No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4640. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. március 6. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Gyárbontások Aradon

CHIRMICIU A NDRÁS

Fásultság

M

arkó Béla elsöprõ gyõzelmet aratott a hétvégi aradi RMDSZ-kongresszuson. Az erdélyi magyarság azonban megosztottabb, mint bármikor az utóbbi 17 évben. A paradoxnak nehezen tekinthetõ helyzet azonban – a belsõ ellenzék zöme idõvel kivált a szövetségbõl – egyértelmûen utal az erdélyi magyar politika mélyreható reformjának szükségességére. Az erdélyi magyarság fásultsága, politikai kiábrándultsága ugyanis súlyos problémákat eredményezhet. Ezért a reform kiemelt helyen szerepelt a kongresszuson, s a programban – pontosabban a szervezeti felépítésben – jelentõs módosítások születtek, az RMDSZ szövetség-jellegének megtartása mellett. A fiatalítás szükségességét is hangsúlyozták. Hitelességét mégis beárnyékolja, hogy az 1993-as brassói kongresszus óta a csúcsvezetõségben minimális személyi változás történt. Az sem kimondottan a reform jele, hogy a másodszor ellenjelölt nélkül, egyedüli versenyzõként diadalmaskodó Markót csupán Vadim elõzi meg pártelnöki tisztsége hosszúságát illetõen, s még a megtestesült megreformálhatatlanságnak tekintett SZDP-ben is lényegesebb változás történt az élen. A számonkérés hiánya is komoly szerepet játszott a fásultság erõsödésében. Ezért a konkrét számonkérési mechanizmus is kiemelt szerepet kapott. Noha az igazi számonkérés nem a pártfölöttesek, hanem a választók elõtt történik. Polgármestereknél ez lehetséges, parlamenti képviselõk esetén viszont éppen az egyéni választási rendszer tenné lehetõvé a számonkérést! Az autonómia továbbra is távolinak tûnik, noha Markó belátható idõn belül elérhetõnek nevezte. Azért távoli, mert maga az erdélyi magyarság is megosztott: nem tudni pontosan, hogy az RMDSZ által – fõleg a szórványnak elõnyös – kulturális autonómiát, vagy az ellenzéke által sürgetett székelyföldi területi autonómiát támogatja. Ennek elõfeltétele lenne a két fél közötti párbeszéd. Amire viszont semmi jel sem utal. Sõt, az RMDSZ továbbra is mereven az erdélyi magyarság kizárólagos politikai képviselõjének tekinti magát, míg ellenzéke elutasítja a szövetség monopóliumát. Csoda hát a fásultság?

Kihúzzák a talajt alóluk

Dorel Popa Casarom-szerzõdése, amelyet annak idején a média és az ellenzéki politikusok hatalmas ingatlanüzletnek kiáltottak ki, még a kerti kaput sem csukhatja be a most folyó bútorgyári ügylet mögött. Aki még látni akar valamit az egykori, és mára teljesen csõdbe vitt IMARból, jó lesz, ha még a héten elsétál odáig, és végsõ búcsút vesz a 117 éve, Lengyel által alapított aradi bútorgyár utolsó romjaitól, mert rövidesen a buldózerek örökre eltüntetik az épületeket. A buszállomás felõli részt már lebontották, az irodaházat kiüresítették, és a hézagos falak mögött látni, hogy belül már csak nyomokban állnak még a betonkolosszusok, csövek, miközben guberálók tucatjai kurkásznak az omladék körül, hordják a vasakat. A Vlaicu út felõli sort, egészen

Fogy az egykoron oly híres bútorgyár is a hajdani, négyemeletes csarnokig, ahol többek között a kárpitosmûhely, faragó-részleg, pácoló-lakkozó volt, ledózerolják.

felfuttatásában volt érdekelt. Folytatása a 7. oldalon

I RHÁZI JÁNOS

Építik a cseh kapcsolatokat

Temesvár – Csehország bukaresti nagykövetét, Petr Dokladalt és kereskedelmi attaséját, Karel Zdenovecet fogadta tegnap Temesváron a városi és a megyei elöljáróság. A diplomata az Ovidiu Drãgãnescu prefektussal és Constantin Ostaficiuc megyei tanácselnökkel folytatott

tárgyaláson elmondta, hogy szeretnének szorosabb kapcsolatot kialakítani a Bánsággal közigazgatási, kulturális és gazdasági téren. Hétfõi látogatása egyébként elõkészítette a március 28-i temesvári román–cseh gazdasági fórumot, amelyre a cseh szenátus elnökét is meghívták.

Hat turistával borult fel egy mikrobusz

n Létszámgondok napirenden Krónika – 3. oldal

n Színházi minifesztivál – folytatása következik Kultúra – 6. oldal n Fazekasvarsándon nem történt elõrelépés Jelenidõ – 7. oldal

Persze, nehéz lenne bárkivel is elhitetni, hogy az olasz befektetõi csoport, amely 2005 végén átvette az IMAR-t, valóban a termelés

Az utasokra valaki vigyázott “ott fent”… Részletek a 12. oldalon

Gheorghe Ciuhandu polgármesterrel az eddigi együttmûködéseket tekintették át, a temesvári elöljáró egyebek mellett kiemelte, hogy az önkormányzat idén 50 új Skoda márkájú trolibuszt fog vásárolni, ezenkívül a déli és a központi hõerõmû turbináit is cseh technológiával újítják

fel. Szót ejtettek Temesvár és Brno esetleges testvértelepülési kapcsolatáról, és a vendég megemlítette azt, hogy hazájában létezik egy kis község, amit Temeswarnak neveztek el a 18. században, a török Temesvárról való kiûzése örömére.

(P. L. ZS .)

Közel 200 ANL-lakást adnak át idén Hunyad – 48 új lakást adnak át e hónap végén Vajdahunyadon, a jó négy éve épülõ ANL-tömbházban. Az ingatlan befejezésére az utóbbi két évben kezdett csordogálni a pénz, s az idei tavaszon, úgy tûnik, sikerül is átadni az új lakásokat, mondta Nicolae Schiau polgármester. A vajdahunyadi önkormányzathoz 2003-ban (amikor elkezdték építeni a tömbházat) 178 fiatal adta be lakásigénylési kérelmét. Azóta az igénylõk

egynegyede már megoldotta lakásgondját vagy túllépte a 35 éves korhatárt, ameddig ANL-lakás igényelhetõ. A várakozási listán maradtak között a vajdahunyadi tanács utóbbi ülésén állapított meg prioritási sorrendet. – Most csak 48 fiatalnak tudunk önkormányzati lakást biztosítani, de idén még átadásra kerül egy 160 lakosztályos másik ANL-tömbház is – mondta a polgármester.

(GBR)

2

Kedd, 2007. március 6.

Napzárta Új repülõjáratok A Tarom légitársaság március 25-én három nemzetközi járatot indít: Bukarest–Valencia, Kolozsvár–Madrid, Kolozsvár–Bologna útvonallal. A Bukarest–Valencia járat hétfõn, szerdán, pénteken és szombaton indul, a rendkívüli árajánlat 99 euró, illetékek nélkül. Ugyanennyibe kerül a Kolozsvár–Madrid járat, amely hétfõn, szerdán és pénteken indul. A Kolozsvár–Bologna járat eleinte 79 euróba kerül, illetékek nélkül. A rendkívüli ajánlatba esõ járatokra a jegyeket április 30-ig lehet megvásárolni.

Tönkrement gyár Tegnap a brassói traktorgyár alkalmazottai néhány órával a munkaidõ lejárta elõtt hazamentek, mert elégedetlenek voltak amiatt, hogy a termelést leállították, illetve még nem kapták meg a februári elõleget. Az üzem jelenleg teljesen zárlat alatt van, mivel nincs már vezetõsége. A gyár részvényeseinek nagygyûlése február 23-án Laurenþiu Antonet, a NLP párt brassói alelnökét nevezte ki a gyár egyedüli adminisztrátorának, aki azonban egészségi okokra hivatkozva lemondott a tisztségrõl, így az országos privatizációs szakhatóságnak új igazgatót kell kineveznie a részvényesek következõ ülésén, amelyet ezen a héten tartanak. A részvényesek tanácsa ugyanakkor megállapított egy személyzetátszervezési tervet is, az elsõ tömeges elbocsátás során 1800, a második során pedig 123 személynek mondanak fel.

Sólyom Erdélybe jön A cáfolatokkal ellentétben a hír igaz: március 12-én nem hivatalos látogatásra érkezik Erdélybe Sólyom László magyarországi államfõ, aki várhatóan Hargita és Maros megyét fogja felkeresni. A hírt a szovátai Danubius Hotel egy alkalmazottja erõsítette meg a Transindexnek, igazolván, hogy az államelnök valóban szállodájukban fog megszállni. Sólyom László alig egy hónapja járt Romániában, marosvásárhelyi látogatása során pedig ígéretet tett, hogy viszszatér még a környékre.

Köszönet Aradnak “Köszönetet mondunk a Romániai Magyar Demokrata Szövetség 8. Kongresszusa sikeres megszervezésében és lebonyolításában nyújtott hozzájárulásért Arad városának, az Arad megyei RMDSZ-szervezetnek, az Aradi Magyar Ifjúsági Szervezetnek, a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége Arad megyei szervezetének, az aradi civilszervezeteknek, a Csiky Gergely Iskolacsoport munkatársainak és a számos önkéntesnek.” Aláírás: Takács Csaba, az RMDSZ ügyvezetõ elnöke

Szerkeszti KILIN S ÁNDOR

Közélet

Mától törlik a régi forgalmi engedélyes autókat

Arad – Mától törlik a gépkocsi-nyilvántartásból a régi típusú forgalmi engedélyekkel (talon) közlekedõ autókat. Flavius Bunai, az aradi gépjármû-nyilvántartó szolgálat fõnöke (RAR) a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: a 2005/189-es kormányrendeletet jóváhagyó 2006/432 törvény értelmében azokról az engedélyekrõl van szó, melyeket 1997-ig bocsátottak ki és nem újítottak fel 2001-ig. A RAR vezetõje szerint Arad megyében hozzávetõlegesen

11 500 ilyen gépkocsiról lehet szó. Az utóbbi napokban sokan jelentkeztek a bejegyzési hivatalnál, de az illetékesek szerint minden bizonnyal még mindig sokan lehetnek, akik nem tudnak az elõírásokról. – Mindezekrõl már tavaly szóltunk, azonban csak március 6-án lép hatályba a törvény. Az érintett sofõrök figyelmébe ajánlom, hogy az elõírások csak a régi típusú forgalmikra vonatkoznak. Többen jöttek hozzánk tízéves, de új forgalmi enge-

Négyszemközt

K ILIN SÁNDORRAL

déllyel. Nem az évet kell nézni, hanem azt, hogy ne az új formájú, hanem a régi iratról legyen szó – nyilatkozta a szolgálat vezetõje. Dorel Bãbuºan, a közúti rendõrség munkatársa szerint a rendõrök eddig is ellenõrizték a sofõröket, de mától már büntethetnek, vagyis elvehetik a forgalmit. Ez a gépjármû kitörlését vonja maga után, ami után a tulajdonosnak újra be kell majd jegyeztetnie az autóját.

SÓLYA R. E MÍLIA

Pénz iskoláknak, felszerelésre

Fehér – A Fehér megyei iskolák laboratóriumainak és kabinetjeinek felszerelésére az Oktatásügyi és Kutatási Minisztérium idén 1 256 281 lejt különített el. Ebbõl a megye szak- és szakközépiskolái 508 871 lejt, a kollégiumok, líceumok és iskolacsoportok 725 044 lejt, a speciális iskolák pedig 22 366 lejt kapnak. A pszichopedagógiai és logopédiai kabinetek öszszesen 252 000 lejben részesülnek, pontosabban 144 000 lejt kap 9

pszichopedagógiai és 108 000 lejt a 9 logopédiai kabinet. Könyvvásárlásra 1500 lejt kap a gyulafehérvári Tanítók Háza, 698 992 lejt szintén e célra a többi tanügyi intézmény. 400 000 lejt utalnak le fejlesztésre a megye vidéki iskoláiban mûködõ 10 információs és dokumentációs központnak. 77 131 lejre vásárolhat hangszereket a gyulafehérvári Zene- és Képzõmûvészeti Középiskola, 6 diákklub, a különbözõ körök mûködtetéséhez szükséges eszkö-

zök megvásárlására összesen 84 720 lej támogatásban részesül. Sportfelszerelést vásárolhatnak 425 700 lejre a megye elemi, általános és szakiskolái, 281 842 lejre a kollégiumok, líceumok és iskolacsoportok, 16 182 lejre pedig a speciális iskolák. A különbözõ iskolai sportklubok felszerelésre 70 600 lejt kapnak az Oktatásügyi és Kutatási Minisztérium által leutalt pénzalapból.

