KEZELÉSI UTASÍTÁS
R-3C Thermoplasztikus műfogsor injektáló berendezéshez
w w w . i n d u c t o r. h u H-2049 Diósd, Kőbányai út 1.
Te l / f a x : + 3 6 / 2 3 - 3 7 0 2 8 1
INJECTOR R-3C
Tartalomjegyzék: 1.
A berendezés részei: .................................................................................... 3
2.
A berendezés működése: ............................................................................. 5
3.
A berendezés telepítése: .............................................................................. 5
4.
3.a
A berendezés elhelyezése:.................................................................... 5
3.b
A berendezés pneumatikus ill. elektromos csatlakoztatása:.................. 6
Az R-3C típusú injektor kezelése:................................................................. 8 4.a
A berendezés kikapcsolása, bekapcsolása: .......................................... 8
4.b
Az indító menü:...................................................................................... 8
4.c
A memóriában tárolt programok megtekintése: ..................................... 9
4.d
Program adatainak módosítása:............................................................ 9
4.e
Injektálási program végrehajtása:........................................................ 10
4.f
Karbantartás: ....................................................................................... 12
5.
Általános tudnivalók: ................................................................................... 13
6.
Biztonságtechnikai előírások: ..................................................................... 13
7.
Műszaki jellemzők:...................................................................................... 15
G3CHUN0601.doc
2
INJECTOR R-3C
1. A berendezés részei:
Küvetta rögzítő csavar
Biztonsági rostély Küvetta
Kijelző
Kombinált kezelőgomb
Billenő kapcsoló pár tolórúd felfelé mozgatáshoz Billenő kapcsoló pár tolórúd lefelé mozgatáshoz
G3CHUN0601.doc
3
INJECTOR R-3C
Összefogó csavar
Beömlő nyílás
G3CHUN0601.doc
4
INJECTOR R-3C
2. A berendezés működése: A berendezés a termoplasztikus fogsor injektálás eszköze. A patronba zárt fogsor anyagot hevítő csövében képlékeny, sűrűn folyó állapotra melegíti. A hevítés hőmérsékletét nagy pontossággal szabályozza. A hevítési idő lejártával az injektálás megkezdésére felszólító hangjelzést ad. Alacsony pneumatikus tápnyomás esetén hibajelzést ad. A képlékeny fogsor anyagot a negatív formát tartalmazó küvettába injektálja. Ezután a fogsor anyag hűtését folyamatos préselés mellett végzi. A hűtési idő lejártával a folyamat befejezésére felszólító hangjelzést ad. A berendezés mikroszámítógépes vezérlése lehetővé teszi különböző fogsor anyagok feldolgozási paramétereinek tárolását, módosítását. Kijelzőjén folyamatosan megjeleníti a technológiai folyamat paramétereit.
3. A berendezés telepítése: A telepítéssel kapcsolatos, az alábbiakban nem részletezett kérdéssel forduljon a szervizhez! 3.a A berendezés elhelyezése: 1.
A dobozából kicsomagolt berendezés küvettaablakából a tartozékokat távolítsuk el.
2.
A készülék küvetta ablakával felfelé függőleges helyzetben, hátával a fal felé kerül felszerelésre. A küvetta ablak hátsó felén lévő két furat szolgál a falra szerelésre.
3.
Ügyeljünk arra, hogy a felszerelés alatt és után a berendezés hevítő csövébe szennyeződés ne kerüljön!
4.
A berendezés számára keressünk pormentes helységben olyan függőleges falfelületet, mely kényelmes kezelést biztosít. A falazat, melyre a felszerelés történik, legyen tömör, erős a fali tiplik jó tartása miatt.
5.
Készítsük el a két ∅ 12 mm-es furatot a kijelölt helyen egymás mellé. A furatok talajtól mért ajánlott magassága 1400 mm, távolságuk legyen vízszintesen 110 mm.
6.
A 2 db fali tiplit (tartozék) helyezzük a furatokba.
7.
Ha a felszerelés nem hagyományos falazatba történik, a fenti furatméretek figyelembe vételével M8 csavarkötéssel történhet a rögzítés.
G3CHUN0601.doc
5
INJECTOR R-3C
8.
A berendezést emeljük a fali furatokhoz, majd a csavarokat az alátétekkel (tartozék) a küvetta ablakban található furatokon át csavarjuk a tiplikbe a küvetta kulccsal (tartozék).
