No title

mot i oncont r ol . pmg. be

DOSSI ER

BARCODE SCANNERS p.23

FACTORY & PROCESS AUTOMATI ON

DI RKTORFS SOCMaaki ndust ri e

p.4

Ni euw al gemeendi rect eur SOC Maaki ndust ri e

HERMAN DERACHE Si rri s

P209930–nr.94,edi t i esept ember2014–10EUR( excl .bt w) Verschi j nt7xperj aar,i nf eb,apri l ,mei ,j uni ,sept ,okt&dec

De servoklem voor motoren met One Cable Technology. Directe aansluiting van AM8100-servomotoren op 12-mm-busklemmen.

p.5

Opvol gerJosPi nt eal s al gemeendi rect eurSi rri s

LUCLEMMENS Bovi nBet onf abri ek p.32

"Ti ent al l eni nduct i evesensoren l ei denproduct i ei ngoedebanen"

www.beckhoff.be/EL7201-0010

Ret ouradres:Prof essi onalMedi aGroup,Torhout sest eenweg226,bus2-8210Zedel gem

Af gi f t ekant oor9099GentX

Draaistroommotoren en remmotoren

 Merken

ATEX motoren en modulaire remmen

Servo- en borstelloze DC motoren

 Productie van speciaalmotoren Tril-, zaag-, RVS- en trommelmotoren

 Uit voorraad leverbaar

Power, controls & green solutions Drives BOEKHOLT

Transmissions

Controls Postbus 56 2160 Wommelgem

Services Tel. +32(0)3 355 1010 Email [email protected]

boekholt.be

MOTI ON CONTROL NR.94 • SEPTEMBER 2014

I N DI TNUMMER Bes t el ez er , i ndez egoedgev u l deMot i onCon t r olv oorel kwatwi l s .Vanbar c odes c an n er s n aari n du c t i ev es en s or enov erv ei l i gh ei ds r el ai st oti n du s t r i ël er obot s :h etz i j nmaar k l ei n es t apj esv oordet ec h n i c iv anv an daag.Daar n aas t ookh eelwataan dac h tv oordek omen den aj aar s beu r z en , wan tookdaarbeweegterh eelwat .

DOSSI ER

Veel l ees pl ez i er !SammySoet aer t

SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 I NL E I DI NGT OTDENORM 602041. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or Eenf abr i k an tv anmac h i n eswaar bi jeenel ek t r i s c h e i n s t al l at i eh oor t ,h eef teral l ebel an gbi jom z i c h BE URSNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321 gr on di gt ei n f or mer enov erdei n t er n at i on al en or men I ns ept emberenok t oberz i j nerh eelwatbeu r z en daar omt r en t i naan t oc h t .I ndez eedi t i eon dermeeraan dac h t v oorI n du mat i onNet wor kEv en t( p.13) ,W or l dof I NDUST RI E L EVL OE RE N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 T ec h n ol ogy&Sc i en c e( p.14) ,I n du s t r i alP r oc es s i n g Vani n du s t r i ev l oer enwer dv r oegeral t i j dgez egd: ( p.19)enP r ol ogi s t i c s( p.21) “ St opern i k si n ,danh oef th i jookn ooi topen t el i ggen . ”Maardatl i j k tn ut ev er an der en NABE SCHOUWI NGAUT OMAT I CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 T i j den sAu t omat i c ak omendewer el ds pel er si n HYGI E NI SCHONT WE RP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 dei n du s t r i ël er obot i c at r adi t i eget r ou wn aarbu i t en Hy gi ën i s c hon t wer pi sn i etal l eenbi jh etdes i gn meth u ni n n ov at i es endec on s t r u c t i ev ann i eu wepr oc es appar at u u r bel an gr i j k ,ookon der h ou denh er s t el l i n genmoet en CASE ST UDY:BAL T ACAPT I QS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 v ol gen sdez epr i n c i peswor denu i t gev oer d. Om dec on t i n u ï t ei t DeEu r opean i npr odu c t i et ek u n n en Hy gi en i c gar an der enenom En gi n eer i n g& depr odu c t i ez ek er h ei d Des i gnGr ou p t ev er h ogen ,wer d h eef tde v andepr odu c t i el i j n en n odi ge eenr ev i s i ev ande r i c h t l i j n en s t u r i n genende opges t el dom aan dr i j v i n genu i t gev oer d deh y gi ën edoorSi emen senAT S ei gen s c h appenv andepr oc es appar at u u r z owelt i j den sal sn ah eton t wer pent ev er z ek er en CASE ST UDY:BE T ONF ABRI E KBOVI N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Demac h i n esv anBet on f abr i ekBov i nz i j nv oor z i en v ant i en t al l en i n du c t i ev e s en s or env an P epper l&F u c h s . Di emoet enon der degel den de oms t an di gh eden u i t er aar dt egen eens t oot j ek u n n en

DE NKTUALAAN OPVOL GI NG? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Eenr ec en t es t u di ev anBak erT i l l yt oon taandatde h u i di gegen er at i ev anz aak v oer der sv anBel gi s c h e k mo' si neens n el t empoaanh etv er gr i j z eni s . Dat ,t er wi j l deopv ol gi n gn au wel i j k sofn i et opdeagen dav andi ez aak v oer der ss t aat VE I L I GHE I DSRE L AI S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nadeu i t een z et t i n gov erh etSaf et yR el ai sof EMDv oordeel ek t r i s c h ev ei l i gh ei d( z i eMot i on Con t r ol93)wi l l enwei ndi tt weededeelmeer i ndet ai lu i t wei denov erdef u n c t i on el ev ei l i gh ei d bi jeenmac h i n eofi n s t al l at i e

E F F I CI E NT I EVAN POMPE N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Metdei n v oer i n gv andeMEI waar dez et t e PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 deEu r opes eUn i ev or i gj aareenon der gr en s Eenov er z i c h tv anden i eu ws t epr odu c t en oph etr en demen tv anpompen opdemar k t

VAKBL ADMOT I ON CONT ROL i seenui t gavevan Pr of essi onalMedi aGr oup Tor hout s es t eenweg226/26,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurBar tDenys Bl admanagerSammySoet aer t Ker nr edact i e Val ér i eCoupl ez-Di et erDevr i endt-Ror yMoer man PE RI ODI CI T E I T ZoéPhi l i ppar t-El i s eRaucy-Wout erVer heecke Mot i onCont r olver s chi j nt7xperj aar Ni ckVander heyden-Bas t i aanNor é Ei ndr edact i e ABONNE ME NT E N Mi k eDeCr aene-Ni l sRauwoens Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 Medewer ker s J aar abonnement :70EUR( excl .bt w)=7nummer s Chl oéMar t i n-L ucYv esOphal s I nt ek enenv i amot i oncont r ol . pmg. be Al f onsCal der s-Ser geVandenpl as ofmai lnaarabo@pmgr oup. be Augus tL es age-Mel sDees

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ngPas calCl aeys Publ i ci t ai rmat er i aal J ohanTeer l i nck Axel l eVer eeck e EvaSeur i nck Dr ukker i j Moder naPaal–Ber i ngen PUBL I CI T E I T SRE GI E PM Regi env Al exanderDewael e P/ATor hout s es t eenweg226/6,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04 Fax:050/24. 04. 45

BARCODE SCANNI NG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 I ndi tar t i k elbes pr ek enwez esv u i s t r egel sv oor h etl ez env anbar c odes ,waar doorpr obl emen k u n n enwor denv er meden .Datl ei dtt oton der an der eeenv er mi n der i n gv andepr odu c t i es t i l s t an dendek os t en

I N DE KI JKER VE I L I GHE I DBI JHOOGSPANNI NG. . . . . . . . . . 34 Hetaan t alon gev al l enmeth oogs pan n i n g l i gti non sl an dl aag.Dek en n i sv an bes c h er mi n gt egender gel i j k eon gev al l en enpr ev en t i e v emaat r egel enz or gtv oor di tpr i mar es u l t aat ,z ek erbi jt ec h n i s c h e medewer k er s .T oc hi swaak z aamh ei d geboden

BEURZEN

I NDUMAT I ON NE T WORKE VE NT 18/09/14 L EUVEN,BRABANT HAL

E MPACK PROL OGI ST I CS 24/09/14–25/09/14 BRUSSEL ,EXPO

WORL DOFT E CHNOL OGY( WOT S) I NDUST RI ALPROCE SSI NG 30/09/14–03/10/14 UT RECHT( NL )

Ver ant woor del i j keui t gever Fer nandVanr i e ZeewegZui d5,8211Aar t r i j k e Ver si onf r ançai sesursi mpl edemande

Di tvakbl adi saut eur s r echt el i j kbes cher md.Wens tuar t i k el st e s cannen,di gi t aalopt es l aan,t ekopi ër en,commer ci eelof di dact i s cht egebr ui ken?I nf or meerueer s toverwatt oegel at en i sbi jdhr .Fer nandVanr i e,Tor hout s es t eenweg226/2, 8210Zedel gem,t el . :050/24. 04. 04.

Meeri nf or mat i eop“ www. pr es s copyr i ght s . be”

Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 43

ACT UEEL

GESL AAGDEOPENDEURDAGSOCOMEC

VEEL BEL OVE NDEDERT I ENDEEDI T I E

eni ndr uk wek k ende k l ant enbes t andv an Socomec.Oponsmaak t e v oor aldeDi r i sDi gi war e i ndr uk ,eenmodul ai r meet t oes t eldatmeer der e el ek t r i s chegr oot heden ( v ol t age,s t r ooms t er k t e, qual i t y. . . )k anmet enen bewak en,endi tv oor meer der ei ngangen. I deaalv oorener gi eOnl angshi el dSocomec,s peci al i s t management s y s t emenv angr ot er e i nv er del i ng,cont r ol eenbev ei l i gi ng t oepas s i ngenwaar bi jv eelv er br ui v anel ek t r i s cheener gi e,zi j nj aar k er sgemoni t or dmoet enwor den. l i j k s eopendeur dag.Demeerdan Ookdes nel hei dwaar meedeUPShonder daanwezi genk ondener t echnol ogi eev ol ueer t ,wasv oor k enni s mak enmetdei nnov at i esdi e onseenaangenameont dek k i ng. Socomecr ecentopdemar k tbr acht . Ui t er aar dbes t onddezeopendeur Onderdev l agv anenk el ehot dagni etl out erui tpr oduct v oor s t el t opi cszoal sener gyef f i ci ency , l i ngen.Erwasv oordeaanwezi gen cr i t i calpowerenpowercont r ol& eenui t gebr ei def ees t nami ddag s af et ywer dendeni euwi gheden v oor zi enmeteenhapj eeneen doordemedewer k er sv anSocomec dr ank j e,waar bi jhetW KVoet bal opent hous i as t ewi j zegedemonopgr oots cher m gev ol gdk on s t r eer daandeaanwezi gen. wor den.Eenges l aagdeopenOnderdi eaanwezi genv eel deur dagdus ,di eonsl i etk enni s v er t egenwoor di ger sui thetr i j k e mak enmeteenf l or er endbedr i j f .

Op24en25s ept emberi sBr us s el s Ex poopni euw t hepl acet obe i nv er pak k i ngs l and.Al seni ge v er pak k i ngs beur si nBel gi ëbi edt deder t i endeedi t i ev anEmpack bedr i j v endemogel i j k hei domzi chzel f t ei nt r oducer enaan eenbr edewaai er v anbes l i s s i ngs nemer s . Moment eelhebben 172bedr i j v en aleens t and gek ozen,waar mee 75%v andeopper v l ak t ei ndebeur s halbezeti s . DePack agi ng Pl azai nhal5i s hetdecorv oor pr es ent at i esen panel debat t en r ondt hema' sdi e bezoek er sv oor afui t gek ozen hebben.Mi chaelBr aungar t ,ger enommeer depr of es s orupcy cl i ng, heef tzi j ndeel namer eeds

AANDACHTI GEAANW EZI GEN BI JDEPRODUCTVOORSTEL L I NG

REEDS75% VAN BEURSOPPERVL AKEMP ACKBEZET

DI RKT ORF SBI JSOCMAAKI NDUST RI E DI RKT ORFSVANAF15SEPT EMBER AL GEMEEN DI RECTEURSOC MAAKI NDUSTRI E

Der aadv anbes t uurv anSOC Maak i ndus t r i ek ondi gtdeaanwer v i ngaanv anDi r kT or f s( f ot o) al sal gemeendi r ect eur .Hi jzalde k r acht enbundel i ngbi nnenSOC Maak i ndus t r i ev andeVl aams e onder zoek s cent r aF MT C en F l ander s ’Dr i v eenv anl abor at or i a v andev i j fVl aams euni v er s i t ei t en

i ngoedebanenl ei den.Hi er meezal bedr i j v env i apr ecompet i t i efonder hi jbi j dr agent otder eal i s at i ev an zoekt eonder s t eunenom dezet r ans eenonder zoek s -eni nnov at i ecapaci -f or mat i et er eal i s er enenzozi j ni nt er t ei topt opni v eau,wates s ent i eeli s nat i onal ecompet i t i v i t ei topl ange om dei nt er nat i onal econcur r ent i e- t er mi j nt ev er s t ev i gen. ” k r achtv andeVl aams emaak Di r kT or f s ,bur ger l i j kwer k t ui gk undi gi ndus t r i es t r at egi s cht ev er s t er k en. el ek t r ot echni s chi ngeni eurendoct or Ur bai nVandeur zen,v oor zi t t erv an i ndet oegepas t ewet ens chappen, der aadv anbes t uurv anSOC heef tt wi nt i gj aarer v ar i ngi n Maak i ndus t r i e,l i chtt oe:“ Demaak - management f unct i esi ndeVl aams e i ndus t r i ei sgoedv oor45%v ande i ndus t r i eenbehaal dei n2011 ex por tv anhetVl aams eGewes ten ookeenEx ecut i v eMBA,met v er t egenwoor di gt40%v andei nv es -f ocusoponder nemer s chap. t er i ngeni nonder zoekenont wi k k e- Hi ji smoment eelnogact i efal s l i ng.Dezei ndu s t r i ei sdemot or v i cepr es i dent ,di v i s i onmanager v andewel v aar ti nVl aander en. Di s cr et eAut omat i onandMot i onbi j Om dewer el dwi j deconcur r ent i e ABB.Daar naas ti shi jookpr of es s or t et r ot s er en,moetzeecht ert r ans Quant i t at i v eDeci s i onMak i ngv oor f or mer ennaareen' s l i mme'maak - hetEx ecut i v eMBApr ogr amma i ndus t r i e.Metdeaanwer v i ngv an v andeF l ander sBus i nes sSchool . Di r kT or f sal sal gemeendi r ect eur Vanaf15s ept emberneemthi jzi j n neemtSOC Maak i ndus t r i eeen ni euwef unct i eal sal gemeendi r ecv l i egendes t ar tom deVl aams e t eurbi jSOC Maak i ndus t r i eop.

t oegezegd,maarookhott opi cs zoal s3Dpr i nt en,s mar t&i nt el l i gent l abel s ,duu r zamev er pak k i ngenen f oodmi gr at i onk omenaanbod.De k enni s i ns t el l i ngenPack 4F ood,BVI , Ver pak k i ngs cent r u m enMebi os s t el l enzi chi n éénk enni s medl ey aanuv oorende Pack agi ngPeopl e or gani s er eneen l ev endi gdebat r ondv er pak k i ng enl ogi s t i ek . Bov endi enwor dt hetzes t i gj ar i ge bes t aanv anhet BVIui t gebr ei d i ndebl oemet j es gezetenpr es ent eer tF os t Pl us dei nnov at i es v andeGr een Pack agi ngAwar ds .Debeu r swor dt gel i j k t i j di ggeor gani s eer dmetP r ol ogi s t i cs ,dev ak beur sov ers uppl y chai nopt i mal i s at i e.

WI SMAN T ECHNI EK WORDTI NCASYS L I NKMETMOEDERBEDRI J F I NDI C BENADRUKKEN

Onl angsv er ander deW i s man T echni ekzi j nnaam i ni ncas y s . Metdezeni euwenaam en hetbi j behor endeni euwel ogo k oosheter v oordel i nkmet hetmoeder bedr i j fi ndi c nogmeert ebenadr uk k en. I ncas y sbet ek enti mmer s : ' i ndi ccabl es y s t ems ' .Heti seen s er v i cebedr i j f ,ges peci al i s eer d i nk abel r ups eneni ndus t r i ël e af s cher mi ngenv oork abel s .

T URNKEYHOOGBOUWMAGAZI J N VOORWDP OPSL AG VAN DI EPGEVROREN BROODSPECI AL I TEI TEN

SSISchäf err eal i s eer deonl angseen i shetmagazi j nv i a di epv r i es hoogbouwmagazi j nv oor t r ans por t banenen deops l agv andebak k er i j pr oduct en l i f t env er bondenmet v anL änt mannenUni bak ebi j20° C. depi ck i ngzone.De Di thoogbouwmagazi j nopdes i t ei n br onpal l et t enwor den L onder zeelv oor zi eti n28. 500l oca- aut omat i s chnaar t i esv oorpal l et t en,eendubbel di epe depi ck i ngzone ops l agmetnegenmagazi j nk r anen. gebr achtende Hetpal l et t r ans por t s y s t eem s l ui t gepi ck t epal l et t en di r ectaanopdepr oduct i e. wor denaut omat i s ch Eenu ni ekgegev eni sdev er zendi ng, i nhethoogbouwwaar bi jerj u s ti nt i meenj us ti n magazi j ngepl aat s t . s equenceui t gel ev er dwor dt .Voor t s L ant männenUni bak e

4Mot i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 4

opt eer deer v oorom het gebouw v oort wi nt i g j aart ehu r env an W DP,s i nds1971 ei genaar ,ont wi k k el aar enbeheer derv ans emi i ndus t r i eelenl ogi s t i ek v as t goed.Hett ot al e concepti si nhanden v anW DP,deaut omat i s at i eendeconv eyer t echni ekgebeur en doorSSISchäf er .


ACT UEEL

SAF ET YSEMI NAR& NI EUW PRODUCT I ECENT RUM F E ST O D E Z E ' F A B R I E K V A N D E T OE K OMS T ' Z A L EXPO BI JAUDI EEN ZEERNAUWESAMENW ERKI NG MOGEL I J KMAKEN T USSEN R&D,PRODUCT I EEN AANKOOP VOORI NGENI EURSEN PREVENTI EADVI SEURS Op10en11j unij ongs t l eden heef tSaf et y Pl azaeent weedaags Semi nar&Mi niEx pogeor gani s eer dbi jAudiBr us s el s .T i j dens deeer s t edagwer deni ndev oor mi ddagdeNeder l ands t al i gei ngeni eur senpr ev ent i eadv i s eur sui t genodi gdopeenl ezi ngov er t echni s chev ei l i ghei d,waar bi j bes t aandei ns t al l at i esget oet s t wer denaandehui di gev ei l i ghei ds nor men.Denami ddagwer di n t wees es s i esger es er v eer dv oorde onder houds t echni cidi eont haal d wer denopeeni nt er es s ant eenzeer ges maak t ev oor dr achtr ondv ei l i ghei ds gedr agenv ei l i ghei ds cul t uu r . Di tt hemabehandel deondermeer , opeenui t er mat eat t r act i ev een v i s uel emani er ,des t el l i ng:gev aar her k ennen=r i s i co’ sv er mi j den. Det weededagwer dhetdagpr ogr ammaher haal dv oordeF r ans t al i gemedewer k er sv anAudi Br us s el s .Par al l elmetdel ezi ngen wer dent i j densdet wees emi nar dagendeSaf et y Pl azapar t ner s v oor ges t el dv i aeenk l ei ns chal i ge Ex poi ndeAudiShowr oom.

Openk el ek i l omet er sv an dehoof dzet elv anF es t o ( Es s l i ngenBer k hei m, Dui t s l and) ,i seenni euw, ul t r amoder npr odu ct i ecent r um i naanbouw:de ‘ Schar nhaus enT echnol ogyPl ant ’ .Eenmaal af gewer k t ,zaldi thet bel angr i j k s t ecent r um wor denv anF es t o v oordepr oduct i ev an v ent i el en,v ent i el ei l andenenel ek t r oni s ches y s t emen.Deze' f abr i ekv an det oek oms t 'zaleenzeernauwe s amenwer k i ngmogel i j kmak en t us s enR&D,pr oduct i eenaank oop. Zowor dendeni euwewer k s t at i ons v andeR&Daf del i ngnaas tde pr oduct i el i j nengepl aat s t .Voor ni euwecomponent enzaldek nowhow v anpr odu ct i es peci al i s t endusi n eenzeerv r oegs t adi um bes chi k baar zi j nenk unnenal l es t appeni nde

Res t war mt ewor dtgebr ui k t v oordev er war mi ng.Regenwat erzali ngezetwor denv oor depr oduct i e,v oors ani t ai r wat erenv oorhetbes pr oei en v angr oenezones .Ookde wer k nemer szul l enhunv oor deeldoenbi jdi tecol ogi s che concept .Speci al ev er l i cht i ng wor dtgecombi neer dmeteen v eel hei dv andagl i chtom ni et al l eenener gi et ebes par en, ont wi k k el i ngt erpl aat s egecoör di - maarookom eenaangenamer e neer dwor den.Hi er doorwor den ar bei ds omgev i ngt ecr eër en.De ni etenk elk os t enbes paar d,ookde ui t s t ek endei nf r as t r uct uuri nder egi o k wal i t ei tv andepr oduct enzal endel ok al eeconomi edi emogel i j k v er meer der enendet i met omar k et hedenbi edtv oors amenwer k i ngs v er mi nder en.Depr odu ct i es i t ezal v er banden,zi j ndoor s l aggev end ui t ger us twor denmetdemoder ns t e gewees tbi jdek euzev oordeze el ek t r i s cheenpneumat i s cheaut ol ocat i e.Metdezeni euwbouw v l ak mat i s er i ngs s y s t emen.Daar enbov en bi jSt ut t gar tonder s chr i j f tF es t ohet zor gteenmodul ai r et her mi s che i deeom v anDui t s l andookeen war mt ek r acht k oppel i ngv oorde cent r um v anhoogt echnol ogi e pr oduct i ev anel ek t r i ci t ei tenwar mt e. t emak en.

I NDUST RI ALPROCESSI NG

VI NDTPL AATSI NJ AARBEURSUTRECHTVAN 30SEPT EMBERT /M 3OKT OBER2014 Kos t bar es t opsv oorhetv er v angen v ans t al enl ei di ngenv er mi j den? Snelener gonomi s chs chr oev en r ei ni genmetgepat ent eer det echnol ogi ev anNeder l ands ebodem?De ex pos ant enopI ndus t r i alPr oces s i ng t onenudeopl os s i ngen.Erwor den metk enni s par t ner sF edEC,I SPTen NVDO dagel i j k sl ezi ngenen

s emi nar s geor gani s eer d r ondom act uel e t hema' s .Vr aag nuuw gr at i s t oegangs k aar t enaan. I ndus t r i al Pr oces s i ngi s

eenv ak beur sv oor pr oces appar at uur , engi neer i ngen au t omat i s er i ng, env i ndtpl aat si n J aar beur sUt r echt v an30s ept ember t /m 3ok t ober 2014.

EDUCAT I ON CABI NETI N 19SCHOL EN

I NI T I AT I EFVAN ABB,EPL AN,FEST O,PHOENI XCONT ACTEN RI T T AL

DERACHEVOL GTPI NT EOPBI JSI RRI S HERMAN DERACHENI EUW AL GEMEEN DI RECTEURSI RRI S Si nds1j u ni2014 heef tHer manDer ache J osPi nt eopgev ol gd al sal gemeendi r ect eur v anSi r r i s .I ndet waal f j aardatPi nt eaanhet hoof dv andeor gani s at i es t ond,heef thi j Si r r i sget r ans f or meer d t oteendy nami s ch col l ect i efcent r um dat t endi ens t es t aatv andeBel gi s che t echnol ogi s chei ndus t r i eenger i cht i snaardet oek oms t . Dev oor mal i gedi r ect eurheef t bes l ot enom zi j nf unct i ebi jSi r r i s s t opt ezet t enom zi chv ol l edi g t ewi j denaanzi j nact i v i t ei t enal s v er ant woor del i j k ev anhetEx per t i s ecent r um I nnov at i ev anAgor i a.


I ndi ef unct i ezal hi js t r ev ennaareen v er s t er k t es amenwer k i ngt us s enSi r r i s enAgor i a. Her manDer ache ( ni euweal gemene di r ect eurv anSi r r i s ) , Umber t oBar al di ( t echnol ogydi r ect or ) enJ er oenDel eu ( di r ect orCor por at eDev el opment ) v or menv anafnudeal gemene di r ect i ev anSi r r i s .Samenzul l enze zi chi ns pannenom depr of es s i onel e di ens t v er l eni ngophetdomei nv an t echnol ogi s chei nnov at i eoppuntt e s t el l enenzoaandet echnol ogi s che ui t dagi ngenv andeBel gi s che bedr i j v ent ebeant woor den.

DeEducat i onCabi net ,de s chak el k as twaar mees chol i er enens t udent enops chool er v ar i ngk unnenopdoeni nhet bouwenv aneenr eël et oepas s i ngui tdebor denbouw,i seen s ucces v er haal .Vor i gs chool j aar ,20132014,gi ngenal negent i ens chol ener meeaan des l ag.W egensdegr ot ei nt er es s e wor dthetpr oj ectv ol gends chool j aarher haal denzi j nerdr i eni euwe i ns t apmoment env as t gel egd.De Educat i onCabi nets l ui taanop del eer pl andoel s t el l i ngenenl aat j onger enopeenzeerpr ak t i j k ger i cht emani erk enni s mak enmet debor denbouw.Dezes ect orgeni et i nonsl andeengoeder eput at i een bi edtmooi ecar r i èr ek ans en,maar i sbi jj onger enni etal t i j dev engoed gek end.Om hetv oors chol en mak k el i j k ert emak enom methet l eer pak k etaandes l agt egaanen om bedr i j v endek anst egev enom zi chi nhetonder wi j st eengager en, l anceer dehetBor denbouw Cons or t i um hetpet er s chaps pr oj ect .Om docent env er t r ouwdt emak enmet degel dender i cht l i j nenennor men v oordebouw v aneens chak el k as t

enmetdet echnol ogi eëndi ei nde Educat i onCabi netgebr ui k twor den, or gani s eer tAnt t ec/L i mt eceen s peci al eopl ei di ngi ns amenwer k i ng methetBor denbouw Cons or t i um. Deeer s t eopl ei di ngv i ndtpl aat s op26en27augus t usbi jAnt t ec i nBer chem.OndermeerSt ev en W au man,di r ect eurv anI mt ech,i s t ev r edenov erheti ni t i at i ef :“ Onze doel s t el l i ngi som s t udent enbi jons i ndewer k hui zendeEdu cat i on Cabi nett el at enbouwenal sonder deelv anhunl es s enpak k et .W e k ocht enerzel feenaanom eri n hets chool j aar20142015mee aandes l agt egaan. ”T ots l oti shet el ek t r i s chedos s i erv oordes chak el k as t ,datont wor peni si nhetengi neer i ngs pl at f or m Epl anP8v er s i e 2. 3,bes chi k baari n3Dv i a www. s wi t chi ngont hef u t u r e. be. Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 45

Sleepringen

Torque Motoren

Motion Controllers

Vertragingen

Encoders

Actuators

Draaiverbindingen

Rechtgeleidingen

Kogelomloopspillen

DC & BLDC Motoren

Smart Motoren

Eltrex Motion ANTWERPEN +32 (0)3 328 07 60 || Eltrex Motion B.V. BREDA +31 (0)76 789 00 30 || [email protected]

Servo Versterkers

Aangenaam flexibel

Snel aangepast: dankzij het modulaire concept is een flexibele aanpassing van de JUMO AQUIS touch voor de verschillende eisen van de drink-, zwembad-, proces en afvalwaterbehandeling mogelijk. Voor regeltechnische taken of officiële en wettelijke gegevensregistratie - verbindt u meten, aanwijzen, regelen en registreren met een overzichtelijk intuïtief te bedienen touchscreen. • Op alle gangbare meetparameters binnen de wateranalyse voorbereid • Tot vier PID-regelkringen te activeren

www.eltrex-motion.com

forTop 1/2 Motion Control 94 NL_DEF LC.indd 1

www.jumo.be

06-05-14 08:51

ACT UEEL

EEN VEI L I GWI NDOWSXPT OT2019 BEVEI L I GI NGSUPDATESVI AWES2009

Si nds8apr i l2014geef tMi cr os of t geent echni s cheonder s t euni ng meerv oorW i ndowsXPP r o. HoewelXPP r onogt ot31december2016l ev er baari sv i adev as t e k anal env anMi cr os of t ,br engthet bedr i j fgeenbev ei l i gi ngs updat es meerui tv oorhetbes t ur i ngs s y s t eem. Adv ant echk anuecht erhel pen metdebev ei l i gi ngv anXPs y s t emen, zodatuw embeddeds y s t emen l angerenbet r ouwbaark unnenf unct i oner en.Hetbedr i j fr aadteenov er s t apnaarW ES2009aan,een

modul ai r ev er s i ev anW i ndows XP.Hetbes t ur i ngs s y s t eem i s v ol l edi gopmaatt emak en,met al l eendat genewatdek l ant nodi gheef t .Erwor dendusgeen ov er bodi gepr ogr amma' sgeï ns t al l eer d,waar doorermi nder bev ei l i gi ngs r i s i co' szi j n.Omdat W ES2009gebas eer di sopXP, wer k enal l eappl i cat i esv anXPPr o ookopW ES2009.Daar bov enop gar andeer tW ES2009bev ei l i gi ngs updat est ot2019enzi j n erl i cent i esbes chi k baart ot2024. Ookl ev er tAdv ant echdemoder ns t e bes t ur i ngs s y s t emenent echnol ogi eën v oork l ant endi ewi l l enov er s t appen naardeni euws t echi ps et sv anI nt el . Al sMi cr os of tEmbeddedGol d Par t nerl ev er tAdv ant echcompl et e Mi cr os of tWi ndows bes t ur i ngs s y s t emendi ecompat i belzi j nmet i ndus t r i ël epl at f or msens y s t emen.

SMARTI NDUST RY

NI EUW CONCEPTBI JEL EKTRO VAKBEURS El ek t r oVak beur s l anceer teenni euw beur s concept :SMART I ndus t r y .Hetconcept moetdei nt egr at i e v an' i ndus t r i e' ,i n combi nat i emetk et enopt i mal i s at i e,bewer k s t el l i gent i j densEl ek t r o Vak beur sHar denber g ( EVH) .Deor gani s at i e maak tv anhetconcepteenv an des peer punt env andek omende edi t i e.SMARTI ndus t r ybes t aatui t dr i eel ement en,metnameper s oonl i j kcont act ,pr oduct bel ev i ngen eenpl enai rpr ogr amma.Di v er s e i ndus t r i ël el ev er anci er st r ek k en r eedss amenop,onderhetmot t o ' s amens l i mmerwer k en' .Doorhun k r acht ent ebu ndel en,wor dteen s peci aalpl at f or m opdebeur s v l oer gecr eëer d,waar bi jdehui di ge

ont wi k k el i ngeni n dei ndu s t r i ël eel ek t r ot echni eki ndes chi j nwer per ss t aan.Bel ev i ngenont moet enzi j n hi er bi jk er nwaar den. Doordedemons t r at i es metei genogent e zi enenzezel fu i t t ev oer enenaan t er ak en,wor dter t ev enseenex t r adi mens i eaanhet beur s bezoekgegev en.Deor gani s at i egaatookv ooreens t er k i nhoudel i j kpr ogr ammawaar i n k enni s ov er dr achtcent r aals t aat . Onder wer penal si ndus t r i e,aut omat i s er i ng,machi nebouw,t echni ek , pr oces s enenk et enopt i mal i s at i e zul l enerder ev uepas s er en.

GROENEREF L EXBI JVAN MOERGROUP

DEVL OOTVAN HEFTRUCKSWORDTGEVOEDDOORZONNEP ANEL EN Degr oener ef l exzi ti nde bedr i j f s cul t uu rv anVanMoer Gr oup,eenl ogi s t i ek edi ens t v er l ener ,i ngebak k en.Zo wor dterr egenwat eropgev angenengebr u i k tv oorhet r ei ni genv ande162. 000m² magazi j nr ui mt es ,v oort ank cl eani ngendev er ni euwde f l eet .Daar naas twor dter war mt eui tdebi ol ogi s che war mt ecent r al eger ecuper eer d endoor ges t uur dnaardes t oomk et el . Daar bov enopzor genr ecent gepl aat s t ezonnepanel env oorde pr oduct i ev anel ek t r i ci t ei topeen dak opper v l ak t ev an30. 000m² . “ Di ezonnepanel enl ev er enenor m v eels t r oom” ,zegtSt ev enPauwel s , oper at i oneelv er ant woor del i j k e. “ Vandaardatwedeopgewek t e ener gi eookgebr ui k enom onze

Handl i ng&Cl eani ng aangel ev er dwor den. ” Ecol ogi s ch,v ei l i gener gonomi s ch,v oorVanMoer Gr oupl eef tdegr oenei dee all angerdanv andaag. St ev enPauwel s :“ Wi j haddenalaandachtv oor ecol ogi s chet oepas s i ngen enener gi ev r i endel i j k e i ngr epen,nogv oorhet v er haalv andeecol ogi s che v or k hef t r uck sopt el aden.W er us t en v oet af dr ukgemeengoedwer d. onzeel ek t r i s chehef t r uck sui tmet W ev oel endatonzek l ant en,en wi s s el bat t er i j en.Ov er dagl adende zek erzi jdi ezel fpr oducer en,dat bat t er i j enopen‘ sav ondswor den ookv anonsv er wacht en.Dathangt zeweergewi s s el d.Voordeze ov er i gensonl os mak el i j ks amenmet wi s s el bat t er i j enhebbenwezel f s eens t r i k t et oepas s i ngv anal l ev ei l i gs peci aaleenbat t er i j l ok aalbi j hei ds -enmi l i euv oor s chr i f t en,waar gebouwd.W ek ozenookbewus t doorwet ev enseenv ei l i gewer k v oordeni euwegener at i ev an omgev i ngcr eër env ooronzemedeL i ndeEVO t r u ck s ,di edoorMot r ac wer k er s . ”

SEMI NARI ERI T T AL

HOEVL EKKEL OOSOVERSCHAKEL EN NAARI EC 61349

Ri t t alor gani s eer teens emi nar i edat di eperi ngaatopdet echni s cheen pr ak t i s cheas pect env andenor m I EC 61439,hoof ds t uk k en1en2, enhoeRi t t aldaar bi jonder s t euni ng k anbi eden.Dats emi nar i ezalop 25s ept ember2014pl aat s v i nden i nL ok er en.Vanafnov ember2014 gaatdenor mi mmer sonher r oepel i j k ' POW ERQUAL I TY'EN ' DI MENSI ONEREN L SI NST AL L AT I ES' v ank r acht .Ri t t alheef tdenor m ek unnendi mens i oner en.Deeer s t e dev di eonderPowerQual i t y t oor bi j ej ar enr eedsi ndi v er s e t weedagenr i cht enzi chhoof dv al l en.El konder deel s emi nar i esaanbodl at enbr engen; el i j kopdebas i somt r entl aagwor dtonder s t eunddoor zak t i j densdes es s i ewi lhetbedr i j f panni ngs i ns t al l at i es .Naeen pr ak t i s checas es .Bov en- s eenant woor dzoek enopdev r aag i nl ei di ngr ondhetdi s t r i but i enet di enk r i j gtdecur s i s t hoemenzonderk l eer s cheur en wor dendev er s chi l l endeonder del en k v oel i ngmetdepr ak t i j k anov er s chak el enopdeni euwe v andei ns t al l at i ebes pr ok en. i neenl abos es s i e.De nor m. Al saf s l ui t eri sereenpr ak t i s che cu r s usv i ndtpl aat sop Daar bi jzaldenadr uker v an handl ei di ngmeteenui t gewer k t e 17en18s ept ember af hangenv andedoor ges t uur de oef eni ng.Deder dedags t ar tmet 2014i nUni v er s i t ei t v r agenenzaldef ocusv ar i ër en env andi v er s ev r agen ondert Gent ,CampusKor t r i j k . hetbehandel hema' s ,zoal sr i cht l i j nen, Bi nnenk or tor gani s er enhetI ns t i t uut Al di edoordecur s i s t enaangegev en l ei nf or mat i ev i ndtut er ugop nor men&def i ni t i es ,pr oduct k euze, i v pv . u gent . be/power qu al i t y. v oorPer manent eVor mi ng( UGent ) www. wor denendi ev aakv oor k omen v ei l i ghei d,nomi nal es t r oom, Decur s us' Di mens i oner env an enonder zoek s gr oepL emck o bi jdei ndus t r i eofi ngebouwen. ont wer pv aneenr ai l s y s t eem,k or t el ek t r i s chel aags panni ngs i ns t al l at i es ' , Deopl ( UGent )depos t academi s che ei di ngwor dtaf ges l ot enmet s l ui t v as t hei dofdeopbouw v an v er s pr ei dov erdr i edagen( 9,16 opl ei di ngen' PowerQual i t y 'en enk el eas pect env annet k wal i t ei t , component en.Wi edatwi l ,k an t ober2014) ,f ocus tzi ch ' Di mens i oner env anel ek t r i s chel aag- en23ok gezi enhaarbel angbi jde al v as tzi j nv r agen,bemer k i ngenen opdev er s chi l l endecomponent en, di s panni ngs i ns t al l at i es ' .Decur s us mens i oner i ngv ani ns t al l at i es . punt enr ondeent hemadoor s t ur en egel gev i ng. . .di enoodzak el i j kzi j n Al ' PowerQual i t y 'bi edteenbr eeden r l ei nf or mat i ev i ndtut er ugop k et i ng@r i t t al . bet erv oor naarmar www. i v pv . u gent . be/l aags panni ng. Si ns t al l at i est ebegr i j penen dui del i j kov er zi chtv anal l eas pect en omL ber ei di ngv anhets emi nar i e.

POST ACADEMI SCHEOPL EI DI NGEN


Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 47

ACT UEEL

ROBOT SABBI N GRAPHI T EWHI T E DEVEROUDERDEORANJ EKL EUR MAAKTPL AATSVOORGRAPHI CWHI T E

r ecent eont wi k k el i ngeni ndes of t war eenhar dwar e v ooreenni euwe gener at i ev an r obot sgezor gd,di e v ei l i gnaas tmens en k unnenwer k en. ” Omdatdeal ar mf unct i eopgehev en i s ,bes l ootABB Si nds1974ont wi k k el tenpr odu- Robot i csder obot k l eurt ewi j zi gen ceer tABBRobot i csor anj e naardeni euweGr aphi t eW hi t egek l eur dei ndus t r i ël er obot s . k l eur .Det r adi t i onel eor anj ek l eur Di ev er ouder de' al ar mk l eur ' bl i j f tt otaanhetei ndev an2014 or anj eheef ts i ndsmei2014 weleengr at i sopt i e.Daar na pl aat s gemaak tv oorhetmoder ne k r i j genABBaf nemer sdemogel i j k Gr aphi t eWhi t e.“ T oenwi jv eer t i g hei dom r obot st ebes t el l eni n j aargel edenonzeeer s t er obot s el k ek l eurdi ezemaarwens en. opdemar k tbr acht en,k ozenwi j Vegar dNer s et h:“ W ezi endat v oorde‘ al ar mk l eur ’or anj eui t s t eedsmeerk l ant enen/ofmar k t v ei l i ghei ds oogpunt ” ,v er dui del i j k t s egment eneenei genk l eurwi l l en, PerVegar dNer s et h,di r ect eurv an denkhi er bi jaanwi t t er obot sv oor ABBRobot i cs ,dev er ander i ng. dev oedi ngs mi ddel eni ndus t r i e. ” “ Wi jwi l dendegebr ui k er ser aan T egel i j kmetdek l eur wi j zi gi ng her i nner endatzewer k t enmet i sookdedes i gnt aalv anABB eenbewegendeenk r acht i ge Robot i csaangepas t . machi nedi egev aar l i j kk onzi j n. “ Wi jnoemenhet' Dy nami c Di eal ar mf unct i ei st egenwoor di g Des i gn' .Deni euweont wer pen ni etmeernodi g,omdatr obot s zul l engebas eer dzi j nophetABBdoordeCEr egel gev i ngper conceptom ef f i ci ënt eopl os s i ngen def i ni t i ev ol doendeaf ges cher md v ooreendy nami s chewer el d zi j nv oormens en.Ookhebben t ebi eden. ”

ROSI NDUST RI ALWORKSHOP EERSTEEDI TI EOP30SEPTEMBERI N EI NDHOVEN Al t enMechat r oni csenMi k r ocent r um bundel endek r acht enom ROS I ndus t r i alopdek aar tt ezet t en.Di t doenbei depar t i j endooreens er i e v anwor k s hopsi nheelNeder l and t eor gani s er en.Deeer s t ezalpl aat s v i ndenopdi ns dagnami ddag 30s ept emberbi jMi k r ocent r um i nEi ndhov en.Opdezei nf or mat i ev e hands onwor k s hopl eer tuwatu

methetRobotOper at i ngSy s t em ( ROS)k untaanv angenenhoeu di tk untgebr ui k en.Nadewor k s hop i serr ui mt ev ooreendi s cus s i eov er det oepas baar hei dv anROSv oor uw appl i cat i e.Dedeel namepr i j s bedr aagt70eur o( ex cl .bt w)v oor l edenv anhetHi ghT echPl at f or m; ni et l edenbet al en95eur o( ex cl . bt w) .

