Budapest Fővaros
.Képviselő-testiiletének
VIII. kerĹilet Józsefuaros onkoľmĺĺnyzat
Varosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottsága
előteľjesĺő: Kovács Baľbara-Józsefuárosi KözösségiHázakNonpľofit
K%JKH){
/- ,'1..ĺ sz. napiľŤd .oĺn(,ĺ \J 2014.januáľ 13.ai üléséľel
ELOTERJESZTÉS
a Váľosgazdálkodási és Pénzügyi Bizottság
I
Táľgy: Javaslat a ,,Pszĺchológiaĺ tanácsadás,, tárgyűl közbeszerzési értékhatáľtel nem ér ő b eszerzési elj áľás eľedm ényénekme gállapításáľa Előterjesztő: Kovács Barbara _ ügyvezető, JKH NKft. Készítette:JKH NKft.. A napirendet nyilviínos ülésen kell taľgyalni. A dĺintéselfogadásrához egyszeru szótöbbség szükséges. Melléklet: 1 db ajĺínlattételifelhívás 1 db 1 db
ajĺĺnlat megbízási szerzőđés
Tisztelt Váľosgazdálkodási és PénzůigyiBizottság!
L
Előzmények: A Képviselő-testület a 6512013. (II.27.) szźtmuhatfuozata 11. pontja a|apján elfogadott a ,,Magdolna Negyed Pľojekt III. megvalósításában résztvevő szewezetek együttmiĺködósi rendszere'' a Jőzsefvźrosi Kĺjzösségi Házak Nonprofit Kft.-t projektmegvalósításért felelős szervezeteként(PMVSZ) je|ilItekiazaIábbiprojektvonatkozásában: ,,G2Fog|a|koztatási programok'' progľam keretén belül ,'Pszichológiai tanácsadás''. ' Ezen projekt keretében megvalósuló pszichológiai tanácsadás szoLgá|tatás megvalósítása külső szolgáltató. igénybe vételéveltöľténik. Abęszerzés becsült éľtékenettó 1 296 000,. Ft + ÁFA, amely 1OO' %o-ban elszámolható költség.
A közbeszeľzési
A
értékhatárt e| nem érő beszęrzés fedezete apźlyazati támogatás.
szo|gá|tatás tĺibb ek ko z ĺitt az a|ábbi
fe
l
adatokat
fo gl alj
a magáb an:
- a ,,Pszichológiai tanácsadás,, szolgá|tatást 2014. január 15.- 20|5. május 30. között kell biztosítani a 1084 Budapest, Mátyástéľ 15. szám alatti Kesztyugyár Kĺizösségi Házban. A
kötelező őraszám havonta 6 óra (1 őra60 percet jelent). osszes mennyiség: 51 alkalommal, I02 őraszámban kell biztosítani. - a,,Pszichológiai tanácsadás,, szo|gźl\tatást biztosítani szükséges a,,10 osztályos fe|zźrkőztatő képzés''első és a harmadik moduljában
il.
A beterjesztés ĺndoka:
A becsült
értéka|apjana Józsefuaľosi onkoľmĺínyzatKozbeszerzésiésBeszerz ési Szabźiyzat (a továbbiakban: Szabályzat)IX. része szerinti beszeizési eljáľás kenilt lefolytatásľa'
ilL TényáItási adatok: A Szabályzat a|apjźn a közbeszeľzési éľtékhatártel nem érő tlĺubeszeruésről, szolgá|tatźs megľendelésérőldĺjnteni legalább öt ajanlat bekéľésévellehet.
Fentiek alapján az ajánlattételi felhívás (előterjesztés ]. számú melléklete) továbbításľa került az alźhbígazdasági szereplőknek' valamint a w.wwjozsefuaros.hu és a www.kesztyugyaľ.hu oldalon is megjelent:
1. Név:
B.E.E.D. Consulting Szolgáltató Bt.,
Székhely: 1133 Budapest, Kárpát Képviseli: Dr. Bede Srándor Adószám: 28351890-3.41
u. 38.
indok: A Bt. szakértője volt és eľedményesen vett részt a Kesztytigyár Közösségi Házban az United Way Erőforľás Alapítvĺínyźl|ta| ťĺnanszírozottpźiyźnatkeretében megvalósult projektben. A szakértő tevékenységi területei: neurotikus tiineteket mutató, deviáns
magatartással és más pszichés rendellenességekkel' beilleszkedési nehézségekkel,tanulási zavaľokkal küzdő gyerekek diagĺőzisa, egyéni, valamint csopoľtos kezelésük. Egyéni psziohológiai konzultáció a|ka|mazźĺsttva|, illetve önismeľeti-, önfejlesztő folyamatok
segítésével,sikeres- elsősorban pszicho-dinamikusan orientált- terápifüat végzett. A Bt' szakértoje húsz éve dolgozik a fővaľosi gyermekvédelmi szakellátás területén, nagy gyakoľlattal rendelkezik a szociális hátľányokkal küzdő, Ýalamint abźnta|mazott gyermekek témogatźsában. A Bt. szakértője 2008 _ 2013 kozott a Fővárosi Módszeľtani TEGYESZ Szakértői Bizottságában, valamint a kijelĺilt módszertani feladatokat ellátó szakszo\gá|ati munkában vett részt. A gyakoľlati tevékenységen tű1', az elméleti és módszertani feladatok megvalósításában is lényeges szerepet vállalt' Sokrétű gyakorlati és elméleti tapasztalatait publikációk és konferencia-előadások foľmáj ában is kĺizreadta.
2. Név:
Maszlay Maľĺannev.
Székhely: 1051 Budapest' Adószám: 65867857-1-4I
októbeľ 6. u' 16.IUII.
índok: Több éve eredményesen VeSZ részt á||arli gondoskodásból kikerĹilt, gyeľmekek-
utógondozottak- pszichés tĺímogatásźlban, taľsadalmi reintegľációjukban. Módszeľ specifikus képzésea pszichodľáma, amit sikeresen a|kalmaz az effe rászoruló fiatalok esetében' Jelenleg utolsó éves hallgatója a szakpszichológus képzésnek
3. Név:
Rakos Eszteľ ev.
Székhely: 2011 Budakalász, Adószám: 65381665-1-33
Szentendrei út 3-5.
indok: Eredményesen dolgozott tcjbb gyermek,otthonban, tĺjbb éven át ľészese volt a Fővarosi Módszeľtani TEGYESZ keretében folyó pszichológiai munkában. Tevékenységiterületei köziil elsősorban a deviáns fiatalok pszichoterápiája említendő, melynek soľĺĺnelsősoľban
integratív módszerek segítségévelnýjt segítségetelsősorban neurotikus
és
pszichoszomatikus fiatalok részéte.A feladattal kapcsolatos motivációja és elkĺjtelezettsége megalapozott, magas szintű. A speciális ellátást igénylő gyeľmekek kezelésének módszertani munkájában aktívan vett részt, eľedményeit a szakmai közvéleméĺy sztrntlrapublikálta.
4.
Név:
Hampeľgeľ Anita ev.
Székhely: 2120Dunakeszi, Csermely u. 1. Adószám: 63495140-I-33 indok: Alapos és szerteźryaző szakmai végzettséggelés kompetenciával
rendelkezik: logopédusi, gyógypedagógusi, pszichológiai, valamint grafológiai diplomával is rendelkezik. A gyeľmekvédelmi szakelľátásban 2009 őta dolgozik, a háľomtól tizennyolc éves gyermekek diagnosztikai vizsgźllatát végzi. A Fővaľosi Gyeľmekvédelmi Szakéľtői Bizotĺság döntéselőkészítő és dĺlntéshozó munkájában egyaránt részt vállal. Szélesk<jni fudása és felkészültsége me galap ozzák komplex diagno sztikai munkáj át.
5. .
Név: Hajduné Kálmán Maľgit
Cím:2035 Taksony, Szaľcsa u.27. Adószám: 60077738.I.33
indok: Tizęnöt éve dolgozik
a
gyermekvédelmi szakszolgtllatnál, kezdetben szociális munkáskénl később pszichológusként. A gyámi tanácsadói munkakörének befejeztéveL, a Gyeľmekvédelmi Bizottság vezetoje lett, ami mellet egyéni gyeľmekpszichoterźlpiás rendelést is rehdszeresen ellát. Sokĺéttĺtudása, a gyermekvédelem egészére vatő szakszenĺ rátekintése me galap ozzźl< ęr e đményes munkáj át.
Aj án lattev ő aján|atának ismeľtetése:
ajźnlattételi felhívásban megjelölt ajánlattéte|i hatándóig _ 2014. január 6. 10.00 őra _ ajźnlattevó nyújtott be ajánlatot (2. szĺźmúmelléklet):
Az
Cégnév:
B.E.E.D. Consulting Szolgáltató Betéti Táľsaság
Székhely:
1133 Budapest, Kárpát u. 38.
Äjźn|atiár:
I224
1
000 Ft+áfa
A benyújtott ajáĺiat az
ajźn|attételifelhívásban rögzített foľmai és tartalmi kĺjvetelményeknek megfelel, ezért éwényes.Az ajźn|attéte\ifelhívás a|apjan az ajźn|atok értékelésénekelve a
,,legalacsonyabb összegĺi ellenszolgá|tatás,,, melynek alapjźn abeszerzési eljárás érvényessé és eľedményessényilvánítható és B.E.E.D. Consulting Szolgáltató Betéti Táľsaság aj ánlatának e l fo gađása j avas o lt, I 224 0 0 0 Ft+áfa aj źn|atíár on.
Iv.
Dtintéstaľtalmánakľésżletesismeľtetése:
el nem érő beszerzési eljĺáľás A ',pszichológiai tanácsadás,, tź,rgytĺkozbeszeruési éľtékhatĺíľt érvényességénekmegállapodása, dĺĺntésa nyeľtes ajźnlattevoről és az előteľjesztés 3. számú m
e l l é kl e t é
V.
t képezó me gbízási szeruo dés megkötéséről.
JogszabályĺkiiľnyezetÍsmeľtetése
A Képviselő-testület
és Szervei Szęrvęzeti és Mfüĺjdési Szabá|yzatárő| sző|ő 25120|3 (Y.27.) önkoľmanyzati renđelet4. melléklet 1.1. pont l.1.3. alpontja szerint aYźrosgazdálkodási és
Pénzügyi Bizottság dönt közbeszerzési ügyekben az eljáľás megindításáľól, eredmény
me gźi|apítźs ár ő|,
b e
s
zerz
és
i ügyekben az
er e
dmény me
g ál l ap
ítás áró l.
vI.
Dtintés célja' pénzügyĺ hatása döntés céIja a beszerzési eljarás eredményességének megá||apítás, valamint az MNPIII projektben vállalt pá|yázati kötelezeffség teljesítése. Pénzügyi fedezete l\I%o-ban pá|yźnatí
A
tĺĺmogatás.
Mindezeka|apjźnkéremaza|źlbbihatározatíjavaslatelfogadását Határozati javaslat
A Váľosgazdálkodási
és PénzĺigyiBizottság úgy diint, hogy
1. a ,,pszichológiai
eI nem beszeľzési tanácsadás', tźtrgyu kozbeszerzési éľtékhatźtrt
eljaľásban a B.E.E.D. Consulting Szolgáltató Betéti Taĺsaság (székhely: 1133 Budapest, Karpát u. 38., cégsegyzékszźlm.01 06 784094) ajźnlattevő ,ajáĺ.iata érvényes.
Felelős: Hataľidő:
polgármester
zll4.januaÍ
13.
2.
a
tanácsadás,, tźngyu kozbeszerzési értékhatárt e| nem érő beszerz,ési eľedményesnek nyilvánítj a. Felelős: polgármester
',pszichológiai
elj árást
Hataridő:
20I4.januáľ
13.
3. a
hatáľozat 1.-2. pontja és a ,,legalacsonyabb összegű ellenszolgźitatás,, bírá|ati szempont a|apjélĺa beszeľzési eljaľás nyertese B.E.E.D. Consulting Szolgáltató Betéti Tarsaság (székhely: 1133 Budapest, KĘát u. 38., cégsegyzékszźtm:0106 7s4094) ajétnlatíar | 224 000,- Ft+áfa.
Felelős: polgáľmester Hataľidő: 2014.januaĺ 13. 4,
felkéľia polgármesteľt a megbízźsiszerzóđésa|áirásźlĺa.
Felelős: Hataridő:
polgĺĺrmester aszeruődés aláirásźnak}Ol4.január l5.
A döntés végrehajtás átvégzó szewezetiegység: Józsefuaĺosi Közösségi*azakNonprofit Kft. pľojektmegvalósításéľt felelős szervezet. A lakosság széles kĺjrétérintő dĺjntésekesetén az e|őterjesztés előkészítőjének javas|ata a kozzététeImó dj ára : honlapon Budapest, 2014.január 8.
rÉszÍrerľp: JozseľvÁRosl KozossÉcI HÁzn.K NoNPRoFIT KFT. LpÍnre.: KovÁcs Be.RsÁ.RA. JKH
PÉNzÜcyI FEDEZETET
Jocl roNrRoLL.
EI.lpNoRlzrľ:
NKrľ.
IGÉNYEL: a:,-).u,k (,,^ą --J^
ltM.. ľ.
l,
łb"-łA-'ą
/nť dĘ-,,Wą? DR.
MESZARERIKA ,/
ĺĺlqcvzó
BnľERreszTÉSRE ALKALMAS:
3il1l. .iAľ{
,ĺÜ'
JóvÁHe'cyľ,ą.:
A VÁRoSGAZDÄLKID^sĺ BŚ ŕÉNzÜGYIBIZoTTsÁc
pĺ.NÖrp
IA?ńł? "e 3
ł, w ",ł#, "t{,3fi 1'ä,łfr& ź
,,.,,,,,.,,
",,
.ą.'!,.ĺ
#
AJÁNLATTńTIłLI ľtLnÍvÁ's a o'Pszicholó gił i tanácsĺrdás'' tätgy tĺ, k(v,b ęw,ęr
r"'és i
éltókh ĺttáľĺe
(becsiilt éľtéklrettó 1.296,000 r!r\
I
lCIĄkÍĄu łb
Budapest Főváľos VIII. keľĺiletJózsefváľosĺ Önkoľ*tĺtrryľĺrtkt3z}lęs.ł,ev'ési értékhłtárteĺ ireifr beszeľzési eljáľást hirclet irreg, amelyben ajánlattevőként l'b|kéľĺÜ*ĺ*łłłę.węŁ\:ł*i)B.A||ą[ ĺkćpvise'lt.. 1i:i,t.:'^łĺl,ĺ
szetYezetet:
t.
\;'r::i'i,..
