Etrltre Ka g lTnLÍtr O nr\/\ \J
,/
U)
\)
\,
L
I I.
1.DEN-NE 18.ó.2000
Jako obrykle bylo původněnaplánováno,Že lyjedemebnedv neděliráno, a|ekaŽdývěděl,Že se nám to takyjako oblykle nepodaří,a tak jsem s klidným srdcemDarkovi prohlásila,žemužedopolednepřijet se rozloučit. Káťaa Lídase lryhlídkyna strávenínoci v autěihneddobrovolněvzdaly a raději simulovaly nemoc (a taky na to doplatily-muselydruhý den ráno k doktorce),takžejsme na uvolněníauta čekalijen já s Honzíkem.Honzík se dokoncepokoušelv autěusnout,ale taťkovavrtaěkamu to nedovolila,a tak byl po chvílizahnándo postele. A tak jsem nakonecspalav autějenomjá. Vzbudil mě aŽ (nebouž?)ráno v 8:00Dárek,kterýmá asi ráno (nebodokoncedopoledne)moc brzy. Káťa byla ten den nějak moc ve svékuži' neboťnám uvěřila vše,co se nám chtělo jí namluvit-např.že jede Dárek s námi, protoŽe tatka udělal postýlku.KdyŽ tedy těsněpřed odjezdemzjistila, žes námi HonzíkovivepŤedu nejede,bylojí to stejnějako nám ostatnímlíto. Tatíneknás ještěpřed odjezdemlyfotil (sice nevímproč,neboťnikdo nebylzrovnaVe stavuna focení,moŽnájedině taťka)a uŽ se jelo. Cestaubíhala jako oblrykle,občasjsme spali' občasse někdo chopil kýary, občassi někdo četlnebopsal.Jednounás dokonceV tétochvílihodnáLídanamasÍovala. V půldesátévečerjsme konečnědorazili k Hermannovi.Bylo užfuochu pozdě, a tak jsme na slíbenévečeři v čínskéÍestauracibyli jenom my s Hermannem.ostatrríNěmci užasi spali'--_
Čínská restaurace náshnedpo 3řiu1li'1'.+^flů
přijezdu zauja|a kočárkemtpíŠu.E..6'á.J$'"T-
a2110 Gé.ňaiÍ,g Ía|' oaq / e94 74 60
kočárkema ne kočiírem,neboťtoto byl skutečnějen kočárekpro dva), který ovšemnebyl jako oblykle na koňský pota[ ale byl připevněn ke kolu a byl tedyna pohonlidský. Uvnitř v restauraci jsme zasedlik zvláštnímu, atakyvtéto restauracijedinémustolu,kte{íměl uprostředkuhovou otáčecí deskua sám byl celý do krúu. Hermannnás ušetřiltÍípení, co si vybrata objednaljiž předemvybrané jídlo pro šestlidí. Štěstí, že bylraKáťa s námi, ale ani v sedmi jsme tuto ohromnouzáplavujídlaúplněcelounezvládli. polévku. Jídlomělo asi 5 chodů.Jako prvnípřinesl ěínskýčíšník Žraločí ploutvíbyla velice chutnáa taky TatoŽraloěípolévkanebolipolévkaz žraloěích velice výživná,jak ŤeklaLídana omlulu toho,žeji nezv|áďladojíst,cožovšem dělalajen proto, aby měla ještětrochu místana dalšíchod, čímbyla dobrá osmaŽenárole z neznámého čírxkého těstaupros1ředs nudlemia zeleninou.Jak jí jíst dvěma vidličkami,to nám musel číšník názorně lrysvětlit.obratně ji
rozpůlilna dvě podloulrlépoloviny, z kterése pak prsty odlomovaly maléčástia namáčelydo sladkéomáčky. Dalšímchodem byl krabí salát, u kteréhose Hermarrrrpřiznal k tomq Že kteréostatněchutnalynám nejradějilýahuje zjídla a jí ty dloúécelerovéÍIatě, všem. Po krabímsalátu následoval hlavníchod, ovšemmy užbyli úplněnacpaní ještěvejde.Cíšník přinesltři ohiívátkaa taťka a pak se užjen divili, co se do rr.ís si dělal legraci z toho jak je budemejíst. ovšem po chvíli byla ohřívátka jídly na oválnýchtalířích.Při pohleduna ně jsem si naplněnanejrozmanitějšími muselapovzdychnout: ,,Kdybychtak mělahlad.....,a tímq.jádřit pocity všech. Bylo zde ilýečnékacbnímaso, ale taky vepřové,kuřec! langusty (od té doby se Lída alespoňjedenkrát denně zmiňovala vjakékoli souvislosti o Dále zde by1ykevety a vše,na co by si mohl ělověk vzpomenouta langustách). to v ruzných podáníchse zeleninoujako mladéfazolovélusky, nezralá kukuřice, paprika, cíbule, bambusovélryhonky, ýhonky ze sóji mungo, okurky, mrkev zruěně rykrájená do pevnékýiěky _ ne odděleněpo lístkác[ ale prostěcelkově. Noc jsme strávili na zahraděpřed Hermannovýmdomem,ale Hermannse s námi jř veěerrozloučila nechalrriámklíčeod domu,abychomsi mohli dojít brzy ráno a to neníjako my, on opravdu q'jede brzy na záchod,neboťon v1'jíždí a již večerbudejistě v Trezene,kdejiŽ má zamluvenomísto.
2.DEN-Po 19.ó.2000
jsme lrykonaliranníhygienuv Hermannovědoměa jelo se JeŠtě rozespalí byla ovšemjenom pro dál. Na snídanijsme zastaviliu cestydo kempu,kterríŽto kola, a tak musela Kála jítna záchod po svých. Svou návštěr'ukempu nám (po oblyklé otázce tatky ,,Jakéto bylo7,) lrylíčilatakto:,,Snažilajsem se tvóřit, jako žejsem z kempu-zdravilajsem všechnylidi, kdyžjsem uyiděla restauraci, půjdeme potom,.Dlouhojsem hledalazáchodlq,, řeklajsem si polohlasem:,Tam .. a tak nebylo di,lu, žekdyžjsem je našla' užmě tam všichniznali' Na taťkow ot'ízku,jak se tváří obyvatel kempu se zatviňIla Íak,že Ío ne|ze popsat, ale úištěndo pamětiaždo konceživota'Nebo aspoňjá. všichnibudememítrrrčitě Byli jsme ještědalekood zárrkty a tak jsme jeli bliž a b|E, ažjsme byli tak blízko, Že znás jako Z ostatníchtwistů ,lytáhlt penize za parkoviště.Cestou na zámek Neuswansteinnám dětemmamkar,7právělao tom, žese na hradě poblíž,Hohenschwangauu,narodil Ludvík Bavor. Krajina kolem se mu tak líbila' že se rozhodl si nedalekopostavit zámek. A jelikož se mu moc líbily romantickéhrady jako Warburgv Durynskq rozhodlse, že si postavízrímekještě kásnější.A taky žese mu povedl hradjako z pohádky, jak přesvědčitna obrrízku.Dovnitř jsme bohužel se sami můžete nešli,ale zato jsme si důkladněprohlédlipohledy,kteréjsme si nakonecani nekoupili - taky na co, zůstanouv našich vzpomínkách (ale vzpomínky zase neidouukazovat).
t/
, !/a.L(. | \
- | t :,,-a .,j, |J':, L. / '.'Ý|'
::.! ;,..,,
.') L
,
) _ .L , '
š]RÍ )
.',,11(,.l ,J
,
/
,/ ', ,{.,./ a
|
.'t,.i,:L,.'i,ilt 1,.c,
T
"li-/?(,4'tot
ftb^ /
.
/' t.ír .) lt|
llrr-.lrn^
/
;,
4/"/l''{^ 1,-|'1' y'',t'
n/u** r'
,,,1*.w4,L11J
Návštěvuzámku jsme nahradiliprohlídkounádhemého okolízámku-vodopády (s nahaým chlapem),mostua propastipod ním a taky Alponoše(bohuželbez svéženyAlponošky).Zpět jsme se waceli cestoupod a nad vodopády,kterou nám poradilhodnýAlponoš.Byla to nádhernácestas můstkynad dlouhouřadou pod kterýmijsme neustálesmáčelisvérozpálenéruce a vodopádůa vodopádků, obličejea nakoneci nohy. obědvali jsme přímo na břehu města Fussen,u pramenua památníkus divokou bachyníse selátky (ale jen výesanými).K obědujsme měli večeřiminulého dne,kterounám hodnýčíšník zabalil. Už se nad ní nemusímzno\u rozplývat, neboťužjsemjí popisovalavčera Popojelijsmea prohlédlisi nádheméměsteěko Fussen,kteréturisténavštěvovalihlavně kwli přenídhemým vodopádům (pohled na druhé straně),z rtlchžpěna protékalamezi skalisky a Káťaji absolutně romantic$ nazva|a,,aviváži,,' Vodopád se mi tak líbil' že jsem dopřála někomujinému, aby se kochalpohledemna něj a za rodiruré peníze zakoupila pohled pro Darka' Na parkovištijsem pak našlymtvého motýla,s Káťoujsme ho na pohled nalepily a ještěs Lídouvymyslelyzněnípohledu:
1' Užz rodnýhorančevidímjen komína stáj. 2. Užz rodnýho ranče nevidím komín a stáj. REC'. vidín: hrad' imenuiese... Ůhllt
d4fl réno :p
|o" hradL'
vodopády sých llastních slz ktopenaých nad Tebou' kteréhošneuvidím tento, příští'ani dalšíýden. 3'Auťákbarvy pomerančeužmě yeze tak goodbye' žemlela blbostijako ,'Z tebe Káťa byla po skládánípísněužtak plně r,7čerpána, to lepejako z chluzaý depy,,apod. ř Přespali jsme v Lavině a to nakloněni a rrasměrováni přímo na stalý dřevěný most se starou dřevěnou střechou.
