0DJ\DU
Tartalom A távirányító gombjai ............................ 28
Teletext .................................................. 48
Plazma TV ............................................. 29
A teletext használata ........................... 48 Teletext oldal kiválasztása ................. 48 Az index oldal kiválasztása ................ 48 Teletext kiválasztása TV programmal 48 Kétszeres magasságú szövegre váltás .................................................. 48 Rejtett információk megjelenítése .. 48 Az automatikus lapozás leállítása ..... 48 Subcode Page (Alkód oldal) kiválasztása ........................................ 49 Osztott képernyõ ................................. 49 Kilépés a teletextbõl ........................... 49 Az idõ kijelzése ................................... 49 Fastext ................................................ 49
A plazmaképernyõ felszerelése a falra (opcionális) ................................ 31 A hangszórók felszerelése (opcionális) ........................................ 31 Elõkészületek ....................................... 33 Szolgáltatások, tulajdonságok .......... 33 A képernyõ tulajdonságai ................... 33 Biztonsága érdekében ......................... 33 A TV bekapcsolása elõtt ...................... 35 A tápellátás csatlakoztatása .............. 35 Csatlakoztatás az RF bemenetre ...... 35 Egyéb készülékek csatlakoztatása .... 35 Elemek behelyezése a távirányítóba . 35 A TV be- és kikapcsolása .................... 35
Periférikus készülékek csatlakoztatása .................................... 50
A TV bekapcsolása: ............................ 35 A TV kikapcsolása: ............................. 35
Az Euro-csatlakozón keresztül ........... 50 Az antenna bemeneten keresztül ...... 50 Dekóder .............................................. 50
A TV kezelése ....................................... 36
Antenna csatlakoztatása ..................... 50
Az APS (automatikus programozási rendszer) elsõ bejelentkezése .......... 36 A készülék kezelése a TV-készüléken található gombokkal .......................... 36 A készülék kezelése a távirányítóval .. 36 layout (elrendezés) menü .................. 37 picture menu (kép menü) .................. 38 window menu (ablak menü) .............. 39 audio menu (hang menü) .................. 40 options menu (lehetõségek menü) ... 41 settings menu (beállítások menü) .... 42 aps menü ........................................... 43 program table (programtáblázat) ....... 43 programming menu (programozás menü) ................................................. 45 source select (forrás kiválasztása) .... 46
Periférikus készülékek csatlakoztatása .................................... 50
Egyéb funkciók ..................................... 46 TV Status (TV állapot) ......................... 46 Aktív ablakra váltás ............................. 46 Programcsere (SWAP) ...................... 47 Kép kimerevítése ............................... 47 Hangzás kijelzés ................................ 47 Mute (némítás) kijelzés ...................... 47 AV (Audio-video) üzemmódok ............ 47
TV és videomagnó ............................. 50 NTSC lejátszás .................................. 50 Másolás .............................................. 50 A videomagnó tesztjelének megkeresése és elmentése ............. 50 Antenna csatlakoztatása ..................... 51 Perifériás eszközök csatlakoztatása . 51 Fényképezõgép és videokamera ....... 52 Csatlakoztatás a BAV bemenethez .... 52 Csatlakoztatás az S-VHS bemenetre 52 Csatlakoztassa a dekódert a videomagnóhoz .................................. 52 Fejhallgató csatlakoztatása ............... 52 Tippek .................................................... 52 A képernyõ karbantartása .................. 52 A kép minõsége gyenge .................... 52 Nincs kép ........................................... 52 Hang ................................................... 53 Távirányító .......................................... 53 Mûszaki adatok .................................... 53
- 27 02-MACARCA.p65
27
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
A távirányító gombjai = Stand By (Készenlét) = Kurzor fel = Kurzor jobbra OK = Rendben / Kimerevítés 0 - 9 = Közvetlen programválasztás = Képméret SWAP = Program / bemenõforrás váltása P/CH + = Programléptetés fel + = Hangerõ növelése
2.
= TV / kilépés menü SOURCE = Bemenõforrás választása = Kép-a-képben méret / SÁRGA = Osztott képernyõ / KÉK = Tartás = Frissítés = Index oldal = Megjelenítés = Kiterjesztés = Keverés / nagyítás-pásztázás = Teletext = Idõ / alárendelt oldal Kép-a-képben / PIROS = Kép-a-képben helyzet / ZÖLD
,, ,
79
= Némítás I-II = Monó/sztereó kettõs A-B -
= Hangerõ csökkentése
- P/CH = Programléptetés le = Elõzõ program = Információ (Programtáblázat) M = Menü
= Kurzor lefelé
= Kurzor balra
- 28 02-MACARCA.p65
28
2005.01.28., 16:49
6285&(
0DJ\DU
Plazma TV ELÖLNÉZET
/('
%(.,.$3&62/Ï *20%
HÁTULNÉZET
- 29 02-MACARCA.p65
29
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
9 9 $&a +]
781(5
Be-/kikapcsoló gomb Hangerõ szabályzó gombok Csatorna léptetõ gombok MENU (Menü) gomb TV/AV váltógomb S-VHS bemenet Kép bemenet Hangcsatorna bemenet (bal, jobb) Fejhallgató Tápkábel bemenet Antenna Bal, jobb hangcsatorna kimenet Scart 1 Full bekötésû Scart Scart 2 Hangcsatorna bemenet (VGA és DVI jelforrások számára) DVI bemenet VGA bemenet
}
- 30 02-MACARCA.p65
30
2005.01.28., 16:49
3&$ 8',2
'9,
3&,1387
0DJ\DU
A plazmaképernyõ felszerelése a falra (opcionális) 1- A plazmaképernyõ falra szereléséhez legelõször el kell távolítani a talpszerelvényt. (1. ábra). Csavarja ki a talpszerelvényt tartó 4 csavart (M5 × 12), és távolítsa el a talpszerelvényt a képernyõrõl. A plazma TV hangszórókkal vagy hangszórók nélkül szerelhetõ fel a falra. 2- Szerelje fel a fali tartót 4 tipli (M10 × 50) és 4 csavar (M7 × 60) segítségével, a 2. ábrának megfelelõen. Határozza meg a plazmaképernyõ helyét a falon. Szintezze be, és jelölje meg a fali tartó 4 felerõsítési pontját. Fúrja ki a lyukakat a tipliknek, és rögzítse a fali tartót a 4 csavarral (M7 × 60). 3- Emelje fel a plazmaképernyõt, és a hátoldalán található 2 csavar segítségével függessze a fali tartóra.
A hangszórók felszerelése (opcionális) Hátoldalával felfelé helyezze a plazmaképernyõt kemény felületre, pl. asztalra vagy íróasztalra.. Helyezze a hangszórókat a képernyõ bal és jobb oldalához. Illessze a hangszórók tartóit (2 a bal és 2 a jobb oldali hangszóróhoz) a plazmaképernyõn található lyukakra, és rögzítsen minden tartót 4 csavarral (M5 × 12) a hangszóróhoz és a képernyõhöz. Csatlakoztassa a hangszórókábeleket a hangszórókhoz és a plazmaképernyõhöz.
%$/2/'$/, +$1*6=Ï5Ï 3/$=0$.e3(51<2
)e0%(7e7
&6$9$52. 0î -2%%2/'$/,+$1*6=Ï5Ï
7$/36=(5(/9e1<
&6$9$5 0;
+$1*6=Ï5Ï7$57Ï
È%5$ - 31 02-MACARCA.p65
31
2005.01.28., 16:49
02-MACARCA.p65
32
)$/,7$57Ï
- 32 -
2005.01.28., 16:49
È%5$
)$/
6=(5(/2/<8.$.
&6$9$5 0[
08$1<$*7,3/, 0[
3/$=0$.e3(51<2
)h**(6=72&6$9$52.
(opcionális)
PP
PP
)$/,7$57Ï
0DJ\DU
0DJ\DU
Elõkészületek A szellõzése érdekében a készülék körül minden irányban hagyjon 10 cm szabad helyet. Az esetleges meghibásodás és a nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. A készülék forró és/vagy mérsékelt égövi viszonyok között használható.
