nú'Ž
OHL ZS
t -.1,-u;',.t '"/,''
,13\
..,;-"r
".1.:;,1'S
,,ji!
SMLOUVA O DILO
-v'-' \ \L'-
.J
-. r/''.: Ý l!-
4cS
/qI
uzavrená d|e $ 2586 a nás|' zákona č' 89/2012 Sb., občanskf zákoník l.
Smluvní strany Objednatel: Město Loštice Náměstí Míru 66/1 789 83 Loštice zastoupen: Bc. Šárkou Have|kovou Seifertovou lČ:0o3o2945 DtČ: CZ003o2945 Tel: 583401 801, Fax. 5834451 93
-
starostkou města
E-mail : podatelna@mu-lostice. cz
dále
jen objednatel
Zhotovitel: obchodní firma: oHL Žs, a.s. zapsán v obchodním rejstríku vedeném Krajskfm soudem v Brně, oddíl B. vložka 695 sídlo: [Burešova 938/17, VeveŤí,-602 00 Brno] statutární zástupce: Ing. Michal Stefl, pŤedseda pŤedstavenstva a Paolo Bee, 2 místopŤedseda pňedstavenstva zmocněnf zástupce: lng. Jaromír Pelinka, MBA, Íeditel Divize 3 na zák|adě p|né moci ze dne 22.5.2015 lČo: +sg 42796 D|Č'. cz46342796 bankovní spojení: KB, a.s., pobočka Brno . město čís|oÚčtu: 7 507621 l0í 00
zástupce ve věcech technicklch, sm|uvních a realizačních:lng. JiÍíKantorek dále jen
zhotovitel
uzavírají dneŠníhodne v sou|adu s ustanovením s 2586 a násl .nového občanskéhozákoníku tuto smlouvu
t!.
Pňedmět plnění
2.1. Zhotovite| se touto Smlouvou zavazuje provést ng svťrj nák|ad a nebezpečíve sjednané době a sjednanfm zpťtsobem pro objednate|e nás|edující dí|o .,,cást ce|op|ošnéopravy komunikací po kana|izaci na u|icích U Rybník , Vejmo|y, Pa|onínská, Bezručova V Lošticích.' hrazená z rozpbětu města LoŠtice d|e pied|oŽeného nabídkového (po|oŽkového) rozpočtu (prí|oha č. 1 Sm|ouvy) a objednate| se zavazuje za ňádně provedené dí|o zap|atit zhotoviteli Íádně a včas dohodnutou cenu a dí|o pievzít' 2.2. Provedením dí|a se rozumí up|né a bezvadné provedení všech dodávek a prací, včetně dodávek potrebnfch materiá|ťr a nezbytnlch pro rádné dokončenídí|a' Dí|o je b|íŽe specifikováno v Prí|oze č. 1 (,,Nabídkovf _ poloŽkovy . rozpočet..), kten./ je nedí|nou součástítéto Smlouvy. Dí|o je provedeno, je-li dokonČeno a predáno. 2.3. Sm|uven predmět dí|a musí odpovídat technickym a uŽivate|skfm standardťrm - pťíslušnlmstátním normám a predpisťrm Čna EU 2.4. Dí|o bude povaŽováno za dokončené, bude.|i podepsán protoko| o predání a prevzetí dí|a rádně a včas odpovědnfmi zástupci zhotovitele a objednate|e, pričemŽ objednatel pĚevezme dí|o s vlhradami nebo bez vfhrad. 2.5. Rea|izaci komp|etního dí|a Se rozumí dodání vešken./ch zadanlch částístavby d|e nabídkového * po|oŽkového rozpoČtu včetně všech souvisejících prací k Úspěšnému provedení dí|a (stavby) v prípadě nutnosti, a to zejména: o zajiŠtěníbezpečnosti vŠechosob, chodcťt a vozide| na staveništi a v oko|í staveniště, zejména čištěníznečištěnfchvozovek, dodrŽování platn1ich predpisťt; o provádění organizačně techno|ogickfch opatrení k umoŽnění nutného provozu v době rea|izace dí|a .
d|e pokynťl objednate|e;
. o a o o
Vedenístavebních a montáŽních deníkťr, provádění kontro|ních měrenía zkouŠek; ostraha stavby a staveniště, péčeo rozestavěné objekty, jejich ošetrování, zabezpečenístavby. Zhotovite| je povinen zachovávat na staveniŠti čistotu a poÍaoek, na své nák|ady odstranuje odpady, nečistoty vzniklé prováděn ím prací; pri projednání jakéko|i změny oproti sjednanému predmětu dí|a musí zhotovite| zajistit souh|asné stanovisko objednate|e, včetně dohodnutí ceny, tento materiá| pak bude pri|oŽen k dokumentaci skutečnéhoproveden í stavby; zŤízenía odstranénízaŤízenístaveniště včetně zajiŠtěníenergií a napojení na inŽenfrské sítě; Účast na jednáních ve věci provádění dí|a, kontro|ních dnech stavby (dí|a) apod.;
zajiŠtěníakomp|etace nutnyich zkoušeka revizí d|e p|atnyich predpisťl a Čstrt (prípadně jinyich norem vztahujícíchse k prováděnému dí|u) včetně protoko|ťr.; zajiŠtěníatestťr a dokladťr o poŽadovanfch v|astnostech vyirobkťr d|e zák. č' 22t1gg7 Sb., v p|atném znění_ prohlášení o shodě) a ostatní doklady, ktery7mi bude prokázáno dosaŽení predepsane kva|ity a parametrťr; součástípredmětu plnění je i provedení veškeryich dop|nujícíchprťrzkumťr,testťt, měňení, zkoušek, ověiení, revizí" Také dodání certifikátťr a atestťr pouŽitfch materiá|ťr. Vše vyi|učně v českémjazyce a pod|e predpisťr platny7ch v ČRpokud nebude dohodnuto jinak; ilt.
Vymezení obecnfch pojmri
3.1. 3.2.
