatatadas 5
7.
8.
alapból származo ťĺnanszirozás, a beteg áIÍaL fizeÍendő díjak) az uzemęltetőt illetik meg kivéve a B-110 gyógyvizes kit gáztarta|mának hasznosításából eredő bevételeket. A tulajdonos a2' sz. mellékletbenrésd'etezett vagyon üzemeltetéséheztámogatást nem nyújt. Az uzemęItető az üzemeltetésbőI származó bevételeket és kiadásokat köteles ellailönítve elszámolni és nyilvántartan7, és minden év december 31-én a számla alapján átutalt pénzosszegről - az üzemeltetésról szőIő beszámolóval egyidejűleg - elszámolni. Az elszámolás során csak a Gyógyfiirdó üzemetetéséhez közvetlenül kapcsolódó költségek' kiadások számolhatók el' A tulajdonos az i'izemeltetéshez szükséges cĺsszeg átutaláSáról havonta egyenlő részletekben, tárgyhót követo hónap 8. napjáig gondoskodik.
V. Üzemeltetéssel kapcsolatos jogok és kötelezettségek 9.
Üzemeitető köteles a mindenkori hatályos jogszabályoknak és szakhatósági előírásoknak, valamint a tulajdonos által az izemeltető részéreátadott üzerneltetéssel, karbantartással és egyéb, a létesítményhasznźiatával kapcsolatos dokumentumokban foglaltaknak megfeleloer-r a vagyont rendeltetésének megfeleloen üzemeltetĺi, az űzemeltetést szakszerĹien, biztonságosan és folyamatosan ellátni, a stľandfürdo nyitva tartásfuolegész évben gondoskodni, kivéve a technológiai okból szükséges karbantartások időtartamát, amelyet úgy kell szeľvezni, hogy lehetőleg évente az 5 munkanapot ne haladja meg.
10.
17.
12. 13.
14.
Üzemeltetó köteles a vagyon fenntar1ásával (pótlásával, cseréjéve1, javításával, karbantaftásával) kapcsolatos feladatokat, áilagmegóvási munkákat, tĹizvédelmi és biztonságvédelmi tevékenységet ellátni. A turisztikai fogadóközpont és az íĘusági szálláslrely
üzemeltetési kötelezettségének ideje alatt amortizálódott, vagy egyéb okból nem rnegfelelo tárgyi eszkozt azonos rendeltetésű' azonos' vagy jobb paľarnéterekkel rendelkező tárgyi eszközzel saját forrás felhasználásával a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (1095 Budapest' Soroksári u.22-24) elozetes engedéIyével cserélheti le. Az e|őzetes engedélý a tulajdonos kéri meg aZ üzemeltető jelzése alapján. Az üzemeltető köteles gondoskodni a tevékenységesorán keletkező hulladék, egészségügyiveszélyes hulladék, esetleges konyhai hulladék elszállításáról. Az üzemelteto az átadott keze],ő, vizsgil'ő helyiségekben csak az egészségĺigyiszolgáltatás elIátásához kapott mĹrködési engedélyben meghatározott egészségügyi szolgáltatást - és az ehhez kapcsolódó ftirdő, wellness szolgźůtatástvégezheÍi,kivéve az orvosi rendelőt, amelyben más miĺködési engedéllyel rendelkező egészségýgyi szolgáltatás is működtetheto amennyiben azÍJzemeltętő fęladatátadási szerződésekben szereplő egészségügyíszo|gáItatttsok működését nem veszélyezteti. Tulajdonos ellenőrzési jogát a Kft' felügyelő bizottságán keresztül - a Kft aIapito okiratában a felügyelő bizottságr a megállapítottak szerint - gyakoro lj a. A vagyon üzęmęltetésével kapcsolatban akockázat és kárveszélyviselés azizemeltetot terheli. A használatba vett vagyonÍa a vagyonbíZtosítáSt a tulajdonos köti meg, a biztosítás költségeinek megosztásáról lailön megál1apodás rendelkezik. Uzęmelteto tudomásul veszi, hogy a hasznáIati jog el nem idegeníthető és más gazdasági
társaságba nem viheto. A vagyon motoros találkozo céIjára történő bérbeadásához, használatba adásához a tulajdonos elozetes hozzájárulása szrikséges. A tulajdonosi hozzájárulási jogot a képviselő-testület gyakorolja. Egyéb esetekben az ugyvezető igazgatő jogosult a dontést meghozni.
VI. Szeľződés módosítása
és megszůintetése
15. Szerződő felek a szęrződést közös
megegyezéssel bármikor módosíthatják. 16. A Felek tudomásul veszik, hogy a Gyógyfurdő tęnilętén végzett szoLgá\tatások, tevékenységek szorosan osszefirggenek egymással, ezért elsosorban az uzemeltető által nyújtott egészségügyi szolgáltatások biztonsága és folyamatossága érdekében a jelen megállapodás rendes felmondására és azonnali hatállyal történő megszüntetésére a tulajdonos és üzemeltetókozott 2011. november 8-án létrejött fęladatátadási és -ellátási megállapodásnak a szerzodés rendes
H:\Varosfejlesztesi_osztaly\ 20I I
\Eloterj esztes. doc
Kui
Gąbor\EGYEB\Egłeb eloterjeszĺesek\20] ]\Kumanią feladatatadas 6
felmondására és azonnali hatállyal történő megsztintetésére vonatkozó szabáIyaí aZ irányadóak. Ezen túlmenően a szerzőđésttulajdonos és az uzemelteto 6 hónapos felmondási idovei mondhatja fel. Az üzemelteto nem vagy nem megfeielő teljesítése esetén a tulajdonos jogosult a szęrződést azonnali hatállyal felmondani, ]ailönösen, ha az uzemeltető működési engedélyét visszavonták, vagy a rendelések foiyamatoss ágát nem biztosítj a.
VII. Leltáľozással összefüggő rendelkezések Í7. Az üzemeitető az źiltala üzemeltetett vagyonban bekövetkezett rninden változást köteles annak bekövetkezése után 5 nappal jelenteni a tulajdonosnak. A tulajdonos gondoskodik a váItozás 18.
nyilvántartásokban történő átv ęzetésérol. Az üzemeltetésľe átadott Vagyon \eItározását az izeme\tetőnek az Önkonnányzat vagyonárőI
és a Vagyongazdálkodás szabályalrol szóló, többszöľ rnódosított 21lŻ004. (IV.20.) önkormányzati rendelet 11. $. (1) bekezdésébenés a Kisújszállási Polgámesteri Hivatal Ieltározásí és leltárkészítésiszabályzatában foglaltak szerint kell végrehajtania. 19. Használatba adás megszĹlnése esetétr üzemelteto köteies tulajdonos részéreaz üzemeltetésre átadott és átvett Vagyont leltár és éltékszerint; a tulajdonos á]tal megelölt szervezetnek a tnegszűnés napjával átadni. VII. Egyéb ľendelkezések 20.
A
,'Kumánia Kisújszállási Gyógy- és Strandfurdő gyógy- és wellness-turisztikai célú fejlesztése'' és a ,,Hotel Kumánia építéseKisújszálláson'' tárgý projektek keľetébenrnegépüló létesítmények,valamint a létrejovő vagyontárgyak átadásáró1 a beruházások befejeződésekor kLilön ľendelkeznek.
Ż1.
A Felek kijelentik, hogy a eszközök
szerzođéstárgyátképező vagyoniroz kapcsolódó kis értékĹitárgyi
átadása lailön leltár alapján töfténik.
szerződésben nem rendezett' kérdésekbeir a Polgári Töruénykönyv vonatkozó rendelkezéseket kel 1 alkalmazni. Ż3. A jeIen szerződést - amely ĺégyegynással szó szeĺint rnegegyezo eredeti példányban készült - a szerzodő Felek elolvasták és mint akaratuLd
Az e
Kisújszá1lás ,2011' december 30'
Kecze István Po1gármester tulaj donos képviselój e
Torkos György ügyvezeto igazgatő tizernelteto képviseloj e
Ellenjegyzem:
Dr.YargaZsoIt jegyzo
H:\Varosfejleszĺesi-osztaly\ 20I 1
\Eloterj esztes. doc
Kui
Gąbor\EGYEB\Egłeb
eloterjesztesek\20I
]\Kumąnia feladatatadas 1
..'...'Du7.
számu szerződés 1. melléklete
Gvógv és strandfijrdő tárgvi eszkćizei 2011.06.30 Főkonwi számIa
ązáma
Meqnevezés
Bruttó érték
Halmozott érÍékcsőkkenés
Nettó élźék 2011-06-30.
1612
Üzemettetésre átadott gépek, berendezések, felszerelések áIlománya
Gl97
HANGoSíTÓ STRAND
v/50 16113 vl17 v/18 vĺ20 vĺ21 16114
vl24 vt25
vl28
1 943 981
El200 E|237 Et392
887 520 887 520
14.50%
281 877 281 877
0,00%
0
0,00%
0
Uzemeltetésre átadott épületek és kapcsolódó vaavoni értéktjioqok állománva 191 491 2,OO% 642 709 834 200 OLTOZO EPULET 100 817 2,OO% 184 000 83 183 PENZTAREPULET 27 035 66 204 2,00% 93 239 STRAND PAVILLON 25 707 2,00% 36 215 10 508 STRAND ÖlrÖzo 763 435 384 219 1 147 654 Uzemeltetésre átadott építménvekés kapcsolódó vaqvoni érÍékú ioaok állomán a pnnĺ 22 207 3.00% 420 000 397 793 CSoNAKÁZÓ ĺÓ 522 700 326 632 1 96 068 3.00% KERITES 4 594 796 3 988 304 3,00% I 983 100 HEVIZKUT 68 527 898 32 190 041 203 900 16 270 100 100 900
STRANDMEDENCE GYOGYMEDENCE LUBlCKoLÓ MEDENcE KERITES GYOGYMEDENCE HIDRAULIKA STRANDFURDO
13 562 237
.lÁĺszÓĺÉn
I
617 997 3 506 988 153 905
STRANDFOCIPALYA
l
eírt építménvek ál
VASHĺD
H:\Varosfejlesztesi-osztaly\ \Eĺoterj esztes. doc
I
om á
Kui
13 210 6 039 187 3 362 94
005
55 31 7 301 26 151 036
629
16 271
16 684 3 680 1 865
724
22 953 12 600 15 68'l
269 493 2 055 837
142
12907 958
220
6 680
3,00% 3.00% 3,00% 3,00% 3,00%
2 737 714
10 824 523
3,00%
406 867
1 658 512
7 9s9 485
288 540
157 670
3 349 318
3.00% 3,00%
597
1
33 166 710
20 739 151
965 701
6 117 488 103 3 027
105 210
4 617 176
nva 100 000 100 000 160 3í6 796
STRAND OSSZESEN:
20I I
056 461 1 056 461
ő m ťl vészeti a l kotás o k á l l o m á nv á n a k é fté ke 52 300 52 300 0 SZOBOR Uzemeltetésre átadott föld és kapcs.vagvoni értékúiogok állománva STRANDFURDO FoLDTERÜLET KJ. nÁxÓczl 0 3 167 000 3 167 000 u.12.
861
161912 V/38
'1
Ké pz
ÚszÓvrorľlcr
vl29 v/30 vĺ31 vĺ43 vl51
Éves
érłékesiikkpnéę
gEnrNorzÉs 1 943 981
13113 vt41 16111
Leírási kulcs %o
100 000 100 000
35 086 606
0
0
125 230 190
0
4 944 959
Gabor\EGYEB\Egłeb eloterjesztesek\20] ]\Kumąnia feladatatadas 8
.
'.
. . .
.lŻ01| . számu szerződés 2. melléklete
qvóq vászat tá rq v i eszköze 2011.06.30
F i.j rd ő
i forintban
Főkonwi számla
sláma
1614
Halmozott Neftó élték Bruttó érÍék értékcsőkkenés 2011,O6.30.
Meqnevezés
U ze m eI. kezel -átad sze| I e m i term.akt.áll.éłź.
v222
GYOGYASZATI PROGRAM GYOGYASZATI KASSZAGEP PROGRAM
16113
Üzem elt.re átad.épĹi let és kaocs. y.é' i.át l'
F.l107
Rákóczi F. út' 10. lnqatlan Rákóczi U ' 1 0. sZ alatti fogadóközpont
v221
E'|394
strandfÜrdö
1615
Üz.ekez.áta d'szá mtec
h.
eszk.a kat'
FLEXYS PC FLEXYS PC G12158 IBM KDs NYOMTATO Uzemel.kezel. átad.qép.ber és fel' áll.
