No title

NEDERLANDS

TU-DB1SU

DIGITALE AARDSE SET TOP BOX

INSTRUCTIE

Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) Number: 3205

INHOUD Veiligheidsmaatregelen

2

In de doos

3

Over lucht download

3

STB toetsen

4

Afstandsbediening toetsen

5

Voorbereiding

7

Aansluitingen

7

Inschakelen

8

Basisinstellingen

8

Dagelijkse bediening

9

Kanalen wijzigen

9

Kanaallijst

10

Elektronische programmagids

10

Digitale teletekst

11

Breedbeeld

12

Geavanceerde bediening

12

Configuratie van uw ontvanger

12

Wijziging van de kanaallijst

13

Kanaal en menu beveiliging

14

Favoriete kanalen

15

Programma herinneringen en timers

15

Installatie

16

Specificatie

18

De interne toestellen aansluiten

19

Troubleshooting

20

-1-

VEILIGHEIDSMAATREGELEN POWER (Stroom) Steeds de geleverde AC adapter gebruiken. Enkel bedienen van op de aangegeven stroombron (AC 100-240 V50/60Hz) op de AC adapter. Bij gebruik voelt de AC adapter warm aan. Dit is normaal, geen defect. Bedek de doos van de adapter niet als die ingeschakeld is. Laat een ruimte vrij van (minimum) 15 cm rond de AC adapter. De informatie in verband met de rating en veiligheidsmaatregelen van de AC adapter vindt u terug op de doos. SNOEREN Let erop dat het stroomsnoer, en alle andere snoeren, gelegd worden zodat het risico erop te stappen of ze te beschadigen door er voorwerpen op of tegen te plaatsen minimaal is. Let vooral op het stroomsnoer waar het in het stopcontact zit en waar het uit de STB komt. Geen snoeren aansluiten of aanpassen als de STB ingeschakeld is. TEMPERATUUR EN VOCHT De STB niet in een heet, koud of vochtige omgeving gebruiken. Zorg ervoor dat de STB nooit nat wordt – van druppels of plassen – want dit kan gevaarlijk zijn. Geen voorverpen die water bevatten, zoals bloemenvazen, boven op de STB plaatsen. VENTILATIE Sleuven en openingen in het STB deksel dienen voor de ventilatie. Deze niet bedekken of blokkeren want dit kan tot oververhitting leiden. SCHOONMAKEN De stekker van de STB uit het stopcontact verwijderen voor het schoonmaken. Uitsluitend een licht vochtige doek gebruiken. Geen vloeibare schoonmaakproducten of producten in een spuitbus gebruiken. WARMTE EN VLAMMEN De ontvanger mag niet vlakbij open vlammen of bronnen van intense warmte, zoals een elektrisch vuur, geplaatst worden. Let erop dat geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, bovenop de STB geplaatst worden. BLIKSEM De stekker van de STB uit de muur verwijderen bij storm of bliksem, of als het toestel tijdens een lange periode niet gebruikt wordt. VERVANGSTUKKEN Als u een vervangstuk nodig hebt voor uw STB dient u erop toe te zien dat de persoon die de reparatie uitvoert onderdelen gebruikt die door de fabrikant gepreciseerd worden of die dezelfde specificaties hebben als het originele onderdeel. Andere onderdelen kunnen brand, elektrische schok of andere gevaren inhouden. BATTERIJ VERWIJDERING Let er alstublieft op dat lege batterijen van de afstandsbediening correct en veilig verwijderd worden. ONDERHOUD Let erop dat de persoon die uw STB een onderhoudsbeurt geeft de nodige kennis van zaken heeft. Het deksel niet zelf verwijderen - dit kan een elektrische schok veroorzaken. Wij zijn er trots op u een product van een hoge kwaliteit te kunnen bieden. Om er zeker van te zijn dat dit niveau wordt gehandhaafd, dient uw STB door een JVC erkend onderhoudscentrum te worden onderhouden.

-2-

IN DE DOOS Danku voor uw aankoop van dezer JVC Degitale Aardse Set Top Box. Deze verpakking moet de volgende items bevatten: Degitale Aardse Set Top Box (STB) ontvanger AC adapter x1 Afstandsbediening eenheid: RM-C1890S Droge batterij voor de afstandsbediening controle-eenheid AA (R06) x2 Instructieboek Garantiekaart Antennekabel x1 Scartkabel x1

OVER LUCHT DOWNLOAD Over lucht download (OAD): Om er zeker van te zijn dat uw STB steeds over de meest recente informatie beschikt. Let erop dat het toestel na gebruik in de standby modus wordt geplaatst. De STB schakelt iedere dag automatisch in om 3 uur ‘s morgens en het toestel gaat op zoek naar alle nieuwe informatie die verstuurd wordt en deze wordt automatisch gedownload op uw ontvanger. Deze operatie duurt normaal ongeveer 30 seconden. Als u om 3 uur ’s morgens een belangrijke opname wenst uit te voeren die u niet wenst te onderbreken tijdens 30 seconden kunt u de automatische OAD zoekopdracht uitschakelen. Dit doet u als volgt: 1. Druk op het menu toets en gebruik de op / neer toetsen om Configuratie te selecteren en druk op OK. 2. Gebruik de op / neer toetsen om “RECEIVER UPGRADE” te selecteren en druk op OK. 3. Aan de hand van de links / rechts toetsen wijzigt u de functie van Enable (inschakelen) naar Disable (uitschakelen). 4. Druk op OK en dan op MENU en MENU om terug te keren naar de normale bediening. Vergeet niet de automatische OAD functie opnieuw in te schakelen nadat u uw opname hebt uitgevoerd door bovenstaande instructies opnieuw uit te voeren. Dit keer selecteert u echter ENABLE (inschakelen).

-3-

ONTVANGER TOETSEN Voorzijde:

-4-

AFSTANDSBEDIENING TOETSEN

0XWH

6WDQGE\

6FKXLIVFKDNHODDU

1XPHULHNHWRHWVHQ

,QIRUPDWLHWRHWV

$9WRHWV .OHXUWRHWVHQ

79'79WRHWV

0(18WRHWV

2.WRHWV %$&.WHUXJ WRHWV

7HNVWWRHWV

7RHWVHQ3 3 WRHWVHQ

9ROXPH8S'RZQ 9ROXPHRSQHHU WRHWVHQ

:,'(WRHWV *8,'(JLGV WRHWV 68%7,7/(RQGHUWLWHOLQJ WRHWV 9&5'9' EHGLHQLQJVWRHWVHQ

-5-

AFSTANDSBEDIENING TOETSEN Om deze STB te bedienen: Schuif de schuifschakelaar op de STB stand. Voor details bij het gebruik van iedere toets, zie de uitleg bij ieder onderdeel. Nota: Volume-/+ toetsen en de Mute toets werken voor het volume van de TV.