Smlouvou se rozumítato Sm|ouva o dí|o. objednate|em d|e zákona c' 89t2o12 Sb., občansky zákoník, v p|atném znění (dá|e jen: ,,občansk! zákoník,.) se rozumí zadavate| v termino|ogii zákona o veňejnf ch zakázkách. 3.3. Zhotovite|em d|e občanskéhozákoníku Se rozumí dodavate| v termino|ogii zákona o verejn ch
zakázkách' Stavbou (dílem) Se rozumí stavební dí|o prováděné zpravid|a na staveniŠti jako souhrn stavebních prací, včetně dodávek technologického zaťízenía montáŽí. Pod pojmem stavba se pod|e těchto podmínek rozumÍ také její část (stavební objekt nebo stavební Úprava) a dodávka a montᎠzaŤízenívčetně nezbytnyich stavebních prací, Konkrétní vymezení stavby (dí|a) je uvedeno v č|. Il. Sm|ouvy. 3.5. StaveniŠtě je prostor pro stavbu, pro její realizaci a pro za|ízenísiaveniŠtě, urcen v projektové dokumentaci a V pravomocném uzemním rozhodnutí o umístěnístavby. 3.6. Zafízením staveniŠtě se rozumí dočasnéobjekty a zaŤízeni, rtere po dobu provádění dí|a s|ouŽí provozním a sociá|ním Úče| m Účastníkťrsm|uvních vztahťr. Pro tyto uče|y se vyuŽívay iez objekty a zaŤízení, které jsou budovány jako souČást stavby nebo jsou jiŽ vybudovány a posŘytovány k uvedenému vyuŽití. 3.7. Dokončenímdíla se rozumí Úp|né a bezvadné provedení .vŠeih stavebních a montážních prací a konstrukcí včetně dodávek potrebnfch materiá|ťr a zaÍízenínezbytnfch pro rádné dokončení provozuschopného dí|a, dá|e provedení vŠech činnostísouvisejících s provedenim stavebních a montáŽních prací a konstrukcí, jejichŽ provedení je pro rádné dokončenídíta nezbytné. 3.8. Vyššímocí (vis maior) jsou mimoiádné, nepredvídate|né a neprekonatelné prekáŽky vznik|é nezávis|e na vťr|i sm|uvních stran, vy|učujícíodpovědnost, tj. které zabraťtují nebo zpomaluji splnění závazkŮ sm|uvních stran; napr' extrémní v|ivy počasí,vá|ka, mobi|izace, povstáni, vyh|áŠenékrizové stávy, atp. 3.9. NiŽŠímocí (vis minor) jsou oko|nosti vy|učujícíodpovědnost, a to skutečnosti nezávis|é na sm|uvních stranách, které smIuvní strany nemohou predem predvídat, ale mohou je ov|ivnit, {j. které zabranují nebo lpomalují sp|nění závazkŮ sm|uvních stran, napr. pťrsobenímtretích osob (krád,eŽ, . Íatp 3.10. Vlastníkem zhotovovaného dí|a (stavby) je od počátku vlstavby vlástník pozemku, tedy objednate|' 3.11. Práce, které v po|oŽkovém rozpočtu stavby obsaŽeny nejsou, á na jejichŽ provedenr oo1eonatel trvá nebo s jejichŽ provedením nad sjednanyi rámec díla souh|asl, se nazjva1í dodatečnéstavební práce (vícepráce). Práce, které v po|oŽkovém rozpoČtu stavby obsaŽeny jsou a objednate| jejich provedení nepoŽaduje se naz va1í méněpráce. 3,12. Splněním dí|a se rozumí Úp|né dokonČenídí|a (stavby), stavební i techno|ogické část), vyk|izení a vyčištěnístaveniště a podepsání závěrečného protoko|u o predání a prevzetí drlJ(dále jen: ,,ž.ávěreČn,y protoko|,.)' predání dokladťr o predepsanfch zkouškách a revizícl.t, pťípadně da|ších objednatetem poŽadovanlch dok|adťl, podepsání zápisu o odstranění všech prípadnlch vad a nedodě|k (dá|e jen: ,,Zápis o odstranění vad.,), bezvadné provedení komp|exního odzkoušení. 3.13. Vadou Se rozumí odchy|ka v kva|itě, rozsahu nebo parametrech díla či jeho části, stanovenlch Smlouvou a obecně závaznymi piedpisy. 3.14. Nedodě|kem se rozumí nedokončená práce oproti poloŽkovému rozpoČtu stavby, která vŠaknebrání
3.4.
uŽívání dí|a.
3.15.
Nabídkov! poloŽkovf rozpočet - jedná se o oceněnf vykaz vfměr s prípadnfmi da|šími oceněn1/mi poloŽkami ci pŤiráŽkami, které pred|oŽiI zhotovite|jako cenovou nabídku v zadiávacím rízení. 3.16. Vyk|izením staveníŠtěse rozumí uvedení staveniŠtě a oko|í dotčenéhostavbou do pťrvodníhostavu nebo do stavu d|e Sm|ouvy či projektové dokumentace.
Sankcí se rozumí sm|uvní pokuta a Úrok z prod|enÍ"
tv.
Plnění pŤedmětu sm|ouvy prostňednictvím subdodavatelťt Zhotovitel odpovíd á za činnost poddodavatele (subdodavate|e) tak, jako by dí|o prováděl sám. povinností ZhotoviteI je povinen zabezpečit Ve svlch sm|ouvách se subdodavateli splnění vŠech
4.1.
vyp|1ivajících zhotovite|i ze Sm|ouvy. 4..2.. By|o-|i p|něno vadně, .;e suooodavatel zhotovite|e zavázán Se zhotovitelem oh|edně toho, co sám kdo doda|, spoteeně a nerozdílně, ledaŽe prokáŽe,Že vadu zpťrsobi|o jen rozhodnutí zhotovite|e nebo toho,
nad stavbou vykonáva| dozor'
V.
Termín plnění Termín zahájení predmětu plnění. do 5{i ka|endáÍních dnťr od podpisu sm|ouvy o dí|o Termín ukončenípredmětu p|nění: 31" 10.2015
5.1. 5.2.
vt.
cena dí|a ,,cena..) je stanovena Sm|ouvou je p|nění, vymezen touto Sm|ouvou.. kten./ a bezchybné provedení predmětu strukture: Cena bude uvedena v nás|edující
6.1.
Cena za provedené dílo (dále jen'
jako cena za komp|etní
6.2.
Cena stavby bez (uznate|né vfdaje). 5 298 601,. Kě - cena bez DPH: 1 112 706'. Kč - DPH: 6 411 307,. Kč - cena vČ. DPH:
6.3'
Cena zahrnuje náklady d|e rozpočtu, ktenj' je nedí|nou součástítéto sm|ouvy
6.4.
Cena prípadnyich vícepracídodatečně vyvolanfch objednate|em bude stanovena nás|edovně: Pred zahájením těchto víceprací zhotovite| provede ka|kulaci nákladťr a pred|oŽí návrh k posouzení objednate|i. 6.5. Jednotkové ceny stanovené v po|oŽkovém rozpočtu díla jsou závazné pro ocenování jakéhokoli mnoŽství prípadnfch víceprací nebo méněprací. 6.6. objednatet se k navrhované cené vyjádrí ve |hťrtě do 5 dnťr' Po vzájemném odsouhlasení bude uvedená vícepráce reŠena v souladu se zákonem a cena bude dohodnuta dodatkem ke Smlouvě. VII.
Podmínky pro cenu dí|a Cena je cenou nejv!še prípustnou, určenou pod|e rozpočtu, a mťrŽe blt změněna pouze za níŽe uvedenfch podmínek'
7.1. 7
.2. o o .
o
Zména ceny je moŽná pouze: pokud po podpisu Sm|ouvy dojde ke změnám sazeb DPH; predmětu poku d ze.strany objednate|e dojde k poŽadavku o navfšenírozsahu prací nad rámec p|nění určeného Sm|ouvou
pokud se pri provádění dí|a vyskytnou zcela mimoťádnéa nepiedvídatelné oko|nosti nezaviněné zhotovitelem, které neby|y v době sjednání Sm|ouvy známy, dokončenídí|a podstatně ztéŽujía tyto skutečnosti mají prokazateln1i vliv na sjednanou cenu. pokud zhotovitelem projektu ,,Zlepšení kvaIity vod horního povodí Íeky Moravy - ||. fáze,, dojde k poškození siInic ve většímrozsahu, než dok|adovaI k vri běrovému iízení,na zák|adě kterého byla uzavĚena tato sm|ouva o dílo a tomuto zhotoviteli vznikne povinnost provedení opravy komunikací
ve většímrozsahu, než bylo stanoveno pÍi zadání veĚejné zakázky. zv!šení 7.3. Ve smyslu $ 2621 odst. 1 občanského zákoníku zhotovite| nemťrŽe bez dalšíhopoŽadovatdohodnenep|atí to prekročení rozpočtu; práce následek za ceny za dí|o, ani rriají-li rozsah nebo nák|adnost
zhotovite| s objednate|em ve smyslu Podmínek pro změnu ceny d|e ě|. V!l. této Sm|ouvy. Smluvní y zaručujíuplnost rozpoětu, proto ve smys|u $ 2621 odst. 2 zhotovite| nem Že poŽadovat zvyišení ceny dílo, objeví-|i se potreba da|Šíchprací k dokoněení díla; to neplatí dohodne-|i se zhotovite| s objednate|em smyslu Podmínek pro změnu ceny d|e čl' VlI' této Smlouvy.
/
vilt. Platební podmínky
8.1. 8.2.
objednate|neposkytnezhotovitelizálohu. PeněŽitf d|uh objednate|e se povaŽuje za splněnf v den, kdy je d|uŽná částka pripsána na Úěet
zhotovitele.
8.3.