G12159 G12160
ISZAPKEZELOAGY MASSZÁZsÁGY MAsSZÁZSÁGY GYOGYKAD lALAK. +SZAT
U
RÁTo
PcSl
R+ B lZT. L É
MASSZAZSAGY
H:\Varosfejlesztesi-osztaly\ 20I I
\Eloterj esztes. doc
200 625 308 125 308 125
62 564
1 172 125
337 500
28 404 214
Kui
246 965
17 851 339
242 947 5 816 767 23 668 599 608 106
78 37Ą 78 374 148 500 305 248
2 326 500
Osszesen:
I
Eves
érłékcsi5kkenés
142 137 33,00% 104 828 33,00%
1 356 661
18 750 18 750 225 000 462 500 1
1612
K
6 059 714 25 267 714
1
G12157
G12166 Gt2367
19 208 000
57 863 42 672 100 535
o/"
66 000 48 675 114 675
2.000/,
384 160
2,00%
121 194
505 354
á t t' é rt'
G12156
G12161
200 000 147 500 347 500
Leirási
kulcs
40 376 33,00%
39 188 39 188
40 376 33.00% 76 500 33,00% 157 252
1
74 250 52 625
89 356 89 356
138 061 14,50% 218 769 14.50% 218 769 14,50%
29 091 44 678 44 678
339 9'16 78 435 6s9 627
832 209 14,50% 259 065 14.5Oo/" 666 873
169 958 48 938 337 343
2 665 018
I
25739 196
Gąbor\EGYEB\Egłeb eloteľjesztesek\20] ]\Kumąnia feladatatadas 9
.......2011. számú szerzodés 3. melléklete lfi úsági szál
láshelv tárgvi eszkć5zei 2011.06.30
Főki5nwi
Halmozotź
számla száma
Megnevezés
Ep ii l etek aktiváIt ál
érźéke
12131
lo
má
n
yá
na
lfiúsáoi szálláshelv
131111
A.t'
Gĺ2524
Számítóoéo
131121001
A.tev. eqvéb q é p' be r'fe l sz. akt.
G12636
Savanna ''4'' sátor oadlóval Savanna ''4'' sátor oadlóval
G12637
g Vv',szá
m'eszk' akt'
20I I
\Eloterj esztes. doc
á l l.
118
1 891 890
16 568
451 000
Kui
Nettó ér1ék 2011.06.30-
Leírási kulcs %"
123 708
Eyes
érÍékcsijkkcnés
228
2%
2 512 002
29 931
86 637
33%
38 467
47 658 47 658 95 316
403 342 403 342
14.50% 14,50%
65 395 65 395 130 790
ér7. 1
Összeseĺĺ;
H:\Vaľosfejlesztesi-osztaly\
ér1ék-
csiikkcnés
125 600
E/350
ü
k
Bruttó érték
á l l' é rt.
451 000 902 000 126 618 686 2017 137
806 684 124 601 549
2 681 260
Gąbor\EGYEB\Egłeb eloterjesztesek\2}] ]\Kumąnia feladatatadas |Q
Az előteĺi esztés törvényes'
Mĺĺĺ_Sfu.*J*. ĽĺXegr/ó
Kisrĺjszállás Váľos Polgármestere
E
ss10 Kisújszállás, Szabadság tér 1. sz. @ : 59 l 5Ż0-Ż40 F ax 59 l 520-2Ż9 e-mail
K
a
i
s új s
zá
l l
á
:
po1garmesteĺ@kisujszallas.hu
ľi:.T''T T łłr^*u ori s e ő20ĺ1. december 20-i iilésének .... napirendi pontjához
s V á ro s Ö
I
t
es t ü
le
te
Kumánia Gyógyfürĺlő fejlesztése és a Hotel Kumánia építésepľojektek előľehaladásáľól egyéb dtintések meghozataláról
és
Táľgyatja; Pénzügyi és Gazdátkod'asi Bizottsag 1Ąs
2011 januárjában kezdődött eI a város élętébenis nagy szerepet játsző két beruházás, a Kumánia Gyógyfiirdő fejlesztése és a l]otel Kumánia építése. 2008 februárjábarr kenilt benyújtásra a ,,Versenyképes turisztikai termék-és attrakciófejlesztés'' cínrĹi konstrukcióra az Erzsébet GyógyvizĹi Strarrdfurdő fejiesztésére irányuIő páIyázatunk. A nyertes páIyázaÍok kétforciulós eljárás keretében keniltek kivá]asztásra. A rnásoclík fordulós pályázatot a projektfejlesztési időszak végén,2009 decernberében nyújtottuk be, amelynek eredrnényeként 2010. rnájus 20-án az E'rzsébet GyógyvizĹi Stľandfürdő gyógy_és wellnessturisztikai célúfejlesztése Kisújszálláson cílnĹi, Éłop-z.I.IlA-2f-2O09-00i0 jelťl páIyázatunkat az NFÜ Regionális Fejlesztési Programok lrányító Hatóságárrak vezetője 46I.325.955,-Ft támogatásra érdelnesnek ítélte.A projekt összköltsége 946'213.45B Ft volt'
A
,,Kereskeclellni szállásheiyek és szolgáltatások n-iirrőségi fejlesztése'' cítnĹt konstrukcióra 2010 januárjában nyújtottuk be rnásoclszorra azErzsébet parrzió építésére irányuló pályázatunkat. Az Erzsébet panziő építéseKisújszálláson cítnĹi' Éłop-z't.2lA-o9-2O10-00l3 jelu pályázatunkat
2010. május 14-én az NFÜ RegionáIis Fejlesztési Programok kányíto hatóságárrak vezetoje 195.Ż25.531,-Ft támogatásra érdemesnek ítélte.A projekt összköltsége 43B.610'501,- Ft volt.
Habáľ a két páIyázatot eltéľő időben adta be az önkormányzat, a lailönböző pĺojekt-kiválasztási és elbírálási folyamat eredményeként a két páIyázat támogatói döntését szinte egy ídoben kaptuk kézhez. Ebből adódóan a két projekt ,,életuÍja"összekapcsolódott, egy időben,2070. július 30_án keniltek megkotésre a támogatási szeľzodések, valamint a kivitelező, a múszaki ellenőrök és a marketing tevékenységénfeielos cégkiváIasztására is egy eijárás keľetében kerĺilt sor.
A
,,Marketing tevékenység megvalósítása
páLyázatokkal kapcsolatban
''
az Bĺop-z.l.lĺĺés Éeop-z.1.2/A jelű
tźtrgyu kozbęszerzési eljárás nyertes ajánlattevője a Látványos vęzetett konzoľcium, amely céggel a megbizási szerződés aláirására Ż010. szeptember Ż4-én kertilt sor. A konzorcium a projekt teljes megvalósítási ldoszaka alatt,201Ż. ápľilis 30-ig megvalósítja a páIyźnatban vállalt marketing, valamint a nyilvánosság
Kfc. által
biztositásá't szol gá1ó tevékenys égeket.
A mriszaki ellenőrök kiválasztására is kozbeszerzési eljárást folýattunk le, amely eljárás nyertes ajánlattevőjéve|, az ÉMlNonproflt Kft.-Vel,2071. december 13-án kotöttük meg a megbizási szerzoďést. łz ÉvlNonprofit Kft. vezető műszaki ellenore a beruháztls során Szalókiné I1lés Laura.
H:\Varosfejlesztesi_osztaly\Zaharan
Lilla\Előterjesztések\Eloterjesaés strand beszámoló.doc
A vállalkozási szerződés 2011. december Ż2-én kenilt megkötésre, atnely napon rnegtörtént a munkatenilet átadása is' A tényleges munkálatok azonban 201 1. január végénkezdődtek el. A
marketing tevékenységhezszükséges arculat kialakítása során a furdo, és a besorolások változása
mlatt jelenleg már három csillagos szálloda elnevezése is megváltozott: Kumánia Kisújszállási Gyógy-
és StrandÍiirdő illetve Hotel Kumánia elnevezést kaptak.
A Közreműködő
Szervezettel megkötött Támogatásl' Szerzódés rnódosítása mindkét projekt esetében szrikségessé vált' mivel a kezdési hatáńdo a tęrvezetÍhez képest eltolódott, illetve a már megkotött szerződések alapján a költségek is aktuaiizálásra keniltek. Aberuházás során mindkét projektben feimerĹiltek kisebb rnódosítások' amelyeket változás-bejelento fomájában mínden esetben jóváhagyott a Közreműködo Szervezet (pl ütemezés váItozás, kozb eszerzés i teru aktual i zá1 á sa' kotnmunikáció s terv akIual izá l á s a).
A
Hotel Kurnánia kiviteli tervének készítésesoľán - amely a kozbeszerzési eljárás éĺtelmébena kivitelezo feladatátképezte- olyan jellegű műszaki módosítási igény merüit fel, amely építésiengedély rnódosítást vont maga után. A kiviteli terv készítésesorán derĹilt fény aĺĺa,hogy a szakhatóságok által előírt, illetve a pá|yázat indikátoraként is szeľeplő akadálymentesítést a száLlő foldszint belmagasságának 85 cm-rel való növelésével lehet rnegoldani. A növekedés azéĺ1isszükséges, hogy az épiJlet elso emeletén át lehessen jutni a száLlodával közvetlen összekottetésben épülő győgyászati épületbe. A Hotel 3 csillagos minosítésénekegyik fontos feltétele a fiirdő által kínált gyógy-és wellness szolgáltatások igénybevéteie a szállóvendégek részére, amelynek biztosítását az elso emeleten történő átjáľással lehet ĺnegoldani a közegészségügyi szabályozások nriatt' A belmagasság lrövelésével a hotelbe továbbra is akadálymentesen, rárnpa nélkĹil lehet bejutni. A Hotel belmagasságának novelésébőleredő pótmunkára az önkormányzat lriľdetrnénykozzététe|e néllaili táľgyalásos eljárást folytatott le. A Képviselő testület Ż45lŻ0I1 (X. 05.) számú határozatában döntött a közbeszerzési eljárás eľeclményéről, amely szerint a Kalothenn Zrt. a szukséges munkálatokat rrettó 10.000.000 fońntért elvégzi. A műszaki tartalom módosítására és a pótmunka fedezetének biztosítására irányuló kérelmiinket ellaildtük a Közreműkodő Szeľvezetnek. A kérelem elbírálása folyamatbaĺl van.
A pĺojekt mtĺszaki tartaIma
azonban egyéb módon is változott, amely már a páIyázaton kívül valósul meg, így nem veszélyezteti a páIyázaÍot. A Kalotherm Zĺt'.-vd' kötött kiilön megállapodás alapján a közbęszerzési eljárás soľán tett vállalásukon fęllul az alábbi plusz munkákat végz1k eI
-
-
Hotel Kumánia épületét és a Kumánia Gyógyfiirdő egészségrigyifóépületét összekötő
közlekedo folyosó kialakítása az elso emeleten a liftig, a helyiségekbe nyíló ajtókkal egyútt Gyógyfiirdő medencetęľébenlétesítendó csúszda tervezése és szerkezetének kialakítása a csúszdatest nélkiil legalább 12 férőhelyes pezsgofürdő építése
Mivel a csúszdatest nem képezte részéta Ka1otherm Zrt. váIIalásának, ezéĺ1azt saját erobol szĺikséges megvásárolni a jövőben, ameIy költsége nettó 15.080.000 Ft. Ez a költség jelenleg nem á1I az onkományzat rendelkezésére. Szintén pályázaton kívtil valósítjuk meg a medencetérben kialakításra kerülő gyerekmedence építését, amely fedezetének biztosításáróI aŻ0I1' novembeľ 29-i ülésen döntött a Képviselo testület.
A
beruházás során minden hétęn koordinációkat tartottunk a megľendelő, a projektmenedzsment, a műszaki ellenőr és a kivitelező részvételével,amelyek alkalmával egyeztetésre kerültek az épitési munkálatok alatt felmerült kérdéSek, az esetenként tervmódosítást eredményező problémák, valamint ekkoľ történt a megrendeloi észrevételekfelülvizsgálata is a további feladatok meghatározása érdekében'
A
projekt során a kivitelező által kiállított számlákat ugynevezett szállítői ťlnanszirozás (a számla támogatás részéta Kĺjzreműködő Szervezet utalja közvetlenül a kivitelező ľészéľe)igénybevételével fizetjük ki' a projekt többi elemének ęlszámolása azonban utóťtnanszírozás alapjántörténik. H:Warosfej1esztesl-osztalyVaharan
Lilla\Előterjesaések\Eloteťesztés stľand beszámoló.doc
A
beruházás soľán minden héten koordinációkat tartottunk a megĺendelő, a projektmenedzsment, a műszaki ellenőr és a kívitelező részvételével,amelyek alkalmával egyeztetésre keniltek az építési munkálatok alatt felmenilt kérdések'az esetenként tervmódosítást eredrnényező problérnák, valamint
is a további
ekkor történt a tnegrendelői észrevételekfelülvízsgálata
feladatok meghatározása
érdekében.
