No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4882. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. december 19. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Gazdaság

Elõfizetõknek csak

36 bani

4

l Autóeladási rekord l Levágni, megenni! l Könnyítenék a külföldi munkavállalást Közélet Gyermekpark-ügy a Városháza visszavág

Öten közülük hõsi halottak!

Leleplezett álforradalmárok Temesvár – A Temesvár Társaság székhelyén tegnap megtartott sajtókonferencián Fesan Puiu Nicolae miniszteri rangú államtitkár nyilvánosságra hozta az elsõ

(ál)forradalmároknak a névjegyzékét, akikrõl A Volt Szekuritáté Irattárát Vizsgáló Bizottság (CNSAS) megállapította, hogy együttmûködtek a politikai rend-

õrséggel. Az eseményen részt vett Petriºor Morar, a forradalmárok problémáival foglalkozó volt államtitkár, valamint több temesvári forradalmár szervezet képvi-

Fesan Puiu Nicolae államtitkár (középen) leleplezi az elsõ álforradalmárokat

Egyezkedések

M

egszavazza a költségvetést az SZDP, mivel számos szociális jellegû intézkedést támogat, szögezte le Mircea Geoanã pártelnök. Tãriceanu fellélegezhet: a legkomolyabb akadály hárult el fõ célkitûzése, a hatalom megtartása elõl. A konzervatívok és a nagy-romániások támogatása eleve borítékolható volt, emiatt Tãriceanunak semmilyen kétsége sem lehetett, sõt, bármit két kézzel szavaznak meg: az urnákhoz is vezethetõ esetleges kormánybukás ugyanolyan rémséges, a status quo fenntartása pedig ugyanúgy érdekük, mint a miniszterelnöknek. Ellenben az SZDP keményebb diónak bizonyult az egyezkedési játszmában: elõbb a liberális–RMDSZ kormánykoalíciónak kellett megszavaznia az SZDP-s klientúrának szánt, saját megítélésüket rontó, a protokoll-villák eladásáról szóló törvényt. Geoanáék viszont nem képesek levonni a következtetéseket: a továbbra is erõltetett alamizsna-politika inkább a liberálisok malmára hajtja a szavazatokat, mintsem sajátjukra. Talán a legmeglepõbb, hogy külpolitikai téren Tãriceanu és Bãsescu egy húron pendül – mindketten ellenzik Kosovo

CHIRMICIU A NDRÁS

függetlenségének elismerését. Kimondatlanul is egyértelmû Románia álláspontjának mozgatórugója: a balkáni térség függetlensége a kollektív kisebbségi jogok elismerését jelentené, azt, amelyet Bukarest továbbra is megtagad saját kisebbségeitõl. A sikeres egyezkedések ellenére a miniszterelnöknek továbbra is fájhat a feje. Mindenekelõtt saját pártbéli személyzetpolitikája miatt. Ludovic Orban szállítási miniszter, például, elrohant az általa okozott közlekedési baleset helyszínérõl. Norica Nicolai személyében az igazságügyi tárca vezetõre talált ugyan, a politikai klientúra törvénnyel szembeni immunitásának biztosítása, illetve ennek elfogadtatása a lakossággal és Európával azonban roppant bonyolult dolog. Chiuariu éppen az utóbbi tételbe bukott bele, botrányos miniszterségét már a liberálisok is sokallták. Az új miniszter asszonyt sokan Ana Paukerhez hasonlítják, noha Chiuariu ostobaságait aligha lehet utolérni. A lakossággal való egyezkedés összehasonlíthatatlanul nehezebb és lényegesebb kérdés, mint a kulisszák mögötti politikai alkudozások. E téren nem igazán jeleskedtek.

Pataki fotó

selõje. A volt és a jelenlegi államtitkár is hangsúlyozta: az országszerte bejegyzett egyesületek 23 000 forradalmárt tartottak nyilván, ezek közül mintegy 6000-nek sikerült ellenõrizni az új törvény alapján a forradalomban való részvételüket bizonyító dokumentumokat, és valamenynyit átküldték átvilágítás céljából a CNSAS-nak. Az elsõ átvilágított dossziék most jöttek meg a CNSAS-tól. Kilenc álforradalmárt lepleztek le, közülük ötöt 1989–90-ben hõsi halottnak nyilvánítottak! A négy életben levõ és 11 hõsi halottnak nyilvánított személy hozzátartozója (férj, feleség, gyerekek, szülõk) elveszítik az ediggi kedvezményeket. A leleplezett “forradalmárok” között van a galaci F. V. Vasiliu, egy forradalmár egyesület vezetõje (!), a Bihar megyei Balaci N. volt milicista tiszt vagy a bukaresti Trosca Gheorghe volt belügyi ezredes, akit a Nemzetvédelmi Minisztérium elõtt lõttek agyon “tévedésbõl”. Folytatása a 2. oldalon

PATAKI ZOLTÁN

Lopták a vonatnak ütközött TIR darabjait Arad – Beigazolódtak az elõrejelzések, melyek szerint várhatóan a vasárnap éjjel az aradi körgyûrûnél egy vonattal összeütközött TIR-t darabokban fogják elszállítani az ócskavasgyûjtõk. Tegnapelõtt délután ugyanis a rendõrség járõrözõ felügyelõi tetten értek négy, Strehaia településrõl származó férfit, amint épp a teherautó körül “ügyködtek”, vagyis pakolták össze az elvihetõ darabokat. A 21 és 40 év közötti férfiakat 17 óra körül látták meg, az alkalmi tolvajok feltehetõen a besötétedést várták, majd nekiláttak az összetört TIR utánfutójának a szétszedéséhez. Az egy nappal azelõtt balesetbe keveredett gépkocsit még nem szállították el a helyszínrõl, így könnyû préda volt a tolvajoknak, huligánoknak, aki minden bizonnyal értékesíteni akarták a vasakat. A rendõrök bûnügyi dossziét nyitottak a négy férfi nevére.

SÓLYA R. E MÍLIA

Krónika Hol szerezhetõk be az úthasználati matricák? Jelenidõ Eladják a épületkolosszust Sport Csikys bronzérem Sepsiszentgyörgyön Ifi-újság Kocsmaterepszemle (IV.)

2

3

6

8

10

Arad Municípium Polgármesteri Hivatala Kedves aradiak! 18 év telt el a ’89-es Decemberi Forradalom óta. Hálával gondolunk azokra a polgártársainkra, akiknek volt bátorságuk kiállni valamennyi román szabadságáért. Büszkék vagyunk arra, hogy az aradiak 1989 decemberében még egyszer megszerezték megtisztelõ helyüket nemzetünk történelmében. Sokan közülünk lelkünkben õrizzük a fájdalmat, hogy elvesztettünk egy barátot, testvért, férjet vagy szülõt. Õk életükkel fizettek azért, hogy mi, aradiak, és valamennyi román ma méltóságteljes és szabad legyen. 24 polgártársunk halt meg, 19-et e hõsök közül Aradon lõttek le, 5-öt Temesváron, Bukarestben és Tordán, további 38 aradi megsebesült. Imádkozunk ezekben a napokban a Forradalom valamennyi mártír Hõséért, és örökre megõrizzük emléküket lelkünkben. Sok azoknak a drámai napoknak a hõsei közül fiatal volt, abban a korban, amelyet most akkor született gyermekeink betöltenek. A fiatalok, akik ma a Forradalom 18. évfordulójával egyidõsek, egy szimbolikus nemzedék tagjai. Félelemtõl és elõítéletektõl mentesen nõttek fel, eljutottak ahhoz a pillanathoz, amikor erõteljesen hallatniuk kell szavukat. Közös a felelõsségünk, hogy Aradot és Romániát együtt tegyük méltóvá a 21. század Európájához.

GHEORGHE FALCÃ, Arad municípium polgármestere

2

Szerda, 2007. december 19.

Nyolc óra a költségvetésre A képviselõk és a szenátorok tegnap eldöntötték, nyolc órát szánnak a költségvetés-tervezethez benyújtott módosító javaslatok megvitatására, így van rá lehetõség, hogy a 2008-as költségvetést legkésõbb csütörtökig elfogadják. Aurel Gubandru, a képviselõház költségvetési-pénzügyi bizottságának elnöke javasolta a 8 órás vita-idõtartamot, hangsúlyozva, hogy ha a viták a cikkelyekrõl nem fejezõdnek be 8 óra leforgása alatt, a honatyák parlamenti vita és a módosító javaslatok megvitatása nélkül jutnak el a szavazáshoz.

Pártbejegyeztetés Emil Boc és Theodor Stolojan ma reggel benyújtja a Bukaresti Törvényszékhez a Liberális Demokrata Párt bejegyeztetésére vonatkozó kérést. A két kérést – a Demokrata Párt nevének Liberális Demokrata Pártra való változtatását, illetve az Összevonási protokollumot – Emil Boc, Adriean Videanu, Vasile Blaga, Cezar Preda, Theodor Stolojan, Valeriu Stoica, Gheorghe Flutur és Florin Popescu írták alá, akik mandátumot kaptak, hogy vigyék véghez az új alakulat bejegyeztetését.

Tüntetés Háromnapos tiltakozó akcióba fogott tegnap a szakszervezeti konföderációk mintegy száz tagja. A szakszervezetek képviselõi három napig tüntetnek a parlament bejáratainál, azt kérve a hatóságoktól, vegyék figyelembe a 2008-as költségvetés-tervezethez általuk elõkészített módosító javaslatokat, amelyek a munkaadóknak a munkabalesetek és szakmai betegségek segélyalapjába való hozzájárulására vonatkoznak, mivel az illeték 0,4 százalékról 0,04 százalékra csökkent, ami azt eredményezi, hogy a rendszer nem mûködhet tovább.

Hó nélkül Az idõ hideg marad az ország minden részében, a hõmérséklet éjjel 0 Celsiusfok alá süllyed egészen karácsony estéjéig, amikor enyhe felmelegedés várható, átlag 2 fokos emelkedéssel. Az idõjárási elõrejelzéseket Korodi Attila környezetvédelmi miniszter tette közzé tegnap. “Sajnos, nem valószínû, hogy frissen hullott havas karácsonyunk lesz” – mondta Korodi, rámutatva azonban, hogy az alacsony hõmérsékleteknek köszönhetõen a már lehullott hó megmarad az ünnepek alatt is. Szilveszterkor az idõ ismét lehûl országszerte, és a régiók többségében esetleg ismét havazni fog, január elsõ napjaiban pedig újabb enyhe felmelegedés várható – mondta Korodi. “Az idõjárás kellemes meglepetést okozott idén nekünk, az elmúlt két év után, amikor egyáltalán nem volt telünk. A megelõzõ évekhez képest az idõ lehûlt. Az idei tél igazi télnek ígérkezik” – állítja a miniszter.

Szerkeszti K ISS KÁROLY

Közélet

Gyermekpark-ügy: a Városháza visszavág Temesvár – A jereváni rádió híreit juttatja eszünkbe a Temesvári Polgármesteri Hivatal és a temesi kormánybiztos közigazgatási bíróságra került vitája: a Gyermekparkról szóló hír igaz, de a zöldövezet nem csökken, hanem nõ, nem diszkó épül, hanem ifjúsági szórakozóhely, a befektetõk nem fosztogatnak, inkább osztogatnak… Ehhez hasonlót állított tegnapi sajtótájékoztatóján Adrian Orza temesvári alpolgármester, aki szerint Ovidiu Drãgãnescu prefektus fölöslegesen aggódik a Gyermekpark jövõjéért. Történt ugyanis, hogy a prefektus 2007. december 10-én a Közigazgatási Bíróságon keresetet nyújtott be Temesvár Városi Tanácsa ellen, mert a Gyermekpark rehabilitálására közétett versenykiírásban olyan kitételek szerepelnek, mint: a parkban bõvítik a vízvezeték- és csatornaháló-

Adrian Orza alpolgármester bemutatja a Gyermekpark felújításának terveit és dokumentumait Pataki-fotó zatot, a közvilágítást, diszkó, biliárdterem, teraszos kisvendéglõ, golf- és krikettpálya épül. Ebbõl a prefektus azt a – Városháza szerint teljesen téves – következtetést vonta le, hogy a parkban törvénytelenül csökkenhet a zöldövezet kiterjedése, megváltoztatják a Gyermekpark mûködtetésének eredeti célját.