Om een TV of VCR van het JVC merk te bedienen: Schuif de schuifschakelaar op de TV/VCR stand. Op een toets drukken die op de originele toets van de afstandsbediening lijkt heeft hetzelfde resultaat als op de originele afstandsbediening te drukken. Nota: Zelfs indien u een TV of VCR bedient van het JVC merk is het mogelijk dat sommige toetsen het niet doen.

Om een DVD speler van het JVC merk te bedienen: Schuif de schuifschakelaar op de DVD stand. Op een toets drukken die op de originele toets van de afstandsbediening lijkt heeft hetzelfde resultaat als op de originele afstandsbediening te drukken. Nota: Zelfs indien u een DVD speler bedient van het JVC merk is het mogelijk dat sommige toetsen het niet doen.

-6-

VOORBEREIDING Aansluitingen Plaats uw ontvanger op een stevige, vlakke ondergrond met een minimum ruimte van 10cm rond alle zijden van de doos in een gemakkelijke positie voor de aansluiting op uw televisie, een stopcontact en een TV antenne uitgang in de muur (of de aansluiting van uw TV antenne, indien gepast). Zie de Veiligheidsvoorschriften op pagina 2. Schakel de televisie uit aan de algemene schakelaar en verwijder de kabel uit de ingang in de muur (of de aansluiting van uw TV antenne) en verbindt deze met de ANTENNA IN aansluiting achteraan de ontvanger. Verbind de geleverde antennekabel van de TV OUT aansluiting op de ontvanger naar de antenneaansluiting van het televisietoestel. Verbind de TV SCART aansluiting achteraan de ontvanger met een gepaste SCART aansluiting op uw televisie. Het is mogelijk dat uw televisie meer dan één SCART aansluiting heeft en als u onzeker bent welke aansluiting te gebruiken, dient u de handleiding te raadplegen.

79

79$HULDO,Q DQWHQQHLQ

79VFDUW,Q6FDUWLQ

$1 7(1 1$ 287

$17(1 1$ ,1

79

9&5'95

',*,7$/$8',2287 &2$;,$/ 

'&,19

1RWXVHQLHWJHEUXLNW

79$HULDODQWHQQH Als u een VCR of ander toestel aangesloten hebt op uw televisie dient u de ontvanger aan te sluiten zoals hier beschreven en “Aansluiting van externe toestellen” op pagina 19 te raadplegen. De AC adapter aansluiten op de DC IN. Tenslotte de ontvanger in het stopcontact steken en dan zal het stroomlampje rood branden. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment achteraan de afstandsbediening door het lipje aan de zijkant omhoog te duwen. Twee AA(R6) batterijen inbrengen. Let erop dat u de correcte oriëntatie naleeft zoals aangegeven aan de binnenzijde van het compartiment. Vervang het deksel van het compartiment.

-7-

VOORBEREIDING Inschakelen Schakel uw televisietoestel in en selecteer de SCART aansluiting (met de AV sleutel, of gelijkaardig, op de afstandsbediening van de televisie). Druk op [STANDBY] op de afstandsbediening. Het power lampje wordt groen en het menu van de ontvanger verschijnt op het TV scherm. Als u het menu van de ontvanger niet op het televisiescherm ziet verschijnen, drukt u op de AV toets op de afstandsbediening van uw TV tot u de “First time installation” (eerste installatie) menu ziet verschijnen. Basisinstellingen Gezien dit de eerste maal is dat de ontvanger in gebruik genomen wordt, zijn er nog geen kanalen opgeslagen in het geheugen van de ontvanger en de eerste installatie menu wordt weergegeven op het scherm. Eerst moet u het land en de taal selecteren aan de hand van de UP/DOWN/LEFT/RIGHT (op/neer/links/rechts) toetsen. Dan drukt u op OK. Van zodra u op OK drukt, wordt het TV type selectiescherm weergegeven.

U dient het type TV toestel te selecteren dat op de STB is aangesloten. Druk op de [LEFT] (linkse) of [RIGHT] (rechtse) toetsen op de afstandsbediening om de indicator op het scherm in te stellen op 16:9 als u een 16:9 ‘breedbeeld’ TV hebt, of op 4:3 als u een standaard TV toestel hebt. Druk dan op [OK] om de installatieprocedure op te starten. Het volgende menu verschijnt. Aan de hand van de [LEFT] of [RIGHT] toetsen op de afstandsbediening drukt u op YES en dan drukt u op [OK] om de automatische zoekopdracht op te starten.

De ontvanger zal automatisch afstemmen op de UHF uitzending kanalen 21 tot 68 op zoek naar digitale aardse TV uitzendingen en de namen van de ontvangen kanalen worden weergegeven. Deze procedure zal ongeveer vijf minuten in beslag nemen. Aan het einde van de zoekopdracht wordt het eerste kanaal van de kanaallijst en het informatievaandel weergegeven en u kunt nu kijken naar de digitale aardse uitzending. De selectie van het gewenste kanaal wordt beschreven in het volgende deel. TIP Afhankelijk van de ontvangst in uw specifieke omgeving is het mogelijk dat de lijst met gevonden kanalen één of meerdere herhaalde namen bevat. De reden hiervoor kan zijn dat de ontvanger een aantal kanalen kan detecteren en opslagen, inclusief kanalen die niet duidelijk ontvangen worden van aangrenzende gebieden, naast de sterke kanalen van een zender in de buurt. Dit is geen enkel probleem en de zwakkere kanalen kunnen verwijderd worden van de ontvanger, zoals beschreven in – GEAVANCEERDE BEDIENING – De kanaal/PR lijst wijzigen op pagina 13.

-8-

Indien geen digitale aardse televisiezenders gevonden worden, geeft de ontvanger de volgende boodschap weer:

VAN KANALEN VERANDEREN U kunt het kanaal kiezen via de P/ toetsen of de numerieke toetsen. Wanneer u de numerieke toetsen gebruikt, voert u het programmanummer in als volgt. Voorbeeld: PR6 druk op 6, PR12 druk op 12 , PR123 druk op 1,2 en 3.

Wij verwijzen naar de Troubleshooting gids op pagina 20 om de oorzaak van het probleem te bepalen. Als u klaar bent met de digitale aardse uitzending kunt u de ontvanger op standby plaatsen om energie te sparen – hoewel de ontvanger permanent ingeschakeld kan blijven, zelfs als het televisietoestel uitgeschakeld is, zonder zichzelf of de TV schade toe te brengen. Tip In standby verbruikt de ontvanger nog steeds energie en draagt dus ook bij tot lucht en waterverontreiniging en de uitputting van de natuurlijke grondstoffen in de wereld. ‘s Nachts, of wanneer de ontvanger voor een lange periode niet gebruik wordt, kunt u het toestel uitschakelen en dit zal energie besparen (en u zal geld uitsparen). U zal de ontvanger niet opnieuw moeten installeren wanneer die opnieuw wordt ingeschakeld.

