No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4697. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. május 16. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Amit a szombati szavazásról tudni kell 6. oldal

Japán sztrájkba kezdtek a Mittal Steel alkalmazottai

Forrnak a kohászok

KILIN SÁNDOR

Prognózisok

H

a hinni lehet a legújabb – múlt héten készített – közvélemény-kutatásnak, a május tizenkilencedikei népszavazás biztos gyõztese Bãsescu. Akkor is, ha leadjuk voksunkat, akkor is, ha nem. Mindegy. A felmérés adatai szerint a szavazatra jogosult polgárok 60 százaléka úgyis megjelenik az urnák elõtt, ami azt jelenti, hogy több mint tízmillióan fognak voksolni, s legalább 70 százalékuk nemet mond a parlament (322 honatya) által tisztségébõl felfüggesztett államfõ menesztésére. Folytatása a 3. oldalon

Hunyad – Japán sztrájkba kezdtek a vajdahunyadi Mittal Steel kohászati kombinát szakszervezeti vezetõi. – Jelenleg csak tucatnyian veszünk részt az akcióban, de amennyiben nem sikerül kiegyeznünk a cég vezetõségével, mind az 1700 szakszervezeti tag tiltakozásba fog – nyilatkozta tegnap Petru Vaidoº szakszervezeti elnök. Véleménye szerint a Mittal Steel vezetõsége többszörösen áthágta mind a munkatörvénykönyv, mind a cégen belüli kollektív munkaszerzõdés kitételeit. Folytatása az 5. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Még a védõfelszerelést sem biztosítják a vajdahunyadi kohászoknak

V. Underground fesztivál

Kell-e nekünk magyar nyelvû elõadás?

Arad – Az Aradi Municípiumi Mûvelõdési Ház május 14–24. között ötödször rendezi meg az underground színházi fesztivált. Bár a fesztivál ünnepélyes megnyitója már vasárnap este megtörtént, az elsõ színházi eseményre hétfõn kora este

került sor a Ioan Slavici Klasszikus Színház Stúdió termében, ráadásul magyar nyelvû elõadással: Heiner

Müller Kvartett címû darabját Kurdi Imre fordította magyarra, Tompa Gábor rendezte, a szereplõk Buza Tímea és Demeter András voltak. Folytatása az 5. oldalon

K ISS KÁROLY

(Fizetett választási hirdetés)

Vigyázzanak, milyen húst vásárolnak!

Arad – Jön a kánikula, és ilyenkor még jobban oda kell figyelni a romlandó élelmiszerekre, fõként a tej- és hústermékekre. Utóbbiakat az elmúlt napokban ellenõrizték a fogyasztóvédõk, akik több szabálytalanságot is találtak az átvizsgált 21 cégnél. A leggyakrabban tapasztalt rendellenesség, hogy a forgalmazók nem látják el a húst a megfelelõ azonosító címkékkel, nem írják rá a szavatossági idõt, származást, a termék nevét stb., így az ember sokszor nem is tudja, mit vesz. Legtöbbször szándékosan nem teszik rá a húsra a “minõségét megõrzi” feliratot, vagy az árakat a lehetõ legkisebb méretben teszik ki, hogy a kliens ne láthassa jól. A szabálytalanságok miatt 134 kg húst foglaltak le és 16, összesen 27 100 lejes büntetést szabtak ki.

SÓLYA R. EMÍLIA

Nem árt odafigyelni a hústermékekre…

2

Szerda, 2007. május 16.

Napzárta Tüntetés Nagy Zsolt ellen Tegnap a Nemzeti Kezdeményezés Pártjának (PIN) több tagja az RMDSZ két kolozsvári székhelye elõtt tüntetett. Arra szólították fel az RMDSZ-t, hogy hívja vissza a kormányból Nagy Zsolt távközlési minisztert, aki szerintük zsarolható személlyé vált, mióta bûnügyi nyomozás folyik ellene. A tüntetés mintegy harminc percig tartott. Markó Béla kijelentette: a kezdeményezés politikai jellegû, a PIN a szavazatok reményében gondolja úgy, “hogy érdemes belekötni a magyarokba”.

Markó iróniája A DNA tegnap bejelentette: bûnügyi nyomozást indított Erdei Doloczki István képviselõ, Szabó István Szatmár megyei tanácselnök, Riedl Rudolf Szatmár megyei alprefektus és Cseke Attila államtitkár ellen. A DNA ügyészei május folyamán kezdték el a bûnügyi nyomozást a négy RMDSZ-tisztségviselõ ellen hivatali visszaélés vádjával. “Az eddigi vizsgálatokból kiderült, hogy 2006 októbere és decembere között Szabó István vádlott Erdei Doloczki István felbujtására, Cseke Attila és Riedl Rudolf vádlottak bûnrészességével tisztségeikkel visszaélve pénzt osztott ki az állami költségvetésbõl Szatmár megye RMDSZ-es polgármesterei által vezetett településeknek” – állítja a korrupcióellenes hatóság. Markó Béla kijelentette: “Mi, az RMDSZ vagyunk a legkorruptabbak Romániában, mi, magyarok sikkasztjuk el az állam pénzét. Csakis iróniával, és enyhe csalódottsággal tudom kezelni az ügyet”.

Erdélyi liberálisok A Nemzeti Liberális Párt erdélyi honatyái tegnap felszólították a Demokrata Pártot és Traian Bãsescut, hozzák nyilvánosságra a Magyar Polgári Szövetséggel kötött “egyezményeket”, mivel szerintük ismeretes, hogy az MPSZ “egyetlen bevallott célja az etnikai alapon történõ szeparatizmus megvalósítása” – nyilatkozta tegnapi sajtótájékoztatóján Cãtãlin Micula Szilágy megyei NLP-képviselõ, a párt központi politikai bürójának tagja. “Várható volt, hogy a kampány végén csõdöt kezd mondani az ellenfelek idegrendszere. Vannak azonban olyan dolgok, melyeket nem lehet elfogadni. A Magyar Polgári Szövetség erõs Traian Bãsescut támogató kampányt folytat az erdélyi magyarság körében” – jelentette ki a politikus. Amint már beszámoltunk róla, a Magyar Polgári Szövetség vezetõsége péntek este határozott úgy, hogy a népszavazáson egyértelmûen Traian Bãsescut támogatja. A demokraták cáfolták, hogy megegyeztek az MPSZ-szel.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

M

Közélet

...mánia

indig szerettem játszani a szavakkal. Ma is szeretek. És játszom, játszadozom is. Néha ok nélkül, néha nagyon megvan rá az okom. Mivel eléggé lopós országban élünk, már Románia nevét rég elkereszteltem Kleptomániára írásaim egyikében-másikában. Mivel hol itt, hol amott gyújtanak föl ezt-azt, csak azért, hogy nyomokat tüntessenek el, vagy a biztosító fizessen, illetve hogy ne kelljen annyi szemetet elfuvarozni, avagy a szemétdombégetéssel ismét elérni valamit, hát Pirománia is lehet az ország neve. Bizonyos okok miatt lehetne Grandománia, Megalománia... és még ki tudja, milyen mánia.

De most elakadtam a “ragozásban”, mert nem tudom, hogy a tapasztalt jelenséget milyen “osztályba” soroljam. A napokban ugyanis bevásárolt az asszony s vett kétféle mustárt. Kétfélét, mert van, aki a tormás, csípõst, és van, aki az édest szereti. Aztán egy hétvégi kiruccanáson belekóstoltam mindkettõbe. Kitûnõ volt mindkettõ, mégis csalódtam mindkettõben. Csalódtam, mert az édes mustár egyáltalán nem volt édes (igaz, savanyú és tormás sem), de a tormás mustár olyan tormátlan volt, mint a szemem világa, viszont savanykás és édeskés is. De jó nekem, mert mindegy, csak mustár legyen. De teszem azt, ha egy minõségi ellenõr üti

bele az ormányát a fogyasztóvédelmiektõl, akkor mi lesz? – “Hülye vagy” – intem le magam. Ugyan, ki az a barom ebben az országban, aki egy egyszerû címkecserébõl kázust csinálna?!... De ha csinál is! Pár üveg mustárral bedugják a száját – ha már a téliszalámi nem kell neki –, s elintézõdött a nagy kérdés. Nálunk rendben is van ez így. Csupán egyetlen dolog nem tiszta elõttem. Ezt a címkecsere-jelenséget milyen “...mánia” névvel lehetne megtisztelni?!... Nos, a kedves olvasó részt vehet egy névadó EU-pályázaton, a legszellemesebbek között kiosztjuk a tiszteletbeli keresztapaság díszoklevelet. Persze érmekkel dúsítva, és többféle mustárral körítve! MAKAY BOTOND

Kilakoltathatják a Timiºoara nyomdáját?

Temesvár – Több mint hat éve a temesvári Iskolás Sportklub csarnokát használja nyomdaként a sokak számára rendkívül szimpatikus Timiºoara újság, az egyedüli többségi nyelvû lap, amely minden héten egy-egy oldalt biztosít a különbözõ – magyar, német, szerb – kisebbségi sajtó fontosabb cikkei anyanyelvû megjelenéséhez. A Nyugati Jelen is évek óta heti rendszerességgel jelen van a lap hasábjain. Ezért váltott ki megkülönböztetett érdeklõdést a hír, hogy

az Iskolás Sportklub pert nyert a szerkesztõséggel szemben, és a bírói döntés értelmében a Timiºoara ki kell költöztesse a Torontáli út 10–12. szám alatt lévõ csarnokból a nyomdáját. Egyelõre azonban a lap vezetõje fellebbezést nyújtott be, melyben visszaköveteli a jelentõs összeget, melyet a hat év során az épület tatarozására, illetve állagának megõrzésére fordítottak. A helyzetet bonyolítja, hogy a felek 2005 óta nem újították fel a bérleti szerzõdést. (SIPOS )

Újabb fejlemény a rektorellenes kampányban Temesvár – Mint a maga idejében hírt adtunk róla, a temesvári Nyugati Egyetem néhány tanára vitába keveredett az intézmény rektorával. Az elégedetlenkedõk kivételezéssel vádolják dr. Ioan Mihai professzort, azt hangoztatva, hogy gyanús körülmények között lépteti elõ kegyeltjeit, akiket pedig nem szívlel, azokat minden útonmódon gáncsolja.

Újabb fejlemény történt az elégedetlenkedõ tanárok kontra rektor háborúskodásban. Mivel a szakszervezet a vitában inkább a tanárok oldalán állt, a hét folyamán rendõrségi feljelentést tettek vezetõi ellene a pénzalapok hûtlen kezelése címén. Ezzel a háborúskodás az egyetem falain kívülre gyûrûzött, amiért a felek egymást okolják. (S. J.)