Äz Ajánlatkéľő neve, címel Budapest Fővá l.os VIII. keľii let Józ,s efvá ľosĺÖn cím: l082 Budapest. Llaľoss ĺl, 63.67.
r:..;
i \'.:i': ] t^ ť|Đ ę : |\ti"*Lr\"ł. avw i..:.,'l'łlr Ĺi;.',ĺ'.;'l
,! ,'t 1ł
ko ľm łĺnyzĺrt
Az Ąánlatkéł.ő nevében eljáľó saerĺezet neve, cĺmc, tclefouszńmĺt, e-mĺtil cínlc: Józsefvárosi Kozösségi H,äzak Nonprofit Kft. (továbbiakban: JKH NKft.) cím: 1084 Bndapest, Mátyás téľl5. tel:
eĺrrail: ,,
06- r -788-r 344
info@kesztyugyaľ.hu
Az Äjánt.atkéľő által a szcľzőĺlóshez ľendelt e|nevczćs: Megbízási szerződés alapján ,,Budapost-Jlzsofviiľos, Magdcllna Negyeĺl Í'rcłgram Ilĺ.'' (a:łonosítl srÁm: KMoľ.s.l '|ĺR.|2-k-2Ül2-000I) (a fovábbiakbĺn: MNľIII)' ,,C}|/3 10 osztĺĺlyos ťe|zttkőztató képzés''projekt keľetén be|iil ''Pszichcllógiai tanĺlcsadás'. biztosítása a ,,l0 clsztályos fe|zttkôztató képzésben'' ľésztvevő k s zánrá ľa.
3. Ajánl*ttevő felaĺ| ata : Ajánlattevonek a ,,Psziclrológíai tanácsactás,, szolgáltatás
t 20|4.januáľ l5.. 20l!. nrajus 30' kiizĺjtt kel| biztosítani o 1084 Budapcst, Mátyĺĺstóľl5. száln alatti Kcsz$Íigyáľ Köziĺssúgi Hĺizban. A kötelező óľaszánl l,ravonta 6 óra (I óla 60 percet je|elrľ), rnely az alábbiak szeľillt oszlik ĺneg: r Ęyeleti ic|ő: Ąán|attevőnek |ravqnta I alkalon x 2 iľa * állanc|i - ĺ'igyeleĺiidĺĺťkĺ:Il taľtania' Az ĺ,igyeleti időt mincĺen hónap első sz'eldai napján (lnunkaszĹineti rrap eseťón a második szeľdán) 9 . l1 óra közőtt ke|l taltani, alnikor a szolgáltatĺĺs eléľheťoségét fix időpontban kell
b i ztos ítani a tanrr lókllak' póterrciál is k| ienseknek' a'.pszichológiai tanácsac|rĺs szolgírltłtás eg1.'élli vizsgálatai, a konzultítciĺik, egyĺini teľápiás foglalkozísok, csopottfogĺalkozások, st[r. további időpollqjai.: egy alkalonrnral hétköznĺtp 9 ll óm között, (l alkalorn x2 őra), a nrásik alkalomńal hétköznap 16. l8 óľa közőtt (l alkalom x 2 óľa). Ąánlattevo köte|es a konkét hétközlra1lokat a kliensekkel egyeztetni és igényeikhez igazítarri. Ámelrnyiben ezen idöpontok lehetővé teszik. az Aján,úattevonek további kliensek fogacĺása is fe|ac|ata (p1..megbeszé|t.ta|á|klzi.elrrraľac|ása esetón). A szolgáltatás összes mennyisége: Ajánlattevőnek a szolgátĺaiást żÜl5' május 30. napjáig összesen 5l a|kalommal, és összesen l02 óľaszámban kell biztosítani'
.
Ajánlĺtkéľő a szoIgáĺtatás teljesítéséhezsziikséges heĺyiséget iéľítésmentesenbiztosÍtja Ajánlattevő ľészére.Ajá*tatkéľő viselí a szolgáItatás teljesítésesoľán a lrelyiség használatával kapcsolatos valalnennyi költséget.
A
szolgáltatás megvalósítása közvetleniil Jĺapcsolódik a JKI{ Nkft. áĺtal, az MNPĺ}I keľetéberr szeľvęzett és lebonyolított osztályos ťe,|zttkőn'ató képzés''pľojekthez. ',10 A képzésés így a ,,Psziclrológiai tanácsađás'' szolgáltatás,célcsopoľtjai: tánköteles koľúmagántanu|ók, akik áÄta|áŕian lnáľ kolai életkorban magálttanrrlók (ťiatalok sok esetben személyiségzavarra| és/vagy tanu|ási nehézséggel küzdenek éslvagy sajátos nevelési ígényűfiatalok, akik nęm lrítogatják ataninténnényt, s virsgőĺkraseln készĺilnek);
l
'Ŕ
I r:.'.:..
t...t.. .:j..::.: :..r.:,i:
....., :.1:.:ri,..'..i,:
i
:
i: i'
.,
,,
:. :
.,1 ;.t:
.::.
t,,,
!t
.i=.'....i'lł.l.'.......i.r,.:....l.'.....'.l"l'.;s9 ptm..'';]........l....'i...'.
".o
.......:..
1.'|.''i|;i=*ĺlliit';...lii*..'l'iijlli..J,i".l=
.'......'.'i.'....
ilii."'..i;i'.''^il"r..ffii|ń.'.'9;..'.]......
:'.':u.i:;..':n.':.istlP.u$c9||9|".!|a.!}?l.o|ä.lll-B'l'l'ĺ.'9i...łoľ;l,l.lPy|i9|ł;..-o:4oiä-oJ{Y^łz ł;ĺ'.ęäffi1ĺ1zsffi'1i1;uĺp.uĺcjpjffiffiitffi.|.'i..|.i.ll.i.l'....i..':'.. .|i.l.l.i;i.l.ł|.'.'''.;ll.n.ffiłĺqffiśłżepffi{1łtri$
*."-ĺľilillili
.';l;'..:.;1..i.1."sřu1lojütlli1ľĺiu:ĺpĺl#.l.lfKti9t11ĺ1s'a!ie[
i..l.liliLlĺ.Jóffi1Íiľ|1ĺĺo1notĺĺffiłiłiłt1ílÍffiffipľiłffiiffilffiiiĺ.iu .'ffiIuťľu.l.".ll i. ll il i]ll.l...'.i li; l.:.'i.:ll]iirił,;...jL r.l]r. l'.:tir.l]..
i.'.;;.':..;l.i::.:
*
'...:'.ii':;1:..,1..:
l.
i.'.''
.
i
.
1
.'i1Ńĺilil'ĺj'.ĺłoż..$iiłsi'ĺłżäjffiffiB!siĺlluĺlulĺ 'q.' .u..';l.;i...i..L......|'.'.'..'. ......i'....i.1.'i'.....''.''.'l...|'.;l.'r.:tlu'-qffior1l.ĺĺĺi'.
úl..l7.'r1.ll',nu1o;.lłÉilu11lvĺ'Vl:...l'il.'...111..'.'':;.1.'.:
ui'tffi....i'l11;ffi'ei1óiĺi1ĺ1i1'ffini.ffitłoraui......i..'....'ill.'1i.....:.'..'':'L.''' łiia !ł.iłĺiĺĺliřffi i;ĺĺiiř#*..'..li''.....''..''.....
''.i..'r..r.iii1.
.l....'i.'...i'.|.Li"...'i1=.i.j.i.i'...ii..'i...'1i....i.........'o..fJĺ,ułĺ.uLü#ľü' 'lr.';.|l-i"l.:fö11nĺului1.i$Ęsiiłi.ęt1l'i1áj'
.''.i.uffi'1ĺĺĺ+łśffi
ĺäl! P..l{!!' !'!; .'l.'.'.
:.1'..i..:;i..r"1tl{t1łlrĺl9L{ł{i(tťiĺ.iitlluiliuag971o$lľ,{tI'B.:iĺuďü:i@
l-o.l"o"*..'"'.u.. -ul*nu***ľ'*'ł i...'.:i.ii....ii...i.il'tiłffi''.đá,,ä,,Ji"'.ii '-'ľľlľľiffi ;i łiiffił..'j. .*. in"H.it ffi;i". '1..i-' ''{iffi :
.
I.'. _:
:1 l. '' , ..1... ..1 ...::
.' :
1.:-
;.. .
.
i'ł^-.'l.^';*.i;;ru.]..'i. 'i.: .. ..] .i .:'.'1.:'.' ...'....1'.iiu-ľ'(1.ĺlpłl.gi9ffiü'uiüpü!$ęł'.iffiľv..'.'.]l..'.:..''..:
'.|':lj..].'.
il.'.i......fi''..'ii.l.'üśiĺztiffiľl.,po.u''".l1..]:.]..l..'.''.''....' ,t,,ltl.:'1,ii,,,il.1.,lrl,.,.t,r,.i,;;.=,t;1;1i1fi 1ii;.ir,.iłt.1. . .; : j. l.':i.''.... . ]..'.. 1.ł.'łil...ii.'.i.1.ii=.i:i'#lL..li..l....'"liil*.n..ii.i.l. :I
i'
:.:|.r..f.:r::.;
'.l|łŕ';i'ł.,'.í''ii.ŕ''iił''.]l.+{1il1.ł..it...'....'... ........l..l....i...i.l."oiispj1śäfor:liä.ĺtĺ!t1i1$lo;łalĺ:.l.ťiĺmus.ĺý'fĺĺ.ltlLz".u..lti.llĺl
l.|rl..'i.l.....1'.|..i.l1....i....1....i'li..|L..|iii.lliiľ..tg'Cllnffiffi!.ffi|9,eżil9{'o.l9ry12z1cgsórpso.g1ĺl
ý.;...'.'.:.
1r.iiľĺffi1c'oup.iĺ1ĺolriffiffi.x''|offiło1i1ł'1ui1114!1.u.!1äriĺ.ĺĺ5jftĺlvii'r!1o.1sa|olpt|ttur,rrisu...'..' r:
rrl j
l.rr.. ::i:i:
j.::.:.1r.:r:.
:
::.: :f:
illi,
::.
t,:il
t
r-,li
r:
'
' ....
.'i.
.1'
.
:
.l..'.ll:Ammlry1uéil
.'.'ď-louu'.'iĺt.?..'5.-
'
.:'i.
'1:.
':
..l'...'.iii.ię';.'':...;.'l{.'1í.'...'.i..i..:.] i:l..1|.'.i.i1'li...1il.i.|....l.'i......'.1
oś1t1lĺrjct.ólil'.ilosizffi śżlv.az'1lq1
....'....;.l.:;.:;'.'.'.:....Ą.d'.pont]s!éľilrti..3đoĺ:*,éĺĺło,äLęż.tisou.áläĺ!lt.beii'Öläĺlr'aľĺárýĺMäsi*i*i-fĺltaiciitęiĺm ..'].;''.;';.'.....i......:|za'J|alnj.a{0.lrätýs1s'éś.älválnIjatóyĺs.i']ia|;.'ýi]vĺ1ĺiĺri!ĺ|.feĺ''9.s1.kojtióf*ef.ľľ{0ĺ j . c.1clckliłó'.'.l.i.Ęotĺuäłi]ilil"ó.''f1iĺłl1,ił''.. ĺ.l'''| .'.'
.;i.......'..i....'*j;ľ;ľl?'jłiffill1|J!lu;on!ó
l'ł,,isai e ľ
ffi
..
'.i
*ż" 'i'ĺtu'iffi ĺiĺ'łożirülłĺii l
',,t't.t.',t.,,1,....,,..',.',1,,i..'t".,.,t,.i.,f-..t"llt..,.,t-,.'.,,,,r,r," r-i.i:.
.....
'ĺ.li1'ĺx'ltĺ*fil.
5ti,,.tr..,.,i.
,,'1:,1,::.:.
,: :-r.:
:1
-.,'..1.j.'..:
1:: r,,t;j1.r,: 1::; :r'lriljl
.'.=....l.iĺ:il*;fi.úł'i;,niu;'.;'. ..'..'.i...'n..ii.'..'.il;'"''-....".i...'l'..;i.n."l.',.ff.i....il.".;i'r.l....... tilln.t1i,,
",r'.
f .ii1-ll i..ajá[1aĺte1:o.á111iáilľ1ff..ie.|lęĺi'ĺŃ[éťteljeś.kiĺťlf?tiisĺtiĺ;.1=....:..j..'..'.l'...'...."..*.'i.l'.:iil..ł..l..'.;'...: ,.; :{.iaJi,ti:.'l.:ii:iY, L '.l.
'Ęalffi.iffi r .=till......i.; ;.r. ..rr:.1 :.: j1:.
......'.. 1 _. t.r :,::i-,:
:
,,
......i1.j..t.::.t.
rjjirr.:,iilri.:
:1
i:,.1
:
iii,:iif ż:.:.^ r;tl_
i.
i-1l. r1ĺ.n...i." iił...= ffi Llĺlĺĺĺilłffiffi." '.*i.*ii| "l.."tot."ffi '".ffi
ľiliiliüi;lli
í
.:'....i.......1;Íi:ĺ:ĺl?Ť|K
L."l
l'ľffi lll'llll.ffi.ffi
ĺci0ffi.........l.... '.i...i...l'.....Li..'|;ił......... '.-.ľŃ4,ĺiaffi",'"'olł . ...'.]'..
'...i'.j..:.
.'.l.:.l.'A'.szělzodffiés..:té .n i'Ĺ;;oaffiJl. tĺujżiľĺłłä,,"ĺĺl.'i,..ł'u,affi*i"ýci.fuĺä*effipui,ł9''''ôffi !tąiĺo1loiĺt3ä:.'ä'z.1.e'ljaiłś1.eľe"aln'éffi'.'łiän]atkéľo;K.9püiś.eltĺm"M...'|;.'........i .. ..L ..''..'....'..''l:yáiólgażgĺjto.aaśiicffil#ioi'"iiśĺea.áltäpĺľłĺ'"slą.'Biżait,ág . ....]... ..Yś'.....o..'ľzgiľ.o''..d'..a'ľ..9,ff'ĺ.gÝĺ.oi1o1tsáea.ffiljľľleq11.'Bi'ottsffil.ie''Éri|!ffi..ł'.ní'9|.l.'l.l.9'ł. '; ....
..l.',.
....'.