A
projekt során a kivitelező által kiállított számlákat úgynevezett Szállítói ťĺnanszirozás (a számla támogatás részéta Közremĺĺködő Szervezet utalja kozvetlenül a kivitelező részére) igénybevételével fizedrik ki, a projekt többi elemének elszámolása azonban utóf,tnanszírozás alapján történik. A beruházás megvalósítása során december lrónapig a Kumánia Gyógy-és Strandfiirdő fejiesztése esetén 3 darab, a Hotel Kumánia esetében Ż ďarab kif,rzetési kérelem kenilt benyújtásra a KözremĹrködő Szervezethez, amelyek jellemzőit azalábbitáb\ázat fogla1ja össze:
i.
I(umárria Gyógy-és Strandfi-ĺľclo Kiĺ'izetésikérelem
KiÍ'izetési Iĺérelem
ta rta
lma
Saját erő
Támogatás
sorszá ma
számú váIlaIkozőí részszámla
I
1.
2.
Elokészítéskoltsége (telvezés, közbeszerzés,megvalósíthatósági tanulmárry) 2', 3., 4. szánil vállalkozói ľészszámla
Finanszírozásánalĺ
Osszege
11
.213.640.-
r
módia*
1.786.360.-
szál1ítói
Támogatás lĺifizetése
Megtör1ént
Vegyes 50.412.201.-
(utó- és
52.986.943.
Megtörtént
szállítói) kifizetési kéľe1met
5., 6. szánrú vállalkozói
l
2.
részszálnla
91
.365.584.
SZál1ítói
az utalás folyamatban van
Hotel Kurnánia
Kifizetési
Kifi zetési kérelem taľtalma
kérelem sĺl ľszá m a
I
92.634.416.
jóválragyták,
Előkészítésköltsége (tervezés, közbeszęrzés,megvalósíthatósági tanulrnány), vál
1
.,2.
szám'Ĺt
Finanszíro_ zásának módia*
Osszege
Támogatás
Saját erő
.829.149,-
22.227.35r
L]
vegyes (utó-és szál1ítói
Támogatás kifizetése
Megtortént
kifizetés)
lalkozói ĺészszámla
kifizętési kére1męt
2
3., 4', 5' számú válla]kozor
részszámla
40.059.000,-
49 .94]' .000.-
jóváhagyták,
szállítói
az utalás
folyamatban van
A
kifizetési kérelmeket a beruházás előrehaladásának fiiggvényébenfolyamatosan nyújtjuk be a Közreműködő Szeruezethez. A strandfurdő fejlesztés esetén még 4 db kivitelezói számla várhatő 6'72.452.008 Ft értékben,amelybol a saját eń 344.598.328 Ft' A Hotel építésesetében 4 db kivítelezői számla várható 200 .547 .992 Ft értékben' amelybol a saját erő
111
.284.08 1 Ft.
Ż0I2 ápnIisáig felmerülnek még az
ęszkőzbeszerzések költségei, a marketing és nyilvánosság biztosításának költségei, a könywizsgálat, a műszaki ellenorzés és a kivitelezés költségeí. A kivitelezés folyamatáról és a kivitelezés jelenlegi állásáról a mellékletekben található, a műszaki ellenőr és kivitelező által készített összefoglaló ad bővebb tájékoztatást. H:\Varosfejlesztesi_osztalyVaharan
Lilla\Előterjesztések\Eloterjesztés strand beszárnoló'doc
A kivitelezo
a beruházás befejezését Ż012. január 8-ra vállalta a közbeszerzésí eljárás eredményeként megkötött szerződésében, azonban a műszaki ellenor véleménye alapján is látható, hogy a befejezési határido valószínűIeg nem tartható.
A
támogató szęryęzeÍ áhal felkért Bíráló Bizottság a páIyázatok értékeléSe,biráIata során a Kumánia Gyógyfi'irdő esetében a kivitelezés költségét netI"o 9.642.891 Ft-al csökkentette, a Hotel Kumániánál pedig nettó 4.356.303. Ft-al csokkenteÍte az összkoltséget. .. A Kumánia Gyógyfiirdő Kft. koltségcsökkentésével beadott panaszunkat az NFU elutasította. A Hotel Kumánía költségcsökkentése az alábbi tételekbő1 á1l:
1'
Textí1iák nettó 2.530.Ż25
2. 3.
konyhai eszközök netto 620.878 Ft éĺtékben:étkészlet,evőeszközök, poharak, ételszállító és hőntaftó iádák, badellák fiirdőszobai kiegészítők nettó 595.200 Fť éľtékbelr:Szappantartók, fogrnosó szettek,
4.
marketíng és rryilvánosság költségeirrek csökkerrtése 610'000 lrt-al.
Ft
ér1ékben:ágynenrĹi, ágynerrrűlruzat, törö1közo,
kádkilépő,
asztalterítő
hu11adéktároló
A felsoľoIt eszközök beszerzése elengedhetetleri a szálIoda nregÍělelő rnĹĺkodéséhez,ęzérÍa beszerzésükľe a páIyázaton kívüli fon'ásból szükséges fedezetet biztosítani, amelynek mértékeaz árváltozások figyelernbevételévelkb. nettó 4'500.000 Ft Tisztelt Képviselő- Testület! Kérenr az elote|esztést megtárgyallli a rnellékletét képező lratáľozat tervezetet trregvitatni és annak tańalrrrárói clönteni' Kisú; szá1lás , 20I ]. . december
\i (
8'
ur,.
[r
Kecze Istválr polgárrrresteľ
tołe"X*-uęi&_L b(!o
Az előterjesztésĺkészítette: Zaharán-Lapikás
Lilla
l
\ r
AzeIoterjesztést készítő hivatali szervezeti egység vezetőjérrek aláirása ^ż'-,; ',"4 Dľ. Kui Cidbor osztályvezető
H:\Varosfejlesztesi_osztaly\Zaharan
Lilla\Eloterjesztések\ElóteľjesZtés strand beszámoló.doc
A Kumánia GyógyÍürdő fejlesztése és a Hotel Kumánia építéseprojektek el oreh a l ad
ásáról és egyéb dön tések neghozata|är ől című el oterj esztés
l.szárnú melléklete
Beszámoló a
KISÚJSZÁLLÁS vÁRoS
ÖNxonvĺÁľyzłľł
Kisújszállás, Rákóczi u. 8-12. sz. alatti és StľunĺIfiirdő gyógy- és wellnesstuľisztikai célúfejlesztése Kisĺłjszdllási Gyógy,,Kumĺínia K i s lij s zĺíII ĺis o łt " (EA o P - 2.
1. ].
/A- 2Í- 2 0 0 9 - 0 0 1 0) és a
,,Hotel Kumdnia építéseKisĺljszĺíIlĺison''(EAoP-2.1.2./A-09-2010-0013)
ľÁncyÚ BERUHÁZÁs nronnHALADÁSÁnÓĺ, 2011. decembeľ 8.
KUMÁNIA xrsÚĺszÁLlÁsl cyocy-ÉS STRANDľÜnno
:
A kivitelezés tárgya: A tervezett strandfejlesztés alapvetően egy két épületľészbőlálló épületegyüttesre vonatkozlk, ame|y fiirdőépületbol ( medencetér ), illetve a kiegészítoés gyógyászati jellegű funkciókat tartalmaző
a
Atervezett funkciók a kövtkezők: gyógyvizu - A meglévo két medencę mellé egy új, többfunkciós medence építése,és ezek flirdőépülettel való lefedése' - A fiirdoépületben komplett Szauna egység (négy szauna fülkével és egy lailtéri szaunával), - Zr,lhanyzők, rnerülo medence, lábrnasszírozó, Kneipp ttledellce, - Győgyászati egység (súlyfi'irdő, kádas kezelok, galvánkezelő), főépületből
áI1.
- Pihenőterek, - A fóépületben orvosi rendelő, kezelő helyiségek (iszapkezelo, masszázshelyiség, elektroterápiás kezelő), pénztár, információs pult, öltozők, vizesblokk és büfé,
(ebbol4 db akadál5'mentes) parkoló kialakítása, - 1050 méter mély termálkut kiépítésekkutfejsorľal és csatlakozási pontokig történő kiépítéssela kiviteli tervdokumentáció alapj án. - 20 db
Az új épületek építéséhezszükséges a kerti építmény,a büfé, a meglévő fedett medence fedésének, valamint avizgépészeti épület és akna bontására' A.közbęszerzési eljárás során a nyertes kivitelező a KALoTHERM Epítészetiés EpületgépészetiZrt. (1078 Budapest, Nefelejcsu. 4Ż. sz.) lett. A munkaterÍilet átaďására 2010. decembęr 22-én keri'ilt sor. Megállapításra kenilt, hogy a kivitelezést az ajánlattétęlhez kiadott dokumentációk alapján kell végezni. A kooperáció időpontja minden hét kedd 10 óra.
JELENLEG FoLYÓ MUNKÁK:
A medencetérben készítendő buľkolat kiosztási terv ręhabilitációS szakmérnok bevonásával történik. A projektbe új elemként bekeriilo gyermekmedence tervezése, alapkoncepcióba történo integľálása folyamatban van. A szükséges engedé|yezésieljárás lefolytatását követően kezdodhetnek meg a
kivitelezési munkák' A lnitfurás befejeződött, a víz homokmentes, tiszta' A kiértéke1ésmegtörtént. A kut vizhozama a várakozásoknak megfelel, de ermél a vizhozamnál nem pozítívkút, szívattyuzása sztikséges. A kutfejsor és a gázlevtiasńő terve elkészült, melyet a kivitelező 2011. december 6-án nýjtott be. Megľendelő aggá|yát fejeń.e ki a hatósági üzemelési engedélyezési eljtlrás hatáľidőben történő H:Warosfejlesztesi_osztalyVaharan Lil1a\Eloterjesztések\Eloterjesaés strand beszámoló.doc
lefolytatása miatt.
A hit
vizének ásványvízzé történő minősítéséhez a megrendelo a kivitelezőt
meghatalma zta, az eljárás elindult.
A
csatlakozó főęlosztó, csoportos mérőhely letelepítésemegtörtént' a végleges áram azonban még
nem kerĹilt bekötésre.
Az elektromos kapcsolók,
lárnpatestek, beépítettberendezések, burkolatok kiválasztását a megrendeiő végzí,a műszaki paramétereket a mĹlszaki ellenőr vizsgálja felril. A tervező, Hayde Tibor (NRZST Kft.) is ak1ívan közreműködik. A beépítésrekerü]o anyagok kivitelezői bemutatása, megĺendelői véleményezése,jóváhagyása folyamatoSan történik. A kivitelező jelezte, hogy több akađáIyoző tényező menilt fel a kivitelezési munkákkal kapcsolatban. AKESZ Zrt. áItaI tervezendő medencecsamok alatti gépészetl pincehelyiségben a berendezési t'árgyak nern férnek el a terv szerinti kialakításban, a meglévő medencékbe kenilo lábmosók kialakítása níncs meglervezve... stb. Megľendelo írásban többszöľ is megkereste atewezot, aki egyszer személyesen eljött egyeztetni, de érdemi rnegoldás netn született, illetve azóta sem állnak rendelkezésre a szükséges tervek. A tervezői passzivitás miatt, az akađályoztatás megszüntetése érdekébenrnĹĺszaki ellenőr javasolja a tervet más tervezővel elkészítteÍní az eredeti tęrvező költségére. A terveken szereplő kádakkal kapcsolatban további tervezési feladatok meniltek fel, mivel a kádba többféle vizet kell bevezetni, mint amennyit a kád gépészetikialakítása lehetové tesz. A kiírás szerinti kádak paraĺnéterei és az abba szükséges vizek bekötése mind benne van az ajáĺl'atl dokumentációban' A gépésztervező vélhetoen a megrendelői felhívás ellenére sem egyeztetett a kád száIlítőjával, ezért fordult elo, hogy a vizek kormányzásához további gépészetibeľendezések szükségesek. A megrendeloi igények az ajánlattétel óta nem változtak. A kádakba szükséges vízek bevezetéséhez további tervek szükségesek, melyeket a kivitelezo a megrendelovel és a szakági műszaki ellenőrrel egyeztetve meghatározott.