DAGELIJKSE BEDIENING Als u de STB ten volle wenst te gebruiken, bestaat er een groot aantal toetsen die u in verschillende situaties kan gebruiken. Een groot aantal van de menuschermen die door de ontvanger wordt weergegeven hebben herinneringen met betrekking tot de functie van iedere toets, onderaan het scherm. Bovendien hebben vele schermen bijkomende hulp beschikbaar die weergegeven wordt als de [i] toets is ingedrukt, zoals aangegeven onderaan rechts van het scherm. Als de op uw TV ingestelde SCART aansluiting over een switchbesturing beschikt, zal het drukken op de [TV/DTV] toets op gelijk welk moment tijdens een televisieprogramma het TV toestel overschakelen op het digitale aardse televisieprogramma en de normale analoge televisieontvangst.

Tip De nummers van de kanaallijst worden toegewezen door de zenders. Niet alle kanalen worden gratis uitgezonden en opgeslagen door de ontvanger. Vandaar dat de lijst met kanaalnummers niet doorlopend is. Het vijftiende kanaal op de lijst kan bijvoorbeeld kanaal nummer 17 zijn i.p.v. kanaal 15. Tip Als u een nummer invoert dat niet overeenstemt met een opgeslagen kanaal wordt het volgende geldige kanaalnummer geselecteerd. Als u een nummer invoert dat hoger ligt dan het hoogst genummerde kanaal in de kanaallijst zal de ontvanger het laatste kanaal in de lijst selecteren. Informatievaandel Iedere keer dat u van kanaal verandert, aan de hand van de [P+] en [P-] toetsen of de numerieke toetsen geeft de ontvanger het kanaalbeeld weer samen met een informatievaandel onderaan het scherm. Dit blijft ongeveer drie seconden op het scherm. Het informatievaandel kan ook weergegeven worden op gelijk welk moment terwijl u televisie kijkt door op de [i] toets te drukken op de afstandsbediening. Druk opnieuw op [i] om het vaandel te verwijderen.

Tip Niet alle kanalen zenden dezelfde programmagegevens uit. Indien de naam en de tijden van het programma niet beschikbaar zijn, wordt ‘No information’ weergegeven in het inforamtievaandel. Het informatievaandel geeft een aantal feiten van het geselecteerde kanaal en de programma’s op dat kanaal. De naam van het kanaal wordt weergegeven, samen met het nummer in de kanaallijst en een indicatie van de sterkte van het ontvangen signaal op dit afgestemde kanaal. De naam en de begin en einde van het momenteel uitgezonden programma op het geselecteerde kanaal wordt weergegeven, en het huidige tijdstip.

-9-

Iconen worden ook weergegeven in het informatievaandel en als dit kanaal een favoriet kanaal is (zie – GEAVANCEERDE BEDIENING – Favoriete kanalen op pagina 15). favorite kanaalicoon Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is (zie – GEAVANCEERDE BEDIENING – Kanaalbeveiliging op pagina 14) moet u de correcte code van vier cijfers ingeven om het kanaal te bekijken.

Hier kunt u ieder kanaal dat op de ontvanger is opgeslagen bekijken voor u het op het volledige scherm weergeeft. De volledige lijst van kanalen wordt weergegeven op pagina’s van ieder 11 kanalen met het nummer in de kanaallijst en een favoriete kanaalicoon indien gepast (zie – GEAVANCEERDE BEDIENING – Favoriete kanalen). De naam en het beeld op ¼ scherm van het laast bekeken kanaal wordt weergegeven bovenaan rechts op het scherm. Aan de hand van de [UP] of [DOWN] toetsen bladert u doorheen de lijst tot u het gewenste kanaal bereikt. Als u nu op [OK] drukt, verandert het ¼ scherm en wordt het geselecteerde kanaal weergegeven. Tip

KANAALLIJST U kunt ook het gewenste kanaal rechtstreeks selecteren van de kanaallijst op het scherm. Dit wordt weergegeven aan de hand van het Algemeen menu van de ontvanger. Voer eerst het menu op met de [MENU] toets op de afstandsbediening.

In het scherm met de Kanaallijst is het mogelijk de kanaallijst te wijzigen, inclusief de naam van het opgeslagen kanaal. U kunt deze gegevens ook verwijderen. Het wijzigen van de lijst wordt beschreven in – GEAVANCEERDE BEDIENING – De kanaallijst wijzigen op pagina 13. Als u de kanaallijst gebruikt om kanalen te selecteren, gebruikt u de [LEFT] of [RIGHT] toetsen om zeker te zijn dat de geselecteerde toets onderaan het scherm geselecteerd is en dat geen wijzigingfunctie wordt opgestart. Als u het scherm met de kanaallijst verlaat, wordt het kanaal in het ¼ gedeelte van het scherm geselecteerd voor normale weergave op het volledige scherm als u op [MENU] drukt. ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS

Aan de hand van de [UP] of [DOWN] toetsen op de afstandsbediening kiest u de Edit PR lijst en dan drukt u op [OK] om de kanaallijst weer te geven.

De vierde manier waarop een kanaal geselecteerd kan worden is via de elektronische programmagids, of EPG. U krijgt toegang tot de EPG door op de Gids [GUIDE] toets te drukken. Net als de kanaallijst geeft het EPG scherm een lijst met de opgeslagen kanalen weer samen met informatie over de uitgezonden programma’s. Afhankelijk van het gebied waar u zich bevindt, zal u 7 dagen EPG hebben of Nu en volgende EPG. De EPG bekijkt informatie over diensten op een 7dagen basis.

- 10 -

U kunt terugkeren naar de kanaallijst door op de [LEFT] toets te drukken of naar de tijd en korte programmabeschrijving door op de [RIGHT] toets te drukken. U kunt de dag wijzigen door op de [BLUE] (blauwe) of [YELLOW] (gele) toetsen te drukken. Als u op [YELLOW] drukt, worden de gebeurtenissen van de volgende dag weergegeven. Als u op [BLUE] drukt, worden de gebeurtenissen van de vorige dag weergegeven.

