No title

Důvodová zpráva – 6. zasedání zastupitelstva města Jablonec nad Nisou konané 18. 6. 2015

Důvodová zpráva Na dnešním jednání Zastupitelstva města Jablonec nad Nisou je předkládán návrh na rozdělení dotací pro spolufinancování sociálních služeb dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, z rozpočtu města pro rok 2015, a to včetně rozpočtového opatření. Zastupitelstvo města schválilo na svém zasedání dne 19. 2. 2015 v rozpočtu města pro rok 2015 částku ve výši 3 948 000 Kč určenou pro poskytovatele registrovaných sociálních služeb na území Libereckého kraje (pro občany ORP Jablonec nad Nisou). Rozdělením této částky se zabývala dne 4. a 6. 5. 2015 Řídící skupina komunitního plánování RM a dne 20. 5. 2015 Komise humanitní a sociální péče RM. Do dotačního programu pro rok 2015 se přihlásilo celkem 17 organizací, žádosti o dotace byly podány na 34 druhů sociálních služeb, celkový objem požadovaných finančních prostředků je 6 180 576 Kč, celkový objem rozdělených finančních prostředků v návrhu Komise humanitní a sociální péče RM je 3 948 000 Kč. Řídící skupina komunitního plánování RM a Komise humanitní a sociální péče RM doporučuje zastupitelstvu města rozdělit finanční podporu v celkové výši 3 948 000 Kč mezi 31 žádostí od 16 organizací. Řídící skupina komunitního plánování RM a Komise humanitní a sociální péče RM navrhla nepodpořit 3 žádosti: jedná se o sociální služby: služba raná péče poskytovatele Centrum pro dětský sluch TAMTAM, o.p.s. (žádost nesplnila jeden ze základních požadavků hodnotících kritérií – není členem pracovní skupiny komunitního plánování po dobu 12 měsíců k datu 31. 12. 2014), domov se zvláštním režimem poskytovatele Rodina24, spolek (žádost není v souladu s výzvou – okruh žadatelů – služba není zařazena do Základní sítě sociálních služeb LK pro rok 2015) a službu terénní programy pro osoby ohrožené sociálním vyloučením poskytovatele Most k naději, spolek (vzhledem k tomu, že tento druh sociální služby je v celém území ORP zajištěn jiným poskytovatelem sociálních služeb – Naděje). Všichni žadatelé, kteří obdrželi dotaci z rozpočtu města v roce 2014, odevzdali vyúčtování dotace za rok 2014 v řádném termínu v souladu se smlouvou. Dne 27. 5. 2015 bylo prověřeno, že žádný z žadatelů v současné době nedluží statutárnímu městu Jablonec nad Nisou nebo jím zřízeným organizacím a založeným společnostem finanční prostředky. Řídící skupina komunitního plánování RM - Usnesení č. 14/2015 ze dne 4. 5. 2015 Řídící skupina komunitního plánování Jablonecka vyřadila z hodnocení žádostí o dotace z rozpočtu SMJN na podporu sociálních služeb dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, služby Raná péče poskytovatele Centrum pro dětský sluch TAMTAM o.p.s. (nesplňuje základní kritérium hodnocení žádostí, není členem komunitního plánování) a Domov se zvláštním režimem poskytovatele Rodina24 spolek (nesplňuje základní kritérium hodnocení žádosti, není v Základní síti sociálních služeb LK pro rok 2015). Dále řídící skupina rozhodla nepodpořit službu Terénní programy pro osoby ohrožené sociálním vyloučením poskytovatele Most k naději spolek (vzhledem k tomu, že tento druh sociální služby je v celém území ORP zajištěn jiným poskytovatelem sociálních služeb – Naděje).

Důvodová zpráva – 6. zasedání zastupitelstva města Jablonec nad Nisou konané 18. 6. 2015

Hlasování: 10 pro – 0 proti – 0 se zdržel Řídící skupina komunitního plánování RM – Usnesení č. 15/2015 ze dne 6. 5. 2015: Řídící skupina komunitního plánování Jablonecka schválila návrh výše dotace pro poskytovatele sociálních služeb dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, pro rok 2015. Hlasování: 10 pro – 0 proti – 0 se zdržel Komise humanitní a sociální péče RM - Usnesení č. 31/2015 ze dne 20. 5. 2015 Komise humanitní a sociální péče RM přijala bez výhrad návrh rozdělení finančních prostředků na dotace z rozpočtu statutárního města Jablonec nad Nisou pro poskytovatele sociálních služeb dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách na rok 2015 navržený Řídící skupinou komunitního plánování RM a doporučuje městu rozdělení dotací dle návrhu uvedeného v protokolu hodnocení, a to dle přílohy č. 1 této důvodové zprávy. Hlasování: 10 pro - 0 proti – 1 se zdržel

Přílohy této důvodové zprávy Příloha č. 1 - Protokol hodnocení Komise humanitní a sociální péče RM Příloha č. 2 - Rozpočtová opatření – tabulka Příloha č. 3 - Komentář k rozpočtovým opatřením Příloha č. 4 - Tabulka Ginis výdaje na sociální služby

Stránka 2 z 2

Příloha č. 2

Rozpočtová opatření - tabulka - 6. zasedání zastupitelstva města Jablonec nad Nisou konané 18. 6. 2015

2015_rozpočtová opatření - dotace z rozpočtu SMJN na sociální služby dle zák. č. 108/2006 Sb., o sociálních službách_ZM 18.6.2015 Název organizace

IČ

Hospicová péče Sv. Zdislavy, o.p.s. (obecně prospěšná společnost) 28700210 Centrum pro zdravotně postižené LK o.p.s. (obecně prospěšná společnost) 26593980

Druh sociální služby

Odborné sociální poradenství, §37 Odborné sociální poradenství, §37 Odborné sociální poradenství, §37

pol.

§

ORJ

ORG

Návrh KHSP RM 20.5. 2014

5221

4312

3000

40133

30 000,00 Kč

5221

4312

3000

40133

8 000,00 Kč

5222

4312

3000

40133

110 000,00 Kč

5222

4312

3000

40133

11 000,00 Kč

5229

4312

3000

40133

75 000,00 Kč

5222

4312

3000

40133

24 000,00 Kč

"D" o.s. (zapsaný spolek) Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých (zapsaný spolek)

68455232

Advaita, zapsaný ústav

65635591

Laxus o.s. (zapsaný spolek)

62695487

Odborné sociální poradenství, §37 Odborné sociální poradenství, §37 Odborné sociální poradenství, §37

REP - občanské sdružení (zapsaný spolek) Rytmus Liberec, o.p.s. (obecně prospěšná společnost) Fokus Liberec o.p.s. (obecně prospěšná společnost) Diakonie ČCE - středisko v Jablonci nad Nisou (církevní organizace) Centrum pro zdravotně postižené