GROUPRDL-ST ROBBE

ST ROBBEMOBI L I T YSOL UT I ONS NEEMTHANDEL SACT I VI TEI TEN OVERVAN STROBBENV Vanaf1apr i l2014heef tSt r obbe Mobi l i t ySol ut i onsdehandel s act i v i t ei t env anSt r obbeNVov er genomen enhetmaak tnudeelui tv ande Gr oupRDL St r obbe. Dedr i eent i t ei t en–naas tSt r obbe enRDL ,ookHy moBel ux–hebben daar meehetgr oot s t eenmees t di v er s eaanbodv anl i f t s y s t emen i nBel gi ëv ol gensdeEur opes e machi ner i cht l i j n. Bi nnendeni euwegr oepbl i j f t St r obbeMobi l i t ySol ut i onsde ex cl us i ev ev er t egenwoor di gerv an k wal i t ei t s v ol l el i f t s y s t eemmer k en v oordepr i v at eenzak el i j k emar k t . RDLEngi neer i ngont wer ptenpr oduceer tmat er i al handl i ng-enaut omat i s er i ngs s y s t emen,aut ol i f t en, goeder enl i f t enens peci al ehef pl at f or menv oordebi nnen-en

bui t enl ands eaf zet mar k t .Hy mo Bel uxv er deel tex cl us i efdes chaar hef t af el sHy mo( SE)i nBel gi ëen L ux embur g. Bi nnendeni euwegr oepbehouden dedr i ebedr i j v enel khundi r ect i e, per s oneel ,i dent i t ei tens peci f i ek e f ocusopdet y pi s chemar k t s egment en.Doorhetdel env anhaar ges peci al i s eer dek nowhow k an el k eonder nemi ngzi chnogmeer opuni ek ewi j zepos i t i oner enop dev er s chi l l endegr oei mar k t enen v ol doenaandedi v er s ev r agen v andemees tui t eenl opendeei ndgebr ui k er s ,zoweli ndepr i v at eal s i ndepr of es s i onel es ect or( pr oj ect ont wi k k el aar s ,ar chi t ect en,openbar ebes t ur en,nonpr of i tenz. ) . Voordek l ant env er ander ter zogoedal sni et s .

T ECHNI EKT AL ENT EN BEKEND DEWI NNAARSVAN DEWEDSTRI J D ' TESTJ ET AL ENTVOORTECHNI EK' DeBel g,Chr i s t ophJ anni s( der dej aar ss t udentEner gi et echnol ogi e aanKHL i mi nDi epenbeek ) ,en deNeder l anderW out erJ ans s en ( t weedej aar ss t udent T echni ekbi jhet Kwadr ant ,W eer t ) , zi j ndewi nnaar s v andeweds t r i j d ' T es tj eT al ent v oorT echni ek ' , eenor gani s at i ev an SMC P neumat i cs . Zi jl i et enr es p.483 en134deel nemer s acht erzi cht i j dens depr oef ,waar i ner v i adewebs i t ev anSMC een pr oduct codes amenges t el dmoes t wor denv aneenact uat ordi e v ol deedaaneenaant alv oor opges t el des peci f i cat i es .

Metdezeweds t r i j dv oort echni s che t al ent enwi lhetbedr i j fj onger en i nt er es s er env oordewer el dv an pneumat i ek .Al sf abr i k antv an

pneumat i s checomponent enzi en zehetbel angv angepas s i oneer de j ongemens enenzi enzehetal s hunt aakom j ongemens env er t r ouwdt emak enmett echni ek .

DI ESEL EL EKT RI SCHEHYBRI DET ANKER MACHI NERUI MTET ANKSCHI PMART I NI QUE

Onl angsv ol t ooi dedes cheeps wer f T r i coi nRot t er dam debouw v an hett ank s chi pMar t i ni que,dat85m l ang,9, 60m br eeden1. 700t on zwaari s .Hets chi pbes chi k ts l echt s ov erééns chr oefeni sv oor zi en v aneenhy br i deaandr i j v i ng. Baumül l erl ev er de,i ns amenwer k i ng metHSP,KoedoodDi es elSer v i ce enEl ect r i cMar i neSuppor t ,v oor dezedi es el el ek t r i s chehy br i de aandr i j v i ngeen470k Wdi es el mot or ,t weegener at or enmet el k240k W endeBaumül l erhi ght or queDST 2mot ormet220k W. Dezel aat s t ei sui t gev oer dal shol l eas mot or ,waar doordeaandr i j f as di r ectv er bondeni smetdes cheeps - metel ek t r i s cheaandr i j f k r achtonder - gebouwdwor den.Dek os t env oor s chr oef .Aangezi endedi es el mot or s t eundk anwor den,k andi ek l ei ner di ti nnov at i ev eaandr i j f s y s t eem

8Mot i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 4

zi j ndaar om ni etv eelhoger danbi jt r adi t i onel edi es el aandr i j v i ngen. Ex t r ak os t env oordegener at or wor dennamel i j kdoordel ager e i ns t al l at i ek os t engecompens eer d.Bov endi enpr of i t eer t dek api t ei nv anhetdr aai momentv andeel ek t r i s che hi ght or quemot or ,di e,i nt egens t el l i ngt otdedi es el mot or en, ookbi jl ager et oer ent al l enhet v ol l emomentt erbes chi k k i ng s t el t .Hetmanoeuv r er enwor dt zomak k el i j k ergemaak t . Bov endi enbes par enex pl oi t ant ent ot20%br ands t ofi n v er gel i j k i ngmets chependi eenk el opdi es elv ar en.


Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

w w w . e u c h n e r. b e

CES

Veiligheidssensor met transpondercodering CES-C04

NIEUW

Bewaking van afschermingen Middel tegen manipulatie Hoogste veiligheidsniveau PLe, SIL3, Categorie 4 Serieschakeling tot en met 20 sensoren Zeer kleine bouwvorm met 3 actieve vlakken

SPS_MESSE_ANZ_2014_NED_191x130 15:39 EUCHNER (BENELUX) BV I P 31.07.14 O S T B U S 11 9 I Seite N L-13 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

Elektrische automatisering Systemen en componenten Internationale vakbeurs en congres Neurenberg, Duitsland, 25 – 27 november 2014

Answers for automation Europa's toonaangevende vakbeurs voor elektrische automatisering biedt u: • het uitgebreide marktoverzicht • 1.600 exposanten inclusief alle belangrijke spelers • producten en oplossingen • innovaties en trends aart: toegangsk Uw gratis s/tickets p /s m ago.co www.mes

Meer informatie op +49 711 61946-828 of [email protected]

I

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

I

[email protected]

STREAMLINE YOUR CABINET. UNLEASH THE SERVO. www.br-automation.com/ACOPOSmotor

< 1 cable for a modular machine design < Integrated safety technology CAT 4 / PL e / SIL 3 < STO, STO1, SBC, SOS, SS1, SS2, SLS, SDI, SLI, SMS, SLP, SMP, Safe Homing, Safe Robotics < Local I/O < 500 W up to 4 kW < CNC, robotics, motion control < reACTION Technology with 1 µs response time

ACT UEEL

OPL OSSI NGEN VOORMOT OREN &I NST AL L AT I ES MARECHALEL ECTRI CBRENGTNI EUWEBROCHUREUI T Mar echalEl ect r i cpr es ent eer t eenni euwebr ochur e.Daar i nv i ndt menpr oduct ent er ugdi ev ol doen aandes peci f i ek eei s env oorde v oedi ngv anmot or eneni ndus t r i ël e i ns t al l at i es .Omaanaldi eei s enen nodent ev ol doen,heef tMar echal El ect r i cdeopl os s i ngens amengebundel dv oorv er s chi l l ende el ek t r i s checonnect i es ,di e degebr ui k ert i j denmi ddel en moetdoenbes par eni nzak e i nt er v ent i es .Daar bi jwer dde v ei l i ghei dv anper s onenen

VHAOPEMP ACK BEDRI J FSTEL T3DGEPRI NTE GRI J PERVOOR

i ns t al l at i ess t eedsal s pr i or i t ai rbes chouwd. Hetaanbodv oori ndus t r i ël e v oedi nggaatv anDSN/ DS/DN Decont act or naardeDecont act or metzev enpol i ge connect or en. Voorgr ot ev er mogensi sdat eenuni pol ai r econnect or , v oorhetAt ex aanbodgaat hetom s peci al ev er s i esv an deDecont act or :DXN At ex enDXAt ex met aal .

F L ANDERS'F OODT ECHNOL OGYDAYS KEYNOTEL EZI NGEN VAN EXPERTS

VEI L I GOPHET WERKMETMEWA

VEI L I GHEI DSKL EDI NG EN PERSOONL I J KE BESCHERMI NGSMI DDEL EN Hetaant alwer k ongev al l en daal t ,dev ei l i ghei dophetwer k s t i j gt .Dati sgoedni euws .Deze pos i t i ev et endensi si nbel angr i j k e mat et edank enaanOHSAS 18001: 2007,hetmanagement s y s t eem v oorwer k v ei l i ghei ddat v andaagi nmeerdant acht i g l andener k endwor dt .Onder nemi ngendi ezi chengager enom di tcer t i f i caatt ebehal en,wer k en cont i nuaandev er der ev er bet er i ng v andear bei ds v ei l i ghei dende gezondhei ds zor gophetwer k . T ex t i el di ens t v er l enerMEW Al ev er t metzi j naanbodv anv ei l i ghei ds k l edi ngenper s oonl i j k ebes cher mi ngs mi ddel en( PBM)eenbel angr i j k ebi j dr ageaandev ei l i ghei d i nel kbedr i j f . Hetui t gangs puntv oordek euzev an k l edi ngi seenex act ebeoor del i ng v ander i s i co’ swaar aanmedewer k er sbl oot ges t el dwor den. Om wel kt y pewer kgaathet ? W el k el i chaams del enmoet en bes cher mdwor den?I sers pr ak e v anal l er gi eënbi jbepaal de dr ager s ?Aanwel k enor menmoet en k l edi ngenPBM' sv ol doen?Met v ak k undi gadv i esbi edtMEW A hetj ui s t eant woor dopal l ev r agen watbet r ef tdek euze,hetgebr ui k , hetdr aagcomf or tenhetonder houd v anv ei l i ghei ds k l edi ng.Di emoet daar naas tpr of es s i oneelgewas s en enonder houdenwor den,wi lde bes cher mendef unct i ebehouden bl i j v en.Hett ex t i el management bi jMEW Agar andeer tdat v ei l i ghei ds k l edi ngopaf ges pr ok en t i j ds t i ppenwor dtopgehaal d, v ak k undi gwor dtgewas s en, her s t el d,wanneernodi g,en t i j di gweerwor dtaangel ev er d.

Op13en14nov emberor gani s eer t F l ander s ’F OOD,i ns amenwer k i ng metAgor i aenSi r r i s ,dev i j f deedi t i e v andeF l ander s ’F OODT echnol ogy day si nhetCr ownePl azaHot el i nBr us s el .Dedeel nemer sk unnen t i j densv i erk ey not el ezi ngenzi en pr eci s i e,dr aagk r achtenonv er moei hoei nnov at i ev et echnol ogi eënnaar baar hei dv ander obot .Smar t bedr i j v engebr achtwor den,watde P r oduct i onbi edtj eeenov er zi cht ev ol ut i esophetgebi edv anbedr i j f s - v andemogel i j k heden.Met eni s s of t war ezi j nenhoedev oedi ngs - wet en.Daar om wor dtmetDi gi t al T i j densEmpack2014s t el tVan i n d u s t r i e z i c h k a n w a p e n e n v o o r F a c t o r y g e t o o n d h o e j e a l s b e d r i j f Hoeck eAut omat i onzi j ni nnov at i ev e t dagi ngenwaar meezei n des t eedsgr ot er edat as t r oom k unt r obotmet3Dgepr i nt egr i j perv oor . deui det oek oms tgeconf r ont eer dzal moni t or enenhoej eer meemoet Degr i j perwer dont wi k k el di n wor den. omgaan.Decont i nueopv ol gi ng s amenwer k i ngmetMat er i al i s een entbel i chtookv i j ft r endi ng v andepr oduct i epr oces s enende oper eer tal seenf l uwel enr obot hand- Hetev t opi csi ndev oedi ngs i ndus t r i eonder k wal i t ei tv anpr odu ct enwor dts t eeds s choenwaar meef i j ne,del i cat e det i t el s' W or l dCl as sPr oduct i on' , bel angr i j k er .T i j densSens i ngen v oeds el war enk unnenwor den Smar tPr oduct i on' ,' Di gi t alF act or y' , Moni t or i ngwor dtv annaal dj et ot opgenomen.Voordebeur shebben ' ' Sens i ngandmoni t or i ng'en dr aadj eui t gel egdhoej edi tal s dei ngeni eur sv anhetbedr i j fzi ch 3D&f ood' . v oedi ngs pr oducentk untr eal i s er en. v ooreengr ot eui t dagi nggepl aat s t . ' W or l dCl as sPr oduct i ons pi t s t Methett opi c3D&f oodwor dter Zeonder wer pender obotmetde zi cht oeopmi l decons er v er i ng, di eperi ngegaanopde3Ds t r uct uur 3Dgepr i nt egr i j peraaneenpr oef opper v l ak t edecont ami nat i eenhet v anonzev oedi ngenophoe di ebes t aatui thetv er pl aat s env an v er mi nder env anpos t cont ami nat i e. di egev i s ual i s eer dk anwor den, bl ader deegpr oduct en,k r ok et t en, nzetv anr obot si ndev oedi ngs - maarook3Dpr i nt i ngv anen t r uf f el s. . .endi tmeteenhoges nel - Dei i ndus t r i ei saaneenopmar sbezi g. v oorv oedi ngwor dtonderdel oep hei d.Hett eam gaats t eev as top D e u i t d a g i n g b e s t a a t e r i n d e c r e a t i g e n o m e n . V o o r m e e r i n f o e n h e t zoeknaardebes t et ot aal opl os i t ei t ,heti nzi chtendei nt el l i gent i e v ol l edi gepr ogr ammak unj et er echt s i ngenophetgebi edv anbedr i j f s - v f l ander s f ood. com. andemenst ecombi ner enmetde opwww. aut omat i s er i ngbi nnenzi j nk er nact i - v v i t ei t en:engi neer i ng,r obot i ca,v i s i e enmechat r oni ca.Debeur sEmpack 2014v i ndtpl aat si nBr us s el sEx po VEEL ZI J DI G RONDGEL EI DI NGSSYST EEM ( Hal5)opwoens dag24en T weegr ot eKor eaans el ev er anci er s t i enj aar ,een donder dag25s ept ember2014. v anaut omot i v ecomponent en bel angr i j k e Dedel egat i ev anVanHoeck e gebr ui k enhetHepcoMot i onAan- mar k tv oor Aut omat i ons t aatops t andE080. gedr ev enRondgel ei di ngs s y s t eem onsenonze ( DT S)om er v oort ezor gendatze Kor eaans e v ol doenaandes t r engek wal i t ei t s - f abr i ekas s emenpr oduct i ev er ei s t env oordev er - bl eer tv er s chi l v aar di gi ngv anbel angr i j k ecompo- l endes y s t emen, nent env oorhunk l ant enKi aen al l emaal Hy undai .Eenv er bet er i ngv an ont wor penom dek wal i t ei tv andecomponent en depr es t at i esv an heef teenbet er es amenhangmet onzek l ant ent ev er bet er enophet v aneenaant alaangedr ev en bet r ek k i ngt otdepos i t i oner i ng gebi edv ank wal i t ei tenv er wer k i ngs - wagensdi enauwk eur i ggepos i t i ov andewagensal sgev ol g. capaci t ei t .Onzebet r ok k enhei dbi j neer dk unnenwor den,zodater Conv ent i onel et y pesv ant r ans por t - l ev er anci er sv anaut ocomponent en eennauwk eur i geas s embl age s y s t emenmi s s env aakdepos i t i onel e zaleenpos i t i ev ei nv l oedhebben k anpl aat s v i nden. nauwk eur i ghei dens t i j f hei ddi e oponzeui t br ei di ngs pl anneni n Del engt esv ander echt gel ei di ngen nodi gi som demont agek r acht en dezebel angr i j k eAzi at i s che zi j nmees t alt us s en3m t ot6m opt ev angen. i ndus t r i ël es ect or .Daarbeni kzek er l ang,mett wi nt i gofmeerwagens . Hetgebr ui kv anhetDT Sl ei dtt ot v an” ,zegtChr i sRees ,s al es di r ect or Sy s t ement ot10m l angzi j n mi nderui t v al ,omdatdepr oduct i e v oorHepcoMot i on.“ HetDT Si s t ev ensni etongewoon. ” hepcomot i on. c om enas s embl agei néénk eergoed eenzeerv eel zi j di gr ondgel ei di ngs - Vi awww. k u ntueenDT Si nwer k i ngzi en. gaan.“ Kor eai s ,r eedsmeerdan s y s t eem,mees t alov aal ,v oor zi en

DT SPOPUL AI RI N KOREA


Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 41 1

Projekt2 26.05.14 12:59 Seite 1

EERST EEDI T I E I NDUMAT I ON NET WORKI NG EVENT

BEURZEN

BELANG VAN FYSI EK NETW ERKEN Nat wees u c c es v ol l eedi t i esv anI ndu mat i onac h t t e or gani s at orI nv entMedi adet i j dr i j pv ooreenni eu we t el gi nonsbeu r s l ands c hap.Det er m' beu r s 'i si nde v or i gez i nei genl i j kon gel u k k i ggek oz en,wantI NE wor dteenheu snet wer k ev enement .Geenk i j k beu r s du s ,maareenont moet i ngs pl aat swaaruk u nt k enni s mak enmett i ent al l enbedr i j v enendemens en er ac ht er .Ni eu wec ont ac t enl eggen,bes t aande onder hou denennet wer k enu i t bou wen,dati sde bedoel i n g.Ov erhethoeenwaar omv anI NE haddenweeenges pr ekmetKar lD' Hav el oos e enMar i oDej aegherv andeor gani s at i e.

I ne e non ge dwonge ns f e erz onde r v e r k oopdr u kne t we r k e nme t deme n s e n ac h t erdebe dr i j v e n,dat i sde ac h t er l i gge ndege dac h t ev anI NE

DoorSammySoet aer t

HE TBE L ANG VAN NE T WE RKE N I ndezedi gi t al et i j denl i j k thet aant alf y s i ek ebezoek enmet cont act enenpot ent i ël ek l ant en aft enemen. W aar om j ev er pl aat s enov eronze ener v er endewegenenr i s k er ent i j d t ev er l i ezeni nonsf i l egev oel i ge l and,al sj eev engoedal l e gewens t ei nf or mat i eonl i nek unt v i nden?Bov endi enk u nj et ochv i a s i t esal sL i nk edI nmak k el i j kbi jde j ui s t eper s oont er echt k omen.Al l es opeenmui s k l i kaf s t and,mak k el i j k zatt och? T ochzi etmendi tbi jdeor gani s at i e v anI NEander s . Kar lD' Hav el oos e:“ Kl opt .Si t es al sL i nk edI nzi j nzeerhandi gom j econt act ent ebeher enenom t e

zi enwaarj enet wer kmeebezi gi s , maarwezi endatdemens ener t ochookweernoodaanhebben om el k aarr echti ndeogent e k i j k en.Datf y s i ek enet wer k enzi t dui del i j kweeri nde l i f t ,omdatde k wal i t ei ti nder gel i j k ef acet of aceges pr ek k ent ochhogerl i gt .Dat wi l l enwemetI NEookber ei k en. Geenv er k oopdr uk ,geen commer ci ël ebedoel i ngen,maarde bezoek eri ncont actbr engenmetde j ui s t eper s oonofdoor v er wi j zen naardei nf or mat i edi ehi jecht nodi gheef topdatmoment . ”

uw v i s i e,uw bedr i j fenuw pr oces . ”

Kar l D' Hav el oos e v anEx poAdv i c e

T E CHNOL OGI SCHE ONT WI KKE L I NGE N

Mar i oDej aegher :“ Daar om wi l l en weerookgeenui tdek l ui t en gewas s enev enementv anmak en. Net wer k endoej ehetbes ti neen I ndumat i onNet wor k i ngEv entl i j k t beper k t egr oep,zodati eder eende i nni k sopdi eander et el gv anEx po k ansk r i j gtom t es pr ek enmetwi e Adv i ce,deI ndumat i onbeur s . hi jwi l .Zok r i j gj eookeenbet er e Mar i oDej aegher :“ Hetconceptv an k wal i t ei tv andeges pr ek k en. ” I NEs l ui taanbi jonzebedoel i ng Kar lD' Hav el oos e:“ Daar naas t om geenv er k oopbeur st eor gani i shetdebedoel i ngom zi cheen s er en,maareennet wer k momentt e beel dt ev or menv andet oek oms t i ge c r e ë r e n . Op I NE z i j n d e c o n t a c t e n t e c h n o l o g i s c h e o n t w i k k e l i n g e n e n CONCE PT hetbel angr i j k s t ,deacht er l i ggende t r endsbi nnenhetdomei nv anaut oEénenk el edag,openi ngs u r en pr oduct en,component enen mat i s er i ngenopt i mal i s at i e.I neen v an14ut ot21uur ,t oegangenk el machi neszi j npasi nt weede v i j f t als f eer box enont dek tdebezoemeteenper s oonl i j k eui t nodi gi ng, i ns t ant i ev anbel ang. ” k erhetk r ui mv andet echnol ogi eenk l ei ne,uni f or mebeur s s t ands : Kar lD' Hav el oos e:“ W er i cht en endi ens t env er l ener sopdi tgebi ed. onsopmens enui thetmanagement EenbezoekaanI NE2014s t el t endedi r ect i ev andei ndus t r i e,di e debezoek eri ns t aatom s amen metmeer der ev r agenzi t t enomt r ent metuw medewer k er sv er ant woor de det ev ol genl anget er mi j ns t r at egi e, bes l i s s i ngent enemenmetcons edi eopdehoogt ewi l l enzi j nv an quent i esopl anget er mi j n. ”� t r endsenmogel i j k hedeni nde opt i mal i s er i ngenaut omat i s er i ng. PRAKT I SCH Di eei nd-ofmedebes l i s s er sk omen ni etal t i j dnaart echnol ogi ebeur zen W AAR? wegensgebr ekaant i j doft e L euv en,Br abant hal t echni s ch.Zi jmoet env andaagwel bel angr i j k es t r at egi s chek euzes W ANNEER? mak enom compet i t i eft ebl i j v en: Donder dag18s ept ember W atgai kaut omat i s er en,hoegai k v an14t ot21uur hetaut omat i s er enenv oor al :met wel k epar t nerk ani kdathetbes t TOEGANG? doen? Gr at i sv oordi r ect i een Daar naas tr i j zenernogv el eander e managementui tdi v er s e pr ak t i s chezak endi eder gel i j k e i ndus t r i eën,maarenk elmet pr oj ect enmetzi chmeebr engen. per s oonl i j k eui t nodi gi ng Hetk anenor mi nt er es s antzi j nom hetmetwaar di ges par r i ngpar t ner s MEERINFO? Be z oe k e r sk r i j ge nr u i mdege l e ge nhe i domz i c ht ev er ge wi s s e nv andet e c hn ol ogi s c h e ui thetmanagementv ant echnowww. net wor kev ent . be/I NE ont wi k k e l i nge ne nt r e n dsbi nn e nhe t dome i nv anau t omat i s e r i nge nopt i mal i s at i e l ogi ebedr i j v ent ehebbenov er



I NDUST RI EL EWEEKWORDT WORL DOFT ECHNOL OGY&SCI ENCE

BEURZEN

I NDUSTRI ALAUTOMATI ON & DRI VES EN HETI NSTRUMENTOP EEN LOCATI E V oorbezoek er sv anI ndu s t r i alAu t omat i on&Dr i v esen HETI ns t r u mentzi j ni n2014dek r ac ht engebu ndel d i neenni eu webeu r s t i t el :Wor l dofT ec hnol ogy& Sc i enc e.Dezev ak beu r sv i ndtpl aat sv an30s ept embert otenmet3ok t oberi nJ aar beu r sUt r ec ht . Dev i erwer el den;Wor l dofAu t omat i on,Wor l d ofEl ec t r oni c s ,Wor l dofL abor at or yenWor l d ofMot i on&Dr i v esk omens amenopéénbeu r s . El k ewer el dbi edtei gens emi nar senbeu r s pr oj ec t en aan,z odatbez oek er szi c hophu nei gengebi ed k u nnenl at eni nf or mer eneni ns pi r er enophetgebi ed v ant ec hnol ogi e.

WORL DOF MOT I ON &DRI VE S

bes t ur i ngv aneencompl et eF PSO ( P57)i nopdr achtv anPet r obr as .

Rui m zev ent i gex pos ant ent onen opdeW or l dofMot i on&Dr i v es i nhal10en11huni nnov at i es endes k undi ghei d.Vanui tde F EDA( F eder at i eAandr i j v enen Aut omat i s er en)zi j nerzes t i enl eden v er t egenwoor di gdophetF EDApav i l j oen.I nhal10s t aande F EDAl edenv er deel dov ermaar t weepav i l j oens .Dedeel nemer s pr es ent er enzi chgezamenl i j kv anui t des ect i esHy dr aul i cSol ut i ons , Mai nt enance,El ect r i cal&Mechani calMot i onSol ut i onsenAi rSol ut i ons .Metdi tgezamenl i j k eopt r edenwor dtget oondhoel ev endi g eni nont wi k k el i ngdebr anchei s .

Gr eenDealI ndus t r i alE f f i c i e nc y I ns amenwer k i ngmetdeGr een DealEf f i ci ënt eAandr i j f s y s t emen wor dendeaanwezi gendoor des pr ek er si nhets emi nar‘ Gr een DealI ndus t r i alEf f i ci ency ’geï nf or meer dov erdemogel i j k heden v anef f i ci ënt eel ek t r i s cheaandr i j f s y s t emenv oordeni euwbouw-en v er v angi ngs mar k t .

SE MI NARS Of f s hor e T i j densdebeur swor dter ,i n s amenwer k i ngmetdeex pos ant en, eeni nt er es s anteni ns pi r er end s emi nar pr ogr ammaaangeboden. I nhetl ezi ngenpr ogr amma ‘ Aandr i j f t echni ekv oorOf f s hor e’ k omendi v er s ev oor beel denaan bodzoal sof f s hor ewi ndpar k en, ui t dagi ngenmetex t r eem l age t emper at ur enendet echni s che aanpakv oordeaandr i j v i ngen

1 4Mot i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 4

ex pos ant enk r i j gent hema’ sal sduur zaamhei d,ef f i ci encyenv ei l i ghei d i ndepr oces aut omat i s er i ngi nhoud. Bezoek er sk unnenzi chaanmel den v ooreenXpedi t i onl angszest ot achts t ands .Erwor dteenconcr et e k enni s ov er dr achtgebodendoor eenv er haal l i j n,eenappen demons t r at i esopdes t ands .

Robot i c a Om deef f i ci encyv anhetgehel e maak pr ocest ev er hogen,wor dter s t eedsmeergeï nv es t eer di nr obot s . Het‘ Robot i cas emi nar ’l aatmet eent echni s cheeneenwet ens chappel i j k ei ns t eekdev oor del en v anr obot t oepas s i ngenzi en v ooreenef f ect i ev eenef f i ci ënt e pr oduct i e.

F ac t or yaut omat i on Ookv oorhetonder wer p‘ f act or y Hygi ë ni s c hont wer p& aut omat i on’k unnenbezoek er seen aandr i j f t ec hni ek Xpedi t i onv ol gen.Pr oduct i el i j nen Hets emi nar‘ Hy gi ëni s ch enmachi neswor dencont i nu ont wer pen&aandr i j f t echni ek ’ ef f ect i ev er ,v ei l i gerenef f i ci ënt er . bi edteenv ol l edi gov er zi chtv an I ndi tk aderi shetui t er mat el ogi s ch nor mer i ngenenwet -enr egel gev i ng datt oel ev er anci er si nde‘ f act or y t otpr ak t i s chebes t ur i ngs opl os s i ngen. aut omat i on’meedenk enmethun Eens amens pelv anel ek t r i s che, k l ant en. mechani s cheenpneumat i s che Eens amenwer k i ngi ndehel ek et en aandr i j f t echni ekzor gtv ooreen bi edtex t r av oor del enop.I nzev en k os t enbes par i ng,eenduur zaam s t appenr eal i s eer tuconcr et ev er onder houdeneenhoger e bet er i ngeni nuw pr odu ct i el i j nof v r i j hei ds gr aadv oordemachi neaaneenmachi ne. bouwer .

WORL DOFAUT OMAT I ON

OOKT OE GANG T OTANDE REBE URZE N

Deongev eer115ex pos ant en v anW or l dofAut omat i onzi j n ookgecl us t er di nhal10en11. Doordes amenwer k i ngt us s en

Vi ader egi s t r at i el i nkop www. wot s . nlk untuzi chr egi s t r er en v ooreengr at i sbeur s bezoek . Nadatuzi chger egi s t r eer dheef t ,

heef tumetdet oegangs badge ev eneensmet eent oegangt ot deander edr i et echnol ogi ebeur zen di et egel i j k er t i j dpl aat s v i nden; Macr opak ,I ndus t r i alPr oces s i ngen deI ndus t r i alEur opeanDai r yShow, geor gani s eer ddoorJ aar beur s Ut r echt . Zev e nbeur z en,900expos ant en Dei nt ot aalzev enbeur zen v er t egenwoor di gens amen 900ex pos ant en. Debeu r zenzi j nni etmeerv er deel d opmeer der epl ek k eni nv er s chi l l endewek en. Al l ek r acht enwor dengebundel d i néénweekenopéénpl ek ,enzo wor dthett r ef puntv oort echnol ogi e gecr eëer d. Voordebezoek eri shetdus ef f i ci ëntenef f ect i efgewor den.�

PRAKT I SCH W AAR? Ut r echt ,J aar beur s Hal10&11 W ANNEER? Di ns dag30/09 t . e. m. v r i j dag03/10 TOEGANG? Gr at i snar egi s t r at i e wot s . nl v i awww. MEER INFO? Voorr egel mat i geupdat esk untu t er echtopdebeur s webs i t e www. wot s . nl


STAND C018

STAND D038 Dede c e nt r al edr i v epac k age s ,me t deg500v e r t r agi ngs k as t e ndeL e nz eSmar t Mot or

L e nz eF ASTmaak t he t pr ogr amme u r se e npakmak k e l i j k er

DENI EUWECOMP ACT E L A25ACT UAT ORVAN L I NAK

L ENZEBRENGTL EVEN I N DEBROUWERI JOPWOT S

VOOR CONTI NUEPREST ATI ES

I NTRODUCTI EVAN TW EEI NNOVATI ES

Deni euwec ompac t eL A25ac t uat orv andeL I NAK® T ECHL I NE® di v i s i ebi edtbet r ouwbar epr es t at i es ,zel f s onderdemees tex t r emeoms t andi gheden.Di tdank zi j eenc ompac tont wer p,I P66&I P69K,eenmax i mum v an2. 500N en13mm/s ,naas tdei F L EXopt i es .

DatL enzebek ends t aatal si nnov at or ,hoef tgeen bet oog.Doordej ar enheenk anzi j npor t f ol i ov oorzi c h s pr ek en.OpWoT SzalL enzeopni euw v anzi c hl at en s pr ek enmett weeni euweopl os s i ngen:L enzeF ASTen eenSmar tDr i v eopl os s i ng.

L A25ACT UAT OR T oepas s i ngenmoet enal t i j d bet r ouwbar epr es t at i esl ev er en, zel f sonderex t r emeoms t andi gheden,wants t i l s t ands t aatgel i j k aangel dv er l i es .Hoeweli nv eelv an dezet oepas s i ngendebes chi k bar e r ui mt es omszeerbeper k ti s ,wor den erhogeei s enges t el daanhet v er mogen,deI Pbes cher mi ngen geï nt egr eer dei nt el l i gent ef unct i es . Deni euweL A25act uat orv an T ECHL I NE® bi edtdei deal e combi nat i ev aneenhoog v er mogen,eencompactont wer p, eenr obuus t eal umi ni um behui zi ng, eenhogeI P 66-&I P69Kbes cher mi ngeni F L EX– i ngebouwdei nt el l i gent e r egel f unct i es .Datbet ek entdatdeze act uat orbet r ouwbar epr es t at i es l ev er ti nal l eweer s oms t andi gheden enbov endi eneenv oudi gi n t oepas s i ngenk anwor den i ngebouwd,zel f swanneerde bes chi k bar er ui mt ebeper k ti s .

L E SSI SMORE DeL A25act uat ori sv er k r i j gbaar meti F L EXopt i es .Al l eT ECHL I NEact u at or smeti F L EXzi j nv oor zi en v aneengeï nt egr eer deHbr ug, waar doori F L EXopl os s i ngenmi nder r ui mt eenbedr adi ngv er ei s endan t r adi t i onel eact uat or opl os s i ngen. Omdatder egel k as ti ndeact uat or i ngebouwdi s ,k andi eeenv oudi g ens nelgeï ns t al l eer dwor den. Daar naas tbi edti F L EXzeerv eel i nt el l i gent ef unct i es ,waar doorer aandev er ei s t env anal l emogel i j k e t oepas s i ngenv ol daanwor dt .

L I NAKACT UAT ORSYST E MS Ni j v er hei ds weg1A 9820Mer el beke T el . :09/230. 01. 09 Fax:09/230. 88. 80 www. l i nak. be i nf o@l i nak . be

Dezemechat r oni s cheopl os s i ng combi neer tdeSmar tMot ormetde s er i eG500v er t r agi ngs k as t ,wat zor gtv ooreenef f i ci ënt i e v anmeerdan94%i nhetgehel e t oer ent al ber ei k .Datv er hoogtdan weerdeener gi eef f i ci ënt i ev an demachi ne. Eénenk el ev er s i ev andeze v er t r agi ngs k as tk anv ar i abel e mot or s nel hedenmeteencons t ant k oppelaan.Datmaak tv el e v ar i ant env andecombi nat i es , di ev andaagdedagnodi gzi j n, ov er bodi g. W atmeeri s ,hett oer ent alv an deui t gaandeasv andemechat r oni s ches nel hei dk aneenv oudi g aangepas twor denmeteen s mar t phoneenNF Ct echnol ogi e.

L E NZEF AST L enzeF ASTbi edtengi neer s onder s t euni ng,wanneerze geconf r ont eer dwor denmeto. a. modul ar i s er i ngeni mpl ement at i e

v anappl i cat i es of t war e.Het r es ul t aat :80%v andeSW wor dti n 20%v andet i j dger eal i s eer d. Hi er doors t i j gtdeef f i ci ency , wor dender i s i co’ sk l ei ner ,de door l oopt i j dmi nderenk ande engi neerzi chbet erconcent r er enop s peci f i ek ewens en. L enzebi edtbv .nuW i nder t echnol ogi emodul esaan.I npl aat s v anPL Copencodeshandmat i gi nt e moet env oegen,hoef tde pr ogr ammeurnuenk eldemodul et e conf i gur er enom aandes l agt e k unnengaan.

L E NZEBE L GI UM Ri j k s weg10C 2880Bor nem T el . :03/542. 62. 00 Fax:03/541. 37. 54 www. l enze. c om s al es . be@l enze. c om Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 41 5

STAND B061

TO A TO A AA AA

MOT ORVENT I EL AANDRI J VI NG ZETNI EUWEMAAT ST AVEN ONGEKENDERESOL UTI EEN REGEL SNEL HEI D Regel v ent i el enhebbenheelwatv oor del en,maarook welwatnadel en,zoal sdehul pv oedi ngofdeger i nge r egel s nel hei dbi jgemot or i s eer deex empl ar en. Sc huber t&Sal zermaak tdaark omafmee:hetbedr i j f zetzel f sni euwemaat s t av enmetbet r ek k i ngt otr es ol ut i e enr egel s nel hei d.

NAA NAA

ON ON

N N

T AT T AT

*GRATIS CATALOGUS* !! *GRATIS CATALOGUS* !!

Nederman zoekt extra technischNederman zoekt commerci le extra technischmedewerkers! commerci le medewerkers!

T ALVAN T ROE VE N

l i n eai r epot en t i omet ereneen Sc h u ber t&Sal z erwi l deopz oek u i t s c h ak el i n gi ndeei n ds t an d gaann aareenopl os s i n gom de metHal l s en s or en .Meteen n adel enbi jgemot or i s eer der egel - dodeban di n s t el l i n gv an0, 2% v en t i el ent eov er wi n n en .Daari s ber ei k tdemot or aan dr i j v i n gz el f s h etbedr i j fal v as ti nges l aagd:t al bi jk l ei n ek l eppeneenh er h aal v anon der del enz i j nh eelpr ec i es n au wk eu r i gh ei dv an0, 1%. on t wor penenv er v aar di gd,z oal s Demot or aan dr i j v i n gi sau t odeaan dr i j v i n gv andeel ek t r i s c h e mat i s c hi n s t el baarom z os n el s t appen mot or ,des oepel ek oppe- aandes l agt ek u n n engaan . l i n genh etdr i j f wer k .Al l eon der - Des ol i debeh u i z i n gi nal u mi n i u m del enz i j nt ev en sgemaak tv an metaf z on der l i j k ek l emmen k as t s t aal ,watz or gtv ooreenh oge maak th eti n dr u k wek k en depl aat j e l ev en s du u r .Datbet ek en ti n af ,meteenbes c h er mi n gt otI P 67. t h eor i eeens l agv an1, 5mi c r on pers t apv andemot or .Daar n aas t h eef tdes t appen mot oreen r es ol u t i ev an400s t appenper omwen t el i n g.T ez el f der t i j dmaak t den i eu weaan dr i j v i n gh oge RT&SAL ZERBENEL UX r egel s n el h edenmogel i j k ,t otwel SCHUBE B u n s e n s t r a s s e 3 8 1, 3mm/s . D85053I ngol s t adt T e l . : + 3 1 ( 0 ) 8 5 / 8 8 8 . 05. 72 t abi el Zeers F a x : + 3 2 ( 0 ) 9 / 3 3 4 . 5 4 . 6 3 Dek l eps t an ddet ec t i ev oors t an dt er u gmel di n gbes t aatu i ter g s t abi el egel ei der s ,al s ookeen


www. s c huber t s al zer . com i nf o. nl @s c huber t s al zer . com

- roducten: Afzuigarmen, TOTA A L P ROventilatoren, JECT EN filters, e.a - afsluitkleppen roducten: Afzuigarmen, TOTA A L P ROventilatoren, JECT EN filters, afsluitkleppen e.a - rojecten: Totaalprojecten voor voeding, agri, metaal, beton, chemievoor e.a. voeding, agri, - hout, rojecten: Totaalprojecten hout, metaal, beton, chemie e.a. - ervice: Onderhoudscontracten - ervice: Onderhoudscontracten

Olieverdeling Olieverdeling Afzuiging uitlaatgassen Afzuiging uitlaatgassen Automatische slanghaspels Automatische slanghaspels Nederman n.v Bergensesteenweg 181, 1600 Sint Nederman n.vPieters Leeuw, Belgïe Tel: +32-2.334 2250, Fax +32-2.334 2251 Belgïe Bergensesteenweg 181, 1600 Sint Pieters Leeuw, E-mail: [email protected] Tel: +32-2.334 2250, Fax +32-2.334 2251 www.nederman.com E-mail: [email protected] www.nederman.com

ACT UEEL

VI SI ONSYSTEMEN L EZEN HETAL L EMAAL SEMI NARI EVI SI ON EN I D Ov er bel i c ht ,onv ol l edi g,l aagc ont r as t ,gebogen… Hetmaak tt egen woor di gnogwei ni gu i tv anwel k e k wal i t ei teenbar c odei s ,i nnov at i ev ev i s i ons y s t emen l ezenhett egen woor di gal l emaal .Om demogel i j k hedeni ndes ec t ort et onen,or gani s eer denI s ot r on enCognexonl angseens emi nar i e. DoorNi ckVander heyden

INDUSTRIËLE NETWERKEN EN VERBINDINGSTECHNOLOGIE IO-Link − voor zeer performante industriële communicatie Verbindt sensoren, systemen en bus technologie volledig en betrouwbaar. Voor intelligente oplossingen, gebruik IO-Link. Voor continu data uitwisseling van het signaalniveau tot het sturingsniveau. U verbetert de machine looptijden, verhoogt de efficiëntie en bespaart geld.