MĹrszaki ellenőr véleményezi, hogy a kĺvítelezésimunkák nagyfolci lemaradásban vanĺak, kéne a kivitelezot, tegyen meg mindent a rnunkák mielőbbi ütembe hozásához. A novemberi teljesítésnem valósult meg, így a műszaki ellenőr felszólította a kivitelezőt az ütemtervúk felülvizsgálatára. Az épitésaz építésiterveknek megfelelően halad. A rnémök a hatályos jogszabályok, előírások és a tervek alapján ľendellenességet ellenőrzése során netn tapasztalt.
HoTEL
xuľĺÁľlł:
Az épület a Rákóczi Feľenc u. és Illésy Llt áItd' határolt saroktelken, a meglévő orvosi rendelő mögött, azII|ésy út feloli bejárattal nyer elhelyezésl. Aház összeépítésre kenil a szomszédos fizioterápiás kezelőépülettel. A középso bejáraÍ kettős funkciót kap, a ťlzioterápia betegiľányítását és a győgyszáLlo recepcióját. A 30 szobás, ó0 féľőhelyes (1441 m2 nęttő alapterületű) I. osztálý Paĺziő építése(új besorolás szerint 3 csillagos szálloda) engedélyes tervdokumenIáclőja aIapján, a kiviteli tervek elkészítéséta kivitelező végzi.
A közbesze rzési eljárás során a nyertes kivitelező a (1078 Budapest, Nefelejcsu.42. sz.) lett.
A munkatertilet
KALoTHERM
Építészeti és Épületgépészetí Zrt'
átadására 201 1. február 18-án kenilt sor' Megállapításra került, hogy a kivítd'ezést az
ajánlattételhez kiadott dokumentációk alapján keIl végezni. A koopeĺáció idopontja minden hét kedd 10 óra.
JELENLEG FoLYÓ MUNKÁK:
A
szálló berendezésekkel kapcsolatos egyeztetések a megrendelő és a kivitelező között továbbra is folynak. Megrendelo átadta azt az osszeállítást, mely taĺtalmazza az eszközbęszerzésükbol hítnyző, beépítettbeľendezéseket, melyet véleményeszerint a kivitelezőnek kell száLlítani. A kivitelező a listát megvizsgáIta, álláspontj a eltér a megľendelőjétol. Megrendelő javasolta a berendezési táľgyakkal kapcsolatos további egyeztetések összehívását. A befejező munkák folyamatosan készülnek. Burkolás, festés, nyiIászárő elhelyezés. A megľendelő és a műszaki ellenőr a roltechnik nhanýálcákból a 90*90-es méľetűhasználatź.Í javasolja. A zuhanykabin mögötti falfelületen kenhető szigeteléssel kell megoldani a vizszigetelést. A zuhanýálca és az oldalfal buľkolat taláIkozásánál vizvető pľofil használatát javasolja. Mindenképpen idotálló csomóponti megoldást kéľkivitelezni. A bemutatott zuhanykabinokat a megľendelő a műszaki ellenőľ kiegészítésévelelfogadta. A megrendelő igénye, hogy a kialakítás időtálló és takarítható legyen.
H:Warosfejlesztesi-osztalyVaharan Lilla\Eloteĺjesaések\Elóterjesztés strand beszámoló'doc
A
Kumánia szálló belmagasság növekedéséből eľedő pótmunkákľa a megĺendelő hirdetmény kozzétételenélktili tárgyalásos eljárást lefolyatta. A szerződés megkötésre kenilt, a kivitelezési munkák ez alapján folynak. A szállóba kenilo burkolatok kiválasztása a tervezó bevonásával megIörtént. A kiválasztott lapokat a megrendelo és a műszaki ellenor megtekintette, azokat a tervezett paramétereknek és a várhatő igénybevételnek megfelelőnek, jó minoségíĺnektartották. A lapok minőségi megfelelősége és megrendeloi elfogadása az építésinaplóban rögzítésľe kenilt. A burkolatkiosztásnál a rehabilitációs szakmérnök is közreműködik, aki rendszeresen szemlézi a helyszínt. Műszaki ellenőr véleményezi, hogy a kĺvitelezési munkák nagyfoku lemaradásban vannak, kéri a kivitelezot, tegyen meg mindent a munkák mielőbbi ütembe hozásához. Az épitésaz épitésiterveknek megfeleloen halad. A mémok a hatályos jogszabályok, előírások és a tervek alapján rendellenességet elienorzése során nem tapasztalt.
ossznczBs: A projekt olyan
mely alapján vélelmezhető, hogy a 2012. januáľ 8-i teljesítés nem valósul ĺneg. A fiz1kal iemaradáson túl további háÍÍáIIatő tényezők jelentkeztek' a hatósági vízjogíüzemeltetési engedélyek megszeruése feltétele a létesítményműködésének. A nrér1ékĹilemaradásban van,
kútfúľásirnunkák befejezésénekelhúzódása, az engedéIyezésíeljárás nem kalkulálható átfutási ideje bizonýalann á teszlk a beruházts befej ezési határidej ének meghatározását.
Kisújszállás, 20II. december
B.
Szalókiné IIlés Laura sk. vezeto műszaki ellenőľ
H:Warosfej1esztesi_osztaly\Zaharan Lilla\Eloterjesaések\Eloterjesztés strand beszámo'ló.doc
Hztározati javaslat: ,
... ..
lŻ0ĺ. (.. ./. ..) számú iinkoľmány zati határozat
a Kumánia Gyógyfüľdő fejlesztése és a Hotel Kumánia építéseprojektek előľehaladásáľól
és
egyéb dtintések meghozataláróI
Képviselo-testülete úgy dont, hogy a Kumánia gyógyfiirdő fejlesztése és a Hotel Kumánia építésetárgyll beruházás kivitelezéséről szóló önkonnányzati, műszaki ellenőri és kivitelezői beszámolókat elfogadj a. A Képviselő- testület úgy dönt, hogy a Hotel Kumánl.a pźůyázatból be nem szerezhető, de a működéshez szükséges eszkozoket beszerzi és az ęklhez szükséges forrást, nettó 4.500.000 Ftot, a 20IŻ. évi költségvetésébe betervezi. A Képviselő- testület úgy dönt, hogy a Kumánia Gyógyfiirdő medenceterébe kenilo csúszdatestet beszerzĺ és az ehhez szükséges forrást' nettó 15.080.000 Ft-ot, a 2012. évi
1. KísújszáIlás Váľos onkormányzatźnak
2' 3.
költségvetésébe betervezi.
Felelős: Kecze István polgármester Dr. Vaľga ZsoIt jegyző Határidő. 201 1. december 31.
Erĺőléftesül: 1. Kęcze István polgánnester Ż. Dr. Varga Zsolt jegyzó 3. Poigármesteri Hivatal Városfejlesztési osztálya 4. Polgármesteri Hivatal Pénzijgyi OszÍáIya
H:Warosfej1esztesi_osztaly\Zaharan Lilla\Eloterjesztések\Eloterjesztés strand beszámoló.doc
ISÜ I4aa]
lso
90(}ĺ
il'9Z 28Ü0I
TanúsÍtott cég
Építészetiés ÉptiletgépészetiZrt.
.?ł5 "l GcLrłoLĺ-ułd.,'-:l*^u'7
Kisúj szállás Polgármesteń Hivatal 53 10 Kisúj szt/.lás, Szabadság tér 1.
Tárgy: Beszámoló a Kisújszállás Erzsébet Strandfiiľdő fejlesztése műszaki állásáról
A kiviteiezés
során több módosítás vált szĺikségszenívé mind műszaki, mind ütemezési
változások miatt.
Az kivitelezés ütemezését többszor kellett módosítani
a következő
ęlőre nem látható
körülmények miatt:
o
Ą meglévő fiirdőépület bontása
o
jellemző belvízmiatt nem volt kezdhető. Ą kozműkiváltás megkezdése további egyeztetéseket igényelt (a közmű kiváltas terv nem veszi fi gyelembe a terv ezeĹt parľ;iőt).
és a felvonulás a szélsőséges időjárás és a teniletre
c A panzíó és foépület alapozása o c
a két épület műszaki és orgarizćlciós szempontok alapjan együtt kezelendő, a panziő kiviteli tervének elkészültéi g az alapozás nem volt kezdhető.
Ą meglévő medencék alapIemezének feltaľása és a tervęzett pince kittĺzése után denilt
ki, hogy atervezett szádfalnem kivitelęzhető. A munkagödör megtámasztást újra kell tewez'ni és egyéb módon kivítelezni. A hotel alapozása kozben megtaláIt régi jégverem és szikkasztóakna megszüntetése hátr titatta a munkál atokat.
o A
közműkiváltasok a meglévo kozművek feltaľatlansága' tervhiźnyai miatt előre nem látható jelentős többletet okoztak mind gépészetimind elektromos oldalon.
A kivitelezés titemezését módosítani kęllett azaIábbiMegrendelőiváltonatások miatt: o Az elkésziilt alapozćĺsi és statikai tervek után a Kumánia Hotel aLapozźsi síkját 85 cmel süllyeszteni kellett az utcai csatlakozás szintbeli kialakitása miatt. (Eredeti terveken
a foépület és szálloda a ftjldszinten tújárhatő, ez mődosul, átjáľhatóság az emeleti
. . . o o Kalaťnęru44
szinten valósult meg.) Megľendelő elrendelte elektromos megtáplálások módosítását az EoN álta! készítetl csoportos méľőhely kiviteli terv szerint. Megtendelo elrenđeltepezsgőmedence kialakítását a fiirdőéptiletben. Megrendelő elrendelte csúszda taľtószerkezetének kialakltását a flirdőépĺiletben. Megľendelő elrendelte a foéptilet és hotel homlokzat kialakításanakváItońatását. Megrendelő elrendelte az emeleti szinten átjaÍő kialakítását a főépĺilet és hotel között.
7e.
Nefelejcs u. 42. H-1078 Budapest T el.:
3224494, 352-1 695
Cégjegyzékszám: 01 -1 0-043798 Képviselő: Szabi Lajos CégbírÓság: Fővárosi Cégbíriság Fax: 352-1595
Bank. Budapest Bank Nyrt. Bankszámla száma: 1 0'ĺ 03805-07554936-00000007
E-mail: info@kalotherm. hu
(ł )
IsO I40{łĺ
Iso
9ĺ}Űĺ
rt,Ís-Ĺ 280aĺ
m, W' E]TtJV;BJ
Tanúsított cég
Épĺtészetiés ÉpiiletgépészetiZń.
o
Megrendelő elrendelte gyermekmedence kialakítását a fiiľdoéptiletben.
A fenti előre nem látható körĹilmények
és Megrenđelői változtatások az engedélyezési tervek,
kiviteli tervek többszöri módosítását tették sztikségessé,melyek még jelenleg is folyamatban vannak. A kivitelezés folyamatźĺta menetk<jzben elrendelt váItoztatatásak lassították, a gyermekmedence kialakítása miatt a munkavégzés lokálisan felfuggesztésľe került.
A Kész Kft.
tervhiányai, tervproblémái akadáIyozziák a kivitelezés előľe haladását, jetenlegi fôbb megoldatlan problémáink a következők: . Megoldatlan a fiirdőéptilet pinceszinti gépészet végleges elĺendezése. (tervpľobléma) a fiirdőépüIet meglévő medencéinek, visszaépítendő csúszdának lábmosó " Megoldatlan(tervhiany) kialakítása. a vízkormányzások elvi kialakításanak véglegesítése.(tervprobléma' " Megoldatlan tervhiány) o Megold atLan a toviz szivatsl telepítésénekkialakítása. (tervprobléma) . Megoldatlan a fi.irdőépület fliggőleges szélľács kialakítása. (tervhiany)
A
tervhiányok, tervpľoblémák nem teszik lehetové az építményekalap infrastrukhrrális kialakításait, ez akadá|yozza a kivitelezést, lassítja a munkákat mindenhoI' mivel az építményekbenosak temperáló fiĺtésrevan lehetőség. Az tizempróbákat sehol nem tudjuk elkezdeni.
osszefoglalás:
A
felsorolt könilmények miatt a vállalkozási szeľződésben szereplo 2012. januáľ 8-i befejezésí határidő nem tarthatő, abefejezési határidő módosítása szrikséges. Ameľrnyiben a tervekkel kapcsolatos problémak a jövő hét folyamán mind műszakilag, mind pérrziigyilegrcndeződnek, úgy a20t2. mĺĺrcius15_i befejezést tartjuk teljesíthetőnek.