• VERESTÓY ATTILA RMDSZszenátor tegnap a Traian Bãsescu ellene irányuló kijelentéseire reagálva a Mediafax hírügynökségnek kijelentette: “Azt hittem, Traian Bãsescu úrnak gazdagabb a képzelete. Õ úgy gondolja, soha nem fogják felelõsségre vonni a kijelentéseiért”. A tisztségébõl felfüggesztett államfõ ugyanis egy tvmûsorban “Viorel Hrebenciuc magyar változatának” nevezte a szenátort. Verestóy szerint Traian Bãsescunak “koherensen és helyesebben kellene elemeznie, hogy mit jelent egy kisebbség politikai imázsa, és fõleg mit jelent az RMDSZ politikai imázsa, és a romániai magyar közösségé”. “Úgy vélem, Traian Bãsescu nem végzett ilyen elemzést, és azt hiszem, meg fogja tenni, mert nagy szükség lesz, hogy képet kapjon arról, melyek eme közösség aspirációi” – tette hozzá. A felfüggesztett államfõ utóbbi idõben tett politikai kijelentéseire utalva Verestóy elmondta: Traian Bãsescu

Pénteken 14 órától szünetel(het) a tanítás Temes – A május 19-i referendum megyei szervezõbizottságának elnöke, Marossy Zoltán alprefektus azt javasolja, hogy azokban az iskolákban, amelyekben szavazó-irodákat állítnak fel, pénteken 14 órakor szüntessék be a tanítást. Marossy szerint a péntek délutánt át kell engedni a mesterembereknek, hogy felállítsák a szavazófülkéket, elhelyezzék az urnát, berendezzék a helyiséget a bizottság és a szavazók fogadására. De azonnal tegyük hozzá, hogy az alprefektus indítványa nem kötelezõ érvényû. Ahol a szavazóközpontot az oktatási programmal párhuzamosan ki tudják alakítani, ott nincs szükség a tanítás megszakítására.

jelenleg a hozzá közel álló választóknak üzen, akik, lehet, hogy többségben vannak ebben az országban, de kevés közük van ahhoz, amit a másfél milliós magyarság jelent. Traian Bãsescu többek között Verestóy szenátorról állította, hogy oligarcha. • FELJELENTÉST TESZ a Konzervatív Párt az igazságügyi minisztériumnál azzal kapcsolatban, hogy Monica Macovei volt igazságügyi miniszter mandátuma végén nem nyújtotta be a vagyonbevallását. Ugyanakkor feljelentést tesz Románia fõügyészénél az Alro Slatina privatizációja ügyében, amelyben Traian Bãsescu, Valeriu Stoica és Radu Berceanu neve fog megjelenni. A bejelentést Nicolae Neagu, a KP újonnan létesített korrupcióellenes osztályának elnöke tette, aki a Belügyminisztérium ellenõrzõ testületének az elnöke volt. • CSÜTÖRTÖKÖN Traian Bãsescu részt vesz az 1987. november 15. Egyesület által Brassóban szervezett an-

Kiurasodtunk Bizonyára sokan felkapják a fejüket olvasóink közül, amikor a szemükbe ötlik a fenti cím, mert zömmel inkább a szerény, a szigorú beosztással élõ családok kiterjedt táborához tartoznak, akik talán sohasem fognak kiurasodni. Ennek ellenére észre kell vennünk, hogy egyre többen lépnek ki a hétköznapi nyomor szorításából, és megpróbálják követni az elmúlt másfél évtized alatt Nyugatról begyûrûzött életformát. Nyakló nélkül hajszolják a pénzt, és miután megszerezték – ha csak rövid idõre is –, átadják magukat az úri létformának. – Igen, kiurasodtunk – ismeri el hamiskás mosollyal a bajusza alatt a város reprezentatív turistairodájának menedzsere is, aki a maga módján értékeli az urasodásra utaló jelenségeket. – Ott tartunk, hogy a tehetõsebb polgárok – családok – körében státusszimbólummá vált a nyaralás. Minél messzebbre utaznak, minél népszerûbb nyaralótelepet választanak, annál nagyobb a tekintélyük – hiszik, és tanúsíthatom, hogy így is van. A nyaralási szokások változása talán a legérzékenyebb barométere az életszínvonal alakulásának. Kezdetben pénzfitogtató különcnek számított, aki egy-két hétre Korfura, Palma de Mallorcára, Egyiptomba, Tunéziába stb. utazott, hogy ott rázza ki magából az átmeneti idõszak vagyonosodásának kõkemény harccal járó fáradalmait. Napjainkban azonban már senki sem nevezi különcnek azt a több tízezer embertársát, aki kiszorít a családi költségvetésbõl egy külföldi nyaralást. Sõt, minden erejébõl arra törekszik, hogy maga is minél elõbb felzárkózzon a sors kedvezményezetteinek sorába. És ez nem elhanyagolható hajtóerõ, amit a kiutazók évrõl évre növekvõ létszáma igazol. Beköszöntött a kánikula, teljes lendülettel beindult a nyaralási idény. Rövid körséta a turistairodák háza táján arról gyõzi meg az érdeklõdõt, hogy a státusszimbólum jelentõsen felértékelõdik. Régiónkból a legtöbb üdülni, pihenni vágyó polgártársunk a török tengerpartot választotta, létszámban õket a görög szigetvilág szerelmesei követik, de idén minden eddiginél többen utaznak Máltára is. A török Antalya viszi a prímet, ahová valóságos turistaáradat indul az ország nyugati térségébõl. Az igény mértékére jellemzõ, hogy a régiót alkotó négy megyét – Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes – kiszolgáló temesvári Nemzetközi Röptérrõl heti négy járat viszi-hozza a turistákat, akik minden létezõ helyet elõre lefoglaltak. Tömegükre már nem lehet azt mondani, hogy különcködõk. Valóban nyaralni, pihenni, erõt gyûjteni mennek oda, ahol a pénzükért úri módon szolgálják ki õket, és még világot is látnak... Nem vitás, ez a kiurasodás még messze nem az igazi. Ám ha csatlakoznának hozzá példának okáért a román tengerpart üzemeltetõi – és nem csak õk! –, több mint bizonyos, hogy a külföldön nyaralóknál sokkal többeket illethetnénk úri jelzõvel.

(S.)

tikommun ista ellenállás ötödik gyûlésén – jelentette be tegnap Florin Postolachi. A meghívottak listáján van Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ is, õ azonban még nem közölte részvételi szándékát. Az eseményen külföldi hivatalosságok is részt vesznek, többek között Lengyelország, Csehország, Szlovákia romániai nagykövetei. A gyûlésen ugyanakkor jelen lesznek az antikommunista ellenállás harcosai, Gavrilã Rusu, Teofil Mija, Nicolae Purcãrea, Zoea Rãdulescu, valamint volt politikai elítéltek, a Pro Democratia, Pro Basarabia és Bucovina egyesületek képviselõi. “Az 1987. november 15. Egyesület egy sor megmozdulást kíván szervezni az Antikommunista Ellenállás Évében, tekintve, hogy idén lesz 20 éve annak, hogy 1987. november 15-én Brassóban kommunistaellenes lázadás volt, illetve 30 éve annak, hogy a Zsilvölgyi bányászok fellázadtak” – hangsúlyozza Postolachi egy közleményben. A gyûlést csütörtökön 12 órától szervezik meg a Reduta Kulturális Központban. * TEGNAPI SAJTÓTÁJÉKOZTATÓJÁN Lucian Bolcaº, az NRP alelnöke kijelentette,

SIPOS JÁNOS hogy Doru Þuluº, a DNA 2-es osztályának vezetõjének körülbelül 90 dossziéja van vizsgálat alatt, de egy dossziét sem küldött a bíróság elé. Szerinte Doru Þuluºnak az igazságügyi miniszter által kezdeményezett leváltása “ferde” törvényen alapul, amelyet a volt tárcavezetõ, Monica Macovei hagyott hátra. • AZ ORSZÁGOS FEDDHETETLENSÉGI ÜGYNÖKSÉG (ANI)) radikális felülbírálása helyett korrekt felülbírálásra kérte Franco Frattini igazságügyi biztost Dan Voiculescu konzervatív pártelnök. “Frattini úr hivatali helyzetébõl fakadóan megengedi magának, hogy nyilvánosan kijelentse, drasztikus vizsgálatnak veti alá az ANI törvényt. Azt akarom mondani Frattini úrnak, hogy korrekt módon és ne drasztikusan vizsgálja a törvényt, mert Románia EU-s tagállam, amelynek helyénvaló felülbírálásra van szüksége, nem pedig drasztikusra” – hangsúlyozta a konzervatívok elnöke. Franco Frattini igazságügyi biztos egy korábbi romániai látogatása alkalmával újságírói kérdésre visszakérdezett: “ki az a Dan Voiculescu?”

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Szerda, 2007. május 16.

3

Prognózisok Folytatás az 1-es oldalról

Magyarból jobban ment a dolgozatírás

Temes – A hetedik osztályosok egységes (egyelõre kísérleti jellegû) anyanyelvi dolgozatírásán részt vevõ magyar tagozatosok közül csak ketten kaptak 5-ös alatti jegyet – tájékoztatott Kiss Ferenc tanfelügyelõ.Temes megyében egyébként a 89 beiratkozott tanuló közül 88 vett részt a múlt csütörtöki vizsgán a következõ felosztásban: 68-an a városokon mûködõ iskolákból (a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceumból 38, az 1-esbõl 5, a 26-osból 8, a zsombolyai 1-esbõl 3, a nagyszentmiklósi 1-esbõl 6, a lugosi 5-ösbõl 8 diák), 20-an a falusi tanintézetekbõl (5-5 Igazfalváról és Újszentesrõl, 6 Végvárról és 4 Ótelekrõl). Az átmenõ jegyet kapottak aránya 99,38, illetve 95 százalék; a “bukók” a temesvári 1-es általánosból és Ótelekrõl kerültek ki, de emellett pozitívum, hogy összesen hatan maximális, 10-es jegyet írtak: 3 tanuló a Bartókból, 2 Lugosról, egy Ótelekrõl. Az anyanyelvi dolgozatírás volt a második vizsga, amin a hetedik osztályosok részt vettek. Mint megírtuk, az elsõn, matematikából nem teljesítettek ilyen jól a megye magyar tagozatosai (városon 69,11, falun 40 százalék volt az átmenõk aránya). Csütörtökön úgymond javíthatnak, akkor ugyanis román nyelv és irodalomból vizsgáznak.

P. L. ZS.

Konferencia a Pénzügyminisztérium szervezésében Arad – Kétnapos konferenciát szervez a Pénzügyminisztérium “Kohéziós és strukturális alapok Romániának” címmel. Az esemény ma és holnap zajlik a városháza dísztermében és célja kapcsolatot teremteni az alapok potenciális jogosultjai, illetve a pénzeket kezelõ intézmények között. A rendezvényen a helyi önkormányzati vezetõkön kívül banki, oktatásügyi, szakszervezeti intézmények képviselõi, civilszervezetek és EU-s szakemberek vesznek részt. Sor kerül különféle munkák bemutatására, vetítésekre, gyakorlati példákra az EU új és régi tagállamaiból. A kampányszerû akcióra Aradon kívül más megyékben is sor kerül.

SÓLYA R. E.

Rajz- és fotóverseny líceumi diákoknak

Arad – A SCOP nevû, Gyermekekért és Szülõkért Társaság rajz-, festõ- és fotóversenyt szervez az “Embertelen embercsempészet” címû projekt keretében líceumi diákok számára. A munkákat május 25-án, 16 óráig lehet leadni az Oituz utca 131-es szám alatti Szociális Szolgál-

tatások Központjában, a legjobb alkotásokat június 7-én 16 órai kezdettel díjazzák a Joy’s kávézóban. A sikeres munkákat kiállítják majd az említett klubban, bõvebb információk kaphatók a 0723/041849-as számon vagy a stophumantraffic @my way.com e-mail címen. S. R. E.

Otthonra talált a Megyei Könyvtár dokumentációs osztálya

Temesvár – Mint beszámoltunk róla, szorult helyzetbe juttatta a Megyei Könyvtárat a székház elvesztése. A központban lévõ, több évtizede használt épületét visszakapta jogos tulajdonosa, aki nyilván minél elõbb birtokba szeretné venni az ingatlant. Napjainkban egyre több intézmény került hasonló helyzetbe, ezért a Bega-parti városban az egyik legnehezebben megoldható kérdés az utcára került közintézmények elhelyezése.

Ami a Megyei Könyvtárat illeti, az a kivételes szerencse érte, hogy a Római Katolikus Püspökség helyet biztosított számára a nemrég visszakapott ingatlanjában. A megyei tanács elnöke bejelentette, hogy a Várbástya felújítása miatt kilakoltatásra kerülõ dokumentációs részleget szintén a katolikus püspökség fogadja be. Új székhelye a Mária Királyné tér 1. szám alatt lesz a volt Piarista Líceum épülettömbjében. (S.)

Közmûvesítés saját erõbõl Arad – A szépülõ, fejlõdõ Körös-parti kisváros, Kisjenõ polgármestere, Gheorghe Burdan egy-egy fontosabb közmûvesítési munka kapcsán mindig hangsúlyozza, hogy azt saját erõbõl végzik. Sehonnan nem várnak és nem is igen kapnak pénzt, vagy csak nagyon ritkán, egy-egy országos program keretében. Igyekeznek ésszerûen felhasználni a polgárok pénzét, okosan kigazdálkodni a költségvetésbõl. Ezekben a napokban Erdõhegy több pontján is folyik építkezés, korszerûsítés. A negyed lakosainak régi óhaja válik valóra: a temetõben épül a halottasház, melynek értéke 150 000 RON. A fõút menti óvodában rövidesen befejezik a korszerû mosdó, vízöblítéses vécé felszerelését. A helyi iskola új kerítést kap. Kisjenõben és a hozzátartozó Nadabon jelenleg három csapat dolgozik: több utcában korszerûsítik a járdákat, parkosítanak az Infrãþirii utcai tömbházak elõtt. Május 18-án licitálást tartanak újabb kisjenõi, erdõhegyi, nadabi utcák kikövezésének mielõbbi megkezdésére.