9.
Ellenőrizzük a felszerelés szilárdságát. A ROSSZUL FELSZERELT BERENDEZÉS LEESÉSE ANYAGI KÁRT ÉS BALESETET IDÉZHET ELŐ!
10. A küvetta rögzítő csavart (tartozék) csavarjuk a küvetta ablak tetején lévő menetbe.
3.b A berendezés pneumatikus ill. elektromos csatlakoztatása: 1.
A pneumatikus csatlakoztatás előtt ellenőrizzük a levegőhálózatot. a) A levegőhálózat maximális nyomása 10 bar lehet. b) A levegőhálózat minimális nyomása 6,5 bar lehet. c) A levegőhálózat tartálya legyen legalább 25 liter. d) A csatlakozó vezeték legkisebb belső átmérője 8 mm lehet, ez esetben a szűk szakasz hossza nem lehet több 5 m-nél. e) A levegőnek por- és olajmentesnek kell lennie. f) Célszerű a csatlakozás elé elzáró szelepet, szűrőt beépíteni.
2.
Az egyik gyorscsatlakozót (tartozék) csavarjuk a berendezés alján lévő menetbe (¼” belső menetes réz nyak). Kézzel erőteljesen húzzuk meg.
3.
A levegő hálózathoz csatlakozzunk a másik gyorscsatlakozóval (tartozék).
4.
A műanyag csövet (tartozék, ∅12 mm) vágjuk méretre éles késsel. A csövet a csatlakoztatáshoz toljuk a gyorscsatlakozókba erőteljesen ütközésig.
G3CHUN0601.doc
6
INJECTOR R-3C
5.
A levegő hálózat szabályzójával a nyomást állítsuk az előírt értéktartományba. A 10 bar-nál nagyobb nyomás a berendezést tönkre teheti, 6,2 bar alatti nyomás esetén a gyenge préselés elkerülésére a berendezés belső nyomásőre a működést nem engedélyezi.
6.
A nyomás alá helyezést követően ellenőrizzük a vezeték és a kötések tömítettségét.
7.
AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS CSAK VÉDŐFÖLDELÉSSEL ELLÁTOTT HÁLÓZATHOZ TÖRTÉNHET!
8.
Csatlakoztassuk a berendezést az elektromos hálózathoz.
9.
A berendezés kijelzőjén az indítómenü jelenik meg, a pillanatnyi hevítőcső hőmérséklet és a pneumatikus rendszer nyomása leolvasható.
10. Ellenőrizzük a pneumatikus prés működését: A berendezés oldalán lévő felső billenő kapcsolók egyszerre működtetésével hozzuk a tolórudat felső helyzetbe, majd az alsó billenő kapcsolók egyszerre működtetésével húzzuk vissza. A tolórúdnak akadozás nélkül, egyenletesen haladva kell mennie. 11. A berendezés telepítése kész!
G3CHUN0601.doc
7
INJECTOR R-3C
4. Az R-3C típusú injektor kezelése: 4.a A berendezés kikapcsolása, bekapcsolása:
"
Állítsuk a berendezést indító menüre, vagy program megtekintés módra. A berendezés az utolsó felhasználói beavatkozás után kb. 5 perccel kikapcsol.
"
A bekapcsoláshoz nyomjuk meg KK-t. A berendezés bekapcsol.
4.b Az indító menü: Az indító menü a berendezés bekapcsolása után, vagy program végrehajtás után kerül kijelzésre.
Az 1. sorban a berendezés típusa és verziószáma olvasható.
A 3. sor a pillanatnyi hőmérsékletet mutatja °C-ban (--- esetén a hőmérséklet 100°C alatt van).
A 4. sor a pneumatikus rendszer nyomását mutatja bar-ban.
A kijelző jobb alsó sarkában lévő jel tájékoztat a tolórúd helyzetéről: _: a tolórúd alsó helyzetben van, I: a tolórúd nincs alsó helyzetben: préselés, vagy ürítés.
"
Ebből a menüből csak akkor tudunk kilépni, ha a tolórúd alsó helyzetben van. A tolórúd mozgatása a berendezés két oldalán található billenő kapcsoló párok működtetésével történik (kétkezes indítás). A felfelé mozgatáshoz a jobb és bal felső, míg a lefelé mozgatáshoz a jobb és bal alsó kapcsolót működtessük egyszerre.