Szolgáltatások, tulajdonságok Távirányítható színes televízió. 100 programhellyel rendelkezik VHF, UHF és kábel-sávon fogható csatornák vételére. A készülék kábel-sávon fogható csatornák vételére is alkalmas. A TV vezérlése a menürendszere folytán rendkívül egyszerû. Rendelkezik külsõ eszközök (videó, videó játék, audio rendszer stb.) csatlakoztatására alkalmas kettõ Euro SCART csatlakozóval. Hangrendszere sztereó (Német+Nicam). Minden szolgáltatással rendelkezõ Teletext vételére alkalmas. Fastext (10 oldal), TOP text. Fejhallgató-csatlakozás. Közvetlen programhelyeléréssel rendelkezik. A.P.S. (Automatic programming system automatikus programozási rendszer) Minden programhely elnevezhetõ. Lapozás a két legutóbb nézett program között. Elõre vagy hátra irányú automatikus hangolás. Elalvás idõzítõ. Automatikus hangnémítás adásszünet esetén. Letterbox, 14:9, teljes kitöltés (16:9), normál (4:3), Automatikus WSS-re (Wide Screen Signaling szélesvásznú megjelenítés) kapcsolás. NTSC megjelenítés. Hátoldali AV csatlakozó. VGA és DVI csatlakozó számítógép és hasonló eszközök csatlakoztatására.
PIP (kép-a-képben) / PAP (kép-és-kép) / PAT (kép-és-szöveg) funkciók. AVL (Automatikus hangerõkorlátozás) TV-kép a PC-n Ha nem érkezik vehetõ jel, 5 perc elteltével a készülék automatikusan készenléti üzemmódra vált. PLL (csatornakeresés) PC bemenet (egészen 1280 × 768 képpontig (WXGA) támogatott felbontás) 1 SVHS bemenet és 1 RCA AV bemenet. Fejhallgató-kimenet. Sztereó PC hangcsatorna bemenet Plug&Play Windows 9X, ME, 2000, XP operációs rendszerekhez 4H fésûs szûrõ Vonali hang kimenet
A képernyõ tulajdonságai Nagy felbontású, 42 hüvelyk átmérõjû plazmaképernyõ. WVGA felbontás (852 × 480) Kontrasztarány (3000:1 tipikus) Fényerõ (tipikus) 1000 cd/m2. Látószög nagyobb, mint (tipikusan) 160° Megjelenített színek száma 16,7 millió.
Biztonsága érdekében 1. Áramforrás A vevõkészülék csak 220-240V AC, 50 Hz-es hálózati csatlakozóról üzemelhet. Kényelme érdekében gyõzõdjön meg a megfelelõ feszültség beállításról.
2. Hálózati kábel A tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne lehessen rálépni, és ne kerülhessen rá semmilyen tárgy, ami összenyomhatná vagy nekinyomódhatna. Különös figyelemmel kezelje a kábelt az aljzatnál és a készüléknél.
3. Nedvesség és víz Ne használja a készüléket nedves, nyirkos helyen (ne tegye a fürdõszobába, valamint a konyhai mosogató és a mosógép - 33 -
02-MACARCA.p65
33
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
közelébe). Ne tegye ki a készüléket esõ, víz hatásának, és ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat a készülék tetejére, mert az balesetveszélyt okozhat. Óvja a készüléket attól, hogy folyadék cseppenjen vagy fröccsenjen rá.
4. Tisztítás A tisztítás megkezdése elõtt húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert. A készülék tisztítását puha, száraz törlõkendõvel végezze.
csomagolóanyagokat a gyermekektõl elzárva kell tartani. Az elemeket ne kezelje együtt más háztartási hulladékkal, még akkor sem, ha nem tartalmaznak nehézfémet. Kérjük, a kimerült elemeket kezelje környezetbarát módon. Tudakolja meg a lakóhelyére vonatkozó rendelkezéseket.
5. Szellõzés A készüléken található rések és nyílások a szellõzést és a készülék megbízható mûködésének biztosítását szolgálják. A túlmelegedés megelõzése érdekében ezeket a nyílásokat semmivel ne fedje vagy takarja el.
6. Villámlás Viharos, villámlással járó idõben, vagy ha szabadságra utazik, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozó aljzatból.
7. Cserealkatrészek Ha cserealkatrészre van szükség, gyõzõdjön meg róla, hogy a szerelõ a gyártó által meghatározott vagy az eredetivel megegyezõ mûszaki adatokkal rendelkezõ alkatrészt használ. A nem jóváhagyott cserealkatrészek tüzet, áramütést vagy más balesetet okozhatnak.
8. Szervizelés Kérjük, bízzon minden szerviztevékenységet szakképzett szerelõre. A burkolat eltávolítása áramütés veszélyével jár.
9. Nyílt lángforrások Ne helyezzen nyílt lángforrást a készülékre. FIGYELEM! Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, áramtalanítsa azt. Hulladékkezeléssel kapcsolatos utasítások: A csomagolóanyagok és a csomagolási segédanyagok újrahasznosíthatóak, és ekként is kell kezelni azokat. A fóliatasakokat és hasonló
A plazma TV nagyon fejlett technológiát képviselõ termék, amely a legfinomabb képrészleteket is kiemeli. Esetenként néhány nem aktív képpont a képernyõn maradhat. A hosszú ideig mozdulatlan állóképek állandó árnyékhatást okozhatnak a képernyõn, és még a kép megváltozásakor is szellemképként maradhatnak fenn. Ez a szellemkép zavarhatja a nézõt még akkor is, ha idõvel eltûnik. A jelenség megelõzésére ne hagyjon állóképeket, pl. teletext-oldalakat vagy kimerevített képeket hosszú ideig a képernyõn. Vegye figyelembe, hogy ez nem befolyásolja a készülék teljesítményét. NE HAGYJA TV-KÉSZÜLÉKÉT KÉSZENLÉTI VAGY BEKAPCSOLT ÜZEMMÓDBAN, HA ELMEGY OTTHONRÓL
- 34 02-MACARCA.p65
34
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
A TV bekapcsolása elõtt A tápellátás csatlakoztatása FONTOS: A TV-készülék 220-240V, 50 Hz váltófeszültségrõl történõ táplálásra lett tervezve. Kicsomagolás után hagyni kell, hogy a készülék átvegye a környezete hõmérsékletét, csak ezután szabad a hálózathoz csatlakoztatni.
Csatlakoztatás az RF bemenetre MEGJEGYZÉS: Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a távirányítóból. A kimerült elemek kifolyhatnak, ami az egység károsodásához vezet.
A TV be- és kikapcsolása A TV bekapcsolása:
:
.È%(/79
9+)8+)
$79+È72/'$/$
Csatlakoztassa az antennát, a kábeltévé kábelét vagy a készülékek (VCR, DVD stb.) TV out kimenetébõl jövõ kábelt a TV hátulján található RF bemenetbe.
Egyéb készülékek csatlakoztatása FONTOS: Külsõ eszköz csatlakoztatása elõtt feltétlenül kapcsolja ki a TV készüléket. A külsõ csatlakozóaljzatok a TV hátoldalán találhatók. Egyéb készülékek Euro SCART csatlakozón keresztül történõ csatlakoztatásához olvassa el azok kezelési kézikönyvét.
Elemek behelyezése a távirányítóba Helyezze be az elemeket a megfelelõ helyzetben, az alábbi ábrán látható módon. A megjelölt részt finoman felfelé húzva távolítsa el az egység hátulján található elemtartó fedelet. Helyezzen be két MN2400 AAA vagy azonos típusú elemet. Helyezze vissza a fedelet.
Az Ön TV készüléke két lépésben kapcsolható be: 1- Csatlakoztassa a tápkábelt a rendszerhez. Nyomja meg a TV jobb oldalán alul található Be-/kikapcsoló gombot. Ekkor a TV készenléti üzemmódra kapcsol, és az elõlapján található LED vörösen világítani kezd. 2- A TV készenléti üzemmódból történõ bekapcsolásához: Nyomjon meg egy számbillentyût a távirányítón, amivel egybõl kiválaszt egy csatornát, vagy Nyomja meg a vagy gombot a TV alsó részén vagy a -P/CH vagy P/CH+ gombot a távirányítón, így a kikapcsoláskori üzemmód választódik ki. Bármelyik módszert választja, a TV bekapcsol, a LED pedig zöldre vált.