TAKÁCS ILDIKÓ

Fizetik a fûtéspótlékot az igénylõknek

Arad – Az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság tájékoztatja az érdekelteket, hogy a municípiumi kantin pénztárában (Forradalom útja 93. szám) megkezdték a fával, szénnel, folyékony fûtõanyaggal fûtött lakások tulajdonosai által igényelt segélyek kifizetését. Mivel a Munkaügyi Minisztériumtól nem jött le elegendõ pénz, egyelõre csak a januári és

februári segélyt kapják meg a kedvezményezettek. A hosszas sorban állás, tolakodás elkerülése végett ábécérendes névsor szerint adják a pénzt. A program a következõ: ma még fizetik A-tól C-ig, valamint D-tõl K-ig, március 7-én, szerdán kerülnek sorra az L–P, március 8-án, csütörtökön pedig az R–Z kezdõbetûs nevek. Akik valamilyen oknál

Agromix-botrány Pécskán

“Az öt személybõl álló vezetõség három tagja nem tudott a mára meghirdetett rendkívüli közgyûlésrõl, ezt bennünket megkerülve hirdették meg az újságban” – nyilatkozta tegnap lapunknak Hajas János, a pécskai Agromix elnö-

ke, majd hozzátette, szerinte “puccsról van szó, a vagyon egy részének átjátszásáról”. Arra a kérdésre, hogy ilyen elõzmények mellett elmegy-e a ma 15 órára, az RMDSZ székházába beharangozott rendkívüli közgyûlésre, Hajas

• HOLNAP VAGY HOLNAPUTÁN bizalmatlansági indítványt nyújtanak be a szociáldemokraták az oktatás ügyében a felsõházban. Ezt tegnap jelentették be. Vãcãroiu szerint az indítványban 15 vádpont szerepel Mihai Hãrdãu miniszter ellen, akinek a menesztését is követelni fogják. • ÁPRILIS ELSEJÉTÕL valószínûleg mintegy 4 százalékkal többet fogunk fizetni a villanyáramért. Jól értesült források szerint az áremelkedésrõl e hónap közepén döntenek. E hét végéig arról is döntés születhet, hogy a következõ hónaptól ne emelkedjen a gáz ára. • MARKÓ BÉLÁNAK el kellene döntenie, hogy az RMDSZ-en belüli versenyben használt autonómia-diskurzust használhatja-e miniszterelnök-helyettesként – jelentette ki Mircea Geoanã, az SZDP elnöke az RMDSZ hétvégi aradi kongresszusával kapcsolatban. Geoanã kifejtette: az RMDSZ bár-

fogva nem jelentkeznek a pénz átvételéért, megkapják járandóságukat március 15-én, 16-án vagy 19-én. A pénztár naponta 8–17 óra között tart nyitva. A márciusra esedékes fûtési segélyt csak akkor tudják folyósítani, ha a Munkaügyi Minisztériumtól megérkezik az e célra elkülönített teljes összeg!

B. K.

János igennel válaszolt. “Szeretném látni, mi történik ott”. A mai közgyûlésre szóló toborzó szövegét Molnár Gáspár hozta be szerkesztõségünkbe, és õ tegnap azt állította, joguk volt a tagság összehívására. Az ügyre természetesen visszatérünk.

mikor kiléphet a kormányból, ha úgy látja, koalíciós partnerei nem tartják be a kisebbségi törvény kapcsán tett vállalásaikat. A Nemzeti Liberális Párt alelnöke, Ludovic Orban úgy véli, hogy az RMDSZ-nek fel kellene hagynia azzal a politikai iránnyal, amelyet jelenleg képvisel. Megjegyezte: Románia egy olyan ország, amely túlzásba viszi a kisebbségi jogok tiszteletben tartását. Orban rámutatott: az alkotmányban egyetlen autonómiaforma szerepel, a helyi közigazgatásé. Nem tudom, mit kérhetne az RMDSZ, mert bármi lenne is az, törvénytelen lenne – vélekedett. • AZ OKTATÁSI MINISZTÉRIUM rendelete értelmében a gyerekek a lakókörzetükbe tartozó általános iskolába irathatók, ám ha speciális oktatási programmal mûködõ osztályt választanak, bármelyik oktatási intézményben tanulhatnak. A március 19–23. közötti pótiratkozási idõszakban a szülõk még

(IRHÁZI )

Sziréna Ijesztõ, furcsa, szokatlan kép fogadta az elmúlt hét végén a fõváros egyik központi negyedének lakóit. Az utcákon tûzoltó- és mentõautók száguldoztak szirénázva, különféle egyenruhába öltözött emberek csapatai rohangásztak fel s alá, a járókelõket arra kérték, hogy segítsenek a sebesülteknek, hordják el a halottakat, takarítsák el a (feltételezett) romokat. Az 1977. március negyediki pusztító romániai földrengés harmincadik évfordulóján a katasztrófavédelmi hatóságok újabb földrengést szimuláltak, hogy leteszteljék a mostani elhárítási felkészültséget, a lakosság reagálását. Az akció természetesen sikeres volt, a mûvészi kép látványos, jelenteni lehetett tehát, hogy minden oké. A katasztrófavédelmi hatóság, az önkormányzat, a kormány, minden illetékes teszi a dolgát. Igen, vasárnap emlékeztünk arra a borzalmas éjszakára, amely csak Bukarestben 1424, országos szinten 1578 emberáldozatot, 11 300 sebesültet követelt, amikor 35 000 gyermek és felnõtt maradt hajléktalan. Bár nem hiszem, hogy e földrengés-szimulálást éppen e szomorú évfordulón kellett volna megrendezni, hiszen sokak számára ez ma is gyásznap, március negyedike jó alkalom arra, hogy figyelmeztesse az államférfiakat és politikusokat: hagyják már abba egyszer a civakodásokat és eszméletlen politikai háborúikat, ne gerjesszenek újabb és újabb politikai földrengéseket, amíg nem lesz késõ, foglalkozzanak végre igazi gondjainkkal. Igen, még a lehetséges földrengésekkel is. Félõ, hogy ez utóbbi esetében is tovább

eldönthetik, milyen oktatási formát választanak gyerekeiknek. • A ROMÁNIAI EGYETEMISTÁK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE ismételten felhívta az egyetemek vezetõségének figyelmét a csúszópénzekre, amelyeket az egyetemisták a tanároknak fizetnek, hogy átmenjenek a vizsgákon. A csúszópénz összege az orvosin tanuló külföldi egyetemisták esetében (állítólag) eléri az 1500 eurót. Gabriel Petrea, az UNSR elnöke tegnap a Mediafax hírügynökségnek elmondta: várja az egyetemek vezetõségének reakcióját a figyelmeztetésre. “Ismert helyzet ez, semmi újat nem közöltünk velük, de úgy tesznek, mintha nem tudnának semmirõl semmit”. Az egyetemisták szövetsége úgy véli, hogy a romániai felsõoktatásban jól ismert megvesztegetés gyakorlata fel kell hívja az Oktatási Minisztérium és az egyetemek vezetõségének figyelmét. Nem normális, hogy egy olyan rendszerben, amely versenyképes akar lenni európai szinten, ne legyen legalább egy olyan egyetem, ahol “a kis figyelmességek” teljes egészében hiányoznak – vélte Petrea. Az UNSR egy közleményben rálátást

folyik az önámítás. Míg az elmúlt években azt hallhattuk, hogy 2006-ig nincs okunk félni egy 1977-es nagyságú vranceai földmozgástól, most már azt nyilatkozzák, hogy nem is igaz a periodikusság elve, 2010-ig, 2012-ig legalábbis nyugodtak lehetünk. Azt mondják a hét végi szimuláció után, hogy a katasztrófavédelemben már 19 000 szakember áll készenlétben, 2008-ig számuk 42 000-re emelkedik. Hogy megkezdõdött és folytatódik a veszélyesnek nyilvánított épületek megerõsítése, s hogy az állam megfelelõ élelmiszer- és gyógyszertartalékot biztosít elõre nem látott rendkívüli eseményekre. E kancelláriai optimizmus olcsón eladható, nem kerül semmibe. Hogy lesz-e az elkövetkezõ években a Richter-skála szerinti hetes fokozatnál nagyobb földrengés vagy nem, azt sajnos, csak az erre érzékeny – mûszereknél érzékenyebb – halak és papagájok tudnák megmondani, õk is csupán pár órával a katasztrófa elõtt. Azt viszont tudjuk, hogy Ceauºescu spórolással épült panelházainak többsége egy újabb földrengés esetén kártyavárként omlana öszsze a veszélyeztetett zónákban. Azoknak a szakembereknek a véleménye szerint, akik nem a hivatalt képviselik, egy újabb – elõbb-utóbb bekövetkezõ – földrengés áldozatainak száma, ha nem történnek átgondolt intézkedések, a legutóbbi kétszerese vagy akár ötszöröse is lehet. Ami még akkor is aggaszt és borzalommal tölt el minket, ha, szerencsénkre, nem élünk a veszélyeztetett övezetekben, s nálunk földrengés esetén legfeljebb csak a csillárok koccannak össze.

nyújt az egyetemisták által a különbözõ fakultásokon fizetett csúszópénz-összegekre. Az orvosi egyetem diákjai 200 és 1500 euró közötti összeget fizetnek, a jogi hallgatók “figyelmessége” elérheti a 300 eurót, a mérnöki egyetemeken 50 és 300 euró közötti a tarifa. A lista végén a közgazdasági egyetemeken tanulók állnak, akik legtöbb 200 eurót fizetnek, illetve a humán szakok hallgatói, akik 40 és 700 lej közötti összegeket fizetnek egy vizsgáért. Vannak esetek, amikor egy egész csoport “kifizetheti” a vizsgát, ebben az esetben az összeg kisebb, 40 lej körüli, áll a közleményben. Az egyetemisták szövetsége megtesz mindent azért, hogy végre tudatosodjék, milyen veszélyes ez a gyakorlat a felsõoktatási rendszerre. Petrea elmondta: “az elkövetkezõ hetekben újabb sokkoló toplistákkal állnak elõ”.• A VESZÉLYES HULLADÉKOKAT TÁROLÓ 51 romániai telephely közül csupán négy felel meg az Európai Bizottság 1999/31-es direktívájának – jelentette be a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Kedd, 2007. március 6.

3

Tanfelügyelõi találkozó Déván

Létszámgondok napirenden Mint anya a gyermekét

A múlt keddi lapszámban közölt írásom után több kedves olvasónk telefonált és gratulált, ami azt mutatja, hogy a város jelenével és jövõjével kapcsolatos kérdések mindig is élénken foglalkoztatják az “aradi szívû” embereket, függetlenül attól, hogy tõsgyökeres helybeliek-e vagy csak igazi otthonuknak érzik ezt a nagy alföldi települést, amellyel mi úgy vagyunk, mint édesanyja a gyermekével. Lehet, hogy rossz, lehet, hogy tékozló, de az övé. És ha bíráljuk, szeretetbõl tesszük. Ha nem éreznénk itthon magunkat, rég továbbálltunk volna. Egyébként érdekes volt nem politikusi szemmel figyelni a múlt hét végén Aradon lezajlott RMDSZkongresszus szubjektív vonatkozásait. A Szabadságszobor visszaállítása óta nem volt két napon át ennyi magyar Aradon. Sokan közülük régen vagy egyáltalán nem jártak városunkban és szinte valamennyien el voltak ragadtatva a szépségétõl, imponáló középületeitõl, hangulatától, a Kultúrpalota monumentalitásától. Tanúja voltam, amikor szombaton délelõtt a pénteki vendégriasztó esõ utáni verõfényben a Kultúrpalota lépcsõjérõl a városra, illetve a Maros-partra nyíló panorámában gyönyörködtek. Volt, aki szavakban is kifejezte elragadtatását. Természetesen a Szoborhoz is sokan elzarándokoltak. Zala György alkotása már szinte minden RMDSZ-kiadványon látható, s kiszabadítása immár szimbolikus értelmet nyert. Nem véletlen, hogy Arad jelképe került a rendezvény logójára, a szobor díszíti a Bukarestben megjelenõ országos napilap,

az Új Magyar Szó fejlécét is. Egyszóval tévedés lenne önzõ köldöknézõ módon azt hinni, hogy Zala György remekmûve csak a miénk, aradiaké. Aligha tudnánk már kisajátítani, hiszen egyfajta jelképe lett az erdélyi szobrok sorsának, amely egybefonódott az erdélyi magyarság sorsával. Mert hogyan is fogalmazta meg Kós Károly a Kiáltó szóban a Trianon utáni kisebbségi lét alapigazságát? “Csak az lesz a miénk, amit ki tudunk küzdeni magunknak.”Mennyire igazolta az idõ a jeles erdélyi polihisztort! A szobrot is kiharcoltuk, itt áll, és ezt már Aradon mindenki elfogadta. Még akkor is, ha szélsõséges, retrográd elemek ismét ki szeretnék ásni a csatabárdot és a kongresszussal egyidejûleg és annak ellenpontozására maroknyi ember elõtt ismét feltették a rég elkoptatott lemezt, miszerint a Szabadság-szobornak Magyarországon a helye. Csak itt, ebben a történelmi levegõjû és hangulatú alföldi városban van méltó helyen. És ugyanez mondható el a Szentháromság-szoborról is, amelyet immár fél évszázada számûztek a színház elõtti térrõl. És amelynek visszaállítása a küszöbön áll. Vannak még lebontott, raktáron heverõ, elfeledett szobraink. Talán egyszer az õ sikolyuk is eljut a többség köztudatáig. Szeretjük ezt a várost, ahol itthon és otthon vagyunk, amelynek európaiságát ideig-óráig politikai nagyhatalmi játékok és döntések csak formailag kérdõjelezhették meg. Alapjait eleink évszázados, küzdelmes, de értelmes munkával vetették meg.