L
Indító menü módban a tolórúd a pneumatikus rendszer nyomásától függetlenül mozgatható, lehetőség van a tolórúd kenésére és tisztítására. A berendezés nem ad alacsony nyomásra figyelmeztető hangjelzést.
G3CHUN0601.doc
8
INJECTOR R-3C
4.c A memóriában tárolt programok megtekintése: A berendezés memóriájában 7 db, betűvel jelölt (A..G) programhely található. Minden egyes programhelyen az alábbi paraméterek tárolhatók:
L
hevítési hőmérséklet (Temp.) °C-ban megadva,
hevítési idő (Heating time) percben megadva,
hűtési idő (Cooling time) percben megadva.
"
Az indító menüből a Kombinált Kezelőgomb (továbbiakban KK) elfordításával lehet a programhelyekhez jutni, azok közt választani, vagy az indító menübe visszalépni.
L
Ebben az üzemmódban a program betűjele előtti kettőspont villog, mutatva, hogy a programhelyek közötti választás lehetséges. Ha a tolórúd nincs alaphelyzetben, a berendezés nem engedi az indítómenü elhagyását.
4.d Program adatainak módosítása:
"
A programok megtekintése közben KK-t megnyomva lehet az aktuális programba belépni.
"
Ezután KK elfordításával a program utasításai között választhatunk:
Start S betűjének villogása: program indítás. Ebben az állapotban KK-t megnyomva elindul a program végrehajtása.
X betű villogása: kilépés a programból. Ebben az állapotban KK-t megnyomva kilépünk a programból visszatérve a programok megtekintéséhez.
Temp. T betűjének villogása: hevítési hőmérséklet kijelölése módosításra. Ebben az állapotban KK megnyomása után módosítható a hevítési hőmérséklet. Ekkor a hőmérséklet értéke előtti kettőspont villog, értékének módosítása KK forgatásával történik. KK ismételt megnyomásával kilépünk az értékállításból, és a módosított érték tárolódik.
Heating time H betűjének villogása: hevítési idő kijelölése módosításra. Ebben az állapotban KK megnyomása után módosítható a hevítési idő.
G3CHUN0601.doc
9
INJECTOR R-3C
Ekkor az idő értéke előtti kettőspont villog, értékének módosítása KK forgatásával történik. KK ismételt megnyomásával kilépünk az értékállításból, és a módosított érték tárolódik.
Cooling time C betűjének villogása: hűtési idő kijelölése módosításra. Ebben az állapotban KK megnyomása után módosítható a hűtési idő. Ekkor az idő értéke előtti kettőspont villog, értékének módosítása KK forgatásával történik. KK ismételt megnyomásával kilépünk az értékállításból, és a módosított érték tárolódik.
4.e Injektálási program végrehajtása: A kijelző tájékoztat a programvégrehajtás pillanatnyi állapotáról. A program betűjele mellett a végrehajtás alatt álló programlépés olvasható.
L
A 2. sor jelzi a végrehajtás alatt álló programlépésből hátralévő / beállított időt percekben, vagy a szükséges felhasználói tevékenységet.
A 3. sor a pillanatnyi / beállított hőmérsékletét mutatja °C-ban.
A 4. sor a pneumatikus rendszer nyomását mutatja bar-ban. A kijelző jobb alsó sarkában lévő jel tájékoztat a tolórúd helyzetéről.
L
Stop funkció: Ha program végrehajtás közben KK-t elfordítjuk, a berendezés a program megszakítására készül fel. Ezt a kijelző jobb felső sarkában megjelenő X jelzi. Ebben az állapotban KK-t megnyomva a program megszakításra kerül, a berendezés az indító menübe lép. Ha KK elfordítását követően 4 másodpercig nem történik beavatkozás, a megszakításra felkészülés állapot megszűnik.
L
Hangjelzések:
Rövid, szaggatott hangjelzés (I---I---) figyelmeztet a pneumatikus rendszer alacsony nyomására (6,2 bar alatt). Ebben az állapotban a tolórúd nem mozgatható. Haladéktalanul gondoskodni kell a nyomás előírt értékre állításáról az injektálás minőségének biztosítása érdekében!