.
i .ĺś...hł";ái1luiäľ'ľall,'offilrielłĺotl:e;ögô$ĺlĺäli.l.'..''...".'l.. .iąĺ' ..',.ĺ....l.''.i.l."'r'...'i'.'....l.'i..''..j.i...'......'.'l' r.' ..- . .tkéľó...:a...u.esżôĺżěśĺ.1'e ...]....'].'r..'..'.'.l...:.'.'l....^u...',' nu'u ii1aĺili;.. řľ..*j'..i.'i.i.1..4. ł; 'á1ĺ'9!ďiajá1ilatievőľ;;.vágý..iäjĺ ta.t.-,., ---tit,,.i,l'*ir,,,.r-,,-'1 .'.l:.'.'.:'.........'....:....'Jelel1lé1eĺ'uiz11sÍ$a,.....''ii..jr..ii'.il.j.......i'l.1.'..r..'.|.'i]...'..'......:...'..r, +' ii.=*.. ',lli i -'.'.'';.ł* ..'.1 ..l'... ir,r,r.,,,,,,..,r,,..,.,..".j'.'.,', il1i 'l t-,:.,"'t.,t,,'.".t.,l,ll;,r.
ĺĺiłilř
..'.'....l;.4ffiľľłffi.ł*5iłłffi. '..*aj4ńl1imľ .ĺ"'".''ll
aĺ4'.s.'.b'.'1
.
.
'f',-i''',,'t',ii lfütltr*,1'.,1,..,.,, ,', ..f ....]. ''].......'.l.1.'.,'. ''ffio.lô;áŕ*tô1.ffĺtort.:.omp,....i.......''.'l.''........i......ll.....ii'.]l.'j
.1..1..1l7.;....Áz..eljái1ás'.pą11tehet-e.táľgýäl1ri'vasy.ä.Ile'ny'ujto1tĺjĺĺ.!aĺ'9''.5! .....
ffi
li-'..
a bé'ry'.''ĺ'''l$"iĺĺ1{i.'.ľłä'.ąj4i.].l..aÍké.ĺ.teffi'r.'eltiĺĺ.t'ĺ45+
. .....
ł..a;l..'ĺ.ffiiĺ..i..,la.lffiŕó.il,6.*ĺtáqán'aľ..xn'óaja,'=lra1á1łaô;",:.'.'[ö'ffisi:j.tlely'e'.é.$l'......
..eleŔtijólliki'šĺtôol..'til'til.u1äé;ĺ;
.. .
.......]
'.
.'.':iir.
,.,.1'.rl
.',::.t;,,..
..,...::.
.. .t.1 ..,.:.1 :l::.... . : . .:.
. : 1....:..1...:.1..11...:::,,ri-.
1:.111. j:
''''1.jo1z..oooĺ1 ĺegľ*offiia,..]Ńal'lżt.ĺiĺilejlĺ*ir:o'ĺ.'Ü.8y|ňidęlĺl;'ĺii.ĺĺü1iti$ffi1liofi.łśe1pi.ĺffi. g!l.]3ďgl'lílifficjlesżJÚ1i|ffil.'sz.t{gĺ'l.l$!ó.ll1.}l9ij|iiffľ' '1 :...;.'...''9lię1'ó ..Plo.'.'.Re8i9'-.Ktiz'ip-'''uí''gffi ;..........d{:ôżlroffixqi..i"ffilĺffi"].o.śffii"ľffiĺÉftiiiTlikij3i'óLńĺiľĺi.ĺ.o.ĺ:üeĺ'"ľ'ęś.lłffiĺl.ĺllle.:=tffiiiľ8.s;'..; ez"i,eśiit:i'.ĺfiłBé.:iffiiilll ::.l:...]d(özhaszlrí1Kgffi]1ffiel.iĺsffi.iiľĺ ĺffiiiiĺ;llHzllólilĺlĺ.ęoŕi .20lt3l'iiéĺttlĺi.l:3oi.rn.łtlĺi'ĺíĺi.iii i .l..fllílłl.ľlĺllĺ1...'. ..'.'il...:ilIl.lkeł.lilct.:l'..p'''ł'.qefv.ĺosiiÖ1tkol1ilĺĺŃz.ĺiffiil!.Ý.fiióný.ęł.ru.ffiffi,2{ll3..1ja' '.i::r.ill]....VJILiker:iilcr:JózsefÝát.osilÖ'tk.olrilĺĺŃz.żrti.ffi'tikę''ĺtýoälióllý.e.aĺ.fŻj' ':..'...'.
...il..ilii. fi:-ł"'''
..;:'.:.:ł.TállloBatéęi.'|zeľzödéś...is'.ĺ11iĺlak;ip9!]ékJę1.ě1ilsi'..pĺli!í:,.iÉi2.ľp$n.!lĺĺłyJg,!4,ĺj..tllĺlg0llii'
.....*...'os''.ł!4ľôífelzáľk.óżta1Ő.ľľĺffił1''1piiľtĺĺffi'ĺiií!É.';!''9.l ffidĺ0l|'i.''.1.|.''..'...t,
*.i**ĺiĺ
i. . .
ĺ
'
|.
.'
.ii.i.ii..|
.i:..l.la)...:..A1:gjái|et':.:,...tĺr!á'lg'ľjewz'11l.'eĺ.!tĺv!ĺ'iĺ.$ićĺ.lo]đ1l1
...
.'.. ''
''.
.
: ..;.......
..'.ffi'..ii';1'u;xl|2 .,6l;6[.eióffiI
ń.gila'ł'ffiákitże.ľiilĺ'iĺĺ"liĺi..ffiliiľ.tsltl.ĺoliäs'ffi.Liüłri'.oś;l'itiĺii'iĺ!'sz.e'[ffii;sffif 1l.i.l'
.ad1i1(tl.t''9'.''.b'''.9i!lI7i.|.]..ĺłpJ.n.ö..fĺ!$i.'...:||:lr']]illi:ri';.;.ll'.ii....l''.'
tlilfľ#uů
..'...']....'..''.'..|.'.i..'.:..1u).i:äż..äiáĺlä'"ilffii"ffił.ffi'ĺrti.iiĺĺffił'äĺt..;i1'.qffiiĺlffiffijłr'iĺ'ü1ffi.ĺ;ĺ ''..1''.l....'i......'....:.....éjálIat'ęłę'd'9łi';:l1.éł;,;ľlá9.oI
l
-
Ý{)8eĺ'kdlis7.-'"e..ľpe|ĺc.!t1i;.'|..'l"iilii'lliir:' l.'.i.'..l..l;.;'ĺáĺ1ĺ.ó"áľ.ffil.ľ*li*iiliílľnľiffi-.'ľlltitl*ťťffi'uffiu*l'.ffi' '.':;i.;..'..
i1.1....;..'.
..'''...'.i..]..
.''.'.l
r''i..;]L..;.'.'|]i'...i11,i;ľ
.o..." ...i.'......'"'l.i-.'i'...ffiffiłaiffi#'ĺiłiił.iíiiiiilĺffiĺĺ;ĺlliffiĺ'ĺffiĺ*l.'|'l. c4ffi :j:. l::r.:::::i
.:':::.;.:''':.:.'.j:.l.l:...:...'.....':..i..ł..Aż|aj1|ąTat
p'olĺíliýáffi
ĺiffi l1xp.offi i'';rffi
łj!ĺi11
iié1;1ľ*;lii;;ĺ1'sffi
..li.':'].....''.l..'..';'l.ll..il..'l.l*i.laj4ll1ať'e]sďl.'.r.fô.;]''{pjá.|jożri;o'gĺjJ."''l!#fjłjlľoLtłlłllJłly.ęwł'ĺli1;$v.ĺu'l.. .l.ii'.i...i.l.:..'.:;.'l:..ll.i.éjłnlaľ.e|ső..v..ąr.|lá!śi;ilält!'$lioż]i;Öeżj'ĺcrr!$ficii1;|ct0|tlt2ó|y.ęso.a{i
l*''.l.ĺi.'..iff
Ji$ĺtłľiłĺüł
li:..l..''':.;.l:.'.ll,..:'..;'...''r''*zé1ii'l..e1i1Ęjogostl|ĺla!i'.qlĺi*cllllĺľllłilĺ$1
łfiä$älĺąť'ť{ffi i;ijťái:''í*.Brj.1fiľiřáili=iilfili'iiffii.iij'iffiffiiił
......]ll'.......,1ll'.'...i]:.'.itła.í.tnéi=lł.ä.:'fi;
..'l.:.'....;:'.i..l:.i;'i1;...;i;11i;...'l....łlĺe11;.'..de..l.|e|le.ĺ.l.A...19.í1n.lal'pĺ;..ęs.i.tláĺlíj'b!fflaii'.vałllła.k').'.ľ..9f l: '1'.';.'.''i..;;'.i...;;:.'.il.i.';i''.l.....'..'ké.||;i.de.li|ęIrb.!.l.At..p1.oIaľoĺ..95..1.4ĺ|1łlotf1a|1
ĺliłffi'(iili.ęłłľ.i
i..'.:'.:..'. ....'...|.i:.l........'.'iiĺá'ľĺl.I.ľľ.1Í;1.1!.|łj'l}łÍl.'ĺ'..é.'.''ľłiľ'.!llÍ''
'
nż'.áj
e'lĺäńĺńa ô'''
oł'.ii'..i i
ffi
ti+"+
ĺ.ĺá]iiłjŤ.ľ.ł''.ffi;rľi.i+l
Amennyiben va|ame|y igazo\{łs vagy ł"łyi|ntkĺreaĺReln ĺnígyłtľnye|ven koľĹil tĺenyŕ{tł1sľĺr magyar nyelvíi foľdítása is csatolanĺlĺi'
fI.
Ajánlattéte|ĺ felhívĺĺsĺnegktłIĺIósénckús ä x:ylliÍgäŕ9lY4ľg$.&gnM oldalon a nregielenós iĺlĺĺpontja:ZaB,decembeľ .'''..
Budapest, 2013. decernbeľ ...
:.rir;;"*
t,',,,.,t,,.,''
:..:,'..'.,,.,,...'',...,..,,.,-rt,...,4;t,,.,.,.,...i.,.r:r:',i.;.1.
ffi
.'.1'.';'..'.''.'.i;:...;'kaźzei,ĺitreŔ.i.üą$i.äż1ĺaiT.á....ĺ'.aĺtattiľčjlśzŻĺfśi...'....iffifłĺĺuĺ ..'.''.;:....:.l:.;b...':;''..teÝ.ek.-gétlfęlfiigge
'.'.].:...i.:'.'::.;..'..ng'.9titeĺi|11.vĺgi'13ĺł'l.ł..tľv'É','!ę..ll"y.'lęge['aijogĺ.'1z.ľ'.Ę
'';.l'...'..:..'''...'.....iutéz]<e{iše.!1ö].;,9żó|ó.1'|0Q|1i.év.i ...'.].l''''.'l.....';.l...'.'bĺis'sä-gj9,ge.Lőęií1é|
1lrá9.bĺ.óságl14śó)1to.o'litl.ol1é',ĺiffiotli'ó'ge1őrc1iftiĺĺĺĺtlĺ1a.;.'.;....|"..i..l'-.lrli1......'i..i|1.i.1|.l.''...'.. .';.'...'..';...'.'r.i.'d'l.''..ę€ e€Ýl..;évn{1..;.i.ó[e'.l]'.full...ĺ9j[1;t.;.läđó.=;'...ýoiirĺizľt'esirllwgy.ił.ffi3da|oiil'tijz-1oiĺliĺsiirjÍil:!.lé[fiż..bl'ę ý;..ljiéÝńélj:i.i.ógeEll.i.ĺe.161;i.i.ä-aó.ł".:$iliiżlltf.śir.;vagý.i:äálö'!l ĺ!l.il 98Y :.'9v!] Ýl ii.'!]ggę.'D. Đ'9 nĺft1$żĺg1. .:..]..'''....1.'..'.!l:..':..l.i'..1;.köt-e1e!e11sé9é.'11elĺ kote 1eżeĺ'..ts'pgéir éklł'+
..| ffil
ę]
i1'ĺĺ.ffiiisi1la[ľiffilĺl'lffi1ő"sż.,Ęk.'.|'l
i ,t"
ffi.ł...fi
iLtLtt'i'..... tt.'o'. .-*i. 'tt,t'. ...i..l;'.. ffiir1-ffili.r.r' ..'.'':.' ' ,.,, ....'..'.............'....l'.''i.'..*..i ,',', .u'.....r.ir..''1''.l"ł-;.''.''......li....l."i...+E#.....'..: ,@:q','...,ľ:'l'.'.....l..l....:....'''.........1.i..i...u1':'.'..'.'''.#lł.|'l.'.:l:iil..:ii.:.'i..:ri.:':i.|..:.lj':.j.ll
t.,,.'- t,,.,.i.t,ltt'' '
'.:r'-,
:.
=
.
.:
:.1 ..1.". t-....1.
1,:.! :t
;.,
1.,.r. 11
1.,i.,: '..i....1.j.:.rt::r.1..,1r.i..jr..i.r::t..,::.::..,:'...::..1.::j...1r.
:.,r :..,..11.t.
..'.l!r.a.'!'fę!.'ľ''.'!'ľ.;';:'';...:...:.......1...1;..';L].;i'....:..'u.'l#.ill=.#j.l:1..;:.:lll.l:l'li.':
i.....'"..'.:i. ĺi'ł ]ffiflłĺ íliĺĺ.orull,'''.l l'lipiffii$1ĺĺlĺiĺ.1.'1" '....ĺaľ99lą9ę11.áoĺ'1rĺ'ĺ.ĺ41aĺ.a!.ij;,.jt.najiĺiĺĺń...ĺľ'l.o;äojffi^!u'1ĺĺi
.;;..'A1ae-l11yiuęl.:a:'to]:bjii,.lin..zjł":o,..ĺiil.14.ö,1ĺl1tĺ{:łplłég)i..'.sř.au11,nľ..1*,u5u.oá;i
'
ul
.'iii.'.''.. :.i:ii.l :: i'' li"ołl.|.iil.lii.ii11lLi' .....szei|]!lfeltéĺ9]Í.ffsĺ.eiľ|Tii'flĺi.Iľĺto1..Ę .i. r..;li : e..'1a.pońt inťiäaoĺizeltśĺ*ot.j"'-"ffiĺl:äĺattlĺr:liclíi!iĺl.ĺisl,,atlleiiĺiiłĺľi..ĺlá'ĺeirĺ...szei:ó.ilto:lalĺiiiipiéb.ćjtiäi ĺ.aclóĺiffi ĺ.ioi.j"iffi!.Elari;a 1:,:,:;.', 'églaloľiĺlĺffirĺĺ.sl,*lĺüiiłi.*iĺffiiisĺffiójllo]iäJ'ĺr'ĺpiéuffirlĺ'il'.ł'.'ĺ ...:..:'.......l..::...:ó]'ą!...9ägés.a.v.'Ą11h.aĺĺÉ.4g.álľ+t;lýi|ýĺlllĺłil.ĺ .',6t.t3g.óĺitz...cjĺ.łi..lĺ''(!.| tlt 'i.żćĺ1ś.c'g.e.!$ll.ć' iiiliil. ii. 1.1;..i.i.|l..i:.l'lł.l':. oĺ9lo1uii'.ł7.ljĺĺĺĺĺffiĺ.'ĺiailit'siĺĺffiiĺffiŃľat*ffilhitęvffili.ii.| '.'..'....'......]i.'...=. .".pml.o"ĺńiilĺnśäffi...l,ĺĺcs'e. .'.,'..'..'l-.....ffi .*... ...'lii.:''i']...;;.1e.sę'tébép;:....'.........i'......' :.