B. K.

Új közvélemény-kutatási adatokat mutatott be az amerikai televíziós állomás Meet the Press címû mûsora, amelyek meglehetõsen kedvezõtlen képet festenek az amerikai közvélemény hozzáállásáról az iraki helyzetet illetõen. Az amerikaiak 55%-a már lemondott a gyõzelemrõl, míg 36% szerint még mindig lehetséges a vereség elkerülése. A megkérdezettek 58%-a szerint hiba volt csapatokat küldeni Irakba, 40% szerint nem. A mûsor vendége, John McCain szenátor azonban rámutatott: az iraki kivonulás mellett kardoskodóknak nincs igazuk abban, hogy jobbra fordulna a helyzet az amerikai csapatok távozása esetén. A vietnami veterán politikus elmondta: sokan állították, hogy munkásparadicsom lesz Vietnamban az amerikai jelenlét végét követõen – helyette több ezer embert kivégeztek. A hamburgi hírmagazin az EU–Oroszország találkozó szervezési nehézségeivel foglalkozik. Közvetlenül a csúcstalálkozó elõtt olyannyira fagyossá váltak a kapcsolatok, hogy Frank-Walter Steinmeier német külügyminiszter Moszkvába utazott, hogy a legrosszabbat, a találkozó lemondását meghiúsítsa. Lengyelország mindeközben keményen bírálja a német uniós elnökséget a csúcstalálkozó rossz elõkészítése miatt. New York republikánus polgármestere, Michael R. Bloomberg kész arra, hogy 5,5 milliárd dolláros vagyonából egymilliárdot arra költsön, hogy megnyerje a 2008-as elnökválasztást – közli a washingtoni napilap a politikus barátaitól származó információkra hivatkozva. A tervek szerint Bloomberg egy “harmadik párt” színeiben indul majd, azaz nem próbálkozik meg sem a demokrata, sem a republikánus elnökjelölés megszerzésével. A polgármester társadalmi kérdésekben liberális, gazdasági kérdésekben pedig konzervatív értékrendet vall magáénak. Hugo Chávez venezuelai elnök azzal fenyegetett, hogy átveszi Venezuela magánbankjait és legnagyobb acélgyártó vállalatát, ami kilátásba helyez egy szélesebb körû államosítást. A caracasi kormány korábban már átvette az energiaszolgáltató vállalatokat, és néhány napja a legutolsó, még magánkézben lévõ olajvállalatot is köztulajdonba vették – jelenti a brit hírügynökség.

(Fizetett választási hirdetés)

Maga Bãsescu is legalább 70 százalékos támogatottságra számít, s akárcsak a Demokrata Párt, holtbiztos abban, hogy hétfõn visszatér a Cotroceni palotába. Bár lehet, hogy ez is csak választási retorika. Hogy mennyire válik be ez a prognózis, s nem manipulatív jellegû-e, csak szombaton fog kiderülni, tény azonban, hogy ismeretében az egyik tábor máris a medve bõrére iszik, a másik pedig kezd meginogni. Legújabb hírek szerint a csütörtökre tervezett bukaresti grandiózus Bãsescu-ellenes tüntetésen a NagyRománia Párt már nem hajlandó részt venni, pedig korábban maga a Vezér ígérte meg, hogy õ is beszédet mond. Ami akár pozitív fordulat is lehet, hisz ha a diskurzus a szélsõnacionalizmus felé tolódik, megeshet, hogy az úgynevezett Bãsescu-ellenes koalíció több szavazatot veszít, mint nyer, nemcsak az RMDSZ által buzdított magyarokat ijesztheti el, hanem a liberális tábor egy részét is, sõt, mindazokat, akik pártoktól, ideológiáktól függetlenül az európai értékekben próbálnak hinni. Bonyolítja a helyzetet, hogy az államfõt meneszteni kívánó pártok között az ellentétek kibékíthetetlenek, szövetségük csak látszatszövetség, érdekeik egymással feleselõk. Az pedig még nagyobb komplikációkat okoz, hogy a szociáldemokraták tábora sem olyan egységes, ahogy azt a bukaresti vezetés hiszi: a “kolozsvári csoport” szinte örülne Bãsescu gyõzelmének, hiszen akkor a jelenlegi pártvezetõ, “a butácska” Geoanã fejét követelhetné a kudarc miatt. Visszatérve a közvélemény-kutatásra: ha annak az eredményétõl függne a népszavazás kimenetele, nem is kellene referendum. Igaz, attól függetlenül, hogy melyik tábor kerül ki gyõztesen, elõreláthatatlan még, hogy mi történik majd május tizenkilencedike után.

A törököknek pusztán már csak egyharmada támogatná az ország uniós tagságát – olvasható a francia hírügynökség beszámolójában. Két évvel ezelõtt még a lakosság kétharmada állt a csatlakozás mellett. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szerda, 2007. május 16.

Üzlet Pénz Befektetés

q Az elsõ évnegyedben a BRD-Société Générale profitja elérte az 51 millió eurót. q A Blue Air, az ország vezetõ fapados légitársasága bejelentette, hogy idén 50 százalékkal növelik a charter-járatok számát. q Egyetlen konkrét ajánlat sem érkezett a fogarasi Nitroexplosive privatizációjára. Két évvel ezelõtt az állam felbontotta a péti Nitrogénmûvekkel kötött szerzõdést, azóta sem tudják eladni a vegyipari kombinátot. q A holland Guda Gold 2,5 millió eurót fektet be egy Brassó melletti tejfeldolgozó üzembe. q A jegybank (BNR) hatszázalékos ipari növekedést prognosztizált erre az esztendõre. q A cernavodai atomerõmû 2-es egységének most várható üzembe állítása megakadályozhatja a villanyáramnak a szárazság miatti drágulását. Õszig elõkészítik a 3-as és 4-es egység megépítésének finanszírozási terveit. q A szaktárca adatai szerint több mint egymillió gazda pályázott valamilyen uniós támogatásra. q A magas kamatok miatt a lej további erõsödéssel kezdte a hetet. q Földgázkészletet talált a Petrom Focºani közelében. q A bukaresti Biofarm gyógyszergyár évi 12-15 új terméket akar piacra dobni. q Az Asirom részvényesei döntöttek a tavalyi profit elosztásáról: nem fizetnek osztalékot. q Március 31-ig 50 százalékkal csökkentek a resicabányai UCM veszteségei. q A Carpatica Banc nettó profitja az év elsõ három hónapjában mindössze 147 145 lej volt. q A Dexia Kommunalkredit Bank finanszírozza a nagyszebeni repülõtér korszerûsítését és bõvítését. q Fennáll a veszélye, hogy Románia pályázatok hiányában képtelen lesz lehívni a SAPARD 2007 programban rendelkezésére álló összeget. q Romániai terjeszkedést fontolgat a francia TF1 tévétársaság. q Többségi tulajdont vásárol a Petrom a Royal Dutch Shell Plc két helyi benzin üzletágban érdekelt vállalkozásában. A Petrom megszerzi a Shell Gas Romania 55,53%-át, és ezzel a már meglévõ hányadával 100%-os tulajdonosává válik. q Idén 7 százalékkal növekedhet a hazai össztermék (GDP) a korábban jelzett 6,5 százalékkal szemben, közölte a pénzügyminiszter. q A francia Renault útjára indította “eco2” jelzését, amivel a környezetet jobban kímélõ és ugyanakkor takarékos jármûveit fogja megkülönböztetni. q Románia csatlakozott az Európai Gazdasági Övezethez, aminek eredményeként kb. 100 millió eurós pénzalap áll rendelkezésére.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Újabb regisztrációs faragás

Felvillanyoz a miniszter

Nem nõ az év folyamán a villamos energia ára, mert kiegyensúlyozott évre lehet számítani, nyilatkozta a newsin hírügynökségnek Varujan Vosganian gazdasági és pénzügyminiszter, akit a Transindex idéz. “Az inflációt áprilisban a villamos energia drágulása befolyásolta, de májustól nem kell az elõállítók energiaárát újra emelnünk” – nyilatkozta a tárcavezetõ. A miniszter szerint elõzetesen egy villamos energia elõállító cég sem jelentett be árnövelést. Magyarázata szerint egy száraz év során a villamos energiát szén- és földgáz tartalékokból állítják elõ, ami maga után vonja a villamos energia árának növekedését. “Nem áll fenn annak az esélye, hogy egy ilyen megoldást kellene alkalmazni 2007-ben, mert kiegyensúlyozott évre lehet számítani” – mondta a gazdasági miniszter.

Az autóregisztrációs adó új díjairól számolt be Varujan Vosganian gazdasági és pénzügyminiszter. A használt autókra kirótt legkisebb regisztrációs díj 150 euró, míg a 20 évnél idõsebb jármûvek esetében 1300 euró. A Newsin hírügynökség szerint az 1,4 literes motorral rendelkezõ 1-2 éves jármûnek megfelelõ regisztrációs adó 139 euró lesz a korábbi 284 euróhoz képest. Egy 1,6 literes motorral rendelkezõ jármû esetében a minisztérium a regisztrációs adót 324 euróról 159 euróra csökkentette. Egy 15 évnél régebbi nem európai kategóriájú, 1600 köbcentiméteres jármûre a kormány ezentúl 2800 eurós regisztrációs díjat számol az eddigi 4500 euró összeg helyett. Egy ugyanilyen képességû 20 éves autó a korábbi 4500 euró helyett 1280 euróval regisztrálható.

Az áram útjai még kifürkészhetetlenek

Zöld “magyar–magyar”

A Kárpát-medencei régió közös környezetvédelmi programjának kialakítására rendez fórumot a Szabad Demokraták Szövetsége és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség július elején Gyöngyösön – állapodott meg Kovács Kálmán, az SZDSZ határon túli magyar politikáért felelõs vezetõje és Nagy Zsolt, az RMDSZ alelnöke Budapesten.

A liberális párt környezetvédelmi államtitkára felidézte: az RMDSZ-szel négy évvel ezelõtt indították el együttmûködésüket Nagyváradon, ennek eredményeként épültek ki e-magyar pontok a határon túl is, közölte a Transindex. Kovács Kálmán azt mondta, a nyárra tervezett “magyar–magyar” platformon kívánják megvalósítani a modernizáció

motorját jelentõ együttmûködéseket, amelyek a környezetvédelem mellett kiterjednek az innovációra, a kutatásés gazdaságfejlesztésre. Hozzátette: õsszel az innováció, a kutatás-fejlesztés és az oktatás területét érintõ fórumot terveznek. Nagy Zsolt közölte: az RMDSZ és az SZDSZ erõfeszítéseinek célja, hogy a határon túli magyar közösség a mo

Épül az új Gödörben Duna-híd a munkanélküliség

Megkezdõdött a Romániát és Bulgáriát összekötõ második Duna-híd építése. A bulgáriai Vidint és a romániai Calafatot összekötõ híd várhatóan 2010-ben készül el. A híd megépítése a tervek szerint 230 millió euróba kerül, az Európai Unió 70 millió euró támogatást ad a beruházáshoz. A kivitelezést a spanyol FCC vállalat végzi, az FCC a salzburgi Alpine Mayreder építõipar konszern többségi tulajdonosa. A 2 kilométeres híd a Drezda–Isztambul európai közlekedési folyosóba illeszkedik. Jelenleg a Duna 610 kilométeres bolgár– román határszakaszán egy közúti-vasúti híd van, Rusze és Giurgiu között.

Áprilisban átlagosan 400 339-en voltak Romániában munka nélkül, ez 4,5 százalékos rátának felel meg, közölték a munkaügyi hivatalban a héten. Tavaly áprilisban 5,8%-os volt a munkanélküliség Romániában. Az országban nagy a munkaerõhiány, miután az infrastrukturális beruházások a megnyíló EU-alapok segítségével fellendülõben vannak, ám a rendszerváltás óta a munkaképes korúaknak több mint a 10 százaléka külföldre távozott, jobb kereset reményében.

Hasra esik a mérleg Gyorsult, éves szinten 3,8 százalékot ért el az infláció a múlt hónapban. Márciushoz képest fél százalékos volt az átlagos fogyasztói áremelkedés, hivatalos tájékoztatás szerint elsõsorban az áram árának áprilisi 4,7 százalékos drágulása miatt. Az ország idei inflációs célja 3,7 százalék a tavaly csaknem 4,9 százalék után. Az élelmiszerek a múlt hónapban fél százalékkal drágultak. A napokban hozta nyilvánosságra az Országos Statisztikai Hivatal (INSSE) azt is, hogy az ország külkereskedelmi hiánya márciusban 1,44 milliárd euró lett és a negyedéves deficit 72 százalékkal haladta meg a tavaly elsõ negyedéves deficitet 4 milliárd eurós értékével, figyelmeztetett a Transindex. Az idei év elsõ negyedében a romániai kivitel 14,2 százalékkal, a behozatal viszont 30,1 százalékkal nõtt az egy évvel korábbihoz képest. Az exportnak bõ 70 százaléka ment az EU többi országába, értéke 5 milliárd euró volt.