De kanalen worden links op het scherm in een lijst weergegeven, ieder met de ‘huidige gebeurtenis’ (de naam van het programma dat op dat moment wordt uitgezonden) en de ‘volgende gebeurtenissen’ (de volgende programma’s). Als het EPG scherm eerst weergegeven wordt, zal het laatst bekeken kanaal opgelicht worden in de lijst met kanalen. Details van het geselecteerde programma op dat kanaal (de naam van het programma en, gewoonlijk, een samenvatting met details van de betrokken sterren, de spelende teams, of gelijkaardige informatie) samen met het tijdstip van het begin en het einde worden onderaan het scherm weergegeven. Als u doorheen de kanaallijst bladert met de [UP] en [DOWN] toetsen zullen de programmadetails wijzigen in het tekstscherm om het opgelichte kanaal weer te geven. U kunt het EPG scherm verlaten door opnieuw op de [GUIDE] toets of op de [MENU] te drukken. Tip Niet alle kanalen zenden alle informatieve programmagegevens uit. Een aantal kanalen bieden geen informatie over het huidige en het volgende programma en/of de programmadetails. In dit geval worden de namen van de programma’s en/of de details niet weergegeven. Dit is geen defect van uw ontvanger. Als het EPG scherm wordt weergegeven, kunt u de tijdsaanduiding wijzigen door op de [UP] of [DOWN] toetsen en hierdoor worden ook de programmadetails van het opgelicht kanaal in het tekstscherm weergegeven met betrekking tot de volgende programma’s. Zoals voorheen, kunt u de lijst doorbladeren en nagaan welke de volgende programma’s zijn die worden uitgezonden op alle kanalen. Als u op [OK] drukt terwijl de details van het volgende programma worden weergegeven, zal een herinnering instellen dat programma te bekijken. Het geplande icoon verschijnt.

U kunt terugkeren naar de normale televisie weergave (om het kanaal te bekijken dat laatst geselecteerd werd in het EPG scherm) door opnieuw op de [GUIDE] toets of op de [MENU] te drukken. DIGITALE TELETEKST Vele digitale aardse televisiekanalen zenden niet enkel beelden en geluid uit voor programma’s maar ook pagina’s met informatie over de programma’s, het weer, het nieuws en andere onderwerpen. Deze digitale teletekst kan weergegeven worden door de ontvanger. Een aantal kanalen worden volledig overgegeven aan digitale teletekst en bevatten helemaal geen normaal televisieprogramma. Deze toegewezen digitale teletekst kanalen zullen niet in het ¼ scherm in de EPG of het scherm met de kanaallijst worden weergegeven. Als een dergelijk kanaal geselecteerd werd, na een korte pauze, zal het gewoonlijk de startpagina met informatie automatisch weergeven. Andere kanalen hebben digitale teletekst pagina’s naast de televisieprogramma’s en vaak tonen ze uitgezonden beelden in kleiner formaat in de digitale teletekst pagina’s. Deze vereisen gewoonlijk dat de [TEXT] toets wordt ingedrukt om de digitale teletekst pagina’s te activeren. In beide gevallen kan men op verschillende manieren doorheen de verschillende informatiepagina’s bladeren, afhankelijk van de individuele zenders, maar inclusief aan de hand van de [UP], [DOWN], [LEFT], [RIGHT] en [OK] toetsen om items te selecteren van menu’s op het scherm, en de gekleurde toetsen om rechtstreeks naar bepaalde pagina’s te springen. U kunt ieder digitaal teletekstkanaal verlaten door van kanaal te veranderen op iedere normale wijze. U kunt de digitale teletekstfunctie verlaten van een combinatie teletekst/programma kanaal om terug te keren naar normale televisieweergave van dat kanaal door op de [TEXT] toets te drukken. Tip Als u op de (i) of op de (MENU) toets drukt, verschijnt een informatievaandel of menu. Als u opnieuw op die toetsen drukt, wordt het vorige digitale teletekstscherm weergegeven. Als u op de (Text) toets drukt wanneer de ondertitels aan staan, worden de ondertitels uitgeschakeld. Als u opnieuw op de (Text) toets drukt, wordt het digitale teletekstscherm weergegeven.

- 11 -

BREEDBEELD TV toestellen zijn beschikbaar met schermen in het standaard (4:3) formaat en breedbeeld (16:9) formaat. Wanneer u uw ontvanger voor het eerst installeerde hebt u het formaat van de aangesloten TV ingegeven (dit kan nu gewijzigd worden, indien nodig; zie sectie 3 - GEAVANCEERDE BEDIENING - Uw ontvanger configureren). Digitale aardse uitzendingen gebeuren in zowel het standaard als in het breedbeeld formaat. Films en drama’s worden vaak uitgezonden in het breedbeeld format om de bioskoop ervaring beter te benaderen, maar er worden zelfs een aantal nieuwsprogramma’s in breedbeeld uitgezonden. Om het beste resultaat te bereiken op zowel het TV toestel als het progamma wanneer u een breedbeeld film bekijkt op een standaard TV, of een standaard uitzending op een breedbeeld toestel heeft de ontvanger de [WIDE] (breed) toets. Op voorwaarde dat de ontvanger correct opgesteld werd voor het aangesloten TV toestel zal een breedbeeld programma altijd correct weergegeven worden op een breedbeeld toestel en een programma in standaardformaat zal het scherm van een TV van standaardformaat correct vullen. Met een TV van standaardformaat die een breedbeeld programma uitzendt, schakelt u met de [WIDE] toets tussen de weergave van het beeld met zwarte lijnen boven en onderaan het scherm, en de volledige hoogte van het scherm opvullen maar dan snijdt u een deel van de zijkant van het beeld weg volgens de instructies die met het programma worden uitgezonden (het zogenaamde ‘pan en scan’).

Als de set-top box in DIGITALE TV modus is geplaatst, is de TV scart wel ingeschakeld en de TV schakelt over op AV/RGB modus. En dus, wanneer er geen menu op het scherm is, kunt u de set top box manueel overschakelen tussen de VCR en de TV modus door op de TV/DTV toets te drukken. In de VCR modus zal de set top box de uitgave van het VCR toestel weergeven. In de TV modus zal de set top box haar eigen uitgave weergeven. Als de scart modus van de box niet gewijzigd wordt door op de TV/DTV toets te drukken, wordt de scart modus automatisch gedetecteerd. (Bijvoorbeeld als een dvd speler aangesloten wordt op een VCR scart en ingeschakeld, zal de set top box onmiddellijk overschakelen op de VCR modus. De set top box zal overschakelen op TV modus als de dvd speler uitgeschakeld is).

GEAVANCEERDE BEDIENING CONFIGURATIE VAN UW ONTVANGER Vele aspecten van uw ontvanger kunnen ingesteld worden om uw omstandigheden en voorkeuren weer te geven. Het configuratiemenu is toegankelijk via het hoofdmenu. Druk op de [MENU] toets om het hoofdmenu weer te geven en twee maal op de [DOWN] om Configuratie te selecteren. Druk dan op [OK] om het configuratiescherm weer te geven.