Leleplezett álforradalmárok Folytatás az 1. oldalról

“Valójában a megvalósíthatósági tanulmány szerint nem csökken, hanem nõ a zöldövezet, 47 199 négyzetméterrõl 49 549 négyzetméterre, nem épülnek új épületek, hanem a meglévõ romos épületeket hoznák rendbe, a közmûvesítés nem befolyásolja a zöldövezetek kiterjedését és állapotát, mert csak a sétányok alatt fektetnek csöveket stb. Adrian Orza befejezésül kijelentette: az elhúzódó tanácsi viták és a bürokrácia miatt már így is három évet késett a Gyermekpark felújítása, a prefektus jobban tenné, ha nem ûzne gúnyt egy másik intézménybõl és a temesvári iskolás gyerekek körében elvégzett felmérésbõl, akiknek véleményét figyelembe vették a megvalósíthatósági tanulmány elkészítésekor. “A prefektus vissza kellene vonja a keresetét” – szögezte le Orza.

PATAKI ZOLTÁN

Városi tanácsülés

Változatlan árú parkolójegyek és -bérletek

Temesvár – A Közterület-fenntartó Vállalat tájékoztatása szerint december 19-tõl, azaz mától megvásárolhatók a 2008-tól érvényes temesvári parkolójegyek és -bérletek. Ezek árai változatlanok, továbbá a fogyatékosoknak és a Telparkövezetben lakóknak a lakhelyük elé szóló bérletek ingyenesek, csupán a 3 lejes elõállítási költséget kell megtéríteni. Fél áron válthatnak bérletet azok a nyugdíjasok is, akiknek a havi nyugdíja kisebb két minimálbért kitevõ összegnél. A tikettek megvásárolhatók a vállalat N. Titulescu sor 10. alatti székhelyén munkanapokon 8–14 és 15–20 óra között. Az árakról részletes felvilágosítás a 0256/497-025-ös és a 0256/ 494-066-os telefonszámokon is kapható.

Tervdömping Arad – A városi önkormányzat tegnapi, idén vélhetõen az utolsó elõtti ülésén – holnap lesz még egy rendkívüli tanácskozás néhány forró témával a napirenden – a napirendi pontok zöme megvalósíthatósági tanulmány, részletes urbanisztikai terv volt. A legtöbb megvalósíthatósági tanulmány oktatási intézmények javításáról, felújításáról szólt, többek között a 9-es, 10-es, 12-es, 13-as iskola, a 10-es, 11-es és 15-ös óvoda korszerûsítését célozták. Lekerült viszont a napirendrõl a mikelakai temetõ részletes urbanisztikai terve. A jövõ évi beruházásokhoz nélkülözhetetlen tervek megszavazása mellett az önkormányzat döntött a szociálisan hátrányos helyzetû emberek közszállítási kedvezményeirõl, a CET-nek átutalandó szubvencióról, amelybõl a

Együttmûködött a politikai rendõrséggel a temesvári hõsi halottak között nyilvántartott, Botoºani megyei születésû vasutas, Belehuz Ioan, akit 1989. december 17-én lõttek hasba munkába menet, a Szeptember 13. utcában, holttestét a fõvárosi krematóriumban égették el. Feleségét megfosztják a hõsi halottak hozzátartozóinak járó juttatásoktól. Az álforradalmárok között két zernyesti, egy brãilai, egy Dolj és egy Vâlcea megyei személyt, illetve hõsi halottat is lelepleztek. Az eseményen részt vett Csiszár Zoltán, a marosvásárhelyi December 21. Egyesület vezetõje is, aki kisebb botrányt kavarva til-

takozott az ellen, hogy forradalmárokat megfoszthassanak jogaiktól – bár zavaros szónoklatából nem volt világos, hogy pontosan mit is követel. Miután kitessékelték a terembõl, Fesan Nicolae államtitkár megjegyezte: naponta van része hasonló botrányokból… Tudorin Burlacu, a Testvériség, Egyenlõség, Együttmûködés Forradalmár Egyesület elnöke leszögezte: a temesváriak azt akarják, hogy az átvilágítási és megtisztulási folyamat a forradalmárok háza táján kezdõdjék, ezenkívül továbbra is követelik a forradalomban elkövetett mészárlások felelõseinek felfedését és a forradalom eseményeinek a népszerûsítését.

Projekt a vállalkozásokról

Megtanítják a fiatalokat munkát keresni

A tervek hamar lefutottak vállalat fedezi az elõállítási és eladási ár közötti különbséget. Ugyanakkor, rövid vita után elhatározták, hogy a tanács nem él elõvásárlási jogával a TOP Rt. egyik részvényese által tett felajánlás kapcsán. Az illetõ eladná körülbelül egyszázalékos részesedését, ám a tanács, mivel már rendelkezik 93%-kal, nem akar 70 ezer lej körüli összeget erre költeni, mert az

• CÃLIN POPESCU-TÃRICEANU KORMÁNYFÕ tegnap felkérte a honatyákat, hagyjanak fel a politikai harcokkal és a választási akciókkal, és szavazzák meg a 2008-as költségvetést, rámutatva: a törvénytervezet kiegyensúlyozott, és megengedi Románia további fejlõdését. “Biztos és egészséges alapra helyeztük a költségeket, nem növeljük az adókat és az illetékeket, és nem is vezetünk be újakat. Felhívást intézek mindenkihez, lépjünk túl a választási meggondolásokon, és szavazzuk meg a költségvetést” – mondta Tãriceanu a parlament plénuma elõtt. A kormányfõ rámutatott, a költségvetést a gazdasági fejlõdés eredményei, az adózási fegyelem jobbítása fogják táplálni. Tãriceanu biztosított afelõl, nem mondanak le az egységes adókulcsról, rámutatva: bár bevezetését a Nemzetközi Pénzügyi Alap is elmarasztalta, ez 2005-ben 18, 2006-ban 24 és 2007-ben több mint 30 százalékos költségvetési jövedelemnövekedést eredményezett. • VARUJAN VOSGANIAN GAZDASÁGI

erõviszonyok úgysem módosulnának. A holnapi, rendkívüli tanácsülésen egyébként szóba kerül az UTA focicsapatának finanszírozása, úgy tûnik, Nicolae Bara távozása után a város anyagilag is érdekelt lesz a csapat költségvetésében. Hogy ezt megszavazzák-e és milyen feltételekkel, az majd kiderül.

ÉS PÉNZÜGYI MINISZTER tegnap a parlament plénuma elõtt kifejezte azon reményét, hogy a parlament megszavazza a 2008-as költségvetési és társadalombiztosítási törvénytervezetet; a költségvetés szerinte négy év gazdasági fejlõdését tükrözi. Vosganian a költségvetéstervezet általános vitája után állt a plénum elé, kijelentve: 2006 és 2007 a legjobb gazdasági évek voltak Románia történelmében. Ugyanakkor a szemére vetette a Demokrata Párt képviselõinek, hogy megtagadták a dialógust a költségvetés kapcsán. • PETE ISTVÁN RMDSZ-ES SZENÁTOR TEGNAP, a költségvetéstervezet parlamenti vitáján kijelentette, az RMDSZ megszavazza azt, mert jellemzõi az egyensúly, a reform és a fejlõdés. Ami a költségvetés egyensúlyát illeti, az RMDSZ szenátora kijelentette, európai költségvetésrõl van szó, amely 6,5 százalékos gazdasági fejlõdésen alapul 4 százalék alatti inflációs rátával, 3 százalék alatti költségvetési hiánnyal. “A reform azt jelenti, hogy az oktatás

(IRHÁZI)

Arad – A fiatalok, líceumi végzõsök életben való érvényesülését szeretnék segíteni az aradi PAEM tanácsadó iroda szakemberei az Alcoa alapítvány támogatásával. A “Know-how” nevû projekttel a kisjenõi, illetve béli líceumok végzõseihez szólnak, céljuk fontos információkkal szolgálni, útbaigazítást adni mintegy 300 diáknak egy megfelelõ állás kiválasztásához. A projekt alkalmazása alatt az illetékesek több talál-

6 százalékát kapja a GDP-nek, és 2010-ig a költségvetési programok aránya a költségvetési struktúrában 85 százalékos lesz” – tette hozzá. Ami a fejlõdést illeti, az RMDSZ szenátora szerint ez a vasúti hálózat és az utak infrastruktúrájának a rehabilitálását, valamint a lakásépítést, az ivóvízhálózat kibõvítését jelenti. • CSEGZI SÁNDOR ALPOLGÁRMESTER, az RMDSZ városi szervezetének jelenlegi jelöltje a marosvásárhelyi polgármesteri tisztségre tegnap sajtótájékoztatón kijelentette: a hétfõn nyilvánosságra hozott közvéleménykutatás csak a féligazságot tartalmazza. Csegzi elmondta, azokat az adatokat nem hozták nyilvánosságra, amelyek szerint a marosvásárhelyi polgármester-választás egy esetleges második fordulója esetén Dorin Florea jelenlegi elöljáró gyõzne, függetlenül attól, hogy vele vagy Borbély László miniszterrel mérkõzne meg. Az alpolgármester szerint, ha hatékony kampánya lenne, õ mégis le tudná gyõzni Floreát. A Maros megyei RMDSZ felmérése szerint Borbély László ügyvezetõ alelnök vezeti a preferencia-listát a maros-

kozót szerveznek a XII.-es diákokkal, olyan témakörökben, mint például munkamenedzsment, vállalkozások, álláskeresés és -vállalás, önkéntes munkák, civilszervezetek szférája stb. A projektre összesen 22 500 USA dollárt kaptak, az érdekelt fiatalok a 0257/285100-as telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen kaphatnak bõvebb információt.

SÓLYA R. E.

vásárhelyi polgármesteri tisztségre való jelöltetésben, megelõzve Csegzi Sándor alpolgármestert, akit az RMDSZ városi szervezete jelöltetne. A közvélemény-kutatás adatait az SZKT 2008. január 19-i ülésén mutatják be. • A KOLOZSVÁRI MÛSZAKI EGYETEMET 2008 januárjában az Európai Egyetemek Egyesülete – egyedüliként Romániában – felméri az európai szintû akkreditáció odaítélése céljából. Az akkreditálás segítségével az egyetem könnyebben idevonzza a külföldi diákokat, a hazai diákoknak pedig több esélyük lesz mesteri vagy doktori tanulmányokra jelentkezniük a külföldi egyetemekre. A kincses város mûszaki egyetemének több mint 12 ezer diákja van a 9 karon. Idén több mint 22 millió lej jövedelemre tett szert a 425 kutatási szerzõdéssel. A 2007–2008-as tanévben 3000 diákot vettek fel az egyetemre, közülük 2010-et tandíjmentes helyekre, fiókintézménye van Besztercén, Zilahon, Szatmárnémetiben és Gyulafehérváron.

Összeállította RÁCZ SÁNDOR

3

Szerda, 2007. december 19.

Krónika Verespatak képekben az Európai Parlamentben

Fehér – December 17-én nyitották meg az európai parlament székházában a Verespatak múltja, jelene, jövõje címû vándorkiállítást, ami Becsey Zsolt fideszes és Kónya Hamar Sándor RMDSZ-es európai parlamenti képviselõk közös projektje. A két képviselõ a környezet- és a kulturális örökség-védelem elkötelezettje, választókerületeik révén a témában közvetlenül érintettek. Európai kontextusra nézve az esemény igen kedvezõ, hiszen az Európai Bizottság szorgalmazza a ciántechnológia bányászati alkalmazásának a betiltását az

Unió területén, aparlamentben jelenleg is folyamatban van egy azonos tárgyú aláírásgyûjtõ akció. A tárlat megnyitója ünnepélyes keretek között zajlott le, az EP egyik alelnöki tisztségét is betöltõ Gérard Onesta bevezetõjével, akinek Verespatak problematikája iránti elkötelezettsége közismert. A kiállítás anyagát a Közép-Európa Klub tagjai – Hornok Ernõ, Kocsis Tibor és Szász András – felvételei alapján állították össze. Kocsis Tibor alkotásával már volt alkalma megismerkedni a brüsszeli közönségnek, közvetlenül a 2000-es nagybá-

nyai bányabaleset után készített filmjének révén. A megnyitón, a szerzõ jelenlétében, sor került a baleset után történtek – azaz a film folytatásának – bemutatójára is. Az eseményen díszvendégként részt vettek a Verespatak ügyében érdekvédelmi tevékenységet folytató civil társadalmi szervezetek küldöttei, az Alburnus Maior és a Pro Europa Liga képviselõi is. A kiállítás anyagának üzenete mindenkinek egyértelmûen tiszta volt: a ciánprobléma közös európai ügy. A tárlat december 20-ig tekinthetõ meg.

SZ. B.

Karácsony elõtti elõvigyázatosságok

Fogyatékkal élõ felnõttek figyelmébe!