Egyébként a munkanélküliség az idei esztendõt is csökkenõ tendenciával kezdte, mértéke 15 éve nem látott szintre, 4,9 százalékra süllyedt márciusban a februári 5,2 százalékról, miután az építõipari cégek egyre több munkavállalót vesznek fel, hogy kielégítsék az építkezési boom kiváltotta igényeket – közölte a munkaügyi hivatal. Egy évvel ezelõtt még 6,1 százalékot tett ki az állástalanok aránya. A márciusi ráta 1992 februárja óta a legalacsonyabb érték, amikor 3,5 százalék volt a munkanélküliek aránya.

A 2007. január 1-jén bevezetett regisztrációs adó a kormány környezetvédelmi rendelkezésének minõsült. A regisztrációs adó meghatározásában figyelembe vették a jármû méretét, a légszennyezés mértékét, valamint a jármû gyártási idejét, jelezte a Transindex. Varujan Vosganian már elutazott Brüsszelbe, hogy találkozzék Kovács László adóügyi biztossal, az új autóregisztrációs adóról való egyeztetés érdekében. Az Európai Bizottság több ízben figyelmeztette Romániát, hogy az ország területén alkalmazott regisztrációs adó nincs összhangban az európai uniós jogszabályokkal. Kovács László adóügyi biztos korábban azzal fenyegette a román kormányt, hogy eljárást indít Románia ellen, amennyiben nem csökkenti a használt jármûvek regisztrációs díját.

CEC-tervek Munkáltatószövetségeken keresztül román befektetõk birtokába kerülhet a Letéti és Takarékpénztár (közismertebb nevén a CEC) állami pénzügyi intézet, amely legkevesebb még egy évig állami tulajdonban marad. Mindezt a gazdasági és pénzügyi miniszter jelentette be Bukarestben. Varujan Vosganian hangsúlyozta: abban az esetben, ha a kormány ismét a bank privatizációja mellett dönt, akkor az üzletemberek alkotta munkáltatószövetségek is részesedést szerezhetnek a pénzintézetben. Hozzátette: az általa vezetett minisztériumot a munkaadók már megkeresték erre vonatkozó javaslatukkal, jelezte az MTI. Tavaly év végén a kormány leállította a CEC privatizációját, miután az OTP Bank Nyrt. nem adott be javított kötelezõ érvényû ajánlatot a CEC 69,9 százalékos részvénycsomagjának megvásárlására, a görög National Bank of Greece SA által felkínált 560 millió eurót pedig a bukaresti kabinet túl alacsonynak tartotta.

Még egy rést vágnak

További nyitás is elképzelhetõ a magyar munkaerõpiacon Románia és Bulgária irányában, azt követõen, hogy Magyarország megvizsgálja a féléves tapasztalatokat – mondta Göncz Kinga magyar külügyminiszter az MTI-nek. “Amikor azt mondtuk, hogy több mint kétszáz foglalkozás esetében nyitjuk ki a munkaerõpiacot, azt is mondtuk, hogy félévente felülvizsgáljuk. Még nem lehet tudni az eredményeket, de nyilvánvalóan az eredményektõl függõen elképzelhetõ további

nyitás” – jelentette ki Göncz Kinga a bizottsági ülést követõen. Hozzátette: akár további ötven szakmával is bõvülhet a lista. A kérdésben õsszel várható konkrét döntés – tette hozzá a külügyminiszter. A magyar kormány 2006. december végén jelentette be, hogy Magyarország ütemezetten nyitja majd meg munkaerõpiacát a bolgár és a román munkavállalók elõtt; a két ország uniós tagságának elsõ két évében 219 szakmára terjed ki az automatikus en-

gedélykiadás. Azoknak, akik az érintett szakmában szeretnének Magyarországon dolgozni, kérniük kell ugyan munkavállalási engedélyt, de annak megadása automatikus. Más kérdés, hogy a romániai munkavállalók számára a magyar kínálat a viszonylag alacsony bér miatt egyre kevésbé vonzó, hisz amióta az ország csatlakozott az unióhoz és sok állam teljesen megnyitotta piacát, ezekben sokkal többet lehet keresni.

Jelenidõ l Hirdetés

5

Szerda, 2007. május 16.

Kell-e nekünk magyar nyelvû elõadás?

Folytatás az 1. oldalról

Az elõadás a temesvári Csepûrágó Alapítvány, a Kolozsvári Állami Magyar Színház, a fõvárosi Nottara Színház és Metropolis Ifjúsági Színház, valamint a budapesti Égtájak Iroda támogatásával jöhetett létre – ám azt alig negyvenen tekintették meg, köztük sok román anyanyelvû, akik igénybe vehették a szinkrontolmácsolást. Mindezt azért tartottam fontosnak így összefoglalni, mert az utóbbi idõben többször is kerültünk abba a helyzetbe, hogy a nem kis szellemi és anyagi erõfeszítéssel Aradra elhozott magyar érdekeltségû produkciók érdektelenséggel találkoztak. Elég csak a szolnoki filharmonikusokra vagy a pécsi kórusra emlékeztetni, s most itt volt a Kvartett. Szóban és írásban már többször felpanaszoltuk a különbözõ helyi rendezvények szervezõinek, amiért úgymond megfeledkeznek az aradi magyarságról. Ilyenkor, sûrû bocsánatkérések között, az utolsó pillanatban összekaparnak valamit – például a simonyifalvi Pitypangot vagy a csikysek mazsorettjeit –, hogy ne érje szó a ház elejét. A mostani alternatív színházi fesztiválon, szerencsére, megváltozott a helyzet: a korábbi évekhez képest az akár “kötelezõnek” is tekinthetõ egyetlen magyar nyelvû elõadás helyett hármat hívtak meg, számítva az aradi, az Arad megyei magyarság érdeklõdésére, de nem zárva ki ebbõl a más anyanyelvûeket, köztük a külföldrõl érkezetteket sem. És mi erre az aradi magyarság viszonyulása? Jó esetben a strand. Sok mindenre lehet hivatkozni – a tájékoztatás, a pénz, a szabad idõ hiánya –, ám sokkal inkább bizonyos fajta fásultságról lehet szó. Persze, könnyû ilyen esetekben az iskolákat hibáztatni, ám a tanulókat sem

lehet nap mint nap különféle elõadásokra odarángatni. Az már más kérdés, hogy, például, a hétfõi elõadásra több kölcseys is eljöhetett volna: akik ott voltak, azok bizonyára sokat tapasztalhattak – jót, rosszat egyaránt. Ennyi “mellékmotívum” mellett már szinte hely sem

május 21-én, hétfõn 18 órakor pedig szintén a Stúdió teremben a Benkõ Imola Orsolya szövegén alapuló Inger-kísérlet címû darab látható a szegedi Fókusz Mûhely elõadásában. *** Ma 18 órától a Stúdió teremben Matei Viºniec

Jegyek elõvételben a Városi Mûvelõdési Ház Gheorghe Lazãr utca 1–3. alatti székhelyén, az Avram Iancu téren elhelyezett sátorban, vagy a 0721-154-201-es telefonszámon. A további elõadások pontos idõpontjait és helyszíneit idejében és folyamatosan közöljük.

Kvartett. Az elõadás egyik izgalmas jelenete marad az elõadás értékelésére. A bármikor, így napjainkban is idõszerû párkapcsolat kérdéseit napjaink feszítésében a szó szoros értelmében vérre menõen boncolgató elõadás aradi fogadtatása nem volt egyértelmû. De nem is ez a fontos: a hagyományos eszközöket a kísérletiekkel összefonó produkció számos emlékezetes momentummal szolgált, és már ez is számottevõ. Természetesen, nem lehet csupán lelkiismeret-furdalásból színházba járni. Nem is volt a fenti sorok célja bármi ilyesmit kelteni. Mindettõl függetlenül megemlítjük, hogy május 19-én, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben az Edith Piaf két arca címû magyar és francia nyelvû összeállítást a pécsi Harmadik Színház mutatja be,

Maºinãria Cehov címû monodrámáját adja elõ a bákói Cristian Todicã, 20.30 órától a régi színházban a brassói Joint Színház a Constantin Tãnase szövege alapján írt Pam! Pam! címû darabját mutatja be, 23 órától a Frontiera klubban a Stage Poject koncertjére kerül sor – neves vendégekkel. Május 17-én, csütörtökön 18 órától a Stúdió teremben a Gestual Art társulat az Edith címû román–francia nyelvû elõadással, 20.30 órától a régi színházban a Piatra Neamþ-i Tandem Színház a Sperietoarea címû produkcióval lép a közönség elé, 23 órától a Frontiera klubban a Luni Színház Talkshow címû elõadása látható.

Forrnak a kohászok

– A legnagyobb fájdalmunk természetesen a bérek mértéke – fogalmazott Vaidoº, aki szerint a kombinátnál még az idén januártól országosan megemelt minimálbér szintjéhez sem alkalmazkodtak. Történt ugyan egy fizetéskiegyenlítés, de csak a cégen belül, ami csak az irodai és a kétkezi munkások bérének közelítését jelenti. Ellenben a nehéz fizikai munkáért járó pótlékok emelését már tavaly õsztõl halogatja a vezetõség. Ráadásul a munkavédelmi szabályokat sem tartják be, nagyon sok alkalmazottnak nem biztosítanak megfelelõ védõfelszerelést – állítja a szakszervezeti elnök. A cég vezetõsége tegnap tárgyalást folytatott a szakszervezettel, de egyelõre nem született döntés a követeléseket illetõen. Vaidoº szerint ha tovább húzzák az idõt, a szakszervezet a törvényes kereteket betartva a tiltakozás egyre

Petru Vaidoº egyre komolyabb fellépést ígér súlyosabb formáit fogja alkalmazni. – Nem akarunk úgy járni, mint a galaci kollégák, akik buzgóságukban áthágták a törvényes kereteket. De a jogainkat ki fogjuk harcolni – szögezte le a szakszervezeti elnök.

(Fizetett választási hirdetés)

Folytatás az 1. oldalról

6

Szerda, 2007. május 16.

Jelenidõ

Amit a szombati szavazásról tudni kell

Nézze meg, hova teszi a pecsétet!

Már csak pár nap van a május 19-ei referendumig, és sokan még mindig nincsenek tisztában azzal, hogyan kell szavazni. A referendum szombaton délelõtt 8 órakor kezdõdik és 20 órakor fejezõdik be, hoszszabbítás nincs. Az Arad Megyei Választói Iroda (BEJ) vezetõi szerint a régi választói kártyával nem lehet szavazni. Voksolni lehet: a személyazonossági (régi) könyvvel, az új személyazonossági kártyával, az ideiglenes személyazonosságival, a diplomáciai, szolgálati vagy konzulátusi útlevéllel. Egyszerû útlevéllel csak a külföldön lévõ románok szavazhatnak. Ami az aradiakat, Arad megyeieket illeti (most ezekrõl van szó), a legjobb, ha mindenki a saját körzetében szavaz, ahogy azt már az elmúlt években megszokhatta. Ami a legfontosabb: olvassa el pontosan, hogy mi is áll a szavazólapon. Ahogy a lenti ábra is mutatja, a sza-

vazólapon lévõ egyetlen kérdésre kell válaszolni:

“Egyetért Traian Bãsescu, Románia elnökének le-

váltásával?”. A lapon kis négyzetben lévõ lévõ “DA” vagy “NU” szóra lehet (kell) rányomni a pecsétet. Ha a polgár a DA-ra szavaz, azt jelenti: leváltaná, menesztené az elnököt. Ha a NU-ra nyomja a pecsétet: nem váltaná le, tehát az továbbra is államelnök maradna. Egyértelmû, hogy ha egy szavazóhelyiségben már szavazott a polgár, egy másikban már nem szabad próbálkoznia. Az urnákat zárás után bontják fel, a számolás minden bizonnyal egyszerûbb lesz, mint a legutóbbi választásoknál, hisz most csak két lehetõség között lehet választani, így számolni is könynyebb. Az aradi BEJ székhelyének ablakára (a mikelakai híd lábánál lévõ statisztikai hivatal épületén) kifüggesztik mindazokat a panaszokat, óvásokat, melyeket a referendum szervezése vagy zajlása során kapnak.