Provedené práce budou fakturovány měsíčněna zák|adě danovfch dok|ad - faktur (dá|e jen: vystavenfch na základě vzájemně odsouhlaseného soupisu provedenfch prací; splatnost faktur je stanovena na 30 dn od vystavení faktury' 8.4. Zhotovitel vystaví za dané dí|číp|nění fakturu - danovf dok|ad, jehoŽ nedí|nou součástí je soupis proveden1ich prací a zjišt'ovacíprotoko| odsouhlasen! objednatelem. objednatel si zároveĎ vyhrazuje právo změnit frekvenci fakturace v prípadech, kdy to bude v zájmu objednate|e. 8.5. Nedílnou součástífaktury musí b1it v!Šeuvedenf soupis provedenfch prací. 8.6. Nedojde-li mezi oběma stranami k dohodě pri odsouhlasení mnoŽství nebo druhu proveden1ich prací, je zhotovitel oprávněn fakturovat pouze provedené práce, u kten.ich nedoŠlok rozporu. Pokud bude faktura zhotovitele vystavena na práce, které neby|y objednate|em odsouh|aseny, je objednate| oprávněn takovou fakturu bez dalšíhovrátit a zhotovite| povinen fakturu zrušit a vystavit fakturu novou jen na práce objednate|em odsouh|asené, a to do pěti dnťr ode dne vrácení faktury p vodní. V tomto prípadě nem Že zhotovite| up|atnovatŽádné majetkové sankce vyp|fvajícíz peněžníhod|uhu objednate|e. Platby budou probíhat vfhradně v KČ a rovněŽ veškerécenové udaje budou v této měně. 8,7 ' 8.8. Poslednífaktura za provedené dílo bude uhrazena po predánídí|a bezzávad a nedodělkťJ 8.9. V prípadě, že zhotovitel vystaví fakturu v nesprávné vfši, nebo neÚp|nou, má objednate| právo tuto fakturu ve lhťttě sp|atnosti vrátit s uvedením d vod neuhrazení; zhotovite| má povinnost vystavit novou fakturu do pěti dnťr ode dne vrácení pťrvodnífaktury. ,,faktura..)
lx. Povinnosti z vadného plnění, záruka za jakost
9.1' 9.2.
Dí|o má vady, jestliŽe neodpovídá Sm|ouvě a obecně závaznfm právním predpis m' Zhotovite| piejímá záruku za jakost piedmětu dí|a ve smys|u s 2619 občanského zákoníku po dobu minimá|ně 60 měsícťtode dne predání a pievzetí dí|a (stavby). Zárucní doba poěíná běŽet ode dne predání a pĚevzetí díla (stavby)' Během trvání zárucní doby zhotovite| odpovídá za to, Že dí|o bude mít v|astnosti stanovené Sm|ouvou a obecné závaznymi právními predpisy. 9.3. Zhotovite|i vznikají povinnosti z vadného p|nění u vady, kterou má dí|o v době jeho predání, byt' by
vyš|a najevo aŽ pozdě]i, a u vady, kterou dílo nemá v době jeho predání, a|e která vznik|a porušením povinnosti zhotovite|e. Dále má zhotovite| povinnost z vadného p|nění u vady zjištěnéobjednatelem po predání v záručnídobě. 9.4. Zhotovite|i rovněŽ nevzniká povinnost z vadného p|nění u vady zpťrsobené dodrŽením nevhodnfch pokynťr ze strany objednate|e, jest|iŽe zhotovitel na nevhodnost těchío pokynr3r upozorniía objednatel na
jejich dodrŽování trvaI nebo jest|iŽe zhotovite| tuto nevhodnost nemohI zjistit.
9.5.
Zhotovitel upozorní objednatele bez zbytečnéhoodk|adu na nevhodnou povahu věci, kterou mu objednate| k provedení dí|a pÍeda|, nebo príkazu, kten.i mu objednatel da|' To nep|atí, nemoh|.|i nevhodnost zjistit ani pii vyna|oŽení potiebné odborné péče. 9.6. PrekáŽí-li nevhodná věc nebo pťíkaz v rádném provádění dí|a, zhotovite| je v nezbytném rozsahu prerušíaŽ do vlměny věci nebo změny príkazu; trvá.|i objednate| na provádění dí|a s pouŽitím predané věci nebo pod|e daného pťíkazu, má zhotovite| právo poŽadovat, aby tak objednate| uěini| v písemnéformě' 9.7. Lh ta stanovená pro dokončenídí|a se prodluŽuje o dobu pierušenímvyvolanou. Zhotovite| má právo na Úhradu náklad spojenfch s pĚerušením díla nebo s pouŽitím nevhodnfch věcí do doby, kdy jejich nevhodnost moh|a bft zjištěna. 9.8. Zachová-|i se zhotovitel pod|e č|.9.5. a 9.6. Sm|ouvy, nemá objednate| práva z vady dí|a vzniklé pro nevhodnost věci nebo príkazu. 9.9. Trvá-|i objednate| na provedení dí|a pod|e ziejmě nevhodného príkazu nebo s pouŽitím zrejmě nevhodné věci i po zhotovite|ově upozorněnÍ, m Že zhotovitel od smlouvy odstoupit. 9.10. Reklamaci vad uplatní objednatel u zhotovitele bez zbytečnéhoodk|adu po jejich zjiŠtění,nejpozději pied up|ynutím záruění doby' V reklamaci budou vady popsány nebo bude uvedeno, jak se projevují. Zhotovitel je rovněŽ povinen písemně objednate|i potvrdit, kdy objednatel právo z vadného p|nění up|atni|, jakoŽ i provedení opravy a dobu jejího trvání.
,1.
objednatelje oprávněn up|atnit v rek|amaci volbu svého nároku z vad dí|a. SmIuvní strany sjednají |hťtty pro nástup na odstranění reklamovan1ich vad bezodkladně po jejich zjiŠtěníobjednate|em. Zhotovitel nastoupí na odstranění rek|amované vady bránící provozu ve sjednané lh tě, nejpozději vŠakdo 2 pracovních dn od prokazate|ného obdrŽení oznámení vady objednate|em, a na odstranění ostatních rek|amovanfch vad nejpozději do 10 pracovních dn od prokazatelného obdrŽení oznámení vady objednatelem, pokud se sm|uvní strany nedohodnou jinak. Vady povinná strana odstraní ve lhťjtě, která bude mezi sm|uvními stranami písemně dohodnuta, jinak ve lhťttě piiměrené. 9.13. Soud neprizná právo ze skryté vady, které objednate| neoznámi| bez zbytečnéhoodkladu poté, co ji moh| pri dostatečnépéci zjistit, nejpozději však do pěti |et od prevzetí dí|a, namítne-li zhotovite|, Že právo nebylo up|atněno věas. TotéŽ p|atí o skryté vadě projektové dokumentace a o jinlch obdobn1ich p|něních. 9.14. objednate| nemá právo ze záruky, zpťrsobila-li vadu po prevzetí dí|a vnějšíudá|ost. To nep|atí,
.12.
zpťtsobi|-|i vadu Zhotovitel.
x. Majetkové sankce
10.í. SmIuvní strany se dohod|y takto:
o o o o
o o 10.2' 10.3.