Jól nézzék meg, honnan veszik a húst! Arad – Karácsony elõtt aki csak teheti (és zsebe megengedi) nemcsak ajándékokkal tömi meg a szatyrát, hanem hússal is; a hentesüzletekben, szupermarketek hús-standjainál az ünnep elõtti napokon gyakran hosszú sorban várakoznak a vásárlók. Ebben az idõszakban a fogyasztóvédõk és állategészségügyi felügyelõk is gyakrabban ellenõrzik az árusokat, kereskedõket, fõként a romlandó, egészségre káros anyagok, élelmiszerek miatt. Az állategészségügyi vezetõk tegnap országos viszonylatban felhívást intéztek a lakosokhoz, akiket óvatosságra, figyelmességre intettek a hús vásár-

lását illetõen. A szakemberek (fõként a disznóhús tekintetében) azt javasolják, hogy a vevõk csakis az engedéllyel

rendelkezõ húsüzletekbõl vásároljanak, ne bízzanak meg alkalmi árusokban, akik bármit a kliens orra elé nyomhatnak.

A romlott hús fogyasztása akár halálhoz is vezethet

Ami a húsüzletek, hentesboltok vezetõit illeti, nagyon ügyeljenek a felvágottak, különféle hústermékek tárolására. A legfontosabb, hogy minden termékre külön szerezzék be az állatorvosi engedélyeket, pecséteket. Az ellenõrök felhívják a figyelmet, hogy a karácsony és szilveszter körüli idõszakban sokkal szigorúbbak lesznek, szükség esetén büntetnek is. A lakosoknak nem árt ügyelniük arra, hogy mit hol vásárolnak, ha pedig jó minõségû termékhez jutottak, az sem elfelejtendõ, hogy mértékkel étkezzenek!

SÓLYA R. EMÍLIA

Adventi hangulat a Városháza elõcsarnokában Arad – Ez idei év elején alakult az aradi Sperance d’art Egyesület, amely a 19-es számú napközis óvodával együttmûködve azt a célt tûzte ki, hogy a fiatalokat az akvarell, a pasztell és általában a miniatûrök felé irányítsa, valamint lehetõségei szerint támogassa az anyagi gondokkal küszködõ képzõmûvészeket. Az Egyesület tegnap délben lépett elõször a nagyközönség elé, mégpedig nem is akárhol, hanem a Városháza elõcsarnokában – Tiberiu Dekany alpolgármester

támogatásának köszönhetõen. Az igazi adventi hangulatot Elena Boþan miniatûrjei és egyedi ünnepi üdvözletei, Ioan Cociuba olajfestmény ikonjai, virágcsendéletei és tájképei, Letiþia Ursuleanu, az Aurel Vlaicu Egyetem Mérnöki Kara végzõs hallgatójának akvarelljei és Darius Milian, a Henry Coandã Iskolacsoport XII.-es tanulójának egyedi ünnepi üdvözletei teremtik meg. Mindehhez szerencsésen társulnak a 19-es óvoda kicsinyeinek vízfestményei.

Ioan Cociuba ikonja (olajfestmény) Rácz-fotó

Kettõs rendezvények Kisperegen és Simonyifalván Arad – Pénteken Kisperegen, szombaton Simonyifalván nyújtották át a végzõs hallgatóknak azokat a szakmai okleveleket, amelyeket az AMMGE és az Arad Megyei Mezõgazdasági Konzultációs Iroda közös szervezésében lebonyolított szakképzõ tanfolyamokon részt vett gazdálkodók érdemeltek ki. E rendezvényekkel párhuzamosan mindkét helyen megtartották azokat az elõadásokat is, amelyeket az Apáczai Alapítványhoz, az AMMGE és a Maros Megyei Magyar Gazdák Egyesülete által közösen benyújtott, nyertes pályázat támogatásával szerveztek. Az európai szövetkezési modell az erdélyi gazdatársadalomban címmel a marosvá-

sárhelyi Csomós Attila agronómus, dr. Both János állatorvos, továbbá Gál Tamás Mihály agronómus népes hallgatóság elõtt mindkét helyen feldolgozták az EU-ban bevált valamennyi gazdálkodói szövetkezési formát. Az említettek mellett Simonyifalván, ahol sokan foglalkoznak konyhakertészettel, dr. Somogyi György, a Szegedi Fûszerpaprika Kutató és Fejlesztõ KHT tudományos osztályvezetõje tartott elõadást a fûszerpaprika intenzív termesztési eljárásairól, illetve feldolgozásáról. A megnyilvánult érdeklõdést példázza, hogy mindkét helyen a gazdálkodókon kívül végighallgatták az elõadásokat a község elöljárói is. (B )

A tárlatot Dan Lãzãrescu mûkritikus, az Egyesület alelnöke nyitotta meg, tematikailag változatosnak, ugyanakkor rendkívül érzelemgazdagnak minõsítve azt. Az Egyesület elnöke különben Elena Boþan amatõr képzõmûvész, aki jelenleg végzi a Nagyváradi Egyetem Képzõmûvészeti Karát, titkára Florina Tiba, a 19-es óvoda igazgatója. A kiállítás december 23-ig tekinthetõ meg, az ott látható alkotások megvásárolhatók.

Arad – Az Arad Megyei Gyermekvédelmi és Szociális Asszisztencia Fõigazgatósága felhívja az érdekeltek figyelmét, hogy a fogyatékkal élõ felnõtt személyekkel foglalkozó bizottság december 24. és jövõ év január 7. között felfüggeszti tevékenységét. A fogyatékkal élõk bizonyítványának felújításával csak az említett idõszak letelte után foglalkoznak. Jövõ év január 7-étõl megváltozik a munkaprocedúra is: a bizottságnál megjelenõ személyek sorszámot kapnak az intézmény bejáratánál felállított automatánál. A sorszám alapján léphetnek majd csak a bizottság tagjai elé.

S. R. E.

Kiválósági oklevél Gallovits Edinának Temesvár – December 20-án délben, Temesvár szabad várossá való kikiáltásának 18. évfordulóján adják át a Városházán a Kiválósági okleveleket, olyan kiemelkedõ egyéni teljesítményekért, amelyek a város jó hírét öregbítik. Az idei kitüntetettek között van Gallovits Edina teniszezõ, aki felkerült a WTA világranglista 71. helyére. Kiválósági oklevelet kap Emil ªain epigrammaíró, Mihai Opriº építész, Fabian Tatu ortopéd sebész, Cornel Secu, a Helion sci-fi klub és folyóirat vezetõje, Grigore Bujor Hariga gitármûvész és oktató, Achim Nica népdalénekes.

(P. Z.)

968 – új sürgõsségi bejelentõ Temesvár – A Városháza új sürgõsségi bejelentõ szolgáltatást mûködtet december 18-ától kezdõdõen. A 968 ingyenes telefonszámon jeges, behavazott útszakaszokat, kidõlt fákat, egyéb sürgõsségi helyzeteket lehet bejelenteni a közösségi rendõrségnek. Az intézmény hatáskörébe tartozó többi bejelentést továbbra is a 0256/ 246-112-es számra várják.

P. Z.

(KISS)

Hol szerezhetõk be az úthasználati matricák? Arad – A vonatkozó módosított jogszabály értelmében 500-tól 1000 lejig terjedõ pénzbírsággal büntethetõ az az autós, akinek nincs úthasználati matricája (rovignetta). A törvénybõl azt ismegtudhatjuk, hogy 2008-ban egységes, s az eddiginél jóval magasabb díjszabás lép érvénybe, függetlenül attól, hogy a személygépkocsi mennyire szennyezi a környezetet, mennyi szén-dioxidot bocsát ki. Ez a rendelkezés roppant elõnytelen, kedvezõtlen az Euro 2-es, 3-as, 4-es stb. motorral ellátott gépkocsik számára. Arról azonban nem szólnak az információk, hogy ezeket az úthasználati matricákat hol szerezheti be az

autós. Különösen a külföldrõl érkezõ autós. Mariana Maliþa, a Temesvári Utak és Hidak Tartományi Igazgatóságának munkatársa érdeklõdésünkre csupán annyit tudott mondani, hogy ezeknek a matricáknak a forgalmazásáról közvetlenül az Autósztrádák és Utak Országos Társasága (CNAD) gondoskodik, a társaság köti meg a forgalmazásra vonatkozó szerzõdéseket a különbözõ cégekkel. Például a Román Postával. A postahivatalok azonban csak a román állampolgárok számára árusítanak úthasználati matricát, külföldieknek nem – pontosított Monica Oprea, az Arad Megyei

Postahivatal felügyelõje. Aki azt is elmondta, hogy jelenleg a municípium bármelyik postahivatalában, valamint a megye városainak (Borosjenõ, Borossebes, Kisjenõ, Kürtös, Lippa, Nagylak, Pécska, Pankota és Szentanna) postahivatalaiban van elegendõ matrica (a községi, falusi postahivatalok nem kapnak). Beszerzéséhez az autós forgalmi engedélyére és a kocsi törzskönyvére van szükség. Ioan Gheorghe Balint mérnök, az igazgatóság aradi részlege vezetõjének véleménye szerint a matricák a benzinkutaknál is beszerezhetõk, olyan csak nagyon ritkán fordulhat elõ (ha egyáltalán elõfordul), hogy az

országba belépõ külföldi autós Nagylakon vagy Tornyán ne kapna matricát, ha keresne. Azt is megtudtuk Balint mérnöktõl, hogy a részleg székhelyén, a Mosóczy-telepi Ardealului utca 39. A alatt hétfõtõl péntekig naponta 7.30–15.30 óra között bárki megveheti a matricát. Nos, ami a benzinkutakat illeti, tegnap a Iuliu Maniu úti Moll-kútnál volt úthasználati matrica, hasonlóan a Cocorilor utcai Petrom benzinkútnál is, s általában a Petrom benzinkutaknak van. Viszont az érdekeltek sûrûn panaszkodnak, hogy gyakran a fél várost be kell járniuk matrica után, s elõfordul, hogy sehol sem kapnak.

(BALÁZS)

4

Szerda, 2007. december 19.

q A kõolaj ára a világpiacon ismét 90 dollár közelébe csúszott le. q A vasúti áruszállítás magánosítása több mint egymilliárd eurót hozhat az államnak – közölte Ludovic Orban szállítási miniszter, megjegyezve, hogy az értékesítési stratégia kidolgozására vonatkozó szerzõdést már aláírták. q A rendelések pontos teljesítése érdekében a RenaultDacia 3600 munkást alkalmaz az elkövetkezõ hónapokban.

Gazdaság

Vége az idei roncsderbinek

Autóeladási rekord

Százmillió eurós szerzõdések az Astra Vagongyárnál Az aradi Astra Személyvagongyár (Astra Cãlãtori Rt.) számításai szerint ezt az esztendõt körülbelül 45 millió eurónak megfelelõ forgalommal zárják. A 2008-as kilátások azonban sokkal optimistábbak, hisz terveik alapján a jövõ év végén éves forgalmuk meg fogja haladni a 62 milliót. Ennek oka, hogy továbbra is megkülönböztetett figyelmet szentelnek az exportnak, amit jelez, hogy januártól már futnak a megkötött, összesen 100 millió eurót kitevõ szerzõdéseik. Jelenleg a bevételeik 40 százalékát az export jelenti. A cég képviselõi elmondták, idén kétszer annyi személyvagont gyártottak és küldtek el megrendelõiknek, mint 2005-ben.

