+ NABílrČrA 12l24v PoMoctrtÝSTART
UPOZORNENI!
p|yny. Nabíjení musíprobíhat Běhemnabíjení baterievznikávodík,Kenýje výbušný' UPoZoRNĚNl!Výbušné prostoru,mimozdrojeohně a jisker. v dostatečně odvětrávaném dešti Venku,kde by mohlodojítk Vystavení Pouze proVnitřnípouŽi|í. Je zakázánopoužívání autonabíjeÓky a snenu. je výbušný. p|yny, musÍprobíhat NabíjenÍ Běhemnabíjení baterievznikávodík,ktený UPozoRNĚNÍ!Výbušné prostoru,mimozdÍojeohněa jisker. V dostatečně odvětráVaném venku,kde by moh|odojÍtk Vystavení Pouze provnitřnípouŽi|i'Je zakázánopouŽíVání autonabíjeóky deštia sněhu' v dostatečně Nabíjení musíprobíhat baterievznikávodík,kten7je Výbušný. Výbušnép|yny' Běhemnabíjení prostoru,mimozdÍojeohně a jisker. odvětrávaném k Vystavení autonabíječky venku,kde by moh|odo.jít Pouze pro vnitřnípoužití. Je zakázánopouŽívání deštia sněhu. je nutnéodpojitzástrčku neboodpojením od autonabíječky odpojte napájecíkabe|.Před připojením od napájecízásuvky. po|aritěakumu|átoru' U.jistěte se' Že červenásvorkaby|apřipojenake k|adné opatrně připojtenabíječku. svorkynesmíbýtpřipojenyopaině a Černousvorkupřipojtek zápornépo|aritě. nesmíse dotýkat. uvedenénávody' seznamte se s informacemiposkytovanýmivýrobcem vozidIa.Je nutnépřísnědodržovat k poškození Vozid|aneboVybavení. aby tak nedoš|o případědojdek přehřátí. Nabíječku nezaknýVejte. Nabíječka musímítpřístupk vzduchu,v opačném pojistka. přehřátí nabíječky se aktivuje'zabránítak Uvnitřnabíjeikyse nachází IPři poškození nabíječky vrátído normá|u' nabíječky a resetujese ažtehdy'kdyse tep|ota nabíječku na rovný, stabilnípovrch, Nabíječku neumíst'ujte na vozid|o'Je nutnéumístit nabíječky neboVozid|a. aby se tak zabránilopoškození technik. musíprovádětpouzeautorizovaný serVisní Výrobek sami neopravujte.opravya údrŽbu pouŽíVat pouzenáhradních našífirmy.Jakéko|iv dí|ů dodanýchprostřednictvím Je možné úpravyvýrobkujsou zakázány' akumu|átoru, vhodnéochrannébný|ea |atexové/nitriIové rukavice.Před nabíjením Používejte je nutnédop|nite|ekho|yt (kyseIinu V akumu|átoru) na maximá|ní ktenýVyžaduje údrŽbu, pouzedestiIovanou Vodunebo vodu' PouŽívejte vyznačenou úroveň. NenímoŽnépoužíVat obyčejnou elektrolyt. zakázáno. Je moŽnénabíjetpouze Nikdy se nepokoušejtenabíjetakumu|átoryu ktenýchje nabíjení nabíječce. akumu|átory, s napětíma výkonemodpovídajícím oIovnaté
Nikdyse nepokoušejte nabietzamÍz|ý akumulátor. poškozené nabíjet nebodeformované akumulátory. Nikdyse nepokoušejte UchováVejte mimodosahdětí.