3.DEN-ÚT 20.ó.2000
Ráno mě dokrízalavyhnatz postelejen ledová voda.A taky želybnala. si říkala, Původně.jsem Nebo spíše ,,vodopády!... ýkřik j ednohoze sourozenců: ještě chvíli v teplépostýlce, Že to budezas nějakýprdle mrdle a hodlalaZůstat mě přinutil méažzarážqící hřmot Vodopádů ale ohlušující rychlostískočitdo krásupodívat. šatrra běŽetse na tu přírodní Přišlo mi, žejsme při.jelipřímodo ráje turistů.Nikde ani turisty,všude lavičkya stolečky,ohomný příva1vody padal z výšky l70m volným pádema pokačovalne o moc klidnějidál. Naše blríznivárodinka si dovolila toto kásné ticho na chvíli porušita znás se rozhodl smočitsvou strávit Zde příjemnéráno. Ten nejodváŽnější
x
2 fuťaa'a'* r,**
z,;u ,&'/La/A+u "{-e /,'b
7,,ú{Ih,, -!,*.,,,u* 'aá^/1Ci*ri{n-tu-, l"-r-7.""1^: /r.l
*
Ý,/
/n!.42/,'i2t"-r,-
?*
L/L4,a
ry,'ť, ffij.t" - p/L
4^a-'
- /n,^/,--., "Vt
c.t.. ,.léz?ur -
..ť{-3,"*/ A ,a-a-+)
o."-ltt-,
"&.ť-, / +,.L.r
11,-*,u.1,r..,-
'
".,'' f,b -i.; t-"r."'".1 . r9.';{t'7,2'.r'
vyplahlou kůžia vodopád pokořit. Byl to tatínek,kter.ývodopád pouŽil jako příjemrrou rannísprchu.Káťa a jájsme pak za nímšlys foťákem.Jak šelvtěch Byl sv.ýchnov.ýchbotáchpo kamenecl1přišelmi jako nějaká vodníšelmička. hrozně roztomilej,jak stál v těch svejch velikejch plackách na těch křivejch kamenecl1a vůbecjsem si nemoh]avzpomenout,koho mi tak připomlná' aŽ to to zvíÍátkos rozpláclým Káťa rozsekla - byl to ptakopysk,ménejoblíbenější zobiíkem.Byl holt takovejroztomilej,jak se tamplácal na kluzkejchkamenech. Ale u vodopádu.jsmenemohli zůstatnavŽdy,a tak jsme mu po chvíli museli zamávatajet d.íl.Projelijsme tunelem,a otevŤelse flám nádhemýqýlet na Lago di Mezzola obklopenézalesněnýmivrcholky skal. obrovskéjezero a Lída se s Baedeckeremv ruce opováŽila tvtďiÍ, že je asi 30x menšínež následující Lago di Como. Já osobnějí nevěřila, ale přesvědčilamě hodinová nebomožniíi dvouhodinováa vícecestao jednomz břehůpodloúléhoLago di Como. Cestabyla kásná, nemůŽusi stěžovat(to většinouříká člověk'kterejsi stěžovatchce), ale pro řidiěe pěknej nervrík.Samý zákuty, uzká silnice' žádné A o to chodníky,takželidi z vesnic chodili po silnici. Ale výhled nrídhemej. sých a smočení nebezpečnější cestapro řidiče.Hledali jsme místorrazastavení rozpálených těl, ale podél pobřeŽí se táhla souvislá řada domků' občas označenýchdvěmi cedulemi- konec jedné a zaěátek druhévesnice. Nikde se nedalo Zastavit.Smůla.AŽ v Lagu di Comu se nám s pomocíjednoho pána 36000lk (kterétaťkas pivem usmlouvalna naléztjednu plaŽ.Podle vstupného by nás na p|ážtmělo čekat,ale místo 20 000)by si mohl někdomysletbůhvíco kolotočů slunečníkůa zmrzliny zadarmo nás čekala jen tráva, tobogrínů" houpačky.Ale alespoň lepšíneŽ ta při některém schůdkydo jezera a menŠí z našichminulých lryletů,kde nás na poctivě zapIacenépláži př|vitala rajčataa kteréjsme ze sebesmýlali krásněledovousprchou. horajinýchodpadků, Na tétoplrížibyly taképřevlékránnya sprcha, kde jsme si mohli umýt kdyŽ užjsme ten svůjzapomněli doma. vlasy kohosi Zapomenutýmsaponrítem, Takhle kdyŽ jsme spojili dvě sklerózy' tak z toho by1aaspoň smůlajen pro j ednu. Dále k popisupláže:K delšímumolu (po kterémobčaspřechazeline zas ažtak zanedbate|nikluci) byl silnými provazy přivrízánprkennývor plovoucína gumíchz auta.Celkem dobře se z něj dalo skrákatdo ledovévody, ďe ne zs až tak ledovéna křeče. Docela dobře jsme se lryřádili, a když l:žjsme nechtěli VléŽ do vody' našichzatímještěbílýcl1Žlutýchčiružovýchtěl. začalijsme s opalováním Nevírrukdo to byl, ale kdosi se náhodoupodívalpřes plot ohraničující naši pIáž, a tam byla tráva s fontánkou na kraji, kde se dalo taky celkem příjemněkoupat.A zrovna to bylo u našícesty sem. To je poznat,že zde nebydlíme. Dal jsme měli namířenopřímo do Milána _ teda moc přímo ne, neboť jsme se ještěcestounaobědvali.Ale k večerujsme konečnědorazili do tohoto velikéhoa starého města.Jelikožjsme přijeli po 20.hodině,nemuselijsme platit
parkovné.Ale ještě s příjemnýmvečerním chládkem to byla jediná ýhoda pozdníhopříjezdudo Milána. Jako první ze zdejšíchpamátek jsme prošli nádhemou Galerií Viktora EmanuelaII. Byla složenaze dvou kiížícíchse ulic (i s nazlry na domech) připomínajících kříž.Po stranáchulic byly postavenyvyššídomy, všejako v normálníulici. V přízemídomůbyly obchody,kavárny, restaurace,nahoře pak bydleli lidi. To musí bý docela zajímavébydlet takhle vlastně Ve\Tiitř. Káťa řka|a, žeje to asi nemusímoc bavit, kdyŽ se podívajíven z okna a viďí zase dovnitř, ale zase Íomá výhodq žepři deštinemusízavtrat okna (ale tady zase papíry tolik neprší a o sněhupsátnemácenu),a talryjim při psanípořád nelítají jako mně. A pohled na Galerii Viktora EmanuelaII. Je opravduuklidňujícía musíbý docelapříjemné takhlesedětna okněa pozorovatstrop(alene svůj). Jednouz ulic v galeriijsme prošlipřímopřed Dóm. ovšemneopoÍnněli jsme se pozastavit uprostřed a prohlédnoutsi shop nad středem lrytvářející jakousiosmihrannou kupoli. Před Dómem přípravovalinějakouakci (k pozorování fotbalovéhozápasu bude hrát kapela Cheb Khaled)' a tak než jsme si mohli řádně prohlédnout Dóm, muselijsme se propléstřadou lidí' Až u foníínkyjsme se zastavili a prohlíŽelisi tuto ohromujícístavbu. Při zapadajícímsluníčku byl Dóm určitě mnohem kásnější než při polednímžáru. U fontányjsme si (znolu) přečetliněco o Dómu. Toje nejlepší' kdyžse čtea ělověkpřitom můžezapsané věci dokazovat přímo na dané pamarce. Dóm je postavenz bí1ého mramoru, což ovšemtady v Itálii (zvláště sevemí)nenívůbecŽádnázvláštnost, neboťje zde plno dolůna mramorajeden jsme pozdějii navštívili. je, Žejsem si nikdy dřívnevšimla,žeje tady Zajímavé plno věcí z InÍamotu.Někdy by ělověk řekl, Že až moc. Jako když se podívá třeba na podstavecznačkyu silnice. Ale na druhoustranuse zdejšílidi mají' neboťtakovápodlahaz mramoruje urěitěq'jde levnějineŽnás. Ale abychomse vrátili kDómu _ myslím,žeje v gotickémslohq cožmi napovědělo nesčetné mnoŽstvísloupů- fiál, vývařejících ze samotrrébaziliky ve tvaru křížemohutnýa nádhernýDóm. Někdo z našírodiny prohlásil, Že by se mu bez těch sloupkůani nelíbila.Já myslím,že kní prostěpatří' a kdyby jí chtěli postavitjinak, prostěby změnili všea byla by z toho úplnějiná stavba. Ale urěitě taky hezká. Na jednéz véŽiček stojí soškaMadony, která je takénejvyšší soškou lubec je nejlyšší. Sošekje na Dómu ještěmnohemvícnežfiál. Zaujaly nás také veliké bronzové dveře, které byly zhotoveny aŽ na počátku20.stol.(l908).