Bankfiók-dömping q A temesrékasi borkombinát jövõre 2 millió euró értékben fog bort importálni és eladni az országban. A cég a világ minden pontjáról szeretne behozni italokat. q Az Eurobank úgy véli, legalább három magánnyugdíj-pénztár eltûnik majd a román piacról. q A külföldi befektetõk vételei miatt továbbra is 3,5 lej fölött marad a lej árfolyama az euróhoz képest. A valutaéhséget némiképp csökkenthetik az év utolsó hónapjában a külföldön dolgozók által hazahozott pénzek. q Az erre szakosodott cégek Romániában is kínálnak egzotikus szigeteket eladásra. A legolcsóbbak – és legkisebbek – már 350 ezer euróért megkaphatóak. q A Verespatakon tervezett, ciános technológiát alkalmazó aranybányászati tervek elleni tiltakozás jegyében fotókiállítás nyílt Brüsszelben az Európai Parlament székházában. q 450 millió eurót fordít a szállításügyi minisztérium az ország nyugati részén épülõ autópályák létrehozására. Az építkezések a jövõ évben kezdõdnek, 2009-ben másfél milliárd eurót szánnak rájuk. q Az ország a hatodik helyet foglalja el az éves infláció tekintetében, amely novemberben elérte a 6,8%-ot – mutatják az Eurostat adatai. q Románia egyike azoknak az EU-tagállamoknak, ahol látványosan emelkedtek a bérköltségek 2007-ben: Lettország mögött a második helyet foglalja el. A többi uniós tagállamhoz viszonyítva hatszoros volt a növekedés. A harmadik évnegyedben 23,2 százalékkal többet költöttek a cégek dolgozóik juttatására, mint 2006 azonos idõszakában. q Nagy érdeklõdés elõzi meg a Transgaz mai, tõzsdei listázását, a felkínált részvényeket többszörösen túljegyezték a befektetõk. q A folyó fizetési mérleghiány elérte a GDP 13,4 százalékát. q Öt százalékkal esett a villanyáram nagybani kereskedési ára. q A mikrovállalatok jövedelemadója 2008-tól 2,5 százalék lesz. q Az öt SIF tõzsdei árfolyama enyhe eséssel kezdte a hetet.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

Még többet fizetnek majd értük A gépjármûpark felújítását fizetni egy leadott, ócska gépcélzó program keretében idén kocsiért. 16 444, tizenkét évnél idõsebb Egyébként az EU új, tíz autót cseréltek le új autóra, és kelet-európai tagországában ezzel jelentõsen csökkent a novemberben 100 747 új autó légszennyezés – fogalmazott a kapott rendszámot, 12,4 száTransindex által idézett Ko- zalékkal több, mint tavaly norodi Attila környezetvédelmi vemberben, illetve az elsõ timiniszter az idei program zenegy hónapban 1,068 milutolsó napján: idén 49,5 lió, 14,7 százalékkal több, millió lejt fordítottak erre a mint egy évvel korábban – jeprogramra, és ennek 99,66%-át lentette az európai autógyárel is költötték. tók szövetsége (ACEA), ame2005 óta, amióta a minisz- lyet az MTI idézett. térium elindította a gépjármûA térségben az elsõ tizenegy park felújítását célzó progra- hónapban a legtöbb új autó mot, 46 161 jármûvet cserél- Romániában kelt el, 288 389 – tek ki, és így 1000 tonnával egy lakosra számítva 0,013, csökkent a szén-monoxid-kibo- ami 26,2 százalékkal több, csátás, ezzel a légszennyezés is. mint a tavalyi elsõ tizenegy A program egyébként a ter- hónapban. A második helyevek szerint jövõre is folytató- zett Lengyelország 266 543 új dik, és a kormány, a szaktárca autóval – egy fõre számítva állítólag már négyezer lejt fog 0,007 –, 22,8 százalékos piac-

Vissza kell fizetni A román kormánynak vissza kell adnia a gépkocsibejegyzési illetéket mindazoknak, akik ezt befizették – erõsítette meg többször az illetékekért és vámtarifákért felelõs uniós biztos, Kovács László. Kovács László a Radio France International-nak nyilatkozva kijelentette, az államnak akkor is vissza kell fizetnie az illetéket, ha közben módosít a törvénykezésen. Romániának két hónapja van arra, hogy megváltoztassa a törvényt, ellenkezõ esetben az igazságügyi szervek elõtt kell felelnie. Kovács László szerint az Európai Unió megszüntet minden eljárást Románia ellen, ha a kormány eltörli a regisztrációs adót. Hasonlóképpen járt el az Európai Unió Magyarországgal is. Románia az év elsõ 10 hónapjában 225 millió lejt gyûjtött be a gépkocsivezetõktõl regisztrációs adó címen, emlékeztet a hírek.ro. A kormány egyébként most “átkeresztelte” az illetéket, és bejelentették, nem fizetnek vissza egyetlen lejt sem a gépkocsi-tulajdonosoknak.

bõvüléssel tizenegy hónap alatt, a harmadik Magyarország 159 885 új autóval – egy fõre számítva 0,016 –, 7,5 százalékos csökkenéssel a tavalyi elsõ tizenegy hónaphoz képest. A negyedik helyezett Csehországban 121 991 új autó kelt el – egy fõre számítva 0,012 –, 6,5 százalékkal több, mint a tavalyi elsõ tizenegy hónapban. Novemberben 1,252 millió új autó kapott rendszámot Európában, 1,1 százalékkal kevesebb, mint tavaly novemberben. Az ACEA európai összesítésében az EU- és az EFTA-tagországok szerepelnek. Ezzel az elsõ tizenegy hónapban 14,827 millió új autó kelt el Európában, 1,1 százalékkal több, mint a tavalyi elsõ tizenegy hónapban.

Megfordult a kocka 1990 után idén elõször haladta meg az alkalmazottak száma a társadalmi biztosításból eltartott nyugdíjasok számát. A számításnál nem vették figyelembe a mezõgazdasági nyugdíjasokat, emlékeztet az erdély.fm. A munkavállalók száma októberben elérte a 4,74 milliót, ez 3 százalékkal több a tavalyi értéknél, miközben a gazdasági tevékenységek és a munkaadók száma is növekedett. Az alacsony munkanélküliségi mutatók pozitív jel-

Az új uniós cselekvési terv legfontosabb célja, hogy megkönnyítse a külföldi munkakeresést és munkavállalást. Az európai foglalkoztatási mobilitási cselekvési terv (2007–2010) révén az Unió mindenekelõtt arra törekszik, hogy javítsa a hatályos társadalombiztosítási szabályozást, eltávolítsa a más tagállambeli munkavállalást megnehezítõ adminisztratív akadályokat, továbbfejlessze az EURES foglalkoztatási portált, és népszerûsítse a külföldi elhelyezkedési lehetõségeket. A gazdasági növekedés és foglalkoztatás ösztönzése érdekében életre hívott lisszabo-

ni stratégiának köszönhetõen a munkahelyek száma közel 6,5 millióval bõvült az elmúlt két év folyamán, és a várakozások értelmében 2009-ig további 5 millióval növekszik majd. A Bizottság a közelmúltban jelentést tett közzé, melyben felvázolja, milyen jövõt szán a stratégia számára a 2008–2010 közötti idõszakban. “A munkavállalói mobilitás az uniós polgárok alapvetõ jogai közé tartozik” – hangsúlyozta Vladimír Špidla, az EU foglalkoztatásért, szociális ügyekért és esélyegyenlõségért felelõs biztosa. A mobilitás tárgyában készített Eu-

nek tekinthetõk, de ezekben a kimutatásokban nem szerepelnek a külföldön dolgozók. Ha az adatok a valós helyzetet tükrözik, akkor csökken az állami nyugdíjrendszerre nehezedõ nyomás – vélik a szakértõk. A fordulás, furcsa módon pont akkor történt, amikor a lakosság száma amúgy is csökken, de a magyarázatok szerint azért növekedett az alkalmazottak száma, mert a magasabb bérek miatt egyre inkább kiszürkül a fekete munkaerõ.

robarometer-felmérés tanúsága szerint az európai polgárok 50%-a szívesen látja, hogy ma már a kontinens más országaiban is munkát vállalhat. Ennek ellenére kevés azoknak a száma, akik felkerekednek, és szerencsét próbálnak külföldön. Jelenleg az európai lakosságnak mindössze 2%-a dolgozik másik uniós tagországban. Sokan bizonyára azért maradnak hazájukban, mert elégedettek helyzetükkel. Másokat azonban elriasztanak a külföldi munkavállalással kapcsolatos bürokratikus nehézségek. Az új cselekvési terv nekik kíván segíteni.

Banki kamatok

Az alábbiakban közöljük a legjelentõsebb hazai bankok által fizetett kamatot a letéti jegyekre (certificate de depozit). A közölt adatok tájékoztató jellegûek, mivel a különbözõ bankok többféle változatban, összegben is kínálják ezt a takarékossági formát. Bõvebb információt a pénzintézmények helyi fiókjainál kaphatnak. A bank neve

Tilos eladni rajta kell lennie az állatorvos pecsétjének. A mûködési engedéllyel rendelkezõ vágóhidakra az állatokat szállítani

az Erste Bank birtokában levõ Román Kereskedelmi Bank (BCR) 170 egységgel növelné eddigi, 700 fiókos hálózatát, emlékeztet a Transindex. A BRD viszszafogottabban fejleszt jövõre – csupán 50 új egységet tervez avatni, ezt részben azért, mert a bankfiókjainak száma már elérte a 700-at.

Könnyítenék a külföldi munkavállalást

Levágni, megenni!

A hagyományosan tartott, udvarban nevelt és a disznóvágás tradicionális szokása szerint levágott disznó húsát csak saját fogyasztásra lehet megtartani. Az állatok leölése történhet a megszokott módon, de nem hiányozhat az állatorvosi felügyelet. A disznót pedig kötelezõ a levágása elõtt érzésteleníteni – figyelmeztet az érvényben lévõ szabályozásra a Realitatea tévéadó, amelyre a Transindex is emlékeztet. Természetesen a levágást megelõzõen kötelezõ az állat egészségügyi vizsgálata is. Szigorúan tilos állatvásárokon vagy azok közelében disznót vágni. A piacon vásárolt disznóhúson kötelezõen

Idén 774 új bankfiók nyílt országos szinten, és jövõre a bankok célkitûzései hasonlóan alakulnak. A Raiffaisen Bank például 2008-ban 220 új fiókot tervez nyitni. Mivel egy bankfiók megnyitásának a költsége körülbelül 100 ezer euró, a terjeszkedés 22 millió euróba fog kerülni. Az Alpha Bank is 200 új fiókot tervez nyitni jövõre,

csakis erre a célra kialakított szállítóeszközzel lehet, amely megfelel az élelmiszerbiztonsági követelményeknek.

BCR BancPost BRD-G.Soc.Gén. Transilvania Bank CEC Raiffeisen Bank Alpha Bank B. Româneascã UniCredit-Þiriac Porsche Bank Volksbank OTP Bank MKB-Romexterra Carpatica ING SanPaolo IMI Piraeus Bank Credit Europe CR Firenze Italo-Romena

1 6,50 6,75 5,50 6,50 6,50 5,00 6,00 6,25 5,00 4,50 4,50 6,25 6,75 7,20 5,50 6,00 7,00 6,50 6,50 5,00

Lekötési idõ: hónap %/év 3 6 9 6,60 7,00 7,25 7,00 7,00 5,60 5,65 5,65 6,50 6,50 6,75 7,00 7,25 5,15 5,35 4,60 6,50 7,15 7,25 6,90 7,05 7,15 5,25 5,75 6,00 4,75 5,00 6,00 4,75 4,50 3,50 7,00 6,25 6,00 7,00 7,25 7,50 7,25 7,40 7,45 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 6,90 7,10 7,25 7,10 6,50 6,75 6,75 6,75 7,00 7,25 5,25 5,50 5,55

12 7,75 7,25 5,75 6,75 7,25 5,75 7,30 7,25 6,00 6,00 3,25 6,00 7,75 7,50 6,50 7,00 7,20 6,75 7,75 5,75

Hirdetés

Szerda, 2007. december 19.

5

6

Szerda, 2007. december 19.

Jelenidõ

Academus Szálló Arad – Hamarosan megnyílik Aradon az Academus Szálló. No, nem új létesítményrõl van szó, hanem arról, amelyik Petrol Residence néven közismert, a Szabadság-szobor háta mögött van, és február óta zárva tart. Az új tulajdonos, az Aurel Vlaicu Egyetem nyílt versenytárgyaláson nyert, és amint azt Lizica Mihuþ rektor asszony tegnapi sajtóértekezletén örömmel jelentette be: számos akadékoskodás leküzdése után megkötötték az adásvételi szerzõdést, és a vételárat is kifizették. A 19 szobával, vendéglõvel, bárral, tágas belsõ udvarral rendelkezõ ingatlant ötcsillagos egységgé kívánják alakítani, ám háromcsillagos árakkal, hogy csábítóbb legyen a kliensek számára. Nem ez az egyetlen ingatlanvásárlása az utóbbi idõben az aradi állami egyetemnek: nemrég vették meg a menyhá-

zai Rebeca villát, amelynek szolgálatait – feljavítása után – szin tén kedvezményesen kívánják fõként az egyetem alkalmazottai számára felajánlani. A infrastrukturális befektetések, nem utolsósorban a jelenleg is zajló emeletráhúzás a mikelakai M épülettömbön egyértelmûen hozzájárulhattak ahhoz a szakminisztériumi elismeréshez, amely 18 másik állami egyetem társaságában kiválósági díjban részesítette az Aurel Vlaicu Egyetemet. Ám ez – a korábbi évek hagyományaival ellentétben – nem csupán egy oklevélben és egy meleg kézfogásban konkretizálódott, hanem 600 ezer “kemény” lejben, ami egyben kiindulási alap a következõ tanév költségvetési támogatásához. Ráadásul ezzel az összeggel újabb 50 ingyenes helyet is lehet biztosítani az egyetemen.