SÓLYA R. EMÍLIA

A szavazólap másolata

Büdös, de nem jó! n Dsida Jenõ emlékére Hunyad – Dsida-emlékdélutánt rendez május 17-én, a költõ születésének 100. évfordulóján a dévai telepi nyugdíjasklub. A délután 5 órakor kezdõdõ rendezvényre szeretettel várnak a helyi Magyar Házba minden érdeklõdõt, mindenekelõtt a vajdahunyadi, illetve a szerkesztõségünkben mûködött nyugdíjasklub tagjait. GBR

n A legmelegebb éjjel és legmelegebb nappal

Resicabánya/Krassó-Szörény – Földközi-tengeri és trópusi eredetû hõhullám érkezett a megye térségébe, minek következtében nemcsak Resicabánya éjszakai (22 fok), de a nappali csúcshõmérséklete is (33 fok) a legmagasabb volt az országban. A rendkívüli hõséget enyhíti ugyan a mérsékelt szél, de a kettõs fronthatás miatt meglehetõsen sok az enyhe rosszullét, illetve a csökkent figyelem következtében a balesetveszély.

n Toró Kosovóban

(MAKAY)

Május 17–20. között rendezik meg a kosovói Pristinában azt a regionális parlamenti konferenciát, melynek témája a közszféra és a közbiztonság felügyelete. A Rompres hírügynökség szerint Romániából Toró T. Tibor Temes megyei RMDSZ-es parlamenti képviselõ, az alsóház Védelmi Szakbizottságának tagja vesz részt a tanácskozáson, melyet az Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet, a kosovói parlament és a Fegyveres Erõk Demokratikus Központja szervez. (P. L. Zs.)

n Fazakas Tibor tárlata Déván

Hunyad – Ma délután 6 órakor nyílik meg a dévai Forma galériába a Fazakas Tibor vajdahunyadi képzõmûvész egyéni tárlata. Az op-artjairól híres grafikus ezúttal akvarelljeit és pasztellképeit, valamint tusrajzait mutatja be a közönségnek.

n Várják a szállítási minisztert

(GBR)

Aradra várják Ludovic Orban szállítási minisztert a liberálisok által szervezett kampány keretében. Holnap, csütörtökön 17.30 körül az Avram Iancu téren román népzenecsoport, illetve a Direcþia 5 hazai könnyûzenei együttes lép színpadra. A szállítási miniszter és a liberálisok helyi vezetõi Bãsescu ellen fognak kampányolni. S. R. E.

n Halálra gázolt egy nyugdíjast a villamos

Arad – Halálra gázolt egy 80 éves asszonyt a villamos tegnap reggel 9 óra körül Mosóczy-telepen. Az elõzetes rendõrségi vizsgálatok szerint a szerencsétlenség nem a villamosvezetõ hibájából történt. A baleset az Astra vagongyár megállójánál történt; G. Maria a peronon állt, elvesztette egyensúlyát és a villamos elé esett. A 42 éves Z. Ioan villamosvezetõ hiába fékezett. Az áldozatot szívbetegként ismerték, így nem kizárt, hogy a megállóban rosszul lett és ezért esett el. A vizsgálatokat még nem zárták le. (Sólya R. E.)

Resicabánya/Krassó-Szörény – A “büdös, de jó!” közismert szólásunk sokszor megállhatja a helyét, de vannak esetek, amikor egyáltalán nem. A Resicabánya–Vejte (Voitec) vasútvonal privatizációja eredményeként ugyanis a megszüntetett megállókból összeszedték a hordozható vécéket s az Északi pályaudvar város felõli részére rakták. Remélhetõleg nem bevételi forrás lesz ez az illemhely-sor az új tulajdonos cége számára, mert ez a budiféle büdös, de nem jó.

MAKAY BOTOND

Mégis lesz licitálás?

Harc a 7-es megyei útért

Arad – Mint azt korábban megírtuk: nagy port vert fel az új szállítási miniszter döntése, mely szerint leállították a 7-es fõút rehabilitálására szervezett licitálást. Ez a megye számára azért lett volna fontos, mert ebbe beletartozik a Szászváros–Déva– Arad–Nagylak útszakasz is. Miután a demokraták helyi szinten vehemensen bírálták a döntést, a liberális prefektus nem maradt adós a válasszal és tegnap kijelentette: meg-

Újabb Klapka-emléktábla

Temesvár – A könyvtáralapító Klapka Károly József tiszteletére, az elsõ kölcsönkönyvtár megnyitásának állítólagos 192. évfordulójára állítottak emléktáblát tegnap a Megyei Mûvelõdési, Vallásügyi és Nemzeti Kulturális Örökség Igazgatóságának Pacha utca 8. szám alatti székhelyén – fõleg román közéleti-kulturális személyiségek jelenlétében. A Mûvészetek Háza nevet viselõ mûemléképület tavaly óta az igazgatóság székhelye volt Temesváron – és a hatóságok szerint a Habsburg Birodalomban is – az elsõ kölcsönkönyvtár székháza. Az erre az alkalomra kiadott román nyelvû, a gyûjtemény történetét, mûködési szabályzatát taglaló album (szerkesztõi Ioan Haþegan és Gabriel Zãnescu) szerint a nyomdász és könyvkereskedõ Klapka, a honvédtábornok Klapka György apja 1815. május 15-én nyitotta meg a tékát, viszont a Magyar Nyomdász nyomdaipari magazin szerint 1816-ban kapott rá mûködési engedélyt. Az ellentmondásról Haþegan társszerzõ úgy vélekedett, hogy a korabeli hatóságok bizonyára ekkor ismerték el könyvkölcsönzõként az intézményt, de alapjait egy évvel korábban tette le, és ehhez a dátumhoz kötik az évfordulót.

Klapkának 1807 óta mûködött a nyomdája, majd könyvkereskedése a városban. 1816-ban kiadta magyar könyveket egyáltalán nem tartalmazó könyvtárának német nyelvû katalógusát, majd 1817-ben a katalógus kiegészítését. A könyvjegyzékben 2497, kiegészítésében újabb 1054 példány szerepel: az egész állománynak mintegy 95%-a né-

met, 5%-a pedig latin nyelvû munka. Klapkának 1826-tól Aradon is volt nyomdája (1830-ban temesvári és aradi vállalkozásait is átadta Beichel Józsefnek). Õ maga tevékenyen bekapcsolódott a közéletbe: 14 éven át Temesvár polgármestere, az 1825–27-es és az 1832–36-os pozsonyi országgyûlésen a város követe volt. 1841-ben “közhasznú

kapták az Országutak és Autósztrádák Országos Társaságának engedélyét az említett útszakasz korszerûsítésének megkezdésére. Míg a demokraták azt állították, hogy a liberális Ludovic Orban szállítási miniszter “keresztbe tett” Aradnak és az ország eme részének, Gavril Popescu prefektus tegnap mindenáron védeni akarta magát azzal, hogy a “prefektúrát igenis érdekli Arad megye fejlesztése”.

SÓLYA R. E.

nyilvános tevékenységéért” magyar nemesi címet kapott. Nem mehetünk el megjegyzés nélkül amellett, hogy a csehországi származású, német anyanyelvû családban nevelkedett Klapka emlékünnepségét “kisajátították” a román hatóságok, az emléktáblát pedig az államvallásnak tekintett ortodox szertartás szerint szentelték fel. Temesváron egyébként már van egy Klapka-emléktábla; azt a magyar közösség állíttatta – magyar és román felirattal – Klapka György 1848–49-es honvédtábornok Szent György téri szülõházának falán.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Szûk körben avatták fel a “Klapka-könyvtár” emléktáblát

Jelenidõ l Hirdetés

90 ezer táborhelyet kínál az Országos Ifjúsági Hatóság Az Országos Ifjúsági Hatósághoz tartozó 65 ifjúsági tábor országszerte 90 ezer táborhelyet kínál az idei év folyamán a fiatalok számára. Borbély Károly, az Országos Ifjúsági Hatóság elnöke elmondta, hogy az elmúlt két évben kieszközölt beruházásoknak köszönhetõen 2007-re már 65 európai színvonalon és egész évben mûködõ tábor várja a kikapcsolódni vágyó fiatalokat. 2005-tõl a táborozó gyerekek száma 2006-ra majdnem megduplázódott; míg 2005-ben 21 000-en, addig 2006-ban már 38 000-en

használták ki az Országos Ifjúsági Hatóság által nyújtott lehetõségeket. Borbély Károly államtitkár 2007-ben legalább 50 000 táborozó fiatalra számít. A Fekete-tenger partján lévõ – Május 2., Eforie Sud és Costineºti – táborok több mint 6000 fiatal számára tudnak a nyáron táborozási lehetõséget biztosítani. Akik a nyári táborozást nem a tengerpart mellett képzelik, hanem esetleg a hegyekben vagy síkvidéken szeretnének kikapcsolódni, azok sem kell elk eseredjenek, mert róluk is gondoskodik az Országos Ifjúsági Ha-

VIII. Euromarionett fesztivál

Arad – Ma 10 és 12 órától a bukaresti Gestual Art társulat Clovnii veseli, 18.30 órától a bulgáriai Ivan Dimov Színház Cãlãtorul balcanic címû elõadása kerül színre. Május 17-én, csütörtökön 10 órától a gyulafehérvári Prichindel Bábszínház Robin Hood, 18.30 órától a bulgáriai Danny&Dassy Színház Prinþesa Picãturã címû bábjátéka látható. Május 18-án, pénte-

ken 10 és 12 órától a Piatra Neamþ-i Tandem Színház a Dãnilã ºi Sãsãilã címû produkcióját mutatja be, 18.30 órától a Babui címû németországi bábjáték látható. Valamennyi elõadásra a bábszínház épületében kerül sor, a további menetrendet folyamatosan közöljük. Minden további információ a Bábszínház 256-922-es telefonszámán kapható.

K. K.

tóság. Itt fontos megemlíteni a Prahova völgyében található buºteni-i és sinaiai, valamint a Brassó (Predeal), Szeben (Pãltiniº), Maros (Szováta), Arad (Menyháza), Hunyad (Cãprioara) stb. megyékben levõ táborokat. Jelentkezni a megyei ifjúsági igazgatóságokon lehet, bõvebb információk és a táborok teljes listája pedig a http://www.e-tineret.ro/ directii.php?id=4 (Oferta de varã în locaþiile private) honlapon találhatók. Mindenkit szeretettel várnak, jó nyaralást és kellemes idõtöltést!

Szerda, 2007. május 16.

7

8

Szerda, 2007. május 16.

Sport Aradi ICIM KK–Târgoviºtei MCM 0:3 (66:81)

Jobbak voltak!

Az aradiak egykori sikerkovácsa, BrosovszkiBoriga Mónika idén is az ellenfelet erõsítette, majd utána kisfiával, Alexanderrel és a bajnoki kupával boldogan fényképeszkedett Mintha megérezte volna az aradi közönség, hogy az ICIM KK-nak nem igazán van keresnivalója a döntõ harmadik mérkõzésén: a vártnál jóval kevesebben jöttek el tegnap este az aradi Victoria Sportcsarnokba. A mérkõzés papírforma szerint indult, hiszen a vendégek percrõl percre nagyobb elõnyre tettek szert, köszönhetõen annak, hogy az aradiak nem találták zónavédekezésük ellenszerét, s a veterán Larisa Toma a palánk alatt szinte mindent megfogott vagy lesapkázott. A negyed végére 7:21-et mutatott az eredményjelzõ. Alig telt el fél perc a második negyedbõl, amikor a târgoviºtei Toma kézzel jelzett a já-

tékvezetõnek, hogy rosszul van, s le szeretne menni a pályáról. Mint kiderült, 210/170-re szökött fel a vérnyomása – tudtuk meg a mérkõzés utáni sajtótájékoztatón, s csupán a negyed végére léphetett ismét pályára. (Tudniillik Toma már 18 éve saját felelõsségére játszik, miután érrendszeri és vérnyomásgondokkal küszködik – szerk. megj.). Abban az idõszakban, amíg Toma nem volt a pályán, a vendégek szemmel láthatólag megzavarodtak, megszakadt a védekezési láncuk, sem Kemp, sem Lazãr, sem Jaroska nem tudta helyettesíteni a 32 és fél éves rutinos játékost. Ezt kihasználva az aradiak fokozatosan feljöttek, ekkor Moore, Hurdle és Hindsman betörései is jobban érvényesültek. Az aradiak meg is nyerték a negyedet 32:17-re, ami összesítésben 39:38-as hazai vezetést jelentett. Térfélcserét követõen már Toma ismét a pályán volt, s ez igazán rossz ómen volt az aradiak számára, ugyanis az aradi származású Mandachéval együtt gyõzelemre vezették a Târgoviºtét. A harmadik negyedet 17:8-ra, a negyediket 26:19-re nyerték meg. A Târgoviºte ezzel hetedik bajnoki címét szerezte meg, míg az aradiak megmaradtak a hatnál. A találkozón sokszor szidalmazott Radu Bucerzan (Temesvár) és Gabriel Roceanu (Bukarest) nem vádolható azzal, hogy részrehajló volt, tömérdek tévedése egyszerûen játékvezetõi tudásuk szintjét jelzi. AIKK: Hindsman 7, Moore 23 (1x3), Uiuiu, Nagy 5, Kine Kane 2. Csere: Hurdle 13,

Sorozatban harmadszor bajnok a Debrecen A Borsodi Liga 28. fordulójának zárómérkõzésén a DVSC-TEVA a kiesés elõl menekülõ REAC-ot fogadta, és hozta a kötelezõt. A Loki 4:1-es gyõzelme azt jelenti, hogy a hajdúságiak zsinórban harmadszor lettek bajnokok, ami korábban egyetlen vidéki gárdának sem sikerült. A találkozó góljait Szilágyi Péter (7.), Leandro (28., 72.), Dzsudzsák (81.), illetve Nyerges (57.) szerezték. Két fordulóval a vége elõtt 1. a DVSC 66, 2. MTK 55, 3. ZTE 52, 4. ÚTE 49, 5. Vasas 42 ponttal.