ITALIE
M ILAN
Galerie Viktora EmanuelaII. . . Ř i | t l s c ' Ž ť i i n,ťI t/ni L7 o| L l k y n c e \ i \ l l l i i L o h j ej e j e d i ' l ý ' ' . výrok ]llko výÍltz obdivu ll u7náni se šiřil lllezi obyvll{eli I v I i l / L r r ap o o t e Ý ř e n i C i t l e r i e V i k l o | i l E I n . t l r L | ť 1I l1l ' 1 5 ' Z i ř i l 8 ó 7 ' l ' y Š n ěa l l l l d . š c n čP | o c h á 7 e j i M i l l l ň a n és v o u n o v o u p l .
!
l!
sáŽí'kLclou večcrosvétIovalo X) plynovýchIanlp (pii lI kIc|.lplttři k \,|. slllvnoslnichPřileŽiLos(cch l.měi 2()()()) cholůnrpasaŽové rrrchileklu|y|9 st()lclí. p()sky|lroul obyV tc. Cilcnl Lé1o stavbynťby]otentokIi,LI 1uxLlsniho 7boŽíillnó(ly i1lkoIitkl|vý lůmfičstestř.J(1isko ' . . ' h . ' o I r l . ' , ' ' .\'iIl e - | J ' ' \| | | | ' ' " ' | ' ' ' t . ' I i ' . l l . ýn t r r ' ' < r ' t |'ůVo{]llč V7nikIamyŠ|enkil stllvby PlLsíŽeV sot|vislosIi s PřcshVbou nilnrěstipřed nlil.lnskýnldónrcnr:lnčltu být oteVřenýp|oslol jako světský vytvořcn repre7en1ativni ptoLějšekklLcd|ály' A1c leprve po osvobozcrlíMilána z rakouskó nxdvIitdyilaIský|nhnu1inl 7tt ne7ávisIost v |. lÍ]59mohly být Zirbájenypřipravy k sLavbó'PLlk UŽ rychlckrrpřcdll'NI zák1llděplÍllůtt|chilck(il šlovšeolrno (iiuseppaMcngoniho vznil(h nrohulLrar prrsariovir slrrvl).l sjť(|noťťnÍ |llllic I)o(||(|li|ťn iiIl(, PonlIlik l)oIi1icl'.|'(l lI'' iehožimÚno nesť. viklorcnl l]|nlIlrlIcll)ln Nirrodnívýznarrrglllo|icse Zt|či U' ý jciinr pij(lo|}st|' ktc|ý |ni lv | 1ltliIskóhokřižc. illk icj Ýidinrcnll eIb|r clvčnLinós. k|á|oYského clorllLr' l,asážspojLrje srtÝojského de||l li a dvě menšiulicc' Vchody do ni jsoLl nl |,itt,,7Lt \,,1.. l..llf
r,.tl,r- b.\r\|| ..!'tt//.tlr'
l)||'i
'
,.'
1riLInrlii]nínli obltluky.jcjichŽsLyIpii. tVoicny\'ys()kýlni porlinlr antickó řin]skó vzor}. Delší7 obot| |ilslŽi ie Lójrlčř]()(]n tl1orrIri.přičnÍ'|ilLrtši,rnli tló|krr |{)()lrr |'řekiižtnioboLrlvoři rozšiienýoslniúhclnik(oktogon)' ctyři rlmcna loholo kříŽejsou 7llk|cnUtastřcŠnikon' stÍukcí2c sk|l a ocelovýchnosnikij' NrtriokLogonell]so Zvcdil lrroht|t|rísklcrlčnákupoIe.jejiŽ vlcholek 1o vc výšce4()m' pllsážemlii přes 1200nrísIosti;v při. Viceposchodové je pesLrri snrčs obr:hotlij,výslrvnich siDi, k \,Li|cn Zenli a lcsttlL]|tlci, nad ninli přcváŽně kanoclriřcil kILlbové n)íst.ostia V ho|nich Posohodichby|y' PoLlólVni1řlliÍ.ils.ldy, bohaLě7dobenóorntlnenlv. prcbi' bllIkón' nll nĎmŽs{()jin)lro' hÍ Vc Výšcť liuliho poscho(ií iIr Iskj vč(lťc tl l)oli1i|ty slvÍsoeIl. |)iť(lsllt\.1liiťiťh l|||lč|cť. pod skIenčnolI klLP()lijsou 7Jol)cny C.lyii vc||(ó1LJlrcly č1yřSvěradi|ťl, ]]v|opy,A||iky' Asie l ^ille|i. a1cgoriemi sc 0d.áŽejii v člcněni ky, I'římógcolr1e|l.ické |va|yplls.lží po(llahyZ lnrnmoÍovýchdesck s rťlznýnri nlo7ilikoVýnli
Mil.rnsk1lp.lslŽPltlřisvou nádhcrnouvýzdoboull vclko. k nejvůLŠírn rcPfczcnlll řcŠcninl |J'sýnlll|chiLekloniť|(ýllr livniln stlvbáI]rI9. s|oleli'Jejíl)oloha up|oslřed měs1it ll l)řest()s||llnoLlIrcklickéhoIUchu pťrsolripřijemllorr' e]oglncťl Volnl n lákl] chodcť uv)]llěnoll lL]nosíéroLl k p|ochí7ťcik odpočinkll'
Prohlédlyjsme si ještěplno dalšíchstavebv Milríně.Jenom škoda,že jsme se nemohlijít podívatna Poslednívečeřipáně od Leonardada Vinciho. neboťtoho o tom obraze Pravdouje, žejá si to napříkladani moc nezasloužíÍI! tolik moc nevím,ale je to můjoblíbenýobraza kdybych vědělajistě, žese na něj pojedemepodívat(a já ostatněještětěsně před odjezdemdo Itálie vůbec Bertillu a Řím),tak jenom,žejednohodne navštívíme n*8aěu, kam pojedeme, bych si o němurčitěněcozjistila. chvilky nad uěením Prošlijsme uličkami,kterémi připomněly méšťastné se Renesance v literatuře, neboťjá mám Renesanci v literatuře moc ráda a takolry lidi jako Dante nebo Boccaccio mi něco říkají.ostatně myslím,Že se pořádně naučilavšechno,měla bych ráda všechno. kdybych . Velicése mi líbil jeden kostelík'ale bohuželsi teď nejsemjista, jak se částiurčitě,coŽ jmenoval,ale byl románského slohu(možnáne úplně,ale z větŠí dokazoval kuhovitý půdorys,apsidy a takoý ty románskýokna).Byl asi o metl nížneŽ našeuroveň,a to i se sqý'mokolím.Dole svítila světla a kostelík osvětlovala, ale jejich zi:Í zastiňova|ystromky okolo kostelíkq a ty ÝTtvářely nádhemoq a hlavně hodněromantickouatmosféru. jsme Ale my užse museli l'rátit domů.Tedy zpět do auta.Teď na rr'ýletě přišli na to, Že my, kdyžjsme někde a spímetam, stačíjednu noc, stane se to přechodnýmdomovem.A tak člověkmusíužsám rryvodit, místozároveňnaším jdeme do Chvalovic, do auta, nebo jen někam jestli kdyŽ jdeme ,,domů.., k našimpřátelům,kde právě spíme. dírypřed obchody, Céstoudomůj sme se tedy při poh1eduta zamÍížované po kterychjsme pře cháze|i{teďajá se jim se svojíchutíšlapatna kanaly snažila co nejvíc1'hýbat), bavili o bezdomovcích.DoŠlijsme k závétl, žekdyby tady vajgly bránit víkamaod popelnic' kteréby žili, museli by se před padajícírni ovšemnezakrylyúplněceléjejich tělo, a kdyby zakryly, l1padalíby pak spící bezdomovcijako skládkavík od popelnica jiní bezdomovciby ta víka docela vajgly. jistě rozebrali,aby se samibránili před padajícími PŤespalijsme někde na dálnici směr pobřeží,ale myslín1že kde, to už protožesi ani nejsemj istá, jestli to bylo dobrémísto. nenídůležité,
4.pEN-ST 21.6.2000
jedno z dalšíchitalskýchvelkoměst_ Janov. Dnésjsme chtěli navštívit Ale ještě předtím našel taťka v Baedeckerovi zmínku o ve]ice krásném přímořskémměstečkuPegli, kteréjsme se rozhodli navštívit. našlivelicepříjemnouplráža poprvése vykoupali U tohotoměstečkajsme v moři. Káťa si běhemvýletunašlavŽdyckyněco,čehose děsila,a teď to byly p1taně (přestožejí taťka přesvědčoval,Že p1raně ži1ív Amazonce v llžní její věta při plavbě se mnou a s Lídou na leMtku: Ámerice),což dosvědčuje plavat dál,jak se bojejpy.aní.,, ,,Moje . nohyani nemužou Po koupeli jsme se šli plojít městečkemPegli, což vlastně ani není městeěko,ale příměstíJanova. Chtěli jsme se podívatdo Villy Durazzo-