F e r di nandVe r s t r ae t e n( l i n k s ) ,s al e s e ngi n e e rbi jCogn e xe nGu i doCr e e me r s ,managi ng di r e c t orbi jI s ot r onSy s t e ms ,s t on de nme ei nv oordeor gani s at i ev anhe t s e mi nar i e

SE MI NARI EOVE R I D-E N VI SI ONSYST E ME N Dagel i j k swor denmeerdan v i j f mi l j ar dbar codesges cand.Ni et v er wonder l i j kdaters t eedsmeer aandachtnaarui tgaat . Hetdoelv anel k eonder nemi ngi s om hetaant alf out enmetbar codel ezi ngt emi ni mal i s er en. T i j denseens emi nar i ebes pr ak en medewer k er sv andebedr i j v en I s ot r onSy s t emsenCognexde mogel i j k hedenbi nnenbar codel ees env i s i ons y s t emen. Daar ui tbl eekondermeerdat bi j v oor beel dk ar ak t er her k enni ng metdeni euws t es of t war eer g mak k el i j ki s ,enwer dhetbel ang v anbel i cht i ngs t er kbenadr uk t .

MACHI NE VI SI ONSYST E ME N Machi nev i s i onr ei k tv eelv er der danhetl ezenv anenk elbar codes . Heti seengeaut omat i s eer dewi j ze om br ui k bar ei nf or mat i eui tdi gi t al e beel dent ehal en.Des y s t emen k unnenk ar ak t er sher k ennen,f out en i neenont wer pops por en, ont br ek endedel ens pot t en,v or men enpat r onenv er gel i j k en,v ul ni v eaus cont r ol er en… Al l esui t er aar d methetdoelom f out eni neen pr oduct i epr ocest emi ni mal i s er en, om zodepr oduct i et eopt i mal i s er en.


E E NVOUDI GESOF T WARE Sof t war ev andaagbi edtde mogel i j k hei dom 0t ot999j obs i nhets y s t eem t ei nt egr er en. Meerk anook ,maardanv i a hetl adenv anF T Pl ocat i es . Af hank el i j kv andei ns t el l i ngenzal hetv i s i ons y s t eem s t eedst us s ent wee pr oduct eni nv anj obv er ander en. Depr ogr ammat i ev andepar amet er si st r ouwenser gv er gemak k el i j k t dank zi jonderander eeen ' poi nt cl i ckus eri nt er f ace' . OokOCR( Opt i malChar act er Recogni t i on)k aneenv oudi g gebeur env i abi j v oor beel dhet handmat i gaanl er env ank ar ak t er s . Heti sdaar naas tookmogel i j kom codesmetv ar i abel et ek s tdoorhet v i s i ons y s t eem t el at encont r ol er en. Voor t sk unnendecamer a' saaneen net wer kwor dengehangen,zodat al l egegev ensv er dergeanal y s eer d k unnenwor den.

Installatie Parametersettings Diagnose

BE L ANGVAN BE L I CHT I NG T ots l otwer dt i j denshets emi nar i e hetbel angv anbel i cht i ngmeer maal sbenadr uk t . Af hank el i j kv anhets oor tv anl i cht ( s t r uct ur edet c. )k omenander edel en v aneenbeel dnaarbov en. Ookk l eur f i l t er sdr agenhi er aanbi j enwor denv eel v ul di gt oegepas t i ndepr oduct i e.

Systemen en Service | Industriële netwerken en verbindingstechnologie | Industriële identificatie | Objectdetectie | Lengte- en afstandsmeting | Vloeistofdetectie | Accessoires

TEL: +32 16 397800

www.balluff.be Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 41 7

Technologische Precisie - Made in Germany Schubert & Salzer Control Systems GmbH is een afdeling van de Duitse Schubert & Salzer groep met als hoofdzetel Ingolstadt. Onze Specialiteit is het ontwikkelen, testen en commercialiseren van innovatieve oplossingen op het vlak van meet-en regeltechniek voor het beheersen van vloeistoffen, gassen en chemicaliën.

Schubert & Salzer Benelux BVBA/SPRL Phone: +31 / 85 / 888 05 72 E-mail: [email protected] Ervaar hoge precisie kleppentechniek en kom ons bezoeken op 30.09. - 03.10.2014, Industrial Processing, stand 04.B061 Utrecht, Nederlands

www.schubert-salzer.com

VAKBEURS VOOR PROCESAPPARATUUR, -ENGINEERING EN -AUTOMATISERING

30 SEPTEMBER - 3 OKTOBER 2014 | JAARBEURS, UTRECHT WWW.INDUSTRIALPROCESSING.NL

DE GROOTSTE VAKBEURS VOOR DE TOTALE NATTE EN DROGE PROCESINDUSTRIE IN DE BENELUX • De nieuwste producten en technieken van ruim 200 exposanten • Hoogwaardig lezingenprogramma i.s.m. ISPT, NVDO en FedEC

• Representatief aanbod met 50% Solids en 50% Fluids • Ook gratis toegang tot Macropak, Industrial European Dairy Show en World of Technology & Science

IP2014_adv_192x136-2_goed.indd 1

31-07-14 15:50

OPT I MAL I SEERUW PROCES OPI NDUST RI ALPROCESSI NG

BEURZEN

VAKBEURS I N UTRECHT VAN 30 SEPTEMBER TOT3 OKTOBER Degr oot s t eBenel u xv ak beu r sv oornat t eendr oge pr oc es t ec hnol ogi e,daar v oormoetubi nnenk or ti n Ut r ec htz i j n.Ru i m 200ex pos ant endemons t r er en erhu ni nnov at i esenopl os s i ngen.Uk u nterook k enni s mak enmetden i eu ws t et r ends ,pr odu c t enen ont wi k k el i ngenophetgebi edv anpr oc es appar at u u r , engi neer i n genau t omat i s er i ng.Daar naas ti serook eenu i t gebr ei dr andpr ogr ammametl ez i ngendoor ondermeerF edec ,I SP TenNVDO. DoorSammySoet aer t

Ke nni s mak e nme t be dr i j v e n,pr odu c t e ne nt r e ndsi ndepr oc e s i ndu s t r i ek anpe r f e c top I n du s t r i al P r oc e s s i ng

HE L EPROCE SI NDUST RI E ONDE RE E N DAK

DOE L PUBL I E K VAKBE URS

Vi erdagenl angk omtdegehel e pr oces i ndus t r i ebi j eeni nde J aar beur si nUt r echtom k enni sui t t ewi s s el en,ni euwepr oduct enen s y s t emenv andi cht bi jt ebek i j k en, i nf or mat i eopt edoenenni euwe cont act ent el eggen. Debeur sv i ndtbov endi engel i j k t i j di gpl aat smetdev ak beur zen Macr opak ,W or l dofT echnol ogy &Sci enceendeI ndus t r i alEur opean Dai r yShow. I deaaldusv oorwi ei néén oogops l agwi lk enni s mak enmet det echnol ogi s chei ndus t r i ev an deBenel ux .

I ndus t r i alP r oces s i ngi sopmaat ges nedenv ooralwi eact i efi si n:

Ene r gi e be he e r ,pr oc e s opt i mal i s at i e , t r i l l i ngs anal y s e s… Al l eh ot t opi c s k ome naanbodi ndes e mi nar s


PROCE SI NNOVAT I EPRI J S

T i j densdebeur swor dtookde wi nnaarv andePr ocesI nnov at i e Pr i j s( PI P)2014bek endgemaak t . Metdezepr i j swor deni nnov at i ev e •P r oces sEqui pment ; pr oduct enenopl os s i ngenbi nnen •P r oces sEngi neer i ng; depr oces i ndus t r i ei ndes chi j n•P r oces sAut omat i on; wer per sgezet . •Sy s t em I nt egr at i on; Di tj aarzi j nermaarl i ef s t23 •Meet -enr egel t echni ek ; i nzendi ngenbi nnengek omen. •W egen&Dos er en; Deonaf hank el i j k ev ak j ur yheef t •Voeds el v ei l i ghei d; dei nzendi ngenbeoor deel daan •Ex pl os i ev ei l i ghei d; dehandv andeges t el decr i t er i a •I ndus t r i e&Vei l i ghei d; ophetgebi edv ani nnov at i v i t ei t , •Appar at enbouw; det oegev oegdewaar dev oorde •I ndus t r i ël er ei ni gi ngs t echni ek ; gebr ui k er ,hetbus i nes s pot ent i alen •Ont s t of f i ng; ov er i gev oor del enzoal smi l i eu, •Ener gi e&Mi l i eu; gezondhei denv ei l i ghei d. •Af v al v er wer k i ng&Recy cl i ng; Ui t ei ndel i j ki sdek euzegev al l enop •Wat er her gebr ui k&behandel i ng; dev ol gendev i ergenomi neer den •Kwal i t ei t s zor g& v oordev ak pr i j s : Anal y s et echni ek en; •T r ack i ng&T r aci ng; •T et r aPak :CoAguL i t es ens or •Op-enov er s l ag/ v ooropt i mal ewr ongel k wal i t ei t ; i n-enex t er nt r ans por t ; •Pat hema:deI VGC( I ndus t r i al •Onder houd; Vor t exGener at or Ci r cul at i on) •Out s our ci ng&Di ens t v er l eni ng. i seent ot aal opl os s i ngom k oel wat erv ol l edi gv r i jv anchemi cal i ënt ebeheer s enent er ecy cl en; PROGRAMMA •Schu ber t&Sal zerCont r ol L E ZI NGE N Sy s t ems :mot or v ent i el aandr i j v i ng I ns amenwer k i ngmetdeNeder v ooropt i mal enauwk eur i ghei den l ands ek enni s par t ner sF edEC,I SPT s nel hei d; enNVDO wor deneropI ndus t r i al •T et r aPak :T et r aT her m As ept i c P r oces s i ngdagel i j k sl ezi ngen,wor k - F l exi seencont i nueas ept i s che s hopsens emi nar sgeor gani s eer d. v er wer k i ngs uni tv oordei ndi r ect e Hi er i nwor dtubi j gepr aatov erui t UHT behandel i ngv anzui v elen eenl opendeonder wer pendi ede ander el ev ens mi ddel en. pr oces i ndus t r i ev andaagdedag Opdi ns dag30s ept ember ,na bezi ghouden,v anbi obas ed af l oopv andeeer s t ebeur s dagv an economy ,i ndus t r i ël es y mbi os een I ndus t r i alPr oces s i ng,wor dende r es t war mt et echnol ogi et otener gi e- wi nnaar sbek endgemaak t .Di tgebeheer ,t r i l l i ngs anal y s eenhy gi ëne- beur tt i j denseenf ees t el i j k eui t r ei k i ng coat i ngs . i nMedi aPl aza( J aar beur s compl ex ) . Hetui t gebr ei depr ogr ammav i ndtu Uk untt r ouwenszel fmees t emmen t er ugv i adewebs i t e v oordePubl i ek s pr i j sv i adewebwww. i ndus t r i al pr oc es s i ng. nl . s i t e.

I nnov at or s Naas tdezenomi nat i es ,zi j ner zev eni nzendi ngenbek r oondt ot ' I nnov at or ' . Dezei nnov at i esv ol doeni nr ui me mat eaandev er ei s t endi ezi j n gek oppel daandePr ocesI nnov at i e P r i j s ,env er di enenabs ol uutde aandacht : •Mi l k I ns pect orv an J &M Anal y t i kAG; •W ei mi cr of i l t r at i emet SW or gani s chemembr anen; •Bos chCr i s i s Mas t er onder s t euntbi jcal ami t ei t en; •Pent ai ri nt r odu ceer t Haf f mansAut omat or ; •SpeedCl ean:opt i mal ehy gi ëne bi js chr oef r ei ni gi ng; •VPF l owScopei nl i nev oorhet bewak env anper s l ucht s y s t emen; •I NADCO Moi s t ur eManagement T echnol ogy .�

PRAKT I SCH W AAR? Ut r echt ,J aar beu r s Hal3&4 W ANNEER? Di ns dag30/09 t . e. m.v r i j dag03/10 10u.–17. 30u. ( v r i j dagt ot17u. ) TOEGANG? Gr at i snar egi s t r at i e

i ndus t r i al pr oc es s i ng. nl v i awww.

MEER INFO? Voorupdat esk untut er echt opdebeur s webs i t e www. i ndus t r i al pr oc es s i ng. nl


De HLAE van NEUGART is meer dan een hoogwaardige planetaire reductiekast met een roestvrijstalen behuizing. Het innoverende ontwerp voldoet aan de strengste vereisten op het gebied van hygiëne. Doordat op de NEUGART HLAE

De HLAE van NEUGART

geen radiale schroeven gebruikt worden om de motoras te bevestigen, is de reductiekast beter te reinigen en optimaal te ontsmetten. Daarnaast is de HLAE uitermate flexibel qua oriëntatie en installatie.

Caldic Techniek Belgium is de officiële verdeler van NEUGART voor België en Luxemburg

Wenst u meer info of een offerte? Bekijk onze website www.caldic-techniek.be of stuur ons een e-mail op [email protected]

De “all-in-one” persluchtoplossing voor hoogwaardige oppervlaktetechnologie

Klaus Buchholz, Key Account Manager System Solutions, BOGE

Alles past bij elkaar: De BOGE Paintline kan zeer zuivere, olievrije perslucht, die exact is afgestemd op de behoeften van de industrie, produceren, meer speciefiek voor de oppervlaktebehandeling toepassingen. Een totaal systeem bestaande uit persluchtproductie, persluchtnabehandeling en condensaatreiniging in de gekende BOGE premium kwaliteit als "plug-and-play"-oplossing. Daar U alles vanuit één bron aangeleverd krijgt, bent U zeker van het perfecte samenspel van de afzonderlijke componenten waardoor uw persluchtproductie absoluut onderhoudsarm en efficiënt is!

www.boge.com

Regis ter with c now ode

106

Uplift your supply chain • Ontmoet topexposanten uit de volgende sectoren Supply Chain Intelligence | Warehouse & Material Handling Air freight & Cargo distribution | Contract Logistics | e-Commerce

NE CON W CEP T

• Toegang tot high-level presentaties, debatten & talrijke netwerkmomenten LogPack – Hoe kosten besparen door slimmer om te gaan met verpakking & logistieke dragers? | Debat: Hoeveel lucht kunnen we uit de congestie op onze wegen halen door slimmer te verpakken | Cold Chain Logistics | e-Commerce: logistieke do’s & don’t’s | Sociale & juridische aansprakelijkheid in de logistieke keten Pitch van een nieuw project: Vision In Logistics – Google Glass • Keynote speakers Prof. Dr. Michael Braungart & Gunnar Michielssen Auteur van de boeken ‘Cradle to Cradle’ & ‘The Upcycle’ Hoe afkicken van e-mail: snel naar een nieuwe e-mailcultuur • GREEN track Interactieve rondleiding op de beursvloer rond duurzame logistieke oplossingen & innovaties

DISC OVER THE FUTURE

• Uitreiking Trends Gazellen Transport & Logistics Award uitreiking & netwerkevent met de topspelers uit de sector

@PROLOG_2014 #prologistics Transport&Logistics Benelux

www.prologistics.be

BEURZEN

PROL OGI ST I CSPL AT FORM VOORL OGI ST I EKESECT OR OP 24 & 25 SEPTEMBER I N BRUSSEL eas y F ai r si sal sgev es t i gdebeu r s or gani s at orni et aanzi j npr oef s t u kt oe.Metmaarl i ef s tv i erbeu r z en geogr af i s c hv er s pr ei dov erdeBenel u x ,bi edt T r ans por t&L ogi s t i c si n2014&2015een ont moet i n gs pl at f or m aanv oordehel el ogi s t i ek e s ec t or .El k ebeu r sheef thaars pec i f i ek ek ar ak t erdoor s t er k el ok al epar t ner s hi psendel ogi s t i ek ek nowhow v andedes bet r ef f ender egi o.V oordeedi t i ei nBr u s s el pak tdebeu r sondermeeru i tmetBr u c ar go. DoorSammySoet aer t

P r ol ogi s t i c s :al l e sv oort r an s por t e nl ogi s t i e k

SAME NWE RKI NG ME TBRUCARGO

mak enmetwatr ei l tenzei l ti nonze nat i onal el u cht hav en.

T r ans por t&L ogi s t i csheef tv i er beur s moment enengeogr af i s che l ocat i esi ndeBenel ux .Rot t er dam, Ant wer penenL ui kk omenl at er di tj aarenv ol gendj aaraanbod, maarPr ol ogi s t i csbi j tdes pi t saf op24&25s ept ember2014 i nBr us s el . Hetbes t aandebeur s concept r ondwar ehous i ng&s u ppl ychai n i nt el l i gencewer dopv r aagv ande mar k tui t gebr ei dmetecommer ce, cont r actl ogi s t i csenai rf r ei ght& car go. Di tal l eswor dtonder s t eunddoor Br us s el sAi r por t ,waarBr ucar go al sl ogi s t i ek es pel erzek erni etmag ont br ek en.Hetbedr i j fheef topde beur s v l oerdanookeenpr omi nent e pl aat si ngenomenmetdeBr ucar go Vi l l age,waaruv er derk untk enni s -

GRE E NT RACK

pl aat s v i ndt .

RANDPROGRAMMA

Bezoek er sdi eduur zaamhei d bel angr i j kv i nden,k unnen deGr eenT r ackv ol gen, eeni nt er act i ev er ondl ei di ng opdebeur s v l oer . Ex pos ant enzet t enerhunduur zame l ogi s t i ek ei nnov at i esi ndek i j k er di el ei dent oteenmeeref f i ci ënt e v er wer k i ng.

T RE NDSGAZE L L E N Deeer s t eav ondwor dende T r endsGazel l enui t ger ei k t ,gev ol gd dooreenheus enet wer k par t y . Di tnet wer k momentv i ndtpl aat s opEmpacki nHal5,degr oot s t e v er pak k i ngs beur si ndeBenel ux di es i mul t aanmetPr ol ogi s t i cs

•Neem deelaandeui t r ei k i ngv an deT r endsGazel l enT r ans por t& L ogi s t i cs .�

Eenui t gebr ei dr andpr ogr amma zor gter v oordatuzi chgeen momenthoef tt ev er v el enop debeur s v l oer .Eenk l ei negr eep ui thetaanbod: •Ont moetex pos ant enui tAi r f r ei ght&car godi s t r i but i on, Cont r actL ogi s t i cs ,eCommer ce, Suppl yChai nI nt el l i gence, W ar ehous e&Mat er i al Handl i ng. •Vol gi nt er act i ev edemo’ smet AGV’ s ,poet s machi nes& conv ey er s . •T es thetF ebel s af ev ei l i ghei ds par cour sopeens chaal v an1/15. •BezoekdeKnowl edge Cor nermetal l ef eder at i es& di ens t enui tdes ect or .

PRAKT I SCH W AAR? Br us s el sEx po Hal4 W ANNEER? di ns dag24/09 woens dag25/09 t el k ensv an9t ot17u. TOEGANG? Gr at i snar egi s t r at i e MEER INFO?

www. pr ol ogi s t i c s . be

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

"��#��$�� %��

�� !�� "��#��$�� %��

�&�'(��

)��*��+��,�� %�� -��%�� *��)��.�/0)

�&�'(�� +�#��1�2��%��%�3��%�%��3��#��,�� $��$��/��%��.�/0)

�'�'(��

$�,��+�� )�%��/��%��.�� )��/��%��.�"�� $��.�4��.��5�� 3�6��.�$��7%��.� 8045.��9��:��,��.��/0;0�<��

� ��

"��#��$�� *��*��

�'�'(�� <��7��+�6��#�#��%��%� ��%��.�5��$��$��9�)�� /�� %��,��%�� %��,�� 7��41%��.�7�� %�� )�� =��%��)��6�� :��1��>��#��.�=��%��)��6��

�!��

� %��+�6��%�� '(�� <9 ��+�6��%��%�� 6�� .�*��2��4��/0) :��6��%�6�� "��$��/��.�6��7�� !�� 7��0�%��6��%�6��6��5��%��%�+ ��,�� ,�� @�� =��/��%��.��5��


:��#��-�2��%�� 2��%��%�� ?��>��.��*�>

*��#� ��2��+�/��)��)��*��.�/0) "��#��$��/0) Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 42 1

MORE THAN IDENTIFICATION

20 jaar ervaring met industriële RFID – EEN IDENTControl systeem voor elke toepassing wereldwijd n EEN modulair IDENTControl systeem – aan te sluiten op alle gangbare veldbussen n EEN IDENTControl interface voor alle LF-, HF- en UHF schrijf-/leeskoppen n Robuust metalen behuizing in IP67 met geïntegreerd afschermingsconcept n Ruime keuze aan schrijf-/leeskoppen en code-/datadragers

www.pepperl-fuchs.be/nl/RFID

Don’t throw the baby out with the bath water... Hepco linear guides are adjustable, so if wear starts to develop you can simply and quickly return your system to it’s original condition. When other systems wear they must be replaced, completely - so why throw it all away when you can just buy Hepco?

Tel: +31 (0) 492 551290

www.hepcomotion.com

VUI ST REGEL SBI J SCANNEN VAN BARCODES

COMP ONENT EN

VERMI JD ZES VALKUI LEN EN ZORG VOOR EEN GOEDELEZI NG VAN BARCODES Ni et si smeerer ger l i j kdanhetmoei l i j kt otn i etl ezen v an' ogens c hi j n l i j k 'k wal i t at i efgoedebar c odes . Noc ht ansi shetgoedl ez env aneenbar c ode es s ent i eelv oorhetgoedf u nc t i oner env aneen l ogi s t i ekpr ocesofeenpr odu c t i el i j n.Deopl os s i ng l i gtdi k wi j l sv oordeh andeni si nv el egev al l env r i j eenv ou di g,z owet enf abr i k ant en.I ndi tar t i k el bes pr ek enwezesv u i s t r egel sv oorhetl ezenv an bar c odeswaar doorpr obl emenk u nnenwor den v er meden.Datl ei dtt otonderander eeenv er mi n der i ngv anpr odu c t i es t i l s t andenk os t en. Aandeh an dv anz e sv u i s t r e ge l sk u n ne ndeme e s t epr obl e me nme t bar c ode l e z i ng v e r me de nwor de n.Dat r e s u l t ee r t i nmi nde rpr odu c t i e we e r s t and,i nv e s t e r i nge ne nk os t e n

DoorPat r i ckCeul er s VUI ST RE GE L SOM PROBL E ME NT EVE RMI J DE N

bar c odel ez er sen /of Kansop' nor ead' eens l ec h t epos i t i on er i n gv an Di ti sh etbas i s des i gnv ande bar c odes c an n er sv er meden mees t epopu l ai r ebar c odes . Voordehand k u n n enwor den . W an n eereenv anbov en s t aan de VERGROTINGSFACTOR Somsi serdaar om bas i s el emen t enn i et l i ggendeopl os s i nge n Eenv er gr ot i n gs f ac t oraanEEN POPULAIRE aanwezi Veelt ev aakwor s t el ent ec h n i c i ookec h tn oodaan gi s , h ou denwaar v oordel ees ofen gi n eer sn ogwan n eerz i j eeni n v es t er i n gi n er meer der tdek an s S ZE v BARCODE,ZOAL appar at u u rgepr ogr ammeer di s . gec on f r on t eer dwor denmet eenn i eu webar c ode- VANDAAG GEKEND opeen' n or ead' . Di tbet ek en tt u s s en80 n i et r en dabel eofn i et ef f ec t i ev e s c an n er .T oc hk u n n en Heti sv anu i t er mat e AATUI TZES I S,BEST en200%v anden omi n al e bar c odel ees s y s t emen . on dermeerex t r ak os t en gr ootbel an gdatde SEL EMENTEN gr oot t e.Def abr i k an tk an W an n eereenc odev oor v er medenwor dendoor BASI ' qu i etz on e'aanh et dez ev er gr ot i n gs f ac t orz el f pr obl emenz or gt ,z i j nerv aak en k elev ens t i lt es t aanbi jeen begi nenaanh etei n dev ande n i etk i ez en ,maarz aldi e eenaan t alv oordeh an d aan t albas i s r egel sv oorbar c odes bar c odev aneenz ek er egr oot t e bepal eni nov er l egmet l i ggen deopl os s i n gen . enbar c odes c an n er s . i s ,omdatdi ede dedr u k k ereni nf u n c t i e dec odeer al gor i t mesi nde v andedr u k k wal i t ei t . Pr oduc t i es t i l s t ande next r a b a r c o d e s c a n n e r c o r r e c ts t u r en . VUI ST RE GE L1: HOOGTE Zor gdaar om v ooreen' qu i et i nv es t er i nge nv oor komen R E S P E C T E E R D E ' Q U I E T Af k n ot t i n g( h etv er mi n der env an Sl ec h t seenpaarmi n u u t j es z on e'v anmi n i maalt i enk eer ZONE 'VAN E E N BARCODE deh oogt ev andes t r eepc ode) on der z oekenh ett oepas s en der es ol u t i e. k ander i c h t i n gwaar i nde v andeh i er n av ol gen dev u i s t Eeneen v ou di gebar c odebes t aat s t r eepc odegel ez enwor dt , r egel smetbet r ek k i n gt otbar c odes u i teenopeen v ol gi n gv anz war t e VUI ST RE GE L2: beï n v l oeden . enbar c odes c an n er sk u n n en ( don k er e)s t r eepj esenwi t t e( l i c h t e) VE RZE KE RKWAL I T E I T STREEPBREEDTE v ol doen dez i j nom u r enpr os pat i es . E N C O N T R A S T Dec on t r ol egebeu r tdoor du c t i es t i l s t an dt ev er mi j den . Eenpopu l ai r ebar c ode,z oal s VAN DEBARCODE degagev oordr u k c on t r ol e Doorh etpr obl eem bi jdebr on z ev an daaggek en di s ,bes t aat ( u i t gev oer ddoordef i r ma, aant epak k en ,wor dtdei n v es u i tz esbas i s el emen t en : Aan gez i eneenbar c odebes t aat dedr u k k erofh etI COF ) . t er i n gi neeni n t er v en t i ev an •Eenqu i etz on ev oordec ode; u i tdeopeen v ol gi n gv anl i c h t e MARGES s er v i c et ec h n i c iofdeaan k oop •Eens t ar t k ar ak t er ; endon k er es t r eepj es ,i sh et Dev r i j ez on e,l i n k senr ec h t s v aneendu r ebar c odes c an n er •Dei n f or mat i ev andebar c ode; u i t er aar dv angr ootbel an g v andes t r eepc ode,moet v er meden . •Eenc odec h ec k k ar ak t er ; datdebar c odes c an n erh et ger es pec t eer dwor den ,z odat •Eens t opk ar ak t er ; v er s c h i l( c on t r as t )k anopmer k en del ee s appar at u u rdes t r eepE xt r akos t env er mi j den •Eenqu i etz on en adec ode. t u s s endel i c h t eendedon k er e c odek anon der s c h ei den Nat u u r l i j kz i j nbar c odes c an n er s s t r eepj es . v anh etv er pak k i n gs des i gn . watov er gedi men s i on eer d, KLEUR z i j nerk wal i t at i ef Sommi gek l eu r c ombi n at i es bet er ebar c odes c an n er s gev eneenc on t r as tdatgel ez en bes c h i k baarenbes t aaner k anwor den ,an der egev eneen di epgaan der ei n s t el l i n genv an c on t r as tdatn i etgel ez enk an s c an n er s ,z odat wor den .Dr u k k er sdi en enh u n al l epr obl emen k l an t enh i er omt r en tadv i est e gel i n k taans l ec h t ebar c odes , gev en . eens l ec h t ek eu z ev an •Kl eu r c ombi n at i esdi et ot demogel i j k h edenbeh or en : z war t /wi tengeel /bl au w; •Kl eu r c ombi n at i esdi en i ett ot Wanne e re e nc odev oorpr obl e me n demogel i j k h edenbeh or en : z or gt ,z i j ne rv aake e naant al v oor wi t /geelenbl au w/z war t . deh andl i gge ndeopl os s i nge n

I NT E RNAT I ONAL E ST ANDAARDE N VOOR GE DRUKT EBARCODE S



4 > 7 NOVEMBER

Paris Nord Villepinte - Frankrijk www.midest.com

2014 De meest toonaangevende vakbeurs ter wereld voor de toeleveringsindustrie

Vraag nu

* Travailler ensemble

UW GRATIS TOEGANGSKAART aan op www.midest.com Code: PZ

ALLE KENNIS VAN DE TOELEVERINGSINDUSTRIE UIT DE HELE WERELD OP ÉÉN PLAATS

U…

… bent op zoek naar een scherp concurrerende oplossing voor een lopend project? … wenst nieuwe toeleveranciers te selecteren? … wilt uw leveranciers in één dag ontmoeten? … wilt op de hoogte worden gehouden van economische en technologische veranderingen?

Vier dagen lang kunt u tijdens ontmoetingen efficiënte en concurrentiegerichte antwoorden krijgen op uw vragen.

Verwerking van metalen / Verwerking van plastic, rubber, composieten / Elektronica / Elektriciteit / Microtechniek / Machines voor gespecialiseerde toepassingen / Technisch textiel / Oppervlaktebehandeling / Industriële bevestigingsmaterialen / Dienstverlening voor de industrie / Industrieel onderhoud

MIDEST 2013 IN CIJFERS

1.702 exposanten waarvan 40 % buitenlandse uit 37 landen 42.101 professionals uit 84 landen en alle bedrijfstakken

FOCUS 2014

Tunesië, eregast De luchtvaart, markt met de hoogste prioriteit Zakelijke bijeenkomsten Studio Blijf op de hoogte! www.midest.com

Tegelijkertijd met:

Voor meer informatie: Tél.: +33 (0)1 47 56 21 66 - Fax: +33 (0)1 47 56 21 40 - E-mail: [email protected]

MIDEST2014-192x136-visit-NDL.indd 1

15/07/14 14:32

SMARTER PRODUCT USABILITY

„WIJ POSITIONEREN OBJECTEN TOT 10 KM VER OP DE MILLIMETER NAUWKEURIG“ Het Barcode Positioneersysteem BPS 300i overtuigt met geïntegreerde veldbuskoppelingen en availability control functionaliteit voor een verzekerde leeskwaliteit.

. availability control. www.leuze.be

Markus Kirchner Productontwikkelaar metende sensoren

COMP ONENT EN Zi c ht baarr oodl i c ht Eenbar c odes c an n erwer k tmet beh u l pv anz i c h t baarr oodl i c h t enwer k tv oor topr e f l ec t i e. Ver mi j dal du seenc ombi n at i e v ank l eu r endi ev oordebar c odes c an n ern i etz i c h t baarz i j n . Kl eur enkaar t Vr aagdaar om dek l eu r en k aar t v andef abr i k an taan ,z odateen j u i s t ek l eu r en c ombi n at i egek oz en k anwor den .

L E E SGRAF I E K BARCODE SCANNE R

I N DE L EESGRAFI EK L I NKS ZI EN WE VOOR ÉÉN TYPE SCANNER L L ENDE L EESVEL DEN DE VERSCHI ER VERSCHI L L ENDE VOOR VI SOOK RESOL UTI ES,AL

DE HI ERAAN GEKOPPEL DE

MUMMI NI MUM-EN MAXI

Vee l v oudenv anr es ol ut i e L EESAFST ANDEN EN DE Dedi k t ev andes t r eepj esen EESBREEDTE RESPECTI EVEL I J KE L s pat i esi neenbar c odewor dt VAN DEBETREFFENDE aan gedu i ddoorder es ol u t i e BARCODESCANNER VOOR EEN ofeenv eel v ou dv ander es ol u t i e EESAFST AND. RESPECTI EVEL I J KE L ( erz i j ndi k k er eendu n n er e s t r eepj es ) .Heti sv anbel an gdat dez er e s ol u t i eger es pec t eer d wor dti nal l es t r eepj esens pat i es . F ou t er es ol u t i esk u n n enn amel i j k gebeu r endooreens l ec h t v aneens l ec h t epr i n t k wal i t ei t , bepaal dl ees v el ddatgel i n k ti s af ges t el depr i n t er . geendu i del i j k eaf t ek en i n gi s aaneenbepaal dec oder es ol u t i e. t u s s endedon k er es t r eepj esen Dati sbeper k ti nl ees af s t an d del i c h t es pat i esv aneen ( mi n i mu m-enmax i mu m) ,maar VUI ST RE GE L3: bar c ode.Datk ander es ol u t i e ev en een si nl ee s br eedt e. DEBARCODEMOE T v andes t r eepj esbeï n v l oeden , ZI CHT BAARZI J N watopz i j nbeu r teens l ec h t e Bar c odebi nne nl ees v el d VOORDESCANNE R i n v l oedh eef topeenc or r ec t e Zor ger v oordatdebar c ode Eenc or r ec t el ez i n gi smoei l i j k l ez i n gv andebar c ode. z i c ht i j den sdel ez i n gbi n n endi t bi jv er v u i l deofz el f sbes c h adi gde l ees v el dbev i n dt .I nh etgev alv an bar c odes ,waar bi jers l ec h t e Ont br ekendepi xel s eenl ez i n gi nbewegi n gi sh et at mos f er i s c h eoms t an di gh eden Een z el f def en omeenk anopt r eden bel an gr i j kdatdebar c odez i c h z i j n( mi s t ,wat er dampet c . ) . t engev ol gev anon t br ek en de v ol doen del an gbi n n enh etl ees Zor gdaar om v oordec or r ec t e pi x el si ndepr i n t er k op.Daar door v el dbev i n dt . oms t an di gh eden ,bi j v oor beel d z i j ndedon k er es t r eepj esn i et Di ti sdeen i geman i erom een h etbeper k env ans t of ,waar i n c on s i s t en t( n i etdon k erwaarz e goededec oder i n gv ande eenbar c odegel ez enmoet don k ermoet enz i j n ) ,ofer ger bar c odet ebek omen . wor den . n og,erk aneenv ol l edi gdon k er s t r eepj eon t br ek en . L etopbeper ki ngenl ees v e l d Ver mi j dev en een som de VUI ST RE GE L4: bar c odes c an n eropz i j nl i mi et en VE RMI J DZO VE E LMOGE L I J K VUI ST RE GE L5: t egebr u i k en ,di twi lz eggen : SL E CHT EPRI NT KWAL I T E I T KI E SDEJ UI ST E v er mi j dz ov eelmogel i j keen BARCODE SCANNE R Hetv al tv oordater ,al sgev ol g l ez i n gopdeu i t ei n denv anh et Coder es ol ut i e l ees v el d.Eenbar c odes c an n er El k ebar c odes c an n erh eef teen maak tgebr u i kv aneenl i c h t br on enn av er l oopv ant i j dv er z wak t

dez el i c h t br on .Eengev ol g h i er v ank anz i j ndath etl ees v el d watbeper k t erk anwor den ,en eenj u i s t edec oder i n gmoei l i j k er t oton mogel i j k .

VUI ST RE GE L6: ZORGVOORE E N J UI ST EPOSI T I EVAN DEBARCODE SCANNE R Dez ez es dev u i s t r egell eu n t aanbi jdev i j f de.Zodr ade bar c odes c an n erv ooreen bepaal det oepas s i n ggek oz en wer d,dani sh etv angr oot bel an gom di ej u i s tt epos i t i on er en . I deal eops t e l l i ng Eeni deal eops t el l i n gwor dt bek omenwan n eerdec ode z i c hz oc en t r aalmogel i j ki n h etl ees v el dbev i n dtenwan n eer des c an n eri et ss c h u i ns t aatt en opz i c h t ev andec ode( ±10° ) . Des c an n ers t aats c h u i n ,z odat eent ot al er ef l ec t i ev er medenk an wor denbi jr ef l ec t er en deopper v l ak t en .�

ZORG ERVOOR DATDE BARCODE ZICH EZI NG BI NNEN HETL EESVEL D VAN TI J DENS DE L NDT .I N HETGEVALVAN DE SCANNER BEVI

EZI NG I N BEWEGI NG I S HETBEL ANGRI J K EEN L CH VOL DOENDE L ANG DATDE BARCODE ZI BI NNEN HETL EESVEL D BEVI NDT



safe. intelligent. predictive. wenglor safety technology

wenglor biedt innovatieve en compacte veiligheidstechnologie aan voor maximale veiligheid van personeel en machines. De veiligheidstechnologie

verhoogt de beschikbaarheid en voorkomt productieuitval. Dit gebeurt door middel van intelligente self-monitoring en vroegtijdige diagnoses.