Mészáros 10, Bucicã 2, Moroºan 4, Tarþa, Ionescu, Mãrginean. Edzõ: Adrian Budurean. Târgoviºte: Cutaº 7 (1x3), Porter 9, Mandache 23 (4), Toma 27 (1), Jaroska. Csere: Lazãr, Brosovszki-Boriga 5, Anderson, Dincã 2, Kemp 8. Edzõ: Cãtãlin Tãnase.

Hatott a kritika Az Aradi ICIM KK târgoviºtei második elvesztett találkozója után a Nyugati Jelenben Adrian Budurean edzõt arrogánsnak és pökhendinek neveztem, amiért várhatóan lányait fogja hibáztatni a vereségért. Nos, úgy látszik, hatott a kritika, ugyanis a tegnapi elvesztett döntõ után Budurean edzõ teljes mértékben

magára vállalta a felelõsséget a 3:0-s vereségért, amikor azt mondta: “El kell ismernem, lehet, nem választottam ki a legjobb taktikai elemeket, hogy semlegesíteni tudjuk az õ legjobb játékosaikat. Talán az év elején is hibáztam, amikor olyan játékosokat igazoltam, akik nem segítettek rajtunk minden mérkõzésen, én vagyok a felelõs a vereségért”. Jómagam csak azt sajnálom, hogy nem korábban kritizáltam Budurean edzõt, talán akkor most nem kellett volna hamut szórnia saját fejére a vereségért. Egy biztos, ez után a vereség után sem áll meg az élet, s információink szerint az AIKKnál jövõre nagy dolgok készülnek, amihez ezúton kívánunk sok szerencsét.

Az AIKK ezüstérmes csapata

Valfi-fotó

Jól sikerült a Vasile Goldiº Kupa

Arad – A múlt hét végén az egykori Constructorul sporttelepen, ahol jelenleg a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem testnevelési és sportkara székel, rendezték meg az egyetem nevét viselõ kupát. A diákok, egyetemisták és tanügyi káderek számára kiírt kupa nagy sikernek örvendett, nem kevesebb, mint 472 résztvevõje volt, s nemcsak Aradról és a megyébõl, hanem Brádról és Kalánról is érkeztek versenyzõk. A résztvevõk négy sportágban, terepfutásban, kispályás fociban, röplabdában és teniszben mérhették össze erejüket. A legnépszerûbb sportágnak talán a kispályás foci bizonyult, amelyre több mint 20 csapat iratkozott fel. A végsõ

A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

gyõzelmet a Testnevelési és Sport Egyetem elsõévesei szerezték meg, 2. lett a Sabin Drãgoi Líceum, 3. a Lippai A. Marienescu Iskolacsoport. A férfi röplabdások versenyét a Ghiba Birta nyerte meg, 2. a Iuliu Maniu Líceum, 3–4. helyen pedig a negyedéves testnevelés szakosok és a Természetvédelmi és Építkezési Líceumosok lettek. A lányoknál az elsõ Pro Volei I csapata lett a Pro Volei II csapata elõtt, 3–4. helyen az Elena Ghiba Birta és a Moise Nicoarã Líceumok együttesei végeztek. A terepfutó verseny volt az egyedüli, amelyet vidéki versenyzõ nyert: Mãlin Murariu (Kisjenõ) a férfiaknál. A nõi

versenyt a Moise Nicoarã líceum diákja, Flavia Balaº nyerte. A teniszezõknél egyéniben és párosban hirdettek “bajnokot”. Egyéniben Bogdan Roman, Claudiu Bulzan, Alin Savu és Adrian Apatea volt az elsõ négy helyezett sorrendje, míg a páros verseny döntõjét a Bogdan Constantin, Mircea Bãlãceanu– Viorel Bitang, Daniel Ispas összecsapás döntötte el, melyet elõbbi duó nyert meg. Mindent egybevetve a Vasile Goldiº Kupa elérte a célját, rengeteg diákot, egyetemistát és tanárt mozgatott meg. Gratulálunk a szervezõknek a jó lebonyolításért, és kívánjuk, az elkövetkezendõ kiírások még nagyobb sikernek örvendjenek.

Danone Nemzetek Kupája-döntõ Temesváron

Ezüstérmet szerzett az Atletico gyerekcsapata a Májusfa tornán

Az elmúlt hét végén a debreceni Májusfa nemzetközi gyereklabdarúgó tornán vett részt az Atletico 1999-es és 2000-es születésû gyerekekbõl álló csapata. A Cserneczky Árpád által felkészített 1999-esek a második helyen végeztek, miután 4:1-re verték Hajdúböszörményt, 1:0-ra a DVTK-t, 4:0-ra a Debreceni Loki B-t, 2:2-re végeztek a

Nyírsulival, 0:0-ra a Debreceni Olasz Focisulival és 1:1-re a Debreceni Loki A-val. Ebben a korosztályban az aradi Andrei Nicoarát választották a torna legjobb kapusának. Az Atletico ’99 a következõ összetételû kerettel lett második: Nicoarã, Diaconu, Tomoioagã (1 gól), Roºu, Adam (5), Schipor (2), Varga (3),

Az Atletico gyerekcsapatainak közös csoportképe

Mátyás, Belea (1), Oniþa, Buº, Petcuþ. A debreceni Májusfa tornán az Atletico 2000-es csapata a tornatûzkeresztségen is átesett, ugyanis a Mihu, Mag, Dagãu, Petcuþ, Rusu, Tóth, Benea összetételû fiatal csapat elsõ alkalommal szerepelt egy versenyen, amelyen végül a VI. helyet szerezte meg.

A Temesvári Banatul ezúttal hazai pályán védheti meg a címét Temesvár – A Danone a Temesvári ªtiinþa Stadion ad szis labdarúgóval, a torna Nemzetek Kupája hétéves otthont a 10 és 12 év közötti szellemi támogatójával. Crisromániai fennállása óta elõször gyerekek döntõjének, a négy tian Petcu, a tavalyi nyertes és Temesvár ad otthon az or- selejtezõ gyõztesei a követke- a jelenleg döntõbe került csaszágos döntõnek, ugyanis a zõk: a Konstancai Nicolae Ti- pat vezetõedzõje nyilatkozott szabályzat értelmében a gyõz- tulescu 6-os számú Általános a tegnap tartott sajtóértekezletes csapat városa rendezheti a Iskola, a Kolozsvári Iuliu ten: “Különös benyomást következõ évben a finálét. Haþieganu 21-es számú Álta- keltett mindannyiunkra a 2006-ban a Temesvári Banatul lános Iskola, a Bukaresti 139-es Danone Nemzetek Kupája; Sportlíceum diákjai gyõztek a Általános Iskola, valamint a bár számos más országos és kolozsvári legutolsó meccsen, Temesvári Banatul Sport- nemzetközi tornán vettünk és õk képviselhették Romániát líceum. A gyõztes együttes részt, de ez minden szema 32 csapatos lyoni (Francia- ezúttal más 39 országgal egye- pontból különleges volt. Most ország) nemzetközi döntõ tor- temben vehet részt a lyoni is bekerültünk a döntõbe, és nán, ahol a kilencedik helyet döntõn, ahol találkozhatnak reméljük, mi jutunk tovább.” érték el. Május 20-án, vasárnap Zinedin Zidane egykori klaszLÁSZLÓ ÁRPÁD

¥ 2006. május 16., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Mózes és Botond nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •225 éve, 1782-ben született BUCZY Emil költõ, esztéta. Bécsben teológiát végzett, Erdélybe hazatérve Szebenben retorikát tanított, késõbb a gyulafehérvári papnevelde tanára, a gyulafehérvári csillagda vezetõje. 1832-ben a Magyar Tudós Társaság levelezõ tagja, az Erdélyi Múzeum egyik alapítója, szervezõje, irányítója. Az idõmértékes verselés erdélyi úttörõi közé tartozik, a magyar nyelvû esztétika egyik elsõ tudományos szintû mûvelõje. 1839-ben halt meg. 60 éve, 1947-ben halt meg Sir Frederick Gowland HOPKINS angol biokémikus, orvos, a cambridge-i egyetem professzora. 1912-ben megállapította, hogy a vitaminok a táplálkozásban nélkülözhetetlen anyagok. Nevéhez fûzõdik az elsõ természetes peptid, a glutation izolálása (1921), 1929-ben –  megosztva – orvosi Nobel-díjat kapott a növekedést serkentõ vitaminok felfedezéséért.

*

Mûsoron Rahmanyinov és Csajkovszkij Az Aradi Állami Filharmónia május 17-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt tart a Kultúrpalotában. Vezényel: Dorin Frandeº. Szólista: Daniel Goiþi zongoramûvész. Mûsoron: Szergej Rahmanyinov – 2., cmoll zongoraverseny, Pjotr

Edzés Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén, itt a következõ vicc poénját kapja: A favágó-világbajnokság gyõztesét meginterjúvolják: – Mondja, hol tartotta az edzéseit? – A Szaharában. – Vannak ott fák? – … – poén a rejtvényben. Kétbetûsek: BÉ, DV, LÁ, OB, RI, RO, TT, YL Hárombetûsek: ANS, BOA, DAA, EEM, GIC, HEZ, KAS, MUK, ÖDI, RAR, TET, ZET Négybetûsek: ÁRPA, GRÍZ, RÁLÕ, ZASS Ötbetûsek: ADIGE, ARASZ, ÁTVER, EGYEL, HÁROM, ITTEN, KERET, MAPPA, ROBOT, ROLNI, RUBEN, TEPSI Hatbetûsek: ÉNEKEL, GRADER, KARÓRA, MACSKA

Szerda, 2007. május 16.

Napról napra A Délnyugat Hangja mai mûsora

Útitárs Gyakorlott kutató “Mert így szól az én Uram, az Úr: Majd én magam keresem meg juhaimat, és én viselem gondjukat” (Ez. 34, 11). BAPTISTA Ezt elõször akkor teszi meg, amikor választottai még tévelygõ juhok, akik nem ismerik sem a Pásztort, sem a karámot. Milyen csodálatosan meg tudja találni az Úr választottait! Jézus Krisztus a hatalmas Pásztor, aki megkeres és megment. Bár sokan azok közül, akiket az Atya neki adott, szinte a pokol kapujáig tévelyednek el, az Úr megtalálja, és kegyelmesen magához vonja õket. Minket is megkeresett: legyünk hát jó reménységben azok felõl, akikért imádkozunk, mert õket is meg fogja találni. CH Spurgeon

Resicabánya/Krassó-Szörény – A 105,6-es URH-n mûködõ Rádió Resica területi közszolgálati adó mai magyar adásában, a 14.20-kor kezdõdõ félórás mûsorban zenébe ékelve Makay Botond olvassa fel ...mánia c. jegyzetét, Dsida Jenõre emlékeznek, elhangzik Nagy Lajos:

Változékony idõ Szerda Csütörtök Péntek Szombat

A sün (képtelen természetrajz), Miért 12 a csillagok száma az EU-zászlón? Bekötik a fejét (szólásmondás). A mûsorral kapcsolatos észrevételek, javaslatok a [email protected] email címre küldhetõk.