Hosszú, szaggatott hangjelzés (II--II--) figyelmeztet a felhasználói tevékenység szükségességére. Ezzel egy időben a kijelző 2. sorában tájékoztatás olvasható.
G3CHUN0601.doc
10
INJECTOR R-3C
1.
Az injektálási program lépései az alábbi módon hajtódnak végre:
"
A 4.c szerint indítjuk a program végrehajtását. Először az előkészítő lépés kerül végrehajtásra (Prepar.). Ekkor a berendezés vezérlése beállítja a hevítőcső hőmérsékletét a programban előírt értékre.
"
Az előkészítési idő lejártával (hangjelzés), kell elvégezni a patron hevítés elindítását (2. sor: Start heating!). A fogsor anyagot tartalmazó patron aljára ~½ cm3 kenőanyagot juttatunk, majd perforált nyílásával felfelé a hevítő csőbe helyezzük. A patron hevítés (Heating) megkezdéséhez KK-t nyomjuk meg.
L
A patronban lévő fogsoranyag a hő hatására plasztikussá válik.
"
A hevítési idő lejártával (hangjelzés) kell az injektálást elvégezni (2. sor: Start injection!). A megfelelően előkészített, csavarokkal összeszorított küvettát beömlő nyílásával lefelé a hevítő csőre helyezzük. Figyelem! A hevítőcső forró! Ellenőrizzük a stabil, koncentrikus elhelyezkedést! A küvetta rögzítő csavar meghúzásával a küvettát a hevítő csőre szorítjuk. A biztonsági rostélyt ütközésig lehajtjuk! A tolórúd felfelé mozgatásával az injektálást elvégezzük.
L
A tolórúd a patront a küvetta nyíláshoz szorítja, majd felszakítva annak nyílását, a plasztikus anyagot a küvettába injektálja. A hűtés megkezdődik (Cooling). A küvettába jutott plasztikus fogsoranyag megszilárdul, a hőmérséklet csökkenés miatti zsugorodás kompenzálására a tolórúd a hűtési idő alatt folyamatos préselést végez.
G3CHUN0601.doc
11
INJECTOR R-3C
"
A hűtési idő lejártával (hangjelzés) kell az injektálás befejezését elvégezni (2. sor: Finish injection!). A tolórudat mozgassuk alsó helyzetbe. A berendezés vezérlése indítómenüre vált. A küvetta rögzítő csavart csavarjuk ki, emeljük fel, és rövid menetes részével rögzítsük felső helyzetben. A tolórudat mozgassuk felfelé, hogy a patron maradékát a hevítő csőből kitolja. Figyelem! A küvetta és a patron maradéka, valamint a hevítőcső forró! Mozgassuk a tolórudat alsó helyzetbe, majd a küvettát fogva, annak kibillenését megakadályozva nyissuk fel a biztonsági rostélyt. Távolítsuk el a küvetta ablakból a küvettát és a patron maradékát.
4.f Karbantartás: 1.
"
A tolórúd tisztítása: A tolórudat minden 10. injektálás után meg kell tisztítani. A tisztítást haladéktalanul el kell végezni, ha a patron sérülése miatt fogsoranyag jutott a tolórúd íves horony részébe.
Állítsuk a berendezést indító menüre, majd mozgassuk a tolórudat felfelé. Figyelem! A tolórúd és a hevítőcső forró! Tisztítsuk meg a tolórúd kiemelkedő végét tiszta, nem műszálas ruhával. A fogsoranyag maradékokat tompa szerszámmal távolítsuk el. Ha a fogsoranyag maradéka szilárd, a tolórúd megsértésének veszélye nélkül nem távolítható el, felmelegítve, képlékeny állapotban kell eltávolítani. Ehhez mozgassuk a tolórudat alsó helyzetbe, indítsunk el egy, a fogsoranyagnak megfelelő programot. Az előkészítés után a hevítést patron nélkül, üresen hajtsuk végre, majd használva a stop funkciót lépjünk ki a programból. Az indító menüben mozgassuk a tolórudat felfelé, és végezzük el a meleg, képlékeny anyag eltávolítását. Figyelem! A tolórúd és a hevítőcső forró! Juttassunk kenőanyagot a tolórúd peremére! Mozgassuk a tolórudat alsó helyzetbe. 2.