v souvis|osti s poruŠenímpovinností pri p|nění predmětu této Smlouvy
pokud zhotovite| nedodrŽÍ termín predání díla dohodnuty ve Sm|ouvě, uhradí objednate|i sm|uvní pokutu ve v!ši 0,5o/o z ce|kové ceny dí|a za kaŽdi1 den prod|ení. V prípadě prod|ení objednate|e s Úhradou faktur je zhotovite| oprávněn Účtovat objednate|i zákonnf Úrokz prodlení. pokud zhotovite| nevyk|idí staveniŠtěv dohodnutém termínu, uhradí objednateli smluvní pokutu ve vfši 1'000,00 Kc zakaŽdi1den prod|ení. pokud zhotovitel nenastoupí na odstranění rek|amovanfch vad, uhradí objednateli sm|uvní pokutu ve v1iši 1.000,00 KčzakaŽdy piípad a den prod|ení; nástup na odstranění reklamovanyich vad bránících provozu musÍ bft uskutečněn nejpozději do 2 pracovních dn od jejich nah|ášení a nástup na odstranění ostatních rek|amovanfch vad musí blt uskutečněn do 10 pracovních dn od jejich nah|ášení. sm|uvní pokuty sjednané Sm|ouvou hradí povinná strana nezávis|e na tom, zdaa v jaké v!ši vznikne druhé straně v této souvis|osti škoda, kterou |ze vymáhat samostatně. Smluvní strany se tak dohod|y, Že oprávněná strana má nárok na náhradu škody vznik|é z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje.
smluvní pokutu je zhotovite| povinen uhradit do,10
dn
od doručenívyučtováníprovedeného
objednate|em a objednatelje oprávněn ji zapocítat vťtčifakture zhotovite|e.
objednate| je oprávněn odstoupit od Sm|ouvy V piípadě prod|ení zhotovite|e s plněním predmětu Sm|ouvy o více neŽ20 ka|endárních dn omezení v1/še náhrady škody v jakémko|iv směru se nepripouští. .
xt. Zptisob vyučtovánímajetkovfch sankcí
1,|.1. Sankci
vyÚčtuje oprávněná strana straně povinné písemnou formou. Ve vyÚČtování musí byt uvedeno to ustanovení Sm|ouvy, které k vyÚČtování sankce opravnuje a zpťtsob vfpočtu ce|kové v!še ,
sankce.
11.2. Strana povinná Se musí k vyÚčtování sankce vyjádÍit nejpozději do deseti dn ode dne jeho obdrŽení, jinak se má za to, Že s vyÚčtováním souh|así' Vyjádrením Se V tomto prípadě rozumí písemné stanovisko strany povin né. 11.3. Nesouhlasí-|i strana povinná svyÚctováním sankce, je povinna písemně ve sjednané lhť]tě sdělit oprávněné straně dťtvody, pro které vyÚčtování sankce neuznává. 11.4. Sankci lze up|atnit nejpozději do dvanácti měsíc ode dne, kdy právo na vyuětování majetkové sankce vznik|o. Marnlm up|ynutím této lhťtty nárok na zap|acení sankce zaniká. 11.5. Strana povinná je povinna uhradit vyÚčtované sankce nejpozději do čtrnácti dn od dne obdrŽení prís|uŠnéhovyuctování nebo od uzavrení dohody o oprávněnosti vfše sankce. xil. Vyššímoc
,|2.1.
Pokud se provádění dí|a za sjednanfch podmínek stane nemoŽnlm v dťts|edku vzniku vyššímoci, strana, která se bude chtít na vyššímoc odvo|at, poŽádá druhou stranu o upravu Smlouvy ve vztahu k predmětu, ceně a době plnění. Pokud nedojde k dohodě, má strana, která se d vodně odvola|a na vyšší moc, právo odstoupit od Sm|ouvy. Účinnost odstoupení V takovém prípadě nastává dnem doruČení
ámení.
xill.
Změna sm|ouvy
13.1.
Jakákoliv změna Smlouvy musí mít písemnou formu a musí blt podepsána osobami oprávněnfmi
nebo osobami jimi zmocněnfmi. jednat -13.2.a podepisova|za objednate|e a zhotovite|e, Změn,y Smlouvy se sjednávají jako dodatek ke Smlouvě s číselnm označenímpodle poradového čís|aprís|ušnézměny Sm|ouvy. Pred|oŽí-|i některá ze sm|uvních stran návrh na změnu Smlouvy formou písemnéhododatku, je druhá smluvní strana povinna se k návrhu vyjádiit nejpozději do patnácti dnťr ode dne nás|edujícího po dni doruČenínávrhu dodatku.
í3.3.
tvx. Staveniště
14.1.
objednate| predá staveniště do S-ti dnťr od podpisu Sm|ouvy vyklizené tak, aby na něm zhotovite|
mohl provádět dí|o.
14.2. Pri predání staveniště sdělí objednatel
zhotovite|i veŠkerérozhodné skutečnosti majícív|iv na
provádění díla.
14.3. V
prípadě škody vznik|é na dí|e z dťrvodu vyšŠímoci (vis maior) nebo niŽšímoci (vis minor), up|atní nárok na náhradu škody zhotovite| z titu|u v|astní pojistné sm|ouvy, sjednané s prís|ušnou pojišt'ovnou. 14.4. Zarízení staveniště zabezpeěuje zhotovite|. Nák|ady na jeho vybudování, zprovoznění a ÚdrŽbu, jakoŽ i |ikvidaci a vyklizení, jsou součástíceny. 14.5. o pĚedání a prevzetí staveniště bude proveden zápis do stavebního deníku. 14.6, Povo|ení k uŽíváníveiejn1ich prostranství a rozkopávky obstará, a pop|atky za ně uhradí, zhotovite|. 14.7. Poplatky a prípadnépokuty za delŠíneŽ mezi sm|uvními stranami dohodnutf Čas uŽívání, a za nedodrŽení podmínek povo|ení, hradí zhotovitel. 14.8' Jest|iŽe v souvis|osti se zahájením provádění dí|a bude nutné umístit či premístit dopravní značení d|e piedpisťr o pozemních komunikacích, zajistí stanovení značení,povo|ení uzavírek a stanovení objízdnlch tras zhotovite|, včetně umístěnía ÚdrŽby dopravního znaěení po dobu vfstavby" 14.9. Zhotovite| je povinen zachovávat na staveništi cistotu a poňádek, na své náklady odstranovat odpady a nečistoty vznik|é prováděním dí|a; dá|e je povinen staveniŠtě streŽit a rádně zabezpeěit proti vniknutí neoprávněnfch osob. 14.10. Zhoiovitel je povinen odstranitzaŤízení staveniště, vyk|idit staveniŠtě a predat jej objednate|i, pokud se strany nedohodnou písemně jinak, nejpozději do S.ti dnťr ode dne, kdy bude oběma sm|uvními stranami podepsán Závěrečn! protoko|.
xv.
Zpďrsob zaiištěníÍádnéhop|nění
pracovník objednate|e je oprávněn vykonávat pri provádění dí|a dozor nad p|něním podmínek Sm|ouvy, a v jeho prťrběhu zejména sledovat, zda práce zhotovitele jsou prováděny pod|e sm|uvenfch podmínek, technickfch norem a právních predpis a v souladu s rozhodnutími verejnoprávních orgánťr' Za tímto uče|em má kdykoliv prístup na staveniště. Na nedostatky zjištěné v pr běhu prací musí zhotovite|e neprod|eně upozornit zápisem do stavebního deníku a stanovit mu |hťrtu pro odstranění vznik|fch
15.1. Pověrenf
vad.
15.2. Pověrenf pracovník objednate|e provádějící technick dozor je oprávněn dát pracovník m
zhotovitele príkaz pÍeruŠitpráci, pokud pověren! zástupce zhotovite|e není dosaŽitelny a je-|i ohroŽena bezpečnost provádění stavby, Život nebo zdraví pracujících na stavbě nebo hrozí-|i váŽné hospodárské nebo ekoiogické škody ci vyrazné zhoršení kva|ity prováděného díla. Není však oprávněn zasahovat do hospodárské činnosti zhotovite|e. 15.3. Zjistí.li pověren! pracovník objednate|e, Že zhotovite| porušuje SVou povinnost, mťlŽe poŽadovat, aby zhotovitel zajisti| nápravu a provádě| dí|o iádnfm zpťrsobem' Neučiní-litak zhotovite| ani v priměrené době, mťrŽe objednatel odstoupit od smlouvy, ved|-|i by postup zhotovite|e nepochybně k podstatnému porušení smlouvy.