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

(SZAKMÁRY )

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Ö

12–26 °C 12–20 °C 12–18 °C 13–23 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Szerda Csütörtök Péntek Szombat

A Kölcsey Színpad bemutatója

12–25 °C 11–24 °C 12–18 °C 13–24 °C

Fehér – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Arad – A Kölcsey Színpad 2007. május 17-én 18 órakor a minorita kultúrotthonban mutatja be Molière A botcsinálta doktor címû komédiáját. Belépti díj tetszés szerint.

12–25 °C 9–22 °C 7–20 °C 12–24 °C

Ö

Temesvári Rádió

megy könnyen, hiszen a régi rácsok tokjait légkalapács segítségével lehet csak kibányászni az útburkolatból. Govondáron az új rácsok jól “vizsgáztak” a közlekedés terén, mert a vízlevezetõ csatornák rácsainak hiánya miatt már sem baleset, sem pedig keréksérülés nem történt.

MAKAY BOTOND

Hangverseny Iljics Csajkovszkij – Hattyúk tava (balett szvit). Zenés Temesvár – nemzetközi fesztivál Ma 19 órakor a Capitol teremben: Kamarazene est, május 17-én, csütörtökön 19 órakor a Ion Vidu Mûvészeti Kollégium dísztermében: Kórushangverseny (közremûködik a kollégium gyermekkórusa),

14–24 °C 12–21 °C 14–20 °C 14–25 °C

Hunyad – változékony

Temesvár – A fõnyomócsõ javítása miatt május 17-én, csütörtökön 9–16 óra között szünetel az ivóvíz-szolgáltatás Temesvár központjában. Az egész napos szünet a Republicii út Opera tér és dr. Nemoianu utca közötti szakaszát, a Párizs, a Piatra Craiului, Colonel Enescu utcák lakásait érinti. Az Aquatim tájékoztatója szerint a Párizs utcai hõközpont sem kap vizet, ezért az általa kiszolgált körzetben a melegvízszolgáltatás kiesésével is számolni kell. (S.)

Resicabánya/KrassóSzörény – Kora tavasszal a govondári fõközlekedési utakon megkezdett balesetelhárító munkálatokkal a Óvárosba ért a polgármesteri hivatal útkarbantartó csoportja. A csoport az eddig ellopott és ócskavasba került csatornarácsokat helyettesíti vasbeton rácsokkal, ami nem

12–28 °C 11–25 °C 11–20 °C 13–24 °C

Temes – változékony

Szünet az ivóvízellátásban

Balesetelhárító munkák az Óvárosban

Ö

Arad – változékony

május 18-án, pénteken 19 órakor a temesvári evangélikus-lutheránus templomban: a Flauto dolce együttes koncertezik, május 19-én, szombaton 19 órakor ugyanott: Erich Turk csembaló-estje, május 20-án, vasárnap 19 órakor ugyanott: a Transylvanya Barokk Együttes koncertje.

Hétbetûsek: PALOMAR, PARÓKIA Tizenegybetûsek: HÁTTÉRZÖREJ, HIDEGHÁBORÚ, JELZÕRAKÉTA, UTÁSZKATONA 5

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Szerda, május 16. (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor (Kereplõ – a temesvári Bartók Béla líceum diákjainak mûsora), Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Kereplõ – a temesvári Bartók Béla líceum diákjainak mû sora (ism.)

®

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Ma 19 órakor a Stúdió teremben: Nekem élet a színház – Ferenczy Annamária zenés pódiummûsora, meghívott mûvészek Aszalos Géza, Kocsárdi Levente, május 18-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Urs Widmer – Top Dogs (groteszk vígjáték). Temesvári Állami Német Színház Ma 20 órakor: Ulrich Hub – Fräulein Braun (országos bemutató), május 19-én, szombaton 20 órakor: Ulrich Hub – Fräulein Braun. Temesvári Állami Opera Ma 19 órakor: Verdi – Trubadur, május 18-án, pénteken 19 órakor: Igor Sztravinszkij – A katona története.

¸

Mozi

Arad DACIA Orvlövész (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Skócia utolsó királya (am) 15 17.30 20 (280-526).

V

Tõzsdei árfolyamok

1 4

New York:

7

2

11

3

9

8 10 6

1

2

3

4

7

8

7

9

3

10

1

5

6

7

10

11

Kettõ az egyben címû rejtvényünk helyes megfejtése: A beszéd egyenura a zenének, nem szolgája.

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 461,28 2549,83 6568,60 7505,35 6049,76 20 868,15 17 512,98 25 884 8507,81

ì ì ì ì ì î î î î

0,86% 0,13% 0,20% 0,61% 0,39% 0,53% 0,93% 0,83% 0,34%

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

A problémákat csakis tiszta fejjel, elfogulatlanul tudja megoldani! Anyagi nyereséggel zárhatja a napot. Lelkesedése másokra is átragad.

Legyen kitartó esetleges diétájával! Amennyiben a mai napig tartotta magát az elõírtakhoz, ne csábuljon el! A bolygóállás ma kedvezõ a Bikára nézve.

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

A kommunikációnak kedvez a bolygóállás. Kihasználva a pozitív hatásokat, meglepõen sok dolgot el tud ma intézni. Kedvesét este lepje meg valamivel!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Ragaszkodjon a megszokotthoz, a mindennapi rutinhoz! Így idõt és energiát spórolhat ugyanis meg. Változtatásokon csak a hónap végén törje a fejét!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Akár írásban, akár szóban, ügyeljen a megfelelõ benyomás kialakítására! Adjon megjelenésére, öltözködésére! A kedvezõ hatás nem maradhat el.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

A változások napja lehet a mai. Új emberek, új helyszín juthatnak szerephez életében. Legyen nyitott mindenre, ne féljen a szokatlantól, ismeretlentõl.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A szívügyek terén kitûnõek a kilátásai. Egy bimbódzó kapcsolat veheti ma kezdetét. A családjának a kialakult helyzetet el kell fogadnia.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

A délelõtt folyamán kiváló híreket kaphat. Ennek tükrében boldogan, kiegyensúlyozottan végzi feladatait. Estéje is kellemesen telik.

Bármi is a terve, teljesítésében rengeteg segítséget kaphat. Ha este bevásárol, járja célirányosan a boltokat! Hamar elvégzi így a dolgát.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Külsejébõl hozza ki a legtöbbet! Szemrevaló, új ismerõsére igyekezzen a legjobb benyomást tenni! Adjon mások véleményére, hallgassa meg Õket!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

20.25 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7353 eurót, 120,30 japán jent, 0,5036 angol fontot ért.

Ha közeli ismerõse képtelen dönteni, segítse Õt! Ne hozza meg a döntéseket helyette, de vezesse Õt rá! Próbáljon meg érintkezésbe lépni régi ismerõsével !

Valutaárfolyam – tegnap

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

$ RNB 2,4259 RKB 2,3850/2,4850 RFB 2,3750/2,4620 Sanpaolo IMI Bank2,3800/2,4500 Raiffeisen Bank 2,3700/2,4550 Feketepiac 2,4000/2,4500

EURÓ 3,2831 3,2550/3,3350 3,2290/3,3240 3,2400/3,3100 3,2350/3,3150 3,2500/3,2800

HUF 100 Ft/1,3212 0,0128/0,0138 0,0125/0,0137 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0136/0,0142

Munkáját végezze szorgalmasan, odaadással! Ha kötelességeinek eleget tett, hívja meg barátait egy esti beszélgetésre! A szavát állja minden helyzetben! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. május 16.

Jókívánságok n Aradra Péró Kittynek, kiváló tanítványának kíván 10. születésnapja alkalmából sok-sok boldogságot és csupa kitûnõ minõsítést Csillag Andrea tanító néni.

Adásvétel n Vásárolunk ócskavasat, autókarosszériát, akkumulátorokat, fûtõtesteket. Telefon: 0744-904690, 0257/210-586. 7308

n Bármilyen állapotban lévõ faragott fateknõt vásárolok állvánnyal együtt. Telefon: 0722-684627. n Aragázbödönt vásárolok. Telefon: 0746-244-658. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RON-ért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417785, 19 óra után. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/ 338-201. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144.

n Eladó olcsón Arctic hûtõszekrény, Riga nõi bicikli, 50 literes üvegballon. Telefon: 0257/251550. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282493. n Eladó ház, 2 szoba, elõszoba, fürdõszoba, kamra, konyha, garázs szerelõaknával. Telefon: 0257/282-893. n Eladó gyerekágy fából, matraccal, 2 forgó kagylófotel. Érdeklõdni 17 óra után a 0257/212-495-ös telefonszámon. n Sürgõsen eladó nagy, német Linda fagyasztóláda és nagy, orosz tévé. Telefon: 0751-428-430, 0743-421-322. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, lexikonokat, szénvasalót, mérleget, mozsarat, kávédarálót és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, Magyar Nemzet Története, Magyarország Vármegyéi stb., Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép csavaróval. Telefon: 0257/210-622. n Eladó 5 fiókos Whirpool mélyhûtõ. Telefon: 0257/231-452. n Eladó ház Kisiratoson, 2 szoba, konyha, fürdõszoba, kamra, garázs, pince, melléképületek. Irányár: 27 000 euró. Telefon: 0723001-034. n A gáji temetõben 2 egymás melletti sírhely eladó olcsón. Telefon: 0744-887-174, csak este. n Eladó jó állapotban lévõ, politúros, kétszemélyes rekamié 60 lejért, kétajtós ruhásszekrény 130 lejért. Az árak alkudhatók. Telefon: 0357/412-867. n Eladó 2 fedett sírhely a Felsõtemetõben, az irodák közelében. Fizetve 2010-ig. Telefon: 0727499-514. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Csanádpalotán (Magyarországon), mûút mellett kétszobás, félkomfortos régi magánház közmûvesítve eladó. Irányár: 5000 euró. Telefon: 0036/30/389-06-13. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, több részes

Hirdetés konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942.

Állásajánlat n Románia egész területére k eresünk újonnan induló brókercégünkhöz üzletkötõket. Telefon: 0036-30-246-6789. 7318

n Betegápolókat alkalmazunk a kisiratosi Máltai Házba. Telefon: 0751-069-392. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Automata mosógépeket javítok az ügyfél lakásán. Telefon: 0257/259146, 0357/401-569, 744-241-398. 7319

n Csatornázást vállalok cínbõl, rézbõl és lindab, jutányos áron.

Munkámért garanciát vállalok. Telefon: 0744-190-715, 0257/454157. 7307

n Kiadó garázs és nagy, boltíves, betonozott pince termopán ajtóval, ablakkal a Desseanu utcában. Telefon: 0727-751-762. n Pernyávába keresek háztartási alkalmazott-betegondozót heti 20 órára. Telefon: 0257/280-173. n Diplomás asszisztensnõ külföldi gyakorlattal, magyar, román, német, héber nyelvtudással beteggondozást vállal, akár külföldön is. Telefon: 0788-694-844, 0728-910126. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Ha boldog akar lenni, elõbb hívja Mihály bácsit a 0256/293927-es telefonszámon (16–18 óra

között), és csak azután kössön házasságot. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437.

n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/há zaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/ 863-562, naponta 9–11 óra között.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama, dédmama,

FURIK MÁRIA

80. életévében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 16-án, ma 11 órakor az Alsótemetõben. A gyászoló család

Részvétnyilvánítás A X edox és Aris ter vezõiroda munkaközössége mélyen együtt érez Simon Ildikó kolléganõvel és családjával édesanyja, Springfeld Rozália elvesztése ok ozta fájdalmában. 7322

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Hirdetés

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Szerda, 2007. május 16.

11

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE G ÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND , tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. május 16.