A TV kikapcsolása: Nyomja meg a (stand-by) (készenlét) gombot a távirányítón, ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol, és a ZÖLD LED PIROS színre vált. A TV teljes kikapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, - 35 -
02-MACARCA.p65
35
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
vagy húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóaljzatból.
A TV kezelése A TV készüléket a távirányítóval és a készüléken található kezelõszervekkel is mûködtetheti.
Az APS (Automatic Programming System automatikus programozási rendszer) elsõ bejelentkezése A TV elsõ bekapcsolásakor az alábbi menü jelenik meg a képernyõn. Az APS megkeresi, sorba rendezi, és automatikusan eltárolja a vételkörzetben fogható csatornákat.
A készülék kezelése a TVkészüléken található gombokkal A hangerõt és a csatornaváltást a TV alsó részén található kezelõszervekkel is végezheti. Hangerõ állítás Nyomja meg a gombot a hangerõ csökentéséhez vagy a + gombot a hangerõ növeléséhez, ekkor a képernyõ alján hangerõskála (csúszka) jelenik meg. YROXPH
PHQXWRUHWXUQ
ULJKWOHIWWRDGMXVW
Programválasztás
LQLWLDODSV HQJOLVK
ODQJXDJH FRXQWU\ DXWRVHW
sorrendjét és/vagy nevét, azokat a settings menu (beállítások menü) APS almenüjében megváltoztathatja. (Az adók táblázatának magyarázatához lásd: 43. oldal.)
*HUPDQ\ RN!WRHQDEOH
SOHDVHFKHFNWKHDQWHQQDFDEOH 79!WRFDQFHO ULJKWOHIWWRFKDQJHODQJXDJH
Az APS leállításához még a beindulása elõtt nyomja meg a TV gombot. Mindenekelõtt válassza ki a nyelvet és az országot a / és a / gombokkal. Ez az APS szolgáltatás csatornabeállítási sorrendjére lesz befolyással. Az APS beindításához a / gombokkal válassza ki az autoset (automatikus beállítás) pontot, majd nyomja meg a / vagy az OK gombot. FKDQQHOVHDUFKLQJ SOHDVHZDLWRU SUHVVPHQXWRFDQFHO
Amint az APS befejezi a mûködését, a képernyõn megjelenik a fogható csatornák listája. A listában az adók sorszáma és nevei láthatók. Ha nem tartja megfelelõnek az adók
Nyomja meg a gombot a következõ vagy a gombot az elõzõ program kiválasztásához. A TV-n található / és +/ gombok a menüben történõ navigálást szolgálják. Belépés a menübe A menübe való belépéshez nyomja meg a TV alsó részén található MENU gombot. A TV alsó részén található / és + / a menüben iránygombokként szolgálnak. AV üzemmód TV készülékének AV üzemmódba kapcsolásához nyomja meg a TV alsó részén található AV gombot (lásd AV üzemmódok a 47. oldalon).
A készülék kezelése a távirányítóval A távirányító az Ön által választott TV készülék összes funkcióját képes kezelni. A funkciókat a TV menürendszerének megfelelõen ismertetjük. A menürendszer funkcióit a Menürendszer címû fejezet mutatja be.
- 36 02-MACARCA.p65
36
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
Hangerõ állítás A hangerõ növeléséhez nyomja meg a + gombot. A hangerõ csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A képernyõ alján hangerõskála (csúszka) jelenik meg.
layout (elrendezés) menü Válassza ki az elsõ ikont a / gombbal. A képernyõn megjelenik a layout (elrendezés) menü. OD\RXW IXOOVFUHHQ SLS VSOLWVFUHHQ
,, ,
79
6285&(
YROXPH
PHQXWRUHWXUQ
GRZQIRUFXUUHQWVFUHHQOD\RXWRSWLRQV
ULJKWOHIWWRDGMXVW
full screen (teljes képernyõ)
Programválasztás (elõzõ vagy következõ csatorna) Sorrendben az elõzõ csatornára váltáshoz nyomja meg a P/CH gombot. Sorrendben a következõ csatornára váltáshoz nyomja meg a P/CH + gombot. Csatorna választás (közvetlen elérés): A távirányító 0 és 9 számgombjaival jelölt sorszámú csatornák kiválasztásához nyomja meg az adott számgombot. A TV rövid idõ elteltével a kiválasztott csatornára vált. Kétszámjegyû csatornaszám kiválasztásához az elsõ számjegy megadása után 2 másodpercen belül adja meg a második számjegyet. Menürendszer A TV a többfunkciós rendszerek könnyebb kezelése érdekében menürendszert tartalmaz. A menübe történõ belépéshez nyomja meg az M (MENU) gombot. Az M gomb két funkcióval rendelkezik; nyitja iletve zárja a menüt, és zárja az almenüt valamint nyitja annak anyamenüjét. A / gombbal válassza ki a menü címét, utána a / gombbal jelölje ki a menüpontot, majd a / vagy az OK gomb megnyomásával lépjen be a menüelembe. A menübõl kilépéshez nyomja meg az M gombot.
Válassza ki a full screen (teljes képernyõ) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik az
activates one window layout felirat. Nyomja meg a vagy az OK gombot. Ennél a lehetõségnél a teljes képernyõt egy adó fogja elfoglalni. pip (kép-a-képben) Válassza ki a pip (kép-a-képben) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik az activates pip window layout felirat. Nyomja meg a vagy az OK gombot. Az 1. hangolóegységtõl származó mûsor a háttérben fog megjelenni. A 2. hangolóegységtõl származó mûsor a pip ablakban nézhetõ. A PIP (kép-a-képben) elrendezést (PIROS) gomb közvetlenül a megnyomásával aktiválhatja. osztott képernyõ Válassza ki a split screen (osztott képernyõ) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik az activates two window layout felirat. Nyomja meg a vagy az OK gombot. Az 1. hangolóegységtõl származó elsõ mûsor a képernyõ bal oldalán fog megjelenni. A 2. hangolóegységtõl származó második mûsor a képernyõ jobb oldalán fog megjelenni. A Split Screen (osztott képernyõ) elrendezést - 37 -
02-MACARCA.p65
37
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
közvetlenül a (KÉK) gomb megnyomásával aktiválhatja. A pip (kép-a-képben) és a split screen (osztott képernyõ) elrendezések esetén az aktív ablak a / gombokkal választható ki. A / gombokkal a kiválasztott ablak aktiválódik. A kiválasztott ablakban a jel látható. A kiválasztott ablak képéhez tartozó hang hallható, és az összes menüfunkció csak erre az ablakra érvényes. A távirányítón és a TV-n található + / összes gomb (a készenlét és a gombok kivételével) csak ebben az ablakban aktív. Az elrendezés menübõl kilépéshez nyomja meg az M gombot.
picture menu (kép menü) Válassza ki a második ikont a / gombbal. A képernyõn megjelenik a kép menü. SLFWXUH EULJKWQHVV
FRQWUDVW
VKDUSQHVV
FRORU
sharpness (élesség) Válassza ki a sharpness (élesség) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust sharpness felirat. Az élesség növeléséhez nyomja meg a gombot. Az élesség csökkentéséhez nyomja meg a gombot. Az élesség szintje 0 és 8 között állítható. color (szín) Válassza ki a color (szín) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/ left to adjust color felirat. A színek élénkítéséhez nyomja meg a gombot. A színek tompításához nyomja meg a gombot. A szín élénkségének szintje 0 és 100 között állítható. tint (színárnyalat) Ez a menüpont csak NTSC jel esetén jelenik meg a kép menüben a TV készülék AV módjában. Válassza ki a tint (színárnyalat) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust tint felirat. A színárnyalat élénkítéséhez nyomja meg a gombot. A színárnyalat halványításához nyomja meg a gombot. A színárnyalat szintje 0 és 100 között állítható.