Budapest, 20II. december 09.
Üdvoz1ęttel:
Varga Jőzsef mrĺszaki igazgatő Ką/4íi4Jt4ł/fr. Nefelejcs u.42. H-1078 Budapest
T el.: 322-4494, 352-1
695
Cégjegyzékszám: 01 -í 0-043798 Képvĺselő: Szabó Lajos Cégbíróság: Fővárosi Cégbíróság Fax:352-1595
Bank: Budapest Bank Nyrt.
Bankszámla száma: 1 0'ĺ 03805-07554936-00000007
E-maĺl: [email protected]
Kisúiszállás Város Polgáľmestere
E
sg10 Kisújszállás, Szabadság tér 1. sz. @ : 59/ 520-240 F ax 591 520-229 e-mail : polgarmester@kisuj szallas.hu
Ą
eióterj esztés törvényes.
c= _"-
L.U Jú.\J'---i -
^-'
"ir;ď;i*'Kis
új szállás
Váľos
ä'Íĺľfffi ati Képviselő-testü lete
2011. decembeľ 20-i ĺilésének
az tinkoľmá nyzatitulajdonú nul"o,int az elidegenítésükľe vonatkozó egyes szabályokrĺól '"ká.il';ľil:ilľ.ä:ľx1ĺĹ1äí, szóló tinkoľmányzati ľendelet szabályainak felülřizsg álatáł:a
TárglaĘa: Pénzügli és GązdálkodĺźsiBizottsóg (J)
Tisĺelt Képviselő-testület!
Kisújszállás Váľos onkormányzatának az önkormányzati tulajdonú lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükre vonatkozó egyes szabályokról śző|ő 712006. (III. 31-.) cĺnkormányzati rendeletének (továbbiakban Ör.) 5. számú mellékletében került meghatźto)ásra aź önkoľmánýzati tulajdonban lévő lakások lakbéľénekmértéke. Az_Ör.-ben jelenleg hatályos lakbéľekváitoztatás nélkül is megfelelnek, a lakások és helyiségek bérletéľe,valamint az elidegenítésĺikľevonatkozó egyes szabáýokľól szőlő 1993 évi LXXVIII. ' törvény 34. $ (2), (a) és (5) bekezdéseiben előírt lakbéľnagyságnak.
Az
önkorményzati tulajdonú lakások és nem lakás célját szďrgáiő helyiségek gazdálkodásának fejlesztése, szakmai elképzelésekilletve a bérbeadási reňdszeľ átu|akításu ažonbłnaz or. áti"'a vizsgáiatźúindokolja. Ezért a ľendelet teljes átdolg ozásáttaľtjuk indokoltnak. Kérem szíveskedjenek az előterjesztést megvitatni, és a mellékelthatározatijavaslat alapján dönteni.
Kisűjszállás, 20l
Yl
1. decembeľ 8.
-l üt'uI r Kecze István
polgáľmesteľ
Határozatijavaslat: .
.,
.... . ...l 201 1. (xII.2 0.) szám ú ö nko ľmány zati
határozat
az iinkoľmányzzti tulajdonú lalcások és helyiségek béľletéľe,valamint az
elidegenítéstikľe vonatkozó egyes szabályokľól szótó tinkoľmányzafr ľendelet szabályainak felülvizsg áůátára
Kisújszállás
Város
o1kormźnyzati Képviselő-testülete megbízza Kisrĺjszállás Város az 8nkormányzati tulajdonri lakások és helyiségek
onkoľmányzatának -Jegyzőjét, hôgy
gazd álko
d
ás
ának szab źńyozás a érdek éb en
v é gezzen
átfo gó v
izsgá,|atot'
A
vizsgálat eredményéről és a szakmai elképzelésekrĺiltájékoztassa a Képviselő-testtiletet az tulajdonú lakások és helyiségek bérletéľe,valamint az elidegenítésükľe vonatkozó egyes szabályokól szó ló önkorm ány zati rendeletmódosítás előkészítésével. önkormányzati
Végľehajtáséľtfelelős: Hatáľidő:
Dľ. Vaľga Zso|t jegyző 2012.februᾯ8.
Készítette:RáczSzilviacsopoľtvezető
FL
Aszervezeti erység vezetője: Dęméné dr. DemeteľJudit
''G'sq'..ŕD.kl "'\'\". ..
Kĺsúiszállás Váľos Polgáľmesteľe
E
s:toKisújszállás, Szabadságtér
B
: 59 l
520-240 Fax:
1. sz.
AaľelőterjpspĘs torvéłyes'
59 / 520-2Ż9
Vct trl 'Yrt
e-mail: [email protected]
J-J
.-í*"]_";ľ.'-.-"--;-"'"'"""_-"' ĹrtJegyzo
ELoTERJEsZTÉs
Kisújszállás Váľos Onkoľmányzatĺ Képviselő-testĺilete 2011. decembeľ 20-i .
ĺĺlésének
l
napirendi pontjához
a nyertes szociálĺs alapszolgáltatásĹfejles
ztési pá|y á.zattal kapcsolatos diintéshozatalľa Tór gł alj a : E gés z s égiigł i, S z o c i ál i s és Sp o r tb iz o t t s á g (\' ) Fénzügłi és Gazdólkodósi Bizottság (f,")
Kisrijszállás Város Önkormányzatának Képviselő-testiilete a 2011. októbeľ 5-i ülésén döntött a Kisújszállási TérségiSzociális otthon és Alapszolgźitatási Központ szociális alapszolgáltatásainak és a gyeľmekjóléti szolgáltatásának a fejlesztését cé|ző, EAOP-4.l.3./A-l1 szttmű pźůyázati felhívásra pźiyázatbenyújtásának kezdeményezéséró| a Karcagi Többcélú KistéľségiTársulásnál.
A
pályźnatban a szociális alapellátásba bevonásra kerülne a Vásáľ u. 3. szám alatti épĺiletis, melyen szociális étkeztetéshezszĺikséges melegítő konyha kialakítása terv ezett. A Vásár u. 3. szźtm alatti ingatlant jelenleg a KERISZ Kft' használja rehabilitációs foglalkoztatásra, bérleti szerződésük határozatlan idejű. Béľlő szátmtra _ nyeľtes pźůyázatesetén _ cseľebérleményként fel lehęt ajánlani a megüresedett Vásár u. 4. szám alatti volt napközi otthont. A napközi otthon
éptiletétmegvizsgáltuk, az épületbe a bérlő tevékenységének végzéséhezszükséges ménékii akadálymentes bejutás jelenleg is biztosított.
A KERISZ Kft.
budapesti vezetőjével töľtént telefonos egyeztetés alapján várhatóan még
decemberben megtekintik a csereként felajánlott KisújszáIlás, Vásár u. 4. szám alatti ingatlant, és nyilatkoznak a bérleti szerződés feltételeinek illetve azingatlan elfogadásáról. Az előterjesztés készitésénekidőpontjáig nem történt meg a helyszín megtekintése - elmondásuk alapjźn ritkán jönnek Kisújszállásra - amęnnyiben az ülésig megnézi a KERISZ Kft. vezetóje az ingatlant szóban kiegészítésľekerül az előterjesztés.
A
pályázathoz csatolni kell az előterjesztés mellékletét képező - nyeľtes pályázat esetén életbe lépó béľletiszerzodés _ elfogadásáról szóló önkoľmányzati döntést.
A béľletiszęľződésben a Képviselő-testtiletnek
meg kell határoznia az ingatlan havi bérleti díjának által jeĺenleg bérelt kisújszállás,Yásár u. 3. szám a|atti 147,94 m2 alapteitiletÍi ingatlan bérleti díja 40.000.-Ft+ÁFA /hó, melyen felül a bérlőt terhelik a tényleges fogyasztás alapján számlźnott közüzemi díjak. l összegét is.
A KERISZ'Kft:
Kéľema Képviselő-testtiletet, hogy döntsön
az a|źlbbi hatźrozati javaslat mellékletét képező béľleti
szeľződés elfogadásáľól.
Kisújszállás, Ż0n. december 7.
Kecze István polgáľmester távol létében
C-Ęä
me gb
ízott
Tatźr Zoltán alpolgármester Készítette: Rácz Szilvia csoporrvezető...*3. H:* A készítőszervezeti egység vezetóje: Deménédr. Demeteľ Judit
\ '->ł.-1*\ .'./'.*il'o*\...í.'.\\.'
.
Határozatijavaslat: . .. l 201l. (xII. 2 0.) szám r'i önkoľmány zati határ ozat a nyeľtes szociális alapszolgáltatási_fejlesztésipáiyánattal kapcsolatos döntéshozatalľól Kisújszállás Város Önkoľmányzati Képviselő-testülete, úgy dönt, hogy az Éaop-ł't.3.ĺA-|l számťl pályázati felhívásra benýjtott pályázat elnyerését követően kötelezi a Kisújszállási YźrosgazdźtlkodásiKft_t, mint vagyonkezelőt a Kisújszállás, Vásáľ u. 3. szám alatti ingatlant jelenleg használó KERISZ Kft-vel megkötött bérleti szerzodés felmondására. Fentiekkel egy időben a Kisújszállás Vásaľ u.4. szám alatti ingatlanra a KERISZ Kft-vel ahattrozat mellékletét képezó bérleti szerzódést megköti.
Végrehajtáséľtfelelős:
Hatáľidő:
Kecze István polgáľmesteľ nyeľtes pá"tyńzati éľtesítéskézhenĺéte|étőlszálmított 15 nap
A
képviselő-testület felhatalmazza a polgármesteľt a bérleti díj megállapitására vonatkozó egýezség megkötésére és a szerzódés aláírésfua.
Végľehajtásértfelelős:
Hatáľidő:
Kecze István polgármesteľ nyeľtes páiyánatiéľtesítéskézhezvételétől számított 15 nap
Erről éľtesülnek: 1. Kecze István polgármester 2. Dr. Varga Zso|tjegyző 3. Kaľcagi T<'bbcélú KistéľségiTársulás elnöke 4. Karcagi Többcélú Kistérségi Tásulás tagjai 5. Gonda Antal Gáborné igazgatónő 6. Kaľcagi Többcélú Kistérségi Tiírsulás munkaszervezete 7. Kisújsállási Városgazdálkodási Kft. (Vásáľ u. 3. ingatlan kezelője) 8. Polgármesteri Hivatal Építésiés Váľosiizemeltetési osztálllya 9. Polgáľmesteri Hivatal Intézményiosztáilya . .
.
l
Żu l . (xII.
20 .) szźtmű önkormányz
l
ati határ ozat me l léklete
nÉnrBľISZEMoDÉs amely létľejött egyrészrol Kisújszállás Váľos Onkoľmányzata (torzsszám: 408714000, adőszźlm: 15408710-2-16) Kisújszźilás, Szabadság tér l. (képviselője: Kecze István polgármester) mint béľbeadó (továbbiakban: Bérbeadó), másrészről KERISZ Kft. (képviselője: Sági Ferenc cég:łezeto)5005 Szolnok, Kisgyep u.24/a. szám alatti vállalkozás, mint béľIő (továbbiakban: Bérlő), köz<jtt a mai napon, az aluliroÍt helyen az alábbi feltételek szerint:
I.
A.szerződés táľgya
1. Bérbeadó béľbeadja a tulajdonában lévő Kisújszźilés,Vásár u. 4. szźtm alatti 3082 hrsz-li ingatlanon lévő, nem lakás célját szolgáló 316,32 m2 alapterülettĺ helyiség együttest ľehabilitációs műhely és tizlet céljára. Az épiilet helyiségei:
01. 02. 03. 04.
Terem Teľem Raktár Közlekedő
50,87 m2 85,90 m2
ll,76
m2
10,00 m2
05. 06. 07. 08. 09.
10. '11.
12'
13.
Mosdó Kazänház WC Kĺjzlekedő Foglalkoztatő Foglalkoĺatő ĺ
II. A 2.
tr8,08 m2
4,70 mŻ 1,45 m2
1l,Ż9 m2 37,8Ż m2 46,63 mŻ
9,31 mŻ 17,68 mŻ
t6.83
m2
316,32 mŻ
szeľződés időtaľtama
Szerződő Felek jelen szerződést hatźrozatlan időtartamra kötik. Béľletijogviszony kezdete Ż0lŻ. napja.