PŘ|PRAVA K NABlJENí 1.Vnávoduk Vozid|u zjistěte napětí akumulátoru. řaděsejměte kontaktů, v první nutné vyjmutí akumu|átoru z vozid|a neboočistěníjeho 2.Je- |ipodobunabíení vypnuta, abytak e|ektrická zařízení vevozid|e z akumu|átoru uzemňovací kontakt' Přesvědčte se,Žejsouvšechna nedoš|o kezkratu. korozes očima. 3'očistěte kontakty akumu|átoru. Vyhněte se kontaktu baterie. úrovně určené výrobcem voduv každé komořetak,abye|ektro|yt dosáh|maximá|ní 4.Dop|ňte destilovanou p|ynu. pfidoplňování Nepřekračujte maximální Díkytomunebude z komorunikatnadbýečné množství je nutné přísně dodÉovat návodvýrobce, newbavených víčky č|ánkú, vyznaěenou úroveň. V případě nabíječek postupnabíjení. kdeje přesněvyznačen běhemnabíjenía doporučených např.sundáVánívÍček článků 5.seznamte se se všemi bezpečnostními opatřeními, hodnot nabíjení. pomoci prostoru' P|ynje moŽné rozpý|it nabíjen V dostatečně odvěhávaném o'Přesvědčte se,žeje akumu|átor jiného předmětu, kusu|epenkové krabice nebo nekovového např'Větráku. hodnoýdoporučené 7.Přesvědčte se,ževstupní hodnoty nabíjení nepřesahuií ýrobcem'
NABÍJENlAKUMULÁToRU VE VoZ|DLE kapotou, kabelyAc a Dc tak,abysteminima|izova|i rizikojejichpoškození 1'PřipojtenapájecÍ pohyb|ivými nebo částmi motoru. dveřmi kterémŮžou řemenůa jinýchsouČástí, 2'UdržujtebezpečnouVzdá|enostod |opatekVenti|átoru, zraněníosob. způsobit 3'Zjistětepolaritukontaktů akumu|átoru: KLADNY (Pos' P+)kontaktmá obvyk|eVětšíprůměr, neŽkontaktZAPoRNY (NEG' N-)' je uzemněn(připojen) k podvozku. 4.Zjistěte'kteý kontaktakumulátoru (ako u většinyvozide|),připojteKLADNoU (ČERVENoU) Je-|izápornýkontaktuzemněnke-karoserii svorkuautonabíjeěky ke KLADNEMU (Pos' P+)'neuzemněnému kontaktubaterie.Připojte zÁPoRNoU (ČERNoU)svorkuk podVozkuVozidIanebob|okumotoru,mimoob|astakumulátoru' k pa|ivovému vedení,ani ke kovovýmčástemkaroserie. Nepřipojujte svorkyke karburátoru, Připojteji ke kovovéóásti rámu nebo blokumotoru.
UZEMĚNí (záporné
připojte připojen ZÁPoRNoU(ČERNoU) svorkuz autonabiječky k podvozku' Je.|ikladný kontakt (NEG'N-)'neuzemněnému kontakubaterie. k zAPoRNE|\4U Nepřipojujte (ČERVENoU) motoru, mimoob|ast akumu|átoru. vozid|a nebob|oku k|adnou svorkuk podvozku Připojte kekovové částirámunebobloku karoserie. Připojte vedení' anikovovým částem k palivovému svorkykekarburátoru, motoru. vozid|a, a nás|edně svorkuz podvozku nejdříve odpojte napájecí kabelAc,sejměte 5'Během odpojování nabíječky z kontaktu akumu|átoř-' sejměte svorku jezakázáno. přispuštěném motoru 6.Nabíjení akumu|átoru
NABíJENí AKUMULÁToRUMIMo VoZlDLo Pro snížení rizika Při nabíjeníakumu|átoru mimoVozidloje nutnépřesněurčittyp akumulátoru. je nutnédodrŽovat jiskřeníu akumu|átoru níŽeuvedenépokynypro prácis nabíječkou.