GRZQIRUSLFWXUHVHWWLQJVIRUFXUUHQWZLQGRZ
SLFWXUH
brightness (fényerõ)
EULJKWQHVV
Válassza ki a brightness (fényerõ) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust brightness felirat. A fényerõ növeléséhez nyomja meg a gombot. A fényerõ csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A fényerõ szintje 0 és 100 között állítható. contrast (kontraszt)
FRQWUDVW
VKDUSQHVV
FRORU
WLQW
Válassza ki a contrast (kontraszt) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust contrast felirat. A kontraszt növeléséhez nyomja meg a gombot. A kontraszt csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A kontraszt szintje 0 és 100 között állítható.
GRZQIRUSLFWXUHVHWWLQJVIRUFXUUHQWZLQGRZ
A TV készülék AV módjában szükség lehet a kép menü pontjainak (fényerõ, kontraszt, élesség és szín) utánállítására.
- 38 02-MACARCA.p65
38
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
Ha VGA vagy DVI csatlakozik a TV-hez: ZLQGRZ
SLFWXUH
LPDJHVL]H
EULJKWQHVV
FRQWUDVW
SKDVH
RSWLRQDO
ILOODOO
GRZQIRUVL]HVHWWLQJ
image size (képméret) GRZQIRUSLFWXUHVHWWLQJVIRUFXUUHQWZLQGRZ
brightness (fényerõ) Válassza ki a brightness (fényerõ) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust brightness felirat. A fényerõ növeléséhez nyomja meg a gombot. A fényerõ csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A fényerõ szintje 0 és 100 között állítható. contrast (kontraszt) Válassza ki a contrast (kontraszt) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust contrast felirat. A kontraszt növeléséhez nyomja meg a gombot. A kontraszt csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A kontraszt szintje 0 és 100 között állítható. phase (fázis)(opcionális) Ez a menüelem nem hozzáférhetõ a képmenüben, ha a TV-hez DVI csatlakozik. Válassza ki a phase (fázis) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust phase felirat. Az fázis növeléséhez nyomja meg a gombot. A fázis csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A fázis szintje 0 és 100 között állítható.
window menu (ablak menü) Válassza ki a második ikont a / gombbal. A képernyõn megjelenik a window (ablak) menü. Ha a layout (elrendezés) menüben a teljes képernyõ lett kiválasztva, a window (ablak) menü az alábbi módon fog megjelenni.
Válassza ki az image size (képméret) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust image size felirat. A / gomb megnyomásával a képméretet a következõk szerint változtathatja meg: fill all (teljes kitöltés), zoom, letterbox, subtitles (feliratos), normál, 14:9 és auto (automatikus). A képméret a gomb megnyomásával közvetlenül is megadható. Pip opció választása esetén a window (ablak) menü az alábbi módon fog megjelenni. ZLQGRZ LPDJHVL]H
DXWR
SLSVL]H
SLSSRVLWLRQ
GRZQIRUVL]HVHWWLQJ
image size (képméret) Válassza ki az image size (képméret) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust image size felirat. A / gombbal a képméret full, normal (teljes kitöltés, normál) és auto (automatikus) üzemmódokba állítható. A képméret a gomb megnyomásával közvetlenül is megadható. pip size (kép-a-képben méret) Válassza ki a pip size (kép-a-képben méret) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust PIP size - 39 -
02-MACARCA.p65
39
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
felirat. A méret növeléséhez nyomja meg a gombot. A méret csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A méret 0 és 100 között állítható. A pip size (kép-a-képben méret) közvetlenül (SÁRGA) gomb megnyomásával a módosítható. pip position (kép-a-képben helyzete) Válassza ki a pip position (kép-a-képben helyzet) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust PIP position felirat. A / gombbal a pip képernyõt a bal felsõ sarokba, a jobb felsõ sarokba, középre, a bal alsó sarokba vagy a jobb alsó sarokba helyezheti (a fenti menüben látható módon). A pip position (kép-a-képben helyzete) közvetlenül a ZÖLD gomb megnyomásával módosítható. Ha VGA vagy DVI csatlakozik a TV-hez: ZLQGRZ LPDJHVL]H
ILOODOO
GRZQIRUVL]HVHWWLQJ
image size (képméret) Válassza ki az image size (képméret) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust image size felirat. A / gombbal a képméret fill all, fill 1:1 és fill aspect (teljes kitöltés, 1:1 kitöltés és oldal kitöltés) üzemmódokba állítható.
audio menu (hang menü) Válassza ki a negyedik ikont a / gombbal. A képernyõn megjelenik az audio (hang) menü.
DXGLR YROXPH
KSYROXPH
KSVRXQGPRGH
PRQR
EDODQFH RII
'SDQRUDPD HTXDOL]HU $9/
RQ
ZLGHVRXQG
RQ
GRZQIRUDXGLRDGMXVWPHQWV
volume (hangerõ) Válassza ki a volume (hangerõ) feliratot a / gombbal. Megjelenik a right/left to adjust volume felirat a képernyõn. A hangerõ növeléséhez nyomja meg a gombot. A hangerõ csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A hangerõ szintje 0 és 54 között állítható. hp volume (fejhallgató hangerõ) Válassza ki a hp volume (fejhallgató hangerõ) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust hp volume felirat. A hangerõ növeléséhez nyomja meg a gombot. A hangerõ csökkentéséhez nyomja meg a gombot. A fejhallgató hangerejének szintje 0 és 100 között állítható. hp sound mode (fejhallgató hang mód) Válassza ki a hp sound mode (fejhallgató hang mód) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust hp sound mode felirat. A fejhallgató hang módját a gombbal módosíthatja. A fejhallgató hang mód funkció a fejhallgató hang módjának kiválasztására használható. A hang mód az adás szerint stereo, dual a vagy dual b, azaz sztereó, a nyelvû vagy b nyelvû lehet. balance (balansz) Válassza ki a balance (balansz) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust balance felirat. A balansz jobbra állításához nyomja meg a gombot. A balansz balra állításához
- 40 02-MACARCA.p65
40
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
nyomja meg a gombot. A balansz szintje 50 és 50 között állítható. 3D panorama Ez a funkció térhatású hang érzését kelti a TV hangszóróinak segítségével. Nem igényli további hangszórók csatlakoztatását. A panoráma hangzás a keszülékkel szemben 3 méter távolságban érvényesül legjobban. A panoráma hangzás aktiválásakor az equalizer, AVL, wide sound és dynamic bass funkciók nem elérhetoek. equalizer Válassza ki az equalizer feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left for equalizer settings felirat. Nyomja meg a / vagy az OK gombot az equalizer menübe történõ belépéshez. A hang mód equalizer menüjében a / gombbal a user, flat, pop, rock, jazz és classic, azaz felhasználó, lapos, pop, rock, jazz és klasszikus hang módok közül választhat. Az equalizer menü beállításai csak akkor módosíthatók, ha a hang mód user, azaz felhasználó üzemmódban van. Válassza ki a kívánt frekvenciát a / gombbal, majd növelje vagy csökkentse a frekvenciát a / gombbal. Az equalizer menübõl kilépéshez nyomja meg az M gombot. VRXQGPRGH
XVHU
wide sound (széles hangzás) Ez a mód szalon hatású hangzást eredményez. Válassza ki a wide sound (széles hangzás) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left for wide sound off/stereo/mono felirat. A / gombot megnyomva a széles hangzás on (be) kapcsolásával aktiválhatja, az off (ki) kapcsolásával pedig deaktiválhatja a hangzásmódot. dynamic bass (dinamikus basszus) A Dynamic Bass (dinamikus basszus) a TV-készülék mély hangzásának erõsítésére szolgál. A / gombbal válassza ki a dynamic bass (dinamikus basszus) feliratot. A képernyõn megjelenik a right/left for dynamic bass on/off felirat. A / gombot megnyomva a dynamic bass (dinamikus basszus) on (be) kapcsolásával aktiválhatja, az off (ki) kapcsolásával pedig deaktiválhatja a hangzásmódot.
options menu (lehetõségek menü) Válassza ki az ötödik ikont a / gombbal. A képernyõn megjelenik az options (lehetõségek) menü. RSWLRQV ODQJXDJH
+]
+]
N+]
N+]
N+]
AVL (automatikus hangerõkorlátozás) Válassza ki az AVL (automatikus hangerõkorlátozás) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/ left for AVL on/off felirat. A / gombot megnyomva az AVL (automatikus hangerõkorlátozás) on (be) kapcsolásával aktiválhatja, az off (ki) kapcsolásával pedig deaktiválhatja a hangzásmódot.