:.:
::
1
:t
ti:.
::i.:,.: lr- :j.'r'r.ril:::.;rrrili : j-: jj:t:::1: :ij:::-:: .:i::: r:t:: :
.i111
: :
l:
::i!
'. :1
. 1
l:_!rl:l::i
łłlíiiiítiffi ij'..ffi tffi i.1ll'.......l...;...l'ro'}tft'ji'?ľťľ'i,-,.Í'iT.ľ*ilił1lŤ'#1];utĺ**ĺl...1.''rśjłhł.!1'.91i'n''."#llí1.Q'.'o.'l,'1g l;ffi l.t*ĺi*.tilĺ,ĺĺiÍ;Jłiĺffi
...''.'']'..;...:.i.''..;...i:esżvetelhei'Napó.sQl..qo.9:rl.ĺpfm
'JiÝ;ffi
'l..:..i';.;;.'];...'..57:'"'',--ér,:..Ýe'.s'eEe6 ..1''..':..'.'..'l.......]...!jl9iĺg].'#'llo'','ľ..'ł;ĘĺĺĘilliľ=.i''lił......l'Ę."ł!#ľi'i.i|ĺl9'$
''..'...'....:''..'.:.......esetéll
..''':.'::'].:........:....:..:l*.9111ęx!.'ľ'.9l.'.o'..'|'Í|1!'o.1#9..xii.9p''ľl.0'i'l.ľ$l$lilś.qż'ö.ł$'Í'.9'.$
'.:..'.'....;;:'''.':....']...'ĺ.;|!ý''{ż'..Ń.-.'..:':itłé....śżii'iüĺli.iifi].':iH:+ii.É.ii.ilĺ..'''...j;.''..i.::'
. ,,;'.: ,;;;i.. .]:.;l;..1]....''.'.;;'.''.....ĺ'..'j.1negela'ä'c.łĺr.lożď|rlli....1ĺj'l1ĺíi:Í'o;i:i.ďŕispľirł$ri1i'ĺ'11iä ..........'.']''''i.'...:.''.ł'"se!ł5ĺ1-é's.'''é.lĺ|l.ią,o.|ý'...:tl.9li"1i1n1u's.iro.i.l3ps/JipKillllłĺńľ'iij. ..'..1
..'
'..'.1.'...'..'łjĺ,o",ľ.;Íi,ŕ'|'l.]'ľil...'.iloi'i''.ll..'....:..;;..ll.i'....l'i..ili'.'...l..'..'...].iir.ĺi..i.i'.ll .kel| éľtólii...].:'.,l. l.ł't:ll..
ffi
..:..'...''.'..l
'', .:, .::,t
.
i'''.:r::1i:
niĺaliuiffi lĺi
-i:..1l.::-'
.:..;'j:..
'' .,....,...:.,...:r
j.
i..
.....
r:1::.
: t.. ' ':.: r:..:..1:..ri....r:,'.. .'. .:.
.:..
.:1'.::::1..: l.; ..t.:.l:.'. .r..,....:..,.;: .'... 1:'.. .:.:j.j.:.,...,.: ..: ...,:. ". :
,: .,
r".__
.
: .._..;:
t.tr r.:....:.1 .rr"...,1.
l:..1
11 -
.1;.: .i.:
.
r:
..'1 .:-j
,.:..: :tt: l:::I : ::::::.: :l::i.r.i.f::..i 'it'1 l::..l-..:....:. ;..r.'..:1.:lr i.:,.
fl..t
r
' :
..:1 1:
.l'.:.1
: :. t .': , ,-. .
.
lvi:neJö}'lj'oÉäi
..''.'.......'i'ti;,"uil;ffi
l*' illl
.''lr
ĺil;Í'iiliil.1l.iiffi lĺiuĺĺtii#łffi
i'";ii';i:i..''lŤii"íläiiiiffiu'iiiŤffi.'.'.ffiĺíĺi:ĺlä.üi1żäiiĺTffi;.ga'ii;ín=ts.iffii1.iii-..in..'
...i-..'Mlgüił"i'ä.i"tintĺ;luĺäffił;.ffiil,ĺ.á.a*ffiłił.ĺ'ĺffiffirtl'iĺĺĺffiiffiŁffi..ii'. .';':...;i:..i;.tló;'lpp..ĺs:inąpjáig'..Á.lia.vi.'teIi .'....l;i:.'i:l]ó''.l'lpľ.ĺ.5;.1aDjáis''Á.|iaü..'teIiesí1.és..sz"el.illti.lęls?ąll)ďĺ!':!io.'.'!l.l9ŕái;!...!lójlall.
;.'..:....]......q11ą.i1iĺa.1ä;..;tffi;ä''kaffiióią'ffi'.ffiaia1ĺĺĺ..ffiĺĺiĺ.i;ĺiiirol.ł]ffi.ĺoffi1Ti.9ffii..liffi.i..ili|.. .....''..l;.11:.;;.Áfa)'..e]|'''e4é1teke,.ikéĄ!'|het1.é.liz'ílllo.'l'áŚ'lĺl:fo'$.!i''i4ľ.iaji!Jłlł!ĺh.rśi'
...;;l:.'..;...fe|ęĺla!j'ętlłĺá9áÝ'ál..kap$o!atps.'.va.lł.lll.qW.1.ĺ![ia|.'es;lk(i|tš.fgcJi;iiĺtgi.é.l.Ę.$i!'|Q{tii
i'ĺ.öl '.ł.1ö
........äIuá1|ellśff('ła'.é..''.l.''''.'
.'i;..l.:i.l.'1äIvel1e1'5ffk.(słaké''l:''l. ..i
u.o...ll.ifi."il.u ffitoue0ľ'.'''''{áťirtiiti ."i.ri.'.ii
l.oooĘ'eBJł9''l...o ľödokl'effiĺ"ljffiiiio.ued."'.''l
.i.l.L''..l....
....'....l........A.M'ęí*|!..Díji,|iĺ'1$...at'w11s.lĺl..!L'':;.k."lł...l19.s].ę1'é',9'..1p,;0i!u''!.1$lĺJ.i.l.j.i|'#liii..#ł.:'.ľ'.ľ .'..'t''i;.ii''il.'i'lfil...:il.;ĺ.ľ;ai-i'łffi;jitš.źmffi...ii1i'äłil..ilí.iffia.śigäi"jäś"b
'=i.'ffi.ffi'ätśfu'ď..|ffi6jiĺl..i.
l ':i.:;l'.'.0iĺliiĺotqn'ą1n|ä'kéz.!iezÝételéł .....'.il.li.'z;:.ail..alp'é.''..'.i grláÍái ;'foffiü'ĺĺ-ffisĺtęśĺffiał.al..t lr,ĺigr,ffiięffiili{o.vĺ'ffialiüä'i;'ł.;l.i.... :..
;.lii..':ji'.;.i;.']]Józ''$efváľpsj;.Közösśégi.:Há ...':l.'l.;.;;.'. Józsefváiośi..K'öżtĺsśogi.i..Háżäk'.l.Noirili:oíit.l.t411..
....'. .ęffio'ł s..*iloiiir'ar.ĺl-állĺtiä;'l.i,':Aiłäiiesĺtésigäż| :..''....'.'köve.!ő.15''napó11..t2!1lĺ..1ľĺtjĺ.kj;.aiťe6esĺ.1e5flásokf4l|a.e|rlĺ|'3.s'1'..'1Jl'.1.+ĺ'!#."....'.1.ll...'.'..'.r....r...' .'..l.
.
.;.:.''.3;':Megbíz.oÍt.a..kiä!lí19tt:sżá11i!ą:11ic.|!é.kote.|cs..me1!éke|1l!.a:táigý1raVi.te
'.1..''..:.'.3;':Męgbíz.o!{'a.lciäuí1qÍ:sżal1i!ą':1icl|é'ko.t
.....1'9,żtu'9vők.szá1llát.tjellltltatófżcśító.lapot.es.s7''1$lĺ.ĺl ''.:.'.......'....'4...A..tęĺjesítésigäzolás;1ä.:sżárń.!ä.!ielryĺ6iasĺ1räŕ.łelldjeľ.ä.Me,gtj'ĺl.o.p
...].].]....'....'ffiJ]''jÍ'Í:.ił'''Ęill:ĺľ'ľi1ĺ".*]i-:ľľ].'J'''Í.ľ'ľl;:]ĺ?ęľ.ľ':.lł.:;:;ł'ĽięlľJ;li""ľi
..iP.ľojék!i.{I:..
.:..:.';.',..:...:..1.1:.:li.:i::.r:...-:...:'tl:;i:.r:11'' ... '' : '; ; .'
l . . ':.6.]i;
r":r:.'...i..1:l:.j:1r',:
Felik.lľogżítik,..ĺlogy'':.ä..je|ell...
.;.; . i:. :..1....' .vr''-:I:.i/rr"-iX^i-:;.:fi^.,ri;r.;:;'lr' 1.
.'
...'....'.|l:oq1'ľĺl1ij.ĺ1ľľľĺlĺ'xll.ľ..5.Ľ?ľj:.|;i\|s:lzlua,oiz-ooO1).'ľa ta,gi o.1 1 ľa11'.lgtá,9i ęzé1żô{ýs'..1á1n'ogą1ri$i. ľqi.ásáuóI'vatośul.inég'lütofiiräl's.zĺ|5i1;..'
.1.:...:'..''..i.;...'l
.
..ęzé1żo.ĺgs .
.: r
: rji:rjl:i:.::rj
i j::.
..':i.i:. i j:,...::;'. i!:,::.':;
:],.':j.,iir:;:..jlt.i:ri';,,r1..:;.:;liir;r':.r,:j;.,r,1,;,1.,t';i,.'.1:.,,;.':.ll:,,,,.,'l:j,.,::,..lt',
.'.,,"'.,.,':,:11;,;,,;..1..:t,li;tt...'::,t:,:i..'fj:'':r'"':,l',li::r;ij::,,l:.;.,t:;,:,...,,;'..,
..i"-ilľ:Łlffi u'u.in.eeĺetéliąż.éreilľ$len'uilĺo!ě.ę.fo.''fľ.:.l.l'llii1|..';.1.|.L.r..li...i.i.li..'....o....i..ir.....1.i.l ffi ľĺľj'fiĺt.ttľĺ ffi ili ....liliil:3:'::.'.lFe.tek1'''.'megá||'ąp'qd|ak;l]
[email protected];.;.!1ö.gý.j...1tllte1$lie.!;....'jelen.:.'s 'ffi ffiiĺ.i.ląĺ.is'é'ffi.iuĺx'i"lffi1;a'.1ffiĺi ..ĺlä$íliáĺffiffii"i.iiśł'i '.'....lł'.... :'.'.'.''..:;'1j6gsząbálýbĺ.iiiĺkiĺ'ą[e,';Ýlp,gy.:a.'T4lrrogäjáśi'sze.iż-0gé|.sé|.e.!|el{s!eśllęllilę;.ąBkq1.je|eiilző :.::........'.'.leg!.ll'
:.;.'.;.':'.'l'.séitő:i.endQ!kezęśé..]l.cJy.ébé.|.:.1llincl'.9il..iŃi!tjl''iljoscse!Qki;iéńy;lig .';....'...''..iié|tii|._.ia.'..Il.lęgsé';1e1ĺ.'kci'tslező'l''9i:Ýé'ny!!.jogśzá.ll.ál li....'l..
l.ä'láölkęzés '''kei.ül'''F'ellti.ękł.ffi;ĺ"ęgřól"iaę-ń..tr1táiiĺá'zlrj.''.l|.'íiväl,lll'"ĺý.:ľggeĺś.jógs.aba1ľ...4tlła'lĺ..''
1...'....l.ôlidlkezik,.!togy:Yala1ń.e|y'.3:é1l.delkeżése..ä..sz.elżo.dós.':ľésze..éśląpt.sż1iÝegbżel.rĺ j'...'..l;'.....'.ř':. .1oaos ;.':.l..;ta11a11i,3',zzi.11azőďóttienoelkexs'.,.ą ':és'żé.ffież!).':..:........
...i..''...ĺ.1lĺęlę''..qio'zĺaé".iĺ.sl.biese;.e1ĺ.äsuai..teiĺi..'ffiľllĺiá1úla!.ĺ,a'su.áii'.o,ĺl, i..ln..ód.?'1t.ĺ1ó''.''.;l]..''...;i.il...i....l....1''i.'..1.i-..l....'.. ..:....-....11loclosĺt.llató';..'.;; i''. :'
. l. ]
r
5
:.;A.
j g| e1l' .s.z.9..l.?f ĺĺé s l eJ
...:...."ului''l'inÝĺ
* ľ?ýt ..!if ťezi' 'a
vá|.gs'ł1l1ľĺ*ĺ'
ülnefff'il.äĺ'.šátolas.lrifälliqjl..:ll.ir1'....l..'.'l.'.....i:.].ij...iii.-']l.]...'.:-.'.1.łii......'...
':.....o'.ľ'ą.lĺ.aje|e$.sze'rzoĺest,.:ĺii*.atal.afľą1lĺing.eńb,ei;gďi.gýézotrioveJ@lag
pÁt.yÁzATBoNrÁs l JEGYzŐroľw ::'.'
KészÜlt 2014. január ó-án 10 órakor a Józsefvárosi Közösségi Házak Nonprofit Kft. (a ;l továbbiakban: JKH NKft.) Kesztyűgyár Közösségi Ház irodájában a Magdolna Negyed . keretében ,,Pszichológiai tanácsadás'' "l Program |||. - KMOP-5.1.1/B-17.k-f012-000,| címmet kiírt közbeszerzési értékhatárt el nem érő beszerzési etjárásban a beérkezett '.:-i. ] ajánlatok fetbontásakor. ' ił lz ajántattéteti határidőig, lezárt borítékban 1 db ajántat érkezett be. .:.|:i Az ajántatok fetbontása során felolvasásra kerültek az ajántatok alábbi adatai:
.
.'