Pallavicini, která by určitěstá)aza to, ale ne v tuto dennídobu" neboťjiŽ bylo pozděa na tuhlevilu by to chtěloalespoňcelý den (stejněby nás tam nenechali o tétovile' A Káťasi přespat).Ale hodnápanínám alespoňdala plno prospektů zase vzala italskékřížovky.Tak mě napadlo,Že bych si to o tévile mohla někdy přeložita asi urěitě přeloŽím.A jestli to tu mám založenýjen tak, tak to se k tomu teprve ,'chystáď. (asi tak jako k uklidu méhopokojíčku- ráda bych to udělala,ale neŽsi najduěas...). A užjsme přijíždělido Janova'V tomh]eobdobívederjsou jenom dvě dennídoby, kdy se dá bez úpalq úžehunebo spálenin prohlédnoutměsto, a to dopolednea večer(v noci taky případně,ale to je zase pro ty, kteří chtějívidět tuto stÍánkuměsta a ovládajídobře bojová uměnínebo jsou v telepatickém městoi ve dne,a tak Janovje ostatnědostnebezpečné spojeníse supermanem). pána(a to na hodného kdyžse nám podařilozaparkovatpřed obchodemjednoho hlavníulici, neboťjak se zdejšílidédostávajíz pobřežído centraměstase nám opravdu nepodařilo vypáÍral),byli jsme nuceni nechat mamku s Honzíkem, kteqíbyl unavenýa stejněby toho z proclu2ky po městě moc neměl, a Lídor1 která byla nemocná a tudíŽasi taky urravenií,aby naŠeauto ochraňovali před povalujícíchse nedalekoauta.Takžejsme se nakonecšli projít rriívalyčemochů jenom já s taťkoua Káťou.Jelikožjsme o Janověcelkem nic nevěděli,nebo památcev Janově,a jelikoŽ Kátě něco říkal nízev lépeřečenonevědělio žádné PalazzoReale,šlijsme tam.A dokoncejsme se tam dostali.Jinak by jsme šliza vsfupné,ale takhle nás hodní muži (ale hodní pravděpodobněaž potom, co uviděli Káťu) pustili na pět minut alespoňna zattadu. Zakaaďabyla krásná, jak můžetesami vidět na fotu. Y Palazzo Reale byla nějaká ýstava (v plánku bylo napsráno Gallerio Nazionale).ZPa|azzo Reale jsme to neměli daleko do jedné italskéuniversity, která byla opravdu zajímavá a Káťa prohlásila, Že tady by chtěla studovat. Došli jsme na jakésínáměstí,kde taťka u jakéhosikonťrikunašel lyhozenou krásnoq celou a neponičenoužidličku která se po chvíli stala členkounašírodiny. Protožejsmenebyliauta,muselijsme se na druhoustranudostatjinak než tunelem' a tak jsme si vybrali (teda vlastně Káťa rybrala) jinou ulici, a lybrala paláce. Uplně opravdu dobře, neboť v této ulici byl opravdu pal,1q,.,y,pdle přeplněnopaláci, a vjednom z nich jsem naŠla mapuBlffijá. kteráje buď zde, nebourčitě na konci. . 'ílt'.r\/É Problédlijsme siještěněco z Miliáii, ale uz ne moc.neboťjsmese museli VÍátitZpětk autu'Co kdyby se našímilovanémaminceněcostalo? (neboon potkalnás?),a to tak, Cestouzpětjsme potkalijednohočemocha že do mě možná i omylem vrazll, a to zrol'rra když jsem Kátě říkala, kolika jazyky umim řici, ženeumímtou danouřeěí,a tak j sem si svou rozcvičkumohla zkusit naostro.Káťa se rozhodla s ěemochemnekomunikovat,a tak jsem s ním nemohlamluvit ani já. Byla to vlastnětaky jedna z příčin,pročjsem se později chtěla naučititalsky, přestoŽejsem si tento důvodnepřipouštěla.
/) ' . ;, L 1Lt. t i", ,L i, /
u-r.L,,u
Káťaceloucestuneustáleprosazuje,abychomse šlipodívatna jednu loď, co jsme viděli, kdyŽjsme hledali parkoviště,a pak kdyžna ni dojde,apaticky usne v zadníěásti auta.(prolrlásilaKáťa na to, kdyžjsem se jí zeptala,co sem mám napsato našemzájmu vidět 1oď). KáyŽ jsme lyjížďěIiz lanova, byla užtma' ani nevím,kde jsme večeřelia Jenomvím,žeto spali,neboťjsem byla tak ospalá,žeužjsem moc nevnímala. předslav nebyIozrovnadle našich
s.DEN.ČT22.6.2000
o""s"t 6yt dnem přísloví a hlavně citátů.Ráno qpadalo celkem normálně,dopolednejsme strávili na jednéplríživ Marině di Massa, kde jsme poprvéhráli koule (a taťka s žádnýmbodem na kontě prohlásil, že to jsme koupili špatněa že bychom tu hru měli q/hodit), ale postupně se schylovalo t bóuri, ze kterémělo lTpršet plno hezkých citátů.A to se stalo aŽ odpoledne při zastávce v lese, kdy se nuda protrhla náhlým přívalem citátů a přísloví. z nich: a tak uvádímjen některé Všechnyse Kátě nepodařilyzapamatovat, Káťa(k),Mamka (m),Lída(l),taťka(t),Honza (h)' Já () ,'Mamčase dnes yzdala súho přehnanéhoaltruisuu a nadsÍandardně využila našich služebv umýnónínádobí a přihodila nám k němu navíc slloje ruce. " k) je ,,Běžpnní, ty to tam zntiš',, (k, která v duchu konstatoyala,že cesta neprůchodnákvůlivysocepichlaým ostružinámna mě) ,,Au,kouslamě kopřiva.. ft) ,,Kadění na pláži je velice náročná činnost,yzhledem k hloubce díry, kterou musíšvykopat' aby na tebenebylovidět.., (t) ,,Pozor, tečeti do kalhot.,,(Káťana mě držícív ruce nakloněý hrnec s vodou) ,,Lída'typickýljáěek. Hodinu stojía zpovzdálí sleduje Martinu, jak sere' pak sušeřeble:,Myslím,žejdu vykopatdalšídíru.,',ft) ',Děkuii Bohu' ženám dává srdce rad'ostnó' (Tzpomínámna Hotuu, jak se ruimdá chlébi srdce radostnó).', polomrý któtil v našichrukoupři zpěvu:Bůh (Z Kitina deníku) ',Správnépoužitílatrírry: Vrstvasraček,vrsna hlítty. Provizornílatrínaje vhodnái pro několikosob.,'ft) ,,Všechnonejdřívpólí, nežto začnehřát (řeHa babičkaa strčila nohy do mrazáku),, (k) '',n, to nenípřísloví,ale kdý k tomudášbabičku'je z toho vtip. Babičkase hodína llšechno..'(j) (Martinana svérodícíse děcko) ,,Zalez,našito nesmívědět.,,
U oběda: a užmě to Reklamana kvasnicovoupolévku:,,Já jsem sněd.jednu lžičku začalopálit,,, mášdost.,,(t) ,,Rychlezaháníhlad.Hnedpo prvnílžičce Takése u oběda.vyslovilavětapana Niklíčka:,,Bábovceu násfamiliérně říkámedusfuka.,, přímořského Massa' Zaěaloto městečka Večerjsme přijeli do nádhemého a prohlédnout vlashě tínr,žejsme h1edaliměsto,kterébychommohli navštívit si. Taťkanašelv našemskvělémprůvodci(i kdyžby tady nemělybý reklamy) Baedeckeruzmínkuo městečkus kásným hrademCastello Malaspina. Před nrívštěvoubradu jsme všakještě museli lybledat supermercato.Po hledání místa k zaparkování jsme se dvou zep|áních a čt\,'rthodinového k supermercatu dostali.Zde jsme na radu (a hlavnějejí skvě|épřesvědčování) TIRAMISU. Tak se jmenujetaková skvělá mamčina Káti zakoupilípolrírkáč buchta, co dělá a snaŽíse, aby chutnala stejně jako ta všeobecněznámá' Já osobně myslírq že tenhle polárkáčměl chuťjako mamčinabuchta a byl moc Bylajsem dobrej.Ale všichnijsmese shodlina tom,žeužho nikdy nekoupíme. pro ijá, protoŽejsem chtělaochutnatještějinézmrzky. Polrírkáčjsme zkonzumovali u jedný fontanky,kterou představovalanahá prsou vytékalavoda (škoda,že ne aspoňmlíko)'Později jsme žena,z 1ejic|.ž zjtstili, žeItalovémají v takolých}rle fontánkách oblibu-v jakémkoli zapadlém zákoutíse určitěnějaká najde. U fontánky se s niímizačalbavit nějaloýprín(teda s mamkou).Moc jsem mu nerozuměla,ale někdo z našírodiny říkal' žezna| Gagarlnaa myslel si, žeje to Cech). Po osvěŽeníse polárkáčemjsme se klidným kokem vraceli zpět domů (plo ty, co ještěto s tímdomovemnepochopili,tak k autu).Cestoujsme se ještě stavili na policejní stanici, která měla pravděpodobněden otevŤenýchdveří a vítalakaŽdého' kdo se c}rtělusvědčitsám. Z interiérupolicejnístanicebylo vidět, žetoto městonenízas ažtak úplně chudé,jak prohlásil taťka.Naproti vchodu byla místnostcelkem obstojně jeskyni.Tétojeskyni vévodilasochaNeptuna,kteráÍás dovedlaaž napodobující jak se asi staříRímané k myšlence, klaněli bohům. Taťkaprohlíželvšechnykvětiny a úprarykvětůa jsem zvědavá na nové přírustkyna našízahraděaŽ přijedemedomů. Ríká se, žeděti jsou více zvióavé nežlecktery dospělý, a taky žekdyžuž našiodclr.ázeli, my (přestoŽeuŽ nejsmeděti)ještěvyběhlipo schodechnahorua už bychom byli b1ívalinavštívilizdejšíýstalu (díky které bylo vlastně otevřeno),kdyby Káťu nezastavilpán prodávajícílístky. A tak se musela