HQJOLVK
RVGWLPHRXW
VHF
VHF
PHQXEDFNJURXQG FKLOGORFN
VHF
WUDQVOXFHQW RII
RQ
VFDUWRXW
6FDUW
VOHHSWLPHU
PLQXWHV
VOHHSWLPHUHPDLQLQJ
PLQXWHV
GRZQIRUYDULRXVV\VWHPRSWLRQV
language (nyelv) Válassza ki a language (nyelv) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to change language felirat. A / gombot megnyomva kiválaszthatja a képernyõfeliratok nyelvét.
- 41 02-MACARCA.p65
41
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
vcr (videomagnó) Ez a menüpont csak akkor jelenik meg, ha a TV-készülék AV módban van. Válassza ki a vcr (videomagnó) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/ left to change vcr status felirat. A / gombbal a videomagnó állapota on (be) és off (ki) állapotok között módosítható. RSWLRQV ODQJXDJH
HQJOLVK
YFU
RQ
RVGWLPHRXW
VHF
RII VHF
PHQXEDFNJURXQG
VHF
WUDQVOXFHQW
FKLOGORFN
RQ
RII
VFDUWRXW
6FDUW
VOHHSWLPHU
PLQXWHV
VOHHSWLPHUHPDLQLQJ
PLQXWHV
GRZQIRUYDULRXVV\VWHPRSWLRQV
osd timeout (képernyõfeliratok megjelenítési ideje) Válassza ki az osd timeout (képernyõfeliratok megjelenítési ideje) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to change osd timeout felirat. A / gomb megnyomásával a megjelenítési idõ 5 sec, 15 sec (5 másodperc, 15 másodperc) vagy 60 sec (60 másodperc) között módosítható. menu background (menü háttér) Válassza ki a menu background (menü háttér) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to change menu background felirat. A menü hátterét a gombbal translucent (áttetszõ) és opaque (opálos) kinézet között módosíthatja. child lock (gyerekzár) Ez a szolgáltatás arra való, hogy megakadályozza a gyerekek számára a TV bekapcsolását, a csatornaváltást, a beállításokat stb. a távirányító használata nélkül. Válassza ki a child lock (gyerekzár) feliratot a / gombbal. A képernyõn
megjelenik a right/left to change felirat. A gyerekzár funkció on (be) vagy off (ki) üzemmódba kapcsolása a vagy gombbal történhet. Az off (ki) kiválasztásakor a TV kezelésében nem történik változás. Az on (be) kiválasztása esetén a TV csak a távirányítóval mûködtethetõ. scart 2 out (scart 2 kimenet) Válassza ki a scart 2 out (scart 2 kimenet) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to select scart 2 out felirat. A scart 2 kimenetet Scart 1, TV tuner vagy FAV beállításra módosíthatja a / gombbal. sleep timer (elalváskapcsoló) Válassza ki a sleep timer (elalváskapcsoló) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik az adjust sleeptimer felirat. Az elalvási idõt Off, 15, 30, 60, 90 (ki, 15, 30, 60, 90) vagy 120 percre állíthatja a / gomb megnyomásával. Az elalváskapcsoló a TV elõre beállított idõtartam utáni kikapcsolására szolgál. sleep time remaining (hátralevõ elalvási idõ) Ebben a tartományban a kiválasztott és a hátralevõ elalvási idõ jelenik meg. A hátralevõ elalvási idõ nem választható ki a / gombbal.
settings menu (beállítások menü) Válassza ki a hatodik ikont a / gombbal. A képernyõn megjelenik a settings menu (beállítások menü). Ha a layout menu-ben (elrendezés menüben) a teljes képernyõ lett kiválasztva, a settings menu (beállítások menü) az alábbi módon fog megjelenni. VHWWLQJV WY WXQHU VRXUFHVHOHFW
GRZQIRUYDULRXVV\VWHPVHWWLQJV
- 42 02-MACARCA.p65
42
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
Ha a layout menu-ben (elrendezés menüben) vagy AV módban a pip (kép-aképben) vagy split screen (osztott képernyõ) opció lett kiválasztva, a settings (beállítások) menü az alábbi módon fog megjelenni.
aps menü A tuner menu-ben (tv hangoló egység menüben) a / gombbal válassza ki a második ikont. A képernyõn megjelenik az aps (automatikus programválasztás) menü.
VHWWLQJV DSV
VRXUFHVHOHFW SURJUDPWDEOH FRXQWU\
GRZQIRUYDULRXVV\VWHPVHWWLQJV
*HUPDQ\
DXWRVHW
RN!WRHQDEOH
tv tuner (tv hangoló egység) Válassza ki a tv tuner (tv hangoló egység) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik az to activate tuner menu felirat. A / vagy az OK gomb megnyomásával léphet be a menübe. A tv tuner (tv hangoló egység) menün belül két almenüt talál, melyek nevei aps (automatikus programválasztás) és programming (programozás).
DSV SURJUDPWDEOH FRXQWU\
*HUPDQ\
DXWRVHW
RN!WRHQDEOH
GRZQWRFKDQJHDSVRSWLRQV
GRZQWRFKDQJHDSVRSWLRQV
program table (programtáblázat) Válassza ki a program table (programtáblázat) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/ left to enter program table felirat. Nyomja meg a / vagy az OK gombot a következõ programtáblázatba történõ belépéshez. A programtáblázatba a gomb megnyomásával közvetlenül is beléphet. A programtáblázatba csak full screen (teljes képernyõs) elrendezésnél lehet belépni. Nem lehet belépni, ha a képernyõ elrendezése pip (kép-a-képben) vagy split screen (osztott képernyõ). SURJUDPWDEOH &11
5$,
6$7
5$,
79
FKDQQHO
=')
VWDQGDUG
%*
5$
&
6
&
SURJUDPPLQJ SURJUDP WUNL\H
ILQHWXQH
&
FKDQQHOW\SH HGLWODEHOV VWRUHSURJUDP
6
'HOHWH
PDQXDOVHDUFK GRZQWRSURJUDPPLQJRSWLRQV
,QVHUW
1DPH
A kurzort négy irányba mozgatva egy oldalon 30 programhely érhetõ el. A kurzorgombokat nyomva a lapok felfelé vagy lefelé görgetésével TV módban az összes
- 43 02-MACARCA.p65
43
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
programhely kiválasztható (kivéve az AV mód). A programtáblázatban a / gombok felfelé irány és lefelé irány funkciót kapnak. A kurzor mozgatásával a programválasztás automatikusan megtörténik. 01 és 99 közé esõ programhelyek. A programtáblázatban a 00 nem jelenik meg. A programhely neve 5 karakterbõl állhat. Az automatikus beállítási folyamat után a programnevek C02 vagy S07 (csatornatípus és csatornaszám) alakúak lesznek, vagy a behangolt adó nevét kapják meg, ha azt az adó megadja. A programtáblázat alján sorbarendezési funkció található. Mindegyik funkció egy-egy színes nyomógombbal aktiválható (lásd fent). A Delete (Törlés) használatával programokat törölhet. Az Insert (Beszúrás) paranccsal illeszthet be programokat más programok közé. A Name (Név) teszi lehetõvé a programnevek módosítását. Törlés: A töréshez nyomja meg a PIROS gombot. A képernyõn megjelenik a képen látható figyelmeztetõ üzenet. Az M gomb megnyomása érvényteleníti az aktivált Delete (Törlés) folyamatot. Az OK gomb megnyomására a kiválasztott program törlõdik a programlistából, és az alatta lévõk eggyel feljebb lépnek. $UH\RXVXUH\RXZDQWWRGHOHWH"
0! &DQFHO 2.! 'HOHWH
Beszúrás: A navigációs gombokkal jelölje ki a beilleszteni kívánt programot. Nyomja meg a ZÖLD gombot. A kurzorgombokkal helyezze a kijelölt programot a kívánt programhelyre, majd nyomja meg ismét a ZÖLD gombot. Név: A kijelölt program nevének módosításához válassza ki a programot, és nyomja meg a SÁRGA gombot. A képernyõn megjelenik a következõ menü.