Deinsesteenweg 108 9031 Drongen BELGIUM

Tel. +32 (0) 921649-80 [email protected] www.wenglor.com

for efficiency and reliability BEARINGS

KOYO BENELUX

e:[email protected] www.koyo.eu

Belgium office PO Box 34 3010 Kessel-Lo Phone:+32 (0)16 408093 Fax: +32 (0)16 408094

ROBOT SVEROVEREN ST I L AAN DEPRODUCT I EHAL

AUT OMAT I CA

ROBOTI CA-EN AUTOMATI SERI NGSBEURS SPEELTI N OP I NDUSTRI E4. 0 T i j densdet weej aar l i j k s ebeu r sAu t omat i c ak omen dewer el ds pel er si ndei ndu s t r i ël er obot i c at r adi t i eget r ou w naarbu i t enmethu ni nnov at i es . Ookdezeedi t i ewasdi topni eu w hetgev al ,met eengr ot enadr u kopdev ei l i ges amenwer k i ngv an mensenmac hi ne,endei npas s i ngv anr obot si n hetbr eder epl aat j ev anI ndu s t r i e4. 0. Ookwor denr obot i c at oepas s i ngens t eedsbr eder , wathu ns peel v el dbr edermaak tdandet r adi t i onel e au t omot i v er obot s .Dewegnaark mo' sl i gts t i l aan open. DoorSammySoet aer t GROE I E NDEBE URS

Hav el l sSy l v ani aui t T i enenenCappel l ePi gment sui t Aut omat i cai sgeenbeur s mas t odont Menenbewi j zendatdi tgeenhol l e zoal sdeHannov erMes s eofde woor denzi j n. SPS/I PC/Dr i v eswathetaant al Bi j k omendaanv aar dtdeei ndconbezoek er sbet r ef t ,maari swat s umentni etl angerdatzi j npr odu ct r obot i cabet r ef twéldel ei di ngonderer bar mel i j k emens el i j k een gev endebeur swer el dwi j d.I nnoecol ogi s cheoms t andi gheden v at i eswor denhi er wor dtgepr oduceer d. gepr es ent eer d,en kenl oonkos t alwi ei et st e Beper oduct i e bet ek enen Omdepr ev enwel heef ti n deze s ect or , k anhetzi chni etv er oor l ov enni etaanwezi gt ezi j n. 34. 500bezoek er st ek enden s i gni f i cantt er ugt ehal en,moet en di tj aarpr es ent ,eens t i j gi ng del oonk os t enzov eelal smogel i j k met10%t . o. v .dev or i ge beper k twor den. edi t i e. I ndus t r i ël er obot i cak anhi er Robot i c ai ndel i f t s oel aasbi eden,zi jhetdater I ndus t r i ël e r obot i cazi tdui del i j ki n enk el et echni s cheens oci al e del i f t , netzoal sander e hi nder pal ennogweggewer k t t ak k env ande moet enwor den. r obot i ca,zoal s Al si ndus t r i ël er obot i cak anwor den s er v i cer obot s . i nges chak el dom r epet i t i ev e,onW atde gezondeofgev aar l i j k ehandel i ngen i ndus t r i ël et akv ande ui tt ev oer eni npl aat sv anwer k r obot i cabet r ef t ,k entde nemer s ,l i j k thetmaat s chappel i j k s ect ordui del i j keenpos i t i ev e v oor deelonsgr ot erdanhetnadeel v i be.Deoor zaakl i gtons v anmogel i j kj obv er l i es . i nzi ensi neenoms l agi nhet Robot s=banenv er l i es ? denk enr ondpr oduct i eendi eni shethel emaalni etzo ef f i ci ënt i e.St eedsmeers i gna- Bov obot ss owi es ozul l enl ei dent ot l enwi j zener opdatdepr o- datr banenv er l i es .Ooki ndi tv er haal duct i ek os t eni nde zi j nerbel i ev er sennonbel i ev er s . l agel onenl anden T echnol ogi s chev oor ui t gangi s s t i l aangr ot er ermoei l i j kaft es t oppen, wor den,zel f si n echt get ui gedaar v aneer der ei nnov at i es di emat edat i nonzeges chi edeni s ,zoal sde hi ert erpl aat s e t oommachi neui tdeeer s t ei ndus pr oducer enweer s t r i ël er ev ol ut i e. aant r ek k el i j k er jdenk endati ndus t r i ël er obot i ca wor dt .Voor beel den W i zall ei dent oteenef f i ci ënt er e daar v anzoal s


OpAu t omat i c as t e l l e nr obot f abr i k ant e nt r adi t i e ge t r ou w hu nni e u wi gh e de nv ooraanhe t gr ot epu bl i e k

s t eedsv ak er metel k aar v er bonden. Datopentongek ende mogel i j k hedenom de pr oduct i epr es t at i est e opt i mal i s er en. I ndus t r i ël er obot i ca pas tnaadl oosi n datpl aat j e. Det echnol ogi e l eentzi chal s geenandert ot s nel l eombouw v oorander eof ni euwer eek s en, k aneenv oudi gde pr oduct i es nel hei daanpas s enende Samenwer ki ng r obotk ant i ent al l engegev ens mensenr obot gener er eni ndi ennodi g( denkaan Vei l i ghei di ss t eedseen onder houds gegev ens , bel angr i j k ehi nder paal pr oduct i eci j f er s ,ener gi ev er br ui k gewees tom r obot i ca …) ,waar doorpr obl emenpr oact i ef br eedt egaant oepas s en. aangepas tk unnenwor den. El k er obotmoes twor den F l ex i bi l i t ei t ,ef f i ci ënt i eendat awegges t optacht ereeni j zer en v er wer k i ngwor dendépi j l er s gor di j n,watnogaleenspr obl emen waar oponzepr oduct i es i t eszul l en opl ev er dei nt er menv anl ogi s t i ek e dr aai en.De or gani s at i e.Zek erv oork l ei ner e i ndus t r i ël e bedr i j v enmeteenbeper k t epr or obot i cas t aat duct i eopper v l ak t e,wasdi ts oms k l aarom di er ol eeni t em.Recent eev ol ut i eseni nno- metv er v et e v at i eszor generev enwelv oordat v er v ul l en. des amenwer k i ngt us s enmensen r obots t eedsv ei l i gerk anv er l open, ROBOT I CASPE CI AL watdenoodzaakaander gel i j k I nonsok t ober nummer hek wer ki nbepaal degev al l en v i ndtut r adi t i eov er bodi gmaak t .Robot i cawor dt get r ouw onze zoookv eelt oegank el i j k erv oor j aar l i j k s er obot i cak mo' s .Endati spr eci esdemar k t peci al .I et som naar waarernogeenenor mepr ogr es s i e s ui tt ek i j k en! k anwor dengemaak t . Dev ol gendeedi t i e v a n d e b e u r s DEROLVAN ROBOT I CA Aut omat i cav i ndt I NI NDUST RI E4. 0 pl aat sv an21t ot24 Al l epr odu ct i ef aci l i t ei t enwor den j unii nMünchen.�

pr oduct i e,watopzi j nbeur tzal l ei dent otmeerbi nnenl ands e i nv es t er i ngenmetdebi j behor ende j obcr eat i e. Wi ebangi som i nnov at i est egaan i mpl ement er en,moetni etv er wonder dzi j nal sander endezewél gaant oepas s en. Hetbanenv er l i esbi jonszou danweleensnoggr ot er k unnenzi j n. Bet ereenk l ei ne, s l agv aar di ge pr oduct i edan hel emaal geenpr oduct i emeer .


GLOBAL SOLUTIONS

Trommelmotoren: dé oplossing

100% hygiënisch bedrijfszeker

compact onderhoudsvrij

+31 (0)297 285332

www.destaco.com

Tel. 02-366 06 06

www.actintime.be

Machines met meer productiviteit en minder kosten: onrealistisch? Niet voor de gebundelde expertise van Siemens & LinMotion. www.siemens.com/motioncontrol

www.linmotion.be

Answers for industry.

Flexible solutions.

HOGEREKWAL I T EI TPRODUCT EN NAOPT I MAL I SERI NG PRODUCT I EL I J N

ST URI NGEN

VERNI EUW I NG NONW OVEN PRODUCTI ELI JN VOOR AUTOI NDUSTRI E Bal t ai seenBel gi s c het ex t i el gr oepdi ezowel gewev enal sget u f t et api j t eneni ndu s t r i ël enaal dv i l t pr odu c eer t ,onderdemer k naam Capt i qs . Hi er v oorbes c hi k thetOu denaar ds ebedr i j fov erz es pr odu c t i el i j nen,waar v ant weel i j nengr ot er et api j t di k t esaank u nnenendaar doors pec i f i ekger i c htz i j n opdeau t oi ndu s t r i e.Om v oordezek l ant endec ont i nu ï t ei ti ndepr odu c t i et ek u nnengar ander en,enom depr odu c t i ez ek er hei dt ev er hogen,wer dv aneen v anbei del i j neneenr ev i s i ev andes t u r i n genende aandr i j v i ngenu i t gev oer d. AT SGr oe pbou wdebi je env andet we el i j ne ndi egr ot er et api j t di k t e saank u n ne n des t u r i nge ne ndeaandr i j v i n ge nom,opbas i sv anSi e me nsSi mot i onappar at u u r

DoorAl f onsCal der s BAL T A,AT SE N SI E ME NS Dewer k enwer dent oev er t r ouwd aandeAT SGr oepdi edi eui t v oer deopbas i sv anSi emens Si mot i onappar at uur . Mot i onCont r olhadhi er ov ereen ges pr ekmetRonnySt ey aer t , v er ant woor del i j k epr odu ct i e nonwov en( Bal t aCapt i qs ) ,Si mon Vander mer s ch,di v i s i ev er ant woor del i j k e( Di mat i c) ,SammyVanden Meer s s chaut ,s eni orpr ogr ammer ( AT SGr oep)enSt ephaneD’ her t , s al es engi neerMot i onCont r ol ( Si emens ) .

ui tv er s chi l l endeacht erel k aar gepl aat s t edeel machi nes ,di eel k eendeelui t v oer en. I ndel i j ndi ev er ni euwdwer d,gaat hetom eeni nv oer t or enmeteen v ezel mi x er ,t week aar dmachi nes , t weev l i es af l egmachi nesendr i e v er naal di ngs machi nes . E er s t es t ap:i nv oer t or en Dev ezel szi j npol y es t er -ofpol ypr opy l eenv ezel s ,ofeenmi xv an bei de,enk unnenv anv er s chi l l ende k l eur enzi j n.Dev oorhet‘ r ecept ’ noodzak el i j k ehoev eel hei dende bal enmetl os s ev ezel swor deni n dei nv oer t or eni ngebr acht .Hi er i n wor denzev i ahetmi x enl os gemaak t ,gemengdendanv er deel d ov erdev ol l ebr eedt ev andei nv oer naardeeer s t ek aar dmachi ne.

dooreenr eek sr ol l en,waar doorze ger i chtens amengebr achtwor den t oteenv l i es . Datv l i es ,datr edel i j kdi ki s ,maar wei ni gs t er k t eheef t ,wor dti neen v ol gendemachi ne,eenv l i es l egger , i nl agenopel k aargel egd. Haak shi er ops t aateent weede k aar dmachi nedi ev anui tdeaangel ev er demul t i l ay ereenf i j neren homogenerv l i esopbouwt . Vanui tdi tv l i eswor dteropeen t weedev l i es l eggereenni euwe s andwi chgemaak t .

Ver net t env anv ez el s metv er naal di ngs mac hi nes Danv ol generdr i ev er naal di ngs NONWOVE N m a c h i n e s , w a a r b i j v i a h e t d o o r PRODUCT I E L I J N s t ek enmeteennaal denpak k et , Nonwov enpr oduct enbes t aanui t bes t aandeui tnaal denmetweer eenui tv ezel sopgebouwdv l i esdat haak j es ,dev ezel sv er networ den. weekoor dmac hi nes nadi enmees t alaf gewer k twor dtmet T Hi er bi jwor dtdati ni t i eell os s e br e ngenv ez e l ss ament otv l i es eenl at ex l aagaandeonder zi j de. mul t i l ay er v l i esomgezeti nzgn. ndek oor dmachi negaandev ezel s naal Eennonwov enpr oduct i el i j nbes t aat I dv i l t ,eenv r i js t ev i gweef s el

Ee nn on wov e npr odu c t i e l i j nbe s t aat u i t v e r s c hi l l e ndede e l mac h i ne s .Conc r e e t v oordeomge bou wdepr odu c t i e l i j n be t e k e nt di te e ni nv oe r t or e n,t we ek oor d( v l i e s ) mac hi n e s( f ot o:t we e dev l i e s mac hi n e )e ne e nv e r naal di ngs mac h i n e


methogedens i t ei t .Datwor dt t ens l ot t eopgewi k k el d.

E E N VE RANT WOORDE L I J KE VOORDEGANSEOMBOUW Omdatdev r aagnaarnaal dv i l t pr oduct env anui tdeaut oi ndus t r i e s t eeg,wouBal t at weel i j nenv oor gr ot er enaal dv i l t di k t est erbes chi k k i nghebben.Omdatdewi s s el s t uk k env andes t ur i ngendeaandr i j v i ngenv aneenv andenaal dv i l t pr oduct i el i j nen,geï ns t al l eer d i n1995,moei l i j k ert ek r i j genen duur derwer den,enom opl ange t er mi j neenbet r ouwbar et weede pr oduct i el i j nt ek unnengar ander en, wer deri n2011bes l i s tom deze machi nes t ur i ng,i ncl us i efaandr i j v i ngenenoper at or i nt er f ace, t er ev ampen. Par t i j t j e' z war t epi et t oes pe l en'v er mi j den RonnySt ey aer t :“ Del i j nbes t aat ui tmachi nesv anv er s chi l l ende l ev er anci er sdi ef unct i oner en onderéénmas t er s t ur i ng. Aandezemachi nel ev er anci er s wer deni neer s t ei ns t ant i eof f er t es gev r aagdv oordezeupgr ades . Ni emandv andezebedr i j v enwou degans ev er ant woor del i j k hei dv oor deupgr adi ngopzi chnemen. Omdatder gel i j kmoder ni s er i ngs pr oj ectmetv er s chi l l endepar t i j en zouk unnenei ndi geni neenpar t i j t j e ‘ zwar t epi ett oes pel en’ ,wer der v oor geopt eer dom t ezoek ennaaréén par t i j ,éénv er ant woor del i j k ev oor hetgans eombouwpr oj ect . Ui t ei ndel i j kwer di ndezomerv an 2013deopdr achtgegev enaan deAT SGr oepom dej obt ek l ar en. Di ehadbi nnenBal t aalv r oeger eengel i j k aar di geombouw ger eal i s eer d. ” Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 42 9

ST URI NGEN VE RNI E UWI NGL I J NST URI NG E N OPE RAT ORI NT E RF ACE Pr oj ec ti nz i j nge heelbeki j ken Si monVander mer s ch:“ DeDi mat i c Di v i s i ev andeAT SGr oepbes t udeer dehetpr oj ecti nzi j ngeheel , waar bi jerbek ek enwer dwatv oor degans el i j nenpermachi nede j ui s t es t r at egi ewas .Hi er bi jwer d bek ek enwatwek ondenbehouden enwatv er ni euwdmoes twor den. ” Upgr adebeper kt bi jkoor dmac hi nes Demas t erv andegans el i j nwas eenv andePL C’ sv andek aar dmachi nes .Aangezi endemachi nel ev er anci erhi er v ooreenSi emens S7300PL C gek ozenhadende s of t war ehi er v an‘ open’aande k l antbezor gdhad,washi ergeen upgr adenoodzak el i j k . Bi jdek aar dmachi nesbl eefdan ookdeupgr adi ngbeper k tt othet

v er v angenv andebes t aandedr i v es doorni euwe.Di twer denSi emens Si nami csS120.Deui t gebr ok en dr i v esk wamenv r i jal smogel i j k e r es er v eonder del eni ndel env an del i j nofi nder es tv andepl ant , waarmendezes t ur i ngeni ngebr ui k heef tenwaardi enogni etaan v er v angi ngt oewar en.

denaal dv i l t pr oduct i el i j n,j ui s tv oor deopr ol uni t ,eendi k t es cannergeï ns t al l eer d.Der es ul t at enhi er v an k unnendoordeoper at oropde ni euwegr af i s cheHMIopgev ol gd enbi j ges t uur dwor den.

Ni euwei nt er f ac eopmas t er PL C Opdemas t er PL C wer derwel eenni euweus er i nt er f acegepl aat s t . Hi er t oewer dendeoudepc’ smet ni et gr af i s cheus er i nt er f aces of t war e v er v angendoorni euwePL C’ smet Si emensHMI s of t war e. Hi er meewor dende‘ v i s i bi l i t ei t ’en debegr i j pel i j k hei dv anwateri n del i j ngebeur teens t ukgr ot er . Di thel ptom v i adenoodzak el i j k e oper at or i ngr epenenbi j s t el l i ngen eenbet er eei ndk wal i t ei tt ehal en. Daar om ookwer deral sex t r a onder s t euni ngophetei ndev an

DeDi l l ov er naal di ngs machi nes– ui t ger us tmeteen‘ bl ackbox ’ s t ur i ng waar v anmenenk eldegecompi l eer dePL Cf i l ehad–i sv er ant woor del i j kv oordek wal i t ei tv ande naal dv i l t l aag.

OMBOUW VAN BL ACKBOXE S

E nkeldr i v esv er v angen Dezemachi newasv anui tde l ev er anci erui t ger us tmeteennog moder neSi emensS7400PL C. Maardedr i v eswar enaan v er v angi ngt oe.Di ewer denook v er v angendoorSi nami csS120. Omdatmenni etechti nhetPL C-

pr ogr ammak on,enomdatdel ev er anci erhetPL Cpr ogr ammani etwou v r i j gev en,wer der v oorgeopt eer d om enk eldedr i v est ev er v angen. Hi er t oemoes t eneri ndePL Cs t ur i ng ‘ k nooppr ogr amma’ s ’ges chr ev en wor den.Voordek oppel i ngnaar deni euweHMIwer derookeen et her net v er bi ndi ng‘ aangek noopt ’ . Mac hi ne l ev er anc i erneemt v er ant woor de l i j khei dweerop Omdatdel ev er anci ernadeombouw echt ergeendi r ect e‘ i nl i ne’ s uppor tmeerk ongev en,wer der cont actopgenomenmetdezel ev er anci er .Nazesmaandenonder handel enwer derov er eengek omen datdes of t war eaanpas s i ngendi e doorAT Sui t gev oer dwer denom deni euwedr i v esendeet her net communi cat i et ei mpl ement er en, doorheni nhetPL Cpr ogr amma geï nt egr eer dzul l enwor den.De machi nel ev er anci erneemtweer dev er ant woor del i j k hei dov erde aans t ur i ngv andev er naal di ngs machi nesendeonl i nes uppor t( o. a. bi jt echni s chepr obl emen)opzi ch.

VAN SCRAT CH T OTF UL LAANST URI NG

VOOR

NA

Pos i t i oner i ng c r uc i aalbi jv l i es l e gger s Dev l i es l eggeri seenmachi ne waar bi jcont i nuepos i t i oner i ng zeercr uci aali s .Hetgaatom eens y s t eem v ant weewagensdi e ov erdebr eedt ev anhetl eggebi ed heenenweerr i j den.Deenezor gt v oorhetl eggenv anhetv l i es :een Sbewegi ngv anl i nk snaarr echt s , t er ugnaarl i nk s. . .I nhetmi ddendeeli sdes nel hei dcons t antenhet hoogs t .Aandezi j k ant enmoetde wagenv er t r agen,omdathetv l i eser gel egdengek eer dmoetwor den. Omdatdeaanv oer s nel hei dv an hetv l i esv anui tdek aar dmachi ne cons t anti s ,moethetv l i est i j dens dezet r ager er i t t r aj ect engebuf f er d k unnenwor den.Dataccumul at or s y s t eem wor dtger eal i s eer dmet det weedewagen. Geheelv er v ange n, omdatmac hi nel ev er anc i er ni etwoumeewer ken SammyVandenMeer s s chaut : “ Des t ur i ngv andev l i es l egger waseenf ul lbl ackboxcont r ol l er meteenSi emensSi modr i v edr i v econf i gur at i e.Omdatdemachi nel ev er anci erni etwoumeewer k en, washetnoodzak el i j kom hetgeheel –PL C endr i v es–t ev er v angenén des of t war ev oordebewegi ngt e her s t el l en. Har dwar emat i gwer dergeopt eer d v oordeSi emensSi mot i onmot i oncont r ol l er ,i ncombi nat i emeteen Si nami csS120dr i v econf i gur at i e. ”

VOOR

NA

Bov e n:deh oof ddr i v ev andev e r naal di ngs mac hi nev oor( l i n k s )e nnadeombou w Onde r :dene v e n dr i v e sv andev e r naal di ngs mac hi n ev oor( l i n k s )e nn adeombou w


Aant alwi s s el s t ukkenbeper kt St ephaneD’ her t :“ Opdezemani er wor denopdedr i emachi nesdezel f dedr i v ecomponent engebr ui k t , watzor gtv ooreenbeper k i ngv an


ST URI NGEN hetaant alwi s s el s t uk k en. Ookwer denerAct i v eL i neModul es gebr ui k tal sv oedi ngs modul ev oor al l es y s t emen. Hi er doorwor dtbi jhetaf r emmen v andemot or ender emener gi e her gebr ui k t . Daar enbov eni sdes t r oom di eui t hetnetget r ok k enwor dts i nus v or mi g, watzor gtv ooreenzeerl age har moni s chebel as t i ngv anhetnet . ” T heor et i s c hmodelbr e ngt mec hani s c hdee li nkaar t SammyVandenMeer s chaut : “ Erwer dv anhetmechani s che gebeur en–hetaf l eggenende accumul at or–eent heor et i s ch modelgemaak t .Vi al i neai r e encoder sopdet weewagens wer dendev er s chi l l endes nel heden enbewegi ngeni nk aar tgebr acht . Di twasdebas i sv oorhetpr ogr ammav oordeges y nchr oni s eer de aans t ur i ngenv andev i eraandr i j f as s en.Aandehandv andeze pos i t i esendet heor et i s chewi s k undi geanal y s ev andel egger wer der ,nogv ooraandeombouw t ebegi nnen,v i aeens i mul at i e nagegaanofdel eggernade ombouw i dent i ekzour eager en. Hets y nchr oonwer k env andev i er aandr i j f as s eni scr u ci aalv oorhet behal env andegewens t ek wal i t ei t . Omecht erdebenodi gdedy nami ek t ek unnengar ander en,wasdan ookdek euzev andeSi nami cs S120meteenhoger ek encapaci t ei t nodi g.I ndi ender ek enl ust el angi s v oordes y nchr oni s at i e( en4msi s v eelt el ang) ,k r i j gtmenr i mpel si n eenv l i es l aag,watt ennadel ek an zi j nv andenaal dv i l t k wal i t ei tv anhet ei ndpr odu ct .Dedr i v esber ek enen zel fdebewegi ngzondert us s enk oms tv andemas t er PL C,waar door ers y nchr oni s at i ecy cl iv anmi nder dan1msber ei k twor den. ” Bi j komendi nt e l l i gent i es ys t eem pr ogr ammer en St ephaneD’ her t :“ DeSi mot i on cont r ol l erl aatt oeom bi j k omende i nt el l i gent i ei nhets y s t eem t epr ogr ammer en.Di ewer dgebr ui k tom

VOOR

depos i t i ecamcu r v est epr ogr ammer en.Di ezor genv ooreengecoör di neer debewegi ngv andewagens t enopzi cht ev anel k aar ,enzi j n aangepas taanhett epr oducer en pr oduct t y pe.Heti shi er bi jmogel i j k om ‘ ont hef l y ’om t es chak el en t us s encamcur v es ,watzor gtv oor zeers nel l eoms chak el t i j denv an demachi net us s ent weepr odu ct en. I ndeSi mot i oncont r ol l erzi tereen geï nt egr eer dewebs er v erdi es t andaar dt oel aateenzeerui t gebr ei de di agnos et er eal i s er en,watde machi negebr ui k ert oel aatt ei nt er v eni ër en,zonderdathi jk enni sv an deengi neer i ngs of t war enodi g heef t . ” Ooks er v omot or env er v angen Si monVander mer s ch:“ Aangezi en hetv l i es l eggenheeldy nami s chen accur aatmoetgebeur en,wer d er v oorgeopt eer dom i ndi tdeel ookdes er v omot or ent ev er v angen. Om eencor r ect emot or k euzet e gar ander en,wer denook–v i ahet opv ol genv ande010V-s i gnal en opdedr i v es–des t r omendi ede dr i v esopnameni nk aar tgebr acht . Hi er meek onmen–aangezi enhet om s er v omot or engaat–ookeen beel dk r i j genv andemot or k oppel s perasendet r aaghei ds moment en t i j densdegans e‘ l egcy cl us ’ . Samenmetdet echni s ches peci f i cat i es( nomi naalk oppel ,t her mi s chebel as t i ng)enmechani s che s peci f i cat i es( af met i ngmot or , k oppel i ngmetr educt or )war endi t cr uci al eel ement env oordek euze v andeni euwes er v omot or en. ” DRI VE Cl i Qi nt e r f ac ev oor aut omat i s c heher kenni ng St ephaneD’ her t :“ Voordeze s er v omot or enwer denerSi mot i cs 1F K7mot or enmetgeï nt egr eer de DRI VECl i Qi nt er f acegenomen.De DRI VECl i Qi nt er f acezor gter v oor datdemot or enbi jdeops t ar tv an hets y s t eem au t omat i s chher k end wor den,endi tv er mi nder tde conf i gur at i et i j d.OokdeSi mot i on cont r ol l erendeSi nami csS120 aandr i j v i ngencommuni cer en

SCREENSHOTS onder l i ngv i adi tDRI VECl i Qs y s t eem.Doordeopt i mal e af s t emmi ngv andecont r ol l er s , aandr i j v i ngenenmot or enop el k aark anmenhi ers pr ek env an eenI nt egr at edDr i v eSy s t em. ”

RE SUL T AT E N VAN DEOMBOUW Mi ni maaldez el f dekwal i t e i t v anafdag1t . o. v .v oorombouw Deei genl i j k eombouw gebeur de i nok t ober2013,waar bi jhet el ek t r i s chegedeel t egebeur de i ndr i edagenent i endagenI /O check outenops t ar t . Nav eer t i endagenwasdel i j n weeri npr odu ct i e.En. . .zel ev er de v anafdag1mi ni maaldezel f de k wal i t ei tal sv oordeombouw. Samenwer ki ngBal t ae nAT S v oorv er der eopt i mal i s at i es T othal f2014wer derecht ernog v eelwer kgel ev er di ndeopt i mal i s er i ng,waar bi jges t el dk anwor den datdi teeni nt ens es amenwer k i ng wast us s endemens env anBal t aen v anAT S.Hetgaatdanom de

NA

Dek as t l e gge rv oore nn adeombou wv ane e nv andet we epr odu c t i e l i j ne nv oorgr ot e r et api j t di k t esbi jBal t a


i nbouw v aneenaant almogel i j k e manuel ebi j s t ur i ngen. Di ezi j nnodi gom s l i j t f out enofhet v er s chi li ngedr agv andev ezel st e compens er en.Vandaagi sde s cannereeni mmenshul pmi ddelom opbas i sv anper manent es canni ng v anhetei ndr es ul t aatdezenodi ge bi j s t ur i ngent ebepal en. Der es ul t at env andezes canner wor den,s amenmetdeoper at or i ns t el l i ngen,bi j gehoudenen gebr ui k tom i neenv ol gende pr oduct r undeei ndk wal i t ei tt e v er hogen.Zezi j nal shetwar e ‘ hetpr oduct i epas poor tv an el kv er s chi l l endpr odu ct t y pe’ . Kwal i t ei tpr oduc t env er hoogd RonnySt ey aer t :“ Hetr es ul t aati s datdemees t er ecept env ande pr oduct ennualov er gezetzi j nv an deoudeHMInaardeni euwe.Er k anges t el dwor dendatdek wal i t ei t v andev er s chi l l endepr oduct ennu v er hoogdi s .O. a.deuni f or mi t ei t v andev i l t mati sv er bet er d. “ Ver s c hi li ndens i t ei t weer gegev e ni n' s mi l e ' c ur v e “ Af wi j k i ngeni ndens i t ei tzi j nt er uggebr achtmet50%.Di tv er s chi li n dens i t ei tt us s enzi j k ant enenmi dden v andematwor dtookwelde ‘ s mi l e’ cur v egenoemd,omdatdoor hetSwi k k el endenei gi ngbes t aat datdedi k t eaandebui t enzi j de gr ot erwor dtdani nhetmi ddel s t e deel .Di twegwer k enk anv i a s nel hei ds i ns t el l i ngent us s ende accumul at orendel egwagen t i j denshetl egpr oces .Opdi ewi j ze k anmenhetv l i est i j denshetl eggen v andezi j k ant eni et sr ek k en, waar doorhetdunnerwor dt . Eent weeder es ul t aat–watt e mak enheef tmetdebet er e pos i t i es t ur i ngv andewagensdi enu gebeur tv i aeenomr ek eni ngv anui t deencoderdi r ectopdemot or as– i seenv er bet er deaf wer k i ngv ande k ant env anhetv l i es . ”� Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 43 1

BOVI N BET ONF ABRI EKZI T PROPVOLI NDUCT I EVESENSOREN

CASEST UDY

I NDUCTI EVESENSOREN MOETEN UI TERSTSTERK ZI JN OM I N ONZE PRODUCTI EHALTEKUNNEN OVERLEVEN Deal omt egenwoor di ghei dv ans ens or enwor dts oms onder s c hat .Zez i t t eni nonzewagensenl at ende r u i t enwi s s er sau t omat i s c hwer k enenwev i ndenz e i nonz es mar t phonesv oort alv anf u nc t i est er u g. Bi ji ndu s t r i ël et oepas s i n genzi j ns en s or ennog bel angr i j k er .Snel hei denpr ec i s i ez i j neres s ent i ël e c r i t er i awaarmenni etl i c htov ergaat . I shetdaar omeni gs z i nsv er r as s enddatdeBov i n bet onf abr i ekv ols ens or enz i t ?Neen,wantook hi erhebbenz ei mmer shu nbel angr i j k ef u nc t i es . DoorSer geVandenpl as T RADI T I EBE HOUDE N

I ndu c t i e v es e ns or e nwor de nbi jBov i nBé t onon de r wor pe naanz war eoms t andi ghe de n

t oe.“ Dev oor del enzi j ndubbel .I n pl aat sv ant econcur r er en,k unnen DeBov i nBet onf abr i eki n wes amenwer k enenerzi j nal t i j d Kor t enak enmaak tbet onpr oduct en welmeev al l er sbi jzo' ns amenv oorbes t r at i ngenr i ol er i ngen.Meer wer k i ngophetgebi edv anhet danv i j f t i gj aarl angwasBov i neen pr oduct engamma.Zomaak tBov i n f ami l i ebedr i j fdatzi choor s pr onk el i j k 300mmbui zenenpor euzebui zen, bezi ghi el dmetdev er wer k i ngv an t er wi j lT ubobeldi tni etdoet .Zi j nat uur s t eenenzi chgaandeweg mak enophunbeur tbui zeni ngr ot e ooks peci al i s eer dei ndev er v aar di - di amet er seni ns pect i eput t endi ewe gi ngv anbet onpr oduct enzoal s hi erbi jBov i nni etmak en. ” k l i nk er s ,boor ds t enenenbet onnen bui zen.Aldi ej ar enl uk t ehetde PRODUCT I EHAL f ami l i eBov i nomui tbui t enl ands e Debet onpr odu ct enwor den handent ebl i j v enenhetf ami l i al e i nv er s chi l l endedel env ande k ar ak t erv anhetbedr i j ft ebeoduct i ehal l engemaak t .Al l e houden.I n2011wer dhetbedr i j f pr oduct i eeenhedenzi j nr ondde v er k ochtaandhr .L ucL emmens ,di e pr r al ebet onmol engebouwd. metr es pectv oordet r adi t i eenmet cent hetoogopdet oek oms thetbedr i j f l ei dtenv i adeaank oopv aneen BE T ONMOL E N t weedebedr i j f ,T ubobeli nT es s enDebet onmol enwor dtgev ul ddoor der l o,r es ol uutopzoeki snaar eent r ans por t band.Di et r ans por t demogel i j k es y ner gi eëndi ede bandwor dtgel adenmetgr onds chaal v er gr ot i ngendecumul at i e s t of f endi ev ar i ër ennaar gel angv an v andei ndi v i duel es peci al i s at i es det emak enpr oduct env er deri n v anbei debedr i j v enmogel i j k depr oduct i ehal .Eenaant algr ondmak en.Dhr .L ucL emmensl i chtde t of f ens i l o' ss t aanopges t el dbov en v oor del env andi es chaal v er gr ot i ng s

det r ans por t band.Af hank el i j k v andes amens t el l i ngwor den debenodi gdehoev eel heden aut omat i s chgedos eer dopde t r ans por t banddi edegr onds t of f en v er v ol gensnaardebet onmol en br engt . Naas taddi t i ev enwor dternat uur l i j k ookwat ert oegev oegd.Dehoev eel hei dgebr ui k twat eri sheelwat k l ei nerdanbi jdemanuel e v er v aar di gi ngv anbet on.Der eden hi er v oori sdathetbet onmengs el eenper s mengs eli s ,geengi et mengs el . Hetnogv r i jdr ogebet onwor dt onderhogedr uki neenv or m geper s t( enonder t us s enget r i l d) , waar doordes t eendi eui tdev or m k omt ,aler gs t ev i gi s .I ndi ts t adi um i shetbet on' aar dv ocht i g'enk an hetv oor zi cht i ggemani pul eer d wor denom hetgedur endeeen dagopt es l aanenhetui tt el at en har denv oorhetv er pak ten ges t apel dwor dt .Vol gensL uc L emmensi sdi eops l ager gbel angr i j k :“ Om hetBenork wal i t ei t s l abel t emogendr agen,wor dende

v er pak t eenges t apel debet onpr oduct ennogmi ni maalzev en dagenopges l agen,zodathetbet on v er derui t har dtenbi jdeui t ei ndel i j k epl aat s i ngdev oor opges t el de s t er k t ebezi tom eenv ei l i gemani pul at i eeneenper f ect es t r uct ur el e s t er k t emogel i j kt emak en. HetBenorl abeli sonont beer l i j k wanneermenwi ll ev er enaanopenbar edi ens t en.Om di tl abelt e mogenbl i j v endr agen,wor denwe dagel i j k sdoormi ddelv ans t eek pr oev enonderdel oepgenomen doorCOPRO,eenonaf hank el i j k e cont r ol ei ns t el l i ngv oordebouw. ”

T WE EBE T ONSOORT E N Vandebet onmol engaathet naardev er s chi l l endebes t r at i ngs machi nes .“ Voorzowatal l e bes t r at i ngs pr odu ct engel dtdater t weebet ons amens t el l i ngenwor den gebr ui k tom eens t eent emak en. Eer s twor dteent amel i j kgr ov e bet ons oor tmeteenhogegr anul aat di k t ei ndev or m gebr acht , gev ol gddooreenf i j ner ebet ons oor t

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��

��

#!


Bov i nBe t on&Nat u u r s t e e nmaak t be t on pr odu c t e nv oorbe s t r at i n ge nr i ol e r i n ge n


CASEST UDY I NDUCT I E VESE NSORE N

Ver derbes t aatdev ol l edi ges ens or ui tt weedel en.Debas i sdi eopde Eent i j dj enadeaank oopv ande machi nei sgemont eer dendek op f abr i ekv i elhetL ucL emmensopdat di ezonodi gv er v angenk an erwelheelv eelgr oenedoos j es wor dendoorhetweghal env an bev es t i gdwar enaandev er s chi l dr i es chr oef j es .Doorhetcompact e l endemachi nesdi ei ndewer k des i gnv an118mmx40mm x pl aat s ens t aan.Hetl eekwelal s of 40mm i sdeVar i Kontzov er s pr ei d al l emachi nebouwer seenzel f de i ndei ndus t r i edatdeaf met i ng onder deelgebr ui k t en.Eni nder eenI SOnor mi sgewor den. daad,debes t r at i ngs machi nes Debel angr i j k s t eei gens chapi n ( v anHenk eMas a) ,bet onmol ens hetgev alv anBov i nBet oni sde ( v anDammanCr oes )ende s chok -env ui l bes t endi ghei dv ande t r ans por t bandendi ei ndel oop s ens or en,aangezi enzes peci aal dert i j daangek ochtwer den,zi j n gebouwdzi j nom onderdemees t al l emaalv oor zi env andezel f de ex t r emeoms t andi ghedent ek unnen Var i Konts ens or env anhetbedr i j f f unct i oner en.Bi jBov i ngaathet Pepper l +F uchs .Daari sdanook v oor alom t r i l l en,s chok k enenheel eengoeder edenv oor . f i j ns t of ,maarookol i e,zur enof v ocht i ghei dzi j nv oordezecomponentgeenpr obl eem. VARI KONT DeVar i Konts ens or enzi j ni nduct i ev e s ens or enwaar v anhets y s t eem al i n1958wer dv oor ges t el d.Het s y s t eem wer k topbas i sv ande i nt er act i et us s eneenos ci l l at or , eencompar at oreneenv er s t er k er . Dev ol l e di gau t omat i s c hge s t u u r deh e f t r u c kbr e ngt depr odu c t e nn aardedr oogr e k k e n. Eenel ek t r omagnet i s chv el d,opgeDoore e ngr oot aan t al s e ns or e nwe e t det r u c kwaarh i jz i c hbe v i n dt wek tdoordeos ci l l at or ,i sger i cht ophetact i ev es ens or opper v l akdat di edet opl aagv or mt .Dezel aag chi ndeomgev i ngv anhetopt e geper s t es t enenheef tweggev oer d, zi moeteengr ot es l i j t v as t hei dhebben, haal s por enmet al enel ementbev i ndt . thi jeenr ekv er har des t enen aangezi endes l i j t agezi chv ol l edi g v Zodr adi tmet al enel ementv oor bi j andev or i gedagui tde opdezel aagv oor doet . ” hets ens or opper v l akk omt ,wor dt ops l agpl aat s .Di es t enenwor den deener gi eui thetv el dgehaal d, v andehout enpl aatgehaal den zodatdes panni ngv andeos ci l l at or wor denv oorv er der ehar di ngs MOBI E L E d a a l t . D e c o m p a r a t o r d e t e c t e e r t d i t o p s l a g b u i t e n d e h a l g e s t a p e l d . BE ST RAT I NGSMACHI NE s panni ngs v er s chi lenact i v eer teen Om eenl angel ev ens duurv ande Voordehul ps t uk k endi ebi jde put v er s t er k erdi ei nges t el di s pl ank ent egar ander en,wor denze out boor ds t enenhor en,wor dteen ol genseenv oor opges t el de i nges pot enmeteenbes cher mi ngs - v mobi el ebet onper s machi negebr ui k t . mi det ect i eaf s t and.Eenmet al en ddelenwor denzenai eder Vi aeent r ans por t bandwor dende v oor wer pwor dtmetander e gebr ui kookomgedr aai d. t weebet ons oor t ennaareenapar t e woor denaandebes t ur i nggemel d, buf f ergebr achti ndemachi ne. z o d r a h e t o p e e n v o o r a f b e p a a l d e AUT OMAT I SCHEHE F T RUCK Voorel kt y peboor ds t eeni sereen af s t andaandes ens orv oor bi j k omt . Al l ev er pl aat s i ngenv anni et -en ander emaldi eonderaande Opdezemani erwor dende t el i j k eui t gehar des t enen machi newor dtbev es t i gd.Degr ov e gedeel v er s chi l l endes t appenv ande t us s endepr oduct i ehalende bet ons amens t el l i ngwor dti nde s equent i esv aneenmachi nel oop ops l agpl aat swor denv ol l edi g v or m gedos eer denhett ev eel opgev ol gdenbepaal d. t gev oer ddoordeaut omat i s che aangr onds t ofwor dtaf ges chr aapt . ui DeVar i Kontheef teenv ol l edi g hef t r uckdi e,zoal shi er bov enr eeds r Hi er nawor dtdet opl aagaanecht hoek i gdes i gn.Hets ens or er mel d,zoi sgepr ogr ammeer ddat hoof gev ul d,waar nadeper si nwer k i ng v dk andaar doori nv i j f hi jzi chs t eedsmax i maalgel aden t r eedt .T i j denshetper s ent r i l tde v er s chi l l ender i cht i ngenger i cht v er pl aat s t . machi neom hetbet onzogoed wor den. mogel i j kt ev er di cht eni ndemal . Nahetper s enwor dendes t enen opdegr ondgel egd,waarde eer s t ehar di ngv anv i j f t i enuur pl aat s v i ndt .Om dev ol gendes t enen t emak en,r i j dtdemachi negewoon eenei ndj ev er derweg.