upřímněpodivit,žese Za {Ístavuplatía prohlásit,Že nemámepenize,neboť nám utekli rodiče.Později tvtď1la,že to je její obryklý postupto s tím divenímse. upřímným . Iilid''c 1,." pokačovali v chůzisměremdomůaždo téchvíle,kdy Káťa z1ist1l4že nemábiťoh. A tak bylo jindy tak klidnéa příjemnéměstečkolTlušetoto Naštěstí se směrfontiánka. stádaslonůŽenoucím no dupotemdvoučlenného nemuseli. Neapoli,a takjsme zemŤít městďko nebyloani vjednom podobné Kupodivu se taťkaani moc nezlobil,hlavněžeje baťohtady a Že si stejně myslel,žeje v něm víc peněz.Ale slfuil, Že užKáťa nebudemusetnikdy nosit baťoh-zaodměnu. Cestou k hradujsme objevili náměstíěkos pramenem'ktery prý léčírev. ma. Tak jsem pila jako divá a myslím'žemi to pomotúo,neboťteď ú mi při dřepechtolik nekřupouklouby. Hrad byl boliuželzavřen,jelikoŽ byl restaurován(ale stejněby byl jinak a Chtělo se nám děsněna záchod,a jelikoŽjsme nechtělibý neslušní zavŤenej). dělat to někomu do zahrádky, byly jsme tak neslušní,žejsme to udělali vedle kanílu(a1ejá se snďila do něj).To jsme se měli radějiještěudržet,neboťjsme měli to itěsií,žejsme pŤicest8domůpotkali Čechy,dali se s nimi do Ťeěi,a oni ním doporučilivýlet do hor. Je to bezva, jenom doufám, že až dojdou nahoru že|tad je zavŤena žetedy přesvědčování, tam šli i přes naŠe k hradrr(protoŽe nemá cenu tam chodit),ženenajdouty mokrý fleky. Ještěbylo moc brzo na to jít domů,a moc pozdějít se podívatještěněkam jinarrqa takjsme se potulovaliuz!ými uliěkamipodélhradua snažilise ho obejit' lato kdysimyslím,Že to bylo Urbino, jak jsme v domněni,že obcházíme fuadebceléměsto.Ale taky to nebylašpatnáprocházka.Pod hlad, obešli.kolem námi byla sice celkemhezká propast,a tak o bezpeěnostiraději ani nebudeme mluvit, ale hezký to tenkrát bylo' Jenomjsme pak byli hrozně utahaní.Ale to se tentokát neopaŘovalo,neboťjsme se jenom procházelikolem domkůzdejších obyvatel a prohlíŽelisi, co pěstujína zaltadách. Mamka našlaspadlej citrón (a byi skvělej) a Káťa na cizí zaháďce svojíoblíbenourostlinku-rozmaýn.Ale káyby ti lňi viděli, jak byla z bý větvičkyrozmarýnu šťastnáuÍčitěby jí to od. oustili. ovoce.To se ti lidi mají'žesi Viděli jsme dokoncekivíky,méto oblíbené můžouna svých zalrrádkách pěstovattakovérozmanitéovoce. Nejvíc mě štve, Že pěstujíi to samé,co my, a leckdy vypěstujímnohemvětšízeleninua ovoce. Prostě samýv.ýhody.Ale člověkby neměl ostatnímZávidět. Noc jsme chtělipůvodněstrávitna jednommístěpo cestěna hrad,ale bo. huŽel tam parkoval obyvatel domu naproti, a tak jsme přespali na ná'městíěku s vodou. Aie taky to nebylo špatný.Sice tam neby|žádnývyhled, ale na druhou stranujsmetam měli dostatekpitn1ývody a tak. Káťa tam dokoncenašlai skvělý místona záchod s v'ýhledemna město,který ovšemšlopoúívatjenom v noci. Ale taky dobý.
,1/y'";l-,, 4" ,f44pwc-
1fl*',-I
,lfnLA,á...iL ip,-'.L /
-
r') /
eL.f4
Ft..vt,a,._2.L
n o'/..1'[,o'
,s-'r.t".i/1u-
Byl to prvníodpočinko\"iden tady V It-áliia myslím,žese nám skvěle ly. vedl. A zažilijsme toho moŽnái víc nežkdy jindy. Ale zasepamátkyjsou taky skvělý.Prostěto chce míchat.Ale dalšíden budeještěodpočinkoý.Taťkaříkal, žebychomse mohli podívatdo těch hor,jak je Češichválili. Že by třeba Honzík s mamkouZůstalina plaŽi a tak.
ó.DEN-PÁ 23.6.2000 ..Tí.'.".";si pt.i"yto aneskadopadloúplnějinak. Úplně? No uvidíte. Dopolednejsme všichnispoleěněStÍávilina pláŽi v Masse a opalovalise. jsme se rozhodli,žepojedemedo hor a najdeme odpolednepo nrákupech nějakéto místona přespání.VŠichniužměli zasehlad, nejvícasi Lída.Ale i já Železnýchzásob. jsem si po nakrájeníchlebavzalatak7patičku-do pro unavené horolezcea od něj pak šlipo cestě Zastavilijsme u domečku výša ýš, ažjsme narazilina závoru soukomý majetek.Ta nás ale moc do rozpaku népřivedlaa my šli dál. Cesta se změnila,všudepo zemi leželykousky lÍrramorr!kolem cesty rostly nádhemékvětiny, a hlavně byl všudeskvělej výsamipředstavit,jak hled.Káťatady vyfotila nejmíňpůlfilmu, a tak si dokríŽete žepřehánim(i kdyžsi myslím,že hezký byly. Už mi stejněnikdo nedosvěděí, nepřeháním)protoŽenám později sebrali foťáky. spadnutí, cestáchnebezpečí Kdyby se mě někdo zepta|,1aké 1ena zdejších napÍavomusíš... daloby sejen podotknout,že,,nalevose dťŽetmužeš, Nahoře jsme doraztli aŽ úplněk lomu na ÍIramol' kterych je tady úplně rraseto.Ale o tom užjsem psala. a tak se teď zbývaCestounahoruuŽjsme si ryhlídlimísto,kde přespíme, zde byl přítomen 1ojen jít poŽádatzdejšíobyvateleo svolenízde spát.Naštěstí a nabízelinám všemožjen pár velice milých lidí,kteříbyli z piva moc šťastni domů,došlisi na záchod,málempŤespali né.Prohlédlijsme si interiérzdejších postelícha večerbyli pozvánina kávu. Ti, co jí nepili a neuměliitalve zdejších si úili skvělý veěer. sky, šlirovnouspát,ale ostatnínabídkupřijali a určítě V noci prý pršelo,ale já nic neslyšela,neboťse mi tady v tom klidném horskémkaji spaloskvěle. 7.pEN-SO 24.6.2000 -onés jsme se rozhodlipřerušitnašeodpoěinkové dny,popojetzaseněkam si nějakéty památky,a tak jsme najeli na dálnici. Jeli jsme dál a proh1édnout dlouhoa dlouho,a pořádjsme nic neplatilia ani nedostalikartičkuna zaznamedo deníěku Užjsem přemýšlelao tom,jak tůle dálnici napíšu náváníkilometrů. jí qlnachválím,kdyŽ tu na sjezdudálrricebyly zasepostavenyty ... a všemoŽně na prachy' To, ženemámelístek,j im pravděpodobněnevadilo a vydŤe|yz nás 2 500.Mamka o tom prohlásila,Že škoda,protoŽes pravidelnýmiqy'letydo Luccy je konec.A to přestoŽeje to tak kásné město.Jeho historickécentrumje obe. hnáno hradbami,kterésice nejsou takoqím rájem pro zamilovanéjako kadby na procházkyi v Nymburce,neboťtamje všudevidět,ale jsou velice příjemné
ft;*", ,,r-t-./* L,ín a. ,,.L,L,t,,,t-
;1# ./'
trlí-
- .
TT
,Í:.:7,.
zde lryrostly v polednímhorkq neboťnahořeuŽ za tu dobu od jejich vyuŽívání to jsou maskáče docelasilnéstromy.Myslím,žeto jsou platany,ale kaŽdopádně totoměsto.Ani za to nechtějípla1.Na co a ještěstálestojína hradbácha hlída.jí dojítdolůdo městakoupit býjim taky byl plat,řekla Káťa,kdyŽ si ani nemůžou zmrzlinu.Napadlonás,žesi třebasvůjplat schovávajído sých kořenůa z toho většinouv kořenechstanýchvelikiínů. pak vznikajípokladynalézané Ale to bylo aŽ na konci lryletu.Nejdřívejsme samozřejměnavštíviliinformacea přečetlisi něco o Lucce, neboťjsme o tomtoměstěpředtímnevěděli zholanic (tedaaspoňjá). památkoubyl Dóm. Posadilijsme se na schodech Našíprvnínavštívenou k věcem viděqým. do Dómq ěetli si z Baedeckeraa přřol,rr.ávalivěci čtené žese takhlenedácestovato hodináchzeměpisu. Škoda, Podivílanás sochasv.Martinase Žebrákem,o kteréje psiíno,Žeje na vni třnístraněDómu, a my jí přitomviděli zvenku.V jednéchvíliú jsem dokonce uvažovalao Cimrmanověteorii, Že věc nenítam,kde jí vidíme,ale je všudeokolo, neboli' žei kdyŽ si myslíme,Že jsme venkq jsme vlastněvelniď, neboťvenkuje tam' kde j e vevnitř. Prošli jsme v Lucce ještě plno da1šíchpamátek, mimo jinéjsme navštívilivěž s trávou na lúavě, o lderé Káťa řfl
l:
nv
d,*"
MNl
;1:;
!}N.lŤ
+ tr1
Ým
č\
,.].r l-'-
: É,É
=
[l:i.,
4
a
1i
f:
á,
B
', ř / ř l '/Un^'u /n,Lk-4?u k.,0 I U ./1 / ř ,Ó4l<'"4^-^-,
4/L!)
t//
_ 04x.a4/^l
^(:il
/4t'4.