Het effect van de [WIDE] toets op de beeldweergave wordt geannuleerd door opnieuw op [WIDE] te drukken, het kanaal te wijzigen of de ontvanger op standby te plaatsen. Ondertiteling Met digitale aardse uitzendingen zijn een aantal programma’s voorzien van ondertitels. Ondertitels kunnen weergegeven worden wanneer u deze programma’s bekijkt. De verschillende configuratiefuncties worden in een lijst weergegeven, samen met ¼ beeld van het momenteel geselecteerde kanaal. U kunt een functie selecteren door de lijn in het menu die ermee overeenstemt te selecteren aan de hand van de [UP] of [DOWN] toetsen. Er zijn zeven configuratiefuncties.

TV / DTV toets Als er geen aangesloten VCR toestel is, wordt de TV/DTV toets gebruikt om te schakelen tussen TV en DIGTALE TV modus. Als de set-top box in TV modus is geplaatst, is de TV scart niet ingeschakeld en de TV werkt in analoge modus.

- 12 -

SYSTEEM

TV OUT

Gebruik de LEFT/RIGHT toetsen om de taal van het systeemmenu in te stellen. Druk op OK op de voorkeurstaal.

De ontvanger kan een RGG/Y/C of een videosignaal uitzenden van de TV SCART op het paneel aan de achterzijde. Hoewel het RGB formaat een beeld van hogere kwaliteit weergeeft, is het zo dat niet ieder toestel – dit geldt in het bijzonder voor videorecorders - een RGB signaal aan kan (zie bijlage C - Een videorecorder aansluiten).

LAND Gebruik de LEFT/RIGHT toetsen om door de Land opties te bladeren. Druk op OK op het land van uw voorkeur. Audio taal Digitale aardse televisiekanalen kunnen gelijktijdig soundtracks uitzenden in meer dan één taal. Deze functie selecteert de taal van de soundtrack die u wenst te horen als u overschakelt op een kanaal dat meerdere soundtracks uitzendt. Zie ook Deel 2 – DAGELIJKSE BEDIENING - Audiocontrole Selecteer de lijn van de Audio taal in het configuratiemenu en gebruik de [LEFT] of [RIGHT] toetsen om doorheen de taalopties te bladeren. Wijzig No Menu naar normale TV weergave door op de [MENU] toets te drukken. Taal van ondertitels Digitale aardse televisiekanalen kunnen met ondertitels worden uitgezonden dit op het scherm worden weergegeven voor de hardhorenden. Deze functie selecteert de gewenste taal van ondertiteling en maakt de automatische weergave van ondertitels mogelijk iedere keer dat ondertitelinformatie wordt uitgezonden. Selecteer de Ondertitel lijn in het configuratiemenu en gebruik de [LEFT] of [RIGHT] toetsen om doorheen de drie taalopties, nl. Engels, Wels of Garish, te bladeren. Wijzig No Menu in normale TV weergave door op de [MENU] toets te drukken. TV TYPE Digitale aardse televisiekanalen kunnen programma’s uitzenden in een breedbeeld formaat dat op een andere wijze moet uitgezonden worden dan het normale en breedbeeld TV toestellen. Deze functie meldt het schermformaat van de aangesloten TV aan de ontvanger zodat de uitzendingen correct worden weergegeven.

PIN code invoeren: Gebruik de UP / DOWN toetsen om zich naar de PIN Code invoeren optie te begeven. Gebruik de OK toets om een nieuw paswoord in te geven. Het nieuw paswoord menu wordt weergegeven. Gebruik de NUMMER toets om een nieuw paswoord in te geven. Het nieuwe paswoord wordt twee maal gevraagd ter bevestiging. STROOMTOEVOER ANTENNE Gebruik de UP / DOWN toetsen om zich naar de instelling van de stroomtoevoer van de antenne te begeven. De instelling staat standaard op OFF. Als u de ontvanger wenst aan te sluiten op een actieve antenne die dient om het ontvangen signaal te versterken, dient u de instelling van de stroomtoevoer voor de antenne op ON te schakelen. De DVB-T ontvanger kan 5V DC stroom leveren aan maximum 30mAmp. Gebruik geen normale passieve antenne (veroorzaak geen korstluiting in de ANT IN aansluiting) wanneer de instelling voor de stroomtoevoer van de antenne op ON staat. Dit kan tot een defect in uw DVB-T ontvanger leiden. WIJZIGING VAN DE KANAALLIJST De digitale aardse televisiekanalen die de ontvanger vindt op het ogenblik van de eerste installatie worden opgeslagen in het geheugen als een kanaallijst. Deze lijst kan gewijzigd worden en aangepast om ongewilde kanalen te verwijderen en te voldoen aan uw persoonlijk voorkeuren. Voer eerst het hoofdmenu op met de [MENU] toets op de afstandsbediening. Aan de hand van de [UP] of [DOWN] toetsen op de afstandsbediening kiest u daarna de Edit PR lijst en drukt u op [OK] om de kanaallijst weer te geven.

Selecteer de lijn van Type TV in het configuratiemenu en gebruik de [LEFT] of [RIGHT] toetsen om 4:3 te selecteren als u een standaard TV toestel aangesloten hebt of 16:9 als het een breedbeeld TV is. Deze functie kopieert de selectie die gemaakt werd op het ogenblik van de eerste installatie (zie 1 – VOORBEREIDING – Afstemmen) en die gebruikt kan worden om het TV toestel terug te brengen naar normale TV weergave door op de [MENU] toets te drukken.