III. Béľletidíj
3. Az átköltĺizés határideje 60 nap, amely a pályźaat elnyeréséről szóló tájékoztatő kézÁezvéte|ét követő napon kezdőđik.Amennyiben a kézbesítésta bérlő megtagadja, akkoľ a kézbesítést megtörténtnek kell tekinteni. szerzódés 1. pontjában megielölt ingatlan bérleti díját Felek ....'...-Ft + ÁFA / hó összegben állapítják meg' Amennyiben a kezdő nap nem az adott hónap első napjáľa esik, Béľlő minden bérleti napra aze pont szeľinti havi bérleti díj egyharmincad ľészétfizeti' A bérleti díj kiegyenlítése a Bérbeadó számlźnásaalapján minden hónap 10. napjáig töľténik. A bérleti díjon felül a Bérlőt teľheli a közüzemi kĺiltség(víz-, csatorna, áram-, gtudíj), melyet
4' Jelen
közvet
l
en a szol géitatőnak köte
le
s me gfizetn i.
5. A Bérbeadó jogosult Kisújszállás Váľos onkoľmányzatánakaz önkoľmányzati tulajdonú lakások és helyiségek bérletére, valamint elidegenítésére vonatkoző egyes szabályokról szóló önkormányzati rendelet mellékletę alapján a mindenkori költségelven megállapított lakbéľękmértékének megfelelően módosítani a ťlzetendő havi bérleti dij összegét. A megemelt bérleti díjat a béľbeadó legkésőbb az év utolsó napjáigköteles közölni a bérlővel.
IV. Jogok
és kötelezettségek
6. A Béľlő vźila|ja, hogy a bérletijogviszony fennállása alatt gondoskodik - Vásár utcai _ közterület tisztántartásáról.
7' Bérbeadó külön jegyzökönyvben
rögziti
a
a bérbe vett ingatlan elótti
birtokbaadás tényét,az ingat|an á'llapotźúés az
épĹilettaľtozékokróllistát készít.Jelen szerzódés aláírásźnal'Béľbeadó szavatosságot vźiIal az
ingatlanBérlőáltalizavartalanhasznźilatáért.
8. Felek megállapodnak, hogy az ingatlan rendeltetésszeru basznátlatźthoz szükséges kaľbantartás költsége a Bérlőt terheli. Bérlo az ingatlanon további felépítménýcsak a Bérbeadó előzetes hozzź$átuläsával emelhet, źúalakitást előzetes írásbeli engedélyévelvégezhet.
9. Bérlő azingatlantcsak
a megjelölt
célrahasznátlhatja, albérletbe nem adhatja.
10.A Bérlő kötelezettséget vállal a béľleményhasznáiatźlval kapcsolatos valamennyi hatósági előíľás betartźĺsźra.
11.Bérlő köteles gondoskodni arróI, hogy az ingatlan a bérleti jogviszony egész időtartama a|aÍI alkalmas legyen a rendeltetésszeriĺ hasznźiatta'
lŻ.Bér|ő ahasználatta| járő szükséges kiadásait nem követelheti, az ingatlanon értéknĺjvelőberuházást csak a Bérbeadó elozetes írásbeli engedélyévelalkalmazhat.
v.
Ä szeľződés megszíínése
13. A Bérlő a bérleti jogviszony megszíĺnéseután másik ingatlanľa nem taľthat igényt, elhelyezéséről maga köteles gondoskodni'
14' A bérleti jogviszony a jogszabályban bizosított felmondási ok alapján szüntethető meg, de megsziĺnik azzal is lla az ingatlanban végzeÍt tevékenységhez szükséges telephely engedélyét visszavonták vagy azt aBér|o visszaadta.
a Felek közös megegyezéssel vagy bármelyikük részéről történő iđőmellett szüntethetik meg. felmondási felmondással,90 napos
15. Jelen bérteti szerződést
16.A szerzodés megszűnése után a Bérlő köteles az ingaÍlant kiüľítve, üres állapotban visszabocsátani a tulajdonos birtokába. A visszaadás állapotáról afelek jegyzőkönyvet vesznek fel. VI. Egyéb rendelkezések 17' Felek megállapodnak abban, hogy jelen bérleti szerzódésa Karcagi Többcélú KistéľségiTálsulás, mint fenntaľtő "a szociális alapszolgáltatások és gyermeĘóléti alapellátások infrastrukturális fejlesztése cĺmrĺÉeop-4.L.3.ĺA-11 számú felhívásra'' benyrijtott, a Kisújszállási TéľségiSzociális otthon és A|apszolgáltatási Központ intézmény szociális alapszolgáltatásainak fejlesztésére iľányuló pályázat nyeľtessége esetén és apályáuattal érintett Kisújszállás Vásĺár u. 3. szám alatti ingatlanra vonatkozó a Kisújszállási Váľosgazdálkodási Kft. (5310 Kisújszállás, Kossuth L. u. 74') szám alatti gazdasági tiĺrsaság, mint bérbęađó,másľészről a KERISZKft' (5005 Szolnok, Kisgyep kĺjvetően u' 24/a.) szám alatti táľsaság, mint bérlő k<jzött fennálló béľleti szerződés megszĺĺnését léphet hatźiyba'
l8.A
szerzodésben nem szabályozott kéľdésekbena Polgári Törvénykönyvnek, továbbá a lakások és helyiségek bérletére, valamint az elidegenítésükľevonatkozó egyes szabályokról sző|ő 1993. évi LXXVIII. töľvény ľendelkezései az irźnyadőak.
Felek jelen szerzódést, mint akaratukkal mindenben megegyezót írjákalá.
Kisújszállás,zllŻ. hó nap
I
KERISZ Kft.
Kisújszállás Város onkoľmányzata
képviseletében
.képviseletében
Sági Ferenc cégvezető
Kecze István polgáľmester Bérbeadó Ellenj eryzem: Kisúj szálléson, 2012.
Béľlő
hó
napján
Dr. Vaľga Zsolt jogtanácsos
Áz
őtepep7és töryényes. fl y'ĹŁtĺ - Jýu'[.*=
"'*-" ""'-$
:" - "
""......." """..-.."
\jĄegyző
".
Kisú.iszállás Váľos Polgáľmesteľe Kisújszállás, Szabadság tér 1' sz' @ : 59 I 520-240 Fax: 591 520-229 e-mail : polgamesteľ@kisuj szal1as.hu
L=j 5310
Előteljesztés Kisújszállás Váľos Önkoľmányzati Képviselő-testülete 2011. decembeľ 20-ai ülésének
. napirendi pontjához Az autóbusszalvégzett helyi menetľendszeľinti személyszállításľa vonatkozó megállapodás elfogadásáľa és a menetľendszeľinti helyi autóbusz-kiizlekeĺlés |egmagasabb díjáľól szóló 29 12003. (VIII.2 9.) ön ko rm ányzati ľen d elet m ócl osításá ľól
TaľgyclĘa.' PénzĹigyi és Gclzdalkocĺasi Bizoĺtsćlg (Ę.)
A Képviselo{estület a2011'
novembeľ 29-ei ülésén, a 2012. évi költségvetési koncepció elfogadása keretében fontos dcjntéseket hozott a helyi buszközlekedés vonatkozásában. A hivatkozott eloterjesztés
is kiemeltük, hogy a Citybusz Közlekedési Kft. megkereste az önkormányzatot a folyamatban lévo NAV-ellenőľzés váľható 1ratása és a kozszolgáltatási díj mértékénekesetleges ĺnegváltoztatása miatt. A cég a szernélyes tárgyaláson elhangzottak alapján ľészleteskirnutatást készítetta mĹiködés kőltségeiľől, a költségek ésszerűsítésilehetoségeiľől, és összefoglalta a mego1dási javaslatokat. A tnegkeresés lényege, hogy a NAV ellenorzése nrinden bizonnyal terhelő rnegállapításokkal záru]' amely - főként - a fogyasztói árkiegészítésvisszatartása nriatt ellehetetlenítlreti a cég mťlködését, ezá|tal veszélybe kerül a helyi buszközlekedés folyanatossága. Ennek elkerüiése érdekében élni kell az autóbusszal végzeĺtmenetľendszeľinĺiszemélyszallításróI szóló 2004. évi XXilII. toľvényB s Q) bekezdés d) ponÍ szeľinti lehetőséggel, vagyis a jelenlegi szolgáltató cég megszüntetése és új cég létrehozása rnęllett közvetlentil kell szerződni az uj közszolgáltató céggel' Ez a pályázati eljárás nélkül kötött szerződés legfeljebb 2 évre jöhet létre, ezalatt a törvényben meghatározott pźiyázati versenylejárást le kell folytatni. Emellett alapjaiban felül kell vizsgálni a kozszolgáltatási díjat' amelyet az öĺlkornányzat akár jeien jogviszonyban, akár a jövőb en ťlzeÍa szolgáltatónak. A Citvbusz Kft. an}ĺagát a dontés fontosságára tekintettel tel-ies terjedelmében mellékęltük. effe tekintettel ezt most mellozzük. kiegészítésérekészült anyagban
A
fent ismertetett előzmények aIapján a Képviselo-testület a következő
döntéseket hozta november
végén:
,,A
képviselőłestület a 20]2' évben is fenn kívánja tartani
men etrendszeľinti
az
autóbusszal végzett helyi
személyszállítási kozszolgóltaĺast' Enn ek éľdekében:
-
A 2012. évi koltségvetés készítésekorbe kell teľvezni afolyanĺatos és biztonsćĺgos nńĺködéshez szükséges fedezetet (figlel.erunlel a közszolgáltatási díjra és a kozponti fogyasztói árkiegészítés
-
A jelenlegi kozszolgáltatási jogviszonyt a hatályban lévő nlegállapodás rendelkezései és a jogszabályok betartásóval meg kelĺ szüntetni és a folyamatos mtiködést biztosítani képes új
mértékére)
kozszolgdltató szervezettel szerződést kell kĺ;tni.
- Az új közszolgáltatási -
szeľződés megkotésétől számított 2 éven be|ül intézkedni kell a vonatkozó jogszabály szerinti páĺyázati eĺjárćis lefolytatásáról és ennek lezárásaként kaz szol gáltatás i s z erz ődé s nle gköté s éről' A szociáIis igazgatásról és a szociális ellátásokhelyi szabólyozásáról szóló 33/20]0. 6rL ].) onkormdnyzati rendeletben az utazási kedvezmények szabályait felül keII vizsgóIni' "
A Citybusz Kft. kimutatása és számitásai alapján kijelenthető továbbá, hogy a szolgáltatási díj jelenlegi mértékénekmeghagyása mellett a kozszolgáltatás nem műkodtetheto tovább. A jegy- és T:\ELOTERJESZTESEK\TesIu\er20l I-12-27\buszos szerz es dijnod 20111207.doc
bérletárak további növelése pedig a szolgáltatást igénybe vevők számáĺak drasztikus csökkentéséhez vezetne. A folyamatos és biztonságos üzemelés érdekében a díjon felül szükséges lehet még további forrást biztosítani a költségvetésben az esetleges fogyasztóí árkiegészítésállami visszatartása, szándékolt csökkentése esetére.
Két alapvető döntést kell hoznia a Képviselő-testületnek, figyelembe véve azt, hogy a Citybusz Kft.szęrződés megszrintetéséľől és az ezze| kapcsoiatos teendokľol márhatározott a testület:
vel kötött
1. Az
autóbussza|végzett tnenetľendszerinti személyszállításról szóló 2004. évíXXXIII. törvény szerződést kell kötni
B. s (2) bekezdés d) ponda aIapjánhatározott időtaĺamú közszolgáItatási a kiválasztott és alkalmasnak taláit szeľvezettel.
2. A
szolgáltatás biztonságos ferrntaftása érdekébenemelni kell a szolgáltatáshoz kapcsolódó díjtételeket,vagyis módosítani szükséges a trreĺretrendszerinti helyi autóbusz-közlekedés 1egma gasabb clíj áról sző\o 29 l 2003 . (VIII. 29. ) önkormárryzati ľendeletet.
Tisztelt Képviselő-testiilet!