T OE P ASSI NGE N BI JBOVI N BE T ON &NAT UURST E E N Det oepas s i ngenv andes ens or en bi jBov i nBet onf abr i ekzi j ner g di v er s .W anneerwedev er s chi l l endepr oduct i ecel l enbek i j k en, k r i j genwedev ol gendet econt r ol er ens t appen: •pos i t i oner i ngv an eenbewegenddeel ; •begi nenei ndev an eenaft el eggenaf s t and; •det ect i ev andeopeni ng v aneendeur ; •v ul gr ensv andes i l ocont ai ner smet gr onds t of f en( di twor dtni etmet eeni nduct i es ens or ,maarmeteen ul t r as oons ens orgemet en) ; •bepal env andehoev eel hei dv an dezegr onds t of f endoorhett el l en v anhetaant aldr aai i ngenv an dos er i ngs s choepenonderaan des i l o' s ; •pl aat s bepal i ngv andeaut omat i s chehef t r u ckt egenov er des t ock agegangen. Kor t om,zowatel k ebewegi ng, pl aat s bepal i ngoft el l i ngwor dt ui t gev oer ddooreenv ande honder dens ens or endi ei nde pr oduct i ehal l env anBov i nBet on& Nat uur s t eent ev i ndenzi j n.�

VAST EKL I NKE RMACHI NE Dek l i nk er machi nei seenv as t e machi newaar bi jhetbet onv ol gens het zel f depr i nci pei ndemalwor dt gebr achtv oorhetalt r i l l endt ot k l i nk er swor dtgeper s t .Ver v ol gens wor dendes t enenopeenher br ui k bar ehout enpl aatgel egddi enaar eenbuf f er dr oogr ekwor dtgebr acht . W anneerdi tdr oogr ekgev ul di s , wor dthetdooreenaut omat i s che hef t r uckopgehaal den24uur opges l ageni neengr ootmagazi j n. Dehef t r uckk eer tni etmetl ege handent er ug.Nadathi jdeni euw


Des e ns or e nv i n dt me nl e t t e r l i j kov e r al t e r u g Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 43 3

VEI L I G WERKEN ONDERHOOGSP ANNI NG

EL EKT RO

HANDI GETI PS OM ELEKTROCUTI ETEVOORKOMEN Hetaant alongev al l enmethoogs panni n gl i gti nons l andbet r ek k el i j kl aag.Dek enni sov erbes c her mi ng t egender gel i j k eongev al l enenpr ev ent i ev emaat r egel enz or gtv oordi tpr i mar es u l t aat ,z ek erbi j t ec h ni s c hemedewer k er s . T oc hi swaak zaamhei dgeboden.Deongev al s f r equ ent i emagdanwell aagl i ggen,al shetgebeu r t , l i gtdeer ns tnat u u r l i j kdi r ec teens t u khoger . I ndi tar t i k elgaanwedi eperi nopdegev ar env an hoogs panni ngenv er t el l enweual l esov erde maat r egel endi euhi er t egenk u ntnemen. DoorSammySoet aer t

Be s c he r mi ngophe t hoof de nr on ddene k ,daar opaans l u i t e nde e nbr andwer e n de ov e r al l e nt ot s l ot dej u i s t ehan ds c hoe ne nv or me ndec or r e c t eh oogs panni n gs u i t r u s t i ng

KE NME RKE N VAN E E NE L E KT RI SCHESCHOK

Ov er s l ag wor dtondermeerbeï nv l oeddoor t r agev aar l i j ki sbi jhoogdev ocht i ghei dendecont act opper - W atex El k et echni cusheef twel eenseen s panni ng,i sdegr ot er ek ansop v l ak t e. el ek t r i s ches chokonder gaan.Een ov er s l ag.Daar om wor dener Deweer s t andv aneenmens el i j k s chr i k wek k ende,maargel uk k i g s t r engev ei l i ghei ds af s t andengehanl i chaam l i gt ,af hank el i j kv ande k or t egebeur t eni sdi ej ezowei ni g t eer dv ooralwi ei nonder aanoms t andi gheden,er genst us s en mogel i j kwi l tmeemak en.Ophet nemi ngv oordedi s t r i but i enet 600ohm en30k i l oohm. r es i dent i ël enets pr ek enweov er beheer derwer k t .W eonder Al sereens panni ngv anpak weg amper agesdi er el at i efbeper k tzi j n. 10k s chei denhi erDL( gr ens af s t andv oor Vov erdatl i chaam k omtt e Heti secht erdui del i j kdaterdoor dezoneonders panni ng)enDV( de s t aan,zaleri ndatl aat s t egev al eenhoogs panni ngs l i j nheelwat nabi j hei ds zone) .Bi nnendeZone 3Adoorhetl i chaam v l oei enen meers t r oom zalv l oei en.De swer k ent oegel at en( maar zalereenv er mogenv anongev eer DVi gev ol genv aneenongev alzul l en wel i s waaraf ger aden) ,maarde 270k W opgewek twor den. dusl ogi s cher wi j sv eelgr ot erzi j n. gepas t ev ei l i ghei ds maat r egel en W ehoev enuni ett ev er t el l enwat Wi ehetov er l eef t ,magzi chzeer moet engenomenwor denom v l ameender gel i j k edi s s i pat i ebet ek ent gel uk k i gpr i j zen,wantmees t ali sde v bogent ev er mi j den( zi edet abel ) . oorhetmens el i j k el i chaam. dooddoorel ek t r ocut i ehett r agi s che Onl angsnogwer deenf r ui t t el er gev ol g.W eher hal eneer s tnog ev endek ar ak t er i s t i ek env aneen el ek t r i s ches chokomdegev ar en SCHE MAT I SCHEVOORST E L L I NG v anhoogs panni ngt edui den.De V E I L I G H E I D S A F S T A N D E N gev ol genv aneenel ek t r i s ches chok wor denbepaal ddoordev ol gende v i erf act or en: •deaar dv andes t r oom; •dewegdi edes t r oom v ol gtdoorhetl i chaam; �� •degr oot t ev andes t r oom; •deduur t i j dv andeel ek t r i s er i ng. �� I nhetgev alv anhoogs panni ngzal hetv oor namel i j kpunt3zi j ndat �� v oorhetgev aarzor gt . Al suweetdathetv er mogenv an eenk abelv an150k Valt ot enk el ehonder denMVA' sk anopl open,danhoev enweuui t er aar d �� ni etmeert ev er t el l enhoegev aar l i j k di ti s . �� Rec ht s t r eeks eaanr aki ng Bi jr echt s t r eek s eaanr ak i ngi shet l ev ens gev aarhetgr oot s t .Ui t er aar d zaldegr aadaf hangenv an meer der ef act or en,zoal sde cont act weer s t andenev ent uel e i s ol at or en( zoal shands choenen, s choei s el. . . ) .Decont act weer s t and


��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

dodel i j kget r of f endooreenv l amboogt u s s endehoogs panni ngs l i j n di ebov enzi j nboomgaar dhi ng, endel adderdi ehi jaanhet v er pl aat s enwas .Bi jv l ambogen k unnendet emper at ur enopl open t ot18. 000° C.Ver br andi ng, v er bl i ndi ng,maarooks chade aandel ucht wegenens chade doorhets mel t env anmet al en ( di eweercondens er enopdehui d) zi j ndev oor naams t egev ol gen. I nduc t i e Eenbi j k omendgev aari shet opt r edenv ani nduct i es panni ngen. Ui tdemi ddel bar es choolwet en wedateri neens panni ngs l oze gel ei dert ocheens panni ngk an ont s t aan,al sdi ezi chi neen v er ander endel ek t r i s chv el dbev i ndt . Dati sbel angr i j kom wet en,want i ndi endes t r oom enk eli néén gel ei derui t ges chak el dwor dt , k anheti nduct i eef f ecterdusv oor zor gendatert ocheenaanzi enl i j k e s panni ngov erdi egel ei derk omtt e s t aan.Di es panni ngk anopl open t oteent i endev andeoor s pr onk el i j k es panni ng.

DEVI T AL EVI J F , ZE VE N( OFACHT ? ) Al shetom v ei l i ghei dbi jhoogs panni nggaat ,wor denerenk el e maat r egel enaangegev endi ede t echni cimoet ennemen.St ar t t emen oor s pr onk el i j kmet' dev i t al ev i j f ' , danwor dendi et egenwoor di g ui t gebr ei dnaar' dev i t al ezev en'of zel f sacht .Di tzi j nze,k or ts amengev at : denvandeschakel •Voorberei act i e:de zes t api sl at ert oegev oegdaan' dev i t al ev i j f ' .I n dezes t apv er gewi s tuzi cher v an


EL EKT RO ��

��

��

��

��

P r e v e nt i e v emaat r e ge l :he t ge br u i kv an e e ns pe c i al ei s ol e r e ndev l oe r mat

� ��

��

�� De' v i t al ez e v e n'i nbe e l d.Hi e r nav ol gt n oghe t onde rs pann i ngbr e nge n

wel k egev ol generzul l enzi j nbi j hetui t s chak el en.W el k ek r i ng wor dts panni ngs l oos ,watzi j n degev ol gendaar v an. . . j schakel enbe t ek entdatde •Vri i ns t al l at i edooreenbek waam per s oon,v er gezel dv aneen t weedebi j k omendeper s oon t ercont r ol e,ui t ges chak el dmoet wor den. I nhetgev alv anhoogs panni ng moetdi tgebeur endooreen zi cht bar eonder br ek i ng.T i j dens hetui t s chak el enmoetdet weede per s oonhets chak el gebouw t i j del i j kv er l at en,om dehu l pdi ens t ent ev er wi t t i gen,i ndi en eri et smi s l i ep. T egenwoor di gk unnens chak el aar sookopaf s t andbedi end wor den.Dezemet hodei s ui t er aar deenpakv ei l i gerv oor hetper s oneel .I ndi enhett och eenmanuel es chak el aarbet r ef t ,

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

moetdebedi enerdegepas t e bes cher mi ngs k l edi jdr agen( zi e v er der ) . eni sdeder de •Vergrendel handel i ngenbehel s thetv er hi nder env andeher i ns chak el i ng doorander eper s onen.Datk an doorbi j v oor beel ddemes s en di edes chak el i ngmak en,t e v er gr endel enofmeteenhangs l ot des chak el s t okaft egr endel en. Ookmoetereenv ei l i ghei ds pi ct ogr am gepl aat s twor den. I ndezef as ei sev eneenshet gebr ui kv andeper s oonl i j k e bes cher mi ngs mi ddel env er ei s t . enl i j k teenev i dent i e, •Met maarwor dtf r equentov er ges l agen.Bel angr i j kdaar bi ji s datt eneer s t eal l es panni ngs v oer endegel ei der snagemet en wor den( doorheti nduct i eef f ect ) endathetmeet t oes t elbet r ouwbaari s .

Me t e e ns c h ak e l s t okwor dt e e nz e k er eaf s t an dt ot dei ns t al l at i ege waar bor gd,z odat e v e nt u e l ev l amboge nmi nde rpe r s oonl i j k es c h adek u nne naanr i c ht e n


gter v oordatde •Aardenzor el ek t r i s chei ns t al l at i eopeen degel i j k emani ermetdeaar de v er bondeni s . Deaar dv er bi ndi ngmoetonder ander egebeur env i agel ei der s meteenv ol doendes ect i e di ev ol doendes t ev i gbev es t i gd zi j n. bakenenv anhetwer k v el d •Af i sdev ol gendes t ap.Doormi ddel v anaf s panni ngenenf y s i ek e bar r i èr eswor denper s onen v er hi nder dom dewer k pl aat sen pl aat s endi enogonders panni ng s t aan,t ebet r eden. j gavevandei nst al l at i e •Vri k anenk elal serex pl i ci ett oel at i ng gegev enwor dtdoordev er ant woor del i j k eom dewer k zaamhedenaant ev at t en.Dev er ant woor del i j k emagdeui t v oer der s past oel at i ngv er l enenom de wer k zaamhedenaant ev at t en, nadatal l ev ei l i ghei ds maat r egel en v ol l edi gencor r ectui t gev oer d wer den.

ANDE REGE VARE N

W er k enaanhoogs panni ngs i ns t al l at i esk entnogmeer der e gev ar en,di ezi chni etal t i j di n deel ek t r i s ches f eerbev i nden.Zo bev i ndendehoogs panni ngs l i j nen i nBel gi ëv eel alophoogt e( 5. 600 v ande8. 300k m) .I sdi thetgev al , danmoet energepas t ev ei l i ghei ds maat r egel enget r of f enwor den t egenhetv al l enent egenv al l ende v oor wer pen. Bi jonder gr onds ehoogs panni ngs l ei di ngen( t ochgoedv oor 2. 700k mi nBel gi ë)i sdanweer denodi geaandachtv er ei s tbi j gr aaf wer k en.Door gaansl i ggen hoogs panni ngs k abel sopeen di ept ev an80t ot120cm,bi j deander enut s v er bi ndi ngen. Vooral l egr aaf -ofboor wer k en, ev enal sv oorwegenwer k en, moetv oor afonder zochtwor denof ergeenonder gr onds el ei di ngen v annut s v oor zi eni ngeni nde nabi j hei dl i ggen.Onder gr onds e � W eeronderspanning k abel szi j nwel i s waargeï s ol eer d, br engen�i sdef as enahet maarheti s ol at i emat er i aalk an s t opzet t enofhetv ol t ooi en mak k el i j kbes chadi gdr ak endoor v andef ei t el i j k ewer k zaamheden gr aaf wer k t ui gen,boor machi nes Per s onenwi eraanwezi ghei dni et ender gel i j k e. ahett echni s ches ecr et ar i aatv an l angerv er ei s ti s ,moet endewer k - Vi denet beheer derofv i adewebs i t e zonev er l at en.Al l emaat r egel en v anKL I Mk omtut ewet enofuw di egenomenwer den,moet en wer fi nder daadi ndenabi j hei dv an ongedaangemaak twor den, eenonder gr onds ehoogs panni ngs i ndi enni etl angernodi g. k abell i gt ,enont v angtudenodi ge Heti spaswanneerdewer k i ggi ngs pl annen. v er ant woor del i j k eer v anv er zek er d l Ookgr aaf wer k eni ndenabi j hei d i sdatdeel ek t r i s chei ns t al l at i e v anmas t v oet enmoet engemel d k l aari som opni euw opv ei l i ge wor den,di tom des t abi l i t ei tni et wi j zeonders panni nggebr acht ngev aart ebr engen. t ewor den,dathi jdepl i chtheef t i dei ns t al l at i ev er ant woor del i j k et e mel dendatdewer k zaamheden BE SCHE RMI NGSMI DDE L E N zi j nv ol t ooi d. Bi jhetwer k enaanhoogs panni ng Pasv anafdatogenbl i kmagde j nerheelwatbes cher mi ngs pr ocedur ev oorhether i ns chak el en zi enhul pmi ddel enbes chi k baar v andes panni ngi ngezet om hetwer kzov ei l i gmogel i j k wor den. ui tt ev oer en. Dewer k zaamhedenom de W eonder s chei dendaar i n i ns t al l at i eweeronders panni ng dr i ecat egor i eën:demi ddel en t ebr engen,gebeur enonder t egenel ek t r i s er i ngofel ek t r ocut i e, dev er ant woor del i j k hei dv an di et egenv er br andi ngende dei ns t al l at i ev er ant woor del i j k e pr ev ent i ev ewaar s chuwi ngen. di ehetui t ei ndel i j k ef i atgeef t .

He t hoogs pan ni ngs ne t be s t aat v oor n ame l i j ku i t 380k V/150k Ve n70k Vl e i di n ge ndi e v i at r ans f or mat or e nbi jdeaf n e me rge br ac h t wor de n( f ot oP hi l i ppeMe r t e ns ) Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 43 5

16 bar

in de palm van je hand KNF introduceert een 16 bar micro membraan vloeistofpomp

Online toegang tot de lijst van alle merken op basis van een uitgebreid rubriekensysteem: + adressen van de verdelers

• 16 bar in continue bedrijf • hoge chemische bestendigheid (PEEK) • micro ontwerp • droogloopzeker • zelfaanzuigend • onderhoudsvrij • insteekkoppelingen

www.knf.be

+ algemene informatie over het bedrijf en foto’s + alle recentste nieuwtjes over het bedrijf en het merk

+ rechtstreekse links naar de website + en altijd up-to-date

Belgium: KNF Verder n.v. Kontichsesteenweg 17 B-2630 Aartselaar Tel. : 03-8719624 Fax : 03-8719628 E-Mail: [email protected]

new_oem_adv_2014_be_be adress_94x276.indd 1

04.06.2014 12:33:48

EL EKT RO ��

��

GE VOL GE N VAN E E N HOOGSP ANNI NGSSCHOK: E E NT E CHNI CUSGE T UI GT

��

��

380k V

Ru ggengr aatv anhet Bel gi s cheenEu r opes enet

2%

98%

220k V 150k V

Ver bi ndi ngt u s s enHSt r ans f or mat or pos t env an i ndu s t r i ël eonder nemi ngen

30%

70%

70k V 36k V

Ver bi ndi ngv andeHSt r ans f or mat or pos t env an dedi s t r i bu t i enet t en

40%

60%

24KV

Ui t gangs s panni ngal t er nat or v anpr odu ct i eeenheden

-

-

15k V 10k V 6, 6k V

Kmometei genhoog-of mi ddens panni ngs pos t

-

-

230V/ 400V

Af t ak k i ngk moop l aags panni ngdi s t r i bu t i enet

90%

10%

230V

Res i dent i ël eaf t ak k i ngop l aags panni ngdi s t r i bu t i enet

90%

10%

E l ekt r i s er i ng Mi ddel ent egenel ek t r i s er i ngzul l en v er hi nder endatdeper s ooneen el ek t r i s ches chokk r i j gtofzul l ende gev ol genv aneender gel i j k es chok beper k en. Dewetv anOhm ( I =U/R)l eer tons datdes t r oom dooreenl i chaam bepaal dwor dtdoordes panni ng ( i ndi tgev alni etaanpas baar )en doordeweer s t and. Bi jeens chokwor dtdi ebepaal d doordeaanr ak i ngs weer s t andRA ( waardeov er s l agpl aat s v i ndt ) , del i chaams weer s t andRLende cont act weer s t andRC ( waarhet l i chaam degr ondr aak t ) .Def or mul ewor dti ndi tgev alI =U/RA+ RC+RL . Hoegr ot erdeweer s t and,hoe k l ei nerdes t r oom di edoorhet l i chaam zalv l oei en.Aangezi en del i chaams weer s t andRLr el at i ef cons t antenl i chaams gebondeni s , k anerenk eli ngegr epenwor den opdecont act weer s t andende aanr aak weer s t and.I nheteer s t e gev alk unnenl aar zen,i ncombi -

PSYCHI SCHE GEVOL GEN

Zi j ndef y s i ek egev ol genv eel alv i s ueelzi cht baar ,i nhetgev alv an ps y chi s ches chadei sdi tv eelmi nderhetgev al ,maardaar om ni et mi nderi ngr i j pend.Naas tdeonmi ddel l i j k ek or t et er mi j ngev ol gen,zoal s heti ns hockger ak en,zi j nv oor aldegev ol genopl angeenmi ddel l anget er mi j nmoei l i j ki nt es chat t en.Sl acht of f er sk l agenonderander e ov erconcent r at i epr obl emen,angs t aanv al l en,geheugenv er l i esen v er mi nder decogni t i ev epr es t at i es .Al shi erni etgoedmeeomgegaan wor dt ,k andatopt er mi j nl ei dent otl angdur i geps y chi s cheaandoeni ngenzoal seendepr es s i e.Eenel ek t r i ci enget ui gt :” I n2008was i kwer k zaamhedenaanhetu i t v oer ennabi jdet r ans f or mat or pos tv an eenW aal sbedr i j f .I kweetnogs t eedsni etwaterpl ot sgebeur de, maarv oori khetwi s t ,k r eegi keenaanzi enl i j k es chokdoormi j n l i chaam.Col l ega' sget ui gdenacht er afdati kpr eci est emi ddenv an eenv uur bols t ond.Degev ol genwar ennav enant :br andwondenov er mi j ngehel er echt er k ant ,t i j del i j k edoof hei ddoordek l ap,k neuzi ngen, eenhoof dpi j ndi ewek enzoudur en.Maardatwasnogni etheter gs t e. Alt i j densmi j nr ev al i dat i ek r eegi kr egel mat i gt ek ampenmetgeheugenv er l i es ,angs t aanv al l enenv er war dhei d.F ami l i eenv r i endenmer k t en ookopdati kv oor t dur end' af wezi g'was .T oeni kdr i emaandenl at er weeraandes l aggi ng,wer dendi es y mpt omennoger ger ,v oor alde angs t aanv al l enwar enhev i g.I kbal anceer deechtopder andv aneen depr es s i e.Wasi kt oenont s l agen,danwashethekhel emaalv ande dam gewees t .Gel uk k i ghebi keengoeder el at i emetmi j nov er s t een wer ki ki neengr ootbedr i j f .Hi jhadv eelbegr i pv oormi j ns i t uat i eeni k k ont i j del i j kal swer k v oor ber ei deraandes l ag.Dati smi j ngel uk gewees t ,wantgel ei del i j kaanv er dwenendemees t es y mpt omenweer . Eenj aarl at erhebi kmi j nv er t r ouwdej ob( i ndus t r i ël eonder houds el ek t r i ci en,nv dr . )weerk unnenopnemen.Maarhoogs panni ng,datl aat i knogal t i j dov eraanmi j ncol l ega' s . ”

nat i emeteenv oet bank j eeneen v l oer mat ,v ooreni gebes cher mi ng zor gen.L aar zenal l eenzi j nnooi t eenaf doendebes cher mi ng. Opdes peci al ev oet bank j esen mat t enzi j ndemax i mal egr ens s panni ngenv as t gel egd.Om de aanr aak weer s t andt ev er hogen,zi j n hands choenenei genl i j kdeeni ge opt i e. Eenv eel gehoor dek l achtv an el ek t r i ci ensi sdatdi ehetwer k en aanzi enl i j kbemoei l i j k en.Dehands choenenzi j nv er k r i j gbaari nv i j f v er s chi l l endek l as s en,naar gel ang v andemax i mal ewer k s panni ng ( zi et abel ) .Ookwor dtaanger aden om t ewer k enmets chak el s t ok k en, i ndi enmogel i j k .Di ev er gr ot en deaf s t andt us s endei ns t al l at i e endeper s oon,enzor genzoni et enk elv ooreenbes cher mi ngt egen v l ambogen,maarookv ooreen gr ot er eweer s t and.

ev i dent .Eens peci al ebes cher mi ngs k apdi ehoof dennekbes cher mt , i ncombi nat i emeteengoedaans l ui t endebr andbes t endi gewer k ov er al li shetabs ol ut emi ni mum.

Ver br andi ng Hetbes cher ment egenv l ambogen i sdoorhunv er s chi j ni ngni et

Pr ev e nt i ev emi dde l en Depr ev ent i ev emi ddel enzi j nzeer ui t eenl opend.Opl ei di ngi sdaar

De t ai l u i t he t Be l gi s c heh oogs panni n gs ne t .Der odel i j ne nz i j ndei nt e r nat i onal e 380k Vl i j ne n ,dez war t edeaf t ak k e nde150k Ve n70k Vl i j ne n


Degev ol genv aneens chokk unnenweopdel eni nt weegr oepen: def y s i ek ek wet s ur enendeps y chi s chenas l eep. FYSIEKE GEVOLGEN Bi jeenel ek t r i s chehoogs panni ngs s chokwor dtdebov ens t ehui dl aagi n eenpaarmi l l i s econdenweggebr and.Gr ot es t r ooms t er k t eszul l enzi ch v er v ol genseenwegbanendoorhetl i chaam enov er alweef s el s chade aanr i cht en.Voor als pi er enenhetzenuws t el s elzi j nhi erhets l acht of f er v an.Datk anl ei dent othar t f al en.Ver derk anhets l acht of f erook gewondr ak endoordei mpactv andev l amboog.Ver bl i ndi ngen v er br andi ngv andeogenenander el i chaams del en,gebr ok en l edemat enenher s ens chuddi ngenzi j nhi erdepi j nl i j k egev ol genv an.

éénas pectv an,maarev engoed v al l enaf s panni ngen,pi ct ogr ammen enf y s i ek eaf s l ui t i ngenonderdeze noemer .Speci al eaandachtgaat naardes panni ngs det ect or :een l anges t okdi et oel aatom op af s t andnat egaanofdebewus t e gel ei deref f ect i efs panni ngs l oos s t aat .�

Ee ns pan ni ngs de t e c t orge e f t dez e k er h e i ddat e rwe l de ge l i j kge e ns pan ni ng me e ropdege l e i de rs t aat Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 43 7

Service Engineer Ben D’haese werkt bij Hydrauvision Gent. Ben: ‘We komen overal in Europa, we zitten op het moment veel in de slibverwerking, de industrie en onze systemen worden gebruikt bij het bouwen van nieuwe windmolens op zee.’

Leer ons kennen tijdens de

Open Dag op

6 september

in Schoondijke (NL)

Hydraulic solutions ‘Vorig jaar zijn we nog in de Baltische zee geweest om een dregponton te repareren. Het Constant Tension Systeem van het ponton werkte niet goed. De verschillende onderdelen van het hydraulisch systeem waren niet correct op elkaar afgestemd. We hebben de hydraulische unit vervangen, het leidingwerk vernieuwd en daarna het hele systeem.‘ Ben vervolgt met trots: ‘Dat is het voordeel van Hydrauvision. Wij hebben het overzicht over het hele systeem: electrisch, hydraulisch én mechanisch.’

Eén naam zegt voldoende:

Hydrauvision.com

IDEEËN BEWEGEN elektrisch • flexibel • betrouwbaar Elektrische lineaire actuators van LINAK zorgen ervoor dat uw toepassing simpel, betrouwbaar en energiezuinig functioneert. De actuators zijn zo goed als onderhoudsvrij, nauwkeurig, en flexibel te configureren.

www.linak.be

Wij heten u van harte welkom op onze stand tijdens WOTS in Utrecht op standnummer 11C018

Advertentie LINAK_Motion Control nr 94_NL.indd 1

8/7/2014 9:41:24 AM

MEI WAARDEBEP AAL T GESCHI KT HEI DVERKOOPPOMPEN

I NST AL L AT I E

STRENGEREENERGI ENORMEN LEI DEN TOTONDUI DELI JKHEI D BI JFABRI KANTEN Metdei nv oer i ngv andeMEI waar dez et t ede Eu r opes eUni ev or i gj aareenonder gr ensophet r endementv anpompen.Aangezi enpompen v er ant woor del i j kzi j nv oor20t ot25%v anhet t ot al eener gi ev er br u i kopwer el dv l ak ,i sdi tu i t er aar d eenl ogi s c hes t ap.Dei ndu s t r i ehoef tec ht ern i et t epani k er en.Bes t aandei ns t al l at i esk u nnenbi j v oor beel dmeteenf r equ en t i eomv or merdev oor opges t el deei s enbehal en.Eeneer s t eev al u at i ev ol gt i n2015.Di ebl i j k tbr oodnodi g,wanteri sheelwat ondu i del i j k hei dbi jf abr i k ant en. Ee nc ompac t edr u k v e r hogi ngs i ns t al l at i edi ege br u i k t wor dt v oordeaan v oe rv an dr i n k wat er( bl au w)e nbl u s wat e r( r ood)

DoorNi ckVander heyden E UROPE SEDOE L ST E L L I NGE N VOORPOMPRE NDE ME NT E N Dr i eni euw r i c ht l i j nenv oor v er hogi ngpompr endement en DeEu r opes eUn i ev oer tde k omen dej ar ent r aps gewi j sdr i e r i c h t l i j n eni nv ooreenv er h ogi n g v anr en demen t enbi jn or mmot or en ,pompenenc i r c u l at i epompen . •Deeer s t er i c h t l i j ns c h r i j f teenv er h ogi n gv oorv andee f f i c i ën t i e v ann or mmot or en( I E1t otI E3) . •Det weedewaak ter ov erdater al l eenn ogpompenv er k oc h t k u n n enwor dendi eeenMi n i mal eEf f i c i ën t i eI n dex( MEI ) h ebben .

•Deder dez or gter v oordat c i r c u l at i epompenon dereen bepaal deEn er gi eEf f i c i ën t i e I n dex( EEI )bl i j v en . Aldi en i eu wemaat r egel en h ebbenééndoel :dev er l agi n g v anh eten er gi ev er br u i kdoor eenef f i c i ën t i ev er bet er i n g v andeappar at en . Ver l agenener gi ev er br ui k Hetv er br u i kv anwat er pompen wasi n2010117, 7T W hen dev er wac h t i n gi sdath etz al s t i j genn aar136, 2T Whi n 2020.Doorh eti n v oer env an den i eu wewet gev i n genwi lmen di es t i j gi n gmet2, 5à4, 6T Wh v er mi n der en( af h an k el i j kv an

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

� �

��

��

��

� ��

��

��

�� !�"!��

� ��

��

��

�� !�"!��

� ��

I n2015v ol gt e e ne e r s t ee v al u at i ev andeni e u wen or mge v i ng. Dat i sdr i nge ndn odi g,aange z i e ne rnoghe e l wat ondu i de l i j k h e i di sbi jf abr i k ant e n


anuar i2013 ge l dt wel k eopt i esu i t gev oer dwor den ) . •Si n ds1 j MEI0, 10,di tbet ek en tdat Hetv er br u i kz oui n2020du s pompendi edaarn i etaan t u s s en131, 6en133, 7T Wh v ol doen ,n i etmeeropdemar k t l i ggen . gebr ac h tmogenwor den ; anuar i2015 •Van af1 j E CODE SI GNRI CHT L I J NE N w o r d t h e t m i n i m u mr en demen t HYDRAUL I SCHGE DE E L T E opget r ok k enn aarMEI0, 40; Voor2013wasergeenmi n i mu m •I dtdez ewaar de n2017 wor v oor opges t el dwat t ots l otopgev oer d SINDS 2013ISHET naarMEI0, bet r ef tder en de70. AAN AL L EEN TOEGEST men t env anh et h y dr au l i s c h egedeel t e OM ENERGI E I :E ner gi e EKL ASSE A-E v anpompen . E f f i c i ë nt i eI ndex CI RCUL ATI EPOMPEN I npr i n c i pek on dener E e n a n d e r e waar de TE VERKOPEN t oendu spompenmet waar meeh eten er gi eom h etev enwel kr en demen t v er br u i kv anpompengec on t r ov er k oc h twor den . l eer dk anwor den ,i sdeEEI waar de( En er gi eEf f i c i ën t i eI n dex ) . I nv oer i ngME I waar de Di ei sber ek en dopbas i sv an Si n dsj an u ar i2013i ser det ot al eef f i c i ën t i ev andec i r c u z odoen deeenn i eu weEu r opes e l at i epompendes i mu l at i ev an v er or den i n gv ank r ac h tdi e dev ar i an t i ei neenv er war mi n gs h an del tov erh etmi n i mu mi n s t al l at i e. r en demen tv anwat er pompen . Hoeh ogerdei n dex ,h oe Eu r opawi lmeeref f i c i ën t i e,z odat ef f i c i ën t erdepomp. h eten er gi ev er br u i kv anpompen daal t . E ner gi ekl as s eAeni ge Hetbes l u i tdatbegi nv or i gj aar c i r c ul at i epompdi eov er bl i j f t v ank r ac h tgi n g,bepaal th et T ot31dec ember2012moes t mi n i mu mr en demen tv anal l e deEEIv aneenen er gi ek l as s eAwat er pompen . c i r c u l at i epompl agerz i j ndan 0, 4.Der i c h t l i j n641/2009 Opbas i sv anbenc hmar k v andeEu r opes eGemeen s c h ap, Voori ederbedr i j f s pu n t( dr u k u i t gev aar di gdi nj u l i2009, debi et t oer en t al )wor dth et bes c h r i j f tden i eu wei n dex mi n i mu mr en demen tbepaal d. n i v eau s . Di twor dtv as t gel egdi ndeMEI Van af1j an u ar i2013mag waar de( Mi n i mu m Ef f i c i en c y deEEIv anex t er n en at t e I n dex ) . c i r c u l at i epompeneenwaar de Dez ei n dexi sber ek en dopbas i s v an0, 27n i etov er s c h r i j den . v aneenben c h mar kv anal l e Van af1au gu s t u s2015l i gt pompendi eopdemar k t deEEIv anex t er n en at t ec i r c u aan wez i gz i j n . l at i epompeneni npr odu c t en Momen t eell i gtdedoel s t el l i n g geï n t egr eer den at t ec i r c u l at i eop0, 27,waar aaneri n2017 pompenopeenmax i mu m v ol daanmoetwor den . v an0, 23. Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 43 9

I NST AL L AT I E Si n ds2013i sh etbi j gev ol g al l eent oeges t aanom en er gi ek l as s eAc i r c u l at i epompent e v er k open .Ookdef or mu l e t eri n dex er i n gz alv er an der en , waar doorh e tn i etmogel i j ki som deou deenden i eu weE EI i n dex metel k aart ev er gel i j k en .

E CODE SI GNRI CHT L I J NE N VOORMOT ORS

Zoi sh etmi n i mu mr en demen t v aneenI E2mot or( 50Hz )met t weepol eneneenv er mogen v an2, 2k W 83, 2%.Voor dez el f demot ors t el tdeI E3n or m eenmi n i mu mr en demen tv an 85, 9%v as t .

DRUKE N DE BI E THE BBE N GROT EI NVL OE DOP E NE RGI E BE SP ARI NG

Aan gez i eneenpompbes t aatu i t Bi jh etr en demen tv aneenpomp eenh y dr au l i s c heneenel ek t r i s c h wor dtergek ek enn aardr i e gedeel t e,wor dtook pu n t enopdepompER ISNOG HEEL bi jden or mgev i n g c u r v e:h etbes t DEL I J KHEI D e WATONDUI dez eops pl i t s i n g f f i c i en c ypoi n t( BEP ) gemaak t .Voor fh etpu n tmeth et ONDER F ABRI KANTEN o mot or enwor den oogs t er en demen t OMTRENTDEZENI EUWE h depompen EUROPESE NORMGEVING vandepomp,een opgedeel dv ol gen s pu n tmeteen25% deI Ex waar de. l agerdebi eteneen pu n tmeteen10%h ogerdebi et . I E( i nt er nat i onal T oc hmoeton t h ou denwor den el ec t r ot ec hni c al ) nor mgev i ng daten er gi ebes par i n gv oor Den i eu wei n t er n at i on al en or m n amel i j kv oor t v l oei tu i tde I EC 60034302008def i n i eer t gev r aagdedr u kendebi et , der en demen t env ann or mendath etr en demen tv an mot or en .I nEu r opagel dtVer or de- depomp,s amenmetdat n i n g( EG)Nr .640/2009. v andemot or ,bel an gr i j ki s . Den i eu wer en demen t s k l as s en z i j nv anI E 1t otI E3.I E2wer d E xt e ndedpr oduc tappr oac h: op16j u n i2011v er bi n den d al l es omv at t endenor men v er k l aar d.Van af1j an u ar i2015 Eri sn ogh eelwaton du i del i j k h ei d i sI E3gel di gofgebr u i k tmen on derf abr i k an t enomt r en tdez e eenI E2mot ormetf r equ en t i en i eu weEu r opes en or mgev i n g. omv or mer . Deh u i di ger egel gev i n gh eef t Van afj an u ar i2017wor dth et en k elbet r ek k i n goph eten er gi ev el dv anmot or endi eaanI E3 gebr u i kv anpompenal sz odan i g, moet env ol doen ,n aarben eden du sen k elh eth y dr au l i s c h e u i t gebr ei d. gedeel t ev andepomp. F abr i k an t enmer k enopdat Bepal i ngv er ei s t e n n or menv oordegeh el epompmot or ef f i c i ënt i e een h ei d,du si n c l u s i e fk oppel i n g, Demi n i mu mwaar denv oorh et mot orenv oedi n gi ndev or m mi n i mal en omi n al er en demen t v anbi j v oor beel deenf r equ en t i ev anmot or enwer denv as t gel egd r egel aar ,gr ot er ebes par i n gen i nt abel l en . gar an der en . Af h an k el i j kv anh etaan t alpol en Des ec t ors pr eek tdaar bi j enh etv er mogenv andemot or ov erdeex t en dedpr odu c t wor dth etr en demen tbepaal d. appr oac h .

E F F I CI E NT I E BE NCHMARKGRAF I E K( ME I=0, 4) VOORME E RT RAPSVE RT I CAL EPOMPRPM =2. 900

V oore e nme e r t r apsv e r t i c al epompme t e e nde bi e t v an20m³ /u .e n bi je e nMEI waar dev an0, 4i se e nmi n i mu mr e nde me n t v an63%v e r e i s t


ONDUI DE L I J KHE I D OVE RT YPEPOMPE N I nh eth u i di geEc odes i gn W or k i n gpl an ,datt ot2014 l oopt ,i sn i etv oor z i endat eren er gi en or menk omen v oorv er dr i n ger pompen enel ek t r omot or en( en du sookpompen )meteen v er mogenon der200W . Eenan der eon du i del i j k h ei d i sdatdez ewet gev i n gi n pr i n c i pev ant oepas s i n g i sopal l es oor t enwat er pompen . Dee nepomp i sdeander eni e t F abr i k an t enmer k enopdat erh eelwatv er s c h i l l en z i j nt u s s ende v er s c h i l l en de wat er pompen . Eenbagger pomp k u nj eon mogel i j k v er gel i j k enmeteen c en t r i f u gaal pomp.Aan pompenv oors c h oonwat er wor denern ueen maalan der e ei s enges t el ddanaanpompen v oorv u i lofr i ool wat er . Ui t er aar dz aldez ei n dext i j den s deev al u at i ei n2015aan gepas t moet enwor den . Maaropwel k en or menmoet en f abr i k an t env andez epompen z i c hv an daagr i c h t en ?Het v al tn i ett ev er won der endat f abr i k an t endr i n gen dk l aar h ei d wi l l en .

F RE QUE NT I E OMVORME RS VE RHOGE N RE NDE ME NT Ui t er aar dbet ek en tdei n v oer i n g v andeMEI waar den i etdat dei n du s t r i ez war ei n v es t er i n gen z almoet env er r i c h t enom aan debov en v er mel deei s ent e v ol doen .

Ee ndr u k v e r h ogi ngs i n s t al l at i eme t f r e qu e nt i e omv or me r sr e c ht s t r e e k s opdemot orge mont e er d

Doordet oev oegi n gv anbi j v oor beel deenf r equ en t i er egel aar k aneenpompdi en i etbi n n en deMEI waar dev al t ,t oc hn og goedgek eu r dwor denv oor gebr u i k . Dek eu z ev oorbi j v oor beel d eenh oger en demen t s pomp,i n c ombi n at i emeteenI E2mot or eneenf r equ en t i eomv or mer , l ev er teenen er gi ebes par i n g opv an30t ot50%.� Metdemedewer k i n g v anEdoP u mps

E F F I CI E NT I E BE NCHMARKGRAF I E K( ME I=0, 7) VOORME E RT RAPSVE RT I CAL EPOMPRPM =2. 900

Voore e nme e r t r apsv e r t i c al epompme t e e nde bi e t v an20m³ /u .e n bi je e nMEI waar dev an0, 7i se e nmi ni mu mr e nde me nt v an68%v e r e i s t


__ SEW-EURODRIVE Driving the world

Met SEW-EURODRIVE

30 tot 75% besparing

33e Motek Internationale vakbeurs voor productie- en montageautomatisering Montagetechnologie Handling Robotsystemen Toevoeren en verbinden Aandrijven – Besturen – Testen

06 T/M 09 OKTOBER 2014 STUTTGART www.motek-messe.de

Compacte oplossing: Met de Movigear® en DRC®motor bespaart u tot 75% op uw energie factuur.



www.sew-eurodrive.be

www.multiprox.be

POSITIESENSOREN VOOR ALLE APPLICATIES Lineaire positiesensoren - Temposonics magneetstrictieve sensoren met nauwkeurigheid tot 0,5 µm - inductieve sensoren volgens contactloos meetprincipe, ongevoelig voor elektromagnetische storingen met zeer korte blinde zones

De Consumer Good industrie heeft steeds hogere eisen in kortere ontwikkelingstijden van machines in combinatie met een steeds snellere time-to-market. Dit stelt hoge verwachtingen aan de implementatie van nieuwe, flexibele machineconcepten. Hierom is het goed een aandrijf- en automatiseringsspecialist aan uw zijde te hebben, die vele machinetaken voor u eenvoudig maakt. Als één van de weinige aanbieders in de markt, begeleiden we u in het gehele ontwikkelingsproces van uw machine, van de besturing tot en met de aandrijfas, van het idee tot aan de aftersales. Wij noemen dit Motion Centric Automation.

Rotatieve positiesensoren - inductieve encoders volgens contactloos meetprincipe voor slijtvaste detectie, ongevoelig voor elektro-magnetische storingen

We ontmoeten u hierom graag op de beurs „World of Technology & Science” in Utrecht of het INE Event te Leuven.