- 13 -

Het scherm met de kanaallijst geeft de kanaallijst weer in het geheugen van de ontvanger, met 1/4 van het scherm waarin het geselecteerde kanaal wordt weergegeven. Hier kunt u kanalen veranderen tijdens de weergave, u kunt kanalen verwijderen uit het geheugen, de naam wijzigen van het kanaal zoals het verschijnt in de lijst en op het scherm, een kanaal vergrendelen zodat jongere leden van de familie geen toegang krijgen en uw favoriete kanalen instellen. De functies van de kanaallijst worden steeds op één kanaal uitgevoerd. Het kanaal in kwestie wordt eerst geselecteerd in de lijst met de [UP] of [DOWN] toetsen. SELECTEREN Deze functie selecteert een kanaal voor weergave en vormt een alternatief voor het gebruik van de [P+] en [P-] toetsen, kanaalnummer of EPG. Selecteer het kanaal dat u wenst te bekijken, selecteer de OK toets onderaan het scherm met de [LEFT] of [RIGHT] toetsen en druk op [OK]. Het geselecteerde kanaal verschijnt nu in het beeldraam en u kunt de kanaallijst verlaten om het kanaal te bekijken door op [MENU] te drukken. VERWIJDEREN De aanvankelijke installatie van de DVB – T3 ontvanger kan dubbele ingaves creëren in de kanaallijst van zenders die op verschillende golflengtes in aanpalende gebieden actief zijn. Indien u dit wenst, kunt u deze dubbele ingaves uit de lijst verwijderen. Bovendien, andere kanalen die u niet in de lijst wenst te zien. Selecteer het kanaal dat u wenst te verwijderen, selecteer de DELETE toets onderaan het scherm met de [LEFT] of [RIGHT] toetsen en druk op [OK]. Het geselecteerde kanaal wordt uit de lijst verwijderd. U kunt nu verdere wijzigingen uitvoeren op de kanaallijst, of terugkeren naar de normale uitzending door op de [MENU] toets te drukken. NAAM WIJZIGEN De namen van de kanalen die verschijenen in de kanaallijst en het informatievaandel worden toegewezen door de zenders en een aantal langere namen werden afgekort en zijn haast onherkendbaar geworden. U kunt de namen wijzigen zodat ze voldoen aan uw voorkeur met de Naam wijzigen functie. Selecteer het kanaal waarvan u de naam wenst te wijzigen, selecteer de EDIT NAME (naam wijzigen) toets onderaan het scherm met de [LEFT] of [RIGHT] toetsen en druk op [OK]. De naam van het geselecteerde kanaal verschijnt rechts op het scherm met het eerste letter geselecteerd door de cursor. Ieder van de 15 karakters waaruit een kanaalnaam bestaat kan geselecteerd worden via de [LEFT] of [RIGHT] toetsen en de geselecteerde letter wijzigt door op de [UP] of [DOWN] toetsen te drukken om doorheen het alfabet, de cijfers en andere beschikbare karakters te bladeren.

Wanneer de vereiste wijzigingen zijn uitgevoerd, drukt u op [OK] om de nieuwe naam op te slagen en terug te keren naar het scherm met de lijst van de kanalen. Zoniet drukt u op [MENU] om de wijziging van de naam te annuleren en om terug te keren naar de vorige naam. U kunt nu verdere wijzigingen uitvoeren op de kanaallijst, of terugkeren naar de normale uitzending door op de [MENU] toets te drukken. Het gebruik van de andere twee functies in het kanaallijst menu – LOCK (vergrendelen) en FAVOURITES (favorieten) – wordt in de volgende delen besproken. Tip U kun took een kanaalnaam invoeren aan de hand van de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Iedere toets vertegenwoordigt meerdere letters en door herhaaldelijk op een toets te drukken zal u iedere letter (zowel in hoofd als kleine letters) of cijfer invoeren op de plaats waar de cursor staat. De nul toets voert alle beschikbare interpunctie tekens in en ook de spatie. Met een beetje oefenen is dit een snelle wijze om de gewenste letters van de kanaalnaam in te voeren. KANAAL EN MENU BEVEILIGING KANAALVERGRENDELING Een aantal kanalen zenden programma’s uit waaraan u de jongere leden van uw familie niet wenst bloot te stellen. Ieder kanaal kan ‘vergrendeld’ worden zodat het niet kan geselecteerd worden zonder eerst een PIN code van vier cijfers in te voeren. Zo kunt u een kanaal dat niet geschikt is voor jongere kijkers beveiligen. De kanaalvergrendeling wordt toegepast via het kanaallijst menu. Druk op de [MENU] toets op de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven en dan, aan de hand van de [UP] of [DOWN] toetsen op de afstandsbediening, kiest u de Edit PR lijst en drukt u op [OK]. Selecteer het kanaal dat u wenst te vergrendelen met de [UP] of [DOWN] toetsen. Selecteer nu de LOCK (vergrendel) toets onderaan het scherm met de [LEFT] of [RIGHT] toetsen en druk op [OK]. Een venster verschijnt waarin een PIN code gevraagd wordt. De code van vier cijfers moet ingevoerd worden met de numerieke toetsen op de afstandsbediening, gevolgd door de [OK] toets. Een slot icoon wordt weergegeven naast de naam van het kanaal in de lijst met kanalen. Tip De PIN wordt in de fabriek op 0000 ingesteld. Deze code moet gewijzigd worden (zie hieronder) naar een andere nummervolgorde, die enkel u kent, aan het einde van de installatie van de ontvanger.

- 14 -

U kunt nu verdere wijzigingen uitvoeren op de kanaallijst, of terugkeren naar de normale uitzending door op de [MENU] toets te drukken. Iedere poging om over te schakelen naar het vergrendelde kanaal zal nu hetzelfde venster vertonen waarin de PIN code gevraagd wordt en het kanaal zal enkel weergegeven worden als de correcte code ingegeven wordt. Om de vergrendeling van een kanaal te verwijderen, herhaalt u dezelfde procedure als bij het vergrendelen van het kanaal. FAVORIETE KANALEN Er zullen een aantal kanalen zijn die u regelmatig bekijkt en andere slechts sporadisch. Hoewel u eventueel een aantal dubbele kanalen uit de kanaallijst zult willen verwijderen, zullen er andere zijn die u niet volledig wenst te verwijderen, hoewel u er zelden naar kijkt. De favoriete modus biedt de mogelijkheid de meest bekeken kanalen eenvoudiger te bereiken, waarbij de minder bekeken kanalen toegankelijk blijven maar wel uit de weg zijn. Als de favoriete modus geactiveerd is, kunt u door de favoriete kanalen bladeren met de [P+] en de [P-] toetsen en de EPG zal een lijst weergeven met enkel de favoriete kanalen (andere kanalen zijn nog steeds toegankelijk op basis van het nummer in de kanaallijst of via het kanaallijst menu). Ieder kanaal kan een favoriet kanaal zijn en het kanaallijst menu wordt gebruikt om die kanalen aan te duiden als favoriet. Geeft het menu van de kanaallijst weer door de kanaallijst te selecteren in het hoofdmenu en dan op [OK] te drukken.