Gránátot találtak az árokban

A tanácskozáson részt vevõ Pásztor Gabriella oktatási államtitkár szerint ideje már össznépességi stratégiát kidolgozni a magyar anyanyelvû oktatásban Hunyad – Hosszúra sikere- lügyelõ volt, aki 91 nyolcadikos szemlélettel gyarapítani a beisdett számbavétellel kezdõdött mellett álmodik 4 elméleti és egy kolázási számokat a szórványtegnap Déván a hazai magyar ipari kilencedik beindításáról. ban. fõtanfelügyelõk, illetve -he- Hunyad megye a maga három Innen egyenesen a másik délyettesek kétnapos munkata- betervezett kilencedik osz- vai csoda irányába vitt az útjuk: lálkozója. tályával szintén bátornak mutat- ebédjüket a Téglás Gábor IsAz elsõként napirendre tûzött kozik, hiszen idén megyei szin- kolacsoportban fogyasztották el, beiskolázási kérdés ugyanis a ten összesen 76 nyolcadikos vé- ahol szintén egy tíz évvel ezelegfontosabb témája volt a ta- gez. Az igazi beiskolázási gon- lõtt halálra ítélt szórványmegyei lálkozónak, hiszen az erdélyi dok azonban Szeben megyében tagozat újjáéledését láthatták. megyék jó része, és természete- jelentkeztek, illetve BukarestA délután folyamán a tanfelsen a bukaresti magyar iskola is ben, ahol 4 (!) magyar nyolcadi- ügyelõk egy térképkiadó újkomoly létszámgondokkal küzd. kos végez idén és 11 kisdiák jár donságait is megtekinthették. Térségünkben azonban me- az elsõ osztályba. A megyénA tanácskozás mai napirendrész beiskolázási számokkal kénti számbavételt követõen a jén minisztériumi programok, rukkoltak elõ a tanfelügyelõk: tanfelügyelõk testületileg meg- tankönyvkiadás, szórványüFehér, Arad, illetve Temes látogatták a dévai Szent Ferenc gyek, tantárgyversenyek, vizsgamegyékben egyaránt 5-5 kilen- Alapítvány által mûködtetett tétel-fordítások és számtalan cedik osztály beindítását ter- Magyarok Nagyasszonya Kol- egyéb aktuális oktatási téma szevezik. A legvakmerõbb Halász légiumot, hogy saját szemükkel repel. Ferenc Temes megyei tanfe- lássák, hogyan lehet egészséges GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A bécsi napilap Az elhúzódó fájdalom még rosszabb lenne címmel interjút készített Gyurcsány Ferenc magyar kormányfõvel. Az újdonsült MSZPelnök kijelentette: további megszorításokra már nem lesz szükség, egyúttal úgy értékeli a kongresszuson elért 89 százalékos támogatottságát, hogy politikája ugyan bonyolult, de annak nincs alternatívája. Gyurcsány meggyõzõdése, hogy a ciklus végére a magyarok belátják, megérte a befektetés: Aki hegyre kíván mászni, annak elõször szenvednie kell, és ha feljutott a csúcsra, akkor azt mondja, érdemes volt. Ha valaki félúton visszacsúszik, akkor az egész felesleges volt – vélekedett. A mérvadó spanyol napilap is megjegyzéseket fûz a Gyurcsány-kormány új szóvivõjének kinevezéséhez: elismeri ugyan, hogy a volt modell, riporter külseje vonzó, sõt kifejezetten klasszikus szépség, és megemeli kalapját az új szóvivõ képességei elõtt is, de kétli, hogy a rossz kommunikáció okozta volna a Gyurcsány-kormány intézkedései nyomán keletkezett elégedetlenséget. A frankfurti napilap Kína drámaian emeli katonai kiadásait címû cikkében ismerteti a pekingi költségvetés terveit. Kína katonai kiadásai idén 17,8 százalékkal emelkednek. Ez a legmagasabb növekedési ráta az elmúlt öt esztendõben. A pekingi Nemzeti Népi Kongresszus szóvivõje szerint elérik a 350 milliárd jüant, azaz a 34,3 milliárd eurót. Egy hónappal ezelõtt a Kínai Népköztársaság egy mûhold megsemmisítésével demonstrálta haditechnikai képességeit. Dick Cheney amerikai alelnök óvott Kína növekvõ katonai hatalmától, s megjegyezte, hogy a rakétakísérlet és a haderõ erõsítése ellentétben áll az ország hivatalos “békés felemelkedés” doktrínájával. Michael Scheuer, a CIA Bin Laden-egységének volt vezetõje kijelentette az NBC televíziós állomásnak, hogy az al-Kaida nukleáris bombát robbant fel majd az Egyesült Államokban – írja a vezetõ amerikai lap.

A talált “kincset” az alpolgármester is megszemlélte Arad – A pécskai gázvezetéket a 101-es utcában ásó munkások II. világháborús gránátra bukkantak munka közben. Az esetrõl azonnal értesítették az aradi katasztrófavédelmet, amely tegnap el is szállította az állítólag már veszélytelen gránátot. ( IJ)

Nyílt nap az újszentesi iskolában

Temes – Holnap, szerdán nyílt napot tartanak az újszentesi iskolában. Kilenctõl délig tart a tanítás, amelyre bárki bemehet, utána különbözõ vetélkedõkön és kulturális programokon vesznek részt a gyerekek 18 óráig. A rendezvényre szeretettel várja az érdeklõdõket az iskola vezetõsége.

(P. L. ZS .)

Az Egyesült Államok által szeptember 11-én elfogadott megelõzõ csapás doktrínája értelmében – írja gúnyosan a népszerû amerikai hírportál – Amerika is megelõzõ nukleáris csapásnak tehetõ ki, mivel veszélyt jelent a világ békés nemzetei számára. Izrael az Egyesült Államokkal tárgyalásokat folytat, hogy Irak fölött repülési jogot kaphasson azon terv részeként, amelynek keretében megtámadná az iráni nukleáris létesítményeket – értesült a brit napilap. (A MAGYAR NEMZETÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4

Kedd, 2007. március 6.

Bûti boszorkányok

Egy kis nyelvcsavarintással lett a böjti boszorkányokból bûti, de akár így, akár úgy hívják, mostanában egyik “hívásra” sem jelentkeznek. Mintha elnyelte volna õket a föld. Pedig valamikor voltak jócskán, írás is tanúskodik róla. A boszorkányperek híre bejárta a világot, hátborzongató kínzásoknak vetették alá azokat, akikre rásütötték, hogy boszorkány. Mi tagadás, nekünk, magyaroknak is van miért pironkodnunk: Kolozsvárott 1565-ben öt, 1584-ben hat, Bihar megyében 1694-ben hat, Szegeden 1728-ban tizenhárom, Aradon 1756-ban négy máglya lobbant föl, hogy lángjával eleméssze azokat a szerencsétlen teremtéseket, férfiakat és nõket, fiatalokat és öregeket, akikre a bírák kimondták az ítéletet: boszorkány, és a büntetése halál! A boszorkányság elleni vádat általában a kártékony varázslás különbözõ cselekedeteiért emelték, mint a betegségek okozása, kuruzslás, szemmel verés, szerelmi varázslat, gyújtogatás, tolvajlás és ördögi mesterkedés, megrontás, varangyos békával való bûbájoskodás stb., stb. Az ítéletek legsúlyosabbika a máglyahalál, ennek általában enyhébb változata az elégetés elõtti akasztás (a máglyán a halottat égették el). Az enyhébb büntetések: pellengér, megveretés, számûzés, pénzbírság. A tanúknak jelentõs szerepük volt. Egyikük, pél-

Tavaszi túróhab

Hozzávalók 4 személyre: 40 dkg túró, 1 dl tejszín, 2 csomó hónapos retek, só, õrölt bors. A túrót áttörjük, sóval, borssal ízesítjük. A retket megtisztítjuk és káposztareszelõn lereszeljük, majd a túróval összekeverjük. A tejszínt habbá verjük, a retkes túrókrémhez adjuk. Üvegtálra halmozva, péksüteménnyel tálaljuk.

Rakott túrós burgonya

Hozzávalók 4 személyre: 1 kg burgonya, 25 dkg túró, 1 csokor metélõhagyma, 2 dl tejföl, 8 dkg vaj, só. A burgonyát héjában megfõzzük, meghámozzuk, majd karikára vágjuk. A túrót áttörjük és összekeverjük a nagyon apróra vágott metélõhagymával. Egy tûzálló tálat kivajazunk, beleterítjük a burgonya felét, megsózzuk. Rásimítjuk a metélõhagymás túró felét,

dául, a bírói kérdésre, hogy látta-e a boszorkányt söprûn lovagolni, így válaszolt: “Látni éppen nem láttam, de mindenki beszéli. Azt meg tudom, hogy a tehenemet õ rontotta meg. Jött haza a tehén az este a legelõrõl, amikor ez az asszony megállt elõtte, ránézett, a tehén azóta is véres tejet ad.” Vagy: “A múltkorában benézek az ajtaján, hát látom, hogy üstben varas békát aszal. Beszólok, kérdem, mit csinál, erre azt mondja, semmi közöd hozzá, mit szaglászol itt a házam tájékán, menj haza, nincs itt semmi dolgod!” A napokig elhúzódó tanúvallomások után a bíróság a közeli folyóhoz kísérte a vádlottat. A törvényszolga hosszú, vastag kötelet kötött a derekára, és bedobta az asszonyt a vízbe. A kötél és a bõ szoknya fenntartotta a szerencsétlent a vízen (ezt nevezték vízpróbának), de a bírák értelmezésében ez azt jelentette, hogy boszorkány, hisz azoknak könnyû a teste. Ilyenkor aztán kihúzták, vétkesnek mondták ki, és elégettetésre ítélték. Ha viszont elmerült, ártatlannak vélték, de mire kihúzták a vízbõl, már megfulladt. Nem érdektelen az a három boszorkányper sem, amelyet Bethlen Gábor erdélyi fejedelem indított három fõúri aszszony ellen, de errõl és egyebekrõl majd legközelebb... Ha akadna, aki jelenleg is vállalná a boszorkányságot, szívesen látjuk körünkben.

meglocsoljuk egy dl tejföllel. Rárakjuk a maradék burgonyát, sózzuk és beborítjuk a túró másik felével. A maradék tejföllel és olvasztott vajjal meglocsoljuk, majd forró sütõbe tesszük és 20-25 perc alatt pirosra sütjük. Forrón, fejes salátával vagy céklával kínáljuk.

Mazsolás stollni

25 dkg lisztbõl 5 dkg élesztõvel és kevés langyos, cukros tejjel kovászt készítünk. Ha megkelt, hozzáteszünk 25 dkg margarint, 10 dkg cukrot, kevés sót, 1 citrom reszelt héját, 75 dkg lisztet és annyi tejet, hogy ne legyen nagyon kemény a tészta. Simára gyúrjuk, és belekeverünk 5 dkg mazsolát, 5 dkg hámozott, vagdalt mandulát. A tésztát 30 percig pihentetjük, majd hosszúkás kalácsformára fonjuk, és nem túl forró sütõben megsütjük. Sütés után olvasztott vajjal kenjük, porcukorral hintjük meg.

Nõ l Család l Otthon

Bizalmas közlések

A fenti cím alatt megjelent múlt heti cikkünkre máris több visszajelzés érkezett olvasóink részérõl. “Nagyon hasznos, sokunkat érzékenyen érintõ kérdésekrõl tájékoztattak a doktor urak. Szerintem ennek a témának a Nõ–Család–Otthon oldalban van a helye, mert mindenképpen a nõket érinti legjobban” – írta e-mail levelében N. Andrea aradi olvasónk, és azonnal néhány konkrét kérdést is továbbított a saját és ismerõsei nevében. Megválaszolásukra dr. Cseke László szülész-nõgyógyász ezúttal is készségesen vállalkozott. Beszélgetésünk folytatását a következõ nõi oldalakon közöljük.

Titokzatosság nélkül

– Ismeretes, hogy a legtöbb nõ viszolyog a nõgyógyászati vizsgálattól. Van-e ennek ellenszere? – A bizalom. Köztudott, hogy elõre rettegnek attól, mit kérdezünk majd tõlük, és “mi derül ki” a vizsgálat során. Szeretném megnyugtatni valamennyiüket, hogy a nõgyógyász tapintattal és a legtermészetesebben viszonyul hozzájuk. A különben sem fájdalmas vizsgálatot kíméletesen végzi, és annak eredményét mindjárt közli is. Indokolt esetben laboratóriumi vizsgálatot kér betege érdekében, mert így megelõzhetõk a késõbbi bajok. A hozzá forduló nõ biztos lehet abban, hogy a “titka” titok marad!

Jobb az üveges ásványvíz Az igazi ásványvizeket sokszor nem töltik feltétlenül mûanyag palackba, hanem továbbra is üvegesen hozzák forgalomba. A palackok szervesanyag-tartalma elõsegítheti a nem feltétlenül káros baktériumok szaporodását. A mûanyag palackokba töltött szénsavmentes vizekben általában nagyobb a baktériumszám, mint a szénsavas, üvegben tárolt vizekben. Mielõtt ásványvizet vásárolnánk, olvassuk el, hogy mit írnak a palackon található tájékoztatóra. A kalciumban gazdag vizek, például, nagyon egészségesek a változó korban lévõknek, míg a fluoridtartalmú víz segíti a fogzománc védelmét.

– A bizalmasabb természetû panaszok, kérdések elmondásakor azonban olykor jelen van egy harmadik személy is: az egészségügyi nõvér. És akkor?... – Módot kell találni arra, hogy senki és semmi ne feszélyezze a beteget. Restelkedés nélkül kérje, hogy rövid idõre egyedül maradhasson az orvosával. Ehhez joga van, és senki sem fog megneheztelni miatta. – Intim kérdés: mi a fogamzásgátlás útja-módja? – Egyik leggyakoribb módja, hogy a házasfelek a termékeny idõszakban tartózkodnak a közösüléstõl. A tüszõrepedést megelõzõ és követõ három napon, tehát a két vérzés közti idõszak közepén levõ hat napon (ami általában egybeesik a vérzés elsõ napjától számított 14 napot megelõzõ és követõ három nappal) tilos az érintkezés. Meg kell azonban mondani, hogy ez a módszer nemcsak nehézkes, hanem eléggé megbízhatatlan is. A fogamzásgátlás másik, viszonylag gyakran alkalmazott módja a megszakított közösülés. (Errõl a nõgyógyásszal nyíltan lehet beszélni.) Így a terhesség viszonylag nagy biztonsággal elkerülhetõ, de hátránya az, hogy az idõpontra való figyelés miatt megzavarja a házasfelek nemi életének nyugalmát, meghittségét. A kondom vagy gumióvszer használatának elõnye, hogy nemcsak a terhességtõl véd, hanem a fertõzéstõl is. A fogamzásgátló tabletták világszerte elterjed-

tek, de fontos tudni, hogy ezek szedése tilos olyan nõnek, aki egyszer vagy ismételten trombózisban, embóliában vagy májgyulladásban szenvedett. Tizenhat éves kor alatt az orvosok csak kivételes esetben rendelik. Ismeretesek még a méhszájsapkák vagy pesszáriumok és a méhûri spirál, amelyek felhelyezése nem bonyolult, viselése nem kellemetlen, nem zavarja a nemi érintkezést. (Idõnként cserélni szükséges.) A hüvelyöblítés vízzel vagy különbözõ szerekkel, közvetlenül a közösülés után csak viszonylagos biztonságot nyújt a terhességgel szemben, ugyanakkor kényelmetlen és emiatt az asszonyok gyakran elmulasztják. – Hány napos késés kell ahhoz, hogy valaki terhességre gondoljon? – Természetesen már egynapos késésnél is gyanakodhat rá, de a legszabályosabban menstruáló nõ ciklusa is alkalomadtán szabálytalanná válhat, tehát nem kell pánikba esni. A menstruáció elõtti héten gyakori az emlõk megduzzadása, a felébredés utáni émelygés, a gyakori vizelési inger, a nappali álmosság, a farkaséhség, az idegesség, a rossz hangulat, de ez lehet a terhesség jele is. Megbizonyosodni segít a terhességi teszt, ami reggel az elsõ vizeletbe süllyesztett lapocska segítségével odahaza elvégezhetõ (a gyakorlati tanáccsal ellátott segédeszköz kapható a patikákban). Ilyenkor a magzat már két

hetes. Miért? Azért, mert a fogamzás a tüszõrepedés idején történik, amely – ha a szokásos idõpontban következett be – körülbelül 15 nappal megelõzi a menstruációt. – Létezik-e valamiféle “gyorssegély”? – Úgynevezett “másnapos” vagy negyvennyolc órán belül ható tabletták vannak, de nincs rá garancia, hogy a hatásukra bekövetkezett vérzés teljes egészében megszakítja a terhességet, és a méh megtisztul. Különben is ezek hormontabletták, és megzavarhatják a szervezet hormonháztartását. – Abortuszra mikor tanácsos jelentkezni? – Egy és fél-két hónap, maximum három hónapos terhességig. – Gyilkosságnak tekinthetõ-e a magzatelhajtás? – Jogilag nem. Erkölcsi, etikai szempontból ez vitatott kérdés. Döntse el mindenki lelkiismerete szerint. Ha arra gondolunk, hogy 1977–1990 között húszezer fiatal nõ halt meg az akkor törvényileg tiltott magzatelhajtás következtében, nagyon elgondolkozhatunk azon, hogy mi tartozik a gyilkosság fogalmába... Továbbra is várjuk olvasóink kérdéseit, véleményét.

Az oldalt SIPOS ERZSÉBET szerkesztette

Melyik a kedvenc színe?

A divat nagyhatalom. Minden évszakban igyekszik befolyásolni a nõket abban, hogy milyen színû kosztümöt, ruhát vásároljanak. Ez esetben pénzre megy a játék. De nem csábíthat el mindenkit. Legtöbb nõnek van kedvenc színe, amirõl nem mond le, mert tetszik neki, mert illik az arc- és hajszínéhez, illik az egyéniségéhez. A színeknek van kisugárzása. Lássuk, melyik mit üzen... A piros, minél harsányabb, annál izgatóbban hat, ingerli a vegetatív idegrendszert. Általában a vidámságra hajló nõk kedvelik, illik a világos bõrû, sötét hajú meg a szõke nõkhöz is, de azért soha ne öltözzenek talpig pirosba! A vörös szín jól hat a Kos csillagkép szülötteire. A zöld az élet színe. Pihentetõen hat és lelki egyensúlyt teremt. A betegeknél nagyban

felgyorsítja a gyógyulási folyamatot. Árnyalatai között mindenki megtalálja a magához illõt. A zöld szín a Halak életében fontos szereppel bír. A kék hozzásegít a belsõ nyugalomhoz. A kéket általában a szorgalom és igyekezet színének tartják, segítségével a vizsgadrukk is leküzdhetõ. Ez a megnyugtató szín elsõsorban a Mérlegeknek, Nyilasoknak és Bakoknak ajánlott. A sárga szín (noha egyesek az irigység színének tartják) melengeti a szívet, emeli a hangulatot, fokozza a kreatív képességeket, akárcsak a napsugár. Illik a barna, kreol nõkhöz, megannyi árnyalata változatossá teheti az öltözködést. Különösen az Ikrekre és Oroszlánokra hat kedvezõen. A meleg, “komoly” barna békességet teremt, lehiggasztja az indulatokat. Nagy elõ-

nye, hogy különbözõ meleg árnyalataival, mindenki kedvére variálhatja. A barna szín jól áll a Szûzek és a Bika csillagkép szülötteinek. A fehér a tisztaság jelképe, mindenkit megszépít, “feldob”. Különösen az Oroszlánok és a Skorpiók kedvelik. A fekete a szigorúság, a keménység, no meg a gyász színe, az elegáns estélyi ruhák között mégis sok a fekete, mert csillogó kiegészítõkkel hódító. Évek óta divatszínnek számít, a fekete-fehér kombináció még sokáig nem megy ki a divatból. Pozitívan hat a Skorpiókra. A szürke elnyomja az érzéseket. Noha az elmúlt években feljött a csillaga, igazán csak a szõkéknek meg a kékesfekete hajú nõknek áll jól, fõleg ha hozzá illõ kiegészítõkkel viselik. A metálszürke a Vízöntõ színe.

Gyermekalbum

Gratulálunk Nagy Roland – 7 éves, Arad

Almási Lóránt – 5 éves, Kisiratos

Molnár Szabolcs – 4 éves, Pécska

Ádám Krisztina – 5 éves, Zimándújfalu

Fogarasi Roxána Erzsébet – 8 éves, Temesvár

Bastea Adél – 11 éves, Ötvösd

Szabó Bencze – 1 éves és 10 hónapos, Igazfalva

Kedd, 2007. március 6.

Sport

Temesvári Politehnica–Bukaresti Dinamo 1:1 (0:1)

Szégyenbe hozták a “Vörös Kutyákat”

Dan Pãltiniºanu stadion, 20 ezer nézõ. Vezette: Cristian Balaj (Nagybánya), Székely Zoltán (Nagybánya), Nagy Miklós (Kolozsvár), Poli: Pantilimon – Matei, Scutaru, Luchin, Latovljevic – Torje, Alexa, Daminuþã (Bogdan Strãuþ – 56.), Pãtraº (Popovici – 69.) – Omoduemuke (Riviº – 82.) – Mansour. Vezetõedzõ: Alin Artimon. Dinamo: Lobonþ – Blay, Moþi, Radu, Pulhac – Adrian Cristea (Fernandez – 76.), Mãrgãritescu, Munteanu, Bãlace (Vranjikovic – 56.) – Niculescu, Dãnciulescu (Mendy – 71.). Vezetõedzõ: Mircea Rednic. Sárga lap: Luchin, Mansour, illetve Pulhac. Mint ismeretes, a temesvári drukkerek számára évtizedek óta rendkívüli eseménynek számítanak a Dinamo elleni mérkõzések, fõleg, amelyeket hazai pályán, a Dan Pãltiniºanu arénában rendeznek. Nos, vasárnap este nem teltek meg a lelátók, de így is nagyszerû volt a hangulat két órán keresztül. Alin Artimonnak, a hazai mesternek nem volt olyan nehéz összeállítania a kezdõ tizenegyét, ugyanis Arthur Pãtraºon kívül minden játékost megismert, amikor a fiókcsapat koordinátora volt. Octavian Roºca, a Poli egykori kupagyõztes játékosa végezhette el a kezdõrúgást, majd jöhetett a várva várt meccs. Az elsõ perctõl jól mozogtak a lilafehér fiatalok, nem estek pánikba még akkor sem, ha az ellenfélnél volt olyan játékos, aki több száz elsõ

Niculescuék nem bírtak Temesvár “csikóival” László-fotó osztályú meccset tudhat sárnap ténylegesen egy gyõ- keretében”. A másik olmaga mögött, õk meg épp zelemmel felérõ döntetlen dalon Mircea Rednic, a ezen a mérkõzésen debütál- született, a Poli ifijei már Dinamo mestere elk esetak. Az elsõ játékrész egy- hõsök Temesváron! redett volt: “Ha a Poli a hangúságát Niculescu 26. Amúgy a találkozó után rendes csapatával szerepelt percben szerzett találata mindenki boldog volt, bár volna, most elégedett lenpezsdítette fel, és a pesszi- a nagycsapat játékosai kissé nék az 1:1-es döntetlennel. misták már sóhajtottak, fanyar képet vágtak, hisz a Sajnos, egyes játékosaim hogy elkezdõdött a gól- kölykök bebizonyították, nem értik meg, hogy a bajözön. A szünet után, a 46. hogy nélkülük is lehet. nokságnak nincs még vépercben Omoduemuke a Popa kapus az öltözõk ud- ge”. bal oldalon ébredt fel egye- varában intett PantilimonA 21. forduló zárómérdül a labdával, kapunak nak: “Le a fejjel, itt én kõzésén: Piatra Neamþi-i eredt, majd a 16-os szélénél vagyok az úr”. Persze ennek Ceahlãul–Galaci Oþelul 4:3 bevárta az ellenfél védõit, megvan a másik vetülete is, (4:2). Gólszerzõk: Murgan de jól tette: beadását Man- lehet, hogy a Dinamo elleni (5.), Rusmir (31.), Vrãsour elõbb Lobonþ felsõ- csapat Besztercén már öt jitoarea (34.), Ilie (41., lécére fejelte, majd a vissza- gól kapna… 11-esbõl), illetve Labuskas pattanó labdát a hálóba, s Alin Artimon a meccs (3.), Nohai (öngól – 12.) és máris “robbant” a stadion: után ekképp nyilatkozott: Sik (72.). 1:1. A gól nagy lökést adott “Nem tudom, többet érLÁSZLÓ ÁRPÁD a fiatal “csikóknak”, akik demeltünk volna-e, de kevégig nagyszerûen játszot- vesebbet biztos nem. Az tak, de kellett ehhez Alexa eredmény 99%-ban a játéirányítása és Mansour re- kosok érdeme, ami még mek teljesítménye is. A marad, az az enyém. Örü- A rovatot írta és hátralevõ idõben a Dinamo lök, hogy kihasználták a szerkesztette: volt veszélyesebb, jó né- kapott esélyt, bebizonyíB ERKI hány helyzetben Pantili- tották, hogy megérdemlik a FLÁVIUSZ mon kapus hárított. Va- helyüket a Poli bõvített

Felnõtt országos bajnokok lettek a Dodeanok Arad – Az elmúlt hét végén Besztercén rendezték meg a felnõtt országos asztaliteniszbajnokság döntõit. Az aradi Daniela Dodean több érmet is szerzett, ugyanis egyéniben a szintén román válogatott Iulia Necula elleni 4:0-s sikerének köszönhetõen aranyérmet szerzett, akárcsak a párosok versenyében. Itt Elizabeta Samara oldalán a döntõben 3:0-ra verte a Iulia Necula, Andreea Mãmãligã párost. A vegyes párosok versenyében két Dodean is asztalhoz lépett, ám ezúttal egymás ellen. A döntõben a Daniela Dodean/ Adrian Criºan páros 3:1-re kikapott a Mariana Stoian/ Adrian Dodean párostól. A férfiak egyéni versenyét végül Adrian Criºan nyerte, az aradi Adrian Dodean az elõdöntõben búcsúzott, miután szoros csatában 4:3-ra kikapott a 2. kiemelt Lucian Filimontól.

A Dodean testvérpár elõször játszott egymás ellen felnõtt bajnoki döntõt Valfi-fotó A férfiak páros versenyét a Criºan/Filimon páros nyerte, akik a döntõben 3:1-re verték a Lucian Neacºu/Mihãiþã Mãnescu párost. Adrian Dodean Olteanuval indult párban, s egészen az elõdöntõig jutottak, ahol a Neacºu/Mãnescu páros búcsúztatta õket 3:2-vel.

Magyarország/19. MTK–PMFC-Pécs Plaza 0:0, FC Tatabánya–Vasas 1:3 (Szõke – 28., illetve Kenesei – 42., Lázok – 78., Kincses – 90+3.), Gyõri ETO–ZTE 2:1 (Brnovic – 36., Bajzát – 43., ill. Sebõk Vilmos – 76. Kiállítva: Kovács Zoltán – 74., Tokody – 86., mindkettõ Gyõrtõl), Budapest Honvéd–Vác 6:0 (Szabó – 38., 89., Kovács – 66., öngól, Dobos – 74., Hercegfalvi – 75., Bogdanovic – 80.), FC Fehérvár–Paks 1:1 (Kuttor – 82., ill. Kiss Tamás – 11. Kiállítva: Farkas – 89., Mohl – 90+2., mindkettõ fehérvári), Diósgyõri VTK– FC Sopron 0:2 (Feczesin – 63., Cigan – 89.), ÚTE–REAC 0:0. A DVSC-TEVA–Kaposvári Rákóczi mérkõzés lapzártánk után ért véget.

Az állás: MTK DVSC ZTE ÚTE Fehérvár Diósgyõr Vasas Pécs Tatabánya Sopron Paks Gyõr Honvéd REAC Kaposvár Vác

19 14 18 12 19 11 19 10 19 9 19 9 19 9 19 6 19 7 19 7 19 6 19 6 19 6 19 5 18 5 19 1

3 3 3 3 2 2 2 7 2 2 5 5 4 5 2 6

2 3 5 6 8 8 8 6 10 9 8 8 9 9 11 12

37:12 34:13 32:24 27:17 25:23 26:26 19:23 21:25 30:32 17:32 17:19 24:28 31:29 23:33 19:25 12:33

45 39 36 33 29 29 29 25 23 23 23 23 22 20 17 9

A góllövõlista élcsoportja: 1. Bajzát (Gyõr) 12, 2. Hrepka (MTK) 11, 3. Sitku (Fehérvár) 10 góllal. Olaszország/27. Livorno–Internazionale 1:2, Ascoli–AS Roma 1:1, AC Milan–Chievo 3:1, Cagliari– Atalanta 2:0, Catania–Siena 1:1, Fiorentina–Torino 5:1,

5

Lãcãtuº szerint egyes játékosai többet is mutathattak volna

Arad – Az FC Argeº elleni 0:0-ra végzõdött mérkõzés után Marius Lãcãtuº, az FCM UTA vezetõedzõje nem örült az eredménynek, de nem is keltette kétségbeesett ember benyomását: “Az eredménnyel elégedetlen vagyok, mert a mérkõzést mi uraltuk. Nem alakíthattunk ki magunknak túl sok helyzetet, mert az Argeº saját kapuja elé állt be és minden áttörési útvonalat lezárt. A csapat teljesítményével összességében elégedett vagyok, de azzal is tisztában vagyok, hogy jobban is játszhatunk, egyes játékosoktól többet várok, mint amit ma mutattak. Nem akarom azt mondani, hogy egyesek a mai (szombati – szerk. megj.) mérkõzésen rosszul játszottak, csak azt, hogy ennél sokkal jobb játékra is képesek.” Szokásához híven az aradi szakvezetõ ezúttal sem nevezett meg senkit sem név sze-

rint, de ha a cseréket vesszük alapul, Thiagóról, Dãnãlachéról és Aposturól lehetett szó. Újságírói kérdésre Lãcãtuº edzõ azt is elmondta, hogy számára nem létezik egy gólfelelõs vagy valaki, akit csak azért tartana a csapatban, hogy gólpasszokat adjon. “Minden játékosom, amikor nála van a labda, saját maga dönti el, hogy mit kezd vele, és biztos vagyok benne, hogy csapatunkban sok játékos technikailag nagyon képzett. Szeretném, ha a középpályások és a szélsõ védõk jobban kivennék részüket a támadásokból. A védelmi feladatokat eddig jól oldottuk meg, de támadásban gondjaink vannak. Szükség van arra, hogy a csapat többi tagja is jobban kivegye a részét a támadásokból, s ha ezek a beidegzõdések beállítódnak, a pozitív eredmények sem maradnak el” – mondta az aradiak edzõje.

Arad – A múlt hét végén a Dubai Nagydíjjal elkezdõdött a gyorsasági motorkerékpáros világbajnokság, amelynek hivatalos edzésein az aradi Robert Mureºan is részt vett. A 16 éves aradi versenyzõ a finn AJO Motorsport csapatában kezdte meg a teszteléseket a dubai versenypályán, ahol a szombati elsõ edzésnapon a 23. idõt érte el, három másodperccel gyengébbet, mint az edzésnapot elsõ helyen záró versenyzõ. A Dubai Nagydíj idõmérõ edzéseit csütörtökön és pénLazio–Sampdoria 1:0, Messina–Palermo 2:0, Parma– Reggina 2:2, Udinese–Empoli 0:1. Az élcsoport: 1. Internazionale 70, 2. AS Roma 54, 3. Palermo 45 (egy mérkõzéssel többet játszott), 4. Lazio 43, 5. Empoli 41 ponttal.

teken rendezik, magát a nagydíjat szombaton délelõtt. Mureºan eddig két spanyolországi, a jerezi és valenciai versenypályán tesztelt, ahol jó eredményeket ért el, de a dubai versenypálya sokkal gyorsabb, mint a spanyolországiak. Dubaiban az aradi versenyzõnek a lassabb kanyarvételek még mennek, inkább a gyorsasági szakaszokon van problémája. A finn csapat vezetõi eddig elégedettek mind Mureºannal, mind pedig osztrák csapattársával, Michael Ransederrel. nia Bielefeld–Nürnberg 3:1, Bayer Leverkusen–VfB Stuttgart 3:1, VfL Wolfsburg– Mönchengladbach 1:0, Eintracht Frankfurt–Hannover 2:0, Borussia Dortmund– Energie Cottbus 2:3 (A vendégek elsõ két gólját Vlad Munteanu szerezte a 6. és az 56. percben, a másodikat 11esbõl), Alemannia Aachen– FSV Mainz 2:1. Az élcsoport: 1. Schalke 49, 2. Werder Bremen 46, 3. VfB Stuttgart 45, 4. Bayern München 43, 5. Nürnberg 36 ponttal.

Robert Mureºan a Dubai Nagydíjon

Anglia/29. Liverpool–Manchester United 0:1, Arsenal–Reading 2:1, Fulham–Aston Villa 1:1, Manchester City–Wigan Athletic 0:1, Newcastle United–Middlesbrough 0:0, Sheffield United–Everton 1:1, Watford– Charlton Athletic 2:2, Portsmouth–Chelsea 0:2, Bolton Wanderers–Blackburn Rovers 1:2, West Ham United–Tottenham 3:4. Az élcsoport: 1. Manchester United 72, 2. Chelsea 63 (-1 meccs), 3. Liverpool 53, 4. Arsenal 52 (-2 meccs), 5. Bolton 47 ponttal. Németország/24. FC Schalke 04–Hamburger SV 0:2, Hertha BSC–Bayern München 2:3, Werder Bremen–VfL Bochum 3:0, Armi-

Spanyolország/25. Valencia–Celta Vigo 1:0, Sevilla–Barcelona 2:1, Real Madrid–Getafe 1:1, Athletic Bilbao–Gimnástic 0:2, Deportivo La Coruna–Real Betis 0:1, Espanyol–Villarreal 1:1, Real Mallorca–Levante 3:1, Racing Santander–Osasuna 1:0, Real Zaragoza–Real Sociedad 3:2, Recreativo Huelva–Atlético Madrid 1:0. Az élcsoport: 1. Sevilla 50, 2. Barcelona 49, 3. Valencia 46, 4. Real Madrid 44, 5. Zaragoza 42 ponttal.

6

Kedd, 2007. március 6.

Kultúra

Tele energiával, alkotókedvvel

A Shake-kvartett nõnapi ajándéka

A Shake-kvartett Temesvár – A Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház március 8-án este 6 órakor soron kívüli ajándékelõadással kedveskedik a nõknek. A színház stúdiótermében egyórás elõadással szórakoztatja a közönséget Borbély Bartis Emília, Éder Enikõ, Kiss Attila és Molnos András Csaba, vagyis a Shake-kvartett.

“Enyhe musical-íz jégkockával, forró sanzonok, üdítõ operett-slágerek, egy csipetnyi film mámoros duettöntettel... A Shake-et angol–magyar virtussal Thália papjai és papnõi keverik. Jól összerázva orvosi elõírás nélkül is fogyasztható” – hirdeti az elõadást a színmûvészekbõl alakult együttes. Az elõadásra a belépés ingyenes.

Ma könyvbemutató Nagyenyeden Fehér – Az Áprily-estek rendezvénysorozat keretében ma 17 órai kezdettel Nagyenyeden a Dr. Szász Pál Magyar Közösségi Házban a marosvásárhelyi Mentor Kiadó bemutatja Nagy Pál – Napló nélkül, Bölöni Farkas Sándor – Erdély történetei, Wass Albert – Magyar szemmel – Nem nyugaton kel fel a Nap és a Szabó K. Attila szerkesztésében megjelent – Az erdélyi tanító- és óvóképzés történetébõl címû kiadványait. A könyvbemutatón jelen lesz Nagy Pál irodalomtörténész, Sebestyén Spielmann Mihály történész és Káli Király István, a Mentor Kiadó igazgatója. TAKÁCS I

Arad – A Kultúrpalota elõcsarnokának barnás félhomályát megszínesítik a bejárattal szemben felállított pannókra függesztett, életörömet árasztó, derûs színvilágú akvarellek és olajfestmények, a sejtelmes hangulatú, finom vonalvezetéssel megkomponált grafikák. Két világ, két személyiség, két kifejezésmód találkozik, fonódik össze Claudia Aradi és Elena Boþan március végéig megtekinthetõ tavaszköszöntõ kiállításán. Az érdeklõdõk nemcsak gyönyörködhetnek, vásárolhatnak is. A kézzel festett képeslapok, miniatûrök, nagyobb méretû alkotások között válogathatnak. Azok számára, akik évek óta figyelemmel kísérik az aradi Ion Andreescu Képzõmûvészeti Kör munkáját, tárlatait, mindkét név ismerõsen cseng. Elena Boþan 1970 óta tagja a körnek, számos egyéni kiállítást tud már maga mögött és szinte egyetlen közös tárlatról sem hiányoztak jellegzetes “boþanos” akvarelljei: javarészt lírai tájképek és virágcsendéletek, amelyek azonnal magukra vonják a figyelmet. Közben elvégezte az aradi Mûvészeti Népiskola grafika, majd festészeti osztályát olyan neves aradi képzõmûvészek irányításával, mint Ioan Cott és Valentin Stache. Olajfestéssel alig két éve kezdett foglalkozni, s mint mondja, nem kis idõbe, energiába tellett, amíg megszokta, magához szelídítette az új technikát. Claudia Aradi a múlt század kilencvenes éveinek vége felé kapcsolódott be a köri tevékenységbe, s azóta rendszeresen részt vesz a rendezvényeken. Mindjárt az elsõ bemutatkozáskor

Színházi minifesztivál – folytatása következik

Nálunk táncol a Pécsi Balett betöltõ elõadásának célja, hogy a klaszszikus történetet közelítse a mához, a mai közönséghez, és mindenki számára élményt nyújtó, a klasszikus és modern balett, valamint a pantomim elemeit ötvözõ mûvészi produkcióval gyönyörködtessen. A zeneszerzõ, Weisz Nándor olyan hangzásvilágot komponált, amelyben a tematikus elektronikus zene az akusztikus zenével és hangszerekkel ötvözve egyaránt épít gyönyörû romantikus dallamokra és durva szintetikus

Az elõadás egyik hatásos jelenete

Temesvár – A Szegedi Nemzeti Színház Liliomfi címû elõadása zárta a Csiky Gergely Állami Magyar Színház által múlt héten szervezett temesvári színházi minifesztivált, amelyen a két szomszédos országból három (magyar) társulatot látott vendégül. A szegediek vasárnap esti produkcióján a “csilláron is lógtak”, pedig a román színház és az opera nagytermében (az “igazi” nagyteremben) tartották az elõadást. A közönség láthatóan-hallhatóan élvezte (és akkor visszafogottan fogalmazunk) a könnyed, szórakoztató darabot, legfeljebb azok csalódtak, akik a beharangozóban leírtak után abban a hiszemben váltottak

Jelenet a táncjátékból

Fotók: Körtvélyesi László - 2005

Temesvár – Esmeralda és Quasimodo romantikus történetét a világhírû Pécsi Balett elõadásában hozza a Begaparti városba a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház közremûködésével az Artmedia ügynökség. A notre-dame-i toronyõr címû kétrészes táncjátékot március 21-én, szerdán 19.30-kor az Opera színpadán játsszák a pécsiek. A francia romantika legismertebb írója, Victor Hugo A párizsi Notre-Dame címû regényének különös története sok alkotót megihletett már, számos film készült belõle, de táncjátékban elõször a pécsiek vitték színpadra, az õsbemutatót 2005 novemberében tartották. Jurányi Patrick fiatal rendezõ-koreográfus egész estét

Elena Boþan és Claudia Aradi nagyon fontosnak tartják a szüntelen tanulást, önképzést maradandó közönségsikert aratott Mindkettejük alkotó munkáját száegyéni hangvételû grafikáival. Az évek mos díjjal jutalmazták az évek során. folyamatos tanulással teltek. A fiatal lány Ám õk most sem elégedettek öncsöndes kitartással, türelemmel képezte magukkal. A kiállítás megnyitásán magát. Temesváron közgazdász diplo- tudtam meg tõlük, hogy folytatják a mát szerzett, majd Aradon végzett egy- tanulást. Tavaly õsszel egyszerre iratkét éves továbbképzõ szaktanfolya- koztak be a Nagyváradi Képzõmûmokat, arra is jutott ideje, hogy elmé- vészeti Fõiskola festészeti szakára, most lyítse képzõmûvészeti ismereteit. S mert elsõévesek. Tele energiával, alkotószívéhez mindig is a grafika állt a kedvvel. legközelebb, ez jelentette számára a legA Kultúrpalota elõcsarnokában tökéletesebb kifejezési módot, elvégezte látható kiállításuk is ennek a gyüa Mûvészeti Népiskola hároméves mölcse. grafikai szakát is Ioan Cott osztályában. (BALÁZS)

hangzásokra. “A darab zenéjét úgy komponáltam – írja a mûsorfüzetbe a fiatal zeneszerzõ – , hogy lehetõleg minden korosztály megtalálja benne a neki legmegfelelõbb zenei stílust, irányzatot.” A hatásos színpadkép (háttérben a gótikus katedrális rajzával) és a tehetséges táncosok játéka bizonyosan ritka színházi estével ajándékozza meg a nézõket. Az elõadásra a jegyek már megválthatók az Opera jegyirodájában 20, 50 és 80 lejes áron.

(SZ. I.)

A Liliomfi nagy közönségsikert aratott

A Záróra talán a fesztivál legjobb elõadása volt jegyet, hogy Szigligeti-mû klasszikus rendezését látják majd; ehelyett egy modernebb változatot kaptak, amelyben a mai magyar könnyûzenei slágertöredékek voltak a dalbetétek. A csütörtök esti Pogánytánc az újvidékiek elõadásában (amelyrõl már írtunk), illetve a szombat esti Záróra a szabadkai társulat tagjainak alakításában sokkal nagyobb értéket képviselt. Utóbbiban – amely egy kávéházi blues együttes utolsó koncertje kapcsán a zenekar és a lokáltulajdonos történetérõl, egyéni sorsokról szól – a színészek zenei tudásukkal is lenyûgözték a nézõket, érdemüket emeli, hogy a színdarabot is õk maguk írták.

A Duna–Körös–Maros– Tisza eurorégió színházait felsorakoztató fesztiválnak egyébként lesz folytatása – ígérte Szász Enikõ, a Csiky Gergely színház igazgatója. “Erre a nagy érdeklõdés, a közönségsiker szinte kötelez, a remekül sikerült program, az olajozott szervezõmunka pedig bizakodással tölthet el bennünket – tette hozzá. – Nem biztos, hogy ugyanezek a társulatok játszanak majd, ugyanis az eurorégió más kõszínházai is jelezték már, hogy a jövõben részt vennének, lehet, hogy több napig tart majd, de mindenképpen szeretnénk ismét megrendezni.”

(PATAKY)

Kedd, 2007. március 6.

Jelenidõ Tehetetlenül nézik, hogyan megy tönkre minden

Fazekasvarsándon nem történt elõrelépés

Arad – Fazekasvarsándi olvasótalálkozónkon ugyanazok a problémák merültek fel, mint két éve, és a helybeli magyar lakosság még mindig úgy érzi: nem történt elõrelépés az infrastruktúra, beruházások terén és általában a falu mindennapjaival kapcsolatban. Mint azt már megannyiszor megírtuk: a tanácsosok jó része nemigen tud kiegyezni a jelenlegi polgármesterrel, aki miatt mai napig nem sikerült megszavazni a település költségvetését. Tavaly már a prefektúra és megyei tanács is ellenõrzést rendelt el a polgármesteri hivatalban, de sok változás nem történt. Bodonyi Erzsébet tanácsos arra panaszkodott, hogy az 500-as számtól következõ házakat még mindig nem telekkönyvezték be, az egykor kiosztott területek (melyekre az emberek felépítették lakásukat) nincsenek felparcellázva. Mintegy 30 házról van szó, hosszú idõ óta nem sikerült közös nevezõre jutniuk a polgármesterrel, aki a legelõnek a községre való íratását sem hagyta jóvá. Az embereknek szükségük lenne a legelõkre az állataik miatt, a legelõ a tanácsosok szerint még mindig állami tulajdonban van. A találkozón jelen levõk azt is sérelmezték, hogy az útjavításra és egyéb munkákra kiutalt pénzek felhasználásáról a polgármester nem tudott hivatalos iratokkal elszámolni.

Kár, hogy a többi fazekasvarsándi magyar nem vette a fáradságot a község siralmas helyzetének megvitatására Az utcák állapota siralmas, kitörik az autó kereke, ha arra jár, pénzt kiutaltak, de ez meg se látszik. Több mint két éve egyetlen falugyûlést sem szerveztek. Ez azonban minden bizonnyal a falu lakosain is múlik; nem ártana, ha a magyar közösség a panaszkodáson kívül kicsit jobban összefogna és a sarkára állna, mert így csak rosszabbodik a helyzet. Nem lehet mindent másoktól várni, ha maguk az érdekeltek nem próbálnak segíteni önmagukon. A jelenlegi körülmények miatt egyetlen beruházót sem sikerült Fa-

zekasvarsándra csalni, a kulturális életrõl pedig kár beszélni. A község evangélikus-lutheránus papcsaládja, Horváth Csaba és felesége megpróbálta beindítani a kultúrotthont, de a jelenlegi helyzet szerint kérdéses, hogy megéri-e nyitva tartani. Ugyanis a bent lévõ felszerelés (pingpong, biliárdasztal stb.) ellenére az odajáró fiatalok nem épp a legcivilizáltabban használják a helyiséget. Emiatt pedig a kultúrház gazdái alaposan meggondolják: érdemes-e mûködtetni, ha nincs olyan talpraesett fiatal, aki vállalná az adminisztrálást.

Kihúzzák a talajt alóluk

Folytatás az 1. oldalról

Pedig Mauro Frola igazgató tavaly még azt nyilatkozta az Intarziának, hogy 2,5 millió eurós beruházással szabnak új fazont a gyárnak, a faragott bútorok mellett luxuskivitelû, modern vonalú termékeket is fognak exportálni Olaszországba. Sõt, az õszi bukaresti szakkiállításon is fantasztikus fejlesztési tervekrõl regélõ Froláék aztán “váratlanul” beleuntak a bútorgyártásba, és átpasszolták az ország öthetedik legvagyonosabb emberének tartott George Pãunescunak, aki szerint a terület már az övé, körülbelül 45 millió eurót ér, és épít ott lakóparkot körülbelül háromezer otthonnal. A beruházás összértéke a Mediafaxnak nyilatkozó Pãunescu szerint eléri a félmilliárd eurót, és a munkálatokat már nyáron elkezdik, jelenleg a szükséges engedélyek, dokumentáció elõkészítése folyik. A jelenleg fõként ingatlanbizniszben utazó Pãunescu család – amelynek legjelentõsebb bevételeit a tengeri és folyami fuvarozás, kikötõi szolgáltatások hozzák –, külföldi partnerrel, 40-60 millió euróért egy pláza típusú bevásárlóközpontot is épít a bútorgyár területén, amelyben lesz, például, multiplex mozi is. Az IMAR faragottbútorrészlegét állítólag megõrzik, és a város szélére, új csarnokba költöztetik.

A Trikó és társai A bútorgyárral párhuzamosan az egykori Vörös Trikót – majd Sabina&Co. Rt. – is

A Vörös Trikó leghátsó épületének romjai bontják. Tegnap ottjártunkkor a S. Drãgoi mûvészeti iskola felõli részen két erõgép aprította a betont, és a bontással a fõépület felé haladtak, a munkások pedig már a következõ gyárrész ablakaitajtait verték le. Állítólag a cég teljesen eladósodott, ezért kellett eladniuk az értéktelen gyárat az annál többet érõ belvárosi 2,5 hektár telekkel. Ami még megmaradt a Sabinából, azt elköltöztették, és a tulajdonosok megpróbálnak életet lehelni belé. Hogy lakások vagy bevásárlóközpont lesz-e a helyén, az egyelõre talány. Aradon az elsõ, igaz, csak részben lebontott gyár az UTA volt, az irodaépületek helyén már tömbházak magasodnak, a csarnokok azonban, hála az ipari parknak, megmaradhattak. Nem megerõsített információk szerint hasonló beruházásokra más, csõdbe ment vagy csak vergõdõ régi szocialista vállalat területén is kell számítani. Tény, ebbõl a szempontból Arad kész kincsesbányának számít, hisz a vagongyárat, esztergapadgyárat, ipari óramûgyárat az

elmúlt évtizedek alatt szó szoros értelmében körbenõtte a város. És ha egy cég kereke csikorog, a tulajdonosi kör ilyen módon próbál tõkét kovácsolni a kézben tartott aranytojásból. Szinte biztosra vehetõ, hogy az említett üzemek egy része az elkövetkezõ években “átalakul”, a konkurencia arra készteti majd õket, hogy szûkösebbre fogják magukat. De a focipályák is sorra tûnnek el, az ACU-gyepszõnyege helyén Kaufland és Plus áruház lesz, a Vlaicu negyedben az egykori esztergapad-pályát is bontják, állítólag bevásárlóközpont épül a helyére. Hasonló gyár-elbontások az ország más városaiban is folynak, Bukarestben, például, a jelenlegi legnagyobb ilyen biznisz a régi Semãnãtoarea mezõgazdasági gépgyár helyén épülõ lakópark. Amíg az elsõ privatizációs körben a befektetõk egy részét gyakran csak a gyár kifosztása, darabonkénti eladása érdekelte, aki az elmúlt években csõdben tartott, de magánosított üzemet vett, az már ingatlanspekulációban érdekelt.

Berar György, az önkéntes tûzoltóság parancsnoka arra panaszkodott, hogy a helyi tanács még mindig nem fogadta el határozatban az önkéntes tûzoltóság mûködését. Mintegy 14 önkéntesrõl lenne szó. Egyébként ez az egész megyére vonatkozik, hogy azokon a településeken, ahova a megyei sürgõsségi felügyelõség emberei nem jutnak ki, az önkéntesek végzik a mentõfeladatokat. Az önkéntesség mûködését azonban tanácsi határozattal kell szabályozni. Ilyen itt nincs. Ha a településen kiütne egy komolyabb tûzvész, kérdéses, hogy a jelenlegi felszereléssel hatékonyan tudnának közbelépni, hisz még a tûzoltóautót sincs hol tartani rendes körülmények között. Kár, hogy a találkozóra nem jött el több magyar lakos – elsõsorban az õ érdekük lett volna gondjaikrólbajaikról beszélni, hisz a sajtó segítségével olykor sok mindent el lehet intézni. A felvetett problémák, a polgármesterrel való örökös viszálykodások nem fognak fejlõdéshez vezetni, hanem csak rontják a község helyzetét. Épp ezért tenni is kellene valamit, összefogni és közös erõvel megmozgatni az önkormányzat munkáját. De ki az, aki ezt vállalná?

7

Kormánypénzek Nadab csatornázására Arad – A 7/2006-os sürgõsségi kormányrendelet értelmében a vidéki polgármesteri hivatalok komoly pénzösszegeket kapnak vidékfejlesztés céljára. Az e célra elkülönített pénzekbõl jelentõs összeg – mintegy 3,5 millió lej – jut Kisjenõnek is. Gheorghe Burdan polgármester elmondta, hogy ezt teljes egészében a városhoz tartozó Nadab és az ipari övezet csatornázási munkálatainak megkezdésére fordítják. Egyelõre mintegy 4,5 kilométernyi csatorna lefektetésérõl van szó. A nagyszabású munka elvégzésére versenyt írtak ki, amelyre négy cég jelentkezett. A benyújtott árajánlatok elbírálása még folyik.

B. K.

SÓLYA R. EMÍLIA

Szünetel az ivóvízellátás

Temesvár – Az Aquatim Víz és Csatornázási vállalat tájékoztatója szerint március 7-én, szerdán 9–18 óra között a FC Ripensia sétány és Eroilor

de la Tisa (Hungária) sugárúton, valamint a Birou utca és FC Ripensia utca között szünetel a vízellátás vezetékfelújítás miatt. Március 8-án, csütörtökön

9–16 óra között az Alexandrescu, Horia, Tulcea és Dragoº Vodã utcákon az Aquatim saját erõforrásokból korszerûsíti az ivóvízhálózatot.

L. Á.

8

Napról napra

Kedd, 2007. március 6.

¥ 2007. március 6., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Leonóra és Inez nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •140 éve, 1867-ben hunyt el HILD József, a magyar klasszicista építészet egyik legjelentõsebb alakja. A legfoglalkoztatottabb építészek egyike volt, csak Pesten 917 épülettervét fogadták el. Nagyszabású egyházi épüle teket, ma gánházakat, bérpalotákat, vidéki kastélyokat tervezett, 1848-ban tervei alapján kezdték építeni (az 1905-ben Ybl Miklós által befejezett) pesti Szent Istvánbazilikát. 1789-ben született. •40 éve, 1967-ben hunyt el KODÁLY Zoltán magyar zeneszerzõ, népzenekutató, zenetudós. 1906-ban Bartókkal közösen kiadta a népdalgyûjtõi munkájuk eredményeit összegezõ Húsz magyar népdal c. sorozatot. A magyar népdal õsi rétegeit feltárva maga is ihletet merített e dallamkincsbõl, és tanítványainak is útravalóul adta. Gazdag zeneszerzõi munkásságából kiemelkedik a Háry János (1926) daljáték, a Székely fonó(1932) életkép, a Fölszállott a páva c. népdalra írt variációsorozat, a Psalmus Hungaricus (1923) oratórium. 1882-ben született.

Dr. Marjanucz László elõadása a kiegyezésrõl

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

3–17 °C 4–20 °C 7–15 °C 6–13 °C

Temes – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

3–16 °C 3–19 °C 6–14 °C 5–12 °C

Ö

Hunyad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Arad – Az Aradi Hagyományõrzõ Polgárok Egyesületének szervezésében holnap, szerdán délután 6 órakor a belvárosi református egyházközség imatermében dr. Marjanucz László, a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi kar Új- és Legújabbkori Magyar Történeti Tanszékének tanszék-

2–10 °C 4–12 °C 3–10 °C 3–12 °C

Ö

4–14 °C 5–16 °C 4–12 °C 4–13 °C

Ö

Fehér – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

2–11 °C 5–14 °C 4–13 °C 5–14 °C

CH SPURGEON

Gyerekekrõl Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Két barátnõ gyerekét sétáltatja: – Hogy hívják a fiadat? – kérdi az egyik. – Bánk bán! – feleli a kérdezett, -– Megõrültél! Hiszen az Katonától van! –…– poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AB, BN, FÉ, NT, RA, RC, TP, ZD Hárombetûsek: ÁÁP, ARÁ, ASA, ETA, KAS, KOS, LAP, LEÓ, LNO, POO, SLR, USL Négybetûsek: OLDÓ, PACA, SOKÁ, TIPP Ötbetûsek: ÁRBOC, ARÉSZ, ELRAK, ERATO, IRTÁS, ITALO, KANNA, KOALA, LEADÓ, LEPRA, OSZTÓ, PAMPA Hatbetûsek: CSALIT, LEONOV, SERLEG, SZELID Hétbetûsek: ANTILLA, MADISON

költség-hátralékok miatt elveszíthetik lakásukat. Sürgõsségi segítséget ítélhet meg a városvezetés betegbiztosítással nem rendelkezõ, csekély jövedelmû személyek kórházi kezelésére, gyógykezeltetésére vagy sebészeti ellátására, a fogyatékkal élõk sebészeti beavatkozására, illetve protézisek beszerzésére. Temetkezési segély jár az igen kis jövedelmû hozzátartozóval vagy törvényes eltartóval rendel-

kezõ, illetve nem rendelkezõ halottak esetén. Támogatásban részesülhetnek továbbá a szociális gondozásból kikerült vagy a szabadságvesztésüket letöltött és a társadalomba be-, illetve visszailleszkedni képtelen személyek és azok a gyerekek, akiknek a családja, rossz szociális helyzete miatt, nem tudja az iskoláztatási költségeket fedezni. A segély összegét esetenként állapítják meg. TAKÁCS ILDIKÓ

Felhívás mesemondóversenyre

Arad – Március 16-án, pénteken 14 órai kezdettel második alkalommal rendez mesemondóversenyt I–IV. osztályosoknak az aradi Aurel Vlaicu Általános Iskola. Jelentkezni március 14-ig (szerda) lehet 3 perces magyar népmesével Tari Éva Andrea tanítónõnél személyesen, vagy a 035/413-294-es és a 0257/348337-es telefonszámokon. A két legjobbnak bizonyuló mesemondó részt vehet a verseny országos szakaszán, amelyet idén Déván rendeznek meg.

K. K.

Útitárs Emberektõl nem félve “A Föld valamennyi népe látni fogja, hogy az Úr nevérõl neveznek, és félnek tõled” (5Móz 28, 10) Baptista Akkor majd semmi okunk nem lesz, hogy mi féljünk tõlük. Ez szegényes szellemiségre és inkább hitetlenségre vallana, mint hitre. Isten önmagához hasonlóvá alakít bennünket, hogy joggal viselhessük nevét, és valóban hozzá tartozzunk. Bárcsak valóra válna ez az Ige az életünkben (elnyernénk ezt a kegyelmet, hiszen) az Úr alig várja, hogy így legyen, azaz: hogy lássák a népek rajtunk, hogy az övéi vagyunk.

Temesvár – Benkõ Emese fotómûvész alkotásaiból nyitnak kiállítást szerdán 18 órakor a Blaga utca 2. szám alatti Humanitas Könyvesboltban. A tárlat címe: Részletek.

vezetõ docense tart elõadást Túlsúly vagy függõség: Magyarország a kiegyezéses rendszerben címmel. Az elõadó, Magyarország újkori társadalomtörténetének szakértõje az 1867-es kiegyezés, az Osztrák–Magyar Monarchia létrejötte elõzményeit, de fõleg következményeit boncolgatja.

Kik jogosultak sürgõsségi segélyre?

Fehér – A minimális jövedelmet biztosító 416/2001-es törvény alapján a Nagyenyed Városi Tanács meghatározta a sürgõsségi támogatások feltételeit. A határozat alapján pénzbeli támogatásban részesülhetnek azok a családok, illetve személyek, amelyek/akik hátrányos helyzetükbõl adódóan nem részesülnek a közszolgáltatásokban (víz- gáz-, elektromos áramszolgáltatás) vagy a köz-

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Fotótárlat

Temesvári Rádió

Jogi fogadóórák l Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad l Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Marcel Jurcã jogi tanácsadói szolgáltatást nyújt az érdeklõdõknek. Ugyanabban az idõpontban Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

Arad l Ma délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). l Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától.

Tizenegybetûsek: MOCSÁR GÁBOR, SAN SALVADOR, TANÁCSTEREM, TIFUSZOLÁS

Március 6., kedd (mûsorvezetõ Lehõcz László): Aradi krónika (heti kulturális esemény-összefoglaló), Nyugdíjasok rovata, Programajánló, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar rock and roll-muzsika.

®

Színház Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Március 9-én, pénteken 19 órakor a Stúdió teremben: Szíve van a nótának (magyarnóta-est), március 10-én, szombaton 17 órakor a Stúdió teremben: Szíve van a nótának (magyarnóta-est).

¸

Mozi

Arad: DACIA Borat – Kazah nép nagy fehér gyermeke menni mûvelõdni Amerika (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Kebab kapcsolat (am) 15 17.30 20 (280-526).

6 3

Tõzsdei árfolyamok

B

4

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHzes ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

7 1

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 095,91 2353,39 6058,70 6534,57 5385,03 18 664,88 16 642,25 22 769 8073,33

-

0,15% 0,62% 0,94% 1,04% 0,73% 4,00% 3,34% 1,38% 5,19%

19.53 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7643 eurót, 115,98 japán jent, 0,5203 angol fontot ért.

2 5

Valutaárfolyam – tegnap

1

2

3

4

,

5

6

7

4

Sorok a könyvrõl címû rejtvényünk helyes megfejtése: Szoba könyv nélkül olyan, mint a test lélek nélkül.

$ RNB 2,5910 RKB 2,5300/2,6300 RFB 2,5310/2,6210 Sanpaolo IMI Bank 2,5400/2,6100 Raiffeisen Bank 2,5200/2,6050 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,4006 3,3600/3,4400 3,3450/3,4400 3,3500/3,4300 3,3400/3,4200 3,3600/3,3850

HUF 100 Ft/1,3292 0,0129/0,0139 0,0126/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0132/0,0134

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Egy megérzése teljesen bejön. Ne remélje, hogy szerelme belelát a fejébe, mindig mondja el neki a gondolatait, és együtt váltsák valóra álmaikat.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Ne hagyja, hogy nézetkülönbségeik teljesen megakaszszák egy tárgyalás menetét. Sok a tökkelütött, “eltévelyedett” ember, ez tény, ám ha nem teljesen hasznavehetetlenek, ha lehet dolgozni velük, hagyni kell Õket.

Örömmel dolgozik egy projekten, mert az komoly kihívást jelent. Megnézi a naptárát, milyen programjai lesznek az elkövetkezõ idõszakban, és beiktat még néhány élvezetes szabadidõs elfoglaltságot. Jelentkezik az egyik barátja, akirõl már ezer éve nem hallott, és Ön örül az újbóli találkozásnak. Boldog, mert egy nemes ügy érdekében cselekedett.

Megragadja a fantáziáját egy extravagáns ruhanemû, de Ön nem hoz elhamarkodott döntést. Érdemes odafigyelnie anyagi ügyeire. Ha jobban gazdálkodik, nagyobb mozgástere lesz pénzügyekben.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Úgy dönt, kitart partnere mellett, aki csalódást okozott Önnek. Rájön, hogy noha külön utakon is járnak, kapcsolatukat mégis érdemes megõrizni. Csakis a legfontosabb céljaira összpontosítson, még akkor is, ha számos más terület van az életében, ami nem tölti el elégedettséggel. Amikor eljön az idõ, majd ezeket az ügyeket is elintézheti, addig ne hagyja, hogy hátráltassák.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Egyik ismerõse, akinek köztudottan szörnyû az ízlése, megajándékozza Önt. Tegyen úgy, mintha nagyon örülne az ajándéknak. Az egyik barátja megkérdezi valamirõl a véleményét, majd vitába száll Önnel, az eredmény: egy sok mindent tisztázó eszmecsere.

Élvezi, hogy olyan emberek veszik körül, akik ontják magukból a jobbnál jobb ötleteket, és Önt is erre sarkallják; mégse akarjon tõlük túl sokat az érzelmek terén. Egyik barátja szeretne többet együtt lenni Önnel. Bosszankodik, hogy muszáj elmennie egy üzleti összejövetelre, de végül sokkal jobban érzi magát, mint várta, mert hasonló érdeklõdésû és gondolkodású emberekkel ismerkedik össze. Egy korábbi befektetésrõl kiderül, hogy ragyogó húzás volt, és most azon töpreng, mivel tehetné még jobbá. Valaki a munkahelyén borzasztó vonzónak találja és Ön sem közömbös az illetõ iránt.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Szeretné jobban kihasználni a kreativitását a munkájában. Rajta, találjon új megközelítési módokat, új munkamódszereket. Egyik kollégája szeretne Önnel jobban összebarátkozni.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Jelenidõ l Hirdetés n Holttest a Juliþa patakban

Arad – Egy férfi holttestére bukkantak Tótváradon a Juliþa patakban. A helybeli rendõrõrs vezetõje kiderítette, hogy az 54 éves I. A. helybelirõl van szó. A férfi már múlt csütörtök óta hiányzott otthonról, a holttestét vasárnap találták meg. Az elõzetes vizsgálatok nem utaltak erõszakos halálra, az ittas állapotban lévõ falubeli feltehetõen megcsúszhatott a parton és beleesett a vízbe. Családja a 80 éves édesanyjából áll. S. R. E.

n Hamis valuta a tornyai határátkelõnél

Arad – Hamis 100 eurós bankjegyet akart beváltani a hétvégén egy Giurgiu megyei férfi a tornyai határátkelõ területén lévõ valutaváltónál. A határrendõrök által végzett vizsgálatok azonnal kimutatták, hogy nem valódi pénzrõl van szó, a 39 éves férfi saját bevallása szerint nem tudta, hogy hamis pénzt tart magánál. Costel G. mint elmondta: februárban Olaszországban dolgozott, a munkájáért feketén fizették, a hamis bankó feltehetõen a kapott pénzek között lapulhatott. Eljárás indult ellene. SÓLYA R. E.

n Kalóz CD-ket használtak a diszkókban

Arad – Mintegy 1000 darab kalóz CD-t találtak a rendõrség pénzügyi osztályának felügyelõi által szervezett akció során három borosjenõi, illetve világosi diszkóban. A felügyelõk hamisított zeneanyagokat kerestek és találtak is: két, 22, illetve 29 éves adminisztrátort 20 ezer lejre büntettek. A kalóz hang- és videóanyagok forgalmazását, gyártását az 1996/8-as törvény bünteti, az ezzel kereskedõ személyeknek bûnügyi dossziét nyitnak. A fenti esetben (S. R. E.) mindkét borosjenõi férfi ellen eljárás indult.

n A hétvégék velejárója a halálos baleset

Temes –Szinte menetrend szerint ismétlõdnek hétvégeken a halálos, életveszélyes kimenetelû balesetek a megye útjain. Ez alól az elmúlt hét vége sem volt kivétel. A temesvári Gheorghe Bariþiu utcában a helybeli illetõségû Vasile Florin M. autóbuszsofõr halálra gázolt egy 50 év körüli férfit, akinek személyazonosságát ez ideig nem sikerült megállapítani. A gyalogos tiltott helyen vágott át az úttesten. Életveszélyes balesetet szenvedett az Arad–Temesvár közötti országúton Orczyfalva közelében az aradi illetõségû 35 éves Cãtãlin B. úrvezetõ. Dacia Logan személygépkocsija – feltehetõleg a nagy sebesség miatt – lesodródott a nedves aszfaltról és útszéli fának ütközött. A könnyelmû sofõrt súlyos, életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba. (S.)

Kedd, 2007. március 6.

9

10

Kedd, 2007. március 6.

Hirdetés “SZÜLÕFÖLDÖN MAGYARUL” PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS,TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: a romániai magyar nyelvû oktatás és nevelés anyagi támogatása. A pályázók köre: 1. Nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja, valamint az, aki fakultatív magyar nyelvû oktatásban részesül és lakóhelyének megfelelõ közigazgatási egységben nincs megfelelõ szintû magyar nyelvû oktatás; 2. Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS – Gyermekenként 20 000 Ft-nak megfelelõ lej összegû Nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelõ szülõ/ nevelõszülõ minden olyan kiskorú gyermeke után, aki: 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelõ lej összegû Tankönyv- és taneszköztámogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelõ szülõ/ nevelõszülõ, amennyiben a kiskorú gyermek(ek): 1.) Romániában mûködõ oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (a fakultatív oktatásban résztvevõk pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); 2.) a moldvai magyarok esetében: nem intézményesített magyar nyelvû oktatásban részesül. C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelõ lej összegû Hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Romániában mûködõ felsõoktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A. és B. pontok alatt megjelölt támogatás együtt pályázható (egy pályázati csomagban). A C. pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A. és B., illetve C.) támogatás a 2006–2007-es tanévben egy alkalommal igényelhetõ. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A. és B. pontokban megjelölt támogatás egyidejûleg is elnyerhetõ. Pályázási határidõ: Jelen pályázati felhívás alapján a 2006–2007-es tanévben igényelhetõ támogatásokra 2007. február 5-tõl április 30-ig terjedõ idõszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2007. április 30. utáni postai bélyegzõvel beérkezõ pályázatok érvénytelenek. A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) A pályázó szülõ vagy nevelõszülõ személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) A kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának vagy 14 év feletti kiskorú személyazonossági igazolványának fénymásolata; c.) Amennyiben a kiskorú családneve nem egyezik meg a pályázó szülõ/nevelõszülõ családnevével, mellékelni kell a következõ dokumentumok valamelyikének fénymásolatát eset szerint: 1) válás esetén az arról szóló bírósági végzés, illetve a gyermek jogállásának megváltoztatásáról szóló bírósági végzés; 2) házasságon kívül született 14 év feletti kiskorú esetén a gyermek születési bizonyítványa; 3) gyámok és nevelõszülõk esetében, a nevelõszülõ megbízásáról szóló hatósági döntés. d.) A kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését (ezen igazolások kibocsátására vonatkozó típuskérvény a pályázati csomagban mellékelve); e.) A moldvai magyarok magyar tannyelvû oktatásban való részvétele esetében iskolalátogatást igazoló irat, vagy ennek hiányában a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége által kiállított magyar tannyelvû oktatásban való részvételt igazoló irat eredeti példánya. C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és Kitöltési útmutatóban részletezve) n megfelelõen kitöltött pályázati adatlap n kötelezõen csatolandó mellékletek: a.) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b.) a felsõfokú oktatásban egészben vagy részben magyar nyelven tanuló diák hallgatói jogviszonyát igazoló irat eredeti példánya. A “Szülõföldön Magyarul” támogatási program lebonyolításában az Iskola Alapítvány együttmûködik a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel. A pályázati csomag beszerezhetõ: az A. és B. pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati csomag az RMDSZ helyi szervezeteinél, és a megyei Tájékoztató irodáknál. A C. pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati csomag a magyar nyelven oktató egyetemi központok településén található a fent felsorolt intézményeknél, valamint az Országos Magyar Diákszövetség tagszervezeteinél. A pályázat leadása: ajánlott postai küldeményként az Iskola Alapítvány postafiókcímére kell küldeni legkésõbb 2007. április 30-ig (postai bélyegzõ dátuma). Ez a cím a pályázati borítékon található (A. és B. pályázati csomagok esetében), vagy a borítékban található listáról kereshetõ ki (C. pályázati csomag esetében). A pályázat elbírálása és a támogatás folyósítása: A pályázatokat az Iskola Alapítvány kuratóriuma bírálja el. Az Iskola Alapítvány kuratóriuma a hozzá történõ elõterjesztést követõ 30 napon belül bírálja el a pályázatot, amely határidõ hiánypótlásra felszólítás esetén egy alkalommal további 15 nappal meghosszabbítható. A kuratórium döntésérõl a pályázókat az Iskola Alapítvány levélben értesíti. A támogatás folyósítására – minden feltétel teljesítése esetén – az elbírálást követõ 60 napon belül kerül sor, a pályázati adatlapon megjelölt módozatok szerint. További tájékoztatás munkanapokon 10.00– 14.00 között a 0800-800-137-es ingyenesen hívható telefonszámon, az [email protected] e-mail címen, valamint a megyei Tájékoztató irodákban igényelhetõ.

Hirdetés Társkeresõ Y V onzó külsejû, szórakozni szeretõ fiatal lány megismerkedne hasonló férfival. Hívható telefonszám: 0746/323-706 Y 42 éves férfi keresi élete párját barátság vagy házasság céljából. Választ TIVADAR jeligére kérek. Y Falun élõ, 58 éves, özvegy, család nélküli, betegnyugdíjas (szembeteg) férfi megismerkedne korához illõ, komoly szándékú nõvel. Választ BÉLA jeligére kérek. Y Aradi 65 éves nyugdíjas, egyedül élõ, gyermektelen, saját lakással rendelkezõ nõ megismerkedne barátság céljából korban hozzá illõ, komoly, káros szenvedélyektõl mentes férfival. Választ ERIKA jeligére kérek. Y Magányos, diplomás, 184/78/ 60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999. Y Hatvanéves, 148/80 magányos, okleveles festõmûvész tanár élettársi/házastársi kapcsolat céljából hozzáillõ hölgyet keres. Hívható telefonszám: 0721/337-837. Y Aradi 56 éves nõ megismerkedne korban hozzá illõ férfival barátság céljából. Hívható telefonszám 19–22 óra között: 0745/993-007 Y Nyugdíjas, házzal, autóval rendelkezõ, káros szenvedélyektõl mentes férfi keresi azt a vékony testalkatú nõt, aki társa lenne. Cím: Tapasztó János, 5930 Battonya, Somogyi B. utca 88 szám. Magyarország. Telefon: 6830-3-126257. Y 160/50/31 éves, kisfiát egyedül nevelõ anyuka keresi társát barátság, talán házasság lehetõségével is. Kalandorok kíméljenek. Választ BECSÜLET jeligére kérek.

Üzenet: Postáztuk a HÓVIRÁG és ANNA jeligés leveleket.

Jókívánság n Simonyifalvára Szandinak boldog születésnapot kíván anya, apa, Bella, a nagymamák és János tata.

Adásvétel n Eladó két, emeletes ikerház 2610 m 2-es telken két garázzsal Fábiánsebestyénben, buszmegálló mellett, Szentes várostól 10 km-re, Fábiánsebestyén faluhoz 3 km-re. Érdeklõdni a 06-30205-0132-es, 06-30-953-3774-es vagy 06-63-312-669-es telefonszámon. 2050 n Hajlított bútorokat: asztalokat, székeket, foteleket vásárolok, valamint képeslapokat és más régi tárgyakat. Telefon: 0744-853-909. 2041

n Földet és telket vásárolok Aradon, Arad környékén. Telefon: 0744-853-909. 2041 n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751-180-980. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282493. n Eladó: Magyar nemzet története, Magyarország vármegyéi és városai, Magyar szabadságharc 1848–1849, régi szakácskönyvek,

térképek, atlaszok. Telefon: 0257/ 210-622. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, mozsarat, kávédarálót, mérleget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210622. n Ajándékba adunk kiskutyákat. Telefon: 0357/802-505, 0724-846932, 0730-413-040. n 50 literes kompresszor 1,5 kW-os villanymotorral eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Eladó körfûrész (circular) vízszintes és függõleges maróval. Telefon: 0723-866-648, 0357/415045. n Eladó gatter 10 fûrészlappal, 4 éves, tarka, herélt ló, társzekér, Ural láncfûrész lámpával, új szettel. Telefon: 0741-242-174, 0743429-317. n Vásárolok 1940 elõtti magyar, latin, német, francia könyveket, képeket, román és cirill betûs képeslapot, régi hegedût, csellót. Telefon: 0357/426-886, 0748-985885. n Eladó jó állapotban lévõ 1310-es Dacia Zimándújfalun 650 euróért. 1989-es gyártmány. Telefon: 0727372-543. n U 651-es, elöl, hátul húzós traktor eladó. Telefon: 0728-760-513. n Eladó bálázott búza- és zabszalma, valamint kukoricaszár Szentpálon a 184. szám alatt. Telefon: 0257/416-111. n Borosjenõn eladó acéltõkés, rövid, Stekhamer márkájú, bécsi zongora. Érdeklõdni a 0257/ 511548-as telefonszámon. n Kisiratoson Varga Józsefnél eladó hidraulikus permetezõgép. Érdeklõdni a 0257/535-198-as telefonszámon. n Eladó 3 szobás, fürdõszobás ház nagy udvarral Pécskán. Víz bevezetve. Telefon: 0257/469-398. n Eladó kétszemélyes pehelypaplan. Telefon: 0257/231-630. n Eladó kompresszor 3 fázisos motorral és hidraulikus prés autójavításhoz. Telefon: 0257/231-630. n Eladó német gyártmányú Benzing galamb stopperóra 29 lyukkal. Érdeklõdni a 0257/350-142-es telefonszámon. n Eladók különféle rózsatövek nagy és kis tételben. Telefon: 0724-525-407, 0745-069-760, 0743-008-475. n Eladó nagy, német Linda fagyasztóláda, Arctic hûtõszekrény, nagy képernyõs, orosz tévé. Telefon: 0257/244-791. n Eladó 3 ha szántóföld Nagyvarjason, süldõk, háztartási gépek. Telefon: 0257/535-305, 20 óra után.

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

(0395-03)

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Szapáryligeten (Þipari) eladó a 116. számú ház. Érdeklõdni a 0257/357-815-ös telefonszámon vagy a 200. házszám alatt. n Iratoson eladó 3 ha szántóföld jó helyen, a faluhoz közel, legelõ mellett. Érdeklõdni az 506. szám alatt, telefon: 0257/454-262. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet kínálok eladásra. Telefon: 0721613-095. n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Kötegyánban, a méhkeréki átkelõhelytõl 3 km-re jó állapotban lévõ családi ház eladó. Telefon: 06/ 30/5354269. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743.

Kedd, 2007. március 6. názáshoz, udvarkövezést, tetõjavítást, csatornakészítést és -javítást. Telefon: 0749-625-340. 2040

n K eressük a temesvári volt Missio Elemi Iskola 1947-ben végzett növendékeit egy találkozó rendezése érdekében. Kérünk mindenkit, aki ezzel kapcsolatban a segítségünkre lehet, jelentkezzen a következõ telefonszámokon: 0256/441-954 Hladik Iván, 0256/457-129 Rehák György, külföldön: Andreas Reiter, Hüttendorfer Weg 51/A 90768 FürthVach, telefon: 0911-765-667, email: [email protected] n 38 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0749-022-770, 0728-211-848. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786.

11

n Társasutazást szervezünk a budapesti Van Gogh-kiállítás megtekintésére március 17–18-án. Telefon: 0257/254-616 este, valamint 0722-307-920. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Részvétnyilvánítás Mély megrendülésünket fejezzük ki

SINKA KÁROLY

színmûvész, rendezõ, a Temesvári Állami Magyar Színház egykori igazgatója halála miatt. Osztozunk a gyászoló család fájdalmában, õszintén együtt érzünk a magyar társulat tagjaival a színházat ért veszteségben. A Temesvári Állami Német Színház igazgatósága és társulata 99526443

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Állásajánlat n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 5 n NEMZETKÖZI VAGYONVÉDELMI CÉG SZOLGÁLTATÁSAI ÉRTÉKESÍTÉSÉRE ÜZLETI KAPCSOLATOKKAL ÉS SZAKMAI GYAKORLATOKKAL RENDELKEZÕ TERÜLETI IGAZGATÓKAT ALKALMAZ AZ ORSZÁG EGÉSZ TE RÜLETÉRÕL! MEGFELELÉS ESETÉN KIEMELT BÉREZÉS (ALAPBÉR+JUTALÉK), KÖLTSÉGTÉRÍTÉSEK. JELENTKEZNI SZAKMAI ÖNÉLETR AJZ ÉS FIZETÉSI IGÉNY MEGJELÖLÉSÉVEL; [email protected] 3

Különféle n Zöldség forgalmazásához partnert k eresünk. Telefon: 06-30-205-0132. 2050 n Vállalom fundamentum kiásását és öntését, árokásást csator-

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. március 6.

Jelenidõ l Hirdetés

Kurutty – másodszor

Arad – Az országos szinten kilencedik, Aradon második alkalommal megrendezésre kerülõ Kurutty vetélkedõ körzeti szakasza I–IV. osztályosok számára tegnap kora délután zajlott a Csiky Gergely Iskolacsoportban. A tavalyihoz képest szinte megduplázódott a résztvevõ csapatok száma: a Csikybõl 8, az Aradi 10-es számú Általános Iskolából két csapat jelentkezett, de eljött 50 kilométer távolságból az Ágyai Olosz Lajos Általános Iskola Hókuszpók elnevezésû csapata is. A versenyszabály szerint a négytagú csapatokban mind a négy elemi osztályból részt kell vennie egy-egy tanulónak, a tematika az általános mûveltséget öleli át, elsõren-

Bemutatkozás – angol nyelven. A Vízesés csapata itt még reménykedett... Rácz-fotó dû figyelmet szentelve a ter- szerepjátékkal, teszttel, rejtmészetnek, a környezetvéde- vénnyel, kollázs-montázzsal. lemnek – s mindezt igencsak A körzeti szakasz témája Az változatos módon: szóbeli erdõ állatai voltak, ezt járták bemutatkozással, villámkér- körül a már korábban megdésekkel, szövegalkotással, adott könyvészeti anyag alapversírással, dramatizálással, ján az állatvilág, a matemati-

ka, az anyanyelv, a mûvészetek eszközeivel. Nem hiányzott az ügyességi próba és az idegen nyelv sem: a bemutatkozás ugyanis angol nyelven történt. A megyei szakaszra (április 21.) a 11-bõl öt csapat – Vuk (Csiky), Egérkék (10-es). Narnia (Csiky), Csipikék (Csiky) és Hókuszpók (Ágya) – jutott tovább, közülük kerül ki majd a továbbjutó az országos szakaszra, amelyet május 18–20-án rendeznek meg Kolozsváron. A tegnapi körzeti szakaszon valamennyi résztvevõ emléklapot és kitûzõt kapott a szervezõktõl, s mindannyian megmaradtak egy remélhetõleg tanulságos verseny emlékével. (KISS)

Hat turistával borult fel egy mikrobusz

Arad – Borzalmas szerencsétlenségként végzõdhetett volna az a tegnapi baleset, melyben Konop környékén hat román, Olaszországból hazahozott turistával felborult egy mikrobusz. A fehér Mercedes-Benz sofõrje, a 23 éves galaci Ivan Nelu a balesetekrõl híres 7-es fõúton reggel fél hét körül egy jobb oldali kanyarban megcsúszott, majd felborult a jármûvével. Az Arad–Déva irányban haladó busz Constantin Crainic helyszínelõ rendõr szerint többször átfordult tengelye körül, majd megállt

a bokros-fás mezõn. A sofõrnek semmi bántódása nem esett, tegnap a rendõrségen elmondta: mióta a szállítási vállalatnál dolgozik, egyetlen balesetet sem szenvedett vagy okozott. Feltehetõen a figyelmetlensége miatt sodródott le a síkos, csúszós útról. Az autóban ülõ hat turista mindegyike megúszta a balesetet, tegnap délután már csak két személyt tartottak bent a kórházban csonttörés és agyrázkódás miatt. A legsúlyosabban a galaci Bahmutaru Mariana (21) sérült meg, de az orvosok szerint fel fog

gyógyulni. A többiek, egy 64 éves Vranceából származó férfi és három, 25, 23, illetve 34 éves nõ könnyebb karcolásokkal kerültek ki a roncsok közül. Az ijedt sofõr tegnap a rendõrségen bevallotta: fel sem fogja, hogyan történt mindez, az illetõ útszakaszon hetente egyszer végzett szállításokat. Constantin Crainic, a közúti rendõrség munkatársa a Nyugati Jelennek elmondta: az odvosi úton már nem egyszer történt súlyos autószerencsétlenség. Minden idõk talán legborzalmasabb eseménye tavaly októberben tör-

tént, amikor szintén egy mikrobusz borult fel. Akkor azonban a helyszínen nyolcan haltak szörnyet. A tegnap reggeli borulás után nem sokkal, ugyanazon a csúszós útszakaszon egy Skoda Octavia is felborult, a sofõrnek azonban nem esett komoly bántódása. Mindezek után az útkarbantartó illetékesek elkezdték szétszórni a homokot az úton. Meg kellett történnie a baleseteknek ahhoz, hogy az utak tisztaságáért felelõs szervek mozgósítsák magukat…

SÓLYA R. E

Magyaróra

Látszik rajtuk, hogy nagyon figyelnek Az elsõ magyarórán hét fiatal vett részt Resicabányán március 2-án, de nem az iskolában (ott a 13-18 év közötti fiatalok románul tanulnak), hanem a református parókián rendezett magyarórán. A lelkész házaspár a fiatalok kérésére kezdte el hetente egy alkalommal az oktatást, pénteken délutánonként 5 órai kezdettel. Az elsõ

órán rögtön megismerkedtek a magyar ábécével, gyakorolták a helyes kiejtést, némelyek az olvasást, mások pedig az írást is. Az oktatás jó hangulatban zajlott, lehet, azért is, mert nem kötelezõ. Reméljük, más tanulni vágyó fiatal is bekapcsolódik, akinek fontos az anyanyelve, akinek fontos a magyar nyelv.

MEGYASSZAI JÚLIA