/ý!-/
r,a-a,-.tr,',za,L'
y{-'L"". .A-ky
,
fru.",k 7u
,.r,!.y-t '/
Aakn{//U'!tL! .
*,/)
,/"r. ,-'r-L tL"4r2,
-k/&-r - l-
O -
,{,/;
/
,)
.'L1 L1 +u|,+,.ť^.<4
D
:
f
silnici-nedálnio cestěpo hradbáchjsem užpsala,a pak uŽjsmejeli po slušné cesta,směIPisa. a nejlepší ci, ale byla to nejkratší Jakmile se taťkazmínil o torrr"žejakmile bude někde u cesty nějaký supeÍmelcato,tak zastaví,objevílse před naŠimiudivenýmizraky Penny Market. Alespoň pro můjhladoqf Žaludekto by|a zác|trana,i kdyŽ já si nikdy nebo alespoň žejsem hladová,ale jakmile člověkvidíjídlo,a zvlášťto většinounepřipustím, jedl. od maminky, hlad prostě ucítíi kdyby před chví1í V té V Pisejsme užjednoubyli, a takjsme vzpomínalina našemladá]éta. deskya provazyna jejípostupdoběještěnebylyna jednéstraněvěŽebetonové nénarornávání. Na trávníkuuprostředj sme rrachvíli zalehli a četlisi z našehomiléhopruvodceBaedeckeruněco o Campodei Miracoli (Piazzadel Duomo).Potéjsme se Dóm a druháne. rozdělili na dvě skupiny(dvě poloviny).jednachtělanavštíVit Já s taťkoua mamkoujsme do Dómu šli. Lístkybohuželnemám,neboťmi je jsou vzpomínky,nejá) zašantročil. Ale důležité Škoda. někdo (pravděpodobně boťfotky nemáme,přestožese urnitř fotit mohlo' Dóm byl pro Změnupostavenz bíléhomramoru.Dukladnějsme si prohlédli renesaněníkazetov.ýstrop Dómu, a ío bohatě zlacený. Zkoumali jsme, jestli se ještěkmitá brorzoý lustÍuplostředDómq který pry svých kmitáním poprvéupřel Galileolu pozomostke kyvadlu.Jenomjsme litovali,Že víc nerožumímeýevům z Bible na \Tstavenýchobrazech,neboťdo kostelazas tak aje to škoda. častonechodíme Drúá skupina během našínávštělrydómu hrála na trávnfl
,'crť!,,a)
,,chachacha,chachacha" (h) ',Pomsta budesladká...,, (k) ',Horuo, vyhoď tu trávu do košea nedělej tu sajraý.,, @ ,,Kóťo, zachraň mě před Honzou, yždyťto bylo tak hezký,jak měl tu trávu v puse... " (j) na můjsmyslpro este|iku','ft) ,'Tady útočí ,' ,'Pomsta bude těžká,,' (h) ,,To do ní naházíškameny?,,(k) ,,Honzo,proč máš tu ruku v kapse?,, (?)
,,Jentak..." ft) ,,svist"ft) ,,Sakra!"(h)
-.iš'
.-l
a1
1:
-:= a s
'i-." lii
..-j9 .'-.-
. alit=:! : í:^:
7-=?=i
= =
;,
\
=
==.1 :=: ^:'n-:
= -
!;:::l =!:::i: --i =:
:\ ů! ťr ]. r i--'..
.:=i:1:-:-!';
I
. - r '$'
E.
= 2 --'. 1= a 1= = : r.:
-.
=:- i :: ::-. i:;
i
=
, -r
=::
{ =:
: =:
:
i
-!
: - i t i. "=:
: I
a
rl'
::
lr=;:tl ==::.=;
,:-===-=a i . I ;:!
i=
tí) P
=1:i;:E i; i -':1 :':
. = .lj : == a7 =:; =': - :'
::::i-.
i=?=?=I
;f š
Í Ěě3ág=
i
1i: =i; + š .
:
j
=
..
:-Ň
.'!
; i1Ť: =i: --=: -:' ::
E
j:.,'
LA
'Ť
: :; i. = i š i
i
-
:
--=.
?1=.;1 i ''
i:
ž 'i . > -
r
Y'
d.''.'Ě
TIVOLI Biglietto d'ingresso
Villa Gregoriana L. 3.500
J$
097832
RlcHEsrA |L B|GLlETloED EslB|RLoÁD EvÉNŤUAt! coNsERý^FÉ
si užjen pamatuju Mamka měla taky svůjdeq ale ze všechjejíchvětíček přeřeknutí: v PiSe.,. ,,Šikmáýěc jsme si utřídiliKátino posuzovánípohlednic:toje nejdrsnější Taky drsný v klidu to si koupím
8.DEN-NE25.ó.2000 Z ú jen polospánkumě probudilydohadymamky s jednímpánem.Sjeli jsme z dálnicea zastavilipřed jednouvilou. A Káťa si místověty ',none privato.. Zapamatovala,,tutoe plivato... Pána uŽ jsme nemohli vydrŽet a on fiís taky můrav našich ne, a takjsme po uvařenísnídaněodjeli.Ale pránzůstaljakonoční myslích. Zastavilijsme o kousek b|iž(dál ú bylo město)a našlistejněhezkou plríž, kde jsme si mohli klidně smočitsvá těla a nikdo nás přitom neotravovala nenafukovalsvůjuŽ tak dost nafouklej obličej. z plažea nechalimě samotnouna pliíži. Těsněpřed obědemvšichniodeŠli Bohúel jsem nemohlaodejít,neboťmi tam nechalitolik věcí'Že jsem nebyla schopnaje pobrat(a stejnějsem ani nevěděla,kam taťkapřeparkovalauto). Přemýšlelajsem o tom,jak teď všichniobědvajía na mě úplnězapomněli.Ale po chvíliuŽ přišli Lída s Káťoua všebylo v pohodě.Došlyjsme k autq najedli ie a jeli dál. Měli jsme jet asi 200krrLneŽ dojedemedo našehocíle-městeěka Tivoli. S Lídoujsme už včeralymyslely bezya zábayu-aždo 20 000bodůbu. demehrát UNo, což znamená,žedo konce ýletu. Dnes po asi čtlech hodinách jízdyse námpodďilo přesáhnouttentisíc. CoProhlídkuměstečkaTivoli jsme si zpočátkuobohacovalipožínímím KY-zde j sou alespoňúrízky: .-Chramst.Chramst." '' Holky' přidej te!', (t) ,,Chramst.Chramst." kdyždržimčoky?" ft) ,,Jak můžu, .-Chramst.Chramst." ani pořádně najíst.,,ft) ,,V ý rychlostise člověknemůže ,,Chramst.Chramst." ,,Chramst. Chramst. Chramst. Chramst. Chramst Chramst " ,,Tojste zase snědli všechrqlčolq'vy bandojedna nenažraná?.,(j) V městečkuTivoli bylo k vidění blavně plno starořímskýchvil. My se původněchtěli podívatdo vily D,Este' Cestouse mi povedljeden nevydďený \tip o tom, že zde Žt| Františekd,Este.Nevydďený v tom, Že zde František d,esteopravdužil. Vstupnédo tétourčitěkrásnévily bylo tak mastné,Žejsme si nemohli dos fontiínkoua proVolit tamjít, a tak jsme se podívalijen na malén.ídvoříčko
hlédlisi obrázky.Pak jsme se vydaliještěkjednévile, kteráby1ao něco menší, žeta se do našichqÍlohvejde. Do Villy Gregoriany a tak bylo docelamožné, stálovstupné1500a ním dětemdal hodnýprínslevuna 1000lir. Tato vila uŽ vlastně skoro ani vila nebyl4 neboťto byly jen pozůstatkyvily úpatídvou hor. V tétozahradě byly k vidění s obrovskouzahradoupokn.íwající vodopády (samozřejměumělé,jeden Z nich dokonce mírnézapácha|),za1ímavé rostliny, občasnějaký ten pozůstatekřímskésochy, zbýek vily a Neptunova jeskyně,do kteréužmamkanešla,neboťjíasi bylo špatněa }Tacelase Zpět. Lidě na závodopádnakres|i|a Nemělijsme foťák,a takjsem ten největší da a ona ho pak v kempu nakreslila na čtvrtkuz Kleslíka. problém,a to, žekdyŽjsme se rozloučili Takyjsme měli ještějedenmenší s mamkoq zjistili jsme od jednohopfun,žeje zde ještědruhývýchod,ke kterémusměřujeme. Taťka tedy běŽel mamce říct, ať na nás čeká před prr.rrím vchodem.My jsme tedypakještěprošlijesk1němia takyjeskyníNeptunovoua lryšlipřímovedle Sibylina chrámq do kteréhoužvstupnéneplatilo,a]echodilo se tam přes hospodu. Taťka nás tam (v tom chrámu) tedy zanechal a šel pro mamku. My děti jsme tedy za|ez|ydo závětŤí chrámu (polozbořeného)a já keslila Kátě na záda. Čekalijsme dlouho, nežzpoza po|ozbořenézdi rrykoukla taťkovaa vzápětímamčirrahlava. Málem ú nás pý nenašli.Ale to by mě zaji malo, kde nís hledali,protoŽetohle bylo jedinémístov závětřía pěkně foukal vítr,takŽekamjirrambychomšli. ažna to, Žejsme si dle tradice Cestouzpět se nestalonic moc zajímavého, pizzu pro celourodinu aKáťa zjistl|a,Žejejíšatyjsou doceladost koupili menší průsvitné(tedamy jsme jí to řekly, a1euvěřit nám musela' neboťpročjinak by se za nívšichnichlapiotáčeli). Z Tivoli uŽjsme jeli po dálnici přímosměrTrezene.UŽ se moc těším,aŽ Hermanna' Ale zase uvidíme nášstaý znarný kemp a našehostaréhoznrímého teď hajdydo postele.