- encoders volgens optisch & magnetisch meetprincipe

Ervaar meer op www.Lenze.com

- hoekopnemers - robuuste IP67/IP69K-behuizing - ATEX, SIL3, redundante versies

Multiprox nv Lion d’Orweg 12 9300 Aalst T 053 766 566 F 053 78 39 77 [email protected]

Multiprox is de Belgische dochter van TURCK, een van de leidende aanbieders in de wereld van de industriële automatisering.

VEI L I GEEL EKT RI SCHEMACHI NES EN APP ARAT EN BOUWEN

EL EKT RO

I NLEI DI NG TOTDENORM EN60204 Eenf abr i k antv anmac hi neswaar bi jeenel ek t r i s c he i ns t al l at i ehoor t ,heef teral l ebel angbi jom zi c h gr ondi gt ei nf or mer enov erdei nt er nat i on al enor men daar omt r ent .V eel all aatdemac hi nebou werde bes t u r i ngdooreenonder aannemerbou wen, dezemoeteropt oezi endatdeopbou wv ande bes t u r i ngs k as tc onf or m deNENENI EC 602041 gebeu r t .Demac hi nebou werz alf i naal ,opde v ol t ooi demac hi ne,eenCEmar k er i ngaanbr engen eneenI I . 1. Ac er t i f i c aataf l ev er en:' DeEGc onf or mi t ei t ;v er k l ar i ngv anov er eens t emmi ng v oormac hi nes ' . DoorAugustLesage E UROPE SE MACHI NE RI CHT L I J NE N

L aags panni ngs r i c ht l i j n 2006/95/E G DeEur opes el aags panni ngs r i cht l i j n I ndi tar t i k elgev enweeenov er zi cht s t r ek ter t oeeenv ol doendev ei l i gv andeEur opes er i cht l i j nen.Di top hei ds ni v eaut egar ander env oorde bas i sv aneenr eek sdi ebel angr i j k opdeEur opes emar k tgebr acht e i sv oorf abr i k ant env anmachi nes el ek t r i s chet oes t el l en. metel ek t r i s ches t ur i ng. Dezer i cht l i j ns l aatophetopde mar k tbr engenv anel ek t r i s che Mac hi ner i c ht l i j n t oes t el l enbes t emdv ooreen •L aags panni ngs r i cht l i j n nomi nal ewi s s el s panni ngt us s en 73/23/EEG; 50Ven1. 000Vofv ooreen •El ek t r omagnet i s cheCompat i bi l i t ei t nomi nal egel i j k s panni ngt us s en ( EMC)89/336/EEG; 75Ven1. 500V. •Appar at uurv oorex pl os i ev e omgev i ng( AT EX)94/9/EG. BE L ANGRI J KENORME N Ar bei ds mi ddel enr i c ht l i j n( AR) Dear bei ds mi ddel enr i cht l i j ni swat dev ei l i ghei ds ei s enbet r ef tov erhet al gemeeni et ss oepel erdande Machi ner i cht l i j n.Dezer i cht l i j ns t el t v eel eerei s enopeenv eelbr eder t er r ei n.Denko. a.aanwer k omgev i ngens chol i ngv anper s oneel .

NENENI EC6020412006i sbe doe l dv oore e nv ou di gee n/of c ompl e x ee l e k t r i s c h ei ns t al l at i e sbi jmac hi n e se nwor dt ookge br u i k t v oordear be i ds mi dde l e n

Di ti sdebas i s nor mv oors chak el bor deni nhetal gemeenenwor dt al sgehar moni s eer dbes chouwd. Dezenor m handel tov erde cons t r uct i eei s env anhetbor dzel f , zonderaandachtt ehebbenv oor deex t er nei ns t al l at i e( bi nnen v oor opges t el degr enzen) . I E C61439 ( dec ember2009) I ndeni euwenor menwor den di v er s ebepal i ngen( ber ek eni ngen/ ont wer pv oor s chr i f t en)enbepr oev i ngen( t es t en/met i ngen)v oor ges chr ev enaandehandwaar v an k anwor dennagegaanofeen s chak el -env er deel i nr i cht i ngaan denor menv ol doet . I EC 61439bi edtmeerr ui mt ev oor hets amens t el l env andeze component en.

E N 60204: GE HARMONI SE E RDENORM Hetwor dtaanger adenom aan de60204nor mt ev ol doenomdat hi jgehar moni s eer di sv oorde Machi ner i cht l i j n. Zowelde602041al sde61439 bev ateengr ootaant alei s enen v oor s chr i f t en. Hetont wer penenbeoor del env an el ek t r i s chei ns t al l at i esv ol gensde nor meni sdanookeenhel e opdr acht .

Vol l edi geaans pr akel i j khei d Eenf abr i k antv anel ek t r i s che Aangaandehetel ek t r ot echni s che machi nes ,appar at enenander e as pectbi jmachi nesv i ndenwe i nt r i ns i ek eel ek t r i s ches y s t emen t weebel angr i j k enor ment er ug. i sv ol l edi gaans pr ak el i j kv oor ongev al l enenander es chadedi e NE NE NI E C60439 zi chmetdedoorhem v er v aar di gde NENENI EC 60439,l at er( ei nd s y s t emenv oor doen. 2009)her zi ent otI EC 61439 NE NE NI E C6020412006 Al sdef abr i k antmeenthi er aan bet r ef f ende' L aags panni ngs s chak el - NENENI EC 6020412006 geens chul dt ehebben,moethi j env er deel i nr i cht i ngen' . bet r ef t' Vei l i ghei dv anmachi nesdatk unnenbewi j zendoormi ddel El ek t r i s cheui t r us t i ngv anmachi nes ' . v anr appor t enent es t r es ul t at en. Dezegehar moni s eer denor m( ook Di ti sdeeni gemani eromaant e metUSnor m NF PA79)i sbedoel d t onendatev ent uel edef ect enni et v ooreenv oudi geen/ofcompl ex e i nhetpr odu ct i e-ofmont agepr oces el ek t r i s chei ns t al l at i esbi jmachi nes v andecons t r uct euront s t aanzi j n, ent ev ensv oordear bei ds mi ddel en. maarbi j v oor beel ddooraanpas Dezenor m beper k tzi chni etal l een s i ngenv andek l antofder den. t otdemachi nes t ur i ng,maar I nhetk aderv andezepr oduct bes chr i j f tonderander ede aans pr ak el i j k hei di shetv ol genv an v oor waar denwaar aanex t er ne dev oordef abr i k antr el ev ant e l ei di ngen,mot or enenex t r a Eur opes er i cht l i j nenni etal l een t oebehor enzoal ss t opcont act en wet t el i j kv er pl i cht ,maarookzeer env er l i cht i ng,moet env ol doen. wens el i j kom zi cht egens chadeDeEN 602041v er wi j s ti nar t i k el cl ai mst ek unnenv er wer en. 2naarEN 614391metder egel s i nv er bandmetbor denbouw. CONT ROL EVAN DE Dear t i k el en9( St uur s t r oomk et ens VE I L I GHE I DSASPE CT E N enbes t ur i ngs f unct i es )en10 ( Bedi eni ngs i nt er f aceenbes t ur i ngs - Bi jmac hi nesv ol gensde t oes t el l enopdemachi ne)v ande E ur opes er i c ht l i j ne nennor men EN 602041handel eni nhet Vol gendedeel as pect enzi j n bi j zonderov ers t uur k r i ngen. onder deelv andezet es t en.

Dear be i ds mi dde l e nr i c ht l i j ns t e l t ov e rhe t al ge me e ni e t ss oe pe l er ev e i l i ghe i ds e i s e n



MEETOMVORMERS METKARAKTER PRECISIE MEETOMVORMERS MET Universele isolatieversterker 2857 Universele omvormers voor analoge signalen Universeleomvormers omvormervoor voor Universele analoge signalen ®, serie 2857 analoge serie signalen JUMPFLEX Jumpflex Jumpflex serie2857 2857 Aansluiten via direct insteektechniek • Uiterst nauwkeurige signaalomvorming • t Omzetting van breed bereik aan ingangssignalen: scheiding • - 42,5kV kVgalvanische galvanische scheiding 0,1 mA tot 100 mA • - 60 mV tot 220 V • Snel en flexibel configureerbaar t … naar: • 0 tot 20 mA, 0 tot 10 V, …connector via ingebouwde • - Aansluiting Superieure aansluittechnologie - Bipolaire signalen: -10 tot 10 V, … • t Galvanische scheiding tussen in- en uitgang www.wago.com/2857 •

De module kan opvia: de volgende manieren ingesteld worden: Configureerbaar t DIP-switches t Software t APP voor Smartphone t Display, op te klikken op de module Mogelijkheid tot doorbruggen van de voeding

2857-0401 www.wago.be [email protected]

Prestatie. Passie. Perfectie. www.staubli.com Spitstechnologie voor hogere eisen. Al meer dan 30 jaar ontwikkelt Stäubli innovatieve robotica oplossingen die bekend staan om hun prestatie, precisie en betrouwbaarheid. Wereldwĳd rekenen klanten op Stäubli’s technologieën om hun productiviteit te verhogen en hun competitief voordeel te versterken. Stäubli – uw belofte voor de toekomst.

Stäubli Benelux N.V., Tel. +32 56 36 40 04 Staubli is een merk van Stäubli International AG, geregistreerd in Zwitserland en andere landen. © Stäubli, 2014

EL EKT RO •Al gemenekeur i ngv andeopbouw v andei ns t al l at i e.Nat e zi en:s chr oef -ofk l emv er bi ndi ngen v anbedr adi ng,behui zi ngenaf s cher mi ng,ops chr i f t enenmar k er i ngen,bedr adi ngs pat r oon,pl ooi r adi useni s ol at i e,k wal i t ei tv an s chak el aar s ,r egel aar s ,l ampen endr uk k noppen.Ver deraandacht v oorex t r emes l eet ,el ek t r i s che enmechani s cheaf s cher mi ng, openi ngenenf i l t er s ,t echni s che document at i eenhandl ei di ngen; r ol eopzi chtn aars por en •Cont v anbes chadi gi ng,v er ont r ei ni gi ng,v ocht ,v ui len/ofs t ofdat hetf unct i oner enendev ei l i ghei d i nhetgedr angk unnenbr engen, cor r os i e,ov er v er hi t t i ng; r ol emet i ngen; •Cont ei di ngst est( 18. 2) : •Aardl hi er meewor dtbepr oef dofal l e v ei l i ghei ds aar dv er bi ndi ngen goedf unct i oner en; ngsi mpedant i emet i ngen •Voedi ( 18. 2) :dezewor denui t gev oer d bi jpl aat s i ngeni nbedr i j f s t el l i ng v anv as topges t el demachi nes bi jdeei ndgebr ui k er . Hi er meek anwor denv as t ges t el d ofdes t r oombev ei l i gi ngi nde v oedi ngs k abelv andemachi ne bi jeenev ent ueelel ek t r i s chdef ect opdej ui s t ewi j zewer k t ; sol at i eweer st andst est( 18. 3) : •I t es tdeohms eweer s t andv ande i s ol at i ebes cher mi ngv anbedr adi ngenencomponent en; ngsover sl agt est( 18. 4) : •Spanni di ti seendi ël ek t r i s chedoor s l agt es tv andei s ol at i e.Dezei sdus ni ethet zel f deal sdei s ol at i eweer s t ands t es tenwor dtui t gev oer d meteenmi ni maalv er mogenv an 1. 000Veneenk or t s l ui t i ngs v er mogenv an500VA; spanni ngst est( 18. 5) : •Rest dezet es tk andui del i j kmak en oferi nbepaal dedel env aneen appar aatofbes t ur i ngs pr ak ei s v aneengev aar l i j k es panni ng ( >50V)di enogaanwezi gi s ophetmomentdatdev oedi ng i sui t ges chak el d; i onel et est( 18. 6) :pr oef •Funct dr aai enom v as tt es t el l endat demachi necor r ectf unct i oneer t .

GE SCHI KT E ME E T APP ARAT UUR Spec i f i ekeappar at uur Voorbov ens t aandemet i ngenen/ oft es t enzi j ns peci f i ek eappar at en ont wi k k el d.Dezedi enen100%t e v ol doenaandeei s endi ei nde nor m wor denges t el d. Bov endi enzi j ndeappar at enhet l i ef s tmak k el i j kt ebedi enen,geheel Neder l ands t al i gendr aagbaar( wat hetmak k el i j k ermaak tv oors er v i ce eni nbedr i j f s t el l i ngenbi jdek l ant ) . Voorwel kemac hi nesz i j n dez et es t env ant oepas s i ng? DeNENEN 602041i sv an t oepas s i ngopal l eel ek t r i s che l aags panni ngs i ns t al l at i esv an enaanmachi nes . Bes t ur i ngs k as t enhor enhi erdu sook bi j . Zoweldemachi ne-al sdepaneel bouwerdi entdenor mt ev ol genom een' aant oonbaarv er moedenv an ov er eens t emmi ngmetdeEur opes e r i cht l i j n't egar ander en. Rappor t agev ant es t r es ul t at e n Al l emeet r es ul t at enk unnenwor den opges l ageni nheti nt er negeheugen v andet es t er s .Metbehul pv ande bi j gel ev er deadmi ni s t r at i es of t war e k unnenal l er el ev ant emeet gegev ens meteenov er zi cht el i j kenof f i ci eel t es t cer t i f i caatopgeper s onal i s eer d A4papi erwor dengepr i nt ,om di t v er v ol gensbi jhetcons t r uct i edos s i er t oet ev oegen. Wanneerenwaarwor den dez et es t enhetbes tui t gev oer d? I neer s t ei ns t ant i ei sdemees t l ogi s chegedacht e:bi jde ei ndcont r ol enapr oduct i e. Hetv er di entecht eraanbev el i ngom hi ernogeensk r i t i s chnaart ek i j k en. Bi jeenaant alt es t enzoal si s ol at i eweer s t ands t es t enendi ël ek t r i s che bepr oev i ngendi enencomponent en, di ehi er v ans chadek unnenonder v i ndent ewor denaf gek oppel d. W el l i chti sheteenpr ak t i s chi dee om di ts oor tt es t enui tt ev oer env oor k r i t i s checomponent engepl aat s t wor den.

MACHI NE RI CHT L I J N 2006/42/E GBI J L AGEIPUNT1. 5. 1. Ri s i cot engev ol gev andeel ek t r i ci t ei t s v oor zi eni ng.Wanneerde machi neeens t r oomv oor zi eni ngheef t ,moetzi jzodani gzi j nont wor pen, gebouwdenui t ger us t ,datal l egev ar eni nv er bandmetel ek t r i ci t ei t wor denofk unnenwor denv oor k omen.Dev ei l i ghei ds doel s t el l i ngenv an Ri cht l i j n73/23/EEG ( ni euwel aags panni ngs r i cht l i j n2006/95/EG) zi j nv ant oepas s i ngopmachi nes .Ev enwelv al l endev er pl i cht i ngen bet r ef f endedeov er eens t emmi ng,beoor del i ngenheti ndehandel br engenen/ofdei nbedr i j f s t el l i ngv anmachi nes ,watdegev ar endoor el ek t r i ci t ei tbet r ef t ,ui t s l ui t endonderdebepal i ngenv ander i cht l i j n.

I I . 1. ACE RT I F I CAAT :E GCONF ORMI T E I T : VE RKL ARI NGVAN OVE RE E NST E MMI NG VOORMACHI NE S I I . 1. Av er k l ar i ng:eeneenv oudi gev er k l ar i ngmetj ur i di s chegel di ghei d. I ndezev er k l ar i ngwor dtookv er wezennaarcompl ement ai r er i cht l i j nen. Hi jwor dtonder t ek enddoordegenedi edemachi neopdemar k t br engt .Dezeper s oonhoudtookhett echni s chcons t r uct i edos s i erbi j . Eenenandergel dtv oormachi nesdi ezel f s t andi gk unnenf unct i oner en. Machi nesdi eonderdezev er k l ar i ngv al l en,k r i j geneenCEmar k er i ng.

CONT ROL EDE RVE I L I GHE I DSASPE CT E N BI JMACHI NE S VOL GE NSDEE UROPE SERI CHT L I J NE NE N NORME N 3. 12. 1. 1 VOLGENS EN 602041 ARTIKEL18

Decont r ol ezoumoet enomvat t en:

•18. 1:Nazi chtdatdeel ek t r i s chei ns t al l at i eov er eens t emtmetde t echni s chedocument at i e; •18. 2:Nazi chti . v . m.debes cher mi ngt egeni ndi r ect eaanr ak i ng; •18. 3:Met i ngi s ol at i eweer s t anden; •18. 4:Spanni ngs t es t ; •18. 5:Nazi chtopr es t s panni ngen; •18. 6:F u nct i onel epr oev en. 3. 12. 1. 2VOLGENS EN 614391 ARTIKEL10,DESIGNVOORW AARDEN

Nazi chtop:

•Robuus t hei dv anmat er i al en,bes t andhei dt egencor r os i e,i s ol at i e; •Zonnes t r al en+k enpl at en; •I Pgr aden; •Kor t s l ui t i ngs v as t hei d; •T emper at uur bes t endi ghei d; •EMC; •L ucht -enk r ui pwegaf s t anden; •Ander e.

Heti sbel angr i j komnat egaani n hoev er r edemachi ne,al sdezebi j dek l antwor dtgepl aat s t ,v ei l i gi n bedr i j fk anwor dengenomen. Di thangti nbel angr i j k emat eaf v andek wal i t ei tv andeel ek t r i s che aans l ui t i ngendi et erpl ek k emoet en wor dengemaak t . Denkhi er bi jookaandev oedi ngs k abelnaardeel ek t r i s chei ns t al l at i e v andek l ant .

I EC61439( ' L aags pann i ngs s c hak e l e nv er de e l i nr i c ht i nge n' )i sdebas i s n or mv oors c h ak e l bor de ni nh e t al ge me e n


Net -e nc i r c ui t i mpedant i et es t en Debes t egar ant i eopeenv ei l i ge wer k i ngv andet ot al ek et eni shet ui t v oer env annet -enci r cui t i mpedant i et es t en. Di tdi entt egebeur env anafde gel ev er deenaanges l ot enmachi ne naarhetv oedendenetv ande k l ant . Hi er meek annamel i j kwor den aanget oonddatdek wal i t ei tv an al l et us s enl i ggendev er bi ndi ngen zodani gi sdatdeov er s t r oombev ei l i gi ngdi ei ndeaf gaandegr oepv an dev oedi nggepl aat s ti s ,opt i j dzal af s chak el enal serzi chooi teen k or t s l ui t i ngzouv oor doen. Eenv er wi j zi ngnaardezet es t sk an wor dengev ondeni nhoof ds t uk 18. 2enbi j l ageA4v andenor m. I mpedant i et es t e n opl oc at i ebi jkl ant e n I mpedant i et es t enopl ocat i ebi jde k l ant enk unnenui t s t ek endu i t gev oer d wor denmetdedaar v oors peci aal ont wi k k el dei ns t al l at i et es t er s . Metdezei ns t r ument enwor dtook dej ui s t ewer k i ngv anev ent ueel t oegepas t eaar dl ek s chak el aar s get es t .Dezei ns t al l at i et es t er sdi enen ui t er aar dt ev ol doenaandeei s en zoal sv er mel di ndeNEN 1010.� Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 44 5

SMARTFL OORS:NI EUWEWEREL D L I GTONDERUW VOET EN

P RODUCT I E

W ORDTDEBEDRI JFSVLOER EEN PRODUCTI EFACTOR VAN BETEKENI S? V ani ndu s t r i ev l oer enwer dv r oegeral t i j dgezegd: “ St operni k si n,danhoef thi jooknooi topen t el i ggen. ” Onder hou dv anv l oer enk os tpr odu c t i et i j denl ev er t mees t alv eelongemakop,om ov erdek ansop ongel u k k ennogmaart ez wi j gen.I ndemees t e i ndu s t r i ël eomgev i n genwor denk abel s ,bu i z enen l ei di ngendanookzov eelmogel i j kov erdewanden heengel ei d,waarzemak k el i j kber ei k baarenaan t epas s enz i j n.Maardatl i j k tnut ev er ander en. DoorMel sDees I ns y s t e e mv l oe r e nk ane rpr obl ee ml oose e ngr i dv andi gi t al ee nan al ogev e r bi ndi n ge n aan ge l e gdwor de n

WARMEVOE T E N Voor eer s ti serdeopk oms t v anv l oer v er war mi ng,ook bi jbedr i j v en.Dev oor del enzi j n l egi o:heti seenener gi ezui ni g s y s t eem v oorgr ot e,hoger u i mt es , datzowelv oorv er war mi ngal s v oork oel i ngk anwor dengebr ui k t . Dehoev eel hei d( ci r cul er ende)l uc ht ens t ofi ndewer k omgev i ngi sv eel k l ei nerdanbi jc onv ect i es y s t emen ( cv ,bl ower s )env oorde v er war mi ngk u nnenmi l i eu v r i endel i j k eener gi ebr onnenal szonnewar mt e,aar dwar mt eenr es t war mt e v ani ndu s t r i ël epr oc es s en aangewendwor den. Nat t ev l oer v er war mi ng Bi jzogehet en' nat t ev l oer v er war mi ngs s y s t emen'wor dt dev er war mi ngs l ei di ngi n dedek v l oer( bi j v oor beel d zandc ement )ges t or t .Dathoudtwel i ndathetdaar nav r i j welondoenl i j k i som ank er soft oev oer l ei di ngen v oormachi nesaant ebr engen. Omdatde v l oer v er war mi ngs l ei di ngenv aakui t di f f us i ev r i j ek uns t s t ofbes t aan,zi j n zes l ec htopt es por enmeteen l ei di ngzoek erenbov endi enzi j n l ek k agesi neenv l oer v er war mi ngs s y s t eem u i t er s tmoei l i j k t er epar er en.Deaanl egv aneen v l oer v er war mi ngk an danookhetbes tgecombi neer d wor denmeteens t r ami env an k abel got enom,al sdatnodi g mochtbl i j k en,s t andal onemac hi nes opper s l ucht ,denet s t r oom eni nt er nett ek unnenaans l u i t en. Dr ogev l oer v er war mi ng Bi j' dr ogev l oer v er war mi ng'


daar ent egen,waar bi jdebui zen oponder l i ggende( k anaal ) pl at en ges chr oef dwor denendev l oerui t panel enbes t aat ,k ande v l oer v er war mi ngheeleenv ou di g gecombi neer dwor denmeteen gr i dv anbek abel i ng.

AGV’ SRUKKE N OP Doordehogel oonk os t enens oms ookwelv anwegedek r apt eopde ar bei ds mar k t( goede hef t r uck c hauf f eur szi j nnueenmaal s chaar s ) ,bes l ui t ens t eedsmeer bedr i j v enhu ni nt er net r ans por t ( deel s )t eaut omat i s er en.T i ent ot t wi nt i gj aargel edenwar enAGV’ s ( ' Aut omat edGui dedVehi cl es 'of ' Au t omat i s c hGel ei deVoer t ui gen' )

nogeencur i os i t ei t .T egenwoor di g zi j nzeecht eri nal l er l eipr odu ct i e, magazi j n-endi s t r i but i eomgev i ngen t er ugt ev i nden.Depr ogr ammer i ng i sookeens t ukf l ex i bel er gewor den,zodatAGV’ sni etmeer l out er bi js t er kr epet i t i ev et r ans por t bewegi ngent oegepas twor den. Erbes t aant egenwoor di gzel f sal s y s t emenv oorhetau t omat i s ch bel adenv ant r uck s . Mani er e nv anbes t ur i ng Onbemandev oer t ui genk unnenop al l er l eimani er engel ei dofbes t uu r d wor den:metbehu l pv aneen magnet i s cheofgek l eur det apedi e opdev l oergepl ak twor dt ,maar ookv i al as er s y s t emenof AGV' swor de ns t ee ds popu l ai r de r ,omdat z e e f f i c i ë nte nv e i l i gz i j n, ge e nf y s i e k eonde r br e k i n g v andev l oe rv r age ne n mak k e l i j kt epr ogr amme r e n z i j n

gy r os copi s c henav i gat i e.Demees t gebr ui k t emet hodei shets t ur env an hett r ans por t v oer t ui gmetbehul p v aneeni ndev l oerv er zonk en k abeldi eeenr adi os i gnaal ui t zendt .Eens ens oronderhet AGV,di r ectbov endegr ond,k an depos i t i e,deor i ënt at i eende s nel hei dv anhetv oer t ui g nauwk eu r i gbepal en,zonder gebr ui kt emak env anr ai l sof ander ev er s t or i ngenv anhet v l oer opper v l ak . Ookeenl as er bes t ur i ng,di egeen i ngr epeni ndev l oerv er ei s t ,i s t egenwoor di gs t er ki nopmar s . Vl oer k et t i ngbanen,eeneenv oudi ge v ar i antophet AGV,waar bi jeenei ndel oze t r ans por t k et t i ngdooreens l euf get r ok k enwor dt ,wor denook nogwelhi erendaargebr ui k t .

SL I MMEVL OE RE N Maarookgebouwen–v anwi nk el s enk ant or ent otpr oduc t i e-en magazi j nhal l en–wor deni n i j l t empov oor zi env anel ek t r oni c a. Deont wi k k el i ngv anzu l k e' s mar t bui l di ngs 'l aatookdev l oer eni n woni ngenenbedr i j f s gebou wenni et ongemoei d. Om eengebouw ef f i ci ëntt e v er war men,t ebev ei l i genent e bel i c ht en,i shetes s ent i eelom t e r egi s t r er enwaarerzi c hmens en en/ofv oer t ui genbev i nden. Demoment eelpopu l ai r ei nf r ar ode nader i ngs s chak el aar sen bewegi ngs mel der szi j ndaar ei genl i j kt eonnauwk eur i gv oor :ze k unnendoormens enmetk wade bedoel i ngenom det ui ngel ei d wor denenv er oor zak ent egel i j kook ger egel dv al sal ar m.Ook


P RODUCT I E

I nde z eon de r v l oe rv anSe ns F l oorz i j ne rv i e rge ï nt e gr e er de r adi omodu l e se n32nade r i ngs s e ns or e npe rm²v e r we r k t .RF I Dt ags( i nz e t ) k u n n e ndi e ne nv oordepl aat s be pal i nge nnav i gat i ev anAGV' s

zi cht baar l i c ht c amer a’ sv ol doenni et , omdatdebeel dener v anv eel' r ui s ' bev at t enenal l eendoormens enof metzwar ec ompu t er t oepas s i ngen geanal y s eer dk unnenwor den. Vl oer e nal si nf or mat i e br onnen Nudr u k -enaanr aak s ens or en s t eedsk l ei nerengoedk oper wor den,zi j nont wer per saleni ge t i j ddemogel i j k hedenaanhet bes t uder enom v l oer enal s i nf or mat i ebr onnent egebr u i k en.Ze bedenk ens mar tf l oor sdi e, i ncombi nat i emetdej ui s t e s of t war e,k u nnenbepal en wel k emens en,v oor wer pen env oer t ui genzi chwaar i neengebouw bev i nden. Daar bi jwor dterui t gegaanv an v l oer en( ofv l oer bedek k i ngen) waar i neengr i dv andr u k gev oel i ge s ens or env er wer k ti s ,v er gel i j k baar methetaanr aak s cher mv aneen t abl et .

OokRF I Dont v anger s k unnengebr u i k t wor den.Af hank el i j k v andedi cht hei d( der es ol ut i e)v an hetnet wer ken degev oel i ghei d v andes ens or en– di ezali neengr ootmagazi j n ander szi j ndani neenwi nk el r ui mt e –i sder es ul t er endei nf or mat i emeer ofmi ndergedet ai l l eer d. I nDu i t s l andwer donl angseen t ex t i el eonder v l oeront wi k k el dmet v i ergeï nt egr eer der adi omodu l esen 32nader i ngs s ens or enperv i er k ant e met er .Eender gel i j ks y s t eem k an zel f sdr aadl oosf unct i oner en.

WATKAN? Demogel i j k hedenv ans mar tf l oor s zi j nopdi tmomentnog ni etec htt eov er zi en. Om eeni deet egev env an det oepas s i ngendi ev andaag

ges u gger eer dwor den,gev en wet ochaleenl i j s t j emee. •L ok al i s at i ev anmens enenhet v ol gen( enzel f sv oor s pel l en)v an hu nbewegi ngen,zodatde v er l i cht i ngpr eci esdaarbr andt waardatnodi gi s .Ookde v er war mi ng,hetaf s l ui t env an r ui mt esendebev ei l i gi ngk unnen zoopt i maalger egel dwor den. •I ndezor gs ect or ,zoal sv er pl eegenbej aar denhu i zen,k anermet eens mar tf l oorheelgoedi nde gat engehoudenwor denof i emandui tzi j nbeds t apt ,door degangenl oopt t edwal enofgev al l eni s . •Eens mar tf l oori nwi nk el s k anr egi s t r er enhoedek l ant en zi chbewegen,waarzes t i l s t aan enhoezev anhet

enepr odu ctnaarhetander e l open. Daar ui tk aneenbet er epl aat s i ng v andeaangebodenpr oduc t en af gel ei dwor den enmi s s chi enzel f swel k e pr odu ct eni npr i j sv er hoogd ofv er l aagdk u nnenwor den. •I ns t adi ons ,conc er t hal l en enander er ui mt enwaarzi chv eel mens enbev i nden,k an erali neenv r oegs t adi u m ges i gnal eer dwor denwaarer s amens chol i ngenopt r eden.Bi j eendr ei gendepani ekk unnener danv l u cht deu r en( au t omat i s c h) geopendwor denofk unnener ander emaat r egel enget r of f en wor den. •Magazi j nenk u nnenmer k el i j k v ei l i gergemaak twor dendoorde bes t u r i ngv anAGV’ sen dev er k eer s s i gnal er i ngt e k oppel enaandei nf or mat i e di eeens mar tf l oorgener eer t . •I ngebouwenmeti ngewi k k el de r ou t er i ngen( zi ek enhui zen, s chol en,gr ot ebedr i j f s gebou wen)k u nnens mar t f l oor sv oor zi enwor denv an ( l ed) l i c ht j es .Zok u nnenmens en mak k el i j knaarhu nbes t emmi ng gel ei dwor den–ooks l echt zi enden,anal f abet enofk i nder en.

T OE KOMST MUZI E K Maarzov eri shetnogni et ;de mees t et oepas s i ngenhebbende t ek ent af el snogni etofnogmaarnet v er l at en.T oc hhou denont wer per s v anni euwegebouweneral r ek eni ngmeedatzedewandenen v oor alookdev l oer env anhun ni euwe,s l i mmegebou wen' por eus ' moet enmak en,om zok l aar t es t aanv oordet oek oms t . Zezul l eneent oenemendaant al f unct i esmoet enonder s t eunen env er bi nden–i et som i nhet acht er hoof dt ehou den,al serweer eenseenbedr i j f s v l oerger enov eer d moetwor den.�

VL OE RE NL I F T E N ME TCE L L E NBE T ON I ngebi edenmeti ns t abi el eonder gr ond,k omt hetnogaleensv oordatopzandofs t aal ges t or t ebedr i j f s v l oer eni ndel oopderj ar en mets omsweleent i ent alcent i met er s v er zak k en.Gev ol g:i ns t abi el ev oor r aads t el l i ngen,s c hui nl i ggendeSt el c onpl at en di egev aar l i j k edr empel sv or men,of ui thetl oodgezak t emac hi nes .Heti s alzo' nt wi nt i gj aarmogel i j kom der gel i j k e v l oer ent e‘ l i f t en’ ,v aaki ncl us i efdei nv ent ar i s , doordeonder gr ondt ei nj ect er en meteens t er kex pander endepol y u r et haanhar s .Eenni euwe,v aakgoedk oper een v er moedel i j kookmi l i euv r i endel i j k er emet hode maak tgebr ui kv ancel l enbet on.Vi agat endi e om deca.3m i ndebes t aandev l oer geboor dwor den,pomptmenhetv l oei bar e bet oneronderzeer hogedr ukonder .Metl as er sk anhetr i j zen v andev l oernau wk eu r i ggec ont r ol eer d wor deneneenmaalui t gehar d,v or mthet cel l enbet ondaneens t abi el e,duu r zame onder gr ond.


T r adi t i one e l we r de ne rt u s s e nv l oe re npl af on dal l e r l e if u nc t i e s–v e r l i c ht i n g,v e r war mi ng,s pr i nk l e r s y s t e me n–z onde r v e e l or de ni ngwe gge s t opt .I nde' s mar t bu i l di n gs 'v andet oe k oms t z al dat on ge t wi j f e l dv e r ande r e n Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 44 7

Aandrijftechniek, uw krachtige vooruitgang

30 SEPTEMBER T/M 3 OKTOBER

JAARBEURS UTRECHT

Gratis entree bij registratie op WWW.WOTS.NL

WORLD OF TECHNOLOGY & SCIENCE

MAI NT ENANCE

HYGI ENI SCHONT WERPBASI S VOORVOEDSEL VEI L I G ONDERHOUD AANDACHTSPUNTEN BI JONDERHOUD EN HERSTELLI NG Hy gi ëni s c hont wer pi sni etal l eenbi jhetdes i gnendec ons t r u c t i ev ann i eu we pr oc es appar at u u rbel angr i j k ,ookonder hou denher s t el l i ngenmoet env ol gens dezepr i nc i peswor denu i t gev oer d.DeEu r opeanHy gi eni cEngi neer i ng&Des i gn Gr ou pheef tdenodi ger i c ht l i j nenopges t el dom dehy gi ëneei gens c happenv an depr oc es appar at u u rzowelt i j densal snahetont wer pent ev er zek er en. DoorFr ankMoer man,EHEDG Bel gi ë,J ohnHol ah,CampdenFood&Chor l eywood Resear chAssoci at i on&Pi etSt eenaar d,EHEDG Execut i veCommi t t ee

Fi g.2:Dei ne nu i t l at e nz i j naf ges c he r mdme t c apsomt ebe s c h e r me n t e ge npot e n t i ee l i ndr i nge ndr oe s t ,v u i l . . .

AANBE VE L I NGE N

appar at uu rofr es er v eonder del en, moet endi ev oor v er pak twor den Onder houdenher s t el l i ngenmoet en i neenpr oper eomgev i ng, wor denui t gev oer dv ol gensde ov er eenk oms t i gdepr i nci pes begi ns el env angoedhy gi ëni s ch v an' GoodMai nt enance'en ont wer p,om er v oort ezor gendat ' GoodManuf act ur i ngPr act i ces ' . erv ei l i gv oeds elgepr odu ceer d Ver pakr v s component enmet wor dt ,zodr adepr oduct i eopni euw pl as t i cf ol i eens cher m openi ngen aanv at .Vol gendeaanbev el i ngen afmetbes cher mendecaps ,om v er di enenopv ol gi ng: cor r os i eenhetbi nnendr i ngen •Her s t el l i ngenmoet enduur zaam v anonzui v er heden,i ns ect enen zi j nenui t gev oer dwor den ongedi er t ei ndeonbes cher mde metdegepas t emat er i al en. openi ngenv anappar at uurof Decons t r uct i emat er i al enmoet en onder del ent ev er hi nder en Fi g.2) . compat i belzi j nmethetl ev ens ( •Bui zen,f i t t i ngs ,k l eppen,onder mi ddelofpr oces hul pmi ddel del en. . .v r agenom ops l agi n waar meezei ncont actk omen. dr oge,s t of v r i j eoms t andi gheden, Zemogengeencont ami nant en bi jdezel f det emper at uural sop ophetl ev ens mi ddelov er br engen, depl aat sv anmont age. di edev ei l i gecons umpt i ev an Zoni et ,danmoet endebet r ef hetl ev ens mi ddeli nhetgedr ang f endemat er i al enenonder del en br engen.Omgal v ani s che mi ns t ens24uurv óórmont age cor r os i eonmogel i j kt emak en, naardepl aat sv anas s embl age moet endemat er i al enwaar ui t v er hui zen.Ander sbes t aathet decomponent enenl ei di ngen Fi g.1) . r i s i coopcondens v or mi ngi nde bes t aan,compat i belzi j n( •Onder houds -ofops l agoper at i es l ei di ngen,watt otf out eni nde di ek ool s t of s t aalgebr ui k en,moet l as nadenk anl ei den. mens chei denv anal l ewer k en •Voor k om datopges l agen waar bi jr v sgebezi gdwor dt . mat er i al enencomponent en •Vooreenopt i mal ebes cher mi ng v er v or menbi jgebr ekaan enzui v er hei dv andepr oces s t eunofdoordei mpact .