=') XSGRZQOHIWULJKWWRHGLWODEHO VRXUFH!WRFOHDUODEHO PHQX!WRUHWXUQ
A kijelölt név elsõ betûje kiemeltté válik. Az adott betû a / gombbal módosítható, a többi betût pedig a / gombbal választhatja ki. Ha a kurzor a program nevének utolsó betûjére került, a gomb megnyomására visszaugrik az elsõ betûre. Ha a kurzor a program nevének kezdetére került, a gomb megnyomására a végére ugrik. ország Válassza ki a country (ország) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to change country felirat. A / gomb segítségével válassza ki az országot, ahol tartózkodik. autoset (automatikus beállítás) Válassza ki az autoset (automatikus beállítás) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik az to start aps function felirat. A / vagy az OK gomb megnyomására a következõ menü jelenik meg a kijelzõn. Ha meg kívánja szakítani az automatikus beállítást, nyomja meg az M gombot. Ezzel visszajut az aps menühöz. Ha az automatikus beállítás elindítása után megnyomja az M gombot, a képernyõn megjelenik a programtáblázat. $OOSUHVWRUHGSURJUDPV ZLOOEHGHOHWHG
0!
FDQFHO
2.!
Az OK gomb megnyomására az automatikus beállítás elindul, és a képernyõn megjelenik a következõ menü. FKDQQHOVHDUFKLQJ SOHDVHZDLWRU SUHVVPHQXWRFDQFHO
Az automatikus beállítás befejezése után a képernyõn megjelenik a programtáblázat.
- 44 02-MACARCA.p65
44
VWDUW
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
programming menu (programozás menü) Válassza ki az elsõ ikont a tv tuner (tv hangoló egység) menüben a / gombbal. A képernyõn megjelenik a program menu (programozás menü).
SURJUDPPLQJ SURJUDP
WUNL\H
ILQHWXQH
FKDQQHO
%*
VWDQGDUG &
FKDQQHOW\SH
6
HGLWODEHOV VWRUHSURJUDP PDQXDOVHDUFK GRZQWRSURJUDPPLQJRSWLRQV
program (programozás) Válassza ki a program (programozás) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to select program felirat. Válassza ki a programszámot a / gombbal. A számot a távirányító számbillentyûivel is megadhatja. A készülék 100 programhellyel rendelkezik, melyek 0 99 számokkal érhetõek el. fine tune (finomhangolás) Válassza ki a fine tune (finomhangolás) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust fine tuning felirat. Végezze el a finomhangolást a / gombbal. A beállítási értékek 50 és +50 között módosíthatóak. channel (csatorna) Válassza ki a channel (csatorna) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to change channel felirat. A csatornaszámot a / gombbal módosíthatja. A számot a távirányító számbillentyûivel is megadhatja. Az állítási értékek a standard (norma) és a channel type (csatornatípus) szerint módosulnak.
standard (norma) Válassza ki a standard (norma) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to change standard felirat. A / gombbal a normát B/G, D/K, I vagy L/L (opcionális) beállításra módosíthatja. channel type (csatornatípus) Válassza ki a channel type (csatornatípus) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to adjust channel type felirat. A / gombbal a csatornatípust C vagy S beállításúra módosíthatja. edit labels (címkék szerkesztése) Válassza ki az edit labels (címkék szerkesztése) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to edit labels felirat. Nyomja meg a / vagy az OK gombot a következõ menübe történõ belépéshez. =') XSGRZQOHIWULJKWWRHGLWODEHO VRXUFH!WRFOHDUODEHO PHQX!WRUHWXUQ
A címkék szerkesztését a / vagy / gombokkal végezheti. store program (program mentése) Válassza ki a store program (program mentése) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to store program felirat. A / vagy az OK gombot megnyomva mentheti a programot. Ekkor a következõ menü jelenik meg a képernyõn.
SURJUDPVWRUHG
manual search (manuális keresés) Válassza ki a manual search (manuális keresés) feliratot a / gombbal. A képernyõn megjelenik a right/left to search felirat. A vagy a gombot megnyomva elkezdõdik a keresés. Ekkor a következõ menü jelenik meg a képernyõn.
- 45 02-MACARCA.p65
45
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU FKDQQHOVHDUFKLQJ SOHDVHZDLWRU SUHVVPHQXWRFDQFHO
source select (forrás kiválasztása) Válassza ki a settings (beállítások) menüben a source select (forrás kiválasztása) pontot a / gombbal. A képernyõn megjelenik az to activate source selection menu felirat. Nyomja meg a / vagy az OK gombot a source select (forrás kiválasztása) menübe történõ belépéshez.
3 Programme Number (Programszám)
Programme Name (Programnév) 35
5 karakter Ezek a kijelzések akkor jelennek meg a képernyõn, ha az új programot a számbillentyûkkel, a P
VRXUFHVHOHFW
,, ,
WXQHU
79
6285&(
6FDUW 6FDUW5*%
Previous Programme (elõzõ program)
6FDUW
Nyomja meg a P
6FDUW5*% 3& '9, )$9 69LGHR ULJKWWRVHOHFWVRXUFH
A source select (forrás kiválasztása) menüben navigáljon a kívánt jelforrásra a / gombbal, majd válassza ki a gombbal. A kiválasztható jelforrások: tuner, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV és S-Video.
Egyéb funkciók TV Status (TV állapot) Programme Number (programszám), Programme Name and Sound Indicator (Programnév és Hangzás visszajelzés) ezek a képernyõ bal felsõ sarkában jelennek meg. A Forrás a képernyõn jobb oldalt, alul jelenik meg. Csatornaváltáskor ezek az információk 3 másodpercig szintén feltûnnek.
Aktív ablakra váltás PIP (kép-a-képben) és PAP (kép-és-kép) üzemmódokban a és gombok szolgálnak az aktív ablak kiválasztására. A és a kurzorok az aktív ablak némítási állapotának képernyõn történõ megjelenítésére használatosak.
- 46 02-MACARCA.p65
46
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
'8$/% Ha a távirányítóval a Dual B lett kiválasztva.
Mute (némítás) kijelzés A bekapcsolt funkcióról a képernyõ bal felsõ sarkán megjelenõ jelzés tudósít.
2.
Programcsere (SWAP) Ezzel a gombbal cserélhetõk meg a programok a PIP-ablak és a fõ képernyõ között PIP (kép-a-képben) képernyõelrendezés választása esetén. A PC képernyõ a PIP (kép-a-képben) ablakban nem fog megjelenni.
A némításból való kilépésre két alternatíva kínálkozik; az elsõ: újra megnyomva a gombot a készülék ugyanazon a hangerõn fog megszólalni, amelyen a némítást bekapcsolta, a második: a hangerõszabályzóval növelve/csökkentve a hangerõt, amely a némítást megelõzõ szintrõl indul.
Kép kimerevítése A képernyõn megjelenõ képet az OK gomb megnyomásával kimerevítheti. Ehhez a szolgáltatáshoz a képernyõnek full screen (teljes képernyõs) elrendezésben kell lennie. A split screen (osztott képernyõ) és PIP (kép-a-képben) elrendezéseknél ez a funkció nem mûködik.
Hangzás kijelzés A kijelzés lehet Mono, Stereo, Dual A és Dual B. Ez az információ a képernyõn olvasható programszám alatt jelenik meg. A Mono, Stereo, Dual A és Dual B lehetõségek között az I-II gombbal válthat.
0212 Mono adás vétele esetén vagy kapcsolt mono módban (sztereó adásnál).
67(5(2 Sztereó adásnál.
'8$/$ Kétnyelvû adás észlelése esetén. Alapértelmezetten a Dual A csatorna kerül kiválasztásra, de a távirányítóval a Dual B után is kiválasztható.
,, ,
79
6285&(
PIP elrendezés (kép-a-képben) esetén a némítás kijelzése a PIP ablakban felül középen látható. Split Screen (osztott képernyõ) esetén a némítás kijelzése az aktív ablak bal felsõ részén látható.