1.
pátyázat határidőre érkezett be Cégnév:
B.E.E.D. Consulting Szotgáttató Betéti Társaság
Székhety:
1133 Budapest, Kárpát u.38.
vállalási ár:
1
fz4
Az ajánlatok felbontása 10.05 órakor befejeződött.
ri:'l i!t.
.ź'. ]
a::.1
f.)
.
Budapest, 2014. január 6.
y',
. ,,rŕ,,fr/
ĺĺLĹLuuĺ,'
ffi
\'F-
ęzakmai igazgató
Varga Zita ügyintéző
pénzügyi asszisztens
000 Ft+áfa
Pátyázat értéketéstartalmi.fo rmai követetmények teki ntetében
a
Magdolna Negyed Program lll.
/B-1f-k-f012-000í
-
keretében .. ,,Pszichológiai tanácsadás'' címmel kiírt közbeszerzési értékhatárt e[ nem érő beszerzési l'. etjárásban benyújtott pátyázatok tartalmi és formai követetméńyeĺnek megtététigazotó ;i. jegyzőkönyv. f:
..i
Mindegyik pátyázat
a
KMOP-5.1.1
táblázatban feltÜntetetten tartalmazta
ri dokumentumokat. Tartalmi / formai követelmények
E.D. Consulting Szolgáltató Betéti Társasáq
FelolvasoIap
+
Nyilatkozat kizárő okokrót és alka[massásról Nyi latkozat referenciároI
+
5zámlavezetcĺ pénzintézet
il"ti
B. E.
+
nvitatkozata Atáírási címpétdány
+
Altalános formai követelménvek Lezárt borĺtek
+
Egy eredeti, egy másolati
oétdánv
otdatak számozása. aláirása
+
Borítékfelirat
+
Az ajántattevő aján[ata érvényes. Budapest, 2014. január 6.
Muháhé4ál Enikő szakmai igazgató
pénzÜgyi asszĺsztens
a
szÜkséges
,,Pszichológiai tanácsadás'' ttlĺgyu, kozbes zerzési érté|úattrÍ'ęl nem érőbeszerzési eljaľásban
ĺ,1 r F"Uł,ť
Eredeti
Tartalomjegyzék
1.
Tartalomjegyzék
1.
2. Fęlolvasólap
2.
Nyilatkozat
3.
3.
4. Kliensdokumentáció mintapéldanyai
4-9.
5. Bank nyilatkozata
10.
ó. Refęrenciak és nyilatkozat
1
7.
onélęttajz
8. Rendelkezésre állás nyilatko zata 9.
l
Y
égzettséget igazo|ő dokumentumok
0.Aláírási címpéldany
1-1 5.
16-17
.
18.
19-20.
2r.
Đ
F.elolvesólap a
''Pszichológiď tanácsedás" tárgyú, közb,eszeľzesi éľtékhatártel nem érő beszeľzési eljrĺťasban
Ajánlattevő neve:
B.E.E.D' Consuĺting Szolgáltató Betéti Táĺsasag
Aj iĺnlattevŕĺszélłůelye:
1l33 Budapest, Kárpát u' 38.
Telefon
+361 3403934
Teleůx:
+361 3403934
E-mail:
bede.
[email protected]
Kij elolt kapcso|ataĺto:
Dr. BeđeNóra
Kijelott kapcsolattarto eléĺhetősege (telefon, fi:q e-mail):
bede.nora@gmail-com
Az ajanlattevő áltat kért ellenszolgáttarás óradíja (nettó Fťóra + Ah : bruttó
12 000 Ft./óra + 3
Ft/óra):
Az ajanlatevő
ĺáůtalkért ellenszolgrĹiltaĺas összege összesen (neĺtó Ft + Afi': brutto Ft):
azaz ti zenijtezer lcettőszazne gru en forint
l
224 000 + 330 480
e.ez'bruttő e
:
1 554 480
240 Ft./óra
Ft.
gĺmillió i)tszázötvenné gle zer négłszáznyolcvan
forint Budapest' 2014. januaĺ 3.
z4oFt.lőÍa:15
-Í
Kliensdokumentáció mintapéldánya Személyi adatok Név: Terézia Születési hely: Születési ĺdő:
Előzménv: Teréz wzsgźůattraa programban ľésztvevő szociális munkás kérésérekertilt sor, mert tobb alkalommal felmeľĹilt a pszichoaktív szerhasználat gyanúja.Teńz a foglalkozásokon irľitalt, néha agressáv viselkedése elvonási tĹineteket valószíniĺsítettek.A diagnosn1kai fázis utĺĺn néw ďkďommal találkoztunk, aminek keretében az ĺinismeľetitudatosság és egy drogambulanciávď való konzultációs lehetőség igénybevételevolt a cél.
Pszicho|ógiaĺ vé|emény: vizs gálati mó ds zeľ : expl oráció, Szondi tes zt,,, H árom kíváns ág-prób a Vizsgólat időpontja: 20] ]. szeptember I8'
Terézt bemutatkoző helyzetben kissé zatkőzott, baľátságos attitíĺd,a páľos điagnosztikus exploľáció alatt emocionálisan könnyen oldódható, kooperábilis viselkedés ' jellemeze. Viselkeđésszabtiyozásanakösszképében alacsony fekvésĺĺ,depresszív hangulati tónus dominalt. Tisztában volt a wzsgtiat céljával, és elfogađtaazL Szomatikus megjelenése életkoľanak megfelelően érett. Mozgásszabźůyoztsa mind ä,ÍIdgĺ-, minđa frnommotorika szintjén megfelelően koordinďt. Szenzomotoros szervezettsége átlagos szintet mutat. Gondolkodása alakilag, tartalmilag és tempójában ép' Tudata tiszta, térben és időben orientált, reďitáskontľollja' könryezettudata megtaľtott. Figyelme
felkelthető, nehezen rijgzíthető és teľelhető. Tévpercepcióra utďó jel nincs. Memóqiazavaľokľa, kooľdinációs zavarol<ĺa nem paĺraszkodik. Mentális képességei összességében az átlagos ĺivezet kcizépső tartomanyába imponálĺak. Beszédértéseés
beszéđpľođukciója ép, szókincse megfelel szociokulturális miliőjének. Mondatszerkesztése szemantikailag és szintaktikailag megfelelő. Verbďitásźůloz sľuktuľalisan és szimbolikusan egyaľánt jól illeszkeđikmind metakommunikációja, mind nonverbális jelzései. Szabďynldata kiďakult, felađatheýetbe megfelelő motivalás mellett bevonható. Nanatívái minđfoľmailag, minđtartalÍnilag megfelelően szer.ke sztettek. Edesanyj át tavaly vęszítette e|, gy ásza megľekedt, felđolgozatlan. Edesapjával konfliktusos a kapcsolata, az apa által elvárt szociális normákat renđszeľesen ćtthágJa. Édesapja élettaľsávat inkább paľheľi, mintsem szĹirlői a kötődése. Az anya rokonai kĺiztił,,keľesztanyjtĺva|" tartja a kapcsolatot, aki félteswéľeitneveli. Kapcsolaĺrk kiegyensuly ozott, kissé felszínes. Kortars közĺisségbe nehezen illeszkeđikbe, a szociáłis kereteket nem taľtja. A tágabb szociális térben könnyen sodorhatóvá válik. Felnőttekkel csak korlátozottan képes stabil targykapcsolatok kialakításaľa, viselkeđését felvlĺlwa jellemzi kooperatív és opponaló attitrĺd. Személyiségképébenjelenleg elhuzóđó pubeľtáskoľi kríáse, felđolgozatlantar.gyvesztése, emocionális labilitás, valamint impulzus kontroll zavarok jegyei tapasztďhatóak' Enképe
kissé integľalatlan, j
szichoaktív depenđencia kialakulásara.
Epikrízis: Terézpszichoaktívszerhasan tlrat gyaĺíjamiatt részestiłtpsáchés támogatásban. Célunk az volt, hogy a negatív életesemények édesarryja halalą intľafamiliáris konfliktusokfettérképězéseután motivďttá váljon, valamint akóholpľobtémaivat szembestiljön. Énjének erősítése, és a pszichoaktív dependenciák veszélyeit megismerve, javasolt az tinkéntes alapon vďó dľogambulanciás foglalkozásokon részľvétele.Depresszív tendenciáł feldolgozásában a tertileti gyermekvédelmi szakszolgálat pszichológusától kérhet további segítséget
ě.
Szemé|yi adatok Név: Gábor Születési hely: '' Születésĺ idő:
Előznrény: Gáboľ v1izsgáúattłta programban résztvęvő szocialis munkás kezdeményeztę, męrt munkája soľán azt tapasztalta, hogy a firi gyakran valik tarsai ,,áldozatává,,, szoĺongásai miatt peľiféľiarakertilt a csopoľtban. A điagnosztiku fźuis utan öt alkalommď találkoztunk. Beszélgetéseiĺkďkďmával arra keresttik a valaszt, hogy a tarsaival való konÍliktusok mögött megľagadhatók-e koľábbi, a családon beltil kialakult nehézségek. Pszicholó gĺai vélemény: Vizsgálati módszerek: Exploróció, Rorschach-próba, projektív rajzteszt (HTP, családrajz) Vizsgálat időpontja: 20] ] novembeľ 29. Gábor Íinom vonásli, félhosszťr hajú, vékony testďkatű, érzékenyfilł a bemutatkozó és vizsgálati helyzetben könnyen oldódik, koopeľatív viselkedés jellemezi. Magatartźĺsanak összképében erős szoľongásľa utaló jegyek voltak tapasztalhatóak. A vizsgalat céljávď tisztában volt. Szomatikusan koľának megfelelő fejlettségű. Mozgásszabályozása ĺagy. és ťmommotoľika szintjén megfelelően rendezett. Szenzomotoľos koorđinációja megtaľtott. Figyelme felkelthető, terelhető, fenntartható. Goncĺolkođásaalakilag, tartalmilag, tempójában ép. Tudata ĺlszta, téľben' időben, köľnyezetére oľientált. Tévpercepcióra utaló jelek nem tapasztalhatók. Reďitáskontrollja megtartott. Memóriazavafia és koorĺlinációs zavatoha nem panaszkodik. Mentális képességeia noľmál övezet felső harmadában imponálĺak. Beszédértése,beszédpľodukciója ép, szókincse, kifejezésmódja választékos, mondatszer.kesztése szintaktikailag és szemantikailag megfelelő. Ver.bďitásźůloz metakommunikációja és nonverbális jelzései megfelelően illeszkednek, kifejezők.
Naratívája koherens.
Szabálytrrdata kialakult, teszthelyzetbe bevonható, a feladatvégzésľemotivált.
Az
anyéxa| való kapcsolatát ambivalencia jellemzi, a vátakozási fesztiltség gcircsös rllagatartźLst eredméÍLyez, mely vágyteljesítő fantánákkal elaborálódik. A vele kapcsolatos negatív 1ą1almak háľítás ďá kerĹilnek. Apaképe ellenséges. A felnőttekkel kooperatív. Kortaľs csoportban periférikus helyzetet foglal el, centrális szerepľe v źryy akozlk. A koránal fi atalabbakhoz kapcs olódik. Jövőképe ide ďizalt v ágy ak mentén szeľveződik. Projektív tesztjei alapjá" a környezetéhez kpnnyebben' a környezetében lévő emberekhez nehezebben ďkalĺnazkodó képet mutatja. Eténk fantt.z:ia, nyugtalanság, csábíthatóság és befolyásolhatóság jellemzi. Személyiségénekdinamikájában kielégítetlenvágyak dominálnak, emocionálisan labilis, életvezetése zak7atott' melyhez btĺntudati szorongásos háttér kapcsolóđik. Kotődési sér1ilései naľcisztikus ĺinmaga felé foľđulást,viselkedésében ľegresszív tendencifüat eľedményezrek. A ktilvilág ingereinek feldolgozásában szenzitlv'. paľanoid tendencia figyelhető 0O8, ľejtőzködő magataľtás, vonatkoztatásos és fóbiás ttinetképzés jelenik meg.
-+
Epikrízis Gábor izsgźiatźraa koľtarscsopoľtba illeszkedés nehézségei miatt került soľ. A csďád életében az elmúlt másfél évben megoldatlan konflíktust jelentett a vidékről Budapesĺe k
Személyi adatok
Név: László
Szĺiletésihely: Születésĺ idő:
.
'
'
E|őzmény:
Ltszlő wzsgćiattra a szocialis
munkás, vďamint az édesanya kérésérekeľtilt soľ. Az édesanya elĺnonđásaszerint a karĺasz fiú néhany hónapja újra nehezen kezelhető, több alkalommal volt dtihkitĺirése,illetve lopott az iskolából, a közösségi hazból és tő|e' Az elmult fél évben a család életébenvaltozások alltak be (édesanya új parmere, haláleset), amik feltehetően eddig nem kertiltek feldolgozásra.