Jelenidõ l Hirdetés

Zsinagóga – kulturális célra

Arad – Tegnap jelentették be hivatalosan, hogy az Aradi Zsidó Hitközség húszéves koncessziós szerzõdést kötött az Aurel Vlaicu Egyetemmel a Cozia utcai ortodox zsinagóga kulturális célokra való hasznosításáról. – A jelenleg kevesebb mint 400-as lélekszámú aradi zsidóság számára messzemenõen elegendõ az elfogadható állapotban lévõ neológ zsinagóga, így arra gondoltunk, hogy a kihasználatlan és egyre elhanyagoltabb ortodox zsinagógát az aradi közösség céljára hasznosítsuk, így kö-

vetve elõdeink hagyományait, akik jelentõs mértékben járultak hozzá Arad gazdasági-kulturális fejlõdéséhez – közölte a sajtóval Ionel Schlesinger mérnök, hitközségi elnök. – A módozatot az Aurel Vlaicu Egyetem Humán- és Társadalomtudományi Karával történõ együttmûködésben találtuk meg: ennek dékánja, Gheorghe Schwartz lesz annak a Shalom Ökumenikus Tudományos Intézetnek az igazgatója, amely Arad multikulturális és multietnikus hagyományaira alapozva itt fejti ki majd tevékenységét e hagyományok

napjainkban való hasznosítása, az esetleges konfliktusok megelõzése érdekében. – Ez a konstrukció lehetõséget teremt arra, hogy az elég leromlott állagú ortodox zsinagógát európai uniós strukturális alapokból felújítsuk, s valóban hatékonyan dolgozhassunk itt az etnikumok, a vallások és felekezetek közti együttmûködés érdekében–foglaltaösszecéljaitGheorghe Schwartz. – Az intézet konkrét munkája õsszel kezdõdik, de már addig felvesszük a kapcsolatot a nemzetiségek, valamint a vallások és felekezetek vezetõ képviselõivel. (KISS)

Parkok Nagyzerind községben

Arad – Nagyzerind központjában szinte teljesen elkészült a park felújítása.

Azért szinte, mivel az oda megrendelt 12 fapad legyártása folyamatban van. Amint

Simándi Sándor polgármestertõl megtudtuk, Feketegyarmatra, a község másik

településére is terveznek egy központi parkot. Megvásárlás céljából tárgyaltak egy nagy telekkel rendelkezõ, központi fekvésû, omladozó ház tulajdonosával, ám az ingatlanért igényelt, illetve felajánlott összeg között akkora a különbség, hogy minimális esély van az üzlet létrejöttére. Ha ide nem sikerül, legalkalmasabb lesz a helybeli kultúrotthon nagy telkén kialakítani a parkot. Ami azonban nem központi fekvésû – mondta el a Nyugati Jelennek Simándi Sándor polgármester. (B) A felújított nagyzerindi parkból immár csak a 12 fapad hiányzik Andrásy-fotó

n Francia adományok a szülészetnek Temesvár – A Francia–Román Baráti Társaság több mint 30 ezer euró értékben hozott kórházi felszereléseket és értékes orvosságokat a Városi Kórház Szülészeti Osztályának, valamint az Odobescu Nõgyógyászati és Szülészeti Kórháznak. A nizzai adományozók emellett 2400 euró értékben vásároltak a koraszülött csecsemõk számára a létfontosságú Surfactant gyógyszerbõl, és ezt is átadják az egészségügyi intézmények vezetõinek. A pénzt egy jótékonysági esten gyûjtötte össze a baráti társaság.

n Ma taxis tiltakozás Déván

P. L. ZS .

Hunyad – Ma délelõtt utcai felvonulással tiltakoznak a dévai taxisok a 92/2007-es törvény rendelkezései, illetve a városi tanács 97-es határozata ellen, melyek szabad kezet adnak az önkormányzatnak, hogy belátása szerint szabályozza a városban közlekedõ taxik számát. A tiltakozásra készülõk jogtalannak tartják, hogy év végén érvényét veszítse a több évre beszerzett engedélyük, és hogy teljesen ki legyenek szolgáltatva az önkormányzatnak. Ezért reggeltõl felvonulást szerveznek a város központjában, amin körülbelül 100 taxis részvételére számítanak.

n Még mindig hanyagok a tulajdonosok

GBR

Arad – 62-vel csökkent az idei lopások száma a tavalyi év hasonló idõszakához képest. Camelia Tuduce rendõrségi szóvivõ szerint a felügyelõség idén nagy hangsúlyt helyezett a vagyon ellen irányuló bûntényekre, mivel tavaly nagyon sok panasz érkezett hozzájuk, fõként õrök és riasztóberendezések nélkül mûködõ boltokból, cégektõl. Munkájukat megnehezítette a tolvajok profisága, illetve a hiányos büntetõjogi törvénykezés is. Idén azonban már többen tudatosították, hogy értékeiket meg kell védeniük, és be kell biztosítaniuk minden vagyontárgyat. Felelõtlen emberek azért még akadnak, így például azok, akik autójukban, látható helyen hagynak például pénzt. Idén sikerült több dossziét befejezni, s a tendencia remélhetõleg az év végéig megmarad.

n Újabb tûzeset

SÓLYA R. EMÍLIA

Hunyad – Újabb 10 hektárnyi hegyi legelõ vált a tûz martalékává. Ezúttal a vulkáni hegységben, Nyakmezõ közelében ütött ki a tûz és a tûzoltó egységek csak terepjáró segítségével tudtak feljutni az 1600 méteren fekvõ legelõhöz. – Mire a helyszínre értünk, a tûz már nagyon elharapódzott és jó hat órába telt, míg sikerült visszaszorítaniuk a lángokat. Nagyon gyorsan kellett mozognunk, mert a legelõt körbe sûrû erdõk vették körül, ráadásul a szél is kegyetlenül fújt – számolt be az eseményrõl Nicolae Rãducu csendõrségi szóvivõ. Idén már közel 800 hektár legelõ és erdõ égett le Hunyad megyében. (GBR)

Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

Pucéron a villanyoszlopon Temesvár – Fura módját választotta a tiltakozásnak egy fiatalember a temesvári Északi pályaudvar elõtti téren. Meztelenre vetkõzve szaladgált le-föl, és miután úgy vélte, hogy elegendõ nagyságú a nézõtábora, felmászott a troli megállójában lévõ vasbeton villanyoszlopra, és onnan kürtölte világgá sérelmeit. Kezdetben azt panaszolta, hogy õt állandóan bántalmazzák, utána fogadalmat tett, hogy felhagy a lopással, végezetül pedig a nagyérdemû tudomására hozta, hogy éhezik. Ismerjük el, ez utóbbi elég nyomós érv a bizarr tiltakozáshoz. Mivel követelését – hogy miként szeretné megszüntetni – nem volt

hajlandó ismertetni, a helyszínre érkezett rendõrök, tûzoltók és pszichológus nehezen tudtak közös hangot találni vele, hogy lecsalogassák. Elõbb egy csomag cigarettát ígértek neki, hogy jobb belátásra bírják, amit szinte elfogadott, de mielõtt földet ért volna, meggondolta magát, és visszakúszott a biztonságot nyújtó felsõ traktusra. A következõ csali egy kenyér és egy üveg ásványvíz volt, amely megtette a hatását. A fiatalember az õt hívogató tûzoltóval együtt lemászott a létrán. Miután földet ért, alighogy megkapta a kenyeret és a vizet, a mentõsök elszáguldottak vele a legközelebbi pszichiátriára. (S.)

Nyugalmas aranykor Hova tûnt az “aranykor”? A nyugalom kora? Nem is olyan régen a magánüzletek virágoztak, és senki nem beszélt oligarchákról, noha – akárcsak most – a “régi szép idõkben” is a korrupció volt Románia legnagyobb problémája. 2002-ben létre is jött a PNA, amely azonban – 2005-ös DNA-vá változásáig – nem vizsgálhatta a magas állami tisztséget betöltõk vagy parlamenti képviselõk gyanús ügyeit, csupán pitiáner dolgokra szakosodott. Magyarán a nyugalom töretlen volt a “nagy cápák” számára. Például a Ion Iliescu államelnök vezette Legfelsõbb Védelmi Tanács (CSAT) döntése alapján 2001-ben kivették Dan Voinea katonai ügyész kezébõl az 1989-es rendszerváltás, illetve az 1990-es bányászjárás dossziéját, s négy évig érint(het)etlenül porosodtak egy fiókban, amíg a nyomozás folytatódhatott. A Jugoszlávia elleni embargó megsértésének dossziéja (Vãcãroiu), vagy a kilencvenes években sorra kifosztott bankok dossziéi is hasonlóképpen holtvágányra kerültek. Egyszóval teljes nyugalom! Sõt, még a kisebb “halak” esetében is teljes nyugalom uralkodott. A rendõrök kacsalábon forgó villái ügyében 2001-ben elrendelt belügyminisztériumi vizsgálatnál “természetesen” semmilyen szabálytalanságot nem találtak, s valamennyi rendõr patyolattisztán került ki. Zavaró tényezõk azonban akkor is voltak. Például Alexandru Lele nagyváradi ügyész letartóztatást merészelt elrendelni a Bihar megyei prefektus fia ellen kõolajcsempészés ügyében. Gyorsan móresre tanították, s kirúgták az igazságügybõl. Közben az ügy elsimítására Bukarestbõl Nagyváradra kiküldött Panait ügyész rejtélyes körülmények között lett öngyilkos 28 évesen! Egy ilyen második vonalbeli kliens melletti kiállással a hatalom üzenete egyértelmû volt: az igazságügy tisztelettudóan vigyázzállás-pozícióba helyezkedett a politikai hatalom elõtt! Micsoda ellentét az igazságügy mai “szemtelenségéhez” képest! A nép viszont morgolódott az elharapódzott korrupció miatt. Gyorsan odadobták neki a csontot, hadd csámcsogjon rajta: 2003-ban hivatalosan a tanárokat okolták a romániai korrupcióért, mivel magánóráikért nem fizettek adót! Egyéb “zavaró tényezõ” is volt. Michael Guest USA-nagykövet rendszeresen ostorozta a hatalom korrupcióját. Brüsszel is egyértelmûen leszögezte: nem a Ionel Blãnculescu akkori ellenõrzési miniszter “horgászását” követeli a korrupció elleni küzdelem bizonyítékaként, hanem valós halászást kér, amelyben a “nagy cápák” is horogra kerülnek. A magas rangú korrupció terén elért “teljesítmény” miatt az igazságügy a Brüsszelbõl kapott hatalmas piros lappal “büszkélkedhetett”, ami az ország EU-csatlakozását is veszélybe sodorta. Az ellenzék is morgott, noha aligha juthatott szóhoz: a hatalom rövid pórázon tartotta a sajtót – mindenekelõtt a televíziókat! A nyugalom töretlen volt. Csodálkozunk hát, hogy egyesek annyira visszasírják az “aranykort”? Az már más kérdés, hogy kiknek volt aranykor!

CHIRMICIU ANDRÁS

Túl az elsõ akadályon Arad – A nagyzerindi önkormányzat 2006. november 13-án a PHARE-CBC-programhoz pályázatot nyújtott be a községet a magyarországi Dénesmajorral összekötõ, az impériumváltás óta használatlanul álló út újraépítéséhez szükséges terv elkészítéséhez. A gyulai önkormányzattal közösen benyújtott pályázat nagyzerindi része 70 ezer euró értékû. Az elmúlt héten a nagyváradi PHARE-CBC irodáról Simándi Sándor polgármestert értesítették: a három lépcsõben történõ elbírálás elsõ akadályát pályázatuk sikerrel vette, vagyis adminisztratív szempontból megfelel az elõírásoknak.

Szövetség az életért: Dél-Erdély Hunyad – Különleges ünnepre készül május 20-án a dévai Szent Ferenc Alapítvány. A sok száz erdélyi kisgyermeket, fiatalt felkaroló szervezet szeretettel vár mindenkit, aki elkötelezte magát az élet szolgálatára, aki szeretetbõl szövetséget akar kötni vagy meg akarja újítani azt. A déli 12 órakor kezdõdõ rendezvénynek Tholdy Horváth Péter nemrég visszakapott marosnémeti birtoka nyújt otthont. Böjte Csaba atya, házigazdaként, így fogalmazta meg a programot: Déván május 20-án szeretnénk hármas ünnepet tartani: 1. Megújítanánk Istennel a szeretet parancsában kötött szövetségünket. 2. Szeretnénk ünnepélyesen megemlékezni az õseink által kötött vérszerzõdésrõl. 3. Megünnepelni azt a szövetséget, melyet alapítványunkkal kötött oly sok ember, melybõl otthon, kenyér, élet fakad sok száz bajban lévõ gyermeknek. Déli 12-kor szentmisében Jézus Krisztusnak szeretnénk megköszönni életadó hûségét. Utána mindenkit szeretettel vendégül látnánk a bográcsnál. Délután négytõl az otthonainkból jött gyerekek elõadásaikkal szeretnék megköszönni vendégeinknek, a keresztszülõknek, önkénteseknek, támogatóinknak a jóságát. Este a Kormorán együttes koncertezik. Az õ szívbõl fakadó dalaikkal szeretnénk még jobban elmélyíteni az összetartozást, egymásra-figyelést, az életünket meghatározó, tudatosan vállalt szövetségeket.

(B)