(KISS)

Rendõrök ajándékoztak a Télapó helyett

Arad – Az elmúlt évek szokásaihoz híven a megyei rendõrség vezetõi idén sem felejtették el a nehéz helyzetben lévõ, különféle fogyatékkal élõ gyerekeket. Hétfõn Alexandru Tanco parancsnokkal az élen ajándékcsomagokkal lepték meg az aradi Speciális Iskola I–VIII. osztályos gyermekeit. Az intézményben több mint 100 problémás kisdiák tanul, legtöbbjük nehéz anyagi körülmények között élõ családból származik. A pedagógusok hosszabbított programban dolgoznak, a gyerekek órák után visszakerülnek a családba. Az ajándékozás kölcsönös volt, mivel a gyerekek is meglepték a rendõröket: énekeltek és kézimunkát adtak át nekik. S. R. E.

Eladják az épületkolosszust Hunyad – Tegnap a dévai tanács 17 szavazattal, két ellenszavazattal és egy tartózkodással megszavazta a 16 éve épülõ, de a befejezéstõl még mindig távol álló közigazgatási palota áruba bocsátását. A határozattervezetet már a hónap eleji tanácsülésen is megpróbálták átvinni, de akkor még a városatyák egyharmada úgy vélte: nem kell eladni az épületkolosszust. Idõközben azonban, megfelelõ lobbi nyomán, a tanácsosok nagy része jobb belátásra tért. Csupán a két szociáldemokrata városatya hajtogatta tegnap is kitartóan, hogy a hatalmas közigazgatási palota igenis hasznos lenne, hiszen az eredeti elképzelés szerint ide tömöríthetnék valamennyi közigazgatási intézményt, és ez a lakosság javára válna. Mircia Muntean polgármester tegnap hihetetlen nyugalommal fogadta a sokadszorra elhangzó érvelést és kimért hangon magyarázta a tanácsosoknak, mennyivel jobb a városnak az, ha az épület eladásra kerül. Már csak azért is, mert a “nagy testvér” szerepét játszó szin-

Pláza-láz Aradon Kilenc pláza és kereskedelmi központ építését jelentették a beruházók Aradon. A legnagyobb ütemben épül és legközelebb áll az átadáshoz a nagylaki út jobb oldalára (az északi körgyûrû kijáratával szemben) tervezett Armonia. A RED Project One ingatlanfejlesztõ cég által finanszírozott Armonia Shopping Center összterülete 112 500 m – ebbõl több mint 50 ezer a beépített; a nyolcvan üzletet, bankfiókot, vendéglõt, mozit befogadó kereskedelmi központban lesz Carrefour hipermarket, Bricostore építõanyag- és Mega Image elektronikus cikk és háztartási bolt. A boltok zöme márkás nyugati cégek forgalmazó üzlete lesz, az építkezés 50 millió euróba kerül. Gyorsan halad az Újaradra, a Temesvári út mellé tervezett Ice Plaza építése is, amely mindenképpen jót tesz majd a bevásárló helyekben szegény lakónegyednek és környékének. Az Ice Property SRL birtokolta plázában lesz éjjel-nappal nyitva tartó hi-

permarket, környékén pedig 200 férõhelyes parkoló plusz kamiondokk. A legizgalmasabb versenyfutás a két, egymás mellé tervezett pláza között lesz. Az Állomás és a buszállomás között épül fel az Atrium Center, közvetlen szomszédságában pedig a George Pãunescu finanszírozta, nyolc hektáros bevásárlóközpont-pláza-irodaházak együttes. A külföldi partnereket is bevonó Pãunescu várhatóan igyekezni fog, hisz “szomszédja”, az Atrium nyitását 2009 elsõ évnegyedére ígérik. A Dawney Day brit csoport által kezdeményezett beruházás eredményeként az Atriumban 150 üzlet, egy szupermarket lesz, a beépített terület eléri az 50 ezer négyzetmétert. A legjelentõsebb kereskedelmi célú beruházásként az osztrák Delta az északi körgyûrû mellett, a BAT szomszédságában, 52 hektáros területen épít logisztikai központot, lakásokat, irodákat, kereskedelmi egységeket, 300 millió euróért 2009-ig.

Áprilisban leszáll a Ryanair Arad – Állítólag egyéves tárgyalássorozat után sikerült meggyõzni Európa elsõ számú fapados légitársaságát, a Ryanairt, hogy Aradon keresztül lépjen be Romániába. Idén körülbelül ötvenmillió utast, fõként Boeing 737-800-asokkal reptetõ brit vállalat romániai terveibe tegnap Wilhelm Hamilton, a cég Észak-Európáért felelõs igazgatója engedett némi betekintést. Eszerint a Ryanair 2008. április 1-jétõl indítja elsõ aradi járatait Milanó-Bergamóba, a rajtár pedig 12,99 euró lesz egy útra. A gépek kedden, csütörtökön és szombaton 19.45-kor érkeznek, 20.10-kor indulnak vissza.

A Ryanair egyébként 23 bázist mûködtet Európa városaiban, ahol a gépek parkíroznak, elvégzik a szervizmunkát, a személyzet pedig alhat. A Nyugati Jelen kérdésére, hogy Arad bázis lesz vagy csak egy célpont, Hamilton azt válaszolta, egyelõre ez utóbbi. Az aradi reptér a megyei tanács anyagi hozzájárulásából az elmúlt egy-két évben rengeteg új gépet, felszerelést vásárolt, ezek nélkül egyetlen légitársaság sem szállna le itt. Dan Bãlãcel igazgató annyit elárult még, hogy 2008-ban más légitársaságok is indítanak európai járatokat Aradról.

(IRHÁZI)

tén liberális vezetésû megyei tanács, mely az épület tulajdonjogának 49%-át bírja, már úgyis meghozta a maga döntését az eladásra vonatkozóan. Muntean érvelése meggyõzõ volt. A szociáldemokrata tanácsosokon kívül csupán Kovács Ferenc demokrata párti tanácsos tartózkodott az Félszáznál több napirendi pontja tudatában tegnap szûkszavúvá vált a eladás megszadévai tanács vazásakor, aki úgy vélte: a legjobb befektetés az lenne, ha a épület eladására vonatkozó aki e tanácsülésen a jobb beláváros a maga 29%-os tulaj- határozatot. Az épület be- tásra térõk sorába került. A szódonjoga bõvítéseként fel- fejezéséhez még rengeteg pénz- ban forgó határozatról szóló vivásárolná az épületet a többi re lenne szükség, és ami a ta végül is csupán néhány perrésztulajdonostól és magán- legrosszabb: az eredeti terv cet tartott. Talán azért is, mert cégeknek, vagy akár állami in- alapján nincsen parkolónak tegnap a közel egyórás kolintézményeknek adná bérbe. Jól fenntartott hely sem a kör- dálással és az aranylakodalmahangzó véleményével azonban nyéken. Így valóban nem felel sok díjazásával kezdõdõ tanácsegyedül maradt a demokrata meg adminisztratív palotának ülésen még további 53 napivárosatya, 17 társa kitartó – magyarázta Pogocsán Fer- rendi pont várt megszavazásra. GÁSPÁR-BARRA RÉKA kézfelemeléssel szavazta meg az dinánd RMDSZ-es tanácsos,

Jelenidõ Megértek a cserére a tömegközlekedési jármûvek

Luxusvillamost kínálnak megvételre Temesvár – Egyelõre csak mutatóban van Temesváron a francia Alstom villamosjármû-gyártó vállalat legújabb típusú villamosainak egyike, de ha a cég ajánlatát fogadja majd el a helyhatóság, akkor a tömegközlekedésben is használatos lesz néhány ilyen szerelvény. A vállalat eddig az Inter City vonatok vagongyártásában, illetve a bukaresti metró mûködtetésében érdekelt a romániai piacon, ezentúl azonban a helyi közszállításban is szeretne érdekelt lenni. Az egyik bevásárlóközpont parkolójában közszemlére tett Citadis-típusú villamos a legmodernebbek közé sorolható. A megvásárlásra kínált modellek 32 méter hosszúak (hosszabbak, mint a kiállított), 2,30–2,65 méter szélesek, 275 férõhelyesek, légkondicionáltak, alacsony padlózatuk a mozgáskorlátozottak fel- és leszállását is megkönnyíti. “Szépséghibája” viszont, hogy darabja 2,5 millió euróba kerül, emellett a villamos energiát nem a felsõ vezetékekbõl, hanem a vágány közé szerelt harmadik sínbõl veszi; és mivel a nem is

Közszemlére tett villamos olyan rég újították fel a sínpályák egy részét Temesváron, megfontolandó, hogy érdemes lenne-e megint nekikezdeni az átalakításuknak. A temesvári Helyi Közszállítási Vállalat villamosparkját az 1989-es rendszerváltás után újították fel Németországban kiselejtezett jármûvekkel, amelyek azonban még mindig kényelmesebbek, takarékosabbak, jobbak a hazai gyártmányúaknál. Az elmúlt két-három évben a buszok és tro-

libuszok kicserélésére fektettek hangsúlyt; 2005-ben 50 törökországi gyártmányú Mercedes buszt vásárol az önkormányzat, idén 14,6 millió euróért 50 új Skoda-trolit vett, amelyeket – a polgármesteri hivatal ígérete szerint – még ebben a hónapban le kellene szállítsanak a csehországi Pilsenbõl. 30 új autóbuszra is közbeszerzési eljárást írtak ki, ezek 11,2 millió euróba kerülnek, de csak valamikor jövõre láthatók majd Temesváron. P. L. ZS.

Gyógykezelési beutalók 2008. március 1-jétõl Arad – Azok a nyugdíjasok, akik 2008-ban gyógyfürdõre szeretnének menni, március elsejétõl kezdõdõen adhatják be erre vonatkozó kérvényüket az Arad Megyei Nyugdíjpénztárhoz. E célból a nyugdíjpénztárban beszerezhetõ formanyomtatványt kell kitölteniük. A kérvényt postán is elküldhetik, ha csatolják a szükséges dokumentumokat, úgymint: nyugdíjszelvény-másolat, személyi igazolvány-

másolat, a háziorvos vagy szakorvos ajánlása. A vidéken élõk a községi vagy városi polgármesteri hivatalon keresztül kérhetnek a nyugdíjpénztártól formanyomtatványt, hogy csak ezért ne kelljen Aradra utazniuk. A pénztár azonnal elküldi faxon a kért nyomtatványt. Mihaela Vasil, a megyei nyugdíjpénztár ügyvezetõ igazgatója ugyanakkor arra kéri a beutaló-igénylõket, legalább 2-3 gyógyfürdõhely nevét

írják be a kérvénybe, választási lehetõségként, ne ragaszkodjanak egy helyhez. Pontos telefonszámukra is szükség van, hogy a nyugdíjpénztár alkalomadtán gyorsan értesíteni tudja õket az esetleges változásokról. Az igazgatónõ hangsúlyozta, hogy június 15.–szeptember 15. között az állami társadalombiztosítással rendelkezõ gyógykezelési beutalót igénylõk kérvényeinek van prioritása, õk kapják a jegyeket.

(BALÁZS)

Szerda, 2007. december 19.

7

8

Szerda, 2007. december 19.