může Véstk exp|ozi. UPoZORNĚNí: Jiskřeníu akumu|átoru je první řadě nutné odpojituzemnění. z Vozid|a nebo lodě v akumu|átoru UPozoRNĚNí:Při Vy.|ímání ke zkratL' Že jsou Všechnazařízenívypnuta'aby nedoš|o Před odpojením se přesvědčte, je nutné speciá|nÍ na paIuběje Wžadováno Vyjmou a nabíjet na souši'(Pronabí|ení PoZoR: Lodníakumulátory pro pouŽívání na Vodě)' zařízeníuzpůsobené připojteuzemnění. připojování akumulátorunejdříVe UPoZoRNĚNl: Běhemopakovaného
poIarizace oznaiení: se nacházínásIedující akumu|átoru' Na akumu|átoru 1.ZkontroIujte (NEG' (PoS' k|adný kontakt má obvyk|evětší N-). PoZoR: P+)a-ZAPoRNÝ kontaktKLADNÝ průměrneŽ kontaktZAPoRNY. k ZAPoRNÉMU(ČERNÁ,N.) kontaktu 2.eripojteZÁPoRNoU (ČERNoU)svorkunabíječky akumulátoru' Pohybujtesvorkoudopředua dozaduabysteji pevněpřichyti|i. připojování nenahýbejte. se nad akumu|átor UPozoRNĚNí: Při závěrečném zdrojeo napětí220 V. 1. Připojtenapájecíkabe|AC nabíječky do hlavního svět|ech). a nás|ednězjistěteintenzitu(vizčásto kontro|ních 2' Zapnětenabíječku. prostoru'P|ynje moŽné probíháv dobřeodvětrávaném UPoZoRNEN|: Přesvěditese, že nabíjení předmětu,např'Věháku. pomocíkusu |epenkové nekovového krabicenebo.jiného rozptý|it objevíh|áška V nabíjenído doby,kdy se na LcD obrazovcenabíječky 5. Pokračujte ,,FULL"[zcelanabito]. z napájecí vyjmětenapájecíkabelAC nabÍjeóky zce|anabit'ne.jdříve 6' Poté,co je akumu|átor kontaktu ('1)sejmětesvorkuze záporného kontaklua (2)sejmětesvorkuz k|adného zástrčky, akumu|átoru. a uschovejte. 7. Nabíječku očistěte
SPECYFIKACJE
+ AMMETER
LEGENDA: AMMETER - AMPÉR[4ETR ON ' ZAPNUTI oFF - V\'PNUTÍ
procesnabíjení. musíuŽivatelneustá|ekontro|ovat reŽimuMAX [maximá|ní], PoZoR: Během nabíjeníV ReŽimnabíjení MAX je reŽim provozupo dobu 1 hodiny. V neustá|ém nabíjení, běhemmusíbýtnabíječka rych|ého VoIbanabíjecího napětí VoIbanabíjecího napětí: POLOHA NABIJENI+: +MÁx+ kont8kt24v NABIJEM ; t _MÁ)i+ ko akt :4v NABUENI
Ý2+M!'-+ koltakt 24v
NÁBDEM NABDEM NABIJEM
Ť:+MA)i+ koltal1 l2v 'I+MAX+ KONtAh I]V -:+MIN. kollalí l ]\'
NABIJENI +l+MIN+ kolla}Í 24v
NABIJEM -I.MI\} koltalí l2v STARTER (mstaÍto\'liliE'otoru) sTIlPEŇ oCHRANY ílP.)
\ÝsTIIPM NAPÉTI 24vdc 3JA 24vdc 291r 24vdc 22A 24vdc lóA 334 l2vdc t2vdc 28A t2vdc 2lA l2vdc tSA 7.5v l40Á (slattl2v) l5V l5OA(stan24V) zap' 3 s / \ryp. l20 s. lraxilaál!ě 5 c}llu
POJISTKA
2x80A
Doporuč€!á kapacitabaterie
MAX, MIN.
40 450
AH AH
^ PŘíPRAVANABIJENÍ sestavení dodatečné l kdyŽby|anabÍječka sestavenajiŽVe Výrobě,je nutnéprovést
č.součÁsTKYNÁzEv I
Osa
2
srouD x J
3
Pojistný kroužekx 4
4
Náboj x 2
5
Koleěkox 2
6
Stojan
po|oŽte. 1. 1'opatrněnabÍjeěku při|oŽte 2.Podpřístroj stojanse třemiotvory. č2 na místotřemišroubypomocíkříŽového šroubováku 3.stojanpřišroubujte nasuňtejedenpojistnýkrouŽekna osu' 4'K|eštěmi nasunutspráVně. PoZoR: Přesvědčte se, Žeje pojistnýkroužek ko|o. s.Naosu nasuňte osukrýem. 6'Prosuňte pojistného krouŽku nasaďtedruhé 7'Přednasunutím druhého !o|o. pojistného kroužku zda by|a-ko|asprávněnasazena. PoZoR: Před nasunutím se ujistěte, 8.Namontujte nábojena středyko|.