Zhotovitet ;e povinen na prověrování svlch prací a dodávek, jejichŽ kvalitu a rozsah provedení kontro|uje pověrenyi pracovník objednate|e, zabezpečit Účast svlch pracovníkťr a uěinit neprod|eně opatrení k odstranění prípadn ch zjiŠtěnfch závad. 15.5. Zhotovitelje povinen poskytnout potÍebnou součinnost pri ověrení správnosti fakturovanfch prací. 15.6. Zhotovite| se zÚčastnína základě pozvánky objednatele všech jednání tfkajících se predmětného dí|a, kontro|ních dnťr svolanyich pri provádění díla a prováděnlch zkoušek.
15.4.
I
ereoani JPvilevzeti aira nejpozdě'|i 3 dny pŤed zápisem do stavebního denlku díla prevzetí k ,|6.1. Zhotovite| Vyzve ob'iednate|e ol|a teÍmínem pi.edání a pievzeti
r
16,2.KtermínupredánÍapievzetídi|apťipravízhotovite|Všechnydok|adypotrebnépro'iehoda|Ší smluvních lasti opráVněn}ich zástupc obou
piovozování. bude ..?Vedeno fyzickou kontro|ou za pr( is.s. Predání stavby
ii.t,"***Ť.:l, ijJ;[1li,."ho:ťtiii,+ííif.[rÍfi1:?friiÍ,lií1Tťj[''"'Jt:#F'"T#'l'J odstráněnÍ. V závěru zíY::::T'\ď.;;;;..oii"o,n"t"r nemá právo odmítnout x il;'tr;í;'h-; lntta.n
1ejich
{{iTl*LTis':}i"::'Hfi.[l',"ffi!:i?iJ.:,|i :iÉ;:,imj.rin!í'rlillll.:tlTl!!!it za *o: v zaose uveoen.Ích povaŽ$i ízi"á.i.i""r.e"e 3!t?ll"dy;z.ll'""l?"iá'li:!"T."''':lť#"h:" i,a;h bo.dy zápisu,nesouhlasí' i."iJpisi;bJ..tY"l1 :!:?ry:č^"',|uunÍch stran v zápise neuveoel.i" ",]'.e'iy.i .áá,ooerrv, s vljimkou stanovenou áĚr'ěiil'té, p"r'o některá ze'sm|uvn!l.:.1?'l".Íxuff.i"Í1"Ji",."ná
v
n.l"itttlii.{:tť*:t}ť.ft''J:.tr'.l;"ťž{Íť;ií'i}'J.i$i*''--;;;'; odstranil t:]T:l:'ffii;ir"ná nedodělky
inue odstranit Va' " 'iěs..- zí'"t""it"| jg pl1infl'n odstÍaněni nese V těchto sp"Jrnili-pripaoech neodpovídá' Nák|ady na leJl(
-
aŽ do rozhodnutí souou
zhotovite|''.-1Vadanedodě|k piipadnlch *d
nebránícichuŽíVánístavby,zjištěnÝch.pripiedáníaprevzetí V záVěru zápisu i[-"il'..ijo"tr."není ?l1*':u.:Y':'"":;'T:'.:'J"".""li".J-š'"tiednáte|em' .|'"t":it:|:l'J',;?:ill.u::i pí sepsanÝm zápisem voou j,"jakÝch d ;i.áťrvoať.rprevzttoamita. p"vrieno ;z Ji""u'' ň"a-" a nedodě|ky preiimá, nebo obiednateI VÝs|ovné uveoe. ..á.oošt,á"én,e "ady
oo"touP"Tlla smlouvY
jiŽ drÍve stanoví smlouva smlouvy v pÍípadech, které odstoupit.od jsou oprávněny 17.1' smluvní strany pisemného odstoupeni ěinky ke dni doruČeni Íl*i;!":::l.:"bdčÍTl$.íilfl'j..'ouvy je opra\ "-piip"J""n, dá|e 'll,|" 1., 2 obiednatel dnťl jest|iŽe zhotovite|: ' . . .. áo.šmrouuv .notoviie|i, a to ani během 2,o kalendárních o bezdťrvodně nesplnÍ některou ." "uy:!.!.::,nností,
s
.:1
.
následujícichpoodes|ánípisemnéVyzvy.,řĚi.jiili.inap'"Vě,prípadněvtétolhťttě nepodá uspokojivé vysvětleni: neŽ.2o ka|endáťnich dn ; arn ie v prootenii"Ji.Ě"',. "'""
nebo hrubě ii".ťm:xlH,:ftiJ'[::"J'ff do š,Iiouuv- n"pr."uoivé, nerlp|né '1!!i.'1l.;Yí:;;enípísemnÝdod-atekkeSm|ouvě; o bude.|i rontro|ou z'|iŠtěno, Že uvedl
. il
i:l:.1,"1?"* s:9ep:1ill.:31'1':l:'Ji:'rli':::,'l:'.:^'L"iflXEli"3l3il'*^' odstoupit od Smlouvy s uclnKy
17,3. Zhotovitel te-'opiavnen jestliŽe,objednate|: šmiáuvy oo1eonaté|i'
. .
.ie
v Proolel
u faktur Vice neŽ
-
,120 dnÍl
povinnosti oblednate|e
- ujednán| ze sm|ouvy vyplÝVajicich, 'ie pro kter! Sm|ouvy. bd stran ze 17.4. cnce-rl neríeiá "9:t".Ylll"',.idstoupenÍ mus| bÝt uveoen ouuod, uje. Bez oprav kroku t"r."íe.u pťi závaŽném ooruŠeni
:íÍuu:ln"l,,""ruil.i5:1!:."".J:'[:"oilli3
i[3l"s'I..i.ďi|.iryli.r.
t"a"niš
jeho existenci, je druhé strany nebo. popírá-|i 'o.oastoupenÍ. Pokud tak
oovlnna to písemně oznam[
",uá'z]"ni'liiraméni
..Ň;hi"ií-Ji í" 9d."t9."!"j j:-dg...j li.B,Í*3uj*"o",n odstoupen| l"i:.. "áJit"iii po neioozděii do deseti onu
liťlíil:eii:*-.,l*:llí"*:;l"l*l!!ii^fij:,x'.sn,:il,"j""lÍl3ÍJ'Jlí!,.l,?T.lx1?ll,ijll by|o písemnéoznámení 9.d"t?"q"'L:."."".T.]'"'il',oJ,iěil'''ji.i"iJp on"ni ěinnosti "l..J.i
i"-rii*.e'
"
o*,.5ío.",,o:il.J.
',ozhodnuti [*í$f'x,;tí*#::é."J'""*L[il1í,l?i""""' "il:li,".""''Ť..T sm|uvními stranami uiednanÝch orgánu. oŤísluŠného
,|7
'7.