Kérem szíveskedjenek az eloterjesztés mellékletétképező határozat-Íeryezetet és rendelet módosításáľa vonatkozó teruezetet rnegvítatrri és annak elfogaclásáról dönteni'
\/ĺ
Kisújszállás ,2011. decerrrber 7'
(;tLwI r-'. Kęcze István poigármesteľ
'-'u*'
)-(
Az előterjesztést készítette:dr. Kui GäbJr osptályvezető
T;\ELiTERJESZTESEK\Testulet-2011-12-27\buszos szerz es dijmod 20111207.doc
Hztározati javaslat: .. ...l 2011. (xII. 2 0.) szám ri ö n ko ľmány zati határ ozat Az autóbusszal végzett helyi menetľendszeľinti személyszállításľa vonatkozó megállapodás elfogaĺlásáľa
1' A
képviselő-testület
2. A
Citybusz Kft.-vel fenĺlálló jelenlegi közszolgáLtatási
a 2012. évben is fenn kívánja tartani az
menetrendszerinti személyszállítási közszolgáltatást.
3. 4. 5'
autóbusszal végzett he|yí
jogviszoný
a
hatáIyban lévő
megáliapodás rendelkezései és a jogszabályok betartásával meg kell szüntetni. Az autóbusszaIvégzett' tnenetrendszerinti szeméIyszá|Iításről szóló 2004. évi XXXIII. törvény 8. $ (2) bekezdés d) ponda alapján a folyamatos működést biztosítani képes új kozszolgáitató
szervezettel szerződést keli kömi. A Képviselo-testület az eklhez szükséges tárgyalások lefolytatásával és a közszo1gáltatási szerződés megkötésével megbízza apolgármestert' A 3' pontban hivatkozott közszolgáltatási szęrződésÍ jelen határozaÍ I. mellékiete szerint fogadja el a Képviselő-testüiet' A szociális ígazgatásro| és a szociális ellátások helyi szabályozásárol sző|o 3312010. (XII. 1.) önkormányzati rendeletben az uÍazási kedvezmények szabályait Ż0I2. január 31-ig felül kell vizsgálni.''
Felelős: Kecze István polgánnester Határidő: 2. és 3. pont tekintetében 201
1
.
ciecernber 31 .' 5. pont vonatkozásában
Erről értesü]: 1. Kecze István polgánnesteľ 2. Dr' Varga Zso|t jegyző 3. Polgármesteri Hivatal Városfejlesztési osztálya 4. Polgármesteri Hivatal Építésiés Városüzemeltetési osztá|y 5. Polgármesteri Hivatal Pénzigyi osztáIya
T:\ELoTERJESZTÉSEK\Testutet-20] 1-]2-27\buszos szerz es dijmod 201I I207'doc
2012' 1anuár
31
.
. .
... l20
Il. (xII.
2
0.) szám ú iinko ľm ány zati hatźtozat 1. m elléldete
KoZsZoLcÁlľłľÁSISZERZoDÉ S tervezet
amely létrejött egyrészről Kisújszáltás Város onkoľmányzata (széI
Onkoľmányzat,
bankszárrrlaszáma, képviselőjének neve),
cégegyzékszáma, adószátna, -
között,
I.
A
mint
Közszolgáltató
a mai napon az alábbĺ feltételekkel:
A SZERZonÉs ľÁncyĺ
Szerződő felek rögzítik, hogy Kisújszállás kozlgazgatási határain belül a jeIen szerződés tárgyát
képező kö zszolgá|tatást a Közszo
1.
továbbiakban:
(szervezet lleve' székhelye,
rrrásrészrő1
továbbiakbaĺr Közszol gáltató
_a
1
gáltat ó Ż0 I 2. j anuáľ
1
-j
étői nÉjÜ a.
Szerzóďő felek rögzítik, hogy az Önkonnányzat aŻO04. évi XXXII. töľvény B. s (2) bekezdés cl) pontja' és az aLthoz kapcsolódó jogszabályok a1apján, Kisújszállás Város közigazgatási határain bejül, a lrelyi autóbusszal végzett menetľend szerinti szernélyszállítási közszolgáltatás
(továbbiakbarr szo1gáltatás) el1átásával a Közszolgáltatót bizza ľleg' tnely társaság jelen szerződésben foglaltak szerint akozszolgáltatás teljesítésétjelenszerződés a]áírásávaI vállalja. II. A KOZS z,oLc/^L'r
) 3.
4.
A
^To
RDZSZOLGÁLTATÁSI FELADATAI
szerzőđofelek megállapodnak abban, hogy a KözszolgáItató elsodleges feladata Kisújszáliás Város kozigazgatási határain belül helyi menetrend szeľinti autóbuszjárat(ok) üzetneltetése. Szęrzőđő felek egyetértenek abban, hogy a már kialakuit jáľati útvonal és menetrend (1. számú melléklet) a Ż004' évi XXXIi. tv 5.$ követelményei szerint igazodik a lakosság utazásl igényelhez, a iakosság életviteléhezartoző íntézményrendszer elérhetősége megfelelő.
A
szerződó felek megállapodnak abban' hogy a KozszolgáItatő a szolgáItatźs nyújtása során ktilönös tekintettel figyelembe veszi a város lakosainak utazási igényeit a már kialakult útvonal és
menetrend esetleges v áltoztatásai esetén. 5.
A
szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szolgáltatási feladatok ellátására eseti jelleggel a|vállalkoző is bevonásra kerülhet. Alvállalkozó folyamatos alkalmazását Közszolgá|tatő csak az Önkormány Zatta| ÍorÍéntegyeztetés után kezdeményezheti'
III. A 6.
7.
A
KoZsZoLcÁr.ľłľÓ KozszoLcÁr,ľłľÁsl KOTELEZBTTSÉ GEI
Közszolgáltató
kötelezi magźtt arra, hogy e szerződésben vállaltak aIapján, a mindenkorr
menetrendet maradéktalanul betartja, a menetrend változását legalább lépéseelőtt hirdetményben kozzéteszi'
8
nappal annak hatályba
A Közszolgáltató kotelezi magát aĺĺa,hogy az utasok védelmébenutas balesetbiztosítást kĺjt, a járatokat teljesítő autóbuszok műszaki állapotát folyamatosan figyeli' azokat forgalomképes állapotban tartja.
T:\ELoTERJESZrÉSEK\Testutet-20] ]-]2-27\buszos Szerz
eS dijmod 20t I
I207.doc
8.
A m
9.
10.
kötelezl magát arra, hogy a településfejlesztési és teniletfejlesztésl igények
Közszolgáltató e
gva
l
ó s
ítá sáb an az o nkormány zaÍtal e
gyittmiĺkö
d
i
k.
A
Közszolgáltató jelen szerzodésben foglalt kötelezettségei teljesítését,az általa elvégzendo feladatokat a vonatkoző jogszabályokban megfogalmazott szakmai követelmények és az önkományzati rendeletben előírtak maradék1alan betartásával köteles ellátni' A szolgáltatás teljesítéséhezbíztosítja a sztikséges mennyiségű és minőségű járművet, valamint a szükséges l étszámú és kép zetts égű szakemb er alkalmazás át.
A KözszolgáItato az önkormányzattal együttműködve iehetoségeihez
mérten vállalja a folyamatos
és bővíthető teljesítéshez szükséges fejlesztések, és karbantaftások elvégzését.
11.
A KözszolgáItato a szoigáltatás ellátásával kapcsolatos bármely panaszt azonnaI, illetve 24 orán belül kivizsgál, a szükséges intézkedéseket megteszi és erről a Polgármesteri Hivatalt éĺesíti.
lŻ. A Közszolgáltató
vállalja
a
szolgáItatás teljesítésévelösszefiiggő adatszolgáltatás rendszeres teljesítésétés rneghatározott' ny1lváĺtartási rendszer működtetését. Nevezetesen: menetlevelek, menetlevél összesítok, KSH-jelentések.
13.
A Közszolgáltató
Váilalja, hogy a fogyasztók számára ĺigyfélszolgálatot és tájékoztaÍási rendszert működtet, a fogyasztói panaszok és észrevételekelintézésénekrendjét megállapída. A fogyasztói panaszok és észrevételek a mĹĺködtetett ügyfélszolgálatnáI, munkanapokon 9-11 óráig a Közszolgáltató ügyfélszolgálat irodájában (KisújszáIlás, Szabadság tér 1.) terjeszthetőek elő'
Ameruryiben az igyfélszolgálat a panaszt vagy észrevételt onĺosolni l]elrr tudja, úgy a KözszolgáltaÍo az észrevételttevo ügyfeleknek legkésobb 2 héten belül írásban érdemi váIaszt köteles adni.
III. 14.
Az t
15.
AZ
Önkormányzat jelen szerzodés idotartama alatÍ a Közszolgáltatónak
evékenys ég vonatkozásáb
Az
KoTELEZETTSEGE ÖľxonľĺÁľyzłľ
önkormányzat
aĺ 1
s
j o
got
köteles negvedévente
b
a
16.
A
17.
A
18.
kozszo|gáltatási
Kozszolgáltatónak szolgáltatási díjkéntbruttó
1.B84.000.- FÍ, azaz egymillió-nyolcszáznyolcvannégyezer
Iv. A
a
izto sít.
forintot megfizetni.
KoZsZoLcÁlľłľÁSDÍJA
kozszolgáltatás díját vagyis a helyi menetrendszerű autóbusz közlekedésben alkalmazandő tarifarendszert' Közszolgá|tatő javaslata szerint a jegyző előterjesztése alapján a települési Önkoľmányzat rendeletében állapítja meg. KözszolgáLtatő az oIyan nem tervezett többletköltséget, amelyeket esetlegesen kötelező érvénnyel a törvényben, jogszabályban központilag e\őírt változások okoznak, - mivel ez a Kozszolgáltatótól fiiggetlen - a Kozszolgáltató a váItozás hatálybalépésének időpontjától kezdve jogosult a szolgáltatási díjban érvényesítenia torvényben előíĺmódon, rendeletmódosítással.
A
Kozszolgáltató válllalja, hogy aZ á|ta|a alkalmazott díj mértékérola kijelolt útvonal hasznosságáról és a szo\gá\tatással kapcsolatos tapasztalatairő| az Önkormányzat képviselőtestületét évente
1
e
galább egyszer táj ékoztatj a.
T:\ELoTERJESZrÉSEK\Testuler20t 1-12-27\buszos Szerz
eS dijmod 201I
I207.doc
V. SZERZODES IDOTARTAMA 19.
Az onkormányzat a fenti
közszolgáItatás végzésévelaz autóbusszal végzet| menetrendszerinti szeméLyszáIlításról szőIo 2004. évi XXXil. torvény aIapján lefolytatott páIyázatl eljárás keretében létrejövő szęrzódés megkötésének napjáig' de legkésőbb Ż0I3. március 31.-ígbízza
meg a KözszolgáItatőt. Ezen szerzodés az aIáirás napjától érvényes.A rnegkezcléséneknapja: 2012. jaĺuár I.
20.
szolgáltatás
Ha a közszolgáltatási szerződés megkötését követoen alkotott jogszabáiy a kozszolgáltatási szerződés tartalmi elerneít így vá|toztatja meg, hogy az valamelyik szerződo fél lényeges és jogos érdekeit séľti,a szerződó felek egybehangző akarattal aszerzódést rnódosíthatják.
Ż1. A jelen szerzőđésaz alábbi esetekben szűnik meg:
-
Ż2.
a benne meghatározott időtartam
lejáĺával,
aKőzszolgáltató jogutód nélkiili megsztĺnésével, elállással, ha a teljesítés még nem kezdodött meg, felmondással,
aZ autóbusszal végzett menetrendszerinti személyszállításró] szóló 2004. évíXXXIII' törvény
alapján lefolytatott pá|yázati eljárás keľetében létrejövo szerzőđéslrregkötésével.
A közszolgáltató
a közszolgáltatási szerződéstől a teljesítés megkezdéséig elállhat, azt követoen a szerződést felbonthatja,ha aközszolgáltatási szerződés rnegkötését követoen aikotott jogszabáIy a közszolgáItatási szeľződés tartalmi elemeit ugy váItoztatja rneg, hogy az a közszolgáltatónak a
közszolgáItatás szerzodésszerťl teljesítéseköľébe hrtozo lényeges és jogos érdekeit jelentő méľtékbensérti.
képviselő{esttilete aközszo\gáltatási szerzőclést feimonclhatja, ha 'ą -Az Önkormányzat a Közszolgáltató - a kozszolgáLtatás ellátása során - a tevékenységérevonatkozó
-
jogszabályokat, vagy hatósági eloírásokat súlyosan megséftette és a jogséftéstérryétbíróság, vagy hatóság jogerősen megáilapította' a KőzszolgáItatő a közszolgáltatási szerződésben megállapított kötelezettségét neki felróhatóan súlyosan megsértette.
Ż4.