Sport

Erdélyi magyar középiskolák kosárlabda-bajnoksága

Csikys bronzérem Sepsiszentgyörgyön Az RMDSZ ügyvezetõ elnöksége, a Communitas Alapítvány és az Országos Ifjúsági Hatóság (ANT) támagatásával december 14–17-én Sepsiszentgyörgyön rendezték meg az erdélyi magyar középiskolák kosárlabda-bajnokságát, amelyen régiónk három líceuma is érdekelve volt. Aradról a Csiky Gergely Iskolacsoport, Temesvárról a Bartók Béla Líceum, Nagyenyedrõl pedig a Bethlen Gábor Kollégiuma képviselte régiónkat. A fiúk versenyében a csíkszeredaiak utolsó pillanatban történt visszalépése miatt nyolc csapat maradt versenyben, amelyeket két négyes csoportba osztottak, míg a lányoknál kilenc együttes versengett az elsõségért. A csikys fiúk meglehetõsen nehéz csoportba kerültek, ugyanis a kolozsvári Apácai Csere János, a marosvásárhelyi Bolyai Farkas és a Nagyenyedi Bethlen Gábor líceumok a korábbi kiírásokban jól szerepeltek. Az Erdei Emese és Vadász Ernõ által felkészített csikysek végül másodikak lettek csoportjukban, miután a csoportdöntõn, egy roppant szoros mérkõzésen kétpontos, 27:29 arányú vereséget szenvedtek a marosvásárhelyiektõl. Az Apáczai Csere János együttesét 41:25-re, a Nagyenyedi Bethlen Gábort pedig 33:20 arányban gyõzték le. Az elõdöntõben, amelyen hat csikys diák “sérülés” miatt nem vett részt, húszpontos (39:19) vereséget szenvedtek. A kisdöntõben végül sikerült a marosvásárhelyi gárda ellen elégtételt venni, s a “sérültekkel” tûzdelt csikysek 26:16-os gyõzelmet arattak, amivel a bronzérmet szerezték meg. Ez utóbbi mérkõzésen a Bele,

Fiúk: Kope Attila, Covaci Róbert, Somogyi Szabolcs, Gyulai Dániel, Bele Mihály, Tóth Bertalan, Papp Csaba, Frei Róbert, Gerebenics Andor, Jankó Norbert, Ilisie István, Zsóri Zoltan. Edzõ: Erdei Emese, Vadász Ernõ. Lányok: Tesler Noémi, Péter Tímea, Faragó Réka, Simon Bernadett, Pap Melinda, Szabó Rózsa, György Annamária, Mester Éva, Szász Brigitta, Takács Enikõ. Edzõ: Berki Fláviusz. A szatmárnémeti fiúk gyõzelmének köszönhetõen 2008-ban Szatmárnémetiben rendezik majd meg az erdélyi magyar középiskolák kosárlabda-bajnokságát. A bronzérmes csikys csapat Köpe, Frei, Ilisie, Zsóri összetételû ötös remek teljesítményt nyújtott, Gyulai Dániel pedig mind az elõdöntõben, mind a kisdöntõben bátran helytállt. Az aradi lányok igen balszerencsések voltak, ugyanis a késõbbi két döntõs együttessel kerültek egy csoportba, s rutintalanságuk miatt nagyarányú vereségeket szenvedtek. A lányok versenyét egyébként a két nõi A-osztályú játékossal megerõsített házigazda Sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen Líceum nyerte, amelyik 41:22-re verte a döntõben a Nagyváradi Ady Endre Líceumot. A lányok kisdöntõjében: Kolozsvári Báthory István Líceum–Bolyai Farkas Líceum 20:11. A fiúk versenyét az aradi Csiky-kupán is remek teljesítményt nyújtó Szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Líceum nyerte, amelyik a döntõben 61:50-re nyert a Nagy-

Valfi-fotó bányai Németh László Líceum ellen. Az Antal Árpád RMDSZképviselõ által megtisztelt rendezvény díjkiosztóján mind a fiúknál, mind pedig a lányoknál összeállították a torna legjobb csapatát. A fiúk legjobb ötöse: Karda Zoltán, Mezei Balázs (mindkettõ Kölcsey), Sikó Zalán (Bolyai), Ilisie István (Csiky), Lukkel Tamás (Németh László). A lányoknál a Sinka Andrea, Bocskai Orsolya (Mikes), Sebestyen Éva (Bolyai), Seres Vivien (Ady), Minescu Melitta (Báthory) ötös volt a nyerõ. A sepsiszentgyörgyi torna megszervezéséért dicséret illeti Bodor Lászlót és Nemes Áront, akik az ilyen nagyszabású rendezvényekhez mérten igyekeztek a legjobbat kihozni a tornából. Végezetül álljon itt a Csiky Gergely Iskolacsoportból résztvevõk névsora.

Sakkozók Grand Prix-döntõje A hétvégén zajlott le Temesváron a sakkozók 2007-es romániai körversenyének utolsó felvonása, a “Mesterek tornája”, amelyen a pontversenyben élenjárók és néhány meghívott játékos vett részt, összesen tízen. A játékosok egy “25 perces” rapid versenyben mérték össze tudásukat. A szombati nap a csoportmérkõzéseké volt, amikor az elsõ két hely valamelyikének a megszerzése volt a cél, mert a vasárnap már csak az elõdöntõkbe jutott 4 sakkozóról szólt. Íme a két csoport végeredménye: A-csoport: 1. GM Manolache (Galac) 3,5; 2. GM Berescu (AEM) 2,5; 3. WGM Sabina Foiºor (Contor Group) 2; 4. IM Mateuþã (Contor Group) 1,5; 5. FM Chirilã (AEM) 0,5 pont.

B-csoport: 1. Filip (Bákó) 3; 2. IM Mihai Grünberg (AEM) 2,5; 3. IM Corina Peptan (AEM) 2; 4. GM Grigore (Techirghiol) 1,5; 5. IM Nanu (Dinamo) 1 pont. Ha az “A”-csoportban a két favorit nagymester továbbjutása természetesnek tûnt, a “B”-ben a két favoritból csak “bukott angyal” lett, mert itt a két “beugró” jutott az elõdöntõkbe. Az újdonsült ifivilágbajnoknak összesen csak egy remire tellett, azt is Sabina Foiºor ellen csikarta ki. Egészen jónak mondható a két meghívott hölgy szereplése: csoportjukban mindketten a 3. helyen végeztek, minimális “távolságra” a továbbjutó másodiktól, pedig õk voltak a mezõny legkisebb ÉLÕ-vel rendelkezõ sakkozói! Persze, a rapid egy kicsit

más mûfaj, mint a klasszikus sakk... Az oda-vissza alapú elõdöntõkbõl végül a csoportmásodikok jutottak a döntõbe: Grünberg–Manolache 2:0, illetve Berescu–Filip 3:2. Ez utóbbi mérkõzésen a blitz partik döntöttek, annak is a 3. találkozója, amely a más sportágakban is alkalmazott “hirtelen halál” elven alapszik: Filipnek, aki világossal játszott, nyernie kellett volna 5 perc alatt az egy perccel kevesebb idõvel rendelkezõ Berescuval szemben. Ez nem sikerült neki, így a döntetlen ellenfele továbbjutását jelentette, vagyis egy AEM-es házidöntõ jött létre. Ezen már nem született meglepetés: Alin Berescu– Mihai Grünberg 1,5:0,5

(HAAS)

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

Hunyad Kupa úszóverseny Az elmúlt hét végén 7 román klub részvételével rendezték meg a Hunyad Kupa elnevezésû rövidpályás (25 m) úszóversenyt, amelyen az aradi Gloria ISK is részt vett. Aradi eredmények: Lányok, 1994-es születésûek: Criºan Alexandra 50 mellen, háton és pillangón arany-, Vasile Denisa 50 gyorson és pillangón ezüstérmet szerzett. 1997-es születésûek: Capota Diana 50 háton ezüstérmet nyert.

Fiúk 1996: Fãrcuþiu Alexandru 50 m gyorson és pillangón arany-, 50 mellen és háton bronzérmes lett. Valamennyien Lucaci Sebastian tanítványai. Lányok 1998: Kocsis Hedvig 50 méter gyorson, mellen és háton arany-, 50 pillangón pedig bronzérmes lett; Bianca Bãlaº 50 háton ezüstérmet szerzett. Fiúk 1998: Claudiu ªandra 50 m háton aranyérmes lett, 50 m gyorson pedig ezüstérmet szerzett. Valamennyien Nagy Csaba edzõ tanítványai.

Díjat kapott a Nyugati Jelen sportrovata Négy másik aradi lappal egyetemben a 2007-es év egyik legobjektívebb lapja címet kapta meg a Nyugati Jelen az Atletico SK hétfõ esti gáláján. A rendezvényen bemutatásra kerültek az együttes díjnyertes korosztályos csapatai, edzõi, játékosai. Színvonalas produkciókat láthatott a Victoria sportcsarnokban megjelent mintegy ezer nézõ. A Gheorghe Ola-emlékversenyen 4. helyezést elért Atletico SK év edzõjének Erdei Viorelt választották, míg a legtöbb különdíjat bezsebelõ játékos címet Bogdan Burlã vehette át.

ARAD MUNICÍPIUMI POLGÁRMESTERI HIVATAL KOMMUNIKÁCIÓS IGAZGATÓSÁG Engedély-kibocsátási osztály

KÖZLEMÉNY A TAXISOK FIGYELMÉBE! Felhívjuk az engedéllyel rendelkezõ magán- és jogi személyek figyelmét, hogy keressék fel az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatalt a 2008-as évi láttamozási díj kifizetése végett. Az engedéllyel rendelkezõ szállítók figyelmébe ajánljuk, hogy azoknak a gépkocsiknak, amelyeknek nem mutatják be a lentebb felsorolt iratait, 2008. január 1-jétõl visszavonják az engedélyét. A 38/2003-as bérautó és bérelt autó rendszerben történõ szállításra vonatkozó törvény gyakorlati alkalmazására vonatkozó 356/2007-es rendelet 44-es cikkelyének (2) bekezdése értelmében, minden engedélyezett szállító (engedélyezett magánszemély vagy jogi személy), a bérautó rendszerben történõ személy- és anyagszállítási tevékenység további folytatása érdekében, 2007. december 31-ig köteles ellenõrzés végett bemutatni az alábbi iratok fénymásolatát: – érvényes szállítási engedély, napra készen – érvényes taxisengedély, napra készen – a gépkocsi forgalmi engedélye, amelybõl kiderül, hogy az autó tulajdonosa a taxisengedély címzettje (a lízingben vásárolt gépkocsiknál be kell mutatni a lízingszerzõdést a megfelelõ függelékekkel) – a gépkocsi mûködési engedélyének bizonylata, a megfelelõ láttamozással – az a bizonylat, amelybõl kiderül, hogy a taxióra elektronikus memóriája a pénzügyi szerveknél a törvényes taxisengedély címzettje nevén szerepel (a Közpénzügyi Hivatal bizonylata) – egy taxiszolgálattal kötött szerzõdés másolata.

GHEORGHE FALCÃ polgármester

Szerda, 2007. december 19.

Napról napra Szeretettel köszönt2007. jük a ma december név nap 19., jukat ünszerda neplõ Viola és Violetta nevû kedves olvasóinkat. • 65 éve, 1942-ben halt meg BÁRDI Oszkár költõ. Désen végezte a középiskolát, Kolozsvárott szerzett orvosi oklevelet, Erdélyben évtizedekig volt vidéki orvos. 1911-ben a Haladás, 1914-ben az Erdélyi Figyelõ szerkesztõje, az Erdélyi Helikon alapító tagja. Színmûíróként is jelentõs. 1893-ban született. • 155 éve, 1852-ben született Albert Abraham MICHELSON német származású amerikai fizikus. 1878-ban a korábbinál pontosabban mérte meg a fénysebességet. Az általa szerkesztett interferométer segítségével olyan kísérleteket végzett, amelyek eredményét Einstein is felhasználta. 1907-ben fizikai Nobel-díjat kapott. 1931-ben halt meg.

A békesség istene szenteljen meg titeket mindenben, hogy ép és kifogástalan maradjon bennetek a szellem, a test és a lélek az Úr Jézus Krisztus eljövetelére! Aki meghívott benneteket, az hûséges és megtartja szavát. 1 Tesz 5, 23–24 Katolikus Megbocsátható, ha valaki nem mindig vidám, mert ez nem mindig rajtunk áll. De az megbocsáthatatlan, ha valaki nem jóságos, engedékeny és elõzékeny.

Szalézi sz. Ferenc

Mai viccünk – Miért mennek olyan lassan a MÁV vonatok? – Hogy az ország nagyobbnak tûnjön.