•Ermoetopzo' nmani ermet Onder houds t echni cimoet ende onder del enomges pr ongen nodi geademhal i ngs bes cher mi ng wor dendatbewer k t een gebr ui k en,omdatdei nhal at i ev an behandel deopper v l ak k en as bes t v ezel sopt er mi j nl ong-en ni etbes chadi gdwor den. bui k v l i es k ank erk anv er oor zak en. •Ov erdehel ef abr i ekmoetmen, •Gebr ui kbi jv oor k eurSt y r of oam, waarmogel i j k ,l ei di ngenen s chui mgl asofeenanderhar dcomponent enmetdezel f dei nt er ne s chui m.Vezel houdendei s ol at i ei s enex t er nedi amet ergebr ui k en. deper f ect epl aat sv oordeaccuVer s chi l l eni ni nt er neenex t er ne mul at i ev ans t of ,i ns ect en,k naagdi amet er sr es ul t er eni neens l echt e di er en. . .Dei s ol at i emoetnadi en ui t l i j ni ngbi jhetl as s en.Hi er door wor denbedek tmeteenal umi ni um k r i j gtmens l echt el as nadenen ofr v s bek l edi ngmetdej ui s t edi k t e een' s t ep't erhoogt ev andel as . ens t ev i ghei d.Debui t enk antv an •Bi jdeher as s embl agev anl ei debek l edi ngmoetgl adaf gedi ngenenappar aat onder del en wer k tzi j n,af doendedi chtom het moetereenni euweaf di cht i ng i ndr i ngenv ans t ofenv l oei s t of f en wor dengepl aat s t .Bi jl ek k age t ev oor k omen,enmetneer waar t s e moet endebout enofk oppel i ngen bek l edi ngs naden. wor denaangedr aai d. •W anneerereenni euwek abel •Spanbev es t i gi ngenal t i j d gepl aat s tmoetwor den,danmag af doendeaan. di eni etaaneer derbev es t i gde •Oppl aat s enwaaroudeas bes t k abel sv as thangen.Metel k aar hou dendei s ol at i emoetv er dwi j v er s t r engel dek abel sl ei dent ot nen,di entmenv oor zor gs maat r eonhy gi ëni s chet oes t anden,waar gel ent enemenom v er s pr ei di ng bi jcont ami nant enaccumul er en v anas bes t v ezel si ndepr oduct i eenermoei l i j kt er ei ni gens i t uat i es r ui mt et ev oor k omen. ont s t aan. •Der out i ngv andeel ek t r i s che bek abel i ngenv er bi ndi ngenmoet enzowor den ui t gev oer ddatze v ol doenaande hy gi ënek l as s edi e aandepr oduct i er ui mt et oebedeel d wor dt .Bev es t i g dek abel smet v ol doendeaf s t and v anel k aar( ni et mi nderdan25mm) v ooreenv l ot t er ei ni gi ng. •T i j del i j k eopl os s i ngenmet hul pmi ddel enzoal st ape,dr aad, s t r i pet c.moetmenv er mi j den. Al ss t r i psdeeni geopt i ezi j n,dan zi j ndi ebi jv oor k eurv aneenr v s t y pedateenmet aal det ect ork an t er ugv i nden.Pl as t i cs t r i pshebben hetbes teenk l eurdi eni etomni pr es enti nhetl ev ens mi ddelende f abr i ekaanwezi gi s( l i cht bl auw) . T egenwoor di gbes t aanerk uns t s t ofs t r i pswaar bi jzowelhets l ot Fi g.1:I ndi t de e l v andepr oc e s appar at u u rwe r de e nge gal v ani s e e r des t aal pl aat be v e s t i gdme t bou t e nv anr v s . al shets t r i pgedeel t emetmet aal Dec ont ac t c or r os i et u s s e nde z et we en i e t c ompat i be l emat e r i al e ni sz e e rdu i de l i j kt ez i e n



NORD DRIVESYSTEMS | Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

SpaceScan02 Metend industrieel lichtgordijn •

Analoge uitgang en RS485 interface

•

16 profielhoogtes tussen 225 mm en 1920 mm

•

Beam resolutie < 5 mm

•

10 m bereik tussen zender en ontvanger

•

Volledig waterdicht (IP67) en ongevoelig voor

www.nord.com “The largest range of ball units in the world”

vervuiling www.vandeveldewillems.be [email protected]

Exclusief invoerder voor België

www.sensors.be

[email protected]

02 - 4649690

VAN DE VELDE - WILLEMS NV INDUSTRIELAAN 3 - 9900 EEKLO T 09/377 13 11 - F 09/377 44 13

,

http://motioncontrol.pmg.be

MAI NT ENANCE Fi g.3:Voort i j de l i j k er e par at i e sbe s t aane rge k l e u r de •Al l er eci pi ënt env oorhetaf met en k u ns t s t ofs t r i ps ,ge ï mpr e gne er dme t me t aal de e l t j e s , e nhetopgi et env ans meer mi dde t e c t e er baarme t e e nme t aal de t e c t or del enmogenni etv oorander e

par t i k el sgeï mpr egneer d i s .Hi er doork unnenk l ei ne s t uk j esaf gebr ok ens t r i pal s nog Fi g.3) . gedet ect eer dwor den( •T i j del i j k er epar at i esdi ede k wal i t ei tenv ei l i gecons umpt i ev an l ev ens mi ddel eni nhetgedr ang k unnenbr engen, moet enwor dengedat eer den gedocument eer d.Zemoet enzo s nelmogel i j kv er v angenwor den doorper manent er epar at i es . •Bepaals t eedswatdemees t cor r ect ewi j zev ani ns t al l at i e endej ui s t es t r oomr i cht i ngzi j n. Onder houdenr epar eermethet oogopmax i mal er ei ni gbaar hei d endr ai neer baar hei d. •Gei j k t emeet appar at uurdi eni et l angerconf or mi s( def ectofde her k al i br at i eper i odei sv er s t r ek en) , moetal sdus dani gwor den gel abel d.Zemaggeenk r i t i s che met i ngenui t v oer en,zol angze ni ether s t el d,ger epar eer dof v er v angenwer d.

conv ent i onel e s meer mi ddel en l ev ens mi ddel en mett oxi s che component en cont ami ner en,enl aat t oeomhetv er ei s t e aant almi ni maalt ehouden. Ri cht l i j nN°23v andeEur opean Hygi eni cEngi neer i ng&Des i gn Gr oupbes chr i j f tdeopeenv ol gende s t appenomconv ent i onel es meer mi ddel endoorH1s meer mi ddel ent e v er v angen. Opv ol gi ng Met t er t i j dwi j zi gendes amens t el l i ng endek wal i t ei tv andegebr ui k t e s meer mi ddel en,o. a.al sgev ol gv an

wor den,danmoetereen beheer s ys t eem zi j ndat er v oorzor gtdatergeen f out engebeur ent i j dens hetv er pak k enende et i k et t er i ngv ancont ai ner s : •H1s meer mi ddel enwor den apar topges l agen, v ol l edi gaf ges chei den v angi f t i geengev aar l i j k e s t of f en.Al sdeops l agv an conv ent i onel eenH1s meer mi ddel eni n eenzel f der ui mt egebeur t ,k andi t aanl ei di nggev ent otmens el i j k e f out en.Ges chi k t er eci pi ënt en v oordet r ans f erenops l agv an H1s meer mi ddel enzi j nes s ent i eel . •Kr i t i s ches meer punt enmoet enzo geët i k et t eer dwor dendatel kr i s i co ophetgebr ui kv anhetv er k eer de s meer mi ddelui t ges l ot eni s . Kl ev er smett ek s tofk l eur codes hel penhi er bi j . •Om eenacht er ui t gangi nde k wal i t ei tv anhets meer mi ddel t ev oor k omen,mogende opges l agens meer mi ddel enni et bl oot ges t el dwor denaanex t r eme t emper at ur en.

doel ei ndenwor dengebr ui k ten k r i j genhetet i k et' al l eenv oor s meer mi ddel en' . Zemoet enal t i j dger ei ni gdwor den v óórgebr ui k . •Deol i er es er v oi r sv anappar at uur moet enwor dengev ul dmet pr oper ev ul t r echt er senr eci pi ënt en.Ger eeds chapv oor hetaanbr engenv anv etmoet af doendewor denger ei ni gd. •Ver wi j deral l el ek v l oei s t ofen v oeral l ev ui l edoek enaf .Ver mi j d hetpl aat s env anv ui l e,v et t een metol i ebes meur dehandenop opper v l ak k enwaar meehet pr oducti naanr ak i ngk omt .

OPSL AG Deops l agv ans meer mi ddel enen chemi s cheonder houds pr oduct en moetal sv ol gtgebeur en: •Nahetbeëi ndi genv andeonder houds wer k zaamhedenmogen onder houds pr oduct en( s meer ol i ën env et t en,k oel mi ddel en,l i j men, chemi s chepr oduct enenz. )ni et wor denacht er gel at enopeen pl aat swaarl ev ens mi ddel en wor dengepr oduceer d.

VOE DSE L VE I L I GSME RE N Pr oducent env anl ev ens mi ddel en moet enov ereenpas s ends meer beheer s ys t eem bes chi k k en.Ermoet eens t aatv anal l es meer punt en wor denopgemaak t ,metv er mel di ng v anhett ypes meer mi ddel ,de s meer f r equent i e,decont r ol e,de bemons t er i ngendet es t sdi ev er ei s t zi j n. . .Onder houds t echni cimoet en wor denget r ai ndi nhetgebr ui kv an s meer mi ddel en,env ooraudi t doel ei ndenmoetereenr egi s t erwor den opgemaak t . Component endi ev aakaanl ei di ng gev ent otol i el ek k enzi j n:l ager s , t andwi el en,k et t i ngen,ol i eci r cui t s onderdr uk ,hy dr aul i s ches ys t emen, hy dr aul i s chbedi endek l eppen, war mt eov er dr acht s s ys t emenwer k end opol i e. . . L ek k endeol i ek ant oteenv er s nel de ( el ek t r ochemi s che)cor r os i ev an mat er i al enl ei den.

v er ouder i ngenbl oot s t el l i ngaan wat erenl ev ens mi ddel en.Daar door k anereenv er hoogdeenv er s nel de s l i j t ageopt r eden,methetbi j behor ender i s i codathetl ev ens mi ddelmet par t i k el sgecont ami neer dwor dt . Bov endi enk unnen,i naanwezi ghei d v anwat er ,nut r i ënt en enbi jeenges chi k t et emper at uur ,de Keuz es meer mi dde l en mi cr oor gani s meni nhets meer mi ddel Kr i t i s ches meer punt env r agenom H1- zi chbegi nnent ev er meni gv ul di gen. s meer mi ddel en,t er wi j lconv ent i onel e Zower deneri ns meer mi ddel enal s meer mi ddel endi epunt ens mer en es cher i chi acol ien di eni ett otdecont ami nat i ev an l i s t er i amonocyt ogenest er ugl ev ens mi ddel enk unnenl ei den.Heti s gev onden.Smeer mi ddel enmoetmen echt eraanbev ol enom,waar daar om r egel mat i gopv er ont mogel i j k ,conv ent i onel es meer mi dr ei ni gi ngcont r ol er en.Sommi ge del endoorH1s meer mi ddel ent e l ev er anci er sv oegenmi cr obi oci den v er v angen.Di tv er eenv oudi gtaant oeaanhunH1s meer mi ddel en. zi enl i j khetbeheerv anal l ek r i t i s che WanneerH1-enni et H1s meer s meer punt en,r educeer thetr i s i codat mi ddel enbi nnendef abr i ekgebr ui k t


Sme e r mi dde l e nmoe t e nv ol doe n deh oogv andev l oe rwor de n opge s l age ni ndu i de l i j kge ë t i k e t t e e r der e c i pi ë nt e n

Hygi ëni s c hs mer en •Onder houds pr oduct enmoet en Hets mer env andeappar at uurmoet v ol l edi gaf ges chei denv anl ev ens hygi ëni s chwor denui t gev oer dmet mi ddel enwor denopges l ageni n aandachtv oor : af ges l ot encont ai ner sdi edui del i j k •Hetgebr ui kv aneendr i ppan geët i k et t eer dwor den. om s meer mi ddelopt ev angen, Dezebul k cont ai ner smoet eni n mochthetbet r ef f endes meer punt eenbev ei l i gdepl aat swor den zi chbov enhetpr oductbev i nden. opges l agen,di et eal l ent i j de •Hetgebr ui kv andej ui s t ehoev eel s choonendr ooggehouden hei d.T ev eelol i ek anaanl ei di ng wor dt . gev ent otl ek k en,waar doorereen •Onder houds pr oduct endi et i j del i j k di r ect econt ami nat i ev anhet ' i ngebr ui k 'zi j n,k unneni nde pr oductopt r eedt .Het zel f degel dt pr oduct i er ui mt ewor den v oort egr ot ehoev eel hedenv et . opges l agen,maaral l eeni n Ov er mat i gs meer mi ddelenv et hoev eel hedennodi gv oor moet enwor denv er wi j der d. onmi ddel l i j kgebr ui k . •Gebr ui khetj ui s t eger eeds chap Bi jhetov er gi et env anhetonder v oorhets mer en,om cr os s houds mi ddelv anui tzi j noor cont ami nat i et us s enui t een s pr onk el i j k ev er pak k i ngi neen l opendes meer mi ddel en ni euwecont ai nermoetdi el aat s t e t ev oor k omen. j ui s twor dengeët i k et t eer d.� Mo t i o nC o n t r o l 9 4•S e p t e mb e r 2 0 1 45 1

EEN BONTE RUIKER AAN MOGELIJKHEDEN UN POTENTIEL TRES LARGE ET COLORE Voor uw toepassingen hebben wij de juiste verbindingskabels. Ons aanbod omvat een overweldigend veelvoud aan verbindingsstekkers. Indien u voor specifiek gebruik een uitzonderlijke variant nodig heeft : Wij bieden u de gewenste flexibiliteit! Pour vos applications, nous avons toutes les solutions de raccordement possible. Notre gamme comprend une variété étonnante de connecteurs. Si vous avez des besoins spécifiques : Nous vous offrons une grande flexibilité!

ONZE HIGHLIGHTS NOS AVANTAGES M8 – Kompakt en licht! M8 – Compact et léger! M12 Standaard – Robuust en betrouwbaar! M12 standaard – Robuste et fiable! MQ12 – Inpluggen, kwartslag draaien en klaar! MQ12 – Branchez, tourner et c‘est parti! M12 Steel – Uit roestvrij staal! M12 Steel – Fabriqué en acier inoxydable! Ventielstekkers – Efficiënt en uitvoerig getest! Connecteur d’électrovannes – Efficacité testé et approuvégetest!

Zwolle T +31-(0)38 - 454 10 17

Mierlo T +31-(0)492 - 66 51 76

België T +32-(0)9 - 277 96 79

MEER INFORMATIE NODIG? Gewoon telefoneren naar het nummer 052/33.98.55 of een mail sturen naar [email protected]

www.zvstechniek.be [email protected]

BESOIN D‘UN RENSEIGNEMENT? Consultez nous au 052/33.98.55 ou envoyer un courriel à [email protected]

SOCI OECONOMI SCH

HEL FTBEDRI J VEN I N BEL GI E DENKTNOG NI ETAAN OPVOL GI NG VERGRI JZI NG I N KMO' S

DoorRoryMoer man

1 Aant alkmo' si nBel gi ë( ) 1 I n2012:571. 839( ) T ewer k s t el l i ngi nk mo' s :2. 015. 000per s onen( ² )

Vl aander en

�� 1

Br on:k mor appor t Be l gi ë ,Uni z o

di edapperv oor tbl i j f twer k en, l i j k tzoal l er mi ns teenk ar i k at uur , Dehui di gegener at i ezaak v oer der s maarheti swelder eal i t ei t . i nBel gi ëmaak tdeelui tv ande Veelf ami l i al ebedr i j f s l ei der swet en zogenaamdebaby boomgener at i e. ookni etgoedwatzemethun Zi js t aanecht erophetpuntwaar bedr i j fmoet endoen:moet enzi j deov er dr achtv andel ei di ngopde hetbedr i j fv er k open,eenf us i e agendak omtt es t aan:dej ongs t e aangaan,hunbedr i j faande bedr i j f s l ei der sv andi egener at i e v ol gendegener at i eov er dr agen,of zi j ndanmi s s chi ens l echt s50j aar , gewoonal l eact i v i t ei t ens t opzet t en? deouds t ezi j ni nt us s en68j aaroud. 57%v andebedr i j f s ei genaar sgaf Ui tdei nt er nat i onal es t udi e, aant egel ov eni neenopv ol gi ng ui t gev oer ddoorhetadv i es k ant oor bi nnendef ami l i e,t er wi j l27% Bak erT i l l y ,bl i j k tdathetv oorde v er k oosom hetbedr i j ft ev er k open. hui di gebedr i j f s l ei der sdanook Dati mpl i ceer tdatdeov er i ge16% dehoogs t et i j dwor dtom eenss t i l noggeeni deeheef twatzi jmethun t es t aanbi jhunopv ol gi ng. bedr i j fzul l endoen. Concr eets t el tdes t udi edatde k omendezev enj aarhett oneel MOT I VAT I ET OTOPVOL GI NG zul l env or menv anv er s chi l l ende opv ol gi ngenbi nnenk mo' s ,waar Aandebedr i j f s l ei der swer dook ondereenpakf ami l i ebedr i j v en. gev r aagdwaarzenaars t r eef den I nBel gi ëgaatdi tconcr eetov erni et bi jhunopv ol gi ng. mi nderdan123. 000bedr i j v en, goedv ooreender dev anonsBBP.

Di eci j f er szor genecht erni etv oor eens chok ef f ect :maarl i ef s t51% ofdehel f tv andeonder v r aagde onder nemer sgeef taannogni et bezi gt ezi j nmetzi j nopv ol gi ng. Di t ,t er wi j leengoedepl anni ngt ot opv ol gi ngalgauw v i j fj aark an dur en.

NI E TGOE DWE T E N WATT EDOE N Ui tder es ul t at enbl i j k tv oor t sdat heelwatbedr i j f s l ei der sni etgoed wet enhoezeaandi eopv ol gi ngs pl anni ngmoet enbegi nnen,l aat s t aandatzedeov er dr achtv an ei gendom wet ent eor gani s er en. Dusbl i j f thetopdepl ankl i ggen. Hetbeel dv andenoes t eBel g


Wal l oni ë

31%

33, 8%

42%

W al l oni ë

35, 7%

22%

38%

57% Vl aander en

2002 2012

Ander e* Br ussel 5% 16%

BABYBOOME RS

AL L E RMI NSTGE AL ARME E RD

1 ) Ver gr i j zi ng i nkmo' s(

32%

Eenr ec ent es t u di ev an Bak erT i l l yt oontaan datdehu i di gegener at i ezaak v oer der s v anBel gi s c hek mo' s i ns nelt empoaan hetv er gr i j zeni s . Dat ,t er wi j lopv ol gi n g nau wel i j k sofni etop deagendav andi e z aak v oer der ss t aat .

Br us s el

²Br on :c i j f e r sF govEc on omi e2012

Voor62%wasdatdev er k oopv an hunbedr i j fv oordebes t epr i j s–bi j aanv angv anhetopv ol gi ngs pr oces . T i j denshetopv ol gi ngs pr oceszak t e datci j f ernaar40%,om ophetei nd v andatpr ocest edal ent ot25%. Metander ewoor den:gaandeweg ont dek tdeaf s chei dnemende bedr i j f s l ei derdatgel dzek erni et al l esi s ,maardaterbel angr i j k er e zak enzi j nom naart es t r ev en. Cont i nuï t ei t ,bi j v oor beel d:v oor hetopv ol gi ngs pr ocess t r eef t70% hi er naar ,t i j denshetpr oceswor dt datdebet r acht i ngv anl i ef s t90%. 40%v andezaak v oer der swi look dathetbedr i j fi ndef ami l i ebl i j f t . T i j denshetpr ocess t i j gtdataant al zel f snaar60%.70%gaatdoor hetpr ocesv oorhetbehoudv an hetper s oneel ,enookdehar moni e i ndef ami l i ei sv oorzev enopde t i enonder v r aagdeneens t r ev en.

UI T DAGI NGE N T i j denshetopv ol gi ngs pr ocesk omt debedr i j f s l ei derv oordi v er s eui t dagi ngent es t aan,zoal sdef i nanci ël e dr aagk r achtcr eër enom: •v ol doender endement t egener er en; •depens i oner i ngv andet er ugt r edendezaak v oer dert edr agen; •dei ns t appendel ei di ngi n hetonder houdt ev oor zi en.

WAAROM ST OPPE N? Opdev r aagwaar om menmetde opv ol gi ngs t ar t ,bl eekdateenk war t v andeonder v r aagdenzel fber ei d wasom def ak k eldoort egev en. I et smi nderdan20%gafaandat dev ol gendegener at i eaande poor ts t ondt ek l oppenom t e k unnens t ar t enmetdeopv ol gi ng.�

WATUKUNTDOE N VOORE E N SUCCE SVOL L EF AMI L I AL EOPVOL GI NG

1Opvol gi ngi sgeen pensi oner i ng:opv ol gi ng

bet ek enteenk ansv oorde onder nemi ngom naarhet v ol gendegr oei ni v eaut egaan. Samenmetdev ol gende gener at i ewor dtergebouwd aanhetbedr i j f ,methetoog opdet oek oms tv anhetbedr i j f –hetgaatdusni etl out erom debedr i j f s l ei derdi eop pens i oengaat . 2W eesgoedvoor ber ei d:me n di entzi cherbewus tv ant ezi j n dateengoedopv ol gi ngs pr oj ect denodi get i j d,mi ddel enen t oewi j di ngv er ei s t .Eent eam moethetopv ol gi ngs pr oces i nk aar tbr engen,denodi ge s t appenf or mal i s er en,een

t i j ds t abelmak en( wanneerwor dt wel k es t apgenomen?)ende nodi gemi ddel env oor zi en. 3Bepaalhetdoel :deopv ol gi ng moeteenv as toml i j ndr es ul t aat v oorogenhebben,datbov endi endu i del i j k ,meet baaren i mper at i efi s . 4Zor gvooreendr acht :om de ov er dr achtzos er eenmogel i j kt e l at env er l open,i shetnodi gom hel derenopent e communi cer en. 5Gel di sni ethetdoel :

depr i or i t ei tbi jeenopv ol gi ng i sdecont i nuï t ei tv anhetbedr i j f v er zek er en,ev enal shetbehoud v anper s oneel .Depr i j si sl out er eengev ol gv aneengoedbel ei d eneengoedopv ol gi ngs pr oj ect .

6Goedgepl andi shethal ve wer k:dooropv oor handeen

goeder egel i ngui tt ewer k en, k omtmenni etv ooronv er wacht e zak ent es t aan.

7Gel i j kwaar di ghei di sni et het zel f deal sgel i j khei d:

degel i j k waar di gev er del i ngv an f ami l i al ebezi t t i ngeni scr uci aal om f ami l i al ev et est ev oor k omen. Daar bi jmoetgek ek enwor den naarbet r ok k enhei d,ei gendoms r echt enendecor r ect ev er del i ng v anr i j k dom. 8Vr aagom r aad:e ener v ar en adv i s eurk anhel penom dedoel s t el l i ngent epr eci s er en,enk an al sex t er nes pel ereenv er f r i s s end l i chtopdezak enwer pen. Br on:Bak e rT i l l yBe l gi u m


VEI L I GHEI D

BEPERKEN VAN MACHI NEST I L ST AND MACHI NEBEWAKI NG MET VEI LI GHEI DSRELAI S( DEEL2) El ek t r i c i t ei ti seenmooi eener gi ebr on,maarmoeti n dej u i s t eoms t andi ghedenbi jdegebr u i k erwor den aangeboden.El ek t r i c i t ei tk anookv oorgev ar en zor gen;hetk omterdu sopaanom eenv ei l i ge omgev i n gt ec r eër en.Eenc omponentdi edaar v oor k anzor gen,i seenel ek t r oni s c hv ei l i ghei ds r el ai s . Naonzeeer der eu i t een zet t i ngov erhetSaf et yRel ai s ofEMDv oorde' el ek t r i s c hev ei l i ghei d'( z i eMot i on Cont r olnr .92)wi l l enwei ndi tt weededeelmeeri n det ai lu i t wei denov erdef u nc t i onel ev ei l i ghei dbi jeen mac hi neofi ns t al l at i e. DoorAugustLesage VE I L I GHE I D

hetgebr ui kv andemachi neen/of bedi eni ngonmogel i j kwor dt . Vei l i ghei dheef tv eel alt emak en W anneerbi j v oor beel dr obot s metdei nt er act i et us s ens y s t emen wor deni ngezet ,di equ as i enpr ocedur es . aut onoom gaanwer k en,k omthet Demensi senbl i j f teenzwak k e er opaandemensv ol doendeaft e s chak eli ndezecont ex t . s cher menom ongewens t ebot s i ngen Eenmachi neofi ns t al l at i e100% t ev er mi j den. v ei l i gmak en,maak tdeelui tv an Dehumanoï des ens or t echni ek enbi j eeni ngewi k k el deoef eni ng:ener r obot szi j nnogi nv ol l eont wi k k ezi j dss t aatdev ei l i ghei dv oor op l i ng.Denkmaaraandeev ol ut i e maarander zi j dsmoett egel i j k er t i j d zoal sbi jdi gi t al ecamer a’ swaar r ek eni ngwor dengehoudenmeteen o. a.der es ol ut i enogs t eedst oezoopt i maalenef f i ci ëntmogel i j k neemtenookcons t antni euwe gebr ui kv andemachi neof s ens or t echni ek enhunopwacht i ng i ns t al l at i e. mak en:aut of ocus( mul t i s pot ) , I ngev alv ans t or i ngenmoeteenen gezi cht s her k enni ngenz.Menk an andert ochv l otens nelt oegank el i j k v er wacht endatdezet echni ek en bl i j v enom s t i l s t andt oteenmi ni mum ookaanbodzul l enk omenbi j t ebeper k en.Voor afget r ai nde f unct i onel ev ei l i ghei ds opl os s i ngen. s cenar i o’ senpr ocedur esk unneni n ebev ei l i gen? der gel i j k es i t uat i eshel penom v ei l i g Watt W ek unnendebedi eni ngbev ei ens neli nt egr i j pen.Menk ande i gen,det oegangofdebenader i ng bev ei l i gi ngs ei s enzov erdr i j v endat l

Me t e e nv e i l i ghe i ds r e l ai sc ont r ol e r e nwee e nbe v e i l i gi n gs s y s t e e m.Ve e l al z i j nz ee e n aanv u l l i ngopv e i l i ghe i ds s c h e r me ne n/ofk appe n,ge pl aat s tr on ddemac h i ne

v andemachi ne/i ns t al l at i e/zone cont r ol er en,enui t er aar dookhet ongewens tops t ar t env ande machi nebel et t en,bi j v oor beel d bi jonder houds i nt er v ent i es . Metv ei l i ghei ds r el ai scont r ol er en enmoni t or enweeenbev ei l i gi ngs s y s t eem.Zel at ent oeeenmachi ne ( bewus t )t es t ar t en,of welde machi negecont r ol eer dt es t oppen. Veel alzi j nzeeenaanv ul l i ngop v ei l i ghei ds s cher menen/ofk appen ( ev eneensel ek t r oni s chbewaak t ) , gepl aat s tr onddemachi ne. Hetf unct i onel ebev ei l i gi ngs r el ai s k anookf unct i oner enal seenv oudi g enmodul ai r' f r ont ends af et y dev i ce' i ncombi nat i emetPL C ofcomput er s t ur i ng.Quaopbouw ent y pe ( ui t v oer i ng)v aneender gel i j kr el ai s ( EMD)k unnenwev er wi j zennaar heteer s t edeel .

UI T VOE RI NGE N Erbes t aandi v er s eui t v oer i ngen: •het' s i ngl ef unct i on'r el ai si sde mees teconomi s cheopl os s i ng v oork l ei ner emachi nes ,waar eendoel ger i cht e' l ogi ccont r ol l er ' v ol doendei som dev ei l i ghei dt e gar ander en.Ev ent ueeli ns t el baar env oor zi env anmanuel epr es et mogel i j k heden; •mi cr opr oces s or bas ed; •modul ai r eenconf i gur eer bar e v ei l i ghei ds r el ai swor deni ngezet waarbehoef t ei saaneengr ot er aant alenmogel i j k er wi j zedi v er s e bev ei l i gi ngs f unct i esen/ofwaar zonecont r ol enodi gi s .

MACHI NE RI CHT L I J N E N NORME N He t f u nc t i on e l ev e i l i ghe i ds r e l ai swor dt t u s s e ndemac h i ne be s t u r i n ge ndeaandr i j v i ng v andemac hi nege pl aat s t


E N 12100 Denor m EN 12100bes t aatui t t weedel en:

•EN I SO 121001:bas i s t er mi nol ogi e,met hodol ogi e; •EN I SO 121002: t echni s chebegi ns el en. Deni euweE ur opes ee n i nt er nat i onal enor men i . v . m.mac hi nev ei l i ghei d Denor m EN 9541i sv er v angen doordeEN I SO 138491. Si ndsnov ember2006i sde def i ni t i ev ev er s i ebes chi k baar v andeI SO 138491. DeEN 9541i sper31/12/2011 i nget r ok k en. Eri seencompl eetni euwenor m, deEN I EC 62061.Deze s t andaar di seens peci f i ek enor m v oormachi nebouw eni sgebas eer d opdeal gemenenor mI EC 61508. I ndeI EC 62061wor dtges pr ok en ov erdeSI L cl as s i f i cat i e( SI L=Saf et y I nt egr i t yL ev el ) .I nt egens t el l i ngt ot deI SO 138491i sdeI EC 62061 al l eenv ant oepas s i ngopel ek t r i s che v ei l i ghei ds s y s t emen. Def unc t i onel e bev e i l i gi ngs mogel i j kheden I nv eelgev al l enwor denhi er v oor v ei l i ghei ds component ent oegepas t : •deur enenaf s cher mi ngenmet v ei l i ghei ds cont act en; •l i cht s cher men; •s chak el mat t en; •' t weehandenbedi eni ngen' ; •noods t opv oor zi eni ngen; •aut omat i s cher em en v er gr endel i ngs i ns t al l at i e. Hetk anbi j gev ol gzi j ndat éénmachi neofi ns t al l at i emet meer der ev ei l i ghei ds s y s t emen i sui t gev oer d.

PRAKT I SCH Hetf unct i onel ev ei l i ghei ds r el ai s wor dtt us s endemachi nebes t u r i ng


VEI L I GHEI D –deaank oopv andemat er i al en, des amens t el l i ngofas s embl age, dei nt egr at i eenhett es t en,de begr ot i ngs cont r ol e. St ap5:dev al i dat i e–cont r ol eer decor r ect ewer k i ngbi nnende v oor opges t el depar amet er sen cont r ol eeri nhoev er r edegel dende s t andaar dsennor menwer den ger es pect eer d. St ap6:on der houd–ev ol ut i esen wi j zi gi ngenwor dennauwgezet gecont r ol eer dengedocument eer d.

CONCL USI E Vei l i ghei ds opl os s i ngenf ocus s en opal gemenepr oduct i ecapaci t ei t v aneenmachi neofi ns t al l at i e, v ei l i ghei di nbegr epen,s t r ev end naaref f i ci ënt i eenpr oduct i v i t ei t . Ve i l i ghe i ds opl os s i n ge nf oc u s s e nopal ge me nepr odu c t i e c apac i t e i t v ane e nmac hi neofi ns t al l at i e ,v e i l i ghe i di nbe gr e pe n Opdi emani erwor denmachi nebouwer sex t r ages t i mul eer dbi jhet endeaandr i j v i ngv andemachi ne cont act l oos ,magnet i s ch, ont wer pendeont wi k k el i ngv an T ochdi entmenenk el ebel angr i j k e gepl aat s t . capaci t i ef ,i nduct i ef ; l ex i bel ehoogper f or mant emachi nes as pect ent eont houdenom t ek omen f I ndecat egor i e' s i ngl ef unct i on' •f ot ocel l en; v ooreencompet i t i ev epr i j s . t oteenopt i mal ebev ei l i gi ng: r el ai sv i ndenweo. a.ui t v oer i ngen •t emper at uu r s ens or en; Deont wi k k el i ngv angeï nt egr eer de •gr ondi geev al u at i ev oor ops t el l en v oorv ol gendes peci f i ek e •dr uk s ens or en; v ei l i ghei ds opl os s i ngenheef tde ent ot al ei nt egr i t ei tei s en; f unct i ebev ei l i gi ngen. •ni v eaus ens or en; benader i ngv anmachi nev ei l i ghei d •r edundant i ecor r ectui t bouwen; Noodst op:h i er meezalde •debi et met er s ; t ot aalv er ander d.Enk el edecenni a •per i odi ek econt r ol ev oor zi en. oper at ori nnoodgev al l en •v ocht i ghei ds s ens or en; gel edenwer dmachi nev ei l i ghei d Mogel i j kopbouw v an demachi neofi ns t al l at i e •s nel hei ds /t oer ent al s ens or en; bes chouwdal seenr edenv oor eenmac hi nebev ei l i gi ng onmi ddel l i j kk unnens t oppen. •dr aai r i cht i ngcont r ol e; pr oduct i v i t ei t s v er l i es ,v andaag St i l st and:n adatdemachi neof St ap 1:be s chr i j v i ngv andev ei l i g- echt •as br euk det ect i e. erbewi j zenpr ak t i j k gev al l en i ns t al l at i ei sges t opt ,k anhetaanhei ds v er ei s t en–gev ar enwor deni n hoegeï nt r i geer dev ei l i ghei deen Opt i es gewezenzi j nom dezet oes t and k aar tgebr achtendebi j behor ende hoger epr oduct i v i t ei tgar andeer t . Hetk ani nt er es s antzi j nex t r a t econt r ol er enent ebes t endi gen. r i s i co’ si nges chat . Vei l i ghei denpr oduct i v i t ei tzi j nni et St ap 2:dege s chi k t et echnol ogi e i nf or mat i emeet enemeni nde Eendeurmagbi j v oor beel dpas l angergemeens chappel i j k eex cl uwor dtgek ozen–ev al ueerde bev ei l i gi ngs opdr acht . naeenzek er et i j dopenk unnen, s i ev edoel en.Gebr ui kv anni euwe bev ei l i gi ngs opt i esgebas eer d Datk angebeur endoorgebr ui kt e wanneerdemachi nev ol l edi g t echnol ogi eënens ucces v ol l ei mpl eopi ndus t r i eelaanv aar dbar e mak env ant echnol ogi eënzoal s : t ots t i l s t andi sgek omen. ment at i esi . v . m.dezemachi nev ei l i gAut omat i scher em ofver gr enopl os s i ngen. •bar code; hei dbewi j zendatdeopl os s i ngen del i ngssyst emenact i ver en: St ap 3:h etbev ei l i gi ngs s y s t eem •RF I D; t ochpr odu ct i ef ,f l ex i belenk os t eno. a.om v al l enenui t wer pen wor dtont wor pen–ont wer pv ande ef •camer abeel dher k enni ng; f ect i efzi j n.Vei l i ghei ds i nci dent en v anobj ect ent ev er mi j den. s y s t eemar chi t ect uur ,ont wer pv an •net wer k t echnol ogi e( bv . v er oor zak enenor mek os t en,v oor t ' Tweehandencont r ol e' :u i t hetbev ei l i gi ngs k r i t i s checi r cui ten v i aet her net k abelofwi f i ) . v l oei endui ts t i l s t andenduspr oducv ei l i ghei ds ov er wegi ngenwor den hetbewak i ngs ci r cui t . t i ev er l i es ,ui ts chadeaanmachi ne, xt r af eat ur es St ap 4:u i t v oer i ngv anhetpr oj ect gebr dehandenv andeoper at oropeen E ui k erenomgev i ng.� Danzi j nernogenk el eex t r a bepaal depl aat sgef i x eer dt i j dens f eat ur esdi ei nt er es s antk unnenzi j n: dewer k i ngv andemachi ne. E L E KT RI SCHEE N Zoneaf bakeni ng: •s t at us i ndi cat or s( o. a.v oors t or i ngs MA C H I N E B E WA K I N G SRE L AI S •v i amechani s cheaf s cher mi ng mel di ngens nel l edi agnos e) : zoal shek k en,r as t er s cher men, of welzi cht baarophetr el ai sof Deel1:El ekt r i schebewaki ng v as tofv er pl aat s baarofbv . v oor zi env ans chei dbaardi s pl ay ; ( Mot i onCont r olnr .92) v oor zi env ant oegangs deur en, •af zonder l i j k ev ei l i ghei ds i ngangen Deel2:Machi nebewaki ng hetf unct i onel ev ei l i ghei ds r el ai s enui t gangenv oors i mpel e ( Mot i onCont r olnr .94) zaldepos i t i een/of i nt egr at i eent er ugk oppel i ng; v er gr endel i ngcont r ol er en. •cont act l ozeui t gangenMOSF ET •eenbar r i èr ev r i jconceptom de ofPNPt r ans i s t or t echnol ogi e; act i er adi usv andeoper at ort e •r edundant eopbouw:hi er door cont r ol er enk angebr ui k mak en wor dteenback ups y s t eem v anl i cht gor di j nen,l i cht s cher men gecr eëer d; enl as er s canner s . •pot ent i aal v r i j econt act enom •camer abewak i ngl aatt oer u i mt es bv .ex t r apr ocedur est et r i gger en; i n2Dof3Dt ebewak en. •del ay edout put ; Tact i el ebevei l i gi ng:s chak el •t i mer sl at ent i j dk r i t i s che mat t enens chak el s t r i pswor den gr oot hedenbeher en; i ngezetom ongewens tf y s i ek •dank zi jt el l er sk unnenaf s t anden cont actt ev er mi j denmetde en/ofmat enwor den machi neofi ns t al l at i e. gecont r ol eer d; •' s ol i ds t at e'ui t gangenv er s us Real i s at i e mechani s chr el ai s cont act ; Om dezebev ei l i gi ngs f unct i est e •di v er s eaans l ui t i ngs t y peszoal s r eal i s er en,k anhetr el ai swor den s chr oef aans l ui t i ng,i ns t eek ui t ger us tmeteenk euzeui tl egi o v er bi ndi ngenenbehui zi ngs s ens or s /s chak el aar s : k l emmen; •noods t opdr uk k noppen; •opt i calf i berbek abel i ngmaak t •ei nds chak el aar sofpos i t i eel ek t r i s chebedr adi ng He t f u n c t i one l ebe v e i l i gi n gs r e l ai sk anookf u n c t i one r e nal se e n v ou di ge nmodu l ai r s chak el aar s :mechani s ch ov er bodi g. ' f r ont e nds af e t y de v i c e'i nc ombi n at i eme tP L Cofc ompu t e r s t u r i ng



Klaar voor een zware inzet. Wij hebben hem erop voorbereid. Maximale betrouwbaarheid bij elke inzet. Uiterste rijveiligheid en stevigheid. Beste zicht in alle richtingen. Heel eenvoudig onderhoud. Dit alles zit in onze nieuwe diesel- en gasheftruck met hydrodynamische aandrijving. Opdat u het meest uit hem kunt uithalen. www.jungheinrich.com/torqueconverter

ADVERT ORI AL

MI DEST2014 HEEFTEEN PAKTEBI EDEN

ADVERT ORI AL

POSI TI ESENSOREN MET UNI EKEKARAKTERI STI EKEN

FRANSEVAKBEURS GAAT44EEDI TI EI N

LI NEAI REEN ROTATI EVEPOSI TI ESENSOREN VOOR ALLEAPPLI CATI ES

DeF r ans ev ak beu r sv oordei ndu s t r i eendi ens t oel ev er anc i er sheef tdewi ndi ndezei l en. Nadepos i t i ev ebal ansv anv or i gj aarwi l Mi des t2014opni eu w eens u cc es v er haals c hr i j v en. Meto. a.eenbeu r s v l oerdi enualv oor80% gev u l di s ,s t aandes t er r enal v as tgu ns t i g.

Hetaanbodv anl engt emaat s t av enenenc oder si s aanz i enl i j k .V aaki shetpr i j s k aar t j eofzel f sdemer k naam door s l aggev end. T oc hzi j ners ens or enmetu ni ek eei gens c happen ophetv l akv anmont agef l ex i bi l i t ei t ,n au wk eu r i ghei d, s nel hei d,du u r z aamhei d…

Be z oe k e r sz u l l e nv anhe i ndee nv e r r ek ome nome e nbe z oe kaanMi de s t 2014t e br e nge n.Vor i gj aark l ok t ehe t be z oe k e r s aant al afop40. 000,dat u i t z o' n70l an de n

Depos i t i e s e ns or e nv anMT She bbe ndeh oogs t er e s ol u t i e( t ot 0, 5µ m)e nz i j ndeme e s t r obu u s t es e ns or e nv oore e npos i t i e be pal i n gophy dr au l i s c h ec i l i n de r s

OPT I MI SMET ROE F

POSI T I E SE NSORE N

Hetpos i t i ev egev oelv andev or i ge edi t i ewi ldeor gani s at i ev er s t er k en metdet hema' sv andi tj aar .Men zalerdef ocusl eggenopdel ucht enr ui mt ev aar t i ndus t r i e,al s ookop hetl andT unes i ë.

T HESKYI ST HEL I MI T Del ucht -enr ui mt ev aar t i ndus t r i e v or mtdemot orv andeF r ans e i ndus t r i eendi enst oel ev er anci er s . Mi des tzi etdr i et r endsi nde i ndus t r i e.T eneer s t ei serdeev ol ut i e v angr oei -eni ndus t r i emar k t en,di e eenboos tgev enaandei ndus t r i e. Daar naas ti sermeerdy nami ek gek oment us s endev er s chi l l ende bedr i j v en,bet r ok k eni ndel ucht -en r ui mt ev aar t i ndus t r i e.T ender dei ser dev er s nel degr oeiv ans of t war een s er v i ces .Zaaki som bi jt ebl i j v en.

AF RI KAANSEPRI ME UR T ev enszalt i j densdebeu r shetl and T unes i ëcent r aals t aan.Eenpr i meur , wanthetzaldeeer s t ek eerzi j ndat eenAf r i k aansl anddi eeert ebeur t v al t .

E VE NE ME NT E N Naas tt alv anev enement eni nhet k aderv andet weet hema' s ,s t aater

nogheelwatophetpr ogr amma. Zoi serB2F ai r ,eenpl at f or mv oor bezoek er som i neenaangename omgev i ngcont act ent el eggen. Daar naas tzi j nerdeT r ophées , waar meedebeur sdek nowhow enk wal i t ei t env ant oel ev er anci er s i ndebl oemet j eszet .