AV (Audio-video) üzemmódok A SOURCE (forrás) gomb megnyomásával vagy a source select (forrás kiválasztása) menüben válthat az AV módok között (kivéve teletext alatt). A gombot nyomva tartva a TV az opcionális AV módok közül a következõk közül vált mindig a következõre: Tuner 1, Scart 1, Scart 1 RGB, Scart 2, Scart 2 RGB, PC, DVI, FAV és SVideo. Videó nézése esetén az options (lehetõségek) menü vcr (videomagnó) pontjának on (be) állásban kell lennie. Az AV üzemmódból kilépéshez nyomja meg a TV gombot, a számbillentyûket vagy a P/CH illetve a P/CH+ gombot.
- 47 02-MACARCA.p65
47
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
Teletext A teletext egy információs rendszer, amely szöveges információkat képes megjeleníteni a TV képernyõjén. A teletext információs rendszer segítségével a tartalomjegyzékben (index) szereplõ témákban olvashat híreket. Szöveges módban a képernyõn megjelenõ kijelzés nem mûködik. Ebben a módban a kontraszt, a fényerõ és a színvezérlés nem mûködik, de a hangerõt módosíthatja.
A teletext használata Válasszon ki egy teletextet is sugárzó TV adót. gombot. Elõször Nyomja meg a rendszerint a tartalomjegyzék (index) jelenik meg. ,, ,
79
6285&(
Teletext oldal kiválasztása A kívánt teletext oldalszám megadásához nyomja meg az oldalszámnak megfelelõ számgombokat. A megadott oldalszám a képernyõ bal felsõ sarkában olvasható. A teletext oldalszámláló elkezdi keresni az oldalt, és amint megtalálja, megjeleníti a képernyõn.
,, ,
79
6285&(
A - P/CH gombbal a teletext képernyõt egy oldallal vissza léptetheti.
Az index oldal kiválasztása Az index oldalszám (általában a 100.) kiválasztásához nyomja meg a gombot.
Teletext kiválasztása TV programmal Nyomja meg a gombot. A szöveg most a képernyõn látható mûsor felett olvasható. gombot a Tele Nyomja meg ismét a text oldalhoz való visszatéréshez.
Kétszeres magasságú szövegre váltás A gomb megnyomására a megjelenített oldal felsõ fele kétszeres magasságú szövegre vált. A gomb ismételt megnyomására a megjelenített oldal alsó fele vált kétszeres magasságú szövegre. gomb harmadszori megnyomására A a teljes oldal visszavált normál magasságra.
Rejtett információk megjelenítése A gomb egyszeri megnyomására megjelennek a kvíz vagy más játék válaszai. gomb újbóli megnyomására a A megjelenített válaszok ismét eltûnnek.
Az automatikus lapozás leállítása Elõfordulhat, hogy a kiválasztott teletext oldal több információt tartalmaz annál, ami egy oldalon elfér; a többi információ kis idõ elteltével válik láthatóvá. gomb megnyomására az A automatikus lapozás leáll. A többi oldal megtekintéséhez nyomja meg ismét a gombot.
A P/CH + gombbal a teletext képernyõt egy oldallal tovább léptetheti.
- 48 02-MACARCA.p65
48
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
Subcode Page (Alkód oldal) kiválasztása
Fastext
Az alkód oldalak a hosszú teletext oldalak alrovatai, amelyek közül egyszerre csak egyet lehet megjeleníteni. Válassza ki a kívánt teletext oldalt. Nyomja meg a gombot. Négy számgombbal válassza ki a kívánt alkód oldalt (pl.: 0001). Ha rövid idõ elteltével a kiválasztott alkód oldal nem jelenne meg, nyomja meg a gombot. A képernyõn megjelenik a TV program. A teletext oldalszám a beolvasáskor a képernyõ bal felsõ sarkában fog megjelenni. A kiválasztott teletext oldal megtekintéséhez nyomja meg a gombot.
Osztott képernyõ Osztott képernyõs üzemmódban csak a képernyõ bal oldalán megjelenõ mûsorban kapcsolhat teletext üzemmódra. A képernyõ jobb oldalán a teletext nem elérhetõ. Válassza ki a képernyõ bal oldalán látható mûsort aktív ablaknak. Nyomja meg a gombot. A képernyõn megjelenik a teletext. A teletextbõl kilépéshez nyomja meg vagy 79 gombot. a
Kilépés a teletextbõl Nyomja meg a vagy a A képernyõ átvált TV módba.
79
gombot.
Az idõ kijelzése Teletextet tartalmazó TV-adás nézése közben nyomja meg a gombot. A teletextbõl átvett aktuális idõinformáció megjelenik a képernyõn. gombot az idõ Nyomja meg ismét a képernyõbõl való eltávolításához. Ha a nézett mûsor nem tartalmaz teletextet, nem jelenik meg információ.
Az Ön TV készüléke támogatja a 10 oldalas teletext rendszert. Ha a memóriában eltárolt 10 oldal bármelyikét adja meg, a rendszer nem fogja keresni a kívánt oldalt, helyette automatikusan megjeleníti. Ha a kívánt oldal nincs a memóriában, a rendszer megkeresi a kért oldalszámot, és megtalálása után a memóriában tárolja a 10 oldalt a kívánt oldallal együtt. A P/CH+ gombbal a teletext képernyõt egy oldallal tovább léptetheti. A P/CH gombbal a teletext képernyõt egy oldallal vissza léptetheti. Fastext Az információs oldal tárgy-sora egy adott színben jelenhet meg. Az adott oldal gyors kiválasztásához nyomja meg a megfelelõ színû gombot: VÖRÖS, ZÖLD, SÁRGA vagy KÉK. TOP text A TOP text mûködési módot az adás automatikusan aktiválja. TOP text adás esetén a színkódos gombok az állapotjelzõ sorban fognak megjelenni. Ha nincs TOP text adás, az állapotjelzõ sor nem fog megjelenni. Az információ tárgysora színes mezõben is megjelenhet. Top módban a P/CH vagy P/CH+ parancsokkal lapozhat a következõ vagy az elõzõ oldalra. Ha nincs TOP text adás, ezeknek a parancsoknak a használata esetén újrakezdõdhet az oldalszámozás. Például, ha a 199. oldalról eggyel tovább lépne, a 100. oldal fog bejönni.
- 49 02-MACARCA.p65
49
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
Periférikus készülékek csatlakoztatása A TV készülékhez audio és video eszközök széles választéka csatlakoztatható. A következõ rajz azt ábrázolja, hogy a különbözõ (opcionális) eszközöket a TV hátoldalán levõ csatlakozókba hova kell bekötni.
Az Euro-csatlakozón keresztül A plazma TV-készülék kettõ Euro SCART csatlakozóaljzattal rendelkezik. Ha SCART csatlakozóval rendelkezõ periférikus eszközt (pl.: videó, dekóder stb.) kíván csatlakoztatni, használja a SCART 1 vagy SCART 2 bemenetet. A SCART kábellel csatlakoztatott külsõ eszköz bekapcsolásakor a TV automatikusan AV üzemmódra vált. Ha a jel RGB szabványú, a kép megjelenítéséhez válassza ki a jelforrás menüben az RGB beállítást. Ha a külsõ eszközt a SCART 1 bemenetre kötötte, válassza a Scart 1 RGB lehetõséget. Ha a külsõ eszközt a SCART 2 bemenetre kötötte, válassza a Scart 2 RGB lehetõséget.
Az antenna bemeneten keresztül Ha a TV-készülékhez olyan videomagnót, dekódert vagy hasonló eszközt kíván csatlakoztatni, ami nem rendelkezik SCART csatlakozóval, azt kösse a TV készülék ANT (antenna) bemenetére. Videomagnó antennacsatlakozóra történõ bekötése esetén célszerû azt a 0 programhelyre hangolni.