9.DEN-Po 26.ó.2000
Celédopolednejsmejeli. Honza děsněřval, a tak jsem začaladržetbobři}aáli jsme UNo a Honza uŽ nevěděl,co si má lymyslet, a tak ne. ka mlčení. chtěl,abychomho zapisovali,cožjsme nenápadnědělali' je'''nikdo, protože ,,Prlníje Martina,druhájsemjó, třetíjeLídaa čtvrtej (k) tomujsme to nepočítali.,. Náš příjezd do kempu mi přišel jako příjezd do rěl1e.Z rozpáIenébodne jsme vjeli do stínustromů'z deprese,vřavy do klidu a ticha,prostějako do ráje' lidslcýchduší.Už jsme se nemuselidennodenněmotatpo pŤeplněodpočívadla v polednímpamu se ploužitulicemi serpentinách, ných dálnicíctLnebezpeěných do práce,do Školy,domů"neani se prodíratobrovskýmidarrylidí spěchajícími bo čistějen z principu.Tadyjsme v bezpeěí,mámetu přátele,Známeto tu a oni zna1inás.Takový našitals\y'domov.Škoda,žeuž sem nebudememoctjezdit, protoŽetentorríjmá příhodnýnázev /he-cene| nebolije tu pěkně draho.
' tJ,-!"t-
, llttc:t ,1)
I oí.a - l-ťn-
,
,/.y,|,\9v l'.,,i',eťLt r..
..',:,t..:e .'d...:.í
a.
( t
tt
/:
14,LLLLv,-.c.,
a tak chudácipřiš|io ruiš Na oběd šli taťkas mamkouk Hermannovi, skvělý oběd kaše+lunchmeat. Po obědějsme (ako obrykle, když nemámeco dělat) hrály s Lídou rra ky|aru a na flétnu.Taťkarr.íszaslechl, a tak j smej im muselyj ít dobrovolněbrát. žahrá|y 1smeasi dvě písníčky(a to je dobře, neboť mě trémaneopustíani a Hermannpak poslalmě a Káťukoupitpro ty, co si přesituacích) v nejtěžšich jí,zmrz|lnu' U pultu se zmrzlinou stá1ne zas až tak zanedbate|nejěíšnft.Káťa chtěla pět porcízmrzliny.Nevím,zdali se do jednohokelímkumohli dát tři kopeěky zmtzltny, ale co vímje, Že jí to ten ěíšníkdovolil, znrz|lna pak celkem slušně přetékalaa on nám na ní půjčiltác. Ten mu vrátil veěer HermanÍl,kdyŽ jsme asi ho chtěl mít llrácen od Káti. od tédoby i ni. sli na veěeři. Chudák číšník, jsme ho uŽ neviděli a ani při večeřise směrnášstul nehnul. je pqýmoc rád nemá.Já Chudaktaťkasi dal k večeřizaseškeble,přestože Bylo mi lítoje chudákyjíSt,a jednýasi pěsi dalataky škeble,ale se špagetami. ú bez škeblemi sice 1ítonebylo,ale zasjí byly moc vidět střeva ticentimetrový a mě se moc nechtělosijí dát do pusy.Ale jinak jsou škeble(neboco to je) dobq,;,ale myslím si, Že od dneškabych snědla i tepelně upravenýhošneka,kdybych si ho teda nedělalasama(protoŽeznám svékuchařskéumění). lehátkách.Moc jsem neJá s Lídoujsme přespalyvenkuna nafukovacích chtěla věřit mamce,žeje leMtko navlhlé,ale ono to bylo s dekou pod sebou a Chudr{kLída měla nafukovacílehátko umělohmotné opravdupříjemnější. v noci jí bylo hroznévedro.Chudrákjá zase měla krátkejspacáka celounoc mi byla zima na nohy. A takjsme druhý den odhlasovaly,žeten tuplovanejchudák bude Lída' neboli žesi vyměnímespacríky. Lídě se rránozdálo o tom, že po ní lezou mravenci,a chudák po chvíli zjisti|a,žese jí to nezdálo (cožbylo horší,ale možnái lepší,protožeŽiý mramůra..'). zamaěkat,ale takovánoční vencemůžete
1o.DEN-ÚT27.6.2000
D'"' .á"" odjeli naši s Hermannemna loď a my děti byly ponechány osudu. Já dostala ráno pěkně blbej nápad, a to že se budeme k Honzovi chovat jako k páníčkovi,a tak jsme ho nesly ze sprchy dom a pak kvůli nedostatkuruěníkůzabalily do deky a k obědu mu navrhly kďecí masíěkos r.ýží.A tím to vlastněskončilo,protožeoběd pak stejněnejedl,přestoŽeho chtěl, a lrymyslel si, žemu do jídla vlezl mravenec(i kdyŽ na druhou stranuzase dobrý, Že neřekl, Že mu to nechutná).KaŽdopádněnám zkazil radosta od téchvílejsme mu nadávaly úplněnormálně. celý Zbýek dnejsme jen tak proflrákali,hrály dopisovanou(Lídavymyslelaaž bylo, Že se ěást skvěloudopisovanou.Těch prárpodrobností na pár podrobností tam bylo v tédoběopravduhodně.Lídaje bohuhry šlopo šiškácha těch šiŠek
rrysbírat),a občasvypustili z úst stany nežvedla cesta nezvlráÁlra že!z opačné nějakýten citát. " PO OBEDE: ,,Myslíš,žebychmohlahrát na lrytaru?,,@ ou znítj enomMo J E bubínky',.ft) ,,Ne,př i polednímklidu můž A pak přišla paní a řekla jí' aťrádio l'ypne',. PO A PRI KOUPANI: jako břišnítanečnice',. ft) ,,Moře tančí stejněkrasntiřeč.,,(m) ''Ta češtinaje A jak jsi k tomudošIa?,,ft) ,,Na to teď nky myslim. .Ty cestu.,,(m) mi k|ížíš ,,Jakjsem ti řekla: ,,A já jsem na to zase došIaskfz to Sory.Jak to sory zní tak hezkyv ý češtině,. (k) V E Č E RN Á S o S V Í T | L AM Ú Z A : Kdvžse zamiluie kůň é'ln c z g'l,c, c ln n lA, AH C2D 2C2H AA H C2C2H H' H C2D 2E2D 2C2H C2D 2D 2 C2E2D2 C2 C2HHD2 C2HHAAC2 HAG. 1.K$ž se zamilýe kůň,tam někdev pastvinách, lóskou hlubokoujak tůň,tam někdev pasninách, kdý se zamiluje kůňtou koňskouláskou, zpívejtepísničku,pro jeho klisničku,nechtehojít. RE F: (D2D2D2D2 E2D2 C2 C2C2C2D2 C2HHHHAGHHHHAG) 2X níře' zvířepro rytíře'jmenujese kůň,jmenuje se kůň. Nejtcrásnější Važtesi ho lidé,aťún jich pár zbude,jmenuje se kůň,jmenuje se kůň. 2. Slečnas bíloulysinkou, tam někdev pastvinách, budebrzymaminkou,tamněkdev pasninách. Kdý se zamiluje laiň, tou koňskoulaskou, Hřívu si navlnil,abyji oslnil,a clálal k ní' REF. Mezihra sloka melodie vznikla společněs melodiíz Princezny ze Mlejna, neboťnám po zjištění melodie tatka lytH, ženeznámeslova písněa dal námjiý tip. Balada o slunci a zadníbradě šhnce svítía svítína zahradu, A ty naň vystrkuješzadníbradu, Slunce svítía svítína zahradu, A ty se nedáš-dóIvysnkuješzadníbradu' Slunce svítía svítína zahradu, Housenka.ale ty dál tystrkuješzadníbradu,
Slunce svítía svítína zahradu. Podívóš se na svou zadní bradu A vídíš,žese dívtišna zahradu. Máš připálenou zadní bradu' Užnesmíšsi sedat na zahradu.