A
Közszolgá\tatő a közszolgáItatási szęrződést akkoľ mondhatja fel' ha az onko.mányzat a kozszolgtůtatási szerződésben meghatározotÍ kötelezettségét - a Közszolgźitatő fęLszólítása ellenére _ súlyosan megsérti és ezzd' a kozszolgáltatónak káfi. okoz, vagy akadáIyozza a szolgáltatás telj esítését.
Ż5.
Közszolgáltatő a közszolgáItatási szerződést akkoĺ is felmondhaÍja ha a kozszolgáItatási szerzodés megkötését követően alkotott jogszabáIy akozszo|gáLtato gazđáIkodásának elemeit úgy váIÍoztatja meg, hogy az e|őreIáthatóan ellehetetleníti az addig alkalrnazott működési rendszert, és az onkormányzaÍ nem kész vagy nem képes a Közszolgá|tató veszteségeinek kiegyenlítésérea Ż004. évi XXXII. tv. 11.$ szerint.
A
26. Akozszo|gáltatási szerzőđésfelmondási ideje 90 nap.
VI. ZÁRÓ RENDELKBZÉSEK 27.
A
szerzodés érvényességiidőtanama alatt érvéĺybelépő a szerzodés lartalmát érinto jogszabályok váItozása, vagy új jogszabály megjelenése esetén a szerződő felek a szerzodést a szükséges mértékben módosítják'
az onkormányzat szükség szerint a tulajdonában vagy kezelésébenlévő útszakaszok és buszváľók fokozott igénybevételéértdíjat szedhet
28. Felek megállapodnak abban, hogy
közszolgtitatótól,
melynek mértékétlĺrilön megállapodás szabályozza.
T:\ELoTERJESZTESEK\Testuler20
I]-]
2-27\buszos Szeľz es dijmod 201 I 1 207 'doc
Ż9. A jelen szerződésből eredő esetleges vitás kérdésekesetén a szerzőďó felek kötelesek jogi képviselőik közreműködésével egyeztetést tafiani, nyllatkozataik aláírással történő elismerésével jegyzőkonyvet készítení'Az egyeztetés eredménýelensége esetén a felek kölcsönösen alávetik magukat a Karcag Városi Bíróság kizárólagos ilietékességének. 30. Jelen szolgáltatási szerzodésben nem szabá|yozott kérdésekben az autóbusszal végzett menetrend szerinti szemé|yszállításról szoIo 2004.évi XXXI]I tv' és kapcsolódó jogszabályai és a Polgáń Törvénykonyv vonatkozó rendelkezései az irányadók.
3l. Az okiratot
szerzóđo felek annak elolvasása és éÍelmezéseután, tnirłt akaratukkal mindenben
egyezőt helybenhagy olag 4 példányban aláirták.
Kisújszállás , Ż0lI. december 3l
.
Kisúj szá11ás Város Önkonnányzata Kęcze István po1gármester
Közszo1gá1tató
Ellenjegyzem:
Dr. Varga Zsolt címzetes főjegyzo
T:\ELOTERJESZTESEK\festutet-2011-12-27\buszos
szerz es dijmod 2011 l207.doc
Kisújszállás Város Önkoľmán yzata Képviselő-testületének ...l20IÍ. (xII. 20.) önkoľmányzati rendelete a menetrendszerinti helyi autóbusz-közlekedés legmagasabb díjáľól szőlćl Ż912003. (VIII.29.) önkoľmányzati rendelet módosításáľól Kisújszállás Város Önkormányzatának Képviselo-testülete az árak nlegállapításáľóI szóló l990. évi LXXXVII. törvény 7.$ (1) bekezdésében kapott fellratalmazás alapján, a helyi önkoľmáIlyzatokról szóló 1990' évi LXV. törvény 8 s (1) bekezdésébelrmeglratáľozott fe
ladatkörében
e lj
áľva,
Kisújszállás Város onkormányzata Képviselo-testületének Szervezeti és nrűködési szabályzatáro| szőlo 36lŻ010. (XII. 22.) önkorrnányzati rendelete 2. melléklete I. rész általános feladatok' 4. pontjában bizosított véleményezésijogkörében eljáró Kisújszállás Város oIlkormállyzata Képviselő-
testületének Pénzügyi és GazdáIkodási Bizottsága vé|eményénekkikérésévela következoket rendeli el:
1.S
A menetľendszeľinti helyi autóbusz-közlekedés legmagasabb díjáľól szőlő 2912003. (VuI.29.) tinkoľmányzati ľendelet 3.s (1) bekezdése helyébe a következő ľendelkezés lép: ,,3'S (1) a.) A helyi autóbuszvonalak teljes lrosszán történő utazáséft fizetendő legnragasabb díjak (Viteldíj):
Vonaljegy
Haviteljesárú bérlet Havi kedvezményes bérlet b.)
100
3000 600
FtFtFt-
Az a.) pontban meghatározott díjak azáltalános forgalmi adót tartalmazzak." 2.S
Ez a rendelet 20 12.j anuár
1 .-j
én lép lratályba.
Kecze István poIgáľmester
A rendeletet kĺhiľdettem: Kisújszállás' 2011. decembeľ 21.
T:\ELOTERJESZTESEK\Tes|uIet-201I-12-2}\buszos
Dľ. Varga Zsolt jegyző
Dr. Varga Zsolt jegyző
szerz es dijntod 201 I I207.doc
Az előtľĺij esąttq
torvényes.
\Ň,'LJ '"""""'-l:":"-'=j/ito.l" LUegyző
'
Kisú.i szállás Város Polgáľmesteľe 5310 I(isĹ5szállás' Szabadság téľ1. sz. e-nrat1 : po I gaľmesteľíiDki sLli szal las'hLl
Kis
új szállás
Váľos o
Előteľj esztés
ko rmán y zata Képviselő-testiilete 2011. clecembeľ 20-ai iilésének n
..... napirencli pontjához
a diákönkoľmányzatot
segítő peclagóguspótlék módosítására ()kĺclltis'i és I/júscigi Ttirg1,tll.jĺ.ĺ'' luĺíĺveĺőtlé'si, P
A
MĹĺvelőclési' ol
8412||1.
(K.
Ż1.) sz.
lM'l határozalában
cl
én
ni:oĺĺ'rrig( ł- 1
zťigy i és G tlz dcil lĺo cĺá's i B i :
cl ĺ ĺ s ti
g
ĺ'ě'.. l
diciktlnkoľnlc)nyzcĺĺoĺsegílő'pedagógtłs póĺlétĺciľótszóto
azt|<érÍe, hogy a 2011. decenrberi soros ülésre l<észül.;ön
A bizottsźry azt előter'jesztés a cIiál
A ielenlegi szabályozás
A
l<özoktatási
intéznréIlyelĺberlkötelező és aclható pótlékol(ľól és azol< nértékéľőlu kozcllĺĺcĺlnlclzĺlĺĺttlc jogallásaról szćlló törvélTl végreĺlcĺjtasťu"óla ĺĺozo]ĺtattisbcul'cíl'nű,I3Bl1992. (X 8 ) I(oľnr' ľendelet 15. fĺlglul]ĺĺlzĺttÍĺlĺĺ Ą-a ľendelkezil<. Ölrkoľrnányzatltnk enlrek alapján hozta nreg cl lĺözo]ĺĺcĺĺćĺs'bcln lĺözcĺlkcllmclzoĺĺclkuĺéľintő pĺ5ĺĺékoknlérlékéľőlszo]o 223lŻ004. (IX'2.) határoz'atát,lrrelynel< 1 . pontja a l<övetkezőképpen
szól
:
,,Az orlkoľnlcinyzaĺ a közaĺkalnlazotĺak ľészérekoĺelezően 'jóľĺi, cĺ fcnĺ. enllíĺeĺĺ'jtlgsztlhtiĺylokbul nleghaĺáľozotĺp(lĺlékhatcÍrokesetében ą kozalkaĺnlazoĺ'ĺąkrészéľecĺ kötelezćí póĺlé.kokal.só Il a
ĺ
ĺi ľciĺb izĺ o
s'
ítj o.''
nevezett lĺoľnrálryľendeletszeľilrt az osztáiyfőnöl
A
nern Íbg váItoznl,.
A fentiek alapján közoktatási intézményeinkben
-
aZ osztályfőnöki pótlék bruttó 7600 Ft/hó' a diákönkoľmányzatot segítő pedagógLls pótléka pedig bruttó Ż400
Ftlhő.
A bizottság javaslata szerint ez utóbbi összeg emelkeclne havonta, szeméIYenként 5200 Ft-tal. 2.
Mit ielentene
e
pótlék emelése a ktiltségek szenrpontiából a 2012-es évben?
Iskoláinkbarl.jelellleg 7 fő pedagógLls segíti a diákönl
Kéľenr, hogy ellnek llregfeleIőell táľgyaIja ll-}eg a cĺiál<önkoľn ányzatot segítő peclagógtlspótlélĺolĺ enrelésére tett .1avaslatot a Mĺivelodési,oktatási és I|úsági' valamint a Péllzügyi és Gazcláll
szállás, 20
1 1
' december 7.
YI (lur,ul ,-r ř(ecze
lstiail
po1gárnrester
Hatáľozati javaslat
l20ll. (XII. 20.) sz. önkormányzati lratáľozat a cliákłinkormányzatot segítő pedagóguspótlék módosításáról ..A" változat 1.) KisĹljszállás Váľos ÖIllĺoľrllállyzati l(épviselő-testülete - ĺl ]cözcll]ccll.nlazĺ'ltĺtt]ĺ .lĺlgćłllĺistiról szólo ĺörvén|,végľehaltásćĺľólu lĺozolcttltá.sl:clľl cín-lű. l38l1992. (X B ) Koľlrl' rencĺeIet l5. $ éľilllti (2) és (3) bekezdése a1ap3án a kozoktaĺćĺs'bclnJoglalkozĺ'(ttOĺ'ĺkozcllkcĺĺmĺlzoĺtclkuĺ pótlékok méľĺ'ékérőĺ sző|o 223lŻ004' (lX. 2') számu önkonrrányzatlhatáľozatának 1' pont;át a következőképpen nródos ítj a: önkoľnrányzat a kozalkallrrazottak ľészéľelĺötelezően jáľó. a fent etlllített jo;łszabályokban nreghaÍározott pótlék hatáľok esetébell a közallĺalnrazottal< részéľea I<ötelezij potlćl
..l. Az
Ż.) Az
l.
porltball szereplo pótlél<enlelés 7 fóre eső l<öltsége 20l2-berr,;áľulékokl
,,B" változzt .segíĺ.ći KisĹljszátlás Váľos Ölllĺoľtllállyzati Képviselo-testťtlete megtárgya]ta a dicikonkoľnlciłl-1łzcĺĺ'oĺ
peclagógusok pótlékclinalc emeĺéséľeĺett.jclllcłsĺclĺot.Tekin'tettel a 20] 2. élli öllĺcornlanyzati lĺölĺség,etés llcirható nehézségeire és a lĺözokĺcĺĺćłsbcłnbekol,etkező vťĺltozá'sokľa, cĺz on.kornlányzćtĺ Cl köĺelező v l l cĺ ĺ. f'e ĺ a d cĺt a ill t úĺi t ö b b l e t lci cĺ d ćĺs t n enl ó
Eľľől értesĹilnek:
1.
2. 3. 4' 5. 6' ]' B' 9.
I(ecze István polgárrĺesteľ
Gönczi Káľoly bizottsági elnök Váľosi ovodai Intézmény Aľany János Általános Iskola Kossutlr Lajos Általános Iskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgá1at és Diákotthon AlapfolĺúMĹĺvészetolĺtatási Intéznlény Mőricz Zsigrriond Ginrnáziunr,Kozgazdasági Szakközéplskola és l(ollégiulll Illéssy Sándoľ Szakközép- és Szakiskola Polgáľnresteri Hivatal PérrzĹigyi Osztá|ya 1 0. Polgárrnesteľi Hivatal Intéznrényi osztálya
ŁoĆol'11 \ ąl\z cl(jtcl'icsztćs lĺészĺt(!!ćnelt.eg1,bcn a lĺćszít(!szcľrezeti cgysóg vezcto-jćnck llcr'e ćs ir|áíľirsa: I(ocsislrć Mtllltllii .lLlIjJlliia enlelése'doc ĺl"\]nĺezllrcĄli os'zĺĺiĺ1:\Kocsisllélu]ollolĺi Jĺtĺialllla\polléĺĺoli\DoK-póĺlékok