Dekóder A kábel-TV szolgáltatás mûsorok széles választékát kínálja. Ezek legtöbbje ingyenesen nézhetõ, de néhány csak díj ellenében élvezhetõ. Ez azt jelenti, hogy a kívánt mûsor nézése érdekében a mûsort sugárzó szervezetnél elõ kell fizetni a szolgáltatásra. Ez a szervezet az elõfizetõnek egy dekódert biztosít, amely segítségével a zavaró jelek kiszûrhetõk a mûsorból, és az élvezhetõvé válik.
A további információkért forduljon kereskedõjéhez. Lásd még a dekóder mellé járó füzetet is. Antennaaljzattal rendelkezõ dekóder csatlakoztatása a TV-hez Csatlakoztassa az antennakábelt. Antenna aljzattal nem rendelkezõ dekóder csatlakoztatása a TV-hez Csatlakoztassa a dekódert a TV-készülék SCART 1 bemenetére egy SCART kábellel.
TV és videomagnó Csatlakoztassa az antennakábeleket. Jobb lesz a képminõség, ha a SCART aljzatokba is csatlakoztat SCART kábelt.
NTSC lejátszás Ezt a lehetõséget kihasználva Ön: NTSC videólejátszót csatlakoztathat a TV hátoldalán található SCART aljzatba. NTSC videólejátszót csatlakoztathat a TV hátoldalán található RCA aljzatokba. Ezután nyomja meg a SOURCE (forrás) gombot a megfelelõ jelforrás kiválasztásához.
Másolás Forrás kiválasztása videomagnóval történõ felvételhez. Válassza ki a lehetõségek menüt. A / gombbal válassza ki a scart 2 out (SCART 2 kimenet) lehetõséget. A hangoló egységrõl (TV-adásból) történõ felvételhez válassza ki a Scart 1 lehetõséget. AV vagy SCART 2 jelforrásokból történõ felvételhez válassza ki a Scart 2 lehetõséget.
A videomagnó tesztjelének megkeresése és elmentése Húzza ki az antennakábelt a videomagnó ANT aljzatából. Kapcsolja be a TV-készüléket, és kapcsolja be a videomagnó tesztjelét. (Olvassa el a videomagnó használati utasítását.) Lépjen be a settings (beállítások)
- 50 02-MACARCA.p65
50
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
Antenna csatlakoztatása .OWpULDQWHQQDFVDWODNR]WDWiVD .HUHNRKPRVNRD[NiEHO
9+)DQWHQQD
:
9+)8+)
$79KiWXOMD :
/DSRVRKPRVNpWHU NiEHO
9+)8+)DQWHQQD
9+)8+)
$79KiWXOMD
.HUHNRKPRVNRD[NiEHO
Perifériás eszközök csatlakoztatása )(-+$//*$7Ï
$8',2 $8',2%(0(1(7 9,'(2%(0(1(7 %
-
9,'(2
,1
287
%(
.,
$17,1
9,'(2.$0(5$
0 +2/'9(9 6=È0È5$
'(.Ï'(5
- 51 02-MACARCA.p65
51
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
menüben található tv tuner (tv hangoló egység) menübe. A tv tuner (tv hangoló egység) menün belül lépjen be a programming (programozás) menübe, és válassza ki a manual search (manuális keresés) lehetõséget. A videomagnó tesztjelének keresését ugyanúgy kell végezni, ahogy a TV-adások jeleit keresi, és menti el. Lásd a programming (programozás) menüt. Tárolja el a tesztjelet a 0 számú programhelyre. Ha eltárolta a tesztjelet, csatlakoztassa vissza az antennakábelt a videomagnó ANT aljzatába.
Fényképezõgép és videokamera Csatlakoztatás a BAV bemenethez Digitális fényképezõgépét vagy videokameráját csatlakoztassa a TV hátoldalán található BAV bemenetre. A készüléket kösse össze a TV készülékkel a VIDEO (sárga), AUDIO R (jobb hangcsatorna, vörös) és az AUDIO L (bal hangcsatorna, fehér) bemeneteken keresztül. Az azonos színû csatlakozókat párosítsa.
Csatlakoztatás az S-VHS bemenetre Digitális fényképezõgépét és videokameráját csatlakoztassa a TV hátoldalán található S-VHS bemenetre. A készülékek és a TV S-VHS csatlakozóinak, valamint a B AV bemenetek hangcsatornáinak összekötését végezze SVHS kábelekkel.
Csatlakoztassa a dekódert a videomagnóhoz Néhány videomagnó a dekóder számára különleges csatlakozóval rendelkezik. Csatlakoztasson egy SCART kábelt a dekóder SCART aljzata és a videomagnó különleges SCART aljzata közé. Olvassa el a videomagnó kezelési kézikönyvét is.
Videomagnó csatlakoztatásához olvassa el a TV és videomagnó címû részt. Ha még több eszközt kíván a TV-hez csatlakoztatni, keresse fel kereskedõjét.
Fejhallgató csatlakoztatása Fejhallgató csatlakoztatásához használja a TV hátoldalán található fejhallgató kimenetet.
Tippek A képernyõ karbantartása A képernyõt enyhén nedves, puha törlõkenõvel tisztítsa. Ne használjon csiszoló hatású oldószert, mert az károsíthatja a TV képernyõ fedõrétegét.
A kép minõsége gyenge A megfelelõ TV rendszert választotta ki? Elképzelhetõ, hogy a TV készülék vagy a szobaantenna túl közel van a hangszórókhoz, egy földeletlen audio eszközhöz vagy neoncsõhöz stb. A hegyek vagy magas épületek kettõs képet vagy szellemképet okozhatnak. A képminõségen néha javíthat az antenna irányának megváltoztatása. A kép vagy a teletext felismerhetetlen? Ellenõrizze, hogy a megfelelõ frekvenciát állította-e be. A képminõség romolhat, ha egyidejûleg két periférikus eszközt csatlakoztat a TV-hez. Ebben az esetben válassza le az egyik eszközt.
Nincs kép Megfelelõen csatlakoztatta az antennakábelt? A dugók szilárdan illeszkednek az antenna csatlakozóba? Megfelelõ dugók vannak az antennakábelen? Ha kétségei támadnak, vegye fel a kapcsolatot kereskedõjével. Hanincs kép, a TV nem vesz adást. A megfelelõ gombot nyomta meg a távirányítón? Próbálja meg újra.
- 52 02-MACARCA.p65
52
2005.01.28., 16:49
0DJ\DU
Hang Nincs hang. Nem némította véletlenül a hangot a gombbal? Nincsenek külsõ hangszórók a készülékhez csatlakoztatva? A hang csak az egyik hangszóróból hallható. Nem lett elállítva a balansz az egyik szélsõ állásba? Lásd az audio (hang) menüt.
Távirányító A TV nem reagál a távirányítóra. Nyomja meg még egyszer a távirányító 79 gombját. Lemerülhettek az elemek. Ebben az esetben még használhatja a TV alsó részén levõ gombokat. Nem megfelelõ menüt is választhatott. Nyomja meg a 79 gombot a TV módba való visszakapcsoláshoz, vagy az M gombot az elõzõ menübe való visszatéréshez. Nem segített semmi: Kapcsolja a TV-t ki, majd újra be. Ha ez sem segít, hívjon szerelõt. Soha ne kísérelje meg saját kezûleg megjavítani a készüléket!
Mûszaki adatok TV ADÁSOK PAL/SECAM B/G D/K K I/I L/L FOGHATÓ CSATORNÁK VHF (I/III SÁV) UHF (U SÁV) HIPERSÁV KÁBEL TV (S1-S20/ S21-S41) PROGRAMHELYEK SZÁMA
100
CSATORNAKIJELZÕ Képernyõn megjelenõ menürendszer RF ANTENNABEMENET 75 ohm (aszimmetrikus) ÜZEMI FESZÜLTSÉG 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO 3D PANORAMA HANGFREKVENCIÁS KIMENÕTELJESÍTMÉNY (WRMS.) (%10 THD) 2 × 10 ENERGIAFOGYASZTÁS (W) (max.) 335 W < 3 W (Készenlét) KÉPERNYÕ 16:9 display, 42 Képernyõméret MÉRETEK (mm)
0e5(7(. PP
0p
+R
0D
6~O\ NJ OiE pVKDQJV]yUyN QpONO
- 53 02-MACARCA.p65
53
2005.01.28., 16:49