Frappáns válasz Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: A szép, fiatal Enikõ férjhez megy egy gazdag üzletemberhez, aki a nagyapja lehetne. A barátnõje elborzadva kérdi: – Az egész életedet vele akarod leélni? – … – poén a rejtvényben Kétbetûsek: EK, LT, NL, NM, OI, RL, TE, US Hárombetûsek: BDR, BIC, DÖM, KLT, KOM, KON, LAE, ÖÁG, ÕVU, VRF, ZAA, ZAS Négybetûsek: BÉLA, GOES, KANE, KREA Ötbetûsek: ELEVE, ELLÖK, KÉSIK, LLULL, MEKEG, NOLTE, ODILE, RÁMPA, TARTU, USHER, VASAL, YPERN Hatbetûsek: ÉKEZET, MESZEL, RACINE, RAMATY

Arad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Ö

1–8 °C 0–4 °C -2–5 °C -3–8 °C

Temes – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

-6–1 °C -4–0 °C -6–2 °C -3–5 °C

Ö

Hunyad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

-6–2 °C -4–2 °C -9–4 °C -7–5 °C

Pedagógusok figyelmébe! Az RMDSZ Oktatási Fõosztálya és az RMPSZ Elnöksége tankönyvírói tanfolyamot szervez az ez iránt érdeklõdõ pedagógusok számára. A tanfolyam elsõ része 5 napos – a februári vakációban rendezik magyarországi szakelõadókkal, a helyszínt a jelentkezõk számától függõen döntik el –, második része márciusban egy kétnapos budapesti szeminárium, amit interneten való gyakorlás követ. Jelentkezni december 21-ig, péntekig lehet, Arad megyében Pellegrini Miklós, Temes megyében Halász Ferenc, Hunyad megyében Máté Márta helyettes fõtanfelügyelõknél, Fehér megyében Szabó Hajnal kisebbségi tanfelügyelõnél. A részvételi költségeket a szervezõk fedezik!

Ö Karácsonyi rendezvények

K. K.

Krassó-Szörény – borús

• December 25-én, 20 órai kezdettel a Kisperegi Aszszonykórus vidám elõadást szervez a helybeli kultúrotthonban, ahol villámtréfák, kabaréjelenetek, énekszámok hangzanak el. Az Asszonykórus mellett fellép a Rózsabimbó gyermek néptáncegyüttes. Az elõadást mulatság követi, Papp Attila és zenekara szolgáltatja a talpalávalót, a szervezõk értékes tombolanyereményekrõl, egész éjjel nyitva tartó büférõl gondoskodnak. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek a helyszínen.

Fehér – változékony

• Az Aradi Nyugdíjasok Önsegélyezõ Pénztára – CARP – december 21-én 12 órakor kolindákkal megtûzdelt karácsonyi mûsort rendez a klubban (Paul Chinezu 5. szám). Közremûködik a pénztár énekkara. Minden nyugdíjast várnak.

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

-5–2 °C -5–2 °C -6–6 °C -3–8 °C

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

(B)

Ö

-7–1 °C -5–1 °C -8–2 °C -6–3 °C

• A Búzavirág Egyesület és Néptánc-csoport szeretettel meghív minden érdeklõdõt a szombaton 18 órakor a Pécskai Ipartestület székházában tartandó ünnepi mûsorára.

(IJ)

Temesvári Rádió

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8°Ny), a Focus Sat csomagban Szerda, december 19. (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Hírösszefoglaló, Ifjúsági mûsor: Kereplõ – a temesvári Bartók Béla Líceum diákmûsora (benne: Riport a gólyabálról, Havi humor, Zenevilág, Mozdulj ki – programajánló), idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Kereplõ – a temesvári Bartók Béla Líceum diákmûsora (ism.)

• Az Adam Müller Guttenbrunn Elméleti Líceum ma 18.15 órai kezdettel karácsonyi dalokból összeállított koncertet tart az aradbelvárosi minorita plébániatemplomban a gimnázium alsó és felsõ ciklusa tanulóinak, valamint a tanárok részvételével. December 20-án, csütörtökön 16–18 óra között az iskola elemistái várják a Moise Nicoarã Fõgimnázium dísztermébe a szülõket, nagyszülõket és barátokat karácsonyi ünnepi elõadásukra. K. K.

Téli szalon a Klióban

10

5

New York: 9

3 6 1

7 14

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Arad – Ma a lippai katolikus plébánia hittantermében 17 órai kezdettel tartja soros ülését a helybeli Degré Alajos Olvasókör. Az advent jegyében sorra kerülõ összejövetel témája Karácsony az irodalomban. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

(B)

4

2

Fontos, befolyásos ismerõsét bátran keresse meg ötleteivel! Nyugodtan, kiegyensúlyozottan prezentálja elképzeléseit! Egyenes választ kaphat.

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Befektetése szépen lassan kezd megtérülni. Nyeresége felhasználását javasolt megvitatnia családjával. Gondoljon a karácsonyra is! Bátran hallassa a hangját a megbeszéléseken! Ötleteit, meglátásait ossza meg kollégáival! Elismerõ pillantásokat, dicséreteket zsebelhet be.

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Új utak nyílhatnak meg Ön elõtt. Bátran lépjen az ismeretlen ösvényre, kedves Oroszlán! Anyagi téren azonban ne kockáztasson még!

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

A kiváló hírek útban lehetnek a Szûz felé. Adjon hangot reményeinek, kívánságainak, és azok beteljesülhetnek! Fontos az optimista, pozitív hozzáállás.

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Kedves bókokkal halmozhatják el. Ezek megérdemeltek, ám meglepõen hallhatja ezt az Önt dicsérõ illetõ szájából. Viselkedjen természetesen!

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Arad DACIA Invázió (am) 11 13 15 17.30 20 (280224). ARTA A hallgatás városa (am) 15 17.30 20 (280526).

Új, érdekes terveket oszthatnak meg Önnel. A közölt tények és elképzelések boldoggá tehetik. Képzelete szárnyra kap, délután sokat álmodozhat.

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

13 122,14 2562,79 6279,30 7850,74 5509,37 26 732,87 15 207,86 26 047 9504,02

î î ì ì î ì î ì ì

0,33% 0,45% 0,02% 0,32% 0,10% 0,51% 0,27% 0,4% 2,12%

8

1

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Álma elkezdhet valóra válni. Lassan, de biztosan halad a Skorpió a célja felé. Ne igyon azért még elõre a medve bõrére, várja ki mindennek a végét!

19.45 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,6944 eurót, 113,30 japán jent, 0,4970 angol fontot ért.

R

Segítõinek, rokonainak sokat köszönhet. Ne felejtse el meghálálni odaadásukat! Idõs, megfontolt ismerõsének a tanácsait mindenképpen fogadja meg, kedves Kos!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

2

13 11

Olvasóköri ülés Lippán

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

december 22-én, szombaton 11 órakor: Feeria fulgilor de nea (a Valkay Anna tanárnõ vezette táncstúdió diákjainak elõadása), december 23-án, vasárnap 17 órakor: Lehár Ferenc – A víg özvegy.

Temesvári Állami Román Opera Ma 19 órakor: Lehár Ferenc – Luxemburg grófja (bemutató),

12 15

(B)

Arad – A Jelen Galéria újabb kiállításra hívja a szépet kedvelõket, akik ezúttal Móré-Sághi Annamária aradi képzõmûvész tájképeit tekinthetik meg a Jelen kávézóban. A tárlat december 20-án, csütörtökön 18 órakor nyílik.

Az agglegény visszatér

Hétbetûsek: HATÁROS, KALÁRIS Tizenegybetûsek: TESTAMENTUM, VAKFEGYELEM, VENDÉGKÖNYV, VETÕMAGBOLT

Arad – Hétfõn, szenteste délutánján a simonyifalvi kultúrotthonban az iskola diákjai bemutatják ünnepi mûsorukat, az RMDSZ helybeli szervezete, Zsóri Elemér elnök vezetésével 5 bográcsban babgulyást fõz füstölt csülökkel. Az elõadás végén a szereplõket és a nézõket megvendégelik a gulyással, amelybõl az otthon maradt hozzátartozóknak is küldenek. Nagy Rozália szociális asszisztens közremûködésével azoknak az idõseknek is visznek haza, akik nem tudtak elmenni az elõadásra – tudtuk meg Haász Tibor polgármestertõl, akinek oroszlánrésze van abban, hogy a szeretet ünnepét szeretetvendégséggel tegyék bensõségesebbé, családiasabbá.

Móré-Sághi Annamária tájképei a Jelen Galériában!

Arad – Ma 17 órakor nyílik meg az Arad Megyei Múzeum Horia utcai Klió termében az Aradi Ion And reescu Képzõmûvészeti Kör tagjainak téli szalonja. B. K.

Temesvár – December 21-én, pénteken 17 órától a Csiky Gergely Állami Magyar Színház Stúdió termében tartják Mátray László: Az agglegény viszszatér c. re gényé nek  bemutatóját. A köny vet Kocz k a György ismerteti. (Z.)

Szeretetvendégség Simonyifalván

9

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Párkapcsolatában a hûség és õszinteség fontos szerephez jut. Érzéseit, meglátásait közölje partnerével! A még hiányzó karácsonyi ajándékokat szerezze be!

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A remények, az álmodozás ismét elõtérbe kerülhetnek életében. Egy befolyásos emberrel való eszmecsere fontos lehet. Ez elõremozdíthatja karrierjét.

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

3

4

9

11

5

6 12

, 13

7

8

14

15

9

10

Irónia címû rejtvényünk helyes megfejtése: Ha a sajtó nem volna, nem kellene feltalálni.

$ RNB 2,4709 RKB 2,4150/2,5150 RFB 2,4370/2,5230 Sanpaolo IMI Bank 2,4250/2,4930 Raiffeisen Bank 2,4050/2,5100 Feketepiac 2,3600/2,4000

EURÓ 3,5568 3,5000/3,5900 3,5070/3,6070 3,4980/3,5850 3,4900/3,5900 3,5300/3,5700

HUF 100 Ft/1,3981 0,0134/0,0144 0,0130/0,0145 0,0135/0,0155 0,0130/0,0147 0,0139/0,0142

Az anyagi biztonság önbizalmat ad. Sokat segíthet másoknak, másokon a mai nap a Halak. Tegyen meg mindent ennek érdekében! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. december 19.

Ifi-újság

Egy-két korty Bloody Mary

Pavlovits Dávid koncertje Nagyszentmiklóson

Kocsmaterepszemle (IV.) A bloodymary.ro az a hely, ahol a vendégek beszámolóiból megtudhatod, melyik romániai étterembe, “kávézdába”, klubba (diszkóba), kocsmába, hotelbe (panzióba) stb. érdemes elmenni, és melyiket jobb elkerülni. Az internetes vendéglátóipari “telefonkönyvben” böngészve akadtunk rá néhány ismerõs lokálról szóló beszámolóra, és úgy gondoltuk, megosztjuk olvasóinkkal, a lehetséges vendégekkel. Tesszük ezt anélkül, hogy bármiféle nexusunk lenne a vállalkozások mûködtetõivel, vagy a szerzõkkel, akiket nem ismerünk, mert álnéven írtak (ezért ezeket nem is tüntetjük fel), és akiknek véleménye nem feltétlenül tükrözi a rovatszerkesztõét is. Hogy akkor miért közöljük? Mert a fogyasztó, a vendég írta, s mindannyiunknak érdekes lehet a másik véleménye, stílusa, ízlése elvárása.

– fehér tea – ezt sem tudtam eddig, hogy ilyen létezik, még nem kóstoltam, kipróbálás alatt; – Pharao’s Dream – teafû nélkül, gyógynövényekbõl készített fûszeres teakülönlegesség valeriánával; A hely tökéletesen alkalmas arra, hogy a kultúrsznob értelmiségi otthonra találjon benne. Az ital alapesetben 4, extra esetben 7 lej, mindig kicsi kannában érkezik, az adott teaivó kultúrában meg-

Temesvár, Cãrtureºti Könyvesház és Teázó

A könyvesüzletekkel mindig az volt a bajom, hogy nem lehetett bennük békésen olvasgatni, a polcok között kicsi volt a hely, meglöktek, nem fért el a hátizsákom, furán néztek az eladók, ha öt percnél többet fogtam ugyanazt a könyvet, ott volt a gondolat a szemükben: “mi van, itt akarod az egészet elolvasni?” Arról nem is beszélve, hogy szívesen megittam volna valamit, akkor az igazi az olvasás élménye, ha van kényelmes fotel, kezem ügyében valami kortyolnivaló, kellemes zene a háttérben. Nos, feltalálták a spanyolviaszt, Temesváron két ilyen hely is van immár, az egyik a Iulius Mallba járó sznob vásárlóközönségnek, hátha vannak közöttük, akik olvasnak, a másik a Dóm térhez közel az egyik kisutcában, de azért jól látható, megközelíthetõ helyen (Mercy utca). A rengeteg jó könyv mellett teázni lehet, és csak teázni (!), a Taschen-albumok ki vannak bontva, meg lehet nézni õket belülrõl is, közben a kulturális tartalomra éhes emberfia szomját is olthatja valami extra teakülönlegességgel. Olyasmiket lehet kap-

Fapofa

J

Egy férfi bemegy egy étterembe. Azt mondja: – Ha adnak nekem két üveg bort ingyen, zongorázni fog maguknak a kutyám. Adnak neki. Leülteti a kiskutyát a zongorához. Az játszik öt percet, mire beront egy nagy kutya és kiviszi. Megkérdezi a pincér: – Hát ez meg mi volt? – Csak az anyja. Õ azt akarta, hogy orvos legyen belõle. * A kutyafiú rábeszéli a kutyakislányt, hogy menjenek el kutyagolni. Mennek, mendegélnek, egyszer csak a kutyafiú elõveszi a kutyafáját, és mondja a kutyakislánynak: – Jó lenne, ha megmutatnád a kutyamindenedet! A kutyakislány meglepõdik: – Ej, te, kutyafiú, micsoda kutyadologra készülsz?! És ugye kutyabajod? – Semmit se félj, kutyakislány! Van nálam kutyagumi!