Mul t i pr oxi sr eedsj ar env er del er v andemagneet s t r i ct i ev eT empos oni csl i neai r epos i t i es ens or en v anMT S.Dezehebbenzonder concur r ent i edehoogs t er es ol ut i e ( t ot0, 5µm)enzi j ndemees t r obuus t es ens or env ooreen pos i t i ebepal i ngophy dr aul i s che APP ci l i nder s .St andaar dmeet l engt es Mi des tbr engtopni euw eenapp t ot7. 600mm,f l ex i bel et y pes ui tmetheelwathandi gef unct i es t ot20m,mul t i pos i t i emet i ng,al l e om hetbeur s bezoeknogbet ert e v el dbus i nt er f aces ,r edundant e mak en,meto. a.deex pos ant enl i j s t , ui t v oer i ngen,AT EX,I P69K… hetev enement enpr ogr ammaen F l exi be li nz e t bar el i neai r e ander epr ak t i s chei nf o. s ens or endooruni ekmeet pr i nc i peenkor t ebl i ndez ones Daar naas tzi j nerookdei nduct i ev e MI DE STPRAKT I SCH pos i t i es ens or env anT URCK– W AAR ? moeder f i r maMul t i pr ox–gebas eer d Hal l6,Par i s Nor ddeVi l l epi nt e ophetni et magnet i s cher es onant i eEx hi bi t i onCent r e( F r ank r i j k ) meet pr i nci pe. Hi er doorzi j nzeongev oel i g W ANNEER ? v oormagnet i s ches t oor v el denen Van4t . e. m.7nov ember2014: zi j nmeet f out endooreenk l ei ne 4t . e. m.6/11:9u.–18u.; af wi j k i ngi ndeaf s t andt us s en 7/11:9u.–16u. s ens orenpos i t i egev er( 0… 4mm i nhoogt eofdwar s r i cht i ng) TOEGANG deaalv oorappl i c at i es ui t ges l ot en.I Gr at i si ndi eni nbezi tv aneen endi en methev i get r i l l i ngen.Bov ui t nodi gi ngs k aar tofeenbadge, hebbendes ens or env andeze €55aandedeur L i s er i eaanzi enl i j kk or t er ebl i nde zones( 10+22mm) ,waar doorze MEER INFO ? i nk l ei ner ui mt esk unnenwor den www. mi des t . c om i ngezet .

Al shetechts nelmoetgaan,dani s erooknogdeL i hi ghs peedv er s i e. Doorzi j n‘ dualcor e’ el ek t r oni camet eenupdat er at ev an1… 5k Hzen eens i gnaal l oopt i j dv an130µsi s nel s t ec ont ac t l oz el i neai r e di tdes . pos i t i es ens oropdemar k t Cont ac t l oz ee nc oderv er v angt meerdan100enc oder t ypes DeQR24encoderv anT ur ck wer k tookv ol genshetr es onant i emeet pr i nci peencombi neer tde v oor del env ank l as s i ek eencoder s , maarel i mi neer tt egel i j khun nadel en.Dezenauwk eur i ge 18bi t s encoderi s100%s l i j t v as t doorhetcont act l ozemeet pr i nci pe endev ol l edi gv er got ens ens oren pos i t i egev ert otI P69K.Doorzi j n uni ek emont ageconcepti sde encoderges chi k tv ooral l ek l as s i ek e as di amet er st ot20mm.Eeni nox v er s i ev oorappl i cat i esi nde v oedi ngs -enf ar mai ndus t r i ei sook bes chi k baar .

MUL T I PROXNV

L i ond’ Or weg12 9300Aal s t Tel . :053/76. 65. 66 Fax:053/78. 39. 77 mai l @mul t i pr ox. be www. mul t i pr ox. be


MOTION CONTROL LIKEAVIRGIN.BE

VAN COMPONENT TOT SYSTEEMAANBIEDER • Lineaire modules • Schroefspindels • Kogelomloopspindels • Haakse tandwielkasten • Dunringlagers • Kranskogellagers • Totaaloplossingen

L. TAS & Co. BVBA Moerbroek 20 2270 HERENTHOUT BELGIUM

T +32 (0)14 28 58 20 F +32 (0)14 28 58 29 [email protected] www.tas.be

Industrial Linear Motors Permanente controle van positie, snelheid, acceleratie en kracht Vrij positioneerbaar over de gehele slag Nauwkeurige en hoog dynamische positionering Cleanroom en FDA gecertificeerd Beschermingsgraad IP67 of IP69K Ingebouwde positie en temperatuursensoren Lange levensduur Flexibel en betrouwbaar Compacte cilindrische bouwvorm Vervangen van pneumatiek, tandriemen, spindels, nokaandrijvingen, ... of gewoon voor nieuwe ontwerpen Elektrisch aandrijfsysteem, lage energiekosten

Profilex s.a. 4A, Z.I. In den Allern L-9911 Troisvierges Luxembourg

Tel LU: +352 99 89 06 Tel BE: +32 (0)2 888 16 29 Fax: +352 26 95 73 73

Email: [email protected] Web: www.profilex-systems.com

BUSINESS LINKS PNEUMATICA BOGE KOMPRESSOREN BERGENSESTEENWEG 189 -- BE-1600 ST. PIETERS LEEUW Tel: 02/332.29.70 Fax: 02/332.32.96 ERIKS BROEIKWEG 25 -NL-2871 RM SCHOONHOVEN Tel: +31(0)182/30.34.56 Fax: +31(0)182/38.69.20 ERIKS MOTION CONTROL BOLLINCKXSTRAAT 213 -- BE-1070 BRUSSEL (ANDERLECHT) Tel: 02/524.10.22 Fax: 02/523.26.27 IFM ELECTRONIC ZUIDERLAAN 91-BB6 -Tel: 02/481.02.20 Fax: 02/463.17.95

BE-1731 ZELLIK

PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41

BE-2900 SCHOTEN

BE-9320 EREMBODEGEM

MECHANICA FESTO KOLONEL BOURGSTRAAT 101 Tel: 02/702.32.11 Fax: 02/702.32.09 IGUS BELUX KOLONEL BEGAULTLAAN 75 Tel: 016/31.44.31 Fax: 016/31.44.39

--

BE-1030 BRUSSEL

--

BE-1180 BRUSSEL

SENSOR PARTNERS Z.1 RESEARCHPARK 310 -Tel: 02/464.96.90 Fax: 02/464.96.99

BE-3001 LEUVEN

ELEKTRO --

BE-3500 HASSELT

BE-2940 STABROEK

EATON INDUSTRIES INDUSTRIALAAN 1 -- BE-1702 GROOT-BIJGAARDEN Tel: 0800/995.79 Fax: 02/725.00.72 Email: [email protected] Web: www.eaton.be LAPP VAN DIJKLAAN 16 -NL-5580 WG WAARLE Tel: +31(0)40/228.50.00 Fax: +31(0)40/228.50.10 Email: [email protected] Web: www.lappbenelux.com

SIGMA CONTROL ZWOLSEWEG 43 BA/B -- NL-2994 LB BARENDRECHT Tel: 03/297.70.07 Email: [email protected] Web: www.sigmacontrol.eu

SEW-EURODRIVE EVENEMENTENLAAN 7 -Tel: 016/38.63.11 Fax: 016/38.63.36

BE-3001 LEUVEN MEET & REGELTECHNIEKEN

SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90

BE-1070 ANDERLECHT

BECKHOFF KEMPISCHE STEENWEG 305 B202 Tel: 011/24.08.00 Fax: 011/24.08.01

--

BINTZ TECHNICS BRIXTONLAAN 23 -Tel: 02/720.49.16 Fax: 02/720.37.50 Email: [email protected] Web: www.bintz.be

BE-3500 HASSELT

BE-1930 ZAVENTEM


FESTO KOLONEL BOURGSTRAAT 101 Tel: 02/702.32.11 Fax: 02/702.32.09 MITSUBISHI ELECTRIC WOLUWELAAN 31 -Tel: 02/257.02.40 Fax: 02/257.02.49 MURRELEKTRONIK NOORDLAAN 21 -Tel: 052/33.98.55 Fax: 052/33.98.54 PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41 RITTAL STOKKELAAR 8 -Tel: 09/353.91.11 Fax: 09/355.68.62 Email: [email protected] Web: www.rittal.be

--

BE-1030 BRUSSEL

BE-1800 VILVOORDE

BE-9200 DENDERMONDE

--

BE-1030 BRUSSEL

JUNGHEINRICH ESPERANTOLAAN 1 -- BE-3001 LEUVEN (HEVERLEE) Tel: 016/39.87.11 Fax: 016/40.02.05

--

BE-3500 HASSELT

CATEC TURFSCHIPPER 114 -NL-2292 JB WATERINGEN Tel: +31(0)174/27.23.30 Fax: +31(0)174/27.23.40 Email: [email protected] Web: www.catec.nl

EUCHNER VISSCHERSBUURT 23 -- NL-3356 AE PAPENDRECHT Tel: +31(0)78/615.47.66 Fax: +31(0)78/615.43.11 PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41

BE-2900 SCHOTEN

RITTAL STOKKELAAR 8 -Tel: 09/353.91.11 Fax: 09/355.68.62

BE-9160 LOKEREN

SIGMA CONTROL ZWOLSEWEG 43 BA/B -- NL-2994 LB BARENDRECHT Tel: 03/297.70.07 Email: [email protected] Web: www.sigmacontrol.eu

PNEUVANO KORALENHOEVE 4 -Tel: 03/355.32.20 Fax: 03/355.32.21

BE-2900 SCHOTEN

NEDERMAN BERGENSESTEENWEG 181 -- BE-1600 SINT-PIETERS-LEEUW Tel: 02/334.22.50 Fax: 02/334.22.51 PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41

BE-9160 LOKEREN

TRANSPORT BE-8800 ROESELARE

BE-2530 BOECHOUT

BE-2900 SCHOTEN

TOTAL BELGIUM HANDELSTRAAT 93 -Tel: 02/288.99.33 Fax: 02/288.35.25

BE-1040 BRUSSEL

WAGO KONTAKTTECHNIK EXCELSIORLAAN 11 -BE-1930 ZAVENTEM Tel: 02/717.90.90 Fax: 02/717.90.99 DIENSTEN BECKHOFF KEMPISCHE STEENWEG 305 B202 Tel: 011/24.08.00 Fax: 011/24.08.01

--

BNP PARIBAS FORTIS WARANDEBERG 3 -Tel: 02/565.44.47 Fax: 02/228.71.21

BE-3500 HASSELT

BE-1000 BRUSSEL

EUCHNER VISSCHERSBUURT 23 -- NL-3356 AE PAPENDRECHT Tel: +31(0)78/615.47.66 Fax: +31(0)78/615.43.11 FESTO KOLONEL BOURGSTRAAT 101 Tel: 02/702.32.11 Fax: 02/702.32.09

MGH RITTWEGERLAAN 2B -Tel: 02/753.00.40 Fax: 02/753.00.49

BLICKLE JENNEVALLAAN 9 BA -Tel: 03/828.01.54 Fax: 03/827.00.46

BE-2160 WOMMELGEM

EUCHNER VISSCHERSBUURT 23 -- NL-3356 AE PAPENDRECHT Tel: +31(0)78/615.47.66 Fax: +31(0)78/615.43.11

GMC INSTRUMENTS GALGENBERGSTRAAT 52 -Tel: 052/39.97.50 Fax: 052/39.97.60

ARCADEL VIERWEGSTRAAT 186 -Tel: 051/24.42.83 Fax: 051/24.24.33

BE-1830 MACHELEN

WERKPLAATS

M E E T I N S T R U M E N T A T I E

EUCHNER VISSCHERSBUURT 23 -- NL-3356 AE PAPENDRECHT Tel: +31(0)78/615.47.66 Fax: +31(0)78/615.43.11

FESTO KOLONEL BOURGSTRAAT 101 Tel: 02/702.32.11 Fax: 02/702.32.09


BE-1731 ZELLIK

BE-1830 MACHELEN

SEW-EURODRIVE EVENEMENTENLAAN 7 -Tel: 016/38.63.11 Fax: 016/38.63.36

BEGE PUTTESTRAAT 73 -Tel: 03/605.16.05 Fax: 03/605.36.05

SCHNEIDER ELECTRIC DIEWEG 3 -Tel: 02/373.75.02 Fax: 02/375.38.58

BE-3012 WILSELE



BE-3200 AARSCHOT

STURING

HYDRAULICA HYDROSERV NINOVESTEENWEG 212 -Tel: 053/71.12.12 Fax: 053/71.00.01

SCHMERSAL NIEUWLANDLAAN 16B -Tel: 016/57.16.18 Fax: 016/57.16.20

PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41 SEW-EURODRIVE EVENEMENTENLAAN 7 -Tel: 016/38.63.11 Fax: 016/38.63.36

--

BE-1030 BRUSSEL

BE-9290 BERLARE

BE-1830 MACHELEN

BE-2900 SCHOTEN

BE-3001 LEUVEN

SPS-IPC-DRIVES ROTEBUHLSTRASSE 83-85 -- DE-70178 STUTTGART Tel: +49(0)711/61.94.60 Fax: +49(0)711/619.46.92

P RODUCT I NF O

I STORAGEOPL OSSI NGEN

TWEETRAPSSCHAKEL BARE T ANDWI EL KAST

Advant echi nt r oduceer thoogwaar di ge kos t enef f i ci ënt eI s t or ageopl os s i ngen, zoal sdeext er nedi s kar r ayASR5200E,deops l agappar at enASR3272enASR3472,endes chi j f ui t br ei di ngs behui zi ngASR1400. Di ezi j nges chi ktvoores s ent i ël ei ndust r i ël ecl oudt oepas s i ngenzoal svi deoondemand,i nt el l i gent ebewaki ng, dat ami ni nganal ys e,f abr i eksaut omat i s er i ngent r af f i cmanagement . I s t or ageappar at enASR3272en ASR3472metH/W RAI Dzor gen ni etal l eenvooreenpr obl eeml oze gegevens t oegangenbevei l i gi ng, maarzi j nookvoor zi envani ngebouwdRemot eManagement .Hi er doorkuntuopaf s t andappar at en beher en,aan-enui t zet t en,bes cher menenher s t el l en,engebr ui kmaken vanvi r t uel emachi nes . ADVANT E C HE UROP E � + 3 1( 0 )4 0 /2 6 7 . 7 0 . 4 6

SCHROEFVORMI GET ANDWI EL KASTEN

OPTI SCHESENSOREN

DeSt öberPSt andwi el kas ti ss peci aal ont wi kkel dvoors pi ndel aandr i j vi ngen i nbewer ki ngs machi nes .Vi aeen i ngangkanges chakel dwor den t us s eneendi r ectdr i ve( i=1)eneen ver t r agi ngs s t and( i=4ofi=5, 5) . Bi jeenhoges nel hei dwer ktdekas ti n dedi r ect dr i ves t and.Ophetmoment datereenhogekr achtbenodi gdi s , wor dtges chakel dnaardever t r agi ngs s t and.Over br engi ngenzi j nmogel i j k t oteenkoppelvan2. 200Nm.De PSver t r agi ngs kas t enzi j nl ever baar metvol l easvoordi r ect ekoppel i ng meteens pi ndel .Deander eui t voer i ng heef teenf l ens asvoordi r ect es amenbouw vaneent andr i empoel i e.Aande i ngaandezi j dezi j ndePSver t r agi ngs kas t envoor zi envaneenadapt eren eens pel i ngs vr i j ekoppel i ngvoorde di r ect emont agevaneens er vomot or .

B&Rbr ei dtzi j ngammat andwi el kas t en ui tmett wees chr oef vor mi gemodel l en: des er i e8GP70metaandr i j f asende s er i e8GF70metf l ens aandr i j vi ng. Bei demodel l enbi edengoedes ynchr oni s at i ekar akt er i s t i eken,naas t eenl aaggel ui ds ni veaubi jhoge s nel heden. Netzoal sbi jhethel egammavan t andwi el kas t en,wor denookdeze model l engekenmer ktdoormi ni mal e s pel i ng. Des er i eszi j nges chi ktvoorhoge axi al eenr adi al ekr acht enenwor den i ngezetwanneereens oepel ewer ki ng, s ynchr oni s at i eenl ageexci t at i ef r equent i esver ei s tzi j n,zoal sbi j hout bewer ki ngs -enpr i nt machi nes .

Deni euwegener at i eopt i s ches ens or eni ndes er i eBOS6KvanBal l uf f zi j ndankzi jdekl ei neaf met i ngenvan 31, 5x19, 5x10, 8mm ges chi ktvoor kr apper ui mt esi ncompact emachi nes . Dezevent i gvar i ant enbi edeneen f unct i oneelpr ogr ammametr oodl i cht enl as er ui t voer i ngen( kl as s e1)voor zeerveel ei s endet aken. Di f f us e,zender /ont vanger ,r ef l ect i el i chtmetenzonderacht er gr ondonder dr ukki ngenanal ogeaf s t ands s ens or en, el kf l exi belgenoegom geconf i gur eer d t ekunnenwor denvoorl i cht /donker s chakel i ng,zi j nmaareenpaar voor beel denui tdef ami l i eBOS6K. Al l es ens or enbes chi kkenovereen s t er keenduur zamekuns t s t of behui zi ng mets l i j t vas t el as er gr aver i ng.

AT B � 0 2 /3 3 4 . 9 9 . 9 9

B &R � 0 5 3 /2 1 . 2 0 . 0 1

B AL L UF F � 0 1 6 /3 9 . 7 8 . 0 0

PPJVERBI NDI NGSSYSTEEM

OPT I SCHESENSOREN

VDCBUI TENL OOPMOTOR

VL UCHTONTGRENDEL I NGVOORESL

Megadynei nt r oduceer thetgepat ent eer dePPJver bi ndi ngs s ys t eem. Hi er meekunnendeui t ei ndenvan PUt andr i emenmetel kaarver bonden wor den,zonderdatzedaar voor gel as tmoet enwor den. Zowor dtver medendatdehel f tvan eenmachi negedemont eer dmoet wor denomenkeleenni euwet andr i em t ei ns t al l er en.Di tr es ul t eer ti n eenver l agi ngvans t i l s t ands t i j den. Metdegepat ent eer des t al enpennen vanhetPPJs ys t eem maaktuder i em bovendi enei ndel oosi ndemachi ne zel f .Der i emkandusookmakkel i j k opni euw gedemont eer dwor den.

Eat oni nt r oduceer teenni euwes er i e E75/E76hoogwaar di geopt i s che s ens or en,s ens or enmeti nhetvel d i ns t el bar eacht er gr ondonder dr ukki ng eneenaanzi enl i j kui t gebr ei ddet ect i eber ei k.Debas i shi er voori sdeI nt el l i Vi ew t echnol ogi e.Dezemaakteen aant alni euwedet ect i et echni ekenvoor kl eur ,cont r as tenl umi nes cent i emogel i j k,voorzeerveel ei s endet oepass i ngendi eeengr ot er enauwkeur i ghei dver ei s enovergr ot eaf s t andenen onderveel ei s endeoms t andi gheden. Des ens ordet ect eer tvoor wer pen nauwkeur i gopeenaf s t andvanmaxi maal190cm enonder dr uktt egel i j ker t i j dbi j voor beel dcont ai ner r anden. Behal vedoorhetbr edet oepas s i ngsgebi edonder s chei dtdes ens orzi ch ookdooreenvoudi gei ns t al l at i e.

Hetni euwemodelVDC349. 15K4 i snubes chi kbaarmeti nnovat i eve K4el ekt r oni caenkangeconf i gur eer d wor dendoormi ddelvandepcs of t war eKi cks t ar tmetzi j neenvoudi ge eni nt uï t i evebedi eni ng. Erzi j ndr i ever s chi l l endemodi( op bas i svans nel hei d,pos i t i oner i ngof koppel )mogel i j k.Dezemodikunnen t i j densbedr i j fdoorel kaargebr ui kt wor den,waar dooreengr ot evar i ët ei t bewegi ngs pr of i el enger eal i s eer dkan wor den. Demot ori sver kr i j gbaarmeteen nomi nal es panni ngvan48of24 VDC eneennomi naalt oer ent alvan 4. 000r pm.Meteendi amet ervan s l echt s63mm eneenl engt evan 52mm zi j ndemot or enzeercompact . Zezi j nl ever baari nover br engi ngsver houdi ng3, 2: 1t ot33, 3: 1.

Eenni euwevl ucht ont gr endel i ngi s t oegevoegdaandeESL s er i edeur s l ot enmetgeï nt egr eer devei l i ghei dss ens or .Di ts l otvangtzi chzel fenbor gt dedeuri ndeges l ot enpos i t i e,waar dooral l eeneenvl ucht ont gr endel i ng eeni nges l ot enper s oonvr i j hei dkan bi eden.Zel f si ndi endeESLvanafde bui t enzi j demetdes l eut eli sver gr endel d,wor dtdedeurdoorhetdr ukken opdebl auweknopont gr endel d. Dedeurkandaar nani ett er ugval l en i nhets l ott ot datdebl auweknop mechani s chwor dtger es etdoorhet opni euw i ndr ukkenvaneenpal . Al sdebl auweknopwor dti ngedr ukt , val l enbei deOSSDs i gnal envan24V onmi ddel l i j kweg.

C AL DI CT E C HNI E KB E L GI UM � 0 2 /7 2 0 . 4 9 . 8 1

E AT ONI NDUS T RI E S � 0 2 /7 1 9 . 8 8 . 0 0

E B MP AP S TB E NE L UX � 0 1 6 /3 9 . 6 2 . 0 0

E UC HNE R � + 3 1( 0 )7 8 /6 1 5 . 4 7 . 6 6



P RODUCT I NF O

DRAADL OZESCHAKEL APPARATUUR

RVSFI L TERS

T RI BOFI L AMENTVOOR3DPRI NTERS

SERI EHGC

St eut eont wi kkel dedr aadl ozes chakel appar at uurdi ekanwor deni ngezetbi j ondermeerI DShel f ,hetel ekt r oni s che Kabans ys t eem vanI dent yt ec. Overhetal gemeenval tdekeuzeop dr aadl ozet ui mel s chakel aar s .Zi j n dezedooroms t andi ghedenmoei l i j kt e act i ver en,dani sdeRF96L Tdr aadl ozel i cht s cannereengoedal t er nat i ef . Dezegebr ui ktdezel f dedr aadl oze s t andaar dal sdeel ekt r omechani s che dr aadl ozes chakel appar at uur . Ookkunnencont act l ozedr aadl oze opt i s ches ens or enwor dent oegepas t . Dezedr aadl ozes chakel appar at uur voorgoeder ens t r oom-enpr oduct i et echnol ogi e,bes t aatbovendi enook al st r ekkoor ds chakel aarom onder ander emagazi j ndeur envanafdes t oel vaneenvor khef t r uckt ebedi enen.

DePor vai rf i l t er el ement enhebben eenf i l t er medi um vanr vs304,r vs 3016ofander emat er i al enzoal s Has t el l oyofI nconel . Dezef i l t er spas s eni nbes t aandef i l t er hui zenenzi j nont wi kkel dvoorgangbar eappl i cat i es( i ndus t r i es t andaar d) . Daar naas tzi j nookkl ant -oft oepass i ngs s peci f i ekef i l t er el ement enof modul esl ever baar .Dezekunnen wor dengebr ui kti n' bl owback'en ' backf l us h'f i l t er t echnol ogi eën. Def i l t er svi ndent oepas s i ngi nde vol gendepr oces s en:ener gi eopwekki ng( nucl eai renconvent i oneel ) , ( pet r o) chemi e,pol ymer eni ndus t r i e, ol i eengas ,voedi ngs mi ddel enen bi of ar maci e.

Ti j densdeHannoverMes s et oonde i gusheteer s t et r i bof i l amentvoor 3Dpr i nt er sdats peci aalwer dont wi kkel dvoorbewegendet oepas s i ngen. Hetmat er i aali sges chi ktvoorl ager punt enomdathett ot50keermeer s l i j t vas ti sdanpr oduct envande gebr ui kel i j ke3Dpr i nt er mat er i al en. Dankzi jdecombi nat i evandeni euwe 3Dpr i nt i ngt echnol ogi eenhett r i bof i l amentkunnenookbui t engewone gl i j l ager vor menwor denger eal i s eer d. Opdezewi j zekunnenookpr ot ot ypes r el at i efvoor del i gens nelgepr oduceer dwor den. Al si nvoer gegevensvoorde3Dpr i nt kunnendeopdewebs i t ealbes chi kbar e3Dmodel l envandepr oduct eni n STL f or maatgedownl oadengebr ui kt wor den.

Des er i eHGC bes t aatui tcompact e en' l ow cos t 'l as er ( meet ) s ens or en. Panas oni cheef teenni euw opt i s ch s ys t eem ont wi kkel ddatgebr ui kmaakt vaneeni ngebouwdes pi egel . Hi er doorcombi neer thetpr oduct eenhogenauwkeur i ghei dmeteen compact ebehui zi ng. Ver s chi l l endemeet af s t andenzi j n mogel i j k.Menheef tdekeuzeui t 30,50of100mm metbi j behor ende r es ol ut i esvanr es pect i evel i j k10,30 en70µm. Des ens orzi tomvati neenr obuus t e al umi ni um gegot enbehui zi ng. Hi er dooronder vi ndthi jwei ni ghi nder vans panni ngenwar mt edi edemeet nauwkeur i ghei dkunnenbeï nvl oeden.

F ORT OP � 0 7 0 /2 1 . 0 0 . 0 9

HI T MAF I L T RAT I E � + 3 1( 0 )2 9 7 /5 1 . 4 8 . 3 3

I GUSB E L UX � 0 1 6 /3 1 . 4 4 . 3 1

I S OT RONS YS T E MS � 0 3 /4 5 0 . 7 0 . 4 5

NI VEAUSENSOREN

NI EUWEREEKSHEFTRUCKS

NI EUWESUI TESL ABVI EW 2014

NAMACHI NEI NTERF ACE

J umoMaer aS28ni veaus ens or en wor denvoorhydr os t at i s cheni veaumet i ngeni nt anksofhetops por en vandepegel ,bi j voor beel di nopen wat er ,i ngezet . Des ens or enkunnenvoorvul hoogt en van2, 5mt ot100mWS( wat er kol om) wor dengebr ui kt . Demont agekandoorder obuus t e opbouw enmat er i aal keuzebi nnen ofbui t enpl aat s vi nden. Ui t gaandvanbui t enmont agei seen over s panni ngs bevei l i gi nggeï nt egr eer d,di edeni veaus ens orbi j bl i ks emi ns l agi nhetopenwat er bes cher mtt egens chade. Om t evensdet emper at ur envanhet medi um t i j densdeni veaumet i ngvas t t el eggen,i seenui t voer i ngmetde geï nt egr eer det emper at uur voel er Pt 100l ever baar .

L i ndeE60t otE80bes t aatui tvi er model l enmeteencapaci t ei tvan6t ot 8t oneneenver s i emeteencapaci t ei t van8t on,meteenzwaar t epuntvan 900mm.Det r ucksui tder eeks80V zi j nui t ger us tmeteenkr acht i ge,i ngekaps el deaandr i j vi ngmett weedr i ef as i geACt r act i emot or envan11kW di ei ndevoor s t easzi j ngeï nt egr eer d. Twees t i l l edr i ef as i geAChef mot or en van21kW bewegendehef mas tmet eenhef s nel hei dt ot0, 46m/s ecen eendaal s nel hei dt ot0, 56m/s ec. Det r ucks peci f i cat i eswor denaangevul dmetonder houds vr i j emeer voudi ge r ems chi j veni neenol i ebad( metener gi er ecuper at i e)engecoör di neer de ver mogens modul es .Voor t szi t t enonder meerdeL i ndeCur veAs s i s t ,deL i nde L oadCont r oleneenaut omat i s che par keer r em i ndet r ucks .

L abVi ew 2014i snubes chi kbaari n ver s chi l l endes ui t es ,di er el evant e, es s ent i ël eaddonsenaanvul l ende s of t war ebundel en,s peci f i ekvoor geaut omat i s eer det es t en,embedded bes t ur i ngenenmoni t or i ng,har dwar ei nt hel oopenr eal t i met es t en. L abVi ew 2014bi edtbovendi en onder s t euni ngvoordeni euws t e dat aacqui s i t i ehar dwar ezoal shet r obuus t eenf l exi bel e4s l ot Compact DAQ enCompact RI O s ys t eem. Naas tni euwei ns t r ument enzoal sde 8kanaal shoger es ol ut i ePXIExpr es s os ci l l os coop,waar vandef i r mwar e vanui tL abVi ew gepr ogr ammeer d wor dt ,ofhetops of t war egebas eer de al l es i néénVi r t ual Benchi ns t r ument .

DeNAmachi nei nt er f acei sgepr ogr ammeer dmetdeSys macSt udi o ont wi kkel i ngs omgevi ngvanOmr on. Di edektal l eaut omat i s er i ngs gebi eden, waar onderbes t ur i ng,mot i on,vi s i on envei l i ghei d.Datbet ekentdatde i nt er f acekanwor dengepr ogr ammeer dnaas tdeander eaut omat i s er i ngs s ys t emen,waar doors nel l erkan wor denont wi kkel denpr ogr ammer i ng mi ndercompl exi s .Ooki sdei nt er f ace ui t gevoer dmetI AG' s( I nt el l i gent Appl i cat i onGadget s )vooral gemene t oepas s i ngen,di eopdezel f demani er wer kenal sf unct i ebl okken.Gebr ui ker s kunnenzel f sext r aI AG' sont wi kkel en om t evoor zi eni nhunei gens peci f i eke behoef t en.DeNAmachi nei nt er f aces zi j nl ever baarmet7,9,12-en 15i nchbr eedbeel ds cher menmet r es i s t i vet oucht echnol ogi e.

J UMOAUT OMAT I ON � 0 8 7 /5 9 . 5 3 . 0 0

MOT RACHANDL I NG&C L E ANI NG � 0 3 /3 6 0 . 1 1 . 1 1

NAT I ONALI NS T RUME NT S � + 3 1( 0 )3 4 8 /4 3 . 3 4 . 6 6

OMRON � 0 2 /4 6 6 . 2 4 . 8 0



P RODUCT I NF O

TOUGHPADFZM1

ROBUUSTSPI NDEL SYST EEM

PUSHI N AANSL UI TT ECHNOL OGI E

TENDO ECOMPACT

DeToughpadFZM1i s’ swer el ds eer s t er obuus t e7i nchWi ndows 8. 1Pr ot abl et . Det abl eti scompact ,bi edthoge pr es t at i es ,bl i j f tui t s t ekendl ees baar i nf elzonl i chteni sbes t andt egen s chokken,wat erens t of( I P65) . Si ndsei nd2013l ever tToughbook ookeen20i nch4Kt abl et . Hetgebr ui kvanmeer der eant ennes engeavanceer deGPSmodul eszor gt erdanweervoordatdr aadl ozedat acommuni cat i eenhetgebr ui kvangeogr af i s chei nf or mat i enooi tpr obl emen opl ever t ,zel f somr i ngddoors t aalen bet on.

Rol l oni nt r oduceer tdeDRL Eas ,een r obuus ts pi ndel s ys t eem metdubbel e bui sal sopl os s i ngvoorl i neai r e bewegi ngendi ehogel as t enmoet en dr agen.Hets ys t eem bes chi ktover eenoft weel oopwagens . Des chr oef dr aadvandes pi ndelkan l i nksofr echt s om dr aai en,waar door dedi ver s el oopwagensnaarel kaar t oe,ofj ui s tvanel kaarafs chui ven. Naas teenhandmat i gebedi eni ng meteenhandwi el ,kandeasook haaksofel ekt r i s chaangedr even wor den.Deas s enzi j ni nvi j fbouwgr oot t esbes chi kbaar :bui s di amet er van18,30,40,50of60mm. Metdegr oot s t eDRL Eas s enkaneen maxi mal es l agl engt evan2. 740mm wor denber ei kt .Af met i ngenbegi nnen bi j81en29mm br eedt eenhoogt e enei ndi genbi j240en88mm.

RSComponent sver gr ootdeonder s t euni ngvoorel ekt r ot echni s chei ns t al l at eur senonder houds t echni cimeteen ui t gebr ei das s or t i mentvanPhoeni x Cont act ,waar onderr el ai s ,kl emmenbl okkenenconnect or en.Depr oduct en zi j nvoor zi envanpus hi naans l ui t t echnol ogi e,di ehetvooronder houds t echni cieni ns t al l at eur seenvoudi germaakt om kabel saant es l ui t en.Hetont wer p zor gter voordatgel ei der smet ader ei ndhul zenvan0, 34mm²of gr ot ereenvoudi gaanges l ot enkunnen wor den,t er wi j lt egel i j ker t i j deen maxi mal e' ui t t r ekkr acht 'kanwor den ui t geoef end.Degel ei der skunnen vi adebedi eni ngs hendeleenvoudi g wor denl os gemaaktmetel ks oor t ger eeds chap,zonderdaterdaar bi j r echt s t r eekscont acti smetonder del en di eonders t r oom s t aan.

Dehydr aul i s ches panhouderi ser voorhogepr eci s i egel i j ks panni ng meteens chacht di amet ervan16mm. Dr oogges pannendr aagtdepr eci s i e opnamenbi jØ 16mm dr aai moment ent ot700Nm over .Aangezi ende s panbus s enendemetol i egevul de s pankamer sdebi jdebewer ki ng opt r edendet r i l l i ngendempenen pi ekbel as t i ngenabs or ber en,wor dt dei nzetvanger eeds chappen ges t abi l i s eer d.TENDO Ecompact heef teenr ondl oopnauwkeur i ghei d <0, 003mm,eenover s t eekvan 2, 5xDeneenbal ansopHSKopnamenvanG 2, 5bi j25. 000 mi n1.Decombi nat i evanr ondl oopnauwkeur i ghei dent r i l l i ngs dempi ng bes cher mtdeger eeds chaps r and, ver l engtdel evens duurenvoor komt t r i l l i ngs bes chadi gi ngen.

P ANAS ONI CC OMP UT E RP RODUC T SE UROP E � 0 2 /4 8 1 . 0 3 . 7 3

ROL L ON � + 3 1( 0 )3 1 6 /5 8 . 1 9 . 9 9

RSC OMP ONE NT SNE DE RL AND � + 3 1( 0 )2 3 /5 1 6 . 6 5 . 4 5

S C HUNKI NT E C � 0 5 3 /8 5 . 3 5 . 0 4

MOTORREDUCTOREN METFREQUENTI EOMVORMER

DI RI SDI GI WARE

6ASSI GEROBOTS

VEI L I GHEI DSSCHAKEL AARS

DeSi emensdi vi s i eDr i veTechnol ogi es paktui tmetdeSi nami csG110M, eenf r equent i eomvor meront wor pen voori nt egr at i ei ndeSi mogearmot or r educt or en.Hetr es ul t aati seengeï nt egr eer daandr i j f s ys t eem ( I DS) .Heti s eeneenvoudi gt ei ns t al l er enmodul ai r s ys t eem dankzi jdei ns t eekbar ever bi ndi ngenvooral l ei ngangen/ui t gangen. Al sgevol gvanhetdoor l us s envan 400VAC,24VDC endecommuni cat i es i gnal eni sdebekabel i ngbeper kt . Bovendi enmuntdef r equent i eomvor merui tdoorzi j nui t gebr ei de engebr ui ks vr i endel i j kedi agnos t i s che f unct i es ,evenal sdoorzi j ngeï nt egr eer der emweer s t and.Opbas i svan degeï nt egr eer def unct i onal i t ei t( bv.de Qui ckSt openbegr enzi ngss chakel aar ) i sdeomvor meri deaalvoor t r ans por t bandt oepas s i ngen.

Al sconcent r aatvant echnol ogi s che i nnovat i es ,zor gthets ys t eem DI RI S Di gi war evooreenr evol ut i ei nde wer el dvanmet i ngendooreenecht e i ns t al l at i ef l exi bi l i t ei tt ecombi ner en methetgemakvanaans l ui t i ngen conf i gur at i e:wi nmetDI RI SDi gi war e aant i j denr ui mt e,ver mi nderdekos t pr i j senver bet erdenauwkeur i ghei d. Dezei nnovat i es ,onder s t eunddoor ongeëvenaar depr es t at i esi nf unct i onal i t ei tennauwkeur i ghei d,makenvan DI RI SDi gi war edemees tdoel t r ef f ende opl os s i ngvoorhett el l en,met enen bewakenvandekwal i t ei tvanel ekt r i s cheener gi evoorel kei ndus t r i ël eof commer ci ël es i t e.

St äubl ipr es ent eer tdes er i eTX2 6as s i ger obot s ,di emi nderweegt danzi j nvoor ganger ,endaar door dynami s cherenef f i ci ënt eri s . Vei l i ghei dwaseenhoof dcr i t er i um voorhetont wi kkel i ngs t eam. Zei nt egr eer denvei l i ghei ds f unct i es om des amenwer ki ngt us s enmensen machi net ebevor der en.Al l e6as s i ge machi nesvandegener at i eTX2hebbenconnect i esonder aander oboten kunnenopdegr ond,aandemuurof aanhetpl af ondwor dengemont eer d. Demodel l ens cor enhoogopher haal baar hei d,dynami s meens nel hei d, waar doorzeheelkor t ecycl us t i j den kunnenaf l ever en. Deges l ot ens t r uct uurvander obot s er i e,conf or mI P65,maaktdes er i e TX2ges chi ktvoorgebr ui ki ncl eanr oomsi ncombi nat i emetmachi net ool s .

DeSD4RAs ens or enzi j nvei l i ghei dss chakel aar sdi evi aeent eachf unct i e wor dengekoppel dmeteenact uat or . Eenper manent emagneetzor gtvoor eens t abi el es l ui t i ngvanbv.eendeur . Des ens or enmetel ekt r omagnet i s che vas t houdi ngmakenookgebr ui kvan det eachf unct i et us s ens ens oren act uat or .Dezever s i esbewi j zenhun nutbi jmachi nesdi ebi jeent oegangsaanvr aagdoorper s oneeleer s ti neen wel bepaal depos i t i edi enent ewor den gebr achtal vor ensvr i jt egeven.De SD4I Cr eeksbes chi ktookovereen t weedeel ekt r omagnet i s chevas t houdi ngvooreens t abi el es l ui t i ngvan bv.eendeurwaar vandekr acht i ns t el baari si nf unct i evanhetgewi cht . Al l eSD4s ens or enzi j nvoor zi envan eeni ndus t r i ël eM12connect oren hebbeneenI P67/I P69Kbehui zi ng.

S I E ME NS � 0 2 /5 3 6 . 2 3 . 2 6

S OC OME CB E L GI UM � 0 2 /3 4 0 . 0 2 . 3 0

S T AUB L I B E NE L UX � 0 5 6 /3 6 . 4 0 . 0 0

WE NGL OR � 0 9 /2 1 6 . 4 9 . 8 0



© 2014 SCHUNK GmbH & Co. KG

90 %

SWS snelwisselsysteem snellere grijpwissel

SRH-plus

IP 67

Nr.

1

zwenkkop

Standaard beschermklasse

PGN-plus

2-vinger-Parallelgrijper

met multi-tandgeleiding

Uw geautomatiseerd Handling systeem. Het wordt tijd, alle potentieel van uw machine volledig te benutten. www.be.schunk.com/potentieel-benutten Jens Lehmann, Duitse doelmanlegende, sinds 2012 merkambassadeur van de familieonderneming SCHUNK

RST16i mini IP66/69K: plug and play Steeds kleiner is het moto bij connectoren en dit is natuurlijk ook voor de waterdichte versies! Hiervoor is er nu een oplossing met de RST16i mini van Wieland Electric. Het is de nieuwste telg in het succesvolle verhaal van RST stekkers. De nieuwe 2- tot 5-polige losse stekkers (m/f) en de toestelconnectoren zijn ontworpen voor 250/400 V en 16 A en voorzien van schroefaansluitingen of krimpcontacten. Verdeelstukken op maat en voor-geassembleerde kabels vormen het sluitstuk in het grote aanbod van gebruiksmogelijkheden.

Eenvoudige montage De behuizing van de stekker is tweedelig uitgevoerd en van bij de ontwikkeling gemaakt om eenvoudig in gebruik te zijn. De stekker is door snelkoppelingen eenvoudig te monteren zonder gebruik van speciale werktuigen.

Twistlock-technologie Door het intelligente twistlock mechanisme vergrendelen de stekkers automatisch en geven aan de gebruiker een duidelijke terugkoppeling over de vergrendeling. Door een eenvoudige draaibeweging kan er terug ontkoppeld worden.

Safelock-technologie Indien er enkel mag ontgrendeld worden door gebruik van een werktuig dan kan de ring doorgedraaid worden in de safelock positie en kan er enkel met behulp van een werktuig worden ontgrendeld, maar niet meer manueel.

De toestelconnectoren zijn voorzien van standaard metrische inbouwmaten en kunnen dus eenvoudig de bestaande wartels in een toestel vervangen. Ongebruikte toestelstekkers kunnen middels een onverliesbare blindstop worden afgesloten.

a Wieland Holding company

Wieland Electric - ATEM NV Bedrijvenpark de Veert 4 2830 Willebroek [email protected] www.wieland-electric.be

No title

Recommend Documents