Dit icoon kan van een kanaal verwijderd worden door deze procedure de herhalen. Verlaat het menu van de kanaallijst door op [MENU] te drukken. Als de vereiste kanalen aangeduid zijn als favoriete kanalen kan de favoriet modus geactiveerd worden om hen eenvoudige toegang te verlenen. Druk op de [MENU] toets om het hoofdmenu weer te geven en op de [DOWN] om Configuratie te selecteren. Druk dan op [OK] om het configuratiescherm weer te geven. Druk op de [DOWN] toets om de favoriet modus te selecteren en gebruik de [LEFT] of [RIGHT] toetsen om de instelling van Off naar On te schakelen. Wanneer u het configuratiemenu verlaat door op [MENU] te drukken, wordt de favoriet modus geactiveerd. Als u nu van kanaal verandert met de [P+] of [P-] toetsen zal u enkel overschakelen op die kanalen die als favorieten staan vermeld in de kanaallijst. U kunt nog steeds toegang verkrijgen tot ieder kanaal in de lijst door het nummer van het kanaal in te geven of door het te selecteren in de kanaallijst in de Edit PR lijst. Anderzijds kunt u de favoriet modus uitschakelen in de favoriet modus van het configuratiemenu. Tip De favoriet modus kan enkel geactiveerd worden als één of meerdere kanalen in de lijst aangeduid staan als favorieten. Als de favoriet status verwijderd is van alle kanalen in de lijst wordt de favoriet modus automatisch uitgeschakeld. PROGRAMMA HERINNERINGEN EN TIMERS Met de enorme uitbreiding aan keuze van kanalen die u via de digitale aardse televisie ontvangt, is het al te gemakkelijk een favoriet programma te missen. De ontvanger heeft twee ingebouwde functies die u helpen alle programma’s te bekijken die u wenst. PROGRAMMA HERINNERINGEN

Gebruik de [LEFT] of [RIGHT] toetsen om de FAV O U R I T E ( f a v o r i e t ) t o e ts t e s e l e c t e r e n onderaan het scherm en selecteert u ieder kanaal dat u als favoriet kanaal wenst aan te geven aan de hand van de [UP] en [DOWN] toetsen (en de [PAGE UP] (pagina op) of [PAGE DOWN] (pagina neer), en druk op [OK]. Een kanaal dat als favorite kanaal is geselecteerd verschijnt in de kanaallijst met een favoriet icoon naast de naam van het kanaal.

Programma herinneringen kunnen ingesteld worden om aan te geven dat een programma op het punt staat te vertrekken wanneer u op een andere zender kijkt. Een herinnering wordt opgevoerd vanuit het scherm van de elektronische programmagids. Druk op de [GUIDE] (gids) toets om het EPG scherm weer te geven en druk [RIGHT] om de gegevens van het volgende programma weer te geven in het tekstvenster en selecteer de naam van het volgende programma in de lijst met kanalen. Druk op [OK] wanneer een programma dat u wenst te zien geselecteerd is en het herinneringsicoon weergegeven wordt naast de naam van dat programma.

- 15 -

U kunt het EPG scherm op een normale wijze verlaten – druk op [GUIDE], [MENU]. Achteraf, net voor de voorziene start van het programma, zal de ontvanger een herinnering weergeven op het scherm op het kanaal waar u naar kijkt. Gebruik de [LEFT] of [RIGHT] toetsen om de YES of NO toetsen te selecteren zoals toepasselijk en druk op [OK]. Als u de YEST button selecteert, schakelt de ontvanger over op het herinneringskanaal. Nota: Herinneringen worden genegeerd als één van de timers op dat moment actief is. GEBEURTENIS TIMER U kunt de timer ook instellen om de ontvanger over te schakelen op gelijk welk kanaal zonder uw tussenkomst. Dit is handig als u programma’s wenst op te nemen wanneer u er niet bent. Als het om één programma gaat, kan de ontvanger ingeschakeld blijven op het gewenste kanaal en de timer van de videorecorder kan worden ingesteld. Hoewel, indien twee of meer programma’s op verschillende kanalen opgenomen moeten worden, dient de timer van ontvanger zelf ook ingesteld te worden om, indien nodig, het gewenste kanaal te selecteren. Het hoofdmenu weergeven door op [MENU] te drukken en te selecteren en dan de timer lijn selecteren om het timer menu weer te geven. Een maximum van vijf afzonderlijke timer gebeurtenissen kunnen ingesteld worden en ieder wordt in het timer scherm weergegeven. Hierbij wordt het nummer van de gebeurtenis, het kanaal dat moet geselecteerd worden, het tijdstip van begin en einde van het programma, de datum en modus – of de gebeurtenis actief staat (en uitgevoerd zal worden) of niet.

Om een gebeurtenis in te stellen, selecteert u de modus toets met de [UP] of [DOWN] toetsen en u druk op [OK] om het invoerscherm van de timer weer te geven. Hier kunnen de vijf instellingen, nl. de naam van het kanaal, tijdstip van begin en einde van het programma, datum en de frequentie modus, ingesteld worden. U kunt zich vrij bewegen tussen iedere instelling met de [UP] of [DOWN] toetsen. De naam van het kanaal wordt ingesteld aan de hand van de [LEFT] of [RIGHT] toetsen om het kanaal weer te geven dat het programma uitzendt dat moet opgenomen worden. Het begin en einde van het programma en de datum worden ieder ingevoerd met de numerieke toetsen op de afstandsbediening in 24uur formaat. De frequentie modus bepaalt hoe vaak de ontvanger deze gebeurtenis uitvoert en wordt ingesteld met de [LEFT] of [RIGHT] toetsen op Een maal, Dagelijks of Wekelijks.

Tip Indien een ongeldig cijfer wordt ingevoerd voor de begint of eindtijden van het programma of voor de datum wordt het hoogst geldige cijfer automatisch ingevuld. Met andere woorden, 28:30 als tijd wordt automatisch gewijzigd in 23:30, en een datum van 15:14:2002 wordt gewijzigd in 15:12:2002. Als u op [MENU] of [OK] drukt, keert u terug naar het timer scherm met de ingevoerde instellingen in de lijst van timer gebeurtenissen. De gebeurtenissenmodus wordt automatisch op Actief geplaatst en u kunt nu terugkeren naar normale weergave (druk op [MEN U]) en op het aangewezen tijdstip zal de ontvanger overschakelen op het vereiste kanaal en aan het einde van de gebeurtenis zal de ontvanger op stand-by schakelen. Wanneer het timer scherm wordt weergegeven, kan iedere gebeurtenis op inactief worden gesteld (zodat ze niet plaatsvindt) of het kanaal, tijden of frequentie modus kunnen gewijzigd worden door de Modus toets van de gebeurtenis te selecteren en zoals voordien op [OK] te drukken. U kunt het Timer scherm verlaten en terugkeren naar de normale TV uitzending door op de [MENU] toets te drukken. Tip Als u naar een digitaal aards TV programma kijkt op het ogenblik dat een timer gebeurtenis geactiveerd wordt, verschijnt een boodschap op het scherm dat de ontvanger ‘overschakelt op timer kanaal’ zodat u weet wat er aan de hand is.