Pszicho|ógĺai vizsgálat: Vizsgálati módszerek: exploráció, Szondi teszt, pľojektív rajztesztek (családrajz, fa teszt),, három kíváns,ág,, - próba Vizsgálat időpontja: 2012. január j l' Ltszlőt bemutatkoző he|yzetben kissé zarkozott, baľátságos attittĺd, a paľos diagnosztikus interakció soľán emocionálisan könnyen oldódó viselkeđésjellemezte. Tisztában volt a vizsgźiat célj ával és elfogadta azt. Megjelenése, szomatikus fejlettsége életkoranak megfelelő. Mozgáskooľdinációja a nagy- és finoĺnmotorika terĹiüetén egyaúnt jól szervezett, szenzomotoľos sémái érettek ,és kellőképpen diffeľenciáltak. Térben és időben ońentált, ľealitáskonÍollja megtartoff, környezetľudata egységes. Figyelne felkelthető, csapongó" nehezen ľögzíthető. Szókincse szociális miliőjének megfelelően választékos. Beszédértésialapfirnkciói épek és integrďtak, beszédpľođukciójaalacsony színvonďri. Mimikája, geszhrsai adekvát és éľzelmi tónusválto ztĺsaítjő| mutató metakommunikációt biztosítanak számar.a. Értelmi képességei alapján az źĺt|agosintelligenciaĺivezetbe esik, jó logikai érzékenységgel, ďacsony nívóval a nyelvi-nyelvtani készségekteľĹiłetén.Verbális ismereteit ĺisszefüggő ľepľezentációk formájában taľolja. Szociális helyzetekben visszahúzóđó,később jól ďkalmazkođik. Szabďytudata ľészben kialakult, a táľsas konvenciók terénjiĺratos. Édesanyjával vďó. kapcsolata ambivalenciákkal ter.helt, nagy megfelelési igény, valamint elutasítottság éľzésjellemzi. Édesapjávat felszínes a kapcsolata, érze7mi biztonságot csak részben jelent száĺnáľa. fetszínes a kötődése, rivális érzelmeket verbalizal vele kapcsolatban. Féltestvéľévęl Kortaľs közösségbe könnyen beilleszkedik, tiĺrsai által könnyen sodorhatóvá válik. A felnőttekkelkapcsolatban felválwa jellemzi koopeľatívés opponaló viselkedés. jelenleg ińgerlékenység, impulzus kontroll zavarok vatamint Szeméýiségképében magataÍttLsproblémák jegyei dominálnak. Intrafamiliáľis konÍliktusai átdolgozatlanok, a koľai anya-gyennek kapcso|at zavaru' vďamint a kialakult biza|matlanság hárcźůtatja személyiségfejlődését,egészségesénképénekkialakítását. Elháľító mechanizmusai
elsősoľban én-sziĺkítótendenciák mentén szerveződnek, valamint
ľeprezentáci
ó
inak affektív átszlnezé séve|.
a
valóság
,-'|
Epikrízis:
Lásztő viselkedésproblémáinak hátterében
az utóbbi
időkben'
a
csatád életében
bekĺivetkezett vtútozások á|lhą6ą1p, ám koľábbí aĺamĺéziserámutat kcitődési zavatta' a a nehezítettségére.A felnőttek iÍánti bizalmatlanságľa és a személyiségfejlőđésének diagnosaikai fázis után, beszélgetéseink céIja az úya- gyeľmek kapcsolat harmonizálása volt. Az éđesanyaa megbeszélt időpontokban (hat alkalom) megjelent, igyekezett aktívan részt venni a foglalkozásokon gyeľmeke állapotanak javulása éľdekében.A kamasz ťĺú magatarttlspľoblémái a kezelés ideje ďatt (nyolc alkalom) csökkentek, ugyanakkor a továbbiakban is feltétleniil sztikséges psáchiátriai kontrollés pszichés támogatása. Budapest, 20l2.ju1ius.
20
dr. Bede Nóra
pszichológus
ś'
J.
K&ľr
K&H Bank ZrĹ
1095 Budapest, Lechner tdÖn fasor 9. teletun: (06 1) 328 9000, (06 70) 461 9000 ĺax: (06 ĺ) 328 9696
www.kh.hu.
[email protected]
!ktatoszám:4l2o14 Ügyintéző: Ba|ogh l|dikó
BANKINFORMACTO Gímzett: Nemzeti FejlesztésÍÜgynökség
Fe|haszná|ási cé|:,,BudapesÍ.Józse fuáros, Magdot n a Negyed Prog ram lI l,, EzÚton igazo|juk, hogy B.E.E.D. Consu|ting Szo|gáltató Bt. részére(édószám: 28351890.3.13 székhely: 1133 Bp. Kárpát u.38.V|/21. 1998. november 25. óta 10200830.32375596.00000000 számon HUF pénzforga|mi bankszám|át vezetünk. Tudomásunk szerint a cég fizetési kötelezettségének rendben e|eget tesz. Je|en bankinformáció kiadásának időpontjában és 2012. január 01. napját követöen 60 napos sorban á|ló tételei nincsenek. Bankszám|áján a pénzforga|om rendszeres.
A ręndelkezésÜnkre á||ó információk szerint a cég elten csőd. iltetőleg felszámolási e|járás nincs folyamatban'
Je|en bankinformäcio 2 pé|dányban készi.ilt, me|ybő| 1 eredeti példányt iigyfe|tink részéreadtunk ki és a 2014.január 07. napján érvényesadatokat tarta|mazza.
Ezen
információ kibocsátásával kapcsolatosan Bankunkat
kotelezettség nem terheli.
Budapest, 2014. január 07.
semmi|yen
Ą,J
ĄÁ
Refeľencia
B.E.E.D. Consulting BĹ
Név: Székhely:
Képviseli: Adószám: Kapcsolattartó
1133 Budapest, Kárpát u. 38.
Dr. Bede Sándor 2835 1890-3-41 E-mail cím: bede.nora@gmail. com
Äptl\yäző szakértője volt és eredményesen vett részt a Kesztyugyár KozosségiHtu;ban az United źita| ťlnaĺszkozott ptLlytLzat keretében megvalósult projekĺben. A Way Erőforrás Alapítvźłĺy szakértő tevékenységiteruletei. neurotikus ttineteket mutató, deviáns magatartással és más pszichés rendellenességekkel, beilleszkedési nehézségekkel, tanulási zavarokkal kĺizdő gyerekek diagnózisa, egyéni, valamint csoportos kezelésük. Egyéni pszichológiai konzultáció alkalmaztłsÍlua|, illetve önismereti-, önfejlesztő folyamatok segítésével,sikeľes- elsosorban pszicho-dinamikusan orientáltterápiákat végzeÍt.
A
ptl\yttző szakétője húsz éve dolgozik a'fővárosi gyermekvédelmi szakellátás teniletén' nagy gyakorlattď rendelkezik a szociális hátrányokkal 'laizdő' valamint a bántalmazott gyermekek támogatásában.
ptůytrlő szakértője 2008 _ 2OI3 között, a Főváĺosí Módszertani TEGYESZ Szakértői Bizottságában, valamint a kijelolt módszertani felađatokatellátó szakszolgálati munkában vett részt.
A
Äptiyźu;ő a gyakorlati tevékenységentúl, az elméleti és módszertani feladatok megvalósításában is lényeges szerepet vállatt. Sokrétű gyakorlati és elméleti tapasńalatait publikációk és konferenciaelőadások formái ában is közreadta.
Ą2
.
Referencia
Apttyáző feladata 2OI7. szeptemberétől decemberéig terjedő időszakban azvo|t,hogy a Közösségi }Jáz szakmai vezetőve| aveszélyeztetettsĺćg témájában folyamatosan konzultáljon. A KozösségiHázak ugyan hivatalosan nem tartoznak a gyermekvédelmi jelzőrendszer tagjai kozé, azoĺban munkájuk során gyakran kerĹilnek kapcsolatba azokkal a gyermekekkel, fiatalokkď, akik a gyermekvédelemben kapnak ellátást.
A kiválasztott téma, a'ÝeszéIyeztetettség' definiálásár a azéĺtvanszükség, mert dontési helyzetekben a veszélyeztetettség megállapitása az, ami azonosít1a a problémák jellegét és korét, továbbá meghatározza a szo|gáltatások céIjźt,irányźt és a megvalósítás eszközeit. EIsőfazis: Tapasaalhatjuk' hogy gyakorlati munkánk során a veszélyeztetettségmegállapítása, vagy éppen annak elmaradása komoly, sokszor drámai kovetkezményekkel járhat. Ezért lailonösen fontos tapaszta]atként értékeltük, hogy a gyermek veszélyeztetettségének deťrniálása, és még inkább a fogalom értelmezésemeglehetősen tisztázatlan. Munkánk első lépéseikozé tartozott, hogy összegyűjtotttik már |étezo, és a gyermekvédelemben a veszélyeztetettség megállapítására szolgáló definíciókat:
E
problémakör pontosabb értelmezéséhez nagy segítséget nyújtott Szollősi Gábor. ,,A gyermekvédelmi probléma, mint társadalmi konstrukció'' című írása. A Módszertani Gyermekjóléti Szolgálatok országos Egyesülete á|ta| megjelentetett Gyermekvédelmi fogalomtár az említett definíciót az a|źtbbiak szerint rész|etezi.
-
Veszélyeztetett gyermek: az a gyermek, aki családjában vagy kornyezetében, ismétlődő Vagy tartós fizlka|lelki bántalmazásnak, szexuális zaklatásnak, erőszaknak, elhanyagolásnak van kitéve és/vagy fejlődésében családja, közvetlen környezete károsan befolyásolja.
-
Testi vagy pszichés fejlődését ártalmas környezeti hatásot rossz interperszonális kapcsolatok akadźiyozzák, károsítják. A veszélyeztetettség nem.akut helyzet' hanem veszélyeztető folyamat kovetkeztében kialakult állapot. Akut vészh e|yzet. a gyermek vagy más személy altď tanúsítottmagatartás, mulasztás vagy korulmény követkeaében kialakult ĺállapot' amelyben a gyermelďvárandós anya helyzete miatt azonnali intézkedés szükséges'
Elvégzett munkánk fontos része volt a szolgáltatás-jellegű ellátás legfontosabb osszetevőinek vizsgźůata.Tudjuk, hogy ha a társadalomban egy meghatźrozott szintű szükséglet/igény lép fel, mely igényre reagálva a szolgáltató tevékenységetvégez' akkor szerencsés esetben ennek eredményeképpen a szükséglet l igény kielé gítő dik
A
szolgáltatás minősége minden esetben attól is fugg, hogy mennyire sikerĹil az igényt/sztikségletetkielégíteni' értelemszenĺena szolgä|tatő tevékenysége csak akkor lehet sikeres, ha a szo|gáltató pontosan feltárja az igényeket/szükségleteket _ eú a tevékenységet mi kovetkezetesen diagnózisnak nevezzük - és a diagnozis felállítása után a szolgáltató
ĺš
pontosan a feltárt igényeket/szükségleteket elégítiki _ ez az arĺńt mi terápiának nevezünk. Az elmondottakból logikusan kiderül, hogy a điagnózispontos felállítása a szolgáLltató elsőrendű ,,gazdasźtgi érdeke'' i s.
Ha kitérĺinka
kozpolitikákra
és közszolgáltatásokľa'
megállapíthatjuk,
hogy
a
kozszolgáltatások fő jellemzője, hogy az źllam vagy kozvetlenül szervezetein keresztül, vagy közvetve műkodik kozre a szo|gá|tatások teljesítésébenA szolgáltatások forrásai az á||am bevételei, illetve egyes esetekben a szolgáltatásokat igénybevevőktől kozvetlenül vagy kozvetve az źú|amnak beszedetthozzźĺjźtrulások. A kozszolgáltatások egy jelentős kore olyan szolgźt|tatäsokat tartalmaz, ame|yeket piaci szereplő nem, vagy csak ritkáľr vállal fel. Vannak ugyanakkor olyan szolgáltatások amelyeket piaci szereplők végeznek, piaci korulmények között, és vannak olyan szolgáłtatások' ahol mindkét megoldás előfordul. Ezeket a kulonbségeket a kínálati oldalt elemezve feltétlenül tisrtźynunk kellett.
A
továbbiakban abból a közismert tényből indultunk ki, hogy a gyermek és kornyezete állandó kolcsonhatásban ä||. Ez a|apjźn értékelikÖrnyezetét,,ez befolyásolja abban, hogy milyen érzelmeket táplďjon, hogyan viszonyuljon, kovetendőnek tartja-e a környezet szabályait, normáit, vagy éppen ellenkezőleg, a szülő negatív mintaként jelenik meg a gyermek életében.A hatékony megelozés érdekébenfontos tehát tisaázni, hogy az éđntettek veszé|yeztető magatartása, mintái milyen mértékben járulnak hozzá a veszé|yezt'etett állapot kialakulásához.
Fontosnak
és hangsúlyozandónak
tartottuk, hogy
a
közvélemény egy Íiatal
veszélyeztetettségén általában a bűnozést megelőző, akut állapotot érti' Rendszerint ekkor ťlgyelnek fel rá' és érzik kötelességüknek hogy kozbelépjenek, tehát abban a helyzetben,' amikor a fiatal már szembekenilt a társadalmi normĺákkal, iskolát kertil, nem dolgozik, kifejezetten züllésnek indult, vagy amikor a gyeÍmek szülei annyira deviáns életmódot folytatnĄ hogy az a kiskoru egészségét,épségétveszélyeaeti, és érzelmi, erkolcsi fejlődését e|torzitja. Ez a felfogás tarthatatlan, mert égyenes kovetkezményeként hatosági intézkedésre csak akkor kerül sor, amikor a gyermeket vagy fiatalt már súlyos személyiségkárosodások érték.
A
közvélemény előbbi szűk könĺ értelmezésévelszemben jól ismert a veszélyeztetettség szociológiai meghatározása, amely viszont túl tág, kiterjesaő.. Szociológusok szerint például a nagyvárosok zsúfolt, régi negyedeiben, ahol lumpen rétegek vertek tanytrt, minden gyermek v e szé|y eztetett. Ezt a felfo gá st sem l ehet maĺadéktal anul el fo gadni'
A pszichológiai szemléletű gyermekvédelmi gyakorlat aú. mvtatJa' hogy veszélyeztet ett az a gyermek, akinek testi vagy psáchikus fejlődésétártďmas kornyezeti hatásot rossz i nt erp er szonál i s kap c s olat o k akadtiy ozzak, káro sítj ák. Végül meg kellett állapítanunk, hogy a veszé|yeztetettség nem akut állapot, hanem folyamat' serdülő például nem attól válik veszéIyeztetetté, hogy betorni készül vagy már betört, hanem attól, hogy csecsemőként egész napokra magára hagyták, vagy óvodás korában átmeneti nevelésbe kerult és iskolásként piszkos, rendetlen fiizetei miatt megszégyenítették, veszéIyeztetett volt, és egyre inkább azzävtůt'
A
ĄĄ
Masodik és haľmadik fazis
:
A fogalom
meghatározása és tartalmárrak elemzésę után, következő lépéskénta további megbeszélésekenkonkrét eseteket vizsgáltunk, áttekintetttik azokat a tipikusnak tartott
helyzeteket, amelyek adott konilmények kozott a gyermek veszélyeztetettségétidézhetik elő. A nzikőtényezők ktilonböző szempontú bemutatása több szakirodďomban me$alálható. Mi a ,,Veszélyeztetettség fogalma, hatékony ďkalmazásának szakmai megalapozása'' c. ľÁuop - 5.4.l - o8/l _ 2009_ooO2.sz. kiemelt projekt ajánlásamentén haladtunk (Ld. melléklet).
A
megbeszélések alkalmával számos olyan kérdéstelemeztunk, amelyek a gyermekvédelmi ellátás és a Közösségi Haz együttműkodési, kapcsolódási lehetőségeit, gyakorlati kooperációjának formáit érintették.Megbeszéléseink és kozös munkánk jelentőségétúgy osszegezném, hogy jelentős haladást tett lehetővé a prevenció eszközeinek és lehetőségeinek bővítése, a Közossé gi lťLźueredményes munkavégzése érdekében.
ł)
IYYILATKOZAT
a
''Pszichológiď
tanácsadás'tárgyú, kozbeszerzési értékhatártel nem érő beszerzesi etjáĺasban
B.E.E.D. Consulting Bĺ ajánlattevő nyi|atkozom, hory az e|őző24 hónapban az aiánlat szerĺnti tárryban az a|ábbĺ tevékenységeket végeztem:
1.