A külső burkolat tisztítása száraz, semleges tisztítószerrel (ablaktisztító) ellátott ruhával történhet. Maró, súroló hatású anyag használata tilos!
G3CHUN0601.doc
12
INJECTOR R-3C
5. Általános tudnivalók: L
A készüléket tartsuk tisztán, óvjuk a portól, különös tekintettel a hevítő csőre és a tolórúdra! A készülék hevítő csövét, illetve tolórúdját a fent leírtak szerint rendszeresen kenjük meg! A tolórúdról mindig távolítsuk el szennyeződést! Ezzel a készülék élettartamát jelentősen növelhetjük!
L
A küvettát tartsuk tisztán! Ügyeljünk az összefekvő felületek tisztaságára, épségére. Több küvetta használata esetén ügyeljünk az összetartozó párok használatára! Injektálás előtt ellenőrizzük a küvetta felek pontos záródását! Az összefogó csavarokat és anyameneteiket tartsuk tisztán!
6. Biztonságtechnikai előírások: 1.
A berendezés jól szellőztetett, pormentes, laboratóriumi környezetben üzemeltethető. Tűz- és robbanásveszély miatt a berendezést gyúlékony anyagot tartalmazó környezetben üzemeltetni tilos!
2.
Az üzem meleg berendezést letakarni tilos!
3.
Meg kell akadályozni, hogy a berendezésbe idegen test, pl.: víz jusson!
4.
Az elektromos hálózat védőföldelését az előírásoknak megfelelően időszakosan ellenőriztetni kell!
5.
A berendezést szakszervizzel időszakosan ellenőriztetni kell!
6.
A berendezés rögzítésének szilárdságát időszakosan ellenőrizni kell!
7.
Az R-3C típusú injektort csak e célra betanított 18 éven felüli személy kezelheti (egy időben egy személy, a baleset elkerülése céljából)!
8.
A kezeléshez a berendezés körül legalább 1 m sugarú szabad mozgást biztosító teret kell hagyni!
9.
Gondoskodni kell a munkahely megfelelő megvilágításáról!
10. A küvetta és a patron behelyezéséhez, kivételéhez hővédő kesztyű használata kötelező! 11. A küvetta behelyezésekor ügyelni kell annak pontos illeszkedésére a hevítő csőhöz! Hibás illeszkedés esetén a kiömlő képlékeny fogsoranyag balesetet okozhat!
G3CHUN0601.doc
13
INJECTOR R-3C
12. A biztonsági rostélyt a küvetta behelyezését követően haladéktalanul le kell hajtani! Felhajtani csak akkor szabad, ha a kibillenő küvettát biztonságosan meg tudjuk tartani! 13. A berendezés csak a gyártó által kivitelezett eredeti formájában, állapotában, sértetlen borítással és elektromos vezetékkel üzemeltethető. 14. A berendezéshez csak a gyártó által szállított, a típusnak megfelelő küvettát, valamint az általa jóváhagyott típusú fogsoranyagokat szabad használni! 15. A berendezés kenését csak a gyártó által szállított, vagy általa jóváhagyott kenőanyaggal szabad végezni. 16. Különös gondot kell fordítani a tolórúd mozgását vezérlő kétkezes billenő kapcsoló sértetlenségére, üzembiztos működésére. 17. Hibás kezelőszervekkel a berendezést üzemeltetni, azon átalakítást, módosítást végezni tilos! 18. A berendezést a gyártó, vagy megbízott szervize, ennek hiányában képesített elektromechanikus szakember javíthatja. 19.
A hevítő cső, a tolórúd, a küvetta és a fogsoranyag érintése égési sérülést okozhat!
G3CHUN0601.doc
14
INJECTOR R-3C
7. Műszaki jellemzők:
Elektromos hálózat igény: ....... 230V, 3 A vagy 115V 6A 50-60 Hz kiviteltől függően Levegő hálózat igény: ...........................................................24 l légüst, 6,5 - 10 bar Patron méret: ................................................ Ø26 mm × 25 – 105 mm / Ø1’ × 1 – 4’ Készenléti teljesítmény felvétel: ...........................................................................1W Méretek:............................................................. 180x210 mm, magasság 1050 mm ....................................................................... függőleges felületre (falra) szerelhető Súly:................................................................................................................. 32 kg
G3CHUN0601.doc
15