moŽnost odstoupení od smlouvy Ved|e skuteěnostl zak|áda'iicích
d
ť
zbytečnéhoodkladu od
....^l.. c oAho aÁcl í nhěanského zákoníku ve smys|u $ 2002 odst' 1 oběanského je takové poruŠení ttoSmIouvě, mťrŽe strana odstoupit, poruší-li dru.há štiáná Smlouw |odstatniq;pť,."bem.'Podstatnémusela vědět, Že by
bez b
;r|ouvy
smiouuy věděla.nebo
qi*.i:5 í"'l1.jl:l$f?:i:l'i: Sm|ouvy od 3x..8'íi z občanského zákoníku TÍ
povinnosti, o němŽ strana po'"us.[i"-i.,*r9u,1u.rii'Ě.i"u'!ui9ni by totá}.5iuJ"ni druhá strana Smlouvu neuzavĚetá,,p_okud
il.t. l:1l3;,i"Je:ilil:T"l?"'.?'"J;5''ff#u[H#.yjY.i?il-l nepochybně orune poté, co z chovani odstoupit bez zbytečnéhoodklju 't'"nv istotu. priměÍenou strany ;'ďáJí ; J uy'uu oprávněné podstatnf
vyp|yne, Že porušíSmlouvu
j
',pu='oil;,
o"otnIJjl|ánou"nI í8.í.Pokudnenivesmlouvěuvedenoiinak,p|atíprosm|uvnÍvztahypÍíslušnáustanoveníoběanského prováděnim, ie zákonÍku, zejména s 2586-291? c.nrtkromém. či dÍ|e samém ieho pro\ vereiném, soukromém. ' - ..|-^.Á:^\,í .'áiái^Á"" prostiedky' Vlastnlmi 18'2. V prípadě zpusooenI sKod na v|astnicNÍ a i-co neirratsim. te.n.'tnu n" urá"tni nák|ady dÍ|e nebo tvto Škody zhotovite| pou.n"n ojšti"iii zhotovovaném na NebezpeěÍ škody sr"av.' Jpt,""ol.i ool".o.n". ono 15 do |edaŽe by ke rieioozděii Však o;em,uspesného-pŤedáni a pŤevzetÍ dí|a, i,J'"bÉilát"jJ precnali zničení neijezpeEi 'ieho zhotovite|em denně škodě doŠ|oi jinak. potŤebné daje pro provedení stavby budou -d.j".ir"*.ii"..i í8.3. Postup prací a veŠKeré 2znamy eitetiě zapisuié a podepisuje stavbwedoucí stavebn-tná do v deníku zaznamenáVány oi6"ááet.p9ii,"!.-1::::Ty č. 183/2006 zákonem zhotovite|e, piípadně r"no .""."upiš..'iii'J"iáuoyu"oou"in9 1ui" se v sou|ádu ry::1"^zn*ov.itet oověien'í technickÝ dozor oor"oi5ij".'ši"i"ll' *lil zněnÍ, a ieho prováděcích ..pi"tne'n zaxoiii (stavební. |,ádu šb., o Územním p|ánováni ".i[""u.i' povinnost vest stau"Éinr junir koněí odevzdáním, a prevzetÍm oÍedoisťr, a to ode dne pruu."tišt"iěnijte. bÝt tÍVa|e prístupnÝ ob'iednate|i. n" dÍ|e. StavebnÍ a""ir jaro podktad pro Wpracování '""i bi|a - po odstranění us""n uuj'"-i."joo!xt iiouzr s'rouui, ái" é.' a"nrru stavebnim Ve záoisv
Jí'"ňliilii;;
l8:.:i-oá".#i.i,".J:Tš:ch změn, dop|nk
díla bude samostatně vedena a odsouhlasenÝch prav predmětu
se stanou neprístupnÝmi, je obiednate| objednate| toto provést záznam oo-s-tauéonino deníiu' Jest|iŽe oovinen na VÝzVu zhotovitele ;;" l;;;J'it; pokraěovat v prováděni stavby. i" brověÍenÍ neprovede ao s ono il"ď)iáii')noiáuit"r", frekvenci.pravide|nÝch
V deniku změn.
18.5.
praci Práce, které budou v da|Šímpostupu
.3!ťl l"bo
s.'á,'ďi"l'lJ
uJ-i".g"ti. 'notoviieioprávněn "ni9o-i1iJ.Ji.a'iiri"t"Vite|i ná .t"u"nisti Ói na iiném místě d|e dohody uuoou.pron"inái lez organ|zovany"n během dn kontro|ních "ši"j."t"ré., tyonu ouoe ouwŘré iimto kontro|ním dnem'naKdykoliv o",i",k"Ě.Jáintni it".y urč|, coŽ a stran stiaveništi, sm|uvních konání se n".áii.ouéno rontro|ního dne orovádění di|a má objednate| práVo poŽadovat jako by práce provádě|sám. Je povinen
Ňeprod|eně poté, co tato
líyillln:ul#lTÍliÍ"l'.i:""il'',;r.'f"..:.T.'l"],lltovědnost, DracÍ opráVněná. pŇ?dě-nl
proveoena' ?l?dTitu zaiistit, aby práce provádě|a p""l"-"š"n".r pr"káxvtytaiic| se věci' na níŽ má byt stavba pi*aoě"ioir".Ji.ytá pn zhotovite| tti't ziistl.|i p:Yl.",",t^.it" skutečnost aí,no.onuty'.'pt'ši,Ěém, iJ itrotovltet dohody o da|ŠÍm a tvto piekáŽky znemoŽřujl ;;ffi;iáÍd dosaŽenI Do 6riátr"nl. *''h".out pii.r.iín-á oni"an"áiJiiJ';;;;.ti neorod|ene oznámit
'
;.#ilii" ji;Ě!m''l"i"gll.:li.?:ť,Tl.i5.:,1i:líku
piekáŽky
zhotovite|pi,i provádění-d.Í|a skryté obnoanutym.zpil-sobem, oznámí to tÝkaiÍci se mÍsta, kde.a oytáio"J..*"aěiálin".oznurr"i.piouJšiJiro ďzměně d||a m Že ieho nivrnne mu 1m91u arra'-do a-oéáz"nr dohody mťrŽe kteráko|i z nich od tjez zovtečnénoooktadu oo1edn*aiei á době, imene smtouvív primerene orovád'ění pi,eruŠit. Nedohod;;l1i#.ffi; ";
šm|ouvyodstoupit.Zhotovitei-
j
;;;;cenuzaeastoir"i'.|í"i"no"dodoby,neŽpÍekáŽkumoh|pÍi
se be.zpečnosti práce, v sou|adu práce budou pio""oJ.v bd plistlsnycn. ČsN,dle zákona J iictrnicrymi $';Já"Ú na štavebni Vyrobky pŤedpisy tÝkaiici
bude q99,Ž:::l.tÍÍ:|"šné .vesí<ere l'Jí"?"|J".I,:|lÍ.'f.i""!lÍJÍl'-;"Vby
predpisy
s
o
poŽárnt ocnrané.a
; i fiffi
techno|ogickym| posrupy a prováděct"h o technickÝch poŽadavcÍch naVÍrobky
prgdpi"tn"'
?'fi{'pjii;$ij ".IriJ..J j. *rii ''H[ÍElTffiť":ifJ'ili"ilt1ii""l su. o roslrggg obsahu Smtouvior" zvereiněnÍm znění. Zhotovite|.se ttmto
sorihĚseii)áiá.,4".",'a."ri
a pŤís|ušnÝmiprováděcimi predpisy..
i'áiiáJJ"í Jná
zhotovite| souhtási se
prÍstupu k informacím, V p|atném "uouoine. subdodavate|e' sVéprÍoadné
í8.12.zhotovitelnen|opravněnpostoupitfoh|edávky.u."ui!ni",nrouvynada|šísubiekty,anipostoupit ani osobou s ním propojenou. dozor nesmÍ bÝt prováděn zhotovite|em "pJ.iliou Jonu prneni suiříJáuairu zě s.nrtouuy -oude,
mÍt na V|astnl z dodáVaného tr"iim sr"o' "" '"u".ui","iu musl Pojištění nák|ady sjednáno poxštěni 'pt'.oněnou ršrow.oe1'irionťrkorunÓéskfch)' finaněn| piedmětu plněnl s ,,.,."."T"iniifiiě..soob.ooo,- 51 za odp6vědnosti r,yti tretiátl. Jslo- ue"1ne
?I|tut""nn'"*o {8.í4. zhotovite|
,J;É;ěái"Já
majetku, zoravi obsahovat kryti škod zpusobenych na
osobám vyp|Ý\,aiíc|
}y'znotovite|je povinen piedat objednate|i kopii této pojistné sm|ouvy pii podpisu Smlouvy.
,.15.
Smlouva nabfvá p|atnosti a Účinnosti dnem podpisu oběma sm|uvními stranami.