Megbízó: Fővarosi Gyermekvédelmi Szakszolgálat; megbí"ás tá1gya: psáchológiai anácsadás és egyéb szakértói tevékenység; a szolgďtatas teljesítese: 2009. szeptember 28. - 2013. november l7.; tevékenységellenértékénekéves át|aga: l.l50.000 forint.
, 2. Megbízó: EIJľE PP'K Pszichológiai intézet; megbí"ás tźrgya: ELIJP MA képzésbena PsYBlz-ll3 Economics and Behaviouĺal Science c. kurans megtartása; a ,szolgaltatas teljesítese: 2012. október 15.
-
2013. május 20..; tevékenység ellenértéke: 223.000 forint.
Budapest, 2014. januaĺ 3.
cégszeríĺďáíras
ĄL
Bede Nóľa
Szii|etési ĺdő
Eléľhetőség
[email protected]
,
5.
Budapest 1039, Szabadságu.f2
SZAI(MAT TAPASZTALAT 2013-
jelenteg Buĺlapest Fővárosának oľökbefogadási SzolgĺłIata - pszichológus
2009-
2012
Budapest Fővárosának onkoľmányzatának MĺídszeľtaniGyeľmekvćdelmĺ Szakszolgáiata
-
gyermekvédelmi szaktanácsadó
f0|2 1993 - 2009 2001 - 2002 1998 - 2001 1993 - 1998 2008-
Főváľosi Gyermekvédelmi Szakszolgĺĺlat, Szakéľtői Bizottság
-
pszichológus
Fővárosi Gyeľmekvédelmi SzakszolgĺĺIatNevelősztilői Szolgálata - pszichológus Budapesti Gyeľmekvédelmi SzakszolgĺĺIatUtcď Gondozó SzolgĺĺIat _ pszichológus
Budaöľsĺ Csďádsegítő és Gyermekjólétĺ SzolgĺĺJat- pszichológus Nemzetktizi Gyermekmentő SzolgĺĺtatNevelőszü|ői Csopoľt - pszichológus
TANULMANYOK 2008 -
2012
2003-2005 1995 - 2001 1992 - t997 1984 . 1992
NYELVEK
Pécsi Tudományegyetem Pszichológia IntézetDoktori Iskola _ PhD doktori disszertáció sikeres ..Traumaelmétetek és a kollęlĺtívtrauma elbęszélhetősége - Traumatikus védésę.Disszerĺĺció címe: történetek empiľikus vizsgálata'.
sE, klinikai szakképzés
Maryar Pszĺchoanalitikus Eg5ĺesiitet - sajáĺélmény,technikai szemináriumok Ełitviis Lórĺĺnd Tudományeryetem Bölcseszettudományĺ Kar, pszichológia szak
ELTE RadnĺítiMiktós Gyakorló Iskotában (OKTV) második helyezés.
és Gimnĺĺzium.RévészGéza Tanu]ĺnzĺný Versenyen
Allarnilag elismeĺt középfok C: német Allamilag elismert ďapfok C: angol
PUBLIKÁCIoK Bede, N. (2000): Kvazi ,,hasításos'' helyzetek. Csalad Gyermek lfiúság,f000/6,22-25.
Bede, N. (2001): ďmegtďalt szó hatalma' Thalassa,200llf-3,169-181' Angol nyelven elhangzott előa&ĺsa a Ferenczi Sándor Egyesĺilet V. nemzetktizi konferenciája, Budapest, 200 1' Bede, N.
-
IIlés, A. (2002): Eryedtil nemmegy. Család Gyermeklfiliság.2}o2t5,32-34.
Bede, N. (1999): Questions of Holocaust-trarrma. Etőadĺĺs,5th Atps-Adĺia Coďerence, Pécs, 1999.
Bede Nóra
Bede, N. (200l): An example from Europe: Situation of the Jews. Kerekunal-beszéLgetés, 15th Conference of Euĺopean Psychology Students, Budapest, 2001. Bede, N. (2001): The Changes of the Jewish ldentity: Dissimilation and Normalisation. 15ttr Conference of European Psychology 2001. június, 76.83. Students, Budapest, 2001. Megielenť Tudorftĺny és Lélek, 4. évf., Angol nyeĺvű kĺiltinvĺĺĺą
- Vida' Zs.
Bede, N.
(2001): Sikenelen nevelőszülői kihelyezések. Család Gyermeklfiúság,200Lĺ3,29-32.
Bede, N. (2008) Empirikus wzsgálata traumatikus narratíviák körében. Maryar Pszichológiai Tarsaság Nagygyűlése, 2008. május. Bede, N. (2009): A traumiák elbeszélhetősége. A trauĺniĺtokozó mechanizmusok szociĺĺlpszichológiai aspekÍusai, Gye rmek- és se rdtł lő -pszicho terap
ia' v}}g ĺ2.3, 88.
109.
Bede N. (2009): Szociális konsĺlktumok a segítő szakĺnĺĺban.Kapocs, 2009/I'
Bďogh D., Bede N., Í'elméryT., Kuslits G., Móga M., Németh trĹ, Rakos E., Simon B., Szabó utógondozói ellátĺĺs:
',...
e.
(zoos): Utógonđozás'
sokan vagyunk egyedül .''(Menyľuĺrt Jenő)
Fővárosi Módszertani GyermelłvédelmiSzakszolgálat ]tĺódszertani Kiądványok I., Butlapest.
Beĺle N.
Eajduné Kalmĺĺnl\Ł- Rakos E. (2009): Egymás szemében. GYEVEPSZI Munkacsopoľt Szalĺnai találkozója,
-
Budapest, 2009.
Bede N.
-
I
I. 18.
Rakos E. (2010): ,,Élenitrendszerint belefér ery sporttáskába,,
-
Az utógondozás fontosságáĺći, Csalad, Gyermek,
Ifiúság,
Beĺle N.
- Rakos E. (2010):
,,Segítők segítése'' - MagyaľországiSzociźůis Szakemberek KépzésértEgyestilet PhD tďálkozó
-
2010'április 30. Bede N.
- Rakos E. - Miklósĺ B
(201 1):
A lemez két oldala _ sztikési mintazatok elemzése, Család, Gyermek, Ifitisag,
Bede Nóra (2O|2),: Elemzés a szłikésimintźŁatokró|
- ombucmani beszámoló
t 0/6.
szakértői anyaga
g
'B*-'*-
-1,
A-r..--
Bede Nóra
),8.
Nýlatkozat ez ajiĹnlettevő ĺĺltď ajánlott személyzet rendelkezésre ĺí|lásáról
A tanácsadás" tárgyú kozbeszezési értékhatárt el nem érő beszerzési "Pszichológiai eljárásban alulírott Dr. Bede Nórą mint a B.E.E.D. Consulting Bt'ajánlattevö által ajánlott szakembeľ kijelentem' hogy részt veszek a fent említett kozbeszerzési értékhatárt el nem érő beszeľzési eljarásban. Kijelentem továbbĄ hogy az ajánlat sikeĺessége esetén képes vagyok dolgozni és dolgozni kívánok azokban a tervezett időszak(ok)ban, melyre vonatkozóan önéletrajzomat benyújtottak:
zo|4.janulĺr 15.
20015: május 30.
Nyilatkozatommal kijelenteĺn' hogy nincs más olyan k
Kelt: Budapest, 2014. januar 3.
.
lł
:iÜlTiiĺ|ll:i)'!'ri' lľ|ľ' ffi
{iY$l"fl.ľi
ľ {'W{,jt.&'ďffi
ftA
.*Ę.wľďCI.
ĺizĺ'ĺuĺĺlklĺltt'iľi
cŕJď'&
0 . *
$"
-$ifuÉolłu
.| .. l{ Jęĺ|ilgi j
váľĺlshiu1 (kozsrgl)cn
{._.\
oľszir1jllĺtll
'
"
)
tanl\łit]
I
hatítľozĺttĺ aIa1liĺtll nevezilttcĺ
.
ĺ]lĺiĺ,lr.|ćl!..liItlillrísIĺtjĺc:
Á''ili.
ĺ
ll50;/}ł. ĺ lil (|':l: i\lhl.1 rL]5/J í'l ĺi. (il
|'lłr|'| \].1'lIIlr l
xil(:
ilĺĺB]iľ]ĺĺlĺH ľl ĺilĺn iĺłĺĺJl.xľlllfl [Ełłi |i
ľufi ĺ'lltti ľ|Íll rli
:'ĺl ĺl;l ĺrlĺll|ll'ĺjĺt$řil
nyĺlvárĺítirrlt.
*
".lÍ
-ľ-P
':
.:
í
i *n*':.h t Ąb ' kj!,','
'']
ffi{fł
t
ir-k%
E'
.ěĺ '-#
El,ffi
@
ET
|'Ęr-4í,.
'
I i '' .-
ffi','ffiffit
!
':
.': . :.:
fĺ g *&r' ir'ĺ, br *ť'É El
F:ŕÉw i'\ ..s'f'Á .tl fi'lm
[-Ę
Éłt ,' ' ľĺ Fí(*'
.!Jt
Iľ]
Rlđf,
ľ\.!#trffio a kÜlonbozó
jogszabá|yokuil'".,n.,
,.,ľľ',::|ĺl"".u,.,
;;-il:;iĺlJíll3ľli;-
t'oonla.lyus szabá|yszer leg felá|ĺított bizottságai e|ótt szigoľri vizsgák keré|'ében bebizonyĺtotta, értel<ezéséta pszicho|Ógia teľ |etén ąyi|vánosan megvéĺJte,ezé Őt az a|ant l.rt napon, hÓnapban t1s évben cum lauc|e erec|ménnyel
dokto rráI (Doctoľ of Philosophy) nyi|vánítottuk és kihirdett k, fe|ľuházván ót mindamą e|ójogokkal, me|yek az egyetemi dpktoľokat a jogszabályok és a szokások a|.rpján megi||etik. Mindeze|< hiteléÜ|gondoskodt nk arľél,hogy részéreez, az egyetem.nagyobb pecsétjéve|ésa szokásos a|áírásokka| e|liĺtott oklevé| kiadassék. '
avattu|<,
lr
Ke|t Pécsett, a 2008. esztenc|ó ápriIis havának 29. napján'
i ;
ľ'.
ž,|
łlÁĺnÁs-M|NTA
neve:
A|u|írott Dr. Bede Sándor (anyja ; lakcím: 1133 Budapest Kárpát utca 38. 6' em. 21. ajti), mint a B.E.E'D. Consulting Szolgáltató Betéti Társaság (székhely: 1133 Budapest Kárpát utca 38.6. em.21. ajto) képvise|etre jogosult be|tagja a céget akként jegyzem, hogy az e|őíĺt,e|őnyomott, vagy előnyomtatott cégnévalá nevemet önállóan írom, azálábbiak szerint:
,n//r t,/ L.
r
ę "( ĺ Lą-,. I
Dr. Bede Sándor
Alu|ĺrott dr. Arva Tamás tlgyvéd (ÁRVA ÜGWÉDI lRoDA, 1074 Budapest, Barát utca 4.; igazolvány sorszáma: Ü-,ĺozoĺ6;|ajstromszám: 16656) tanrjsítom. hoov ezt az a|áirás-mintát Dr. Bede Sándor (szü|etési hely és idő: t anyja ild; lakcĺm: 1133 Budapest Kárpát utca 38.6. em. 21, ajto; .szemé|yi igazolvány szám: t) e|őttem saját kezűleg ĺrta alá.
neve:
Budapest, 2012. január 26.
3. szómúmelléklet
MEGBÍZÁSI sZERzoDÉs szeľződéses feltételek amely létľej<ĺtt egyrészről a Budapest Fővá ľos VIII. keľület Józsefváľosi Onkoľm ány zat székhely: 1082 Budapest, Baross u. 63-67. képviseli: dr. Kocsis Máté polgármester adószám: |5735715-2-42 töľzsszám: 7357|5 157357I5-84I1-32I-0| statisztikai szám:
bankszámlaszám: mint Megbízó
1
4
1
00000-
(a továbbiakban:
1
0213949-60000009
Megbízó),
másrészről a
B.E.E.D. Consulting Szolgáltató Betéti Társaság
székhely: képviseli:
l 133 Budapest' Káľpát u. 38. 6. em.21. aj. Dľ. Bede Sándor
adőszźłm.. 2835|890-3-4I cégsegyzékszám: 0I.06-784094 bankszámlaszám: 10200830-32375596.00000000
mint Megbizott (a továbbiakban: Megbízott) (továbbiakban együttesen Felek) között
az
a|ább
megjelölt helyen és időben a következő tartalommal
I. Előzmények
A Nemzeti
Fejlesztési Ügynökség a, ,,Ű1Széchenyi Terv'' Közép-magyarországi Operatív Program megvalósítása érdekébenkiemelt pźúyź.zatifelhívást tett kozzé ,,Szociális célúváros-rehabilitációs témájúkiemelt pľojektjavaslatok'' (kódszám: KMOP.5'1.1lB-I2) témában 2012. auguszľus 10-én. Megbízó Képviselő{estülete a320/2012, (W.,f7.) szźtműhatátozatában elfogadta a Magdolna Neryed Program III. (a továbbiakban: MNP III) benýjtásához szükséges adatlapot.
Az MNP III végľehajtását a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, mint támogató képviseletében eljáró Pro Regio Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonpľoťrt Közhasznú Kft., mint
közreműködó szervezet és az onkormtnyzat, mint kedvezményezett között 2013' január 30-án a|éúrt Támogatási szerződés és annak mellékletei szabźiyozzálk (azonosító szám: KMoP-S.1'1lB-12-k-20I2-
000i).
A Képviselő.testtilet a 65ĺf0I3. (I|.27.) számilhatározata 11. pontja a|apján elfogadott a ,,Magdolna Negyed Projekt III. megvalósításában résztvevo szeľvezetek együttműködési rendszere'' a Józsefuárosi Közösségi Hźaak Nonpľofit Kft.-t projektmegvalósításéľt felelős szervezeteként (a továbbiakban: PMVSZ) jelölte ki az a|źbbi projekt vonatkozásában: ,,G1l3 10 osztályos fe|ztrkőztató képzés''program keretén beltil, a pszichológiai szo|gźůtatźtsbiztosítása a
tanácsadas
,,I0 osúá|yos fe|zźrkőztató képzésben'' résztvevókszźtmźtra
Felek ľögzítik, hogy az e|ozőekben rész|etezett feladatok végľehajtasa és a szolgáltatás megrendelése éľdekében,Megbízó nevébéna PMVSZ közbeszerzési énékhatártel nem éró beszerzési eljáľást (a továbbiakban: beszerzési eljáľás) folýatott le, melynek nyertese Megbiző Képviselő-testtiletének Yźrosgazdźtlkodásiés Pénzügyi Bizottsága a.....l... (... .......) számúhatározataszeľintMegbízott. Felek fentiekre tekintette| az a|źtbbi szerződést kötik.