(absolutníÚm, j+I)
,,Nebo ti upadneprdel. " (m) souběžněs našítýorboutvořila i sestra: FilosoÍicbý dialog (čtese hlasemježibabyz chaloupkyna kuří nožce) SLUNCE Sluncepřistává na zópadě' Stoupápo schodechk obědu. Klesá, klouže,kráčík cíli, Mažesi to napříěnebem. Louská našeluštěnky. SpáIilo mi zadnívrátka'
trĚ,sÍc
Měsíc je živ z lidí' Řekl jeden filozof Měsíc mó síIujako moře. Dávťtsvětlo jako slunce. Neýečteš všakani řádful' SLUNCE Sllítívytrvale nad nou hlayou' Klape mu to s Bohem. Ráčísi páIit,jak se mu chce' MĚSÍC Měsíc nemá UV záření' N emusíšpoužíuat.krém. SLUNCE A MESIC Jsou jako bratři světla' Jeden září, druhý světlo pouze překláda. Jsoujako autor ajeho ýekladatel' SLWCE A MESIC Jsou spolu. (k)
r1.DEN-ST28.6.2000
Celédopolednejsme stavělina p\áŽipřístavpro našímilovanoulodičku. svaly na nohoua slíbilajsemsi, žeuŽ Druhý denjsem měla pořádněnamožený nikdy nebudujak malý dítě stavět z pískq ale když mě přestaly svaly bolet a mohlajsemsi i sednout,anř bych něcopocítila,řeklajsem si,žeto bylo na druhou stranuzasedobď cvičení. těl. odpolednejsme se naŠich Vůbecjsme dneskadělaly všepro zkrášlení napříkladvypravily na útesydaleko od plríže,abychom si mohly opalovat naše bílá místa.Celou cestuza námi šli dva kluci, aŽ Lídaprohlásila:,,Ti ním určitě rozuměli'..A oni se odpojili.Ale byli to ltalové.(Doufám) Po cestěse Lídanějakzáhadnězastavilaujakésiskály.Proč,to jsme zjis. tili, aŽkdyž nám začali,,krabíci..r,ylézatz batohu. kde moc lidí Našlyjsme sijeden celkemplocheja rovnejkámenv území, života.Přenebylo,neboťbylo na začátkupásu kamenůupozoměnío nebezpečí na to, abychomodešly. stonrímasi po hodiněpřišlatatočástdostfrekventovaná takhlemámebílámístaaždodnes. Škoda, dnepřipsalapár citátů: Jinak se nic nedělo' atakbychra závěr dnešního ,,V kempujsemsi připadalajako domajak pořád kolen chodil oheň.,,(u) projetína kolejednohokluka) (konstatovríní mamkypo nejmíňpadesátém ,,Já bychvymyslelasvětcelejz jí.dla.Mě lšechnopřipomínájídlo.. ft) ',Hlavněbezmásla!', ft) jsme nedállnozťratili..,ft) kterého zajíčka, ,,Stromymělybarvuzeleného !" (m) ,,Takovejvopelichanej prohlásí, že to ,,No, tos ho urěitě spólila. Mamka jak o něčemdřívějším bylo vopelichaný,tak to spálila.,, 1k)
12.DEN-čT29.6.2000
kemp, Ráno užnás přestalobavit se neustáledíVatna ohně objíŽdějícího a tak nás (i+l) napadlo ho stopovat.Jedno kolo objel průměměza dvě minuty, aleprvníobjel1:30:94. Dneskajsme měli na loď s Hermannemjet mi. řIrozně jsem se těšila, neboťmu obědna lodi přestože taťkoryzráŽitkyz lodě nebylyzrovnapotěšující, moc dlouhonevydrŽel.Já jsem ale byla ještěpřed obědem,a tak kdyŽjsem se dostalana loď, nemělajsem co vyhazoval'Lídajela prvnís Honzikem,a pakjá s Káťou.Viděli jsme našíhoruz drúý strany,rackyjak usedajína skalác}!Ak. Skákalijsme přes vlny ropoli,obrovskou1oď,viděli jsme na dno moře-útesy,.... jak na lýích. Bylo to skvělý a stálo to i za mou celodennínevo]nost.Ta byla v éi c m i . o v Š e Zma v i n ě niap l n od a l Š í m odpolednejsme Šlitradičněna našístarouznámou horu.na Íiky a napítse z našehostaréhoznáméhopramene,Zas až tak staý známý nebyl, neboťjsme ho vůbecnenašli.Došlijsme mnohemdál nežminule,ažkjakémusikostelíku,
\
U = e
t<
r{\
i,i ailt.
(!
E
W,tL
. v-,,1& "'"r,e "*,1
ve kterémuŽ se mšenedělají.U toho fostlo plno fiků, ale některy (teda všechny,co jsem utrhla a ochutnala já) byly hnusný.Lídaale přišlana to, kteryjsou dobry.a tak jsme se přejedli lrkůa spěchalidomťr. neboťtaťka s mamkoubyli pozvaníHetrrrannemna večeří. Dolůjsme doběhlia Zčástido. šli v pořádku. My děti uŽ jsme byly vyhládlý jak vlci' Mamka koupila chleba a rajčata,a tak jsme s chuti zaěall poŽírat vagóny c}rlebů s ralčatalÍIa. K á ť a s n ě d | aa s i d v a v a g ó n ; . neŽ jí oznámili, Že by si HermaÍIÍI přál' aby s ním šla taky na večeři. Chudák.tj bude večerpěkněblbě. řfl
13.DEN-PA 30.ó.2000
dnes byl ten smutný den-den našehoodjezdu.Jako naschvál byla chvíle našehoodjezdu neustáleoddalována. Dopoledne jsme strávili balenímnebopovalovánímse na pláži,v poledneužbylo sbalenoa my Šli k Hermamovina oběd.Byly to naše posledníchvíles Hermarrnem. Po oběděmamkas taťkouproza pohlásili, žetedy půjdouZap|at|t bý a pojedeme.ovšem Hermann tvrdil, Že vkase mají teď polední klid, a tudíŽbudememusetěekataŽ do pěti hodin odpoledne,nežtam někdo bude. Takže jsme strávili v kempu ještěodpoledne.a to hlou pexesa.ale pak už marihuanového jsme se podruhé rozlouěiliajeli.
drPaest;n !iť!ec ll]il.t3s! r " l e :' l 3 Ů G ' l u 20ÚÚ IN TER.I
IIIJSEI]
L , tsi0s. ., '1 1:r.
,r1 1tr; i t l . s :iit ? a e s l l r
Ven' -růGiu 200i] 5ilBT|.j !s Í'!|]sLÚ
l. n.
.:'
É
Ů
.lUre;ilijiseraj Paesi,;n
\/en' 30 Giu 2Ů00 t s l t ; l Ť U Í l ,c. l S E f J |"
.
ů.
i.
]|JIť:! | ijusÉ". ci !;Ésil
Verr, 30 ůiu 20D0 i i\f::&i
l . Bi]Úň'
T1USEB
'=i'r,f, i/:: L'\,
'L . It
-t "ul- , ) L ,.,'r'/)- l'rcl ,-t-'
-2
1i'L/
p/1, ",*
ťu/",'
,/*
,l ,l,*,.ďá,j,z,,,,-l /VWUk
,1,;
a!. ,al-,,!.éJ /;4;-
lL;/;
,,.
7.'u,o,Mn-,"-u
?o,o/nu C<' a'.
2,L4-/
L/,w*.'o. ,,o"*/\ f"/L..k-, 44t:2P 6-" l,.,L 4"h. "t,;.L */Lt!4L4-/
/u!, k-/;(y
vúd*,
z1/LeÁ*u .a |,-o "l*,tŠ,
ťbl;,- ii'^.^"*.l,o.,/,
.ú,1rJ&* loLV"*, '1 rZ,*'' , ohn',...ť-l',J,/* ^*,a'"'*/'.,"u-.-L'
'lb
e{",r*Vr*^ fun ,- **-A'1,-llr^
.:t-,p.-??L!-,,
zt,**./.;;t' r-.,,'/.u**: A4.ť,'","/np,Js.*?
- ibtdena,
/,)
a.,
\ c.ťC*
/
"
4LL, "t/
// "/A
ýap'{.*t''
,4.,.o" .r
,1>Í'4l,,l.-.
/
P*z-a..t . )
o,+77-'ul*'c",,l4-l
ýv-,- k,-
7a.4^E
.yu.ú''lL. t ry6 'TÚ/,/
4",42.',L<2pa*,-^'l
,n-tc - &
v,,í.i''u(,iez,,('tc"'
,ě,),1,/,,á"(/,,?
l*
/-&-,,.l'"t..;',l.aL.L
-/',.-b*:
,,rť*',.'":.,:^-,,,,-' /Lí*
lilr*
,4.. '.:?'.'"
rlu seo
f^a..??-,u-'/
1{c,a,'o-,-í)l;."u.,ul .-í3lLt.
/?-.o.,7"-'-}
..L1 c"/r
ta.uzi
.4'll.LL.^-rz<
/
dellaCiviItá na Roína
.-L'-;4 JLr.4-'
z'z)
c/ct'-c4.
.1Ý
',
.
/ 1,?*/ L' ,1 :at,.-
li/-
///
4{a.,u /,
/.1.
z-4
)u
I
ř,.,n't''v,u
íL,.,3|-4 k',,'.',,.-, .
/.//tL
\ / ý((
<, {4/_
//|-;-
english
{t-"
"r
E
.c,. ,t -
lŤtt|f;
j _,r_lJ r',C\fa\=) l-_-/_l J t)
*ť,. -\\/r-
RO r\'lA
J--_,
'i
Ll,il-..irL arirGil.l',:l.i
trrr)L)
ORVIETO
VISTA DALLA TORRE [,.n -y', 2z{zt - -tJLt-;t
t-7.
/ '
Íi*
t*
,/'9?')eL-/
.4'
-,
(/*Lž "4.i{t
1./z, Í/c,,.,u.,
' //"/i6.,1,'1:^ n-" ,,/ / ,/L'1.\
$
.il
N {,
@
4M*'LZ,.,é-
+
-á
1",,2 trl', ,.. ň,, \;,,,,
tt a
lt
n ,'r. ,:llra'
;:{-:-:
-
*
