G
inŽenýrství Centrumstavebního á. S.,Praha Centreof BuildingConstruction EngineeringPrague
Akreditovanázkušební|aboratoř,Autorizovanáosoba, Notif|kovanáosoba, Certifikační orgán
AccreditedTest Laboratory,AuthorisedBody, NotifiedBody, Certification Body pracovištěZ|in.K Gihe|ně304, 76432Z|ín- Louky
PROTOKOL zkoušcetypuvýrobku o počátecní pod|e $ 5 odst. 1 písm.b) nařízenív|ády č. 19ol20o2 Sb. v p|atnémznění (systémposuzováníshody 3) a v sou|adu se směrnicí89/106/EHs Rady Evropských spo|ečenství ze dne21 . prosince .t988 o sb|iŽováníprávnícha správních předpisů členskýchstátů týkajícíchse stavebníchvýrobků(směrnice o stavebníchvýrobcích_ cPD)' ve znění směrnice 93i68/EHS Rady Evropských spo|ečenstvíze dne 22. července 1993.
č.1390- cPD - 0560- 08lz Zakázka č.:
863 033
Ev. č.žád.osti.0560/08/2
PočetvýtiskŮ:
2
Výtiskč.:
1
Početstranprotokolu:7 Název uýrobku:
Plastová okna a balkónovédveře,systémGEALAN s 8000 lQ CentrumstavebníhoinŽenýrství a.s. Praha,pracoviště Z|ín,jako Notifikovanáosoba č.1390' posoudi|a provedení počáteÓnízkouŠky typuvýrobkuuvedeného výše.TentoprotokolmůŽebýtpouŽitjako podklad provydáníES proh|ášení pro normyEN 14351-í:2006 o shoděpod|epoŽadavků harmonizované
výrobce: . Plast s.r.o. Vor!íček Dřínov5,273 71 Z|onice |Č:25íí5626 výrobna.Vorlíček.P|asts.r.o. K Vypichu 551,27371 Zlonice |C:25í15626 I \.r
Zpracovatelprotokolu:
I n g .M i l a n H e l e g d a ,P h . D .
...1 I
VedoucíNo 1390:
lng.PetrKučera, CSc.
2e
Z|ín:10.10.2008
Upozornění:Bez písemnéhosouhlasu notifikovanéosoby se tento protoko|nesmí reprodukovatjinak, neŽ celý. Centrum stavebníhoinŽenýrství a's. Praha' pracovištěZlÍn,K Cihe|né3o4' 764 32 Z|in - Louky' ČR B a n k o v n í s p o j e n í ( B a n k ) : K B P r a h a í 0 , ě . ú . :2 9 0 1 . 1 o 1 l o 1 o o , l Č . a . szl+aao, otČ: cz45274860 f e l . : + 4 2 0 5 7 7 6 0 4 1 1 ' 1, F a x - . + 4 2 05 7 7 1 0 4 9 2 6 , e - m a i l : m i l a n . h e l e g d a @ c s i z l i n . c z ,w w w . c s i a s . c z
Vorlíček- Plast s.r.o.
Protokol č.í390- cPD - 0560- 08lz
S t r . : 2 17
í sPEclFlKAGEPREDMETuzKoUsEK 1.,| Specifikace vzorků:
Plastovéokno jednokříd|ové otevíravé a sk|ápěcí- ve|ikostzkušebního vzorku1395mm x'1575mm - ve|ikostzkušebního P|astovéokno dvoukříd|ové s k|apačkou vzorku 2064 mm x 1576mm - ve|ikostzkušebního PlastovébaIkÓnovédveře jednokřídlové vzorku1100mm x 2376 mm P|astovéba|kÓnovédveře dvoukříd|ové s klapaČkou- ve|ikost zkuŠebního vzorku 1882 mm x 2376 mm
1.2 Popis výrobku: P|astováokna a ba|kÓnovédveře' svstémGEALAN S 8000 lQ Provedení
jednokřídIové okno dvoukříd|ové okno s pravé otevíravéa sk|ápěcí k|apačkou, otevíravéa sk|ápěcí,|evé otevíravé
jednokříd|ové ba|kÓnovédveře, otevíravé
dvoukřídIové ba|kÓnovédveře s k|apačkou,pravé otevíravéa sk|ápěcí,levé otevíravé
č.8003'8008'8011 (výrobceGEALAN Fenster- SysťemeGmbH,oberkotzau, Německo)- výztuhač,771511,5mm nebovýztuhaČ.7703l 2 mm (výrobce GEALAN Fenster_SysťemeGmbH,oberkotzau,Německo),případněč.500.1 s výztuhou871551 Kříd|o a výztuha c. 8065'8078'808,t'8084,8093'8094(výrobceGEALAN Fenster_ SysÍemeGmbH, oberkotzau,Německo)_ výztuhač.771511,5 mm nebovýztuha Ó. 7703l 2 mm (výrobceGEALAN Fenster_ SysfemeGmbH, oberkotzau,Německo),případněč. 8068s výztuhou871651 profi|y Da|Ší č . 8 3 0 2 . 8 0 8- 0 č.8302'8080k|apačka lvýztuha k|apačka lvýztuha 7703tl.2 mm 7703tl.2 mm Nahořeido|e Nahořeido|e Nahořeidole Nahořei do|e Dekomprese a 2x(28x 5) mm 2x(28x 5) mmobě 2 x ( 2 8x 5 ) m m 2x(28x 5) mmobě odvodnění křídIa křídIa zask|enÍ Rám a výztuha
těsnícíprofi| nahoře těsnícíprofi| nahoře těsnícíprofi| nahoře těsnícíprofi| nahoře uprostřed100mm uprostředobou uprostřed40 mm uprostředobou vyříznutý kříde|40 mm vyříznutý křídel40mm vvříznutÝ vvříznutÝ odvodnění spáry 2x (28x 5) mm vtok 4x(28 x 5) mmvtok 2x(28x 5) mmvtok 4x (28x 5) mm vtok 2 x ( 2 8x 5 ) m m 4 x ( 2 8x 5 ) m m 2x(28x 5) mm a x ( 2 8x 5 ) m m vÝtok vÝtok vÝtok vÝtok Zask|ení: |Z.sk|ot|.24mmve s|oŽení: F|oat4mm/ 16 mmArgon,nerezovýrámeček / P|anibe| ToP N+ 4mm(výrobceIZoS s.r.o.Žatec, tzocLAss s.r.o.Kadno) zask|ívací líšta č.7124l7134 s koextrudovaným těsněním Dekomprese spáry
Těsnění
Koextrudovanévnitřnía vnějšítěsnění(výrobce GEALAN Fenster_ SysťemeGmbH, oberkotzau, Německo)
Kování:
RoTo NT (výrobceRoTo FRANK AG, Německo)
PoZNAMKA Podrobnějšípopis zkoušenýchvzorků je uveden v příslušnýchProtoko|ech o protokolua osvěděenío zkoušceě. 10124993vydanýchift Rosenheim. zkouškách a ProdlouŽení MoŽnékombinaceprofilůjsou uvedenyna obrázku1. 1.3 Určenívýrobku:Výrobekje určenpro pouŽití doobytnýchi průmys|ových budov,na kterése poŽadavkyreakcena oheň a požární nevztahují popř. přirozené odo|nost.Je určenpro denníosvět|ení' (přímé) prostorbudov.P|níi funkcetepe|něizo|ační, proti větránívnitřních zvukověizo|ační, ochranné povětrnostním průchod nepříznivým v|ivům. Ba|kÓnové dveřekromětohoumoŽňují na ba|kón'
CS! a.s.,No í390'pracovištěZ|ín
l Vorlíěek-Plasts.r.o.
Protoko|ě.í39o-cPD-0560_oltzG obrázek í - Řez okny _ kombinaceprofi|ů
lr+
Irě|
{Lf
Jl
7715*
t-
7715e
'|lJlr-l
l|ěl
L.f 7703e
7703r
ffi
lal
JI
il| LLI
lLt 87(Er
87$r
L
J-l
1".t__JB707Í
..|L}
'ILI
iř.Ť=|
ltšl
77t5r
ll:El na
lF--
{l.J-
,lL_l-
iT-1
!l[-lt!-:
I
S7ffir
7703r
7703n
ffi
l.ál
1Í -f,
8751r
g7Úl i
{Lf l'.4l
iF-.-Ť
tt+
8701r
8753r
WW t4l
7 1 1r, r1. r s 7 l l 8 r v r r
cSI a.s.,No í390,pracovištězIín
I
- Plast s.r.o. Vor|íček
Protokol ě. 1390- cPD - 0560_ 08lz
Str.:4 / 7
obrázek 2 - Řez okny - sraz a rozšířenýprofil
GIasstárke von 2 1 m mb i s4 0 m m
2 ODBER VZORKU Vzorekodebral:GEALANWERKFickenscher GmbH Vzorekdodal:GEALAN WERK Fickenscher GmbH Datumdodánívzorku do zkušebnyz23.01.2002, 01.02.2002,24.01.2003 Evidenční číslovzorku:11366'1141212, 1141213' 15136
3 vÝsleoxv zKoUŠEK -CSl a.s.Praha,pracoviště Z|ína výrobkuproved|a No'l390 aÁŽL č.1007.,t PočátečnízkouŠkytypu jsou uvedenyv Protoko|u o zkouškáchč.10í 24993vydaném No 0757ift Rosenheim.Výs|edkyzkouŠek 1,2,6), Protoko|u o zkouškáchč. 1o2 26594vydanémift ift Rosenheimdne 06'06.2002(v|astnost 1, 2, 6), Protoko|uo zkouŠkách Č.101 32802lz vydanémift Rosenheimdne 24.03.2003(v|astnost 4). Protoko|yvydanéift Rosenheimby|y pouŽityna zák|adě Rosenheimdne 14.07.2008(v|astnost protoko|u pro Úče|yposouzení (Dohodao poskytnutí shody a postoupení dokumentů souh|asuvlastníka kteréby|y ze dne 06,10.2008). Výrobceje povinenpouŽívat stejnékomponenty a stejnoutechnologii, pouŽitypro výrobu odzkouŠených výrobků.Výs|edkyzkouŠekprovedenýchdříve by|y převzaty na tétonormya základě Čsrurru 1tr.351-1 č|.7.2.1,protoŽebyly vykonányv sou|adus ustanoveními nedoŠ|o ke změnám ve výrobě a konstrukcivýrobku,kteréby ovlivni|yzjištěnév|astnostivýrobku. prostupu Notifikovaná tep|ana zák|aděUn= 1,1W(m.K) a U1=1,2 osobaposoudilahodnotusoučinite|e Hodnoceníby|o W(m.K) (Protoko|o zkouškáchč.271108vydanýML č. 1007.1dne 11.08.2008). provedeno pod|eČSruEN |so 10077-1' tabu|kaF.3 (v|astnost 5).
GS! a.s.,No í390'
iště Zlín
Protokolě. í390- cPD.0560 _08Iz
Vorlíěek.Plast s.r.o.
Str.: 5 / 7
PosouzenívlastnostiÚniku nebezpečných |átek(vlastnost3) by|oprovedenonepřímoumetodou.Při tomtoposouzení by|apouŽitanás|edující dokumentace: - Vyjádřeníke zdravotní nezávadnostiprofi|ového systémuGEALAN vydanémanaŽerempro prostředí Životní firmyGEALAN. PouŽívané materiá|y d|edek|aracevýrobceneobsahují nebezpečné látky. je provedenov nás|edujících výsledků Shrnutí tabu|kách1.4. Tabulkaí - Shrnutívýsledkůpoěátečních zkoušektypu výrobku- jednokřídlovéokno - rozměr rámu í395mm x í575mm Normazkoušení nebo výpočtu
Norma klasifikace
Ziištěnéhodnoty
1 odolnost proti zatíŽení větrem
ČsueruQ211
ČsNeN p21o
TřídaC5
2 Vodotěsnost
rn tozz Čsru
Čst,t EN'12208
Třída9A
Vlastnost
3
Nebezpeěnélátky
4
Únosnost bezpečnostních zařizeni
5
Souěinitelprostuputepla
PoŽadaveknárodníchpředpisů
Čsnrru14609
rrulp.351-1 Čsru č|.4.8
ČsNen |so 10077-1 DekIarovaná tabulkaF.3
Čsnrrutozo
6 Průvzdušnost
hodnota
Čsnerup207
Neobsahuje Vyhověl '1,3W(m2.K) Třída 4
Tabulka2 - Shrnutívýs|edkůpočátečních zkoušektypu výrobku- dvoukříd|ové okno s k|apaěkou . rozměr2064mm x í576 mm
1
odolnost proti zatížení větrem
2 Vodotěsnost 3
Nebezpeěnélátky
4
Unosnost bezpečnostních zařízeni
Průvzdušnost
Ziištěnéhodnoty
Čsurru12211
ČsueN 12210
TřídaC5
ČsneNtozz
en f20B Čsru
Třída 9A
PoŽadavek národníchpředpisů
5 Součinite|prostuputep|a 6
Norma klasifikace
Normazkoušeni nebo výpočtu
Vlastnost
Čsneru14609
ČsNeru14351-1 č|.4.8
Čsru rru|so í0077-1' Dek|arovaná tabulkaF.3
Čsueutozo
hodnota
Čsnerulp207
Zlín cS| a.s.,No í390'pracovlště
neobsahuje Vyhově| 1,3 W(m2.K) Třída 4
Protokol č.í390- cPD - 0560_ o8lz
Vorlíček. Plast s.r.o.
Str.:6 / 7
zkoušektypu výrobku- iednokřídlovébalkónovédveře TabuIka3 - Shrnutívýsledkůpočátečních . rozměríí00 mm x 2376mm Vlastnost 1
odolnost proti zatížení větrem
2 Vodotěsnost 3
Nebezpečné|átky
4
Unosnostbezpeěnostních zařízeni
Norma klasifikace
Zjištěnéhodnoty
ČsNEtl 12211
Čsurn lp210
TřídaC5
Čsru entozz
Čsru rN lz208
Třída 94
PoŽadavek národníchpředpisů
Čsneru14609
Čsru en 14351-1 č|.4.8
rn |so 10077.1' DekIarovaná Čsru
5 Souěinitelprostuputep|a 6
Normazkoušeni nebo výpočtu
tabulkaF.3
Čsru erutozo
Průvzdušnost
neobsahuje
Vyhově| 1,3W(m2.K)
hodnota
Čsru ex lz207
Třída4
Tabulka 4 - Shrnutí výs|edků poěáteěních zkoušek typu výrobku - dvoukříd|ovébalkónové dveře s k|apačkou. rozměr 1882 mm x 2376 mm
Normazkoušení nebo výpočtu
Vlastnost 1
odolnost proti zatížení větrem
2 Vodotěsnost 3 Nebezpečné !átky Únosnost bezpečnostních zařízení
5
Souěinite|prostuputep|a Průvzdušnost
Ziištěnéhodnoty
ČsNE N 1 2 2 1 1
Čsru EN'12210
TřídaC4
ČsnE N 1 0 2 7
ČstlE N 12208
TřídaE750
PoŽadavek národníchpředpisů
4
6
Norma klasifikace
ČsrurN 14609
Čsuex Á351-1 č|.4.B
Čsneru|So 10077-1' DekIarovaná tabulkaF.3
Čsxeutozo
hodnota
Čsru rru12207
neobsahuje Vyhově| '1,3w(m2.K) Tťída4
4 ZAVER No 1390 potvrzuje shodu deklarovaných v|astností posuzovaného výrobku s výs|edky počátečních a příIohyzA csN EN 14351-í. zkoušektypu podIepouŽitýchč|ánků
cSl a.s.,No í390'
Z|ín
Vorlíček- Plast s.r.o.
Protokol č.í390- cPD - 0560- 08lz
Str.:7I 7
5 PLATNoSTPRoToKoLUo počÁreční zxouŠcETYPUyÝnogxu Protokol o počáteěnízkoušce typu výrobku je vystaven pro určitékonkrétníkonstrukční variantyvýrobku vznikajícípři výrobě a montážiza předpokIadudodržovánítechnologických postupůa dalšívýrobnítechnickédokumentacea při předpok|aduzachováváníkonstantní jakosti výroby. Tento protokol je p|atný pro výrobek v provedení dIe poskytnuté dokumentace. Protokol má neomezenou časovou p|atnostnresp. p|atí do chvíle změny některéz posuzovaných vlastností,dané změnou výkresovédokumentace pro konstrukci výrobku, změnou některé z pouŽívanýchsoučástí dle katalogů dodavatelů,ukončením platnosti stávající technické dokumentace, změnou technologického postupu nebo materiálovéhos|oŽenía do okamŽikuzměny zákonných požadavkůpro posuzovánívýrobku nebo do okamŽiku vydání da|šíhoprotokoIu aktualizujícíhopřehled vyráběných variant s nově vyjádřenýmičíse|nými hodnotamipřís|ušných technickýchparametrůa fyziká|ních veliěin'
6
PODKLADY VYUZITE PRO VYPRACOVANI PROTOKOLU
1. Žádosto výkončinnosti notifikované osobyč' 0560t08tZ; proÚče|y posouzení 2. Dohodao poskytnutí a postoupení dokumentů shodyze dne 06.10.2008se zástupcemfirmyGEALAN Fenster-Systeme GmbHproČR- |Q SERV|CEspo|.s r.o.; 3. Technickýpopisdodanýchvzorků; příručka provýrobup|astových 4. Komp|etní okena dveřízprofi|ového systému GEALAN; příručka; 5. MontáŽní pro 6. Pokyny ÚdrŽbup|astových oken; 7' Vyjádřeníke zdravotní nezávadnostiprofi|ového systémuGEALAN vydanémanaŽeremproŽivotní prostředí firmyGEALAN; 8. Protoko|ozkouŠkách č.í01 24993vydanýiftRosenheimdne06.06.2002; 9. Protoko|o zkouŠkách č.10132B02lZvydanýiftRosenheimdne 14.07.2008; í0.Protoko|o zkouŠkách č.10226594vydanýiftRosenheimdne24.03.2003; protoko|u 11'Prod|ouŽení a osvědčení č.10124993vydanéiftRosenheimdne 11.09.2007; o zkouŠce 12.Protoko| .08.2008. o zkouŠkách č'271l08vydanýML č.1007.1 dne'1'1
CSl a.s.,No 1390,pracovištěZ|ín