II. A szeľződés táľgya
1. Megbízó me-gbízzaMegbizotIat a jelen szeľződéskötést megelőzóbeszerzési eljĺáľást megindító fęlhívásban és annak mellékleteiben meghatáľozott ,,Pszichológiai tanácsadás'' szo|gźitatás e||źtásźlva|.Megbízott a megbizást elfogadja. Felek ľögzítik, hogy Megbizottat a szo|gá|tatás tényleges megtaľtásáralrenđelkezésreállásra, tovźlbbá a Tźtmogatási szerződés szerinti iratok elkészítésének vonatkozásában eredményfelelősség terheli. Nem terjed ki a célcsopoľt vonatkozásában az ęrędményfelelősség_ a megbizási szerződési jelleg okán _ az e|émi kívánt eľedményre
2. A szo|gtt|tatás az alábbi feladatokat foglalja magában: 2.I. Megbízott a ,,Pszichológiai tanácsadás'' szolgáltatást 2014. január 15.- 20|5. május 30. biĺosítja a 1084 Budapest, Mátyás tér 15. sztm a|atti Keszt5nígyár Közösségi Hźnban' A
kötelező őraszám havonta 6 óľa (1 óra 60 percet jelent), mely az a|ábbíak szerint oszlik meg: o ügyeleti ido: Megbízott havonta 1 alkalom xf őra - állandó - iigyeleti időttut.. Az ügyeleti időt minden hónap első szerdai napján (munkaszüneti nap esetén a második szerdán) 9 - 11 óra között kell tartani, amikor a szolgtńtatás eléľhetőségétfix időpontban kell biztosítani a tanulóknak, potenciális klienseknek. . a pszichológiai tanácsadás szolgáltatás egyéni vizsgźiatai, a konzultációk' eryéni teľápiás foglalkozások, csoportfoglalkozások, stb. további időpontjai: egyik alkalommal hétköznap 9 - 1l óra között (1 alkalom x 2 őra), a másik alkalommal hétköznap 16 - 18 óľa között (1 alkalom xf &a\ Megbízott a konkľét hétköznapokat a kliensekkel egyezteti és igényeikhez igazítja. Amennyiben ezen időpontok lehetővé teszik, Megbízott további kliensek fogadrását is biztosítani köteles (pl. megbes zé|t ta|á|kozó elmaradása esetén). Felek rögzítik, hogy Megbízott a szo|gźiltatást 2015. május 30-ig összesen 5l alkalommal, és
'összesen
| 0f őraszźtmban telj esíti. 3. Megbízott további feladatait a beszerzési eljárás
4.
ajtn|attéte|i felhívása rogzíti, azok teljesítéséraz abban foglaltak az ir ttny adők' Megbízó a szolrgtitatás teljesítéséhezsztikséges helyiséget térítésmentesenbiaosítja Megbízott ńsz&e. A szolgáltatás teljesítése Soľon a helyiség łrusnltt|atával kapcsolatos valanrennyi költséget
Megbízó viseli.
III.
A teljesítésidőtaľtama
1' Felek a jelen szerzóđéstf014,.janutr l5.től
a teljesítésig kotikazza|, hogy Megbízott teljesítésének Megbízott az utolsó számla benyrijtására 2015' május 30. napjáig végső határideje 2015. május 30. jogosult.
IV. Felek jogaĺ és köte|ezettségei
I, Megbízott a
szo|gá|tatást az ilyen tevékenységetellátó személyektől általában elvárható gondossággal és kellő köľültekintéssel, a legjobb tudása szerint, a mindenkor hatályos irányadó jogi és szakmai szabályoknak, előírasoknak és iránymutatásoknak megfelelően, a Megbízó érdekeinek elsődlegessége alapján köteles ellátni. Megbízott kijelenti, hogy a Szolgáltatás nyiĄtäsához sziikséges humánerőforrassal rendelkezik, igy a szükséges szakértelem és végzettségbiztosított a szerződés teljesítése során.
2. Megbizott
a
Szolgáltatást
jelen szerződésben foglalt feltételeknek megfelelően, Megbiző
mindenkori utasításainak megfelelően köteles nyúj tani.
3. A Megbizott a Megbízó utasításaitól csak akkoľ térhet el, ha azt aMegbíző érdeke feltétlenül
már nincsen mőd; ez utóbbi esetben azonban a Megbizőt megköveteli és annak előzetes éľtesítéséľe utólag, haladéktalanul éľtesítenitartozik.
4. A szakszerűtlen vagy célszeriĺtlenutasítások esetén a Megbízott köteles aMegb:zőt értesítenieľről. Amennyiben aMegbizó továbbra is ragaszkodLk az utasittlshoz, akkoľ a Megbízottat nem terhe|i az utasításból eredő káréľtvaló felelősség.
5. Megbízott koteles 6. Me
aszo|gźitatáts nyújtásához megfelelő időtaľtamban Megbiző rendelkezéséľeállni.
gbíző j o gosult a telj
es
ítéstel lenőľizni.
7. Megbiző köteles
a jelen megbízási szerzódés teljesítéséhezszĺikséges minden rendelkezésre álló infonnációt, dokumentációt, vagy egyéb anyagot aMegbizott ľendelkezésérebocsátani.
8. Felek
a|źbbiakszerint alakul: egymásnak okozott közvetett vagy közvetlen károk tekintetében a Polgári Töľvénykiinyvről szóló 1959. évi IV. tiiľvény(a továbbiakban: Ptk.) szeľint felelnek.
.
źůta|okozottkárok tekintetében a kártérítésifelelosség az
a Felek
9. Ha a szerzóđésteljesítése során bármikor olyan köľülmény á|| e|ó, amely akadá|yozza, vdEY gátolja a Megbízott hatáľidőre történő, vagy egyébkéntszerzodésszeľű teljesítésben,a Megbízottnak haladéktalanul íľásban értesítenie kell a Megbízót a késedelem várható időtaľtamáról és okáról, ill. a szerzódésszerű teljesítéstokozó egyéb okľól és annak várhatő következményeiről. Az értesítés e
lmul
as
ztásáb
ó
l eredő kár ért felelő
s s ég
ge I
tartozik'
l0. Egyik fél sem követ el szerzőđésszegést,ha kötelezettségei teljesítésétvis maior akadźiyozza meg, amely a szerződés a|áirźstlnak időpontja után következettbe' 11. Felek rögzítik, hogy Megbízott felelős az
źůtalranyujtott szolgáltatás minőségi megfelelőségééľt, körűségéért' Megbízott k<jtelezeffséget vállal arra, hogy a teljesítéssorán a szakszerűségéértés teljes jáľ lehető legnagyobb mértékűgondossággal el. Megbízott kijelenti, hogy tudomása van aľról' hogy
EU-s forrásból támogatott projekt megvalósításában vesz részt: ,'Budapest-Józsefuáros, Magdolna Negyed Pľogram III.'' (azonosító szám: KMOP-S.
V. 1.
t
l
.1
./B- l
2-k-f0I2-000I).
Megbízottĺdíj' ÍizetésÍfeltételek
A Felek megállapodnak, hogy Megbízottat a szo|gźitatás teljesítéséértlegfeljebb ösśzesen nettó 224 000- Ft+AFA, azaz Egymillió-kétsztzhuszonnégyezer forint ł adóťrzetési kötelezettség
keletkezésének napján érvényes áfamértékemegbízási díj illeti meg (''Megbízási Díj'').
Megbízott a teljesítés időtartama alatt havonta egy szám|a benýjtására jogosult atźtrgyhőnapot követő hónap 15. napjáig. A havi teljesítésszerinti elszámoláskor a|ezárt hónapban megtaľtott tanácsadás őraszáma (az e|s7ámoláskor egy őra 60 percet jelent) után járó bruttó díjazźs(óradíj nettó 12 000,Ftlóra + Afa) ellenértékekeľülhet elszámolásľa Megbizott aján|ata szerint. A Megbízási Díj tarta|mazza a feladat ellátásával kapcsolatos valamennyi díjat és költséget, ide értve különösen az általa bevont a|véi|a|kozók (szakértők' közreműködők, egyéb teljesítési segédek) díját is'
A
Megbízási Díj banki átutalás útján kell megfizetésre a Megbizott K&H Bank Zrt.-né| vezetett 10200830-3f375596-00000000 számri bankszám|ájźra, ,a havi teljesítésigazolások szerinti ľészösszegei a|apján kiállított szám|akézhez:léte|étkövető 30 napon belül.
. Az előre meghatfuozott formátumĺl teljesítésigazolásokat a Megbíző nevében Kovács Barbara, a Józsefuárosi Közösségi Hźľ;akNonprofit Kft. ügyvezetője (kapcsolattaľtó) a tárgyhavi teljesítést követo 15 napon belül állítja ki. A teljesítésigazolások a szám|a elválaszthatat|an részei f
3. Megbízott a kiállított szám|amellé köteles mellékelni atárgyhavi teljesítés dátumait, helyszínét,a résztvevők számtú bemutató összesítő lapot és szakmai beszźtmo|őját 4. A teljesítésigazolás, a számla benyrijtásának rendjét aMegbízó Képviselő{estiiletének 65lf0l3. (II.27.) számű határozatźlnak 11. pontjában elfogadott, a Negyed Projekt III. ',Magdolna megvalósításában résztvevő szervezetek együttműködési rendszere'' szabźiyozza'
5. 6.
Megbízó előleget nem fizet.
Felek ľögzítik, hogy a jelen szerződés az lJi széchenyi Terv Közép-Magyarorszźłgi operatív Program (KMOP-5'1.1/B-I2) keretében megkötött ,,Budapest-Józsefuáros, Magdolna Negyed Program III.'' (azonosító szám: KMoP-5.1.1lB.|f-k-2012-0001) Támogatási szerződés támogatási fonásából valósul meg, utófi
nan szírozássa|.
7.
Késedelmes ťlzetésesetén a Mlegbizô köteles a Ptk. 301/A. $ (2)-(3) bekezdésébenfoglalt késedelmi k amat me gťlzetésére.
vI. A szeľződés megszűnése, megszÍintetése l. Jelen szerzódés automatikusan megszűnik
a III.1. pontban megjelölt határozott időtartam elteltével.
2. Tekintette| a szerzodés határozott idotartamźtrą jelen szeľzödést kizäro|ag indokolással ellátott, a másik fé|hez cimzett írásbeli nyilatkozattal lehet felmondani a másik fél srilyos szerzodésszegése. A felmondás a szerződést azonnali hatá||ya| megsztinteti
Je|en szerződés bármely okból történő megsziĺnésekoľa Megbízott köteles elszámolni a Megbízóval
3.
4. Jelen szerződés megszűnik, amennyiben aTámogatási szeľzódés báľmely okból megszíĺnik.
VII. Kapcsolattartás 1. A jelen szerződéssel kapcsolatos kommunikźrció kizátólag írásos foľmában (ajánlott levél, fax, vagy e-mail) történik és az a|ábbjakban meghatározott személyek źůtal',illetőleg e személyek részére toľténő kézbesítésesetén tekinthető érvényesnek
2. Felek megállapodnak abban, högy jelen szeľződés teljesítése során kapcsolattartásra az a|ábbi személyek jogosultak:
Megbízó részéró|: Név: Pál Enikő Elérhetőség: eniko.pal@keszýugyar.hu Megbízott részérő|: Név: Dr. Bede Nóra Elérhetőség:
[email protected]
3. Felek vá||a|ják, hogy folyamatosan fenntaltják fenti személyek eléľhetőségétvagy azok helyettesítéséľőlhaladéktalanul gondoskodnak' A kapcsolattartók személyében bekövetkezett vá|tozást szerzodó Felek kötelesek 3 munkanapon belül a másik félnek írásban bejelenteńi.
YIII. Vegyes
és záró
ľendelkezések
1.
Jelen szerződésre a magyar jog iľányadó. A jelen szerződésben nem szabáIyozott kéľdésekľea Ptk., valamint a Támogatási szerződés ľendelkezései alkalmazandók.
2.
Amennyiben je|en szeruődés bárme|y rendelkezése érvénýelenvagy éľvénýelennéválik, ez nem érinti a szerződés többi rendelkezésének éľvényességét.Ebben az esetben a Felek az éwénýe|en rendelkezést olyan érvényesés végrehajtható ľendelkezéssel helyettesítik, amelynek gazdasźęi cé|ja leginkább megfelel az éwénýe|enrendelkezés céljának.
3. Felek
megállapodnak abban, hogy amennyiben
jelen szerződés bármely pontja
kógens
jogszabályba ütközne, vagy aTámogatási szerzodéssel ellentétes lenne, akkorjelen szerzodés fentieket sértő rendelkezése helyébe _ minden további jogcselekmény, igy különösen a szerzőđésmódosítása nélkül - a megséľtett kötelező éwényu jogszabźiyi rendelkezés vagy a Támogatási szerződési rendelkezés kerül. Fentieket kell megfelelően a|ka|mazni, ha valamely kógens jogszabźily akként ľendelkezik, hogy valamely rendelkezése a szerződés része és azt szövegszenĺen a szerzodés nem tarta|mazza (az ad'ott ľendelkezés a szerzodés részétképezi).
4. Jelen szerződés megkötésére íľásban kerül sor éskiztró|ag írásban, mindkét fél általi aláírással módosítható.
5. A jelen szerződés e|vźiaszthatat|an részétképezi a szerződéskötést mege|óző beszeľzési eljárás
valamennyi dokumentum a fizikai csatolas hiányában is.
6. Felek ajelen szeruődést,mint akaratukkal mindenben megegyezot, jőváhagyó|agírtákalá. 7. Jelen szerződés az
a|źńtásáv aI |ép hatá|yb a'
Budapest, 2014. jaĺuár
Buđapest Főváros VIII. kerület
B.E.E.D. Consulting Szolgáltató Betéti
Józsefu árosi onkoľmánvzat
Táľsaság
képviseletében
képviseletében Dr. Bede Sĺándor
dr. Kocsis Máté
polgármester
Megbízĺó
Jogi szempontbó| eIlenje gyzemi Rimán Edina
jegyző nevében és megbízásából
dr. Mészár Erika
a|jegyző Fedezete:
Pénzügyileg ellenjegyzem:
Páris Gyuláné p énzigy i ugy o sztźúyvezetó
Megbízott