jakéhokoIiV a zda-|i o Vhodnostiakumu|átoru akumu|átoru se přesvědčte Před započetím nabíjení nabíjení Vyhovujedoporučené intenzitě nebosi jiminejstejisti,seznamtese s údajiuvedenýmiV Jest|iŽehodnotyintenzitynejsouurčeny, nás|edující tabu|ce' (uvedenypouzepro montované Ve Vozid|ech UkázkovéhodnotyAh pro typickéakumulátory informační účeIy)
Kapacita motoru 1300cm3 Diesel
ř* - lsAh
ďa
15- 30ah
35 - 45Ah 45_ó5Áh 60-90Ah
45-65Ah 60-90Ah
6{t- ltoAb 60 - ll0Ab 60 - lloAh
PRocEDURANABíJENÍ jsouopatřeny přístup k těmÓástem Víčky č|ánků, které znemoŽňují ÚdrŽbové akumu|átory a pro správněfungova| Ve ktených nacházejíě|ánky a e|ekÍo|yt' Abyakumulátor akumu|átoru, je dů|eŽité Jednáse o udržovat správnou h|adinu e|ekho|ytu. Životnosti, zajištění odpovídající je nutné pouŽívat oěía ochranu faktorpřednabíjením. Při dop|ňováníe|ektrolytu nezbytný je nutné používat gumové vodu,nenímoŽné destilovanou rukavice. K dop|ňoVání e|ektro|ytu pouŽíVat všechna víčka. z akumu|átoru sejmout VoduběŽnou. Po ce|oudobunabíjeníje nutné DíkytomuVyhnete se případnému akumu|átor z Vozid|a Vyjmout, PoZoR: Doporuěujeme poškození a|ternátoru. zjistěte,zda napětíbaterieodpovídáhodnotámnabíječky. je nutné postup: Běhemnabíjení dodržovat násIedující po|arizaci KLADNÝ(Pos, P+)a áPoRNÝ (NEG,N-). í.Zjistěte kontaktu baterie: průměr, větší nežkontakt negativní' PoZoR: K|adný kontakt má obvyk|e kabe|k přís|ušnému výstupnímu kontaktu s uvedeným 2.Připojte KLADNÝ(ČERVENÝ) naoětím. (Pos, P+)kontaktu KLADNoU(ČERVENoU) svorkunabíječky ke KLADNÉMU 3.Připojte akumu|átoru' do h|avního zdrojenapělí22ov' 4' Připojtenapájecíkabe|Ac nabíječky (vizč|ánek 4'3)' 5' Zapnětenabíječku, a následnězjistěteintenzitu 27 V)' ampérmetr, kdyŽakumu|átor budeúp|ně nabitna 'l4V (neborespektive 6. Zkonho|ujte proudna ampérmetru klesnek nuIe'Nás|edně vypnětenabíječku' vstupní pořadí. od akumu|átoru V opačném 7' odpojtenabíjeěku
Vo|bahodnotnabíjení
EEtr f n'lTt.l I
Í'vtA)< l
CHARGE- NABUENI ON - VYPNUTI OFF - ZAPNUTI
|---|
l-s-rAR.rl
E
Í6FF|
START- NASTARTOVANI MIN. MINIMUM MAX - MAXIMUM
Nabíjeciproudje nutnépřizpůsobits ohledemna hodnotyuvedenév orientačnitabulce' NABIJENI+1+MIN; obyčejnénabijení'pro akumulátory40 až300 AH. NABÍJENÍ +2+MIN obyč€ j né nabíjeni,pro akunulátoryl00 až450 AH. pro akumulátory 40 až300 AH. NABiJENI+1+MAx Rychlénabijení' je nabijecinapětívyššinežpři obyčejnént Při takovéD,]to nastavení případě nabijeni,změňteběhem 1 hodiny MAX na MlN. v opačnénr mužedojjt k poškozeniakumulátont' NABÍJENÍ+2+MAx Rych|énabijenípro akunrulátoryl00 až450 AH. nastavenijenabíjecinapětivyššínežpři obyčejnént Při takovétnto nabijeni' znrěňteběheur1 hodiny MAx na MIN, v opačnénpřipadě mužedojit k poškozeniakumu|átoru. o správnépolaÍitě. PŤedzapočetimse přesvědčte POZOR! Nesplávnénastavení24V pro akumulátoryl2v zapříčinipoškozeni akuutu|átoru.