- 16 -

INSTALLATIE Hoewel de ontvanger de instellingen of opgeslagen kanalen niet zal verliezen wanneer hij uitgeschakeld wordt, is het mogelijk dat u verkiest de ontvanger opnieuw in te stellen omdat u naar een ander gebied bent verhuisd met andere frequenties; u wenst een kanaal opnieuw te activeren dat vooraf gedetecteerd werd in de lijst met kanalen, of u wenst nieuwe kanalen te bekijken die net in de ether zijn gegaan. Druk op de [MENU] toets om het hoofdmenu weer te geven en druk op de [UP] of [DOWN] toetsen, selecteer de installatielijn en druk dan op [OK] om het installatiemenu weer te geven. U kunt een Eerste installatie uitvoeren, waarbij u de ontvanger effectief reset naar de fabrieksinstellingen, of u kunt gewoon kanalen zoeken.

EERSTE INSTALLATIE Om de ontvanger te resetten, selecteert u de First time installation (eerste installatie) in het menu en u drukt op [OK]. Een scherm met een waarschuwing wordt weergegeven als het om een vergissing gaat.

Selecteer de YES toets met de [LEFT] of [RIGHT] toetsen en druk op [OK] om alle kanalen en instellingen te verwijderen en schakel de ontvanger op stand-by. U kunt nu opnieuw van start gaan zoals beschreven in – VOORBEREIDING – Basisinstellingen op pagina 8. KANALEN TOEVOEGEN De ontvanger kan automatisch kanalen zoeken (alle uitzendfrequenties doorzoeken voor free-toair kanalen) of manueel (één bepaalde frequentie zoeken om na te gaan of er kanalen te vinden zijn). Om een automatische zoekopdracht uit te voeren, selecteert u Automatic Search (automatische zoekopdracht) met de [UP] of [DOWN] toetsen en drukt u op [OK]. Een waarschuwing verschijnt. Dit betekent het begin van de automatische afstemprocedure en alle beschikbare frequenties worden afgezocht naar free-to-air kanalen. Vorige kanalen worden vervangen tijdens de automatische zoekopdracht.

Als anderzijds de manuele zoekopdracht geselecteerd wordt in de zoekopties en u drukt op [OK] wordt het manuele zoekscherm weergegeven. Selecteer de YES toets met de [LEFT] of [RIGHT] toetsen en druk op [OK] om de automatische zoekopdracht op te starten.

Deze dient om digitale kanalen te zoeken op een enkelvoudige frequentie. Het nummer van het frequentiekanaal (21-69) wordt ingevoerd in het veld bovenaan links van het scherm en het niveau en de kwaliteit van het ontvangen kanaal wordt aangetoond op de twee grafieken onderaan. Als u op [OK] drukt, zoekt de ontvanger die frequentie en geeft een lijst van gevonden kanalen weer. Daarna keert u terug naar het installatiemenu. Tip De grafieken van de signaalkwaliteit en niveau geven een goede indicatie of een kanaal al of niet gevonden zal worden. Als enkel de grafiek van het signaalniveau een hoge waarde aantoont, is het waarschijnlijk dat een analoog kanaal die frequentie inneemt. Indien de grafiek van de signaalkwaliteit ook hoog is, gaat het om een digitale frequentie en is de kans groot dat een digitaal kanaal gevonden zal worden. Nogmaals, dubbele kanalen worden genegeerd. Hoewel, de manuele zoekopdracht vindt alle kanalen op de uitgezonden frequentie. Aan het einde van beide zoekopdrachten, drukt u op [MENU] om terug te keren naar de normale TV weergave om de nieuwe digitale aardse televisiekanalen te bekijken die u gevonden heeft.

- 17 -

SPECIFICATIE ALGEMEEN Uitzendsysteem

DVB-T 2k & 8k

Videosysteem

PAL

Aantal vooraf ingestelde kanalen

200

Kanaalfrequenties

47 - 858 Mhz

Stereosysteem

MPEG Layer I & II 32/44.1/48 KHz

Stroomvereisten

DC 6V, AC adapter: 100 - 240V, 50/60 Hz

Aansluitingen U/V Input

PAL type

U/V Output

PAL type

SCART-1 (TV)

RGB, Y/C, Video uitgang en Audio uitgang zijn beschikbaar.

SCART-2 (Aux) beschikbaar.

RGB, Y/C, Video uitgang, Audio uitgang en video ingang zijn

Digitale Audio Output

Koaxiaal

RS 232C (uitsluitend voor dienstgebruik)

Afmetingen BxHxD (mm)

280 x 40 x 180 mm

Gewicht (kg)

700 kg

- 18 -

DE EXTERNE TOESTELLEN AANSLUITEN Indien uw TV en videorecorder beiden twee scart aansluitingen hebben, kunt u deze als volgt aansluiten. Verwijder de antennekabel en sluit deze aan op de ANT IN aansluiting aan de achterzijde van de ontvanger. Sluit de (geleverde) antennekabel van het LT OUT van de ontvanger op de ANT IN aan de achterzijde van de VCR. Sluit dan een antennekabel van het LT OUT van de videorecorder aan op de ANT IN aan de achterzijde van uw TV. Indien uw videorecorder slechts één enkele scart aansluiting heeft, sluit u slechts één Scart aan op de videorecorder. Sluit een scart kabel van de TV SCART aansluiting achteraan de ontvanger aan op de SCART 1 aansluiting aan de achterzijde van uw televisie. Sluit een scart kabel van de videorecorder SCART aan op SCART 1 van de videorecorder en sluit dan een scartkabel van SCART 2 van de videorecorder aan op SCART 2 aan de achterzijde van de TV.

79

9&59LGHRUHFRUGHU

6FDUW

$QWHQQHXLW

79$HULDO DQWHQQH

6FDUW

$17(11$ 287

$ 17(11$ ,1

79

9&5'95

',*,7$/$ 8',2287 &2$;,$/ 

'&,19

5

1RWXVHQLHWJHEUXLNW +,), 79$HULDODQWHQQH

U kunt nu digitale aardse televisieprogramma’s opnemen door SCART 1 te selecteren op de videorecorder. De videorecorder biedt ook de mogelijkheid analoge televisiekanalen op te nemen op de normale wijze. Zowel live als opgenomen digitale aardse televisieprogramma’s kunnen op de TV bekeken worden door de AV ingang van de TV te selecteren.

- 19 -

TROUBLESHOOTING GIDS Als u problemen ondervindt met de ontvanger of de installatie raden wij u in eerste instantie aan de relevante secties van deze handleiding en de troubleshoot sectie nauwkeurig door te lezen.

- 20 -

50055785 C 2004 Victor Company of Japan, Limited

0804MKH-VT-VT