í8.16. Sm|uvní strany po prečtenítéto Smlouvy potvrzují, Že obsahu této Sm|ouvy porozumě|y, Že tato Smlouva vyjadruje jejich pravou, svobodnou a váŽnou v |i a na d kaz této skutečnosti ji v|astnoručně podepisují'
V Lošticích.dne 24'
07 '
Jq ? ?o/e
V Olomouci, dne
2015
m
ffiffi#tu ffiffi ClJl," J.:'.
'r-T i,lr.
l.:'.
Burešoi.';i ii lČ: 463
1+?
li]l .l . |"."7. .602 0c Brno, Veve 7QÉ, niť,. r'.tqr*4zr96 ./
rí l
í
,4
,\ivu \- r Bc.
,rtová,
starostka města
I
PŤíIohy:
Nabídkovf (poloŽkovf) rozpočet v Iistinné podobě 2) Časovf a finančníharmonogram p|nění veiejné zakázky 3) Kopie pojistné smlouvy 1)
Ing. JaromíiPelinka,
MBA,
Ťeditel Divize 3
!
n g
r o
Or (.l
o 5
(o N N N w N N F ts F F (o H (o ts (o (o (o (o
rcl
o () o o
{
EL
NJ t\, ts p P ío} (o (0
o
N}
{
!
EL
orl
\,1
=
q,
cr
o N
(7
.0 .1.
o lo 5 lq
E l'(' T' -ct lU'tr 1'O o lr+ o lo io oIíDílo ltn l6 loIN o l.+' F l* lr (t lo = l.l( la( o, lt.t( l6i'Ý l3 o.l l;+ BJ. lN( trÍ o. Ilur lo. F Irn IN t< ot ,ll OJ líD f)< 'r lÓ< líD is. ;F lÓ( lUx 3 :t 5 0, o l= o l= lO( tO( ČK r.+ {. l{. {. l-r P a l;o lvr lE 5 o l.{ l7i. lo (t lE lo H g (p la to ;r o, o lvt ;.r (D( l,ri. = o Fr 3 t< + c) EF o lo 3 o, xP íD o. lo Eo tn {. lc lE o) 3 lo ul .+ {} lN iot t (á o , .,, - EN CD ií) l5icN xts o r-+ lť o, 3 * Ur rct lo,
?11
I
I
a
o
íD(
T
g
t
-t(
o o t\l
i5
Io{ cl. 3 a o o t ts 3, ul o3 Ť o 3 o o tY( 3 s) N UJ 3 c (D OT
Q^J
N
@
P
(.l
3
Js 3 N LN
r
orl
3
lr lo
l5 l.t lE lr lo. lzF l+ lq, t< l:- ÍoJ I
lc IP l{ lo, lolul lo l.+ llJr ltn o, to lc lul ÍÍ. io ic) íD l(rl cr l*(.r) lp l= 5 tc) lo Í.^ Je (h tc 1C b lo c í+ i* l= its lc t I
|
iio
Ul
Éo p3
.Í. š rn( :l
d.3 :> Xr
nq{ g=
I
lo. lo- ts lE lc lo lrt z
llINJ lN)
oal
A-z l1
k
|
lo., 'rí
l3
o, tn
LL
3
ct
an
-{ o 7S
n
o
í) (D
:'
ď N< 3 o
ÍŤl
EO *P fib O.
F
ďz
rNaA
vr<
f.llr
Y v =: e ďE T6 É3 ťl(
ÍD.
* F N
o (')
E'
ín
t:
lo N lo lo í} l3 l3 IN' lNt z, lc)
o, = a- 3 o bť { o,. ('I a o- ct o 5 c'ť 3 @r
:t
oo
r'n
cx (Jl f\)
í)
3
.Ť
tJl
l'Tl
tox
x H
('l
f,{'
=. H3 ÍÚ o(
Í
.+-
"3
Ét'
I
(rr<
N) tn
n o
lo l-r lo IG lo to- Jo- { f, Iv1 o lE ls |á |íD. IN l* l.+ t\ cr lo llJo lo l.+ lot ls t< lil lo, 5 lo l* lo lo)* l:f l5 l5 líD( l(D{ F lo lF Ec IN l3 l5 lo, lb lá. IF lo lč. l*t lut lLn t{ l* IF IN l* IE lo lo c)< lo- lo. or. lE IE
I
?(Jl oaF
OF 50
cr
3 3
Ee
z x
ct I I
x 3 3 3 3 3 3 3 w NJ t\) r\J t\J N v,
3 3 3
f\, t\) t\,
Ó
CL
t
c' *+
-
tr,
(f
(tt
w
(o
P
P o o 5(.rl :Jo o f\)
(o (o (o
00 e o o o @o oo o m
Í\,
P
(.o
H r\.}
P
c)
C)
(o
00
N l\,
F
I(o5 N
p
F F P p lv N P p w ts P ts CN o :J J.l { (o l\1.
$ o C) o @ o o o o
t\)
N
N)
F t\'
Ol
F 5 Lr, CN o I _(/t š) I s J' š/| o o o o o o o o O o o o o o o o o o
F
l\J
F.
6
o
ctr
r t'o N
o
FJ
t\J
tJl (Jl
p
UJ
F 5 P B (o
@ H
CN
(O
N (t (Jl H P
oo
tJl
P
CD
o
íJ) (o F
(tf t\, 00 Íol 5 o (/l ul (.Íl (o (o NJ ol UJ o t\) s) I P Jn s .(i P .F I o o o () o o o @o 5N o o o o o o o
@
s o o soOto I(o Jo 3ou, w N) ě { { P
P F
p(O
@
Ct)
F
o o o
(o N f\) (o (Í)
{
u, N' N'
o o P(o Io ooo bm Ot o o o t\l
ilb
!l
s c) o o s
;.1
Nt É N' N' Io p() -5o 9o o o o c)
P
Ot
{.
F
o!
3
ts P P N' N N F p
Ol P
CN
oP
r(r
m Ol
09.
= ro n
h|.r =tt 0, !, B
3
rE'
-
O(
Orr cl.o 5a oo, ÉN
eor
o Ner
Fil go EF3
o .L
3 ;ri -
O(
ttr
x0,
.,+
=rtro
(4<
= nar
Ho o=or o !t.l !r
Oc
ť]
n Fq O;tr eo ol. = F=. *(r
I I
p F ! ! (o (o
UJ H H (rl (o
(Á.,
Ol o o ě ro) 5
I
5
I
s
Jlc)l@lElrlr
H
H
(o
(.c}
l*r
P
(o
(o
s
5 5 5
.l rl
lqF/{
T
,
I
t I I
I I
, I
I I
I
l$
I
.1f
|í lr E ll 31 tl I
I
t. I
I
I
$l
I
x 3 3 3 3 3 E i\) N) v1 N
r\J
I
íl -l
3 3 N
c
t\J
t
I T
I
I
F I
00
Ol
o o o
O
I
Clt
fE
r I
l*
I
(o (Í
I
ťl
I I
at
iL
3
N
ts3
I
I
$l
3
'lr<
-t( D
L?
I I
! I
I I I I
I
I I
I
Í\J
7
N N' tn Ul
N P C'l N (o
LP
o
II
ts
I
I
I I
l, nn )
I
I
I I
(o
l*
(^
.{5
00
oo
ol
o)
p
o
o I/| F o C) o o o o I
I
@
loo io
5 Qr
t\t
F (o
io |v
ts
t\,
Io o
o (ol NJI A p (o
5l s) Io bl o o ol o
P w
"P (.r)
ro
(o
w
(x
A o o
o1?
{r
3
aO(
0,
o o
E
N
s)
r(r
.F
o o
!-,
N'
Otr! cLo 3= 0st ÉN 3q,
Fo
Js
o C)
(o
(1,
5
o o
c)
I
otl
o
sl
t
Io Po pl 5l c)
(.o
I I
IN lp. |ě oo ,Nt lFor F E oi 5 ur l\,I I
(n
(c}
I
I
I
(/l
5(o
I
Itr.t lfUJ
H o ) 5 Eli otc ) o ofc o
)
I
T'
I I
6Í
o F
m
c)l HI
I I
5 D
))
l* I
N N
A
ts
IC) o
3
n' B. 3 s,0 E-E $nJ T
o<
o
EL
e3
90,
trB ťi 3= FrI .r-
bl c)l O)l
z x ts
n
I
B
so
t^)
NJ lf; P I íJl Hě U) lrt t; I 33 oo oo c)o cD I
5
m
N UJ Ot F s F s o cc o C) (^
lrrr 'N po
LÍt
m @ N cr) or .@ o o 5
00
(Í (Í (o (o
I
3t
I
I
& ol O)
00
(Á
l.',
íň. -50
I
íl/
iÍo b
t
I I
r/$/
Hg,
Fz
l.T' Ó(v
I
I
I
l. )
I
n
cl
o
/-
I
F".
I
!
L
xll (ol
Ť
m
I
lE
)
il
I
I
I
li řf
ol cl
l I
I I I I I
ll 3l Yl
I
I
ilť|
x5 ĚF
I
a
I
í íI f;'l( -
on trm
!
{a
o FI:Ir
I
ďz
3'
:l
3
gť
of) trm
it )l
t)l FI a
t-
|,,4
ť}
=.f
3
l$
I I
slil 1(l
i/FliJ
U
E. .t
oo
-1(^
L
c o tEt n 3 ( I* o
ti;
I I
|ílE
(D
3
F:T
E.g
IEF šls Él3.
C
C
Fr
lilo
N
{.š emr
l*<
|
P or \t
Éo 6P
l*1
5l, l!
ft
rli
I
3
gtl llfir :l x q,
il<
I
H3O(
Flt @
o ltg rlN
rli
I
0e
0,
N
rll 8li 1ti rlj il: ilE
I
q 5
s
J. ((
3ll
I
(o
6-
c
al ol,
I
p
a
..,f
I
P
(o
5
o.
I
3 O( ;rvl
9S
Ea) 5 ir 5' šo o5 n
tn<
o
T' .l 0,
Aa
g
ť1
o 'F 0Jr
Ó
o
N
oo
N)
oo
s
N)
N
t\)
@
N tu
N)
(Jl
(JI
(.rl
00
'.o
= 0,
o
@ (n LÍl (o Ío
@ (n
@
00
w u1 LÍl (o (o (o í.o (o (o
a.
tw
EL
m
5
n m
z
0 -o
@
ÍD
o
t-
J
n FN
g}
,n
x š
o,
t+-
ft1
ÉÉ'
f "(. =. 0r3
Bd.g, .n
ET
o N
O'F 50
n o
o
!
T' T
o o o t vr
CL
r
-:-í --rÍ F N( N(
<. ('x f ta
a o) o-
o) 'F
u1<
P l-u -o r\o
lo Eo (o lot-t i 2\' lir OJ J' al( lo P Olr lo- o ía IN 7rÍ. 5* iíD N o ('x i(,r( o, .9 íD(
6i 3 J J io( '(. o íDt
r a
ql.
o LN
Ť
lo to-
lTt
o lo
l6 i<
lo o
líD. loIN ltn w
t<
l-t
"t q)
lo) l(l,. l:J 3 íDr i:t l= líD( 'O). lr lJ
E=.
Lfl
Cg
-{ o N o .l
t\
ar
Nr'
d,g :D Xr-
o,
I
a- la lct o t\ oo.l lFilc lo lo- oir z o) E Itr
g
I
o-
I ; I o
C^J
LN t
i(
o
íU
O(
|J =. T 3 í+ c oo NJ UJ 3 CI c F
oq
-o). atl
r
CL
8R ďz
?
tr
c!<
c
ť.)
3
6" N(
íD
J
l/l(
ác)
ĚP
Es a5
ť J\, F
'F o 3 3 ('l ia ir
o. í)
F (n
3
c
f, (o OJ
g1<
-3
= 3 t+ c) 3 lv tn 3 N) í) (J|
cnr
g-= 1.1.X
,,
I
"3 a+ i/t c)
OJ
(.)
íD
5
Ín(
cto
:s o- f\) o lg.l c, It F 5 + B, lb- la- o- E o f o, J |a lr7 r\) N lo ÍJ| p íD< F lc c í)( 3 ot + :I c :t OJ ru o, o n E *(. ot loJ = T' íD J\, !!. o o- N o vr -tr E o lo- oo cr (o ttl o) (o o 3 iN, N (Í! O o o to c) N:r * tll -.+ o.lvr{r JTJ o o o !! C 1n o, N 3 T' 7i í) Jr ;; o) L F'lt ::r c (a -t( i*r c 3 3 o 5 5
E = w o = o cr
-l
t-l
5.š 5
cl(
o
N
so of=
OJ
CL Tz L rnt !Ío :o
í/r<
o {.t
(.)
('r(7 =,
íD
J
íD\ (Dr
p íÚ l\, o o
a. qr.
r-i
6
qo á.3 C(-
3 n o 3 3
nn(
A
a-r = tr
cr
3 3 3
3 3 3 3 3 3 N)
N
N' N
tw
f\J
a\)
l\)
N
-rl
P p
ts (n (Jl
P F
Io bo boP o (f { LN
P F P H (Jt (Jl
r6
P@ !
FJ
-ul (, F
P
(Jt
so F
P
{Jl
m
{ oo
oo
s& O|
O|
{ Lr) Io Io P
(x
ÓT'
{t
3
(D(
at
of
ď* 0ro
N-r 0r B, ť} íD
P
{ o
P
H
P
F
\t
P
P
o o o o o (o so ro Jo .lo J^' (.o b b o o N o C) o o o o o o N)
O (o
ě
N)
I\)
LÍl
N
$l I sn -P Io (í i) o o o b o o C) o o o o o (.Íí
{n ť\'
(o
F
ctl o jJÍ @ o
lv Fr & N 5 o lv
bc)
F
}J
UJ
Ol
í.o
5 s tv P {o o F F 5P ts 5 (.rl o CN w Ot (.r, o) P .tr NJ O) o (^l ('l .9 jJl 9o Po b bro Jn o o o o o 00s o o o o 5
(}J
N'
(Jl Ot
(.rJ
FJ UT
o u,
ícl
t9
P
F C)
(O
P
P
{ o o (o
bo oo
Jo o ()
pFF o o o o o o o t\,
ol
P
m
P
t\,
r\,
ě 5 Ol P P 5 ! o o (o N) P P I I O) (O o o o Ív o O o @ (o
-(^t
(^J
'(. 3
'tt
O(
a !,
Oc) o.o 55 oq, Í!N 20J
(r5I
ÍD o'
ĚB
*F3
o
CL
= 3
gs T
(D( 1A-
tro 5 (4( nť|
áío o3 o,
o o
T' a
(D(
xct o
{o
v1
ar
m
-
m
^
3
N
x z I
N =
a -l o @
5
x I
z t-_
N
a
iď.
l^,
-{
3 o
;!,
o x
ti arl
zď "lo *O
=' dď
I
}.-,
.l<J
(-)<
o). (h
š
t1( o'lr
It ln<
=or
=o dE
x t
{ =0, 6
==
oo oqe
ilé J =5
c
=0, -al
ťl
=.O o
O( rl,
o
-(9.6 ors
0.1
J
Be. F= H'
-É
OJ
cl
-\ ct
= c
n
CT
5 -\
'r s'
(o
o o o o Io o l\)
o (n o
5 N
t'o
g. 3 o
o @
'oo,
N o P ul
5 -\ 5 tn t
'0J'
w
o N
o (0
-tr
N
Cl(
o P
o
ul
0,
o N
u) (A)
@
P
@
.5
l-
o ul(
Í. í.r -\ at +
ts
o N o P
J
t
UI
@
o ul N (o
@
o ul
cD
io
o
:8:
ě* ooJ 3' LO
cL
i