PROCES STARTOVANI proudu,cožsouvisíse zahříVáním Vnitřních částí. VelkémnoŽství motoruVyŽaduje Nastaňování tohotoVýrobku. cyk|yzapínání/Vypínání JE NUTNE dodrŽovat případě musíbýt V dobrémtechnickémstavu,V opačném MoioÍ,ktenýVyŽadujenastartování, de|ší startování. nebudemožné o Většíkapacitě,neboVe studeném akumu|átorem vozide|Vybavených V případěstartování klimatu, je nezbytnéakumu|átornejdříVecca 15 minutnabíjet,aby zaÍízení s pří|išVe|kou neodebíra|o hIavnízdroje napájení. nenarušovaIo intenzitou, a aby k nenímožné V případězařízenípřipojeného PoZoR: Nastaňování sítio 12 A. běžné domácíe|ektrické PŘED NASTARToVAN|M: akumu|átoru. 1.ZjistětepoIaritu kontaktů kontaktyKLADNÝ (Pos, P+)a zÁPoRNÝ značení: nás|edující Naikumulátoru1souVyznačeny (NEG, N-).PoZoR: k|adnýkontaktmá obvykleVětšíprůměrneŽkontaktzáporný s uvedenýmnapětím. Výstupnímu.kontaktu 2.PřipojteKLADNÝ (ČERVENÝ)kabeIk přísIušnému ke KLADNEMU (|os' P+1kontaktuakumu|átoru. 3'PřipojteKLADNoU (ČERVENoU)svorkunabíječky k ZAPoRNEMU (cERNEMU' N-) kontaktu PřipojteZÁPoRNoU (ČERNoU)zástrčkunabíječky Pohybujtesvorkoudopředua dozadu,abysteji dobřepřichyti|i. akumu|átoru. připojoVání nenak|ánějte. se nad akumu|átor UPoZoRNĚNl: Při závěrečném
220V. zdrojenapětí napájecí kabe|AcnabíjeÓky do h|avního 1'Připojte 2'zapněIenabíjeóku, a nás|ednězapněteSTARTlnastartování]. motorvozidla. 3.Nastartujte nabíječku. 4'Vypněte pořadí. nabíječku od Vozidlav opaěném S.odpojte
do po|ohy motoru,Vyčkejte 3 vteřiny'přepnětespínač k nastartování UPoZoRNĚNl:Pokudnedoš|o počkejte (2 zkusíte nové startování 120 vteřin minuty) neŽ a ,,oHARGE'lnabíjení]
6. VYHLEDÁVÁN|A oDsTRAŇoVÁt{íponucH jakýchko|iv ze zásuvky' vytáhnětezástrčku nastavení, obs|uhya údržby Před prováděním PoRUcHÁ
PRAVDEPODOBNA
PfuČB.rA
Nesvítikontrolka napájed pŤEd spiileúápojistkablavní napáj€ci Žástrčky' zap rtím(předpoužitím). po Přébřóti4ůsobenéčasovou NesvítíkontrolBanaPáJeni pojistkou. zapnuti(běhenrpouŽíváoí)' Koatrolka napáJ€úíbez výstupnjhoproudu
sPá'lmá nadpÍoudovápojis&a
ŘEŠENÍ ^ontÍolujtepojistkua wměňte za steinou' a počtsgte'aŽ wpŇězaÍ,ffii uabíiďka vycbladne'Pojistka se Íestartuiteautomaticlry. aontÍohrjte a \Tměňte pojistku na přednímpanďu. zkontroluitepolarizacespoiů.
7. ÚDRŽBA práces přístrojem nebotuků, všeusk|adněte na suchém oěistěte kabe|od nečistot Po ukončení místě, mimodosahdětí. a čistém