A temesvári tea- és könyvesházban igényes muzsika, olykor élõzene is várja a közönséget ni, amirõl még a mûvelt ember is csak a globalizáció pozitív hatásaként találkozik: – rooibos (redbush) tea – dél-afrikai teakülönlegesség, csodálatosan szép karamell színe van, íze pedig többféle, engem speciel a karamell nyûgözött le, kevés barna cukorral, íz- és színélmény egyszerre, hozzá kicsi teasütikék, hippiisch emberek (már csak ezért is érdemes bemenni, ritkán látok egyszerre ennyi jó cuccot és ízlésesen öltözött nõt); – mate – dél-amerikai teafû, nincs olyan erõs burjáníze, mint a csalánnak, de banándarabokkal nagyon finom;

szokott csészével – a kínai tea kicsi, fületlen, tenyérmelegítõ csuporban, az angol és az orosz fülesben. Adnak az ilyesmire. A galériás kiképzésû tér belsõépítészetileg is figyelemre méltó: a technominimalista elemeket kombinálják túlzásba nem vitt barokk-utánzatokkal. Kicsit ilyen hangulata lehetett Ady idejében a kávéházaknak: az ember szívesen ücsörgött benne naphosszat. Írt, olvasott, beszélgetett, társasági életet élt.

Arad, Wings

Egy divatmániás vagy túl jól öltözött társaság akármikori étkezdéje lehet az aradi Wings.

Arad fõterének déli részén, középtájon található az étterembõl és kocsmából álló duó. Az étterem felül, kocsma a pincében. Az éttermet írnám le. Szó szerint fapados (-székes), fabútoros, karbantartott hely, külön részleggel füstölgõk és nemdohányzók számára. Az étlap régi újság kiszerelésû, elõször az ember nem is tudja, miért dugják az orra elé a barnás, összehajtogatott papírt. Aztán kinyitja, és megvilágosodik: innen lehet válogatni. Árfekvésben a középkategóriástól picivel feljebb vagyunk, amit mondjuk az étel minõsége is mutat, szakácsuk szereti és tudja készíteni a jól mutató és ízletes ételféléket is. Van jó néhány klasszikus ételfajta, de akad specialitás is. Szívem szerint a salátákat ajánlom, 400 grammos kiszerelésben jól lehet lakni tõlük. Azonkívül pecsenyétõl spagettiig szinte minden. A légkör barátságos, kicsit a múlt század elejére hajlik, ezt illusztrálják a füstölgõ részleget díszítõ vintázs használati eszközök. Háttérzaj nem sok, kevés zene, beszéd és az eszcájgok csörömpölése hallható. Pincérek precízen és csak memóriájukra hagyatkozva (nagy szó!) veszik fel a rendelést, és nem szoktak tévedni. A megrendelt menü nem jön gyorsan, de késõn sem, idõt adva egy kedves csevegésre. Legalább ebbõl következtethetünk arra, hogy nem felmelegített készételeket eszünk, hanem frisset. Végül hozzáfûzném, hogy lehet bankkártyával fizetni. Csak legyen.

Temes – December 21-én, pénteken este hét órától a nagyszentmiklósi Nákó-kastélyban koncertezik Pavlovits Dávid szegedi gitármûvész. Pavlovits a fiatal gitáros generáció egyik legkreatívabb képviselõje, elõadómûvész és zeneszerzõ egy személyben. 17 évesen kezdett gitározni, pár év múlva már nemzetközi gitárfesztiválok díjazottja volt (az Esztergomi Nemzetközi Gitárfesztiválon a legjobbnak bizonyult). A fiatal gitáros generáció egyik A Szegedi Liszt Felegkreatívabb képviselõje renc Konzervatóriumban járt gitárszakra, mellette zeneszerzést is budapesti koncertjének 70. tanult. Tanulmányait Darm- évfordulója alkalmából nagy stadtban, Mainzban, Mün- sikerrel lépett a magyar fõchenben tökéletesítette, zene- város közönsége elé. Elõadói szerzõként Leo Brouwer mû- pályafutása csúcsának a 2005-ös vei voltak nagy hatással rá; Carnegie Hall-i hangverKodály Zoltán-ösztöndíjat senyét tartja. Nemzetközi gikapott. 1996-tól a Szegedi tárfesztiválok gyakori zsûZenei Fakultás gitártanára, ritagja, Amethysztek címû 2006-ban védi meg doktori mûvét, melyet a Verdi-mûvek disszertációját Kolozsváron. kiadójánál, a Ricordi & Co1994-tõl koncertezik Latin- nál adtak ki, Európa-szerte Amerikában, az Egyesült játsszák. Államokban, fellép New YorkPénteken este Purcell, ban, Los Angelesben, Wa- Dowland, J. S. Bach, De shingtonban, Európában töb- Falla, Albeniz és saját mûveit bek között Rómában, Fi- játssza majd Nagyszentmikrenzében, Párizsban, Bécs- lóson, a Pro Bartók Társaság ben, Moszkvában, Bukarest- szervezésében. ben, Ankarában, Varsóban. TAMÁS SÁNDOR, Idén novemberben a Budapesti Zeneakadémia dísza Pro Bartók Társaság elnöke termében, Andres Segovia

Az oldalt PATAKY L EHEL Z SOLT szerkesztette

Karácsonyi sokadalom a Téglásban

Iskolarádióra gyûlt a pénz Hunyad – Forralt bort kínáló angyalok és gazdag felhozatalú kirakodóvásár fogadta a hétvégén a dévai Téglás Gábor Iskolacsoportban azokat (a többnyire munkából iderohanó szülõket), akik csupán a farkára érkeztek a karácsonyi sokadalomnak. Aki viszont rászánta a délutánját az immár harmadik alkalommal megrendezett ünnepváró rendezvényre, igazán nem bánta meg. Forralt bor a pontosan érkezõknek is jutott, sõt a kilencedikesek jóvoltából finom citromos teát is kortyolgathattak a sokadalom résztvevõi, miközben az aulában rögtönzött színpadon egymást követték a változatos elõadások. Elsõként a kisebb diákok verssel, dallal hangolták a közönséget az ünnepre, majd az ötödikesek görög karácsonyi szokásokat mutattak be, öltözetükkel, nagyszerû színpadi mozgásukkal és nem utolsósorban kedves, hangszerelt dalaikkal elismerõ tapsot érdemelve ki, maguk és Takács Aranka oszifõjük számára. A nagyobb diákok már maguk válogatták össze elõadásuk anyagát, többnyire internetrõl. A társadalmunkra jellemzõ állandó kapkodás, melynek “köszönhetõen” néha a leg-

A görög karácsony nagy sikert aratott értékesebb dolgok maradnak ki az résztvevõinek figyelmét. Afrikai életünkbõl, jó témának kínálkozott a táncukkal, hatalmas transzparentizenegyedikesek karácsonyi jelene- seikkel arra biztatták közönségüket, téhez. A végzõsök viszont a szintén hogy legalább így karácsony táján társadalmi gondként fellépõ nyo- gondolkodjon el ki-ki magában arról, morra, különösen az afrikai sze- hogy mit tehetne a nyomorúság génységre és az ebbõl fakadó be- felszámolása érdekében. tegségek, mindenekelõtt az AIDS A színes elõadást az iskola fiatal terjedésére hívták fel az ünnepség kórusa zárta, Takács Aranka tanárnõ

vezetésével. A felcsendülõ karácsonyi énekek, ismert és kevésbé ismert magyar, angol, latin dalok sorát természetesen a Mennybõl az angyal zárta, amelyet már minden résztvevõ közösen énekelt. Úgy érzem, ez volt eddig a legsikeresebbnek nevezhetõ karácsonyi sokadalmunk, mondta Makai Mónika tanárnõ, aki három éve szívvel-lélekkel igyekszik meghonosítani ezt az ünnepséget a Téglás Gábor Iskolacsoportban. A zárómomentumot jelentõ kirakodóvásár kínálata szemmel láthatóan gazdagodott az utóbbi évhez képest. A papírból, szalmából, drótból készült karácsonyfadíszek mellett különleges technikával készült üdvözleteket, mécseseket kínáltak a diákok, sõt a végzõsök, elõadásuk hangulatát õrizve saját készítésû afrikai süteménnyel kínálgatták az asztalukhoz járulókat. Az árak elfogadhatók voltak, és ennek, illetve a szülõk adakozó kedvének köszönhetõen szinte minden osztályközösség jelentõs bevétellel zárta a vásárt, amely idén sem volt öncélú: a diákság ezúttal önkéntesen ajánlotta fel a begyûlõ pénzt egy iskolarádió beindítására.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Szerda, 2007. december 19.

Hirdetés Jókívánság n Kisiratosra Papp Mónikának születésnapja alkalmából sok boldogságot, egészséget kívánnak szeretettel szülei és Bandi. Isten éltessen!

Adásvétel n Eladók 100-110 kg-os húsdisznók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó Sofronyán a központban 830 m2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Új bárpult, asztalok, székek eladók. Érdeklõdni a 0746-244658-as telefonszámon. n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/801-879. n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/423-763. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348. n Eladó négyszemes villanysparherd, háromfázisos. Telefon: 0257/561-579, 20 óra után. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nemzet története. Telefon: 0257/210-622. n Eladó nagy, német fagyasztóláda és nõi kerékpárok. Telefon: 0743-421-322. n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/256-210. n Üresen álló, jó állapotban lévõ, 6 személyes kripta eladó az Alsótemetõben. Telefon: 0257/ 270-047, 0721-523-266. n Ajándékba adok kiskutyákat és cicákat. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040, 0724-846-932. n Jó állapotban lévõ 1310-es Dacia személygépkocsi eladó. Telefon: 0723-387-371. n Eladó Dombiratoson háromszobás, összkomfortos, azonnal beköltözhetõ ház nagy kerttel

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Ultraközponti lakás eladó Aradon. Négy, külön bejáratú szoba, 105 négyzetméter terület. A Megyei Könyvtár szomszédságában lévõ földszinti tömbházlakás irodának, orvosi rendelõnek is kiválóan alkalmas. Telefon: 0728/177-111. 7000 euróért, veszek hajat. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó piros, 1500-as L ada személygépkocsi (70 000 km) olcsón. Telefon: 0357/-800-378, 0745855-098. n Temesváron, a gyárvárosi vasútállomás mellett cégszékhely eladó 1800 m2 -es területen. Víz, villany, gáz bevezetve. Telefon: 0745-319-803. n Eladom vagy elcserélem üzlethelyiséggel rendelkezõ pécskai házamat aradi vagy temesvári tömbházlakásra. Telefon: 0742997-989, 0742-960-656. n Eladó 19" Dell monitor jó állapotban 30 euróért. Telefon: 0741162-611. n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: 0743-544-881. n Sürgõsen eladó 55 fejõskecske, 3 bak és 2 gida. Alkudható. Telefon: 0727-116-898. n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: 0746-087-455. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486. n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: 0256-248-852. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó állapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: 0726-655-207. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607.

n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280-502. n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/861-518-as telefonszámon.

Állásajánlat n A Nyugati Jelen aradi szerkesztõsége lapkihordót keres a Vlaicu negyedbe és Újaradra. Telefon: 0257/280751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentk ezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között. n Aradi bár pultost alkalmaz. Érdeklõdni a 0745-695793-as telefonszámon.

20921

Különféle n Bérbe adnám irodának vagy más tevékenységre központi fekvésû helyiségemet. Telefon: 0257/283-574, 0729-287-777. n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0752-656-445. n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: 0728-926-264. n Könyvszakértõ (expert contabil) cégek könyvelését vállalja. Telefon: 0357/421-306, 0721-367410. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/410-437. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

11

Új!

NONSTOP fogorvosi sürgõsség!

Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179 .

4

Köszönetnyilvánítás Köszönjük mindazoknak, akik szeretett halottunk,

GOSCHI ZSUZSANNA

temetésén részt vettek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND , tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.

Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected]

A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. december 19.

Hirdetés

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF