No title

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

XIX. évfolyam, 4592. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. január 9. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani (7000 lej)

Elõfizetõknek csak

ARAD

CHIRMICIU A NDRÁS

Népvándorlás

E

urópa nomádjai címmel közölt részletes riportot a tekintélyes francia La Liberation az EU legújabb tagjáról, Romániáról. A cím nem is alaptalan: becslések szerint az utóbbi években több mint kétmillió romániai állampolgár menekült Nyugatra a jobb megélhetés reményében, vagyis az összlakosság mintegy 10 százaléka. Összehasonlításképpen a régebbiek közül legszegényebbnek tekintett 40 milliós Lengyelországból az EU-tagság közel 3 éve alatt egymilliónál kevesebben vállaltak munkát külföldön, javarészt Nagy-Britanniában. Csakhogy 1989 és 2000 között kerek egymillió olyan lengyel települt vissza hazájába, aki a kommunista rémuralom elõl menekült korábban külföldre! Nálunk ilyesmire nem volt példa. Éppen ellenkezõleg, a határok légiesülésével a Nyugatra áramló románok száma vélhetõen tovább növekszik. Nem is csoda, hogy a legtöbb EU-tag komoly akadályokat állított a román munkavállalók, mindenekelõtt a szakképzetlenek elé. Románia exportjának oroszlánrészét ugyanis az EU-csatlakozás után sem a magas feldolgozottságú termékek vagy a szaktudás (“EU-konform” kifejezéssel: know how) teszi ki, hanem a nyers munkaerõ. Elsõsorban a szakképzetlenek vagy az alacsony képzettségûek. A magas végzettségû szakemberek jelentõs része ugyanis már korábban elhagyta az országot, az erõs szocialista befolyású EUval szemben az egyéni boldogulást elõtérbe helyezõ Kanada és USA felé irányulva. A kétségbeesett tömeges külföldre menekülés többet mond az ország jelenlegi helyzetérõl, mint bármely statisztika, a bukaresti vagy brüsszeli politikusok felszólalásairól nem is beszélve. Mégsem nevezhetõ kilátástalannak: a külföldi tartózkodás során az egyszerû román, a híres “mélységes Románia” is közvetlenül találkozik Európával. Annak munkamoráljával, értékrendjével, s nem utolsósorban multikulturalizmusával. Ami soha nem tapasztalt mély modernizációt eredményezhet idehaza. Végül is az ötvenes-hatvanas években az olaszok, írek vagy görögök, a hetvenes években pedig a spanyolok és portugálok hagyták el tömegesen országukat a jobb megélhetés reményében. Olyan országokat, amelyek manapság a népvándorlás célpontjaivá váltak.

Árvízvédelmi térkép készül

2005 áprilisában így nézett ki Temes megye madártávlatból Részletek a 7. oldalon

36 bani (3600 lej)

Banira elszámoltatja az önkormányzatokat Közélet – 2. oldal

Mennyi szándék és tett pusztul el!

Fehér – Ökumenikus megemlékezést tartottak Nagyenyeden az 1849. január 8-i vérengzés áldozatairól. Az 1848–49-es forradalom után elõször 1850-ben emlékeztek meg Nagyenyed gyászos téli napjáról. 1994-tõl az RMDSZ kezdeményezésére és a református egyház támogatásával felújították a megemlékezést ökumenikus istentisztelet keretében, amely jelentõs számú gyülekezetet vonz a három történelmi egyház tagjaiból. Idén, immár másodszor a római katolikus plébánia adott otthont a rendezvénynek. Szabó Dénes római katolikus plébános házigazdaként üdvözölte a három egyesített gyülekezet résztvevõit, és mint mondta, függetlenül attól, hogy katolikus, református vagy unitárius felekezethez tartozunk, most itt a vértanúkra emlékezve mindnyájan magyarok vagyunk. A megemlékezésen jelen volt Ladányi Árpád alprefektus és Kováts Krisztián nagyenyedi alpolgármester. Pópa Tibor református tiszteletes gondolataiból idézünk: “158 évvel ezelõtt, amikor kegyetlen tél volt, sötétség és öldöklés járta be e vidéket… kietlen pusztasággá vált Alsó Fehér Vármegye, a Kollégium és a templomok.” Sándor Botond unitárius lelkész többek között a mára figyelmeztetett, amikor arra hívta fel a figyelmet, hogy ne csak szóval, hanem tettel, cselekedettel szeressük egymást. Folytatása a 3. oldalon

B AKÓ BOTOND A megemlékezés koszorúi a nyolcszáz enyedi áldozat síremlékére

Nem vonzó a rendõri szakma

Beiktatták a csatlakozás utáni elsõ parancsnokot

Arad – Tegnap az országos rendõrparancsnok, Dan Valentin Fãtuloiu jelenlétében beiktatták az Arad Megyei Rendõrség új vezetõjét. Miután a volt fõfelügyelõ, Dan Dascãlu Temesvárra került, az intézmény pár hétig vezetõ nélkül maradt, végül Beszterce-Naszód rendõrségének vezetõje, Alexandru Tanco foglalta el a székét. Õ a csatlakozás utáni elsõ beiktatott hazai fõfelügyelõ. Fãtuloiu tegnap a sajtó elõtt elmondta: mindenféle esetleges befolyásolás elkerülése végett Aradon is azt akarták,

hogy a parancsnok más megyébõl származzon. Az országos parancsnok szeretne javítani a rendõrség és a polgárok közötti kapcsolaton, illetve új rendõrõrsöket hozna létre. Egyik legfontosabb idei projektjükrõl már az aradi polgármesterrel is tárgyaltak. Tekintve, hogy Arad megyében komoly infrastrukturális korszerûsítések kezdõdnek, komoly forgalmi nehézségekre számítanak. Folytatása az 5. oldalon

Az új Arad megyei parancsnok, az országos fõfelügyelõvel

SÓLYA R. EMÍLIA

2

Kedd, 2007. január 9.

Napzárta Disznóhús csak itthonra A sertésfarmok megközelítõleg 3,8 lejt fizettek állatonként a sertéspestis elleni oltást végzõ állatorvosoknak. Az oltásokból begyûlt összeg országos szinten eléri a négymillió lejt. A sertéspestis elleni oltásokat az Európai Unió ingyen bocsátja Románia rendelkezésére. Az unióból hozott egymillió dózis oltás szavatossági ideje 2006. december 31-én lejárt. Az állattartó gazdák 2,5 millió sertést vágtak le a téli ünnepekre. A sertéspestis elleni oltási kampányt 2006. december 20-án indították el, a program eredményeit az unió elemzi szeptemberben. Ha ezek pozitívak lesznek, az oltási kampány befejezte után hat hónappal és az utolsó sertéspestis góc megszûntével, Románia kérheti a disznóhús-exportrra kivetett megszorítási intézkedések feloldását. A romániai termelõk az országban dúló sertéspestis miatt 2003 óta nem exportálhatnak az európai piacra disznóhúst vagy disznóhúsból készült termékeket.

Halasztás a Cozma-ügyben Február 19-én folytatódik az a per, amelyet Miron Cozma indított az állam ellen, és amelyben négymillió lejes erkölcsi kártérítést követel, mivel szerinte törvénytelenül tartják börtönben azt követõen, hogy Ion Iliescu volt államfõ kegyelemben részesítette, majd visszavonta a kegyelmi határozatot. Tegnap a Bukaresti Törvényszék visszautasította a volt bányászvezér kérelmét, hogy hallgassák ki a fiát és testvérét is. A törvényszéki termet elhagyva Cozma bizakodónak mutatkozott arra vonatkozóan, hogy a fõvárosi 5-ös kerület törvényszéke, elfogadva a Rahova börtön speciális bizottságának múlt hét közepén tett feltételes szabadlábra helyezési javaslatát, szabadlábra helyezi. A Rahova börtön bizottsága a fogoly jó magaviseletével és a vallásos és sporttevékenységekben való részvételével indokolta a feltételes szabadlábra helyezési javaslatot.

Boc úr és a kormány Emil Boc, a Demokrata Párt elnöke tegnap kijelentette: a miniszterelnöknek a kormány átalakítását célzó javaslattal kell a parlament elé állnia, amely a kabinet tagjainak számát lecsökkenti 24-rõl 15-18-ra. Ehhez szerinte az államminiszteri és a megbízott miniszteri tisztségeket kell megszüntetni. Boc úr javaslata, amely bizonyára nem a saját agyából pattant ki, három magyar nemzetiségû államférfit is érintene, lévén, hogy az RMDSZ-nek miniszterelnök-helyettese és két tárca nélküli minisztere is van.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Szilveszteri utcai bulik után

A prefektus banira elszámoltatja az önkormányzatokat

Arad – “Nem tudom, pontosan mibõl állt a program, de hallottam, volt egy együttes, amely már nem is létezik” – utalt tegnap Gavril Popescu prefektus az aradi csatlakozási mega-buli egyik résztvevõjére, az ex-Modern Talking énekesére, Thomas Andersre. A konkrétumokat széles ívben kerülõ prefektus bejelentette, átiratot küldött a megyei tanácsnak, amely kéri, hogy a határ menti települések, amelyek kormánypénzbõl (is) szervezhették az ünnepségeket, banira, számlákkal számoljanak el a kapott pénzzel. “Az elsõ tanácsülésen az önkormányzatok tételesen hozzák nyilvánosságra a költségeket, hisz az Európai Unióban vagyunk, az átláthatóság, a közpénzek elköltésének beszámolója kötelezõ” – magyarázta Popescu, hozzátéve, hogy senkivel szemben nem táplál semmiféle gyanút. Tény, az eufória elmúltával gyakran megfogalmazódott, mégis, mi került, például Aradon, 150 ezer lejbe. Ugyanakkor a megyei

Az aradiak jól szórakoztak, a szervezõknek fõzik a feketelevest tanácson keresztül Nagy- valósak a különbözõ költsélak, Pécska vagy Ottlaka is gek, a tûzijátéktól Anders kapott központi támogatást honoráriumáig. a mûsorszervezésre. Ezzel a Arra a kérdésre, hogy mi bejelentésével Popescu el- lesz, ha csütörtökön az aradi sõként az aradi önkormány- tanács nem hozza nyilvánoszatnak adta fel a labdát, ságra a számokat, Popescu amely, elméletileg, a csü- annyit válaszolt, õ “mindentörtöki tanácsülésen kény- kivel szemben jóindulatot telen lenne nyilvánosságra táplál”, s csak akkor fog hozni a számokat, s ezek lépni, ha továbbra is titok birtokában már ki lehetne övezi majd a költségeket. számolni, mennyire voltak (IRHÁZI)

Popescu 11,5 ezer lej adót fizet Arad – Gavril Popescu prefektus tegnap bevallotta, hogy a 2006-os esztendõre összesen 11,5 ezer lej adót kell befizetnie: ebbõl 6 ezer lej a jövedelemadója, 5500 pedig nagylaki földjeinek – összesen 131 hektár – adója. Ez utóbbit már tavaly leperkálta a Nagylaki Polgármesteri Hivatal pénzügyi osztályán. Elmondta még, hogy az Adevãrul Rt.-ben õrzött részvénycsomagjának eladásából vett a feleségével egy 165 négyzetméteres házat, ugyanakkor még birtokol két lakást a városban, amelyekben ügyvédi irodák mûködnek. A földjét kiadta árendába, és a haszonélvezõ évente 950 kg/hektár terményt ad neki, ám ezt õ eladja. Õszinteségi rohamában Popescu beavatott pénzszaporítási elveibe is. Szerinte ma már fölösleges bankban, kamatra tartani a pénzt, legjobb, ha az ember befektet, például ingatlanba, hisz az euró árfolyamesésével õ is bukott egyet a részvényeiért kapott összegen. “Ha valakinek pedig szüksége van nagyobb

NAGYLAKNÁL a magyar vámosok kiürítik a román állampolgárok gépkocsijainak csomagtartóit, tömegével alázva meg az európai országokban dolgozó, ottani munkahelyükre visszatérni akaró románokat – állította tegnapi lapszámában a România Liberã. A tudósítás szerint a vámosok kidobatták az utazók autójában talált élelmiszereket, így töltött káposztát, sajtot, pálinkát, kolbászféléket. A lap újságírója helyszíni tudósításban szólaltatott meg haragos románokat, akik értetlenül álltak a történtekkel szemben. “Ez megalázás. Hát nem európaiak vagyunk? Miért bánnak velünk úgy, mintha tolvajok lennénk?” – mondta az egyik utas a lapnak, amely szerint a tornyai átkelõhelyen sem volt jobb a helyzet. Schlág László bukaresti magyar vámattasé azonban az MTI érdeklõdésére cáfolta a lapban megjelenteket. Más kérdés – mondja Schlág László –, hogy az

Popescu európai módon forgatja vagyonát összegre, akkor a bankok pénzét kell erre a célra fölhasználni” – mutatott rá egy másik “trükkre”. (IJ)

ellenõrzõ hatósági emberek pénzügyõrök (és nem vámosok vagy határõrök), õk a vám- és pénzügyõrség tagjai, csak éppen nem vámellenõrzéssel, hanem szúrópróbaszerû jövedéki ellenõrzéssel foglalkoznak, amire az uniós és magyar jogszabályok lehetõséget adnak. • A BOLYAI KEZDEMÉNYEZÕ BIZOTTSÁG vezetõsége értesíteni fogja az oktatási minisztériumot egy feltételezett plagizálási esetrõl, amelyet a kolozsvári Babeº–Bolyai Tudományegyetem Akadémiai Tanácsának alelnöke, Szamosközi István követett el. Bodó Barna, a BKB elnöke egy tegnapi sajtótájékoztatón közölte: várja, hogy a minisztérium megfelelõ intézkedést hoz az ügyben. “Véleményem szerint egy olyan személy, aki plagizált, nem tölthet be vezetõi tisztséget az egyetemen” – mondta Bodó. Közölte: a tények feltárásával azt akarta bizonyítani, hogy a BBTErõl kizárt két adjunktus, Hantz Péter

Négyszemközt

K ILIN SÁNDORRAL

Csorba petrezselyemmel Huszonkét tévhitet sorolt fel integrációs miniszterünk a napokban az Európai Unióval kapcsolatban. Egy idõs háziasszony ugyanis (állítólag) megkérdezte tõle: január elseje után tehet-e még petrezselymet a csorbába. Nos, Boagiu asszony hõsiesen eloszlatta ezt a mítoszt, s vele együtt mind a huszonkettõt. Amelyek között, meglepetésemre, az nem szerepelt, hogy adhat-e még a parasztember moslékot a disznónak, de a sertéskérdés felmerült. Kiderült: nem eszik olyan forrón a kását, hízónkat ezentúl is megkéselhetjük, megperzselhetjük, igaz azonban, csak akkor, ha ez magánfogyasztásra történik, piacra vinni, eladni ily módon készült disznóságokat ezentúl már nem lehet.Saját pálinkánkat, kisüstinket és borunkat is ihatjuk a disznótoron, sõt, akár egész évben, de vigyázat, azt is csak akkor, ha saját magunknak készítettük, megfelelõ higiéniai normák és körülmények között. Hogy lesznek, akik túljárnak a hatóságok eszén, ahogy egyébként eddig is túljártak? Bizonyára, csakhogy ez a periódus nem tarthat sokáig, hiszen a ravaszoknál még ravaszabb az unió: nekik nem ad majd agrártámogatást, s így hamarosan tönkremennek. A becsületes farmerek járnak majd jól: ha a támogatási intézményrendszer is lábra áll, 2009-ig összesen akár 4,7 milliárd euró ütheti a markukat, de ehhez képesnek kell lenniük alkalmazkodni a szigorú szabályokhoz. Amelyekhez az is hozzátartozik, hogy ha például állattenyésztéssel foglalkoznak, csak emberségesen nevelhetik, csak fájdalommentesen ölhetik

és Kovács Lehel semmivel sem rosszabbak, mint bizonyos hírneves professzorok, akik azzal büszkélkednek, amijük nincs. Bodó szerint Szamosközi 1997-ben megjelent doktorátusi dolgozatában, illetve egy könyvben három oldal jelenik meg F. P. Buchel franciául írt pedagógiai könyvébõl. “A könyvészetben nem jelent meg utalás a könyvre, az említett három oldalon pedig szóról szóra átvett paragrafusok találhatók” – állította Bodó. Aki azzal is vádolta Szamosközit, hogy õ volt az, aki a BBTE szenátusában a két adjunktus megbüntetését javasolta. Szamosközi szerinte vét az oktatásban dolgozók statútuma ellen is, mivel rektorhelyettesi és tanszékvezetõi tisztséget is betölt, ezt pedig tiltja a törvény. Szamosközi István az õt ért vádakra azt válaszolta, hogy félreértés van a dologban. A rektori hivatal vizsgálatot indít a vádak ellenõrzése érdekében. • AZ UNIÓS FINANSZÍROZÁSÚ brüszszeli Európai Iskola igazgatója, Kari Kivinen 3500 euróról szóló csekket adott át a Brüsszeli Magyar Kulturális Intézet képviselõinek – jelentette be tegnapi közleményben az intézet. Az összeg a dévai gyermekotthon új

le disznóikat, csirkéiket és pulykáikat, hiszen az EUban nemcsak az emberi, hanem az állati jogokat is be kell tartani. Máris bajban vannak állatkertjeink, azok közül is bizonyára több kénytelen lesz lakatot tenni az ajtóra. És ágyõ a városokban tartott állatoknak is, azokat is kitiltják hamarosan a házak mögötti kertekbõl, ólakból és istállókból, nem beszélve a fürdõszobákról, mert olyasmi is elõfordul itt-ott szép hazánkban, hogy a tömbházlakásban vagy éppen a fürdõkádban tartanak tyúkot és disznót. Bukarestben jelenleg is 600 tehén, 300 ló, 3000 birka, 30 000 szárnyas él még vidám EU-fõvárosi életet, a kóbor kutyákról nem is beszélve. A 22 tévhit eloszlatása után megnyugodhatunk: tehetünk petrezselymet a csorbába és húslevesbe, ha nem ravaszkodunk, nem akarjuk átejteni az államot és az EU-t, ihatunk továbbra is saját készítésû kisüstit, s az sem igaz, hogy ezentúl nem vághatjuk ki kertünkbõl az elszáradt fákat. Az viszont nem igaz, hogy január elsejétõl jobban élünk. És az sem, hogy ha átmegyünk – immár útlevél nélkül – a határon, polgártársaink ott is köpködhetnek az utcán, járdára dobhatják a cigarettacsikket, kezükbe fújhatják az orrukat. Talán jó lenne, ha szappant és fogpasztát is vinnének magukkal, hogy – tisztelet a kivételnek – legalább külföldön mosakodjanak. Sajnos, ez utóbbiak nem kerültek bele a 22 pontba, pedig talán ezzel kellett volna a felsorolást kezdeni. Nem másért, de a 27 tagország közül Romániában fogy a legkevesebb szappan.

épületének berendezését szolgálja. A brüsszeli iskola szülõi testülete és a tanulók minden évben megtartott kétnapos rendezvényének egyik célja jótékony célú adományok összegyûjtése szegényebb sorsú gyermekek és közösségek támogatására. A dévai gyermekotthon történetét és céljait a Brüsszeli Magyar Kulturális Intézet mutatta be az iskola vezetõinek és a kétnapos rendezvény közönségének, s javasolta az otthont az adományozottak listájára. A pénzt a nemzetközi iskola szülõi munkaközösségei gyûjtötték össze, nemzeti jellegû ételek és italok, valamint a gyermekek által készített tárgyak eladásával. • MARKÓ BÉLA szövetségi elnök január 12-én, pénteken délelõtt 11 órára, a marosvásárhelyi Bernády Házba összehívta a Területi Elnökök Konzultatív Tanácsát (TEKT). Az ülés napirendjén az Európa Parlamenti választásokkal kapcsolatos teendõk megbeszélése, az RMDSZ (aradi) kongresszusának elõkészítése, valamint az idei év politikai prioritásai szerepelnek.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Kedd, 2007. január 9.

Krónika Alprefektus-váróban Temes – Január elsejétõl megüresedett a megye egyik alprefektusi tisztsége, ugyanis – mint annak idején közöltük – Alexandru Chirilã a múlt év végén a felmentését kérte. Így jelenleg Ovidiu Drãgãnescunak csak egy helyettese van Marossy Zoltán személyében. Az új alprefektust a Közigazgatási és Belügyminisztérium nevezi ki, de a jóváhagyást a kabinet adja meg a legközelebbi ülésen. A kormánykoalíciót alkotó pártok közti egyezmény szerint a poszt a Demokrata Párt által javasolt személyt illeti meg (holott a magas rangú köztisztviselõk jogállásáról rendelkezõ törvény szerint függetlennek kell lennie – ennyit a pártatlanságról). A DP Temes megyei vezetõsége bizonyos Gheorghe Ciobanut jelölte a tisztségre, de mint írtuk, a kinevezésre várni kell. P. L. ZS.

Komoly vádakkal támadtak a tagok

Bepanaszolták a rendõrségen a Voinþa klub vezetõjét

Mennyi szándék és tett pusztul el! Folytatás az 1. oldalról Rácz Levente megyei RMDSZ-elnök adatokkal alátámasztott, átfogó beszédében abból indult ki, hogy 158 évvel ezelõtt Enyed magyar lakossága segítségért fohászkodott, a pusztítás mégis bekövetkezett. A “Maros menti Athén”, ahogy akkoriban a várost nevezték, nemcsak Alsó Fehér megyében, hanem egész Erdélyben vezérszerepet játszott, különösen az 1830-as évektõl. A hírhedt napon földig rombolták, kirabolták, értékeit elpusztították. Mai szóhasználattal élve etnikai tisztogatás következett be. A Fehér megyei magyarság a barbár cselekedetet a mai napig sem heverte ki, hiszen Nagyenyeden kívül Verespatakon, Nagylakon, Sínfalván és sok más településen zajlott a magyarok kiirtása. Nem véletlenszerû balesetrõl volt tehát szó, hanem egy jól kitervelt forgatókönyv szerint, a császári udvar által elõre látott módon volt végrehajtva a súlyos emberáldozatot követelõ cselekedet. Forradalom és szabadságharc volt, katona katona ellen harcolt, de itt, a városban a felfegyverzett hordák védtelen civileket, nõket, gyermekeket és öregeket öltek meg. Alsó Fehér megyében kb. 5 ezer magyart, csak Nagyenyeden 800-at. A minorita rendházba január 9-én törtek be egy görög katolikus pap vezetésével. Viskóczy Henrik

Újra olaj a Barátságon

Tegnap délután újraindult az orosz kõolaj szállítása Lengyelországba, és azon keresztül Németországba. Varsóban reggel közölte a Barátság-vezeték helyi üzemeltetõje, hogy nem érkezik olaj a csöveken, így Németország sem kap kõolajat. Az orosz állami üzemeltetõ Transneft szerint Fehéroroszország megcsapolja a vezetéket. A Mol elismerte, hogy vasárnap este Magyarországon is volt egy kis fennakadás, de már megfelelõ ütemben érkezik az olaj Oroszországból. A háttérben az orosz–fehérorosz árvita áll: Moszkva újévtõl exportvámot vetett ki a Fehéroroszországba irányuló olajszállításaira, mire válaszul Fehéroroszország tranzitdíjjal sújtotta a rajta keresztül Európába

minorita rendházfõnök példás magatartással a lehetetlent is megpróbálta az emberek védelmében. Szilágyi Farkas dokumentum munkájában részletes leírását találjuk a véres eseményeknek. Több tanulság is adódik: elõször is a mai utódok semmiképpen nem felelõsek a történtekért. A másik pedig, hogy a forradalomban nem exponált emberek ugyanúgy áldozatul estek, mint azok, akik nyíltabban odaálltak. Zárógondolatként gondoljunk minden Fehér megyei vértanúra, és vezéreljen bennünket a megnyugvás és megbocsátás”, mondta az elõadó. Március 15-ét a városi tanács hivatalos ünneppé emelte, de még úgy tûnik, nem érett meg az idõ egy 1849 jan. 8-i megemlékezés közös megszervezésére. Befejezésül Pálossy Zsuzsa idén végzett friss kollégiumi vén diák, jelenleg kolozsvári színi egyetemi hallgató Váró Ferenc kollégiumi tanár, iskolatörténész “Enyed a szobor helye” címû kissé elfeledett, ritka költeményét olvasta fel. A templomból kiáramló ökumenikus gyülekezet a Vár oldala melletti tömegsír feletti emléktáblához vonult, ahol koszorúkat helyeztek el a szervezõ megyei RMDSZ nevében Rácz Levente, a három történelmi egyház képviseletében, valamint a Kollégium nevében Szõcs Ildikó igazgatónõ.

áramló évi 70 millió tonnányi orosz olajat.

Alkotmányos mulasztás Magyarország alkotmányos mulasztásban van, mert nem sikerült teljesítenie a középületek akadálymentesítésérõl szóló törvényt – jelentette ki újságírói kérdésre válaszolva Lévai Katalin, az Európai Parlament szocialista képviselõje egy hét végi sajtótájékoztatón. Elhangzott: hatvanmilliárd forint jut 2007-ben Magyarországon esélyegyenlõségi programok támogatására, a pénz felét akadálymentesítésre és a fogyatékkal élõk rehabilitációjára fordítják.

“Vészfékakció” A Hallgatói Önkormányzatok Országos Szövetségének (HÖOK) cáfolja, hogy a hallgatói érdekképviselet

3

A sportegyesület tavalyelõtt ünnepelte 55 éves fennállását Arad – Nem elég, hogy hosszú évek óta nem sikerül fellendíteni, szponzort találni, felvirágoztatni a Maros-parti Voinþa evezõs klubot, most újabb nehézség árnyékolja be fejlõdését: hivatalos okirat meghamisításával, illetve annak felhasználásával vádolják a klubvezetõ Pelok Mátyást, aki ellen 2006. december 15-én panaszt tettek a rendõrségen. A klubot vezetõ házaspár, Pelok Mátyás és Piroska felháborodva vette tudomásul a történteket, mint a Nyugati Jelennek is állították: a panasz megalapozatlan, hazugság, a panasztevõket pedig csupán személyes érdekek vezérlik. Pelok Piroska elismerte, hogy a klub vezetõi és az evezni járó, jórészt fiatal klubtagok között már jó ideje nem a legjobb a kapcsolat, azt azonban egyikük sem gondolta volna, hogy idáig fajulnak a dolgok. A panaszt két aradi klubtag, Nicolae V. (26) és Bogdan T. (23) adta be a vlaicui rendõrõrsön, melynek vezetõje, Dula Eugen szerint a panaszt már be is jegyezték az ügyészségen. Dula fõfelü-

gyelõ a Nyugati Jelennek elmondta: a következõ napokban meghallgatásra hívják Pelok Mátyást, majd a gazdasági-pénzügyi osztály szakemberei a sportklub iratait, könyvelését is átnézik. Egyébként a klubot tavaly novemberben már megbüntették a pénzügyi gárda emberei, akik szerint szabálytalanságokat követtek el a könyvelésben és a tagságik adminisztrálásában. A panasztevõk úgy vélik: a klub vezetõi akadályozzák a klub fejlõdését, és törvénytelenül adminisztrálják azt. Ami a feljelentést illeti, a panasz szerint a klub vezetõje az új statútumban meghamisította a tagok aláírását – ezt a panasztevõkön kívül több klubtag is megerõsítette. A feljelentést tevõ egyik klubtag elmondta: a bukaresti UCECOM-hoz múlt héten eljuttatott levelében a klubtagok által tapasztalt összes szabálytalanságról is beszámolt. A panasztevõ klubtagok állítják, hogy az A. S. Voinþa legutóbbi, 2005 novemberében 13 262-as számon bejegy-

zett mûködési szabályzatában megjelenõ klubtagok neve melletti aláírások hamisak. – Bátran állunk a jövendõbeli per elé és bizonyítani fogjuk, hogy az ellenünk felhozott vádak szemenszedett hazugságok. Tudjuk, hogy sok az irigy körülöttünk, mint ahogy azt is, hogy kinek az érdeke a klub tönkretétele. Majd a bíróságon elválik, kinek lesz igaza, ha kell, a DNA-hoz is elmegyünk, hogy igazunkat bizonyítsuk. Sokan szeretnék rátenni a kezüket a klubra, mely valószínûleg túl sokáig állt fenn, míg az összes többi lassan megszûnt. Nem az elsõ eset, hogy ilyen módszerekkel támadnak bennünket – mondta Pelok Piroska, aki szükségtelennek tartotta a hivatalos iratokkal való elõhozakodást. Mint mondotta: a tárgyaláson õk is kitálalnak. Minden bizonnyal ez még csak a csendes kezdet, kérdés, hogy a rendõrségi panasz elindítja-e majd a lavinát, avagy csendesebb mederben oldják meg egymást közt a problémát.

állna a felsõoktatásban tanulók vészfékakciója mögött. Miskolczi Norbert, a HÖOK elnöke azt nyilatkozta: az sem bizonyos, hogy a tervezett akció mögött felsõoktatási hallgatók állnak. A HÖOK elnöke ugyanakkor úgy látja, hogy az ilyen elképzelések is jól tükrözik a társadalmi elégedetlenséget a kormány elképzeléseivel szemben. Korábban egy napilapban jelent meg, hogy felsõoktatási hallgatók akciót terveznek az utazási kedvezmények tervezett megváltoztatása miatt. A MÁV szóvivõje arra hívta fel a figyelmet, hogy a vészfékek indokolatlan meghúzása garázdasági bûncselekménynek minõsülhet.

hálózatához kapcsolódik – közölte a vállalat magyar ügyvezetõje. Szakértõi becslések szerint hatszázmilliárd köbméter gáz van a föld alatt, de hatezer méteres mélységben. A szakértõk szerint nem biztos, hogy az ilyen mélyen lévõ gázt gazdaságos a felszínre hozni, és technológiai szempontból is kockázatos lehet a kitermelés, amihez még egyebek mellett a bányatelek-engedélyt és a környezetvédelmi engedélyeztetést is be kell szerezni.

Átképzett prostituáltak

Makónál gázvezeték már van... A Makó melletti gázkészletet megtaláló kanadai cég már megépítette az ún. gyûjtõ gázvezetéket, amely a MOL

Olcsóbb lesz az üzemanyag Csökkenti az üzemanyagok nagykereskedelmi árát a MOL. Szerdától a 95-ös benzint 5, míg a gázolajat 8 forinttal adja olcsóbban az olajtársaság. A gázolaj az évszakhoz képest melegebb idõjárás, a benzin pedig a nemzetközi olajárcsökkenés miatt lett olcsóbb.

SÓLYA R. EMÍLIA

Tizenhét prostituált jelentkezett mintegy másfél éve a Szociális és Munkaügyi Minisztérium által kiírt átképzési pályázatra. Közülük tizennégyen sikeres vizsgát tettek, kilencen pedig már új végzettségüknek megfelelõ munkát is találtak a reklám, marketing és ügyfélszolgálat területén. A pályázatot a Magyarországi Prostituáltak Érdekvédelmi Egyesülete, és konzorciumi partnerként az Együtt Oktatási Alapítvány nyújtotta be. A tárca a képzésre 28 millió forintot fordított. Az elsõ pályázathoz kapcsolódik egy újabb, amelyen – immár az Egészségügyi Minisztériumtól – 17 millió forintot nyertek arra, hogy a képzésben részt vevõk elhelyezkedését segítõ mentorokat képezzenek.

A bécsi napilap a franciák körében terjedõ euroszkepticizmusról ír. Egy friss közvélemény-kutatás szerint a franciák 52%-a az európai közös valuta bevezetését “igen rossznak”, vagy “rossznak” tartja. A hír történelmi gyúanyag, ugyanis egy ilyen eredmény Ausztriában senkit sem lepne meg, de az unió egyik alapító tagállamában igazi cezúrának számít. A történet iróniája, hogy ez az elutasító eredmény abban az országban született, amelynek követelésére az eurót bevezették. A német újraegyesüléshez történõ francia hozzájárulásért cserébe François Mitterrand a közös európai valuta bevezetését követelte: ezzel kívánta a német márka uralmát megtörni. Vízummentesség helyett egyszerûbb út nyílhat az Egyesült Államokba – derül ki a bostoni napilap cikkébõl. Az alacsony toborzási számok miatt egyre inkább szóba kerül: akik nem állampolgárok, azok is beléphessenek a seregbe, és szolgálatuk végén cserébe állampolgárságot kapjanak. A hadsereg már eddig is együttmûködött a bevándorlásügyi hivatallal, például a zöldkártyát birtoklók esetében, akik katonai szolgálat esetén könnyebben kaptak állampolgárságot. A frankfurti újság Peking afrikai politikai-gazdasági céljaival foglalkozik. Mi hajtja Pekinget a fekete kontinensen, hogy bõkezû adományokat osszon, miközben Németországtól a fejlõdõ országokat megilletõ segélyeket kasszíroz? A tények magukért beszélnek: Kína mára 1,2 milliárd dollárjával a legnagyobb adományozóvá vált Afrikában, ellentétben, például, Berlinnel, amely elsõdlegesen mikrohiteleket nyújt; Kína fõként az infrastruktúra felépítésében segédkezik, amit ráadásul azonnal megépítenek. Nem véletlen, hogy az Afrikában tevékenykedõ kínai segélymunkások létszámát 80 000-re becsülik. Kína számára mindez kifizetõdõ: biztosítja saját nyersanyagellátását, és új piacokat szerez. A 20 legidegesítõbb liberális után a 20 legidegesítõbb jobbos listáját is közzétette az amerikai hetilap. A listán szerepel Pat Robertson TVevangélista (16. hely), Pat Buchanan exelnökjelölt és volt Nixon/Reagan-tanácsadó (15. hely), Dennis Haster képviselõházi exelnök (13. hely), George W. Bush elnök (10. hely), de az elsõ helyet az “egomániás” John McCain szenátor birtokolja, aki terroristák cirógatását támogatja Guantánamóban, amnesztiát akar az illegális bevándorlóknak, és meg akarja nyirbálni a választásokkal kapcsolatban a szólásszabadságot. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. január 9.

Nõ l Család l Otthon

Egy szeletke fény Az újratalálkozás örömével indítjuk idei elsõ Nõ-Család-Otthon oldalunkat, megköszönve egyben a sok jókívánságot, amivel kedves olvasóink feltarisznyáztak 2007-re. Jó érzés tudni, hogy figyelemmel követnek, érdeklõdésükrõl, barátságukról biztosítanak, sõt a levélbélyeg árát sem sajnálják, ha tanácsukkal, véleményükkel segíthetnek. Jó szándékból, szép szóból, biztatásból soha nincs elég, köszönet érte. A sok közül most mégis kiválasztom azt az egyet, aminél elidõztem... Történt, hogy az ünnepek elõtt Jancsó Herta nyugdíjas tanítónõ, akit elsõ temesvári olvasóink között tisztelhetünk, telefonon továbbította hozzánk kérését: szereznénk meg, juttatnánk el hozzá az Irodalmi Jelen Könyvek sorozatból Jancsó Miklós Kandi kamera címû kötetét, mert derût sejtet a cím, és arra szükség van manapság.

Hogy a névazonosság késztette-e, avagy távoli rokonság szálai fûznék a szerzõhöz, nem árulta el. De nem is ez a lényeg, hanem a folytatás... “Tudod, a nyolcadik X-en túl sok testi nyavalya tartja vissza az embert attól, hogy felszabadultan mozogjon, meghallja, amit körülötte beszélnek, hát minek erõltetni?! Elzárkózni a világtól azonban nem tudok és nem is akarok. Az írott szóra naponta vágyom, és ebben a rideg világban is mindig megkeresem azt a szeletke fényt, ami beragyogja a napomat. Ezzel ellensúlyozom a lehangolót, a bántót, a rosszat. Bármekkorára tornyosulnak a felhõk, túlnézek rajtuk, elterelem õket az utamból, és megkeresem azt a kevéske jót, aminek örülni érdemes: a szeletke fényt.” Köszönjük, hogy ilyen okos, meleg, “tanítónénis” útravalót csomagolt nekünk az idei esztendõre...

Megkezdõdött a farsang Vízkereszt napjától (január 6.) hamvazószerdáig (idén február 21.) tart, és ez azt jelenti, hogy jut bõven idõ a vigasságokra. A farsang télbúcsúztató, tavaszváró õsi ünnepségsorozat, és bár vallási tartalma nincs, gazdag népi és irodalmi hagyományai révén jelentõs helyet vívott ki magának kultúránkban. A különbözõ farsangi szokások, álarcos mulatságok, az egyes vidékeken ma is honos busójárás, a jelmezes gyermekbálok, a nótás lakodalmak idõszaka ez, amikor meglódul a jókedv, és zsírosabb a falat, hiszen nem is igazi a farsang eszem-iszom

Egy kis ötlettel megoldható a jelmez

nélkül. Csak a fantázián múlik, hogy az elkövetkezõ 6 hét mennyire lesz színes, mókás, különb minden eddiginél. Farsangi szokásokról, ízekrõl, a családi, baráti vendégjárás élményeirõl, régi és mostani tréfás történésekbõl várunk “kóstolót” önöktõl, kedves olvasóink, a vidámság heteiben. Vessék papírra farsangi gondolataikat, hogy a Nõ-Család-Otthon oldalon mások is olvashassák. Süssünk, fõzzünk, nevessünk együtt, ha önök is úgy akarják. A nekünk szánt borítékra kérjük, írják rá: Nõ-CsaládOtthon, FARSANG.

Mit vegyek fel? Nincs egy valamirevaló rongyom. A férjek fülében bizonyára ismerõsen hangzik a kérdés és a duzzogó megjegyzés, sokukat a világból lehetne kiûzni vele. Mert hogy dugig a szekrény, mégsem talál igazán kedvére valót az asszony. Újra, flancosabbra fáj a foga, pedig legtöbbször nem az jelenti számára a sikert. Hanem mi? Alapruhának számít a szoknya és a zakó, amely öltöztet, és ha szükséges, eltakar. Ha a kelme mintás, színben harmonizáló blúz illik hozzá. Egy rövid fazonú zakó fontos tartozéka lehet az ugyanolyan színû egyenes szabású ruhának. A vékony csíkos sötétszürke ruha, egy bordó vagy sötétzöld blúz fekete nadrággal napközben is és színházban is viselhetõ. A báli szezonban divat min-

Alkalmi ruha farsangra den, ami arany vagy ezüst fényben csillog, erre kiválóak a brokátanyagok, és különösen hatásosak a hímzett csipke-, flitteres, gyöngyös bolerók. A divatlapok tanú-

Gyermekalbum

Toni Páll Antal – 6 hónapos, Arad

Mester Zsófia – 6 éves, Pécska

sága szerint a tulipánszoknya a szezon újdonsága (lehet, hogy az elmúlt évekbõl még akad belõle a szekrényben), és a kámzsa nyak is kedvelt, fõleg ha mély dekoltázzsal párosul. Az estélyi ruhák el sem képzelhetõk fedetlen váll vagy fedetlen hát nélkül, az alakot hangsúlyozó szabásvonal azonban csakis azoknak ajánlott, akiknek a testsúlya ezt megengedi. Aki teheti, válasszon különleges anyagot, mert ebbõl a legegyszerûbb, legkényelmesebb fazon is ünnepinek hat, és viselõje nem érzi szürke kis verébnek magát a pompás toalettek között.

Az oldalt SIPOS ERZSÉBET szerkesztette

Hudec Martina – 7 éves, Zimándköz

B

evett szokás, hogy az esztendõ határmezsgyéjéhez érve a legtöbb ember számol. Van, aki a megélt idõt, van, aki a pénzét, a sikereit, de az sem kevés, aki a bosszúságait. Ez utóbbiból sokunknak kijutott tavaly, és szembenézni velük csöppet sem szórakoztató. Mert ugyan ki örülne annak, hogy meglopták, becsapták, visszaéltek a bizalmával?! Aki édes alma helyett vackorba harap, elvásik a foga tõle. Az ajándéknak szánt inox edénykészlet szép summába kerül, átlagembernek gyûjtögetnie kell a rávalót, de a meglepetés örömére gondolva, vállalja. Régen vágyott rá a feleség, ám legyen. Nem holmi utcai árustól, hanem szaküzletbõl. Ki is járt érte a hitvesi puszi, és hálából a kedvenc étel fõtt benne. A mosogatás élvezetét persze nem osztotta meg élete párjával az asszonyka, megtartotta magának. Pechjére. Mert munkálkodás közben minduntalan akadályba ütköztek az ujjai. A költséges inox edény alja ugyanis pöttyösre felpattogzott, aminek a látványától sírhatnékja támadt. Férj, feleség csomagolt. A nagy pakkal meg a fizetõcédulával vissza az üzletbe!

Szemfényvesztés Magyarázkodniuk nem sokat kellett, szó nélkül visszavették a hibás terméket, és hiánytalanul leszámolták az árát. S ha már kézben volt a pénz, meg a szépséges edényeket is várta a konyha, útba ejtettek egy másik szaküzletet. Csillogó küllem, márkanév, szóval minden a helyén. Az elsõ krumplipüré-próbán azonban ez is levizsgázott. Akárcsak az elõdje. Apró, érdes foltok éktelenkedtek az alján. Láttára elsápadt a ház népe, de nem vágta ki az ablakon, hanem ismét csomagolt, cipelt, kutyagolt. A gazdag üzletben ezúttal sem ütköztek ellenállásba szegény pórul jártak: az áru visszakerült a helyére, az ára pedig eredeti gazdájához. De most aztán jobban megválasztották a következõ vásárlás helyét. Szupermarket nem okozhat csalódást – gondolták. Rosszul tették. A színjáték megismétlõdött, és a harmadszori csomagoláshoz, cipekedéshez már nemcsak nõi könnyek, hanem izomláz is társult, meg némi félelem, hogy vajon nem a gonosz szegõdött-e melléjük?!

Nem. Csak a selejt ûzte kisded játékát. Ha mese lenne az egész, azt mondanám, hogy a szerencsét próbáló vitéz fazék nem állta ki a három próbát. Csakhogy a fehérnemû sem állja ki a három mosást, feslik, rojtolódik a varrás mentén, a színes holmiból kioldódik a festék és összerondítja a többi ruhát, a vadonatúj csizma nemhogy három tél próbáját, de egyet sem bír el. A rangos márkanévvel dicsekvõ mosópor szemcséi hosszas biztatás után is csak részben oldódnak, nem úgy, mint hódító útja elején, és lágy kézcsók helyett allergiás viszketegséggel búcsúzik. Szóval, kísért a selejt. Profithajhászó világunkban kicsire nem adnak. Mûrostos, gyorstalpalásos, hitvány portékáról hisszük, hogy ér valamit, mert ugye az ára, a gyártó, illetve a forgalmazó neve igyekszik meggyõzni bennünket. Errõl a rosszul sikerült minõségrõl egy susztervicc jut eszembe. A rábízott munka végeztével így szól az inas: Mester úr, kész a cipõ. Tegyek rá foltot is?

Perczel Etelka

A kilencgyermekes, szegénynemesi családból származó Vörösmarty Mihály majdnem tíz évig házitanítóskodott a Perczel családnál. 25 éves korában még mindig nevelõ, közben elvégzi jogi tanulmányait is. Amikor – egész fiatalon – a Perczel grófék nevelõje lesz, a gondjaira bízott fiúk (köztük Mór, aki késõbb a szabadságharc tábornoka lesz) mellett megismerkedett az akkor még gyermekleány Etelkával is, aki tíz év alatt gyönyörû lánnyá serdült, s a vele egy fedél alatt lakó Vörösmarty szerelemre lobbant iránta. A köztük tátongó társadalmi szakadék azonban eleve reménytelenségre ítélte a szegény házitanító érzelmeit. Az akkor már régen “szárnyait próbálgató” romantikus költõ ír ugyan néhány hódoló-udvarló verset Etelkához, de ezt a kor szelleme is így diktálta, más szóval így is illett (és nem kellett komolyan venni). Bár a leány kedvesen beszélt a költõvel, és – ragaszkodását látva – néha felébresztette annak reménykedését is, valójában nem viszonozta érzelmeit. Vörösmarty zárkózott, tartózkodó természete csak növeli a távolságot kettejük között, hiszen még vallomásra sem kerül sor,

Bene Norbert – 8 éves, Temesvár

Szabó György: Vörösmartyszoborcsoport (Bonyhád). Vörösmarty Mihály mellszobra, mögötte Perczel Etelka és Erato, a szerelmi költészet múzsája mert a költõ fél – és nem alaptalanul – a visszautasítástól. 1825-ben – amikor Vörösmarty a Zalán futása címû eposz megjelenése után egyszerre országos hírû költõ lesz, végleg elválnak útjaik, mert ilyen “minõségben” nem maradhat tovább nagyurak kiszolgálója. Búcsú címû költeményében végre le meri írni a szeretett lány nevét is: “Szép Etelka, kit szivembe/ Nem múlólag vettelek be, ( ... ) Szép Etelka, halld utólszor,/ Amit sóhajt e csekély sor: / Légy áldott/ Isten veled!”

Sechelean Tímea – 9 éves, Andrea – 10 éves, Vöröscsárda

Az elfojtott szerelemvágy viszont még évekig utat talál a költõ érzelmes, epekedõ, fájdalmas lírai, de fõleg híres epikai alkotásaiban. A Zalán futásá-nak bájos leányalakja, Hajna – akibe a Délszaki Tündér reménytelenül szerelmes, és ennek következtében meg is semmisül – a kortársak szerint Perczel Etelkáról mintázódott, Cserhalom címû kiseposzának szöghajú hõsnõjét meg éppen Etelkának nevezi. A nagy költõ – azt kell mondanunk, a magyar irodalomkedvelõk szerencséjére – nagyon nehezen gyógyul ki ebbõl a felszínesnek nem mondható érzelembõl. Még az 1831-ben írt Csongor és Tünde mesedráma boldogságkeresése is részben ide vezethetõ vissza, sõt a két évvel késõbb keletkezett leheletfinom epikai mû, a Szép Ilonka cselekménye is. Az egyoldalú, viszonzatlan szerelem okozta tragédia megírásával mond búcsút ennek az ifjúkori ábrándnak, hiszen ebben az évben – 1833-ban megy férjhez rangjához méltó társhoz Perczel Etelka, a költõt pedig az egyre izmosodó, fejlõdõ reformkorszakban nagy feladatok várják: tollát hazájának szolgálatába kell állítania.

BRAUCH MAGDA

Gratulálunk

Hegyes András – 10 éves, Temesvár

5

Kedd, 2007. január 9.

Jelenidõ

Internetes szolgáltatással Zsúfolt üdülõhelyek próbálkozik az egészségbiztosító

Temes – A Megyei Egészségbiztosító Pénztár internetes oldalán (www.cjastm.ro) hétfõtõl új szolgáltatást indított be az intézmény vezetõsége: a munkavállalók – már azok, akik internetes hozzáféréssel rendelkeznek – néhány gombnyomással utánanézhetnek annak, hogy munkaadójuk fizeti-e utánuk az egészségbiztosítási hozzájárulást. Horia Cristian igazgató szerint erre azért volt szükség, mert az év eleje óta rohamosan megnõtt az európai uniós egészségbiztosító kártyát igénylõk száma; az EU-tagországokban érvényes kártyát viszont csak a biztosítottak válthatják ki, és a fölösleges sorban állást megelõzendõ az érdeklõdõknek lehetõséget

A biztosító igazgatója szerint a fölösleges sorban állást elõzik meg így nyújtanak arra, hogy ellenõA szolgáltatást a Temes rizzék, tényleg befizették-e a megyei munkahellyel rendelbiztosítást. Az igazgató sze- kezõk vehetik igénybe. Horia rint volt olyan is, aki saját Cristian szerint 650 ezer a maga fizette be a hozzájáru- biztosítottak száma. lást. P. L. ZS .

Beiktatták a csatlakozás utáni elsõ parancsnokot

Folytatás az 1. oldalról

Ennek elkerülése végett szeretnének még idén nyáron egy új rendõri szolgálatot létrehozni a polgármesteri hivatalon belül. Az illetõ rendõrök felügyelnének a parkolókra és azokra az útszakaszokra, ahol rehabilitálási munkák zajlanak, és forgalmi dugókra lehet majd számítani. A rendõrök a polgármesteri hivatal hatáskörében adják majd szükség esetén a pénzbírságokat is az említett zónákban. Fãtuloiu röviden felvázolta az új megyei vezetõnek a

megye prioritásait és felkérte: helyezzen hangsúlyt a gazdasági bûncselekményekre, illetve a határ menti megyékre (fõleg Aradra) jellemzõ szervezett bûnözésre. A vámok feloszlásával az embercsempészek is nagyobb esélyt kaphatnak, erre szintén felhívta a figyelmet. A román rendõrség másik prioritása az üres rendõri állások minél gyorsabb betöltése. Mint a tegnapi sajtóértekezleten elhangzott: az Arad megyében lévõ mintegy 1000-1200 rendõri állás közül körülbelül 180 üres. Az országos parancsnok szerint

A bankoknak fontosabb a pénz, mint az ember

Három hónap után felfüggesztik a nyugdíj átutalását

Arad – 2006 novembere óta a banki folyószámlával rendelkezõ nyugdíjasoknak is a postás viszi ki a nyugdíjszelvényt, bár a nyugdíjuk a folyószámlára megy. Amint azt a Nyugati Jelen is többször megírta, úgy egyezett meg a Banc Post és a CEC is az Országos Nyugdíjpénztárral, hogy a nyugdíjak folyósítását átveszik, viszont a nyugdíjszelvényeket nem. Mihaela Vasil, az Arad Megyei Nyugdíjpénztár igazgatója külön is felhívta a folyószámlás nyugdíjasok figyelmét arra, hogy nagyon ügyeljenek: lehetõleg tartózkodjanak otthon azokon a napokon, amikor a postás kézbesíti a nyugdíjakat, illetve az õ esetükben az esedékes havi nyugdíjszelvényt. Ez azért nagyon lényeges, mert abban az esetben, ha egy banki folyószámlás nyugdíjas három egymást követõ hónapban (például novemberben, decemberben és januárban) nem vette át nyugdíjszelvényét, felfüggesztik nyugdíjának folyósítását, egészen addig, amíg kérvénnyel nem

fordul a nyugdíjhivatalhoz, hogy ismét hozzájuthasson jogos járandóságához. Az át nem vett nyugdíjszelvényt a folyó hónap végéig megõrzi a postahivatal, amelyhez a nyugdíjas lakhelye szerint tartozik, tehát ott átveheti azt. Hónap végén a szelvény visszakerül a nyugdíjpénztárhoz, ahonnan a következõ hónap 5-étõl kezdõdõen lehet kikérni. Aradon a megyei nyugdíjpénztár Gheorghe Lazãr utca 2. szám alatti székhelyén, az udvarról megközelíthetõ ügyfélfogadási irodában õrzik a kikézbesítetlen nyugdíjszelvényeket. Tapasztalataink szerint az irodába csak hoszszas, legalább fél-, de inkább egyórás sorban állás után lehet bejutni. Tehát ajánlatosabb várni a postásra, bár amikor a nyugdíjas a banki folyószámlás nyugdíjátutalást választotta, éppen ezt a várakozást szerette volna elkerülni. A pénzintézmények azonban másként döntöttek: nekik fontosabb a pénz, mint az (BALÁZS) ember!

fõként azért, mert a fiatalokat az ország nyugati részén nemigen érdeklik a rendõriskolák, a legtöbb rendõrt külsõ forrásokból (például csendõrök közül) alkalmaznak. Idén iskolákban szervezett kampányokon próbálják majd megszerettetni a rendõri munkát a diákokkal. Egyébként Alexandru Tanco Arad megyei parancsnok pozitív kihívásnak vette Aradra helyezését, prioritásai között megemlítette a személyzet pótlását, új irodák kialakítását, illetve a rendõrök fizikai és szakmai felkészítését.

Hunyad – Miután az év elején, pontosabban január 3-án havazás miatt rekedtek a turisták a Sztrázsán, a hétvégén szinte hasonló helyzet alakult ki. Ezúttal azonban nem a természet fintora, hanem a zsúfoltság okozott közlekedési problémát. A Lupény–Sztrázsa mûutat a gépkocsik egyszerûen ellepték. A libegõ induló állomásánál lévõ parkolóban egyáltalán nem maradt hely, ezért sokan a keskeny út szélén vagy a városban, Lupényban hagyták jármûvüket. Becslések szerint a hétvégén több mint 4000 turista kereste fel a Lupény melletti üdülõhelyet. Legtöbben sízni jöttek, egyesek viszont az ortodox szent János ünnepségére mentek fel a hegyre. A Sztrázsa tetején néhány évvel ezelõtt épített ortodox templomban ugyanis ünnepi istentiszteletre került sor vasárnap. A szomszédos Párengen (Petrozsény határában) is

“Mágnesek” miatt szünetel a telefonszolgáltatás Hunyad – December 30. óta a közigazgatásilag Vajdahunyadhoz tartozó Rákosd faluban nem mûködik a vezetékes telefon. Az ok prózai: a mágneseknek nevezett ócskavas-tolvajok ellopták a kábeleket. Nem az elsõ eset: 2005 karácsonya táján, szintén a “mágnesek” zárták el a falu kommunikációját a külvilággal. A rézbõl készült kábe-

Életmentõ lehet a biztonsági öv

Halálos baleset Arad – Egy súlyos és egy halálos balesethez riasztották tegnapelõtt este a mentõket és rendõröket. Hét óra körül Horián, a 708-as megyei úton egy 20 éves helybeli BMW gépkocsijával halálra gázolt egy 56 éves férfit. R. Gheorghe ittas állapotban volt és valószínûleg aludt az úton, a nagy sebességgel haladó autós nem vette észre. Háromnegyed nyolc körül Ágyán a 21 éves nagyszintyei B. Robert egy Mazda gépkocsival (mely nem

volt tulajdonában) lecsúszott az útról és nekihajtott egy hídrésznek. Az ütközés olyan erõs volt, hogy a sofõr mellett ülõ 16 éves G. Ferencz kirepült a szélvédõn. Csoda folytán azonban nem halt meg, de nagyon súlyos sérüléseket szenvedett. A közúti rendõrök megállapították, hogy a sofõrnek nem volt hajtásija és sem õ, sem pedig a másik utas nem csatolta be a biztonsági övet.

S. R. E.

Felgyújtották egy aradi ügyvéd luxusautóit Arad – Hétfõ hajnalban saját háza elõtt felgyújtották egy aradi ügyvéd két luxusautóját. Fortean Petre Mercedes és Suzuki személygépkocsiját a pernyávai villája elõtt tették tönkre (egyiket 90%-ban); a szemtanúk szerint a tettesek álarcban mûködtek, majd hamar eliszkoltak. Lucian Câmpeanu, a tûzoltók megyei szóvivõje szerint az elõzetes vizsgálatokból szándékosságra gyanakodnak, az autókat valószínûleg benzinnel öntötték le. Az aradi kamarából kiszivárgott nem hivatalos infor-

Egyesek feljutottak autóval a Sztrázsára. Lejönni jóval nehezebbnek bizonyult! hasonló volt a helyzet, noha talanítja el õket: a Sztrázsára a zsúfoltság mégsem volt és a Párengre is általában éppen akkora, mint a Sztrá- hétvégékre vagy egy napra zsán: itt körülbelül 2000 téli- szoktak felmenni az emberek, sport-hódoló tolakodott. akik Hunyad megyén kívül A menedékház-tulajdono- elsõsorban Arad és Temes soknak, valamint a sífelszere- megyékbõl érkeznek. Hétvélés-kölcsönzõknek roppant genként újabb turistahullámkedvezõ volt a hétvége. Az ra számítanak, különösen a ünnepi szabadság idõszaká- hagyományos síversenyek nak vége azonban nem bátor- megrendezésekor. CH. A.

mációk szerint a roma nemzetiségû ügyvéd fõként saját nemzetiségéhez tartozó kliensekkel dolgozott, a szerencsétlenséget is fel tehetõen a már régóta fenyegetõzõ ügyfelei okozhatták. Az ügyfelekkel mintegy 30 ezer eurós honoráriumú pert folytatott, az illetõ személyek többször kérték tõle, hogy hagyjon fel a procedúrával. Az állítólagos bûncselekményben az ügyészség is eljárást indított, jelenleg a tetteseket keresik.

SÓLYA R. E.

leket pedig jó pénzért értékesítették. Az eset kettõs problémát jelent a Romtelecom számára: egyrészt maga a veszteség, másrészt a kilopott kábel pontos helyének beazonosítása a kicseréléshez. Legvalószínûbb ugyanis, hogy még a kohászvárosban, a Rákosd felé esõ nyomornegyedben történt a lopás, ám a pontos helyet még nem sikerült

megállapítani. Az sem elképzelhetetlen, hogy a “mágnesek” a kohászat évek óta üzemen kívüli részén “gyûjtögettek”, s a telefonkábelek véletlenül estek áldozatul, vélik a telefonvállalat illetékesei. Mindenesetre a rákosdi lakosok azt kérik, hogy ezentúl a kábeleket a földbe ássák, így nagyobb védelmet biztosítva a mágnesek ellen.

(CH. A.)

Gépjármûvek regisztrációs adója A speciális elsõ bejegyzési díjszabást azoknak a magánvagy jogi személyeknek kell fizetniük Romániában, akik bármilyen (új vagy használt) személygépkocsit vagy gépjármûvet vásárolnak, és azt regisztráltatják. A regisztrációs adót készpénzben vagy átutalással lehet kiegyenlíteni a közpénzügyi egységek államkincstári egységségeiben, a 20160108-as folyószámlára, emellett szükséges a fizetõ pénzügyi kódja vagy személyi száma (CNP). A fizetési dokumentumba kötelezõen be kell írni a személygépkocsi/ gépjármû azonossági könyvének (cartea de identitate a autovehiculului) sorozatszámát. A regisztrációs adót a www.finantearad.ro (Hasznos programok rovat) vagy a

www.mfinante.ro honlapon található informatikai program segítségével, három elem alapján számítják ki. A három elem: a jármû hengerûrtartalma, szennyezési szintje, a jármû kora. A pénzügyi törvény 218-as cikkelye értelmében a speciális díjszabás lejben kifejezett értékét a Román Nemzeti Bank által 2006 októberének elsõ munkanapján közölt euró-árfolyam alapján határozzák meg. Arusti Cãlin, az Arad Megyei Közpénzügyi Fõigazgatóság sajtószóvivõje külön is hangsúlyozta, hogy a regisztrációs adó befizetése mindenkire és minden autóra vonatkozik: magán-és jogi személyekre, új és használt autókra egyaránt!

(B. K.)

6

Kedd, 2007. január 9.

Kultúra

Karikatúra-kiállítás a Magyar Mûvelõdési Házban Resicabánya/Krassó-Szörény – Névsorolvasás a kiállítás megnyitóján a Magyar Mûvelõdési Házban (RMDSZszékház): Diana Bobar jelen, Sarkadi Mih ály meghalt, Tóth János jelen! A rendhagyó szalagcím, illetve a “névsorolvasás” mindenképp a kiállítás hangulatához illik. Az 1946-ban született Tóth János nyugdíjas almérnök január 4-én megnyílt kiállítá-

Az EU-s Románia elsõ képzõ- és fotómûvészeti tárlata

mindeniknek politikai, gazdasági, közéleti háttere s mondanivalója van, másrészt mert egy karikatúrát körülírni nem lehet, mert önmagáért és önmagában többet beszél egyetlen pillanat alatt, mint egy oldalakra terjed(het)õ méltatás. Emiatt is mondotta Adrian Stepan mûkritikus a megnyitón, hogy Tóth “Tud csípni, mint a csalán, és szurkálni, mint a

Gonda Géza (középen) és a vendégei megnyitják a rendezvényt Orosházán (Magyarország), a Mûvészetek Házában nyílt meg az Európai Unióhoz csatlakozott Románia elsõ képzõ- és fotómûvészeti tárlata az elmúlt hét végén. Az Aradi Fotóklub húsz Diana Bobar bemutatja Tóth Jánost sáról van szó, ahová eredeti módon “befurakodott” az a Diana Bobar, akinek jó pár éve iskolatársával, Tiba Zsolttal együtt volt kiállítása a székházban. Diana Bobar egyetlen karikatúrával jelentkezett, amelyet Tóth Jánosról készített. A már megboldogult Sarkadi Mihály – aki kitûnõ rajzos, grafikus és festõ is volt, de restellt elõrukkolni munkáival – egynéhány karikatúrát készített a Tóth atyafi ötletére. Kettejük együttes munkái közül is egyenként kellene mindenikkel foglalkozni, mert egyrészt

tövis”. (Egyébiránt Bálint Mihály megyei RMDSZ-elnök mellett Tóth önmagát is karikírozva méltatta mûveit.) Tóth János önálló – azaz kiötlött és s. k. megvalósított – mûvei közül a “bar BARBAR bár” mindenképp kiemelendõ a két “elnöki” karikatúrával együtt, amelyek a “preºedinte, preºedinte executiv, preºedinte executat” mondandót jelenítik meg, s a románul is tudó számára igazán érthetõk. A kiállítás bárki elõtt nyitott. Errõl sokat lehetne írni, de akkor is látni kell s megnézni érdemes. MAKAY BOTOND

Mircea Boran fotója

fényképésze, valamint Felházi Ágnes kolozsvári fiatal festõmûvész állította ki alkotásait a Kulturális Kapcsolatok Egyesülete, valamint a Petõfi Kulturális Kht. meghívására. A szervezõk tudatosan törekedtek, hogy elsõként köszöntsék a belépõ ország mûvészeit, s folytassák a regionális együttmûködést, amelyben különösen Arad városával értek el eddig jelentõs sikereket. Nyitni szeretnének azonban Temesvár felé is, ezért hívták meg Szász Enikõt, a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház igazgatóját és Szekernyés Jánost, a Képzõmûvészek Szövetségének temesvári elnökét, hogy színházi elõadásokkal, képzõmûvészeti tárlatokkal erõsítsék a térségi kapcsolatokat és felmutassák azokat a mûvészeti értékeket, amelyekkel Románia nyugati régiója gazdagítja az Európai Uniót. A házigazdák részérõl Gonda Géza, a Kulturális Kapcsolatok Egyesületének elnöke köszöntötte az unióban a szomszédos ország mûvészeti intézményeinek vezetõit, a kiállítókat, valamint a szép számban összegyûlt érdek-

Nagyszeben város krónikája 2007. január elsejétõl Nagyszeben az európai kultúra fõvárosa. A rendkívüli esemény elõestéjén jelent meg Emil Sigerus: Nagyszeben város krónikája 1100–1929 címû munkájának magyar fordítása. Kalmár Zoltán, a nagyszebeni magyarság egyik legtevékenyebb szervezõje fordítását szülõvárosának ajánlja. A fordító a XX. század elején élt jeles nagyszebeni szász történész krónikáját a belõle hiányzó magyar vonatkozású eseményekkel egészítette ki, részletes magyarázatokkal látta el, amelyekben ismerteti a szövegben elõforduló történelmi eseményeket. A közel nyolc évszázad eseményeit felölelõ, évszázadokra tagolt munka a szászok bevándorlásával (1141–1161), Hermannsdorf alapításával kezdõdik (a város késõbbi német neve, 1366-tól, Hermannstadt), és 1929 eseményeivel zárul. Ezután következik Nagyszeben 245, eredetileg német utcanevének listája magyar és román megfelelõivel. A város királybíróinak, polgármestereinek, plébánosainak, az erdélyi császári és királyi parancsnokok és tábornokok, a hadtestparancsnokok nevének felsorolásával zárul a munka. A kiadvány melléklete a város hat térképe, a legrégebbi 1699-bõl, a legújabb 2000-bõl való. A szöveget Józsa Benjámin nagyszebeni magyartanár és Józsa Edgár egyetemi hallgató gondozta.

Hadd álljon itt néhány érdekes feljegyzés: 1619. június 10-én “Egy nagy villámcsapás beüt a templom nagytornyába, lerombolja a keleti fatornyot,

és agyonüt egy trombitást. A toronygombokat aranyozott rézzel újra kovácsolják.”; 1675. február 9-én “Két boszorkányt máglyán elégetnek. Július 29.: Újra elégetnek két boszorkányt. Október 25.:

Egy asszonyt, aki egy diákkal házasságtörést követett el, lefejeznek, a diákot pedig kiûzték az országból.”; 1876. szeptember 10.: “I. Ferencz József császár a városba érkezik a katonai gyakorlatok megtekintésére és szeptember 13-ig marad.”~ 1885-ben “Megalapítják a Magyar Kaszinót”~ 1891. május 1. “A Városszépítési Egyesület átadja a közlekedésnek az iskolások sétaterét” (!)~ 1911. április 1.: “A házakból a szemetet naponta elszállítják a város szekereivel, amiért díjat kell fizetni.” (Bizonyára nem áprilisi tréfa volt); 1869. február 15.: “Naponta két postakocsi jár Gyulafehérvárra a vasúti összeköttetés végett.” 2006. december 18-án a Bukaresti Rádió reggeli adásában hallottam Andrei Cornea, a “22” címû lap publicistájának a véleményét: Jó lenne, ha minden romániai ifjú tudná, hogy az európai kultúra elsõ romániai fõvárosát a szászok alapították Hermannsdorf néven. E megállapítás elsõ fele – jó lenne, ha minden romániai ifjú tudná – vonatkoztatható a mi városainkra is! Legyen Nagyszeben város krónikása és Kalmár Zoltán fordítói munkája követendõ példa valamennyiünk számára!

J ÓZSA MIKLÓS

lõdõket, a rendezvényt követõen pedig külön-külön tárgyalásokat folytatott az aradiakkal és temesváriakkal az együttmûködés további formáiról, közös pályázatírásokról, mûvelõdési programokról. Az egyszerûsített határátlépés, a hasonló jogrendszer, valamint a közös szellemi hagyomány ápolásának igénye mindkét részrõl reményekre jogosítja fel a tárgyalófeleket. A színvonalas tárlaton a százéves Aradi Fotóklub mûvészei épület- és természetfotókat, portrékat, aktképeket állítottak ki, a rendezvényre népes küldöttségüket Boran Mircea alelnök vezette. Felházi Ágnes festõmûvész pedig kiváló színérzékrõl és formakultúráról tanúskodó nonfiguratív alkotásokkal szerepelt. A barátságot erõsítõ, jó hangulatú rendezvény, amelyet jelenlétével Németh Béla, Orosháza polgármestere is megtisztelt, pezsgõs koccintással, újévet köszöntõ jókívánságokkal és az Európai Unió himnuszával zárult.

SZEKERNYÉS I RÉN

Lugosi irodalmi körtörténet

Temes – A múlt év végén jelent meg Fülöp Lídia tollából a lugosi irodalmi kör történetét a kezdetektõl napjainkig összefoglaló monográfia, almanach, dokumentumkötet – vegyük, ahogy tetszik. A Temes-parti város irodalmi és általános mûvelõdési életének korábbi fáradhatatlan szervezõje, számos elbeszélés-, mese-, novellás- és verseskötet szerzõje több mint három évtized történéseit foglalta össze kronológiai sorrendben, név szerint említve azokat, akik valaha is felléptek, felszólaltak, szerepeltek a társaság ülésein vagy bármivel hozzájárultak a kör fennmaradásához. A 33 év az irodalmi körben címû kiadványból kiderül, hogy a Szombati-Szabó István, a volt József Attila Irodalmi Kör nemcsak az írott szó szerelmeseit vonzotta, hanem a tudományokkal, természetrajzzal hivatásból vagy mûkedvelõi szinten foglalkozók fóruma is volt. A könyvhöz elõszót író Higyed István nyugalmazott lugosi lelkipásztor (Szombati-Szabó István néhai pap-költõ szellemi

hagyatékának kutatója) így fogalmaz: “Ez az összeállítás egy kis város, Lugos magyar közösségének az anyanyelv iránti hûségét és szeretetét, az irodalom, tudományok és mûvészetek felé forduló érdeklõdését mutatja be röviden, sûrítve”. A könyv a lugosi Nagard Kiadó gondozásában került sajtó alá, megjelenését magánemberek, közéleti és egyházi személyek, közületek támogatták, a kötet végén Fülöp Lídia A fénykép címû egyfelvonásos színdarabja is olvasható.

P. L. ZS .

Békéscsabaiakkal szervez tapasztalatcserét az új igazgató

n Elköltözött a kisvállalkozók irodája

Arad – A Kis- és Közepes Vállalatok Nemzeti Tanácsának (CNIPMMR) aradi kirendeltsége ezúton is értesíti az érdekelteket, hogy az iroda január elsõ munkanapjától a Dragalina út 16. sz. alatt, az elsõ emelet 15-ös irodában (a kaszinóval szemben) várja az aradi kis- és közepvállalkozókat. A telefonszám a régi maradt: 0257/253-757, email-címük pedig [email protected] vagy [email protected].

Nehéz volt, de ezután sem lesz könnyû Arad – Amint azt elõre sejteni lehetett, a megyei munkaügyi igazgatóságon tegnap délelõtt megtartott sajtótájékoztató az intézmény régi igazgatójának búcsúzásáról és az új igazgató(nõ) bemutatkozásáról szólt. Az esemény hivatalos jellegét hangsúlyozta Horváth Levente alprefektus jelenléte. A 64 éves Neamþiu Victor 44 évi szolgálati idõvel a háta mögött – hat évig töltötte be az Arad Megyei Munkaügyi Igazgatóság ügyvezetõ igazgatói tisztét – nyugdíjba vonult. A média képviselõinek elmondta: arra a legbüszkébb, hogy sikerült egy nagyszerû munkaközösséget összekovácsolnia, melynek tagjai remekül helytálltak a legnehezebb idõszakokban is, példásan végzik szaporodó teendõiket. – Személy szerint kizárólag a munkaügyi igazgatóság érdemének tekintem a megye öt orvosi-szociális egységének

Diana Spiridon, az új munkaügyi igazgató, Horváth Levente alprefektus és Victor Neamþiu, a volt igazgató a létrehozását – hangsúlyozta Victor Neamþiu, majd így folytatta: – A soborsini, lippai, borosjenõi, gyoroki és honctõi egységek teljes felújítására, korszerûsítésére komoly pénzeket sikerült szereznünk. Nem kevesebb, mint 13,5 milliárd régi lejrõl van szó. A munkálatok befejezése már csupán hetek kérdése… További, a 2007–2013-as idõszakra szóló terveink megvalósítása céljából 336 milliárd régi

lej értékû dokumentációt készítettünk el és nyújtottuk be tavaly újabb strukturális alapok megszerzéséért. Diana Spiridon ideiglenesen kinevezett igazgatónõnek nem volt szüksége különösebb bemutatkozásra, hisz öt évig volt az intézmény szociális asszisztenciáért felelõ igazgatója, tehát jól ismeri a munkaügyi igazgatóságra háruló feladatok, teendõk sokrétûségét, s õt is mindenki ismeri.

Árvízvédelmi térkép készül Temes megyében Temes – A Bánsági Vízügyi Igazgatóság árvízvédelmi stratégiájának része az a digitális árvízvédelmi térkép, amelyet a közeljövõben készítenek el. Mihnea Stanca, a temesvári székhelyû intézmény igazgatójának tájékoztatása szerint a vízgyûjtõmedence egész területén légi felvételeket készítenek (400 méteres magasságból) a vízszabályozó

rendszerekrõl és a különbözõ hidrotechnikai munkálatokról. Az igazgató szerint ez segítséget nyújt majd az esetleges áradások megelõzéséhez vagy legalább elõrejelzéséhez, illetve a katasztrófaelhárító munkálatokhoz. “Az árvízvédelmi rendszerek némelyike kétszáz éves, ezért is nagyon fontos a feltérképezésük” – fogalmazott.

A “vizesek” egyébként a 2005-ös tavaszi bánsági árvízbõl okulva – ami meglehetõsen felkészületlenül érte a hatóságokat – dolgoztak ki több tervet a hasonló természeti csapások elleni védekezéshez. Több mint egy tucat ilyen projekt létezik, ezek közé tartozik a Bega-csatorna kotrása is, aminek – többszöri ígéret után – állítólag idén tavasszal végre nekifognak. P. L. ZS .

Majláthfalvi kilátások Arad – Majláthfalva számára az elmúlt év végi költségvetés-kiegészítés alkalmával 200 ezer lejt hagytak jóvá az utcáknak zúzott kõvel történõ leterítésére. A település fõutcáinak a burkolata jó, minden mellékutcára jutott eddig is valamennyi zúzott kõ, de még egy réteg szinte mindenhol elkel. A Majláthfalva és Fenlak közötti földút zúzott kõvel történõ borítása folyamatban van, azon év végéig dolgoztak. A 2,1 millió lej értékû beruházásból eddig 900 ezer lejt költöttek el. Tehát még nem készült el, noha az immár járható útként szerepel a megye térképén. Sipos György majláthfalvi megyei tanácsos abban reménykedik, hogy a Vinga és Fenlak közötti utat sikerül majd megyei rangúvá elõléptetni, ami lehetõvé teszi a jelenleg lekövezendõ szakasznak is aszfaltburkolattal való befedését. Ugyancsak Majláthfalván hamarosan beindul az ivóvízprogram, amely állami támogatással, több mint 1 millió euró beruházással a két település

A helybeli iskolába is központi fûtést, hõszigetelõ nyílászárókat szántak Andrásy-fotó közötti útkanyarban egy törpe ködõ rendõr, itt mûködhetne vízmû megépítését, 3, egyen- az a kihelyezett iroda, ahol ként 400 méter mély kút fúrá- hetente a Vingai Polgármessát, továbbá az ivóvíznek a te- teri Hivatal alkalmazottai lepülésekre vezetéken történõ elintézhetnék a majláthfaleljuttatását feltételezi. Majláth- viak hivatalos ügyeit. Ugyancsak községi tanácsi falvára még idén meg kellene határozat szükséges azoknak érkeznie a vezetékes víznek. A megyei tanácsos minden a tanulmányterveknek az elbefolyását latba veti azért, készítéséhez, amelyek alapul hogy a Vinga Községi Tanács szolgálhatnak a kormányhoz, hozzon határozatot a majláth- a majláthfalvi iskolában megfalvi egykori községháza fel- építendõ központi fûtés, illetújításáról (és nyilván utaljon ve a hõszigetelõ nyílászárók ki rá pénzt). Itt ugyanis állan- felszerelése céljából benyújdó tartózkodási helyet kap- tandó pályázathoz. (BALTA) hatna a településen közremû-

7

Kedd, 2007. január 9.

Jelenidõ

– Bevallom, mégis meglepetésként ért a kinevezésem és már az elsõ perctõl kezdve kihívásnak tekintettem, annál is inkább, mert egybeesett az ország uniós csatlakozásának idõpontjával. A csatlakozás, a beilleszkedés megkezdése a mi munkákba is számtalan újdonságot hoz. Nem lesz könnyû megbirkóznunk az uniós követelményekkel, eleget tenni az uniós elvárásoknak. Utalva Horváth Levente alprefektus ajánlására, miszerint mielõbb vegyék fel a kapcsolatot a Békés megyei munkaügyisekkel, igyekezzenek átvenni, helyi viszonylatban kamatoztatni azok pozitív tapasztalatait, dolgozzanak ki közös, határon átnyúló, újabb pénzalapokat vonzó, mozgósító projekteket a békéscsabaiakkal – a fiatal igazgatónõ elsõ lépésként egy tapasztalatcsere megszervezését említette.

(BALÁZS)

Marokkói fotók a Klióban Arad – Ma délután 5 órakor nyílik a megyei múzeum Klió termében Alin Totorean aradi világjáró fotómûvész tavalyi marokkói útján készített felvételeinek Marokkó – ország a Szahara szélén címû kiállítása az Aradi Fotóklub és a Terra Magazin közös rendezésében. A szerzõ a tárlatnyitóra meglepetéseket is ígér!

K. K.

(IJ)

n Gyengén látók, világtalanok figyelmébe!

Arad – A Megyei Munkaügyi Igazgatóság ezúton is felhívja a gyengén látók, világtalanok figyelmét arra, hogy 2007. január elsejétõl kezdõdõen az õket megilletõ pénzbeli juttatásokat az Arad Megyei Gyermekjogvédelmi és Szociális Asszisztencia Fõigazgatóság folyósítja. Következésképpen minden erre vonatkozó kérelemmel, igényléssel, panasszal a fõigazgatósághoz (Arad, 1 Decembrie 1918 utca 10–12. szám) kell fordulniuk. B. K.

n Problémahozó frontok

Arad – Nagy számú, szívelégtelenséggel küszködõ aradi került az elmúlt napokban a megyei kórházba. A sürgõsségi osztályt felkeresõ páciensek közül a légúti megbetegedésben szenvedõkön kívül a szívbetegek vannak a legnagyobb számban. A belgyógyászat ügyeletes orvosa a Nyugati Jelen kérdésére elmondta: naponta átlagosan legalább tíz ilyen esetet kell megoldaniuk. A fõleg idõsebb, szívbeteg páciensek az idõjárásra panaszkodnak, és a legelsõ tünetek után már a megyei kórház alkalmazottaihoz fordulnak. – A hirtelen váltakozó idõjárási frontok sok embert érintenek, de a legnagyobb kellemetlenségeket a szívbetegeknek okozzák, akik érzékenyebben reagálnak. (S. P.)

n Pusztaszabolcsi kuldöttség Kisiratoson

Arad – Holnap, szerdán a Budapesttõl 50 kilométerre fekvõ, 6000 lelket számláló Pusztaszabolcs küldöttsége érkezik Kisiratosra ismerkedés, kapcsolatfelvétel céljából. A pusztaszabolcsi polgármester és alpolgármester 2 napig ismerkedik Kisiratossal, amelyiknek a vezetõségével megegyeznek az együttmûködési kapcsolat kiépítésének további teendõiben – tudtuk meg Almási Vince kisiratosi polgármestertõl. (B)

n Gyermeknapon nyit az állatkert

Temesvár – Az önkormányzat ígérete szerint a nyártól ismét látogatható lesz a temesvári állatkert, az avatóünnepséget pedig a nemzetközi gyermeknapra, június elsejére tervezik. A húsz éve létrehozott zoológiai parkot az önkormányzati alárendeltségbe tartozó virágkertészet gondozta (pontosabban kellett volna gondozza), mígnem 2005 októberében – az ott tartott állatok sanyarú sorsa, az ebbõl fakadó közfelháborodás, illetve az elõvigyázatlanságok, egy medve kiszabadulása után – a polgármesteri hivatal úgy döntött, hogy ideiglenesen bezárja az állatkertet. Azóta a felújításán munkálkodtak az illetékesek, de csak az év végén jutott odáig a városi képviselõ- és végrehajtó testület egy ezzel foglalkozó szakbizottság megalakításáig és egy életképes terv elfogadásáig. Az állatkert átalakításához, területrendezéséhez, fenntartásához a szegedi vadaspark vezetõsége is segítséget ajánlott a temesvári önkormányzatnak. P. L. Zs.

Beruházások a városközpontban

Resicabánya/Krassó-Szörény – A megyeszékhely városközpontjában, egészen pontosan annak fõterén két nagy beruházás indult még 2006 nyarán, illetve õszén. Az egyik látványosan halad, míg a másikon csak az idõ vasfogának a “látványa” látszik. A Közigazgatási Palota két része – a megyei és a városi – között 150-180 személyt befogadó korszerû ülésterem épül, amelynek a tavasz végén, nyár elején kell befejezõdnie. A másik nagy – illetve még nagyobb – beruházás a Kultúrpalota, amely a Cultural mozi otthona volt, de 1990 óta módfelett leromlott. Ez az épület lesz a székhelye a G. A. Petculescu Színháznak s a

A Városháza és a Megyeháza ülésterme egyelõre igen szellõs maga két hatalmas lelátójával kétezer személy befogadására, azaz nagyobb érdeklõdést

kiváltó rendezvények megtartására is alkalmas lesz.

MAKAY BOTOND

Újabb engedély

Arad – Komolyan veszi a Megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság (DSVSA) az új, európai mintájú elõírásokat. A múlt év végén kiadott egyik határozat értelmében a következõ négy hónap leforgása alatt az állati eredetû termékek elõállításával foglalkozó cégeknek külön engedélyt kell

kérniük tevékenységük folytatásához. Az országos élelmiszerbiztonsági hatóság illetékesei szerint azoknak a társaságoknak, melyek az április 30-i határidõ lejárta után nem rendelkeznek ilyen engedéllyel, csupán árusítani szabad majd az említett termékeket.

(S. P.)

8

Kedd, 2007. január 9.

Sport

Könnyed átmozgató edzéssel kezdett az UTA Arad – Tegnap délelõtt a textilgyári stadionban gyûlt össze 2007-ben elõször az FCM UTA labdarúgócsapata. Az új szerzemények közül jelen volt Paºcovici, Eze, Todea és Varga. Utóbbi nem maradt a csapat elsõ edzésén, ugyanis elõször még rendeznie kell helyzetét lengyelországi klubjánál, míg Todea csak a Marius Lãcãtus által vezetett edzés közepére érkezett meg, magánjellegû problémái miatt. Lãcãtuº mester az edzés elsõ fázisában átengedte tanítványait másodedzõjének, Nagy Rolandnak, aki a beme-

legítést és a nyújtást vezette, ezt követõen a 28 fõs keret két csoportra szakadt, s több kört tett meg a pálya körül. A könnyed futást kis területen való egyérintõs játék követte, majd mehettek is zuhanyozni a fiúk, az egész átmozgató edzés kicsivel több, mint egy órát tartott. A csapat elsõ edzésén nem vett részt Mihuþ, aki Bukarestben tartózkodott, ahová átigazolása ügyében volt kénytelen elutazni, az angolai Loco, akit holnapra vagy holnaputánra várnak Aradra. Az elsõ nap könnyû volt az UTA-játékosoknak Valfi-fotó

A rovatot írta és szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Újdonságok nélkül

A Polinál majd mindenki edzésre jelentkezett

Temesvár – Tegnap délelõtt a Temesvári FCU Politehnica megtartotta ez évi elsõ edzését. Egy csapatnyi kíváncsi szurkoló várta a játékosok érkezését az öltözõk elõtt, de sok újdonságot õk sem tudhattak meg. Jelen voltak: Marius Popa, Cristian Zimmermann, Pantilimon (kapusok), Gabriel Olah, Sorin Rãdoi, Gabriel Cânu, Cristian Scutaru, Silviu Izvoreanu, Rareº Soporan, Jasmin Latovlevic, Ersin Mehmedovic, Mihãiþã Pleºan, Cristian Daminuþã, Gabriel Caramarin, Dan Alexa, Simek Péter, ªtefan Grigorie, Leonard

mentem volna más klubbal szerzõdést kötni. A román bajnokság szerintem jó, az európai uniós integrációval pedig egy nagy kapu nyílt ki a játékosok elõtt és a bajnokságnak egyaránt – nyilatkozta Omoduemuke. Gabriel Olah, az egyik átadólistára került labdarúgó még nem tud semmi konkrétumot: – Nem beszéltem senkivel a vezetõségbõl. Gondolom, a lista változatlan maradt, nem értesítettek átalakulásokról. Mindenestre továbbra is a klub rendelkezésére állok: itt készülök, meglátjuk majd, mit hoz a jövõ. Nem tudok egyet-

Mara távozott a piros-fehérektõl Arad – Bár tegnap megjelent az FCM UTA 2007-es elsõ hivatalos edzésén s egykori csapattársaival készült, ám miután a klubvezetés – saját állítása szerint – “kutyába” se vette, úgy döntött, elfogadja az Urziceni-i Unirea ajánlatát, amely három évre 700 ezer euró fizetést kínált neki, plusz egy kulccsal átvehetõ luxusvillát. A 29 éves támadó már az edzést követõen jelezte, hogy elégedetlen az aradi klubvezetés hozzáállásával, pontosabban azzal, hogy bár már korábban tudatta velük, hogy több helyrõl kapott jobb szerzõdésajánlatot, az aradi vezetõség mégsem lépett semmit. “Úgy látom, nem érdeklem a klubvezetést, hiszen a

Bogdan Mara tegnap utoljára vett részt az UTA edzésén Valfi-fotó

többivel ellentétben egyetlen egy ajánlatot sem kaptam tõlük. Mivel a nyáron lejár a szerzõdésem, s már nem vagyok mai gyerek, szerettem volna a jövõmre nézve egy elõnyös szerzõdést elérni, de hát az Urziceni elõbb lépett. Az aradi klub és a szurkolók mindig is a szívemben maradnak, hiszen a karrierem egyik kritikus pillanatában nyújtottak nekem segítséget. Véleményem szerint az UTA-nak nem lesznek problémái a kieséssel még nélkülem sem. Kívánom csapattársaimnak, hogy a pályán nyújtsák azt, amit valóban tudnak, a szurkolók pedig biztassák továbbra is lelkesen csapatukat” – nyilatkozott távozásával kapcsolatban Mara.

A hét végéig elkészül a távozók listája Arad – Az UTA elsõ edzését követõen Marius Lãcãtuº közel fél órán át állta az újságírók kérdéseit. A szakvezetõ elõbb nagyvonalakban ismertette az aradi csapat elkövetkezendõ idõszakbeli programját, majd az együttes aktuális dolgairól beszélt. Megtudhattuk tõle, hogy Mihuþ igazoltan hiányzott, hogy Ianu mégsem jön Aradra, na meg azt is, hogy miután az angolai Love nem volt hajlandó próbajátékot adni, lemondott szerzõdtetésérõl. “Az angolaiak közül már csak Loco lesz biztosan szerzõdtetve, miután õt három mérkõzésen is láthattam a németországi világbajnokságon, ám Love 68 perce kevésnek bizonyult ahhoz, hogy konkrét véleményt formálhassak róla. Kértem ügynökét, hogy hozza el megfigyelésre, de az angolai válogatott ezt megtagadta, ezért lemondtunk szolgálatairól” – mondta Lãcãtuº edzõ. Ami a csapat további programját illeti, az UTA szakvezetõje elmondta, hogy a január 14–24. közötti idõszakban Debrecenben három edzõmérkõzést is játszanak majd, az elsõt a harmadosztályú Létavértessel, a másodikat a másodosztályú Nyíregyházával, a harmadikat pedig az NBI-es Debrecennel. Ezen az edzõtáboron több külföldi és román

Marius Lãcãtuº ezen a héten dönt a távozókról Valfi-fotó játékos is részt fog venni, de hogy ki marad, az még a jövõ zenéje. Egy biztos: Lãcãtuº edzõ még mindenképpen szeretne leigazolni egy bal oldali, egy irányító középpályást és egy vérbeli csatárt. Miután Love és Ianu visszamondta, az aradi szakvezetésnek más jelöltek után kell néznie.

Miután az aradi együttesben több új érkezõ is lesz, a szakvezetésnek azon is el kell gondolkoznia, hogy valakik szerzõdését felbontja. “Ilyen az élet, egyesek jönnek, mások mennek. Minden elválás nehéz, fõleg, hogy az együtt töltött idõszakban a kölcsönös tisztelet és néha barátság alapján sikerült együtt dolgoznunk. Abban az idõszakban segítségünkre lehettek ezek a fiúk is, de ideje egy újabb szakaszba lépni, remélem, barátilag szorítunk majd kezet és mindegyikünk megy majd a maga útjára. Remélem, ez a lista péntekig meglesz” – nyilatkozta Lãcãtuº edzõ. Az aradi csapattól nemcsak a “hátsó” ajtón távozók vannak, hanem olyanok is, akik iránt más klubok érdeklõdnek. Ilyen a már korábban említett Mara, aki már biztosan nem folytatja Aradon pályafutását, vagy a szerb Vasiljevic, akiért a Craiovai Universitatea “puhatolódzik”. “Valójában Vasiljevic helyzete kicsit más, de amint egy konkrét ajánlatot kapunk érte, többet tudunk mondani. Addig is felvettük a kapcsolatot a bákói Florin Ganeával, aki véleményem szerint jól helyettesítheti Vasiljevicet, meg különben is minden eshetõségre számítanom kell” – vélekedett az aradiak edzõje.

Tegnap megvolt az elsõ edzése a Polinak is Naidin, Vladimir Gluscevic, Gigel Bucur, Mircea Oprea, Cristian Silvãºan és Gabriel Torje (mezõnyjátékosok). Heten, különbözõ okokból, de többnyire igazoltan hiányoztak. Gueye Mansournak már nem találtak helyet a vasárnapi repülõgépjáraton, ezért csak szerdán érkezik, Andrei Cristea visszautazott Bolognába, ahol a mûtét utáni utolsó felépülési szakaszát tölti. Jonathan McKainnek megtelt az útlevele és várnia kellett az újra, míg Ifeany Emegharának lejárt a tranzit vízuma és megújítására várt – mindketten holnap vagy holnapután érkeznének meg Temesvárra. Alexandru Bãdoiu és Laurenþiu Buº nem jelentek meg, egyik sem akar a Poliról hallani: az elsõ a Jiul csapatához költözne, a jobb oldali középpályás pedig viszszatérne a Kolozsvári “U” együtteséhez. A csapat egyetlen egy új szerzeménye is elkésett az elsõ találkozóról. Peter Omoduemuke vasárnapi repülõgépjáratát, a Lagos– Milanót törölték, ezért csak egy órakor, az edzés végére érkezett a stadionhoz. – Örülök, hogy a Poli csapatához kerültem, remélem, élni tudok az eséllyel. Sajnos, a mai edzésrõl elkéstem, de bepótolom lemaradásom. Nem szeretnék nyilatkozni más lehetséges ajánlataimról, mert egy jó ideje a Polival készültem, már ismerem a fiúkat, nem is

László-fotó

len egy átigazolási ajánlatról sem, amíg a Poli játékosa vagyok, nem fognak õk jönni hozzám, hogy nézd, ilyen meg ilyen ajánlataid vannak. Majd ha megegyeznek, valószínûleg értesülök én is, ha ténylegesen vannak ajánlatok az átigazolásom ügyében... Meggyõzõdésem, hogy én leszek az utolsó, aki ezt megtudja. Én is annyit tudok, mint ti, azaz amennyit az újságokban olvasok. Én továbbra is Temesváron maradnék, úgy, ahogy ezt a vakáció elõtt is nyilatkoztam, persze ha szükség van rám… Én úgy tudom, hogy Artimon meg volt elégedve velem, és továbbra is a csapatában szeretne tudni. Hogy mégis miért kerültem az átadólistára, azt nem tudom. A Steauáról nem érdemes beszélni, mert egyesek már odaszerzõdtettek, amikor még a FC Naþionalnál voltam, és nem lett belõle semmi – mondta el az edzést követõen Gabriel Olah. Ma és holnap reggel a lilafehér együttes labdarúgói elvégzik a kötelezõ orvosi vizsgálatokat. Valószínûleg ezekrõl Silvãºan és Naidin hiányozni fognak, õk ugyanis már ma megtudták, hogy a második csapattal készülhetnek. Amúgy tegnap a stadionnál megjelent Aurelian Dumitru, Irinel Voicu és George ªoltuz, de egyik sem edzhetett a nagycsapattal együtt.

LÁSZLÓ Á.

¥ 2007. január 9., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Marcell nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •260 éve, 1747-ben született BESSENYEI György író, drámaíró. A bécsi nemesi testõrségnél szolgált, bekapcsolódott a szabadkõmûves mozgalomba, megismerkedett a felvilágosodás eszméivel. Pályáját klasszicista drámákkal kezdte (Hunyadi László tragédiája, Buda tragédiája, Ágis tragédiája). Írói tevékenységével a magyar nyelv pallérozására, írói felhasználására adott példát. Fellépésétõl számolják a magyar felvilágosodás kezdetét. Mûvelõdési programját a reformkor kezdte megvalósítani. 1811-ben halt meg.

Útitárs Mária pedig szívébe véste szavaikat és elelgondolkodott rajtuk. A pásztorok ezután hazatértek. Dicsérték és magasztalták Istent mindazért, amit láttak és hallottak. Lk 2, 18–19. Katolikus Az Atya azt akarja, hogy minden emberben felismerjük és cselekvõ módon szeressük Krisztust, a mi testvérünket.

II. VATIKÁNUM : M AI VILÁG

Mai viccünk Közúti ellenõrzés

A közlekedési rendõr leállítja a gépkocsit. – Közúti ellenõrzés, kérem a jogosítványát. Mire a vezetõ mérgesen: – Ez már pofátlanság! Hiszen maguknál van!

Figyelem, figyelem! Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Figyelem, figyelem! – szólal meg a rádió. – Felhívjuk az Arad és Temesvár között autózók figyelmét, legyenek óvatosak, mert egy õrült a forgalommal szemben robog. Egy autós hallgatja a közleményt, majd felcsattan: –… poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AT, NT, RA, RA, RJ, TI, XÉ, YN Hárombetûsek: ALÓ, ÁRN, DAN, DOH, IKE, IMA, MON, SAD, TAK, TAN, TEG, TOL Négybetûsek: DANS, DARA, MAKK, VAIN Ötbetûsek: ALAGI, AMADE, ARASZ, ARÉKA, ERJED, ERVIN, GEKKÓ, OSTOR, RONDA, SALEM, TASLI, UGYAN Hatbetûsek: HONLAP, IDETOL, KARTON, LÓHERE Hétbetûsek: KANALAS, VALAHOL

Kedd, 2007. január 9.

Napról napra

Megszentelték a Jelen Házat

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

5– 5– 6– 5–

8 °C 9 °C 8 °C 8 °C

Temes – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

3– 9 °C 4– 9 °C 4–10 °C 5–10 °C

Ö Ö

Hunyad –változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

2– 8 °C 3– 9 °C 3–11 °C 1– 6 °C

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

2–11 °C 3–11 °C 2–10 °C 1– 6 °C

Ö 1– 5 °C

Fehér– változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

*

3– 6 °C 2– 8 °C 0– 5 °C

Hangverseny Újévi koncert január 13-án

Arad – Vízkereszt táján rendszeresen megszentelik a Jelen Házat is. Tegnap, miközben ft. Király Árpád marosi fõesperes, kanonok Deuts Ibolya kántor közremûködésével megtartotta az ilyenkor szokásos, énekkel felvezetett rövid szertartást, Isten áldását kérte a ház gazdájára, a lakóira, az itt folyó közhasznú munkára, majd megszentelte a ház minden helyiségét.

Társkeresõ Y 160/50/31, kisfiát egyedül nevelõanyukakeresitársátbarátság vagy talán házasság lehetõségével is. Kalandorok kíméljenek. Választ BECSÜLET jeligére kérek. Y Hatvanéves, egyedülálló, komoly életvitelû férfi szeretne olyan magányos, kedves társra találni, akivel együtt tölthetné a karácsonyt, a szilvesztert és megértés esetén az elkövetkezõ éveket is. Választ ISTVÁN jeligére kérek a temesvári szerkesztõségbe. Y Aradi, 66 éves, saját lakással rendelkezõ, gyermektelen, nyugdíjas özvegyaszszony komoly életvitelû társat keres. Hívható telefonszám: 0357/416-666, 18 óra után.

Január 9., kedd (mûsorvezetõ Lehõcz László): Aradi krónika (heti kulturális esemény-összefoglaló), Orvosi rovat (téma: egészségügyi ellátás az EU-ban), Programajánló, Idõjárás-jelentés, este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: csárdáscsokor. Tizenegybetûsek: MARTIN MARUM, MEXIKÓVÁROS, MINDENSZENTEK, SZILAS-PATAK 6 5 3

n Andrásy-fotó Y 180/80/47 éves, falun egyedül élõ elvált férfi, rendezett anyagiakkal korban hozzá illõ hölgy ismeretségét keresi házasság céljából. Falusiak elõnyben. Választ ÕSZINTESÉG jeligére kérek. Y 175/68/48 éves temesvári, munkahellyel rendelkezõ, gyermektelen, káros szenvedélyektõl mentes férfi megismerkedne magyar nemzetiségû, komoly nõvel házasság céljából. Egy kisgyermekes nõnek különösen örülnék, hogy együtt neveljük fel a gyermeket. Választ V. J. jeligére kérek.

Y 60 éves elvált nyugdíjas férfi káros szenvedélyektõl mentes, romantikus, nem anyagias hölgyet keres barátság/házasság céljából. Hívható telefonszám: 0728424-270. Y 160/60/40 éves, két gyermekét egyedül nevelõ anya vidéki otthonába társat keres, aki megosztaná vele az életet. Választ MÓNI jeligére várok. Y Komoly szándékú 70 éves férfi megismerkedne lakással rendelkezõ magyar hölggyel. Hívható telefonszám: 0257/ 289-011 vagy 0257/280-533 Y 50 éves, házias asszony keresi párját házasság céljából, aki jóban-rosszban segítségemre lenne. Választ GYÖNGYVIRÁGjeligérevárok.

Üzenet: Postáztuk az ÕZIKE és ISTVÁN jeligés válaszokat.

®

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Január 10-én, szerdán 19 órakor a nagyteremben: Csiky Gergely – Ingyenélõk, január 12-én, pénteken 11 órakor Lugoson a Grozãvescu Színházban: Mátyás király (bábelõadás), január 14-én, vasárnap 17 órakor a nagyteremben: Nagy András – A csábító naplója.

Resicabányára üzenjük

Resicabányán a közelmúltban tett látogatásunk alkalmával bemutattuk ottani lapterjesztõnket, Helera Nicolaét, akinél elõ lehet fizetni a Nyugati Jelenre. Telefonszáma 0723-092-582, kérjük, forduljanak hozzá bizalommal. NYUGATI JELEN

¸

Mozi

Arad: DACIA Hullámtörõk – The Guardian (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA A Da Vinci-kód (am) 14 17 20 (280-526). Temesvár: CAPITOL Eragon (am) 13 15.30 17.45 20. TIMIª Ház a tónál (am) 14 16 18 20. STUDIO Miami Vice (am) 14 17 20.

4

Tõzsdei árfolyamok

K

New York:

8

7

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

1

2

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 371,90 2433,57 6194,20 6607,59 5517,35 20 029,66 17 091,19 23 813 8623,76

î î î ì ì î

0,21% 0,03% 0,42% 0,22% 0,02% 0,90% zárva volt î 1,26% î 0,01%

19.45 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7679 eurót, 118,49 japán jent, 0,5160 angol fontot ért.

9

Valutaárfolyam – tegnap 1

2

3

4

1

2

3

3

4

?!

6

7

8

9

4

!

Férjeknek szól! címû rejtvényünk helyes megfejtése: … elegáns viselet, de nélküle jobban lát az ember.

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Jelentõs elõrelépést érhet el. Azoknak mutassa meg tudását, akik a karrierjében elõrejutását befolyásolhatják! A mai nap sorsdöntõ lehet a Kosra nézve.

$ RNB 2,6031 RKB 2,5700/2,6500 RFB 2,5650/2,6570 Sanpaolo IMI Bank 2,5710/2,6470 Raiffeisen Bank 2,5500/2,6350 Feketepiac 2,4800/2,5500

EURÓ HUF 3,3871 100 Ft/1,3347 3,3520/3,4220 0,0129/ 0,0138 3,3470/3,4420 0,0125/0,0138 3,3400/3,4190 0,0125/0,0140 3,3400/3,4200 0,0123/0,0140 3,3600/3,4200 0,0134/0,0137

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Használja ki a mai nap kellemes hatásait! Töltse ideje nagy részét tervezéssel! Vesse papírra meglátását, gondolatait, hogy késõbb is elõ tudja venni õket!

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

A pénzügyeknek kedvez a bolygók állása. A mai nap jelentõs pénzösszeg állhat a házhoz. Becsülje meg, és ne szórja pénzét, kedves Ikrek!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Lelkiállapota megjelenésében, arcvonásain is tükrözõdik. Ma számos barát veheti körül a Rákot. Értékelje segítségüket, hogy mindig Ön mellett állnak!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Számos megpróbáltatás várhat az Oroszlánra. Ennek ellenére adja önmagát, mutassa meg, mit tud! Rosszindulatú ismerõsök ellenére is maradjon jó hangulatú!

r

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8°Ny), a Focus Sat csomagban

5

Horoszkóp

m

Az Aradi állami Filharmónia január 13-án, szombaton 19 órakor rendezi meg a Kultúrpalotában hagyományos újévi koncertjét, amely egyben a 2007-es esztendõ elsõ hangversenye. A Straussgálát Ovidiu Bãlan vezényli.

Temesvári Rádió

9

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Ügyesen térítse el fiatal rokonát a meggondolatlan pénzköltéstõl! A zavaros üzleti helyzetek segítik hozzá ahhoz, hogy versenytársai elõtt legyen egy lépéssel.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A múlt eseményei helyett koncentráljon a jelenre! Korán keljen ki az ágyból, és lépjen a tettek mezejére! A bolygóállásból kifolyólag aktív, eredményes nap vár Önre.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

A bolygóállás az elgondolkodást, a célok felállítását serkenti. Mélyedjen magába, határozza meg, melyik utat választja! Majd a meghatározott ösvényen lépkedjen!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

A bolygóállásból kifolyólag kiválóan halad a munkájával. Új lehetõségek kelthetik fel érdeklõdését. Nyitottan, bizakodva áll a kihívások elébe.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Erõteljes kontaktját, kapcsolatát ápolja! Ennek a bolygóállás is megfelel, segíti a kommunikációt. Használja ki a kedvezõ befolyásokat.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A munkának, a feladatoknak, az utazásnak és a szerelemnek kedvez a bolygóállás. Ragadja meg az alkalmat az élet minden területén!

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

A bolygóállás kedvez a pénzügyeknek. Használja ki a kedvezõ körülményeket, kedves Halak, hozza ki a lehetõ legtöbbet napjából! Este korán térjen nyugovóra! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Kedd, 2007. január 9.

Hirdetés

Kedd, 2007. január 9.

Hirdetés n Kisiratosra Szatmári Attilának névnapja alkalmából egészséget, boldogságot, hosszú életet kíván édesapja. n Kisiratosra Faragó Attilának névnapja alkalmából minden elképzelhetõ jót, erõt, egészséget kíván anyu, Tibi és testvére, Levente. n Pécskára Kovács Tibikének, a szeretett unokának 15. születésnapja alkalmából erõt, egészséget, jó tanulást kívánnak Kovács mama és tata.

Adásvétel n Vásárolok hajlított bútorokat, asztalt, székeket, foteleket és más régi tárgyakat. Helyben fizetek. Telefon: 0744-853-909. 9258242

n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Kedvezõ áron eladó hétfiókos Arctic fagyasztó nagyon jó állapotban 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Zimándközön házhely (1048 m2 ) eladó. Irányár 16 500 euró. Telefon: 0724-438-138. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha. Telefon: 0257/233-673. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Eladó ruhásszekrény, rekamié, lavórok, vájdlingok, 2 sodrony, régi

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej (90 000) + kézbesítési díj

könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó tehén és vemhes üszõ Szentpálon, a 184. szám alatt. n Tornyán eladó 1200 m 2 -es házhely. Érdeklõdni a 0257/533064-es telefonszámon vagy Tornya 7. szám alatt. n Eladó bicikli elsõ kerék, 155 db fehér csempe, malom darálókõ, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, három égõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/ 282-493. n Eladó (kiadó) 35 m2-es, gázfûtéses üzlethelyiség elõnyös áron, 120 m2-es udvari helyiség raktárnak, mûhelynek. Telefon: 0257/280-311.

n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Eladó 23 kötetes német nyelvû Meyers Lexikon, 10 kötetes magyar Tolnai Világtörténelem. Telefon: 0254-746-104. n Déván eladó 12 személyes, kihúzható asztal 4 székkel, 2 fotel. Irányár 450 RON. Telefon: 0254/ 222-711. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Csombordon nagy mennyiségben eladó többfajta rózsatõ és gyümölcsfacsemete. Telefon: 0258/866-258, 0740-370-302. n Marosújváron felszámolás végett asztalosszerszámok és -gépek, kompresszor, 1300-as Dacia eladó. Telefon: 0258/871090, 0724-934-221. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes

ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától.

Állásajánlat n Nõi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 00-3663-478-726. 1

n Újságkihordót alkalmazunk Gájba. Jelentkezni a Nyugati Jelen szerkesztõségében (Arad, Eminescu utca 55–57. szám) vagy a 0257/280-751-es telefonszámon. n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362.

Különféle n Kiadó 1-es komfortú, bútorozott garzonlakás az UTA téren, a BRD bankfiók épületében. Telefon: 0357/407-685, 18 óra után vagy 0721-070-440. n Kiadó fõtéri, második emeleti tömbházlakás. Telefon: 0257/284293. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m 2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/ 604-008. n Temesváron átutazóknak öszszkomfortos szállást biztosítunk kedvezményes áron. Telefon: 0256/292-621. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437321, 0723/499-781. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622, 0257/281115. n Eladó Révai Nagy Lexikon, Pallas Lexikon és régi térképek. Telefon: 0257/210-622, 0257/281115. n Eladó fekete, luxus kivitelezésû osztrák kalap, 57–58-as szám. Telefon: 0357/420-106. n Gyûjtõnek ingyen adok egy 1965-ben gyártott Tesla magnót szalagokkal. Telefon: 0357/420106. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert (12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro tehergépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/410-738-as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n Kedvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok: 0256/205-276, 0723/346-521 – délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749-633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este.

Részvétnyilvánítás FAZAKAS CSABÁNAK, a Temesvári Református Egyházmegye esperesének édesapja elhunyta alkalmából a legõszintébb együttér zésünket fejezzük ki. Isten adjon erõt a gyászolóknak a gyász legnehezebb óráiban is. Makay Botond A Temesvári Református Egyházmegye lelkipásztorai és gondnoka együtt éreznek esperesükkel abban a fájdalomban, amit édesapja,

FAZAKAS JÁNOS

elhunyta ok ozott. Bízunk az Úr ígéretében: „Ha megtelik szívem aggodalommal, vigasztalásod felüdíti lelk emet.” (Zsoltárok 94, 19) 9942663

Köszönetnyilvánítás

Aradi D ügynökség

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik

SOMLÓ KÁROLY

temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló szerettei

9258249

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Jókívánságok

11

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, LÉSZAY BÉLA szerkesztõségi titkár, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS,I RHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. január 9.

Hirdetés Az eredeti határidõ jövõ február volt

Már idén elkészül a Zöld lakónegyed Arad – A fakerti leágazásnál fekvõ Zöld lakónegyed teljes költségei meghaladják a négymillió eurót, melynek csaknem felét már elköltötte a kivitelezõ, a többit pedig szeptemberig fektetik be. A lakópark felépítésekor saját villanyhálózattal és víztisztító-rendszerrel rendelkezik majd, a gázellátás is független lesz a városi hálózattól. A márciusra elkészülõ lévõ, jacuzzival ellátott úszómedence alapját már kiásták a munkások, nemrég elkezdték a kerületet kiszolgáló étterem kialakítását is. Figyelembe véve a projektnek a vártnál is nagyobb sikerét, a kivitelezõ úgy döntött, hogy a jövõ februárra tervezett befejezési határidõ helyett már idén õsszel – szeptember hónap folyamán – átadja a teljes lakóparkot. A tervek szerint akkorra mind a 128 lakás kulcsra készen várja majd a nyugodt körülményekre vágyódó lakókat. A Zöld lakónegyed területén fekvõ mesterségesen kialakított halastavat tavasszal több mint háromszáz kilogramm hallal népesítik be az Arad municípium legújabb kerületén dolgozó cég alkalmazottai, akik szerint a be-

Ezt a lapszámot

BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: BÖHM HEDWIG, VAJDOVICS ATTILA, VINCZE JUDIT

fektetés nemcsak a környék kinézetét fogja emelni, hanem ez a mennyiség elég lesz még horgászásra is. Fontos tudnivaló a leendõ lakosoknak, hogy az ott nyújtott körülmények és az új építmények miatt a lakónegyed a municípium B adózási övezetének felel meg.

Továbbra is nagy az érdeklõdés a külföldiek részérõl a Zöld lakónegyedben felépítendõ házak iránt: több olasz vett itt ingatlant, egy francia cég pedig több, egymás mellett fekvõ házat vásárolt föl. (S. P.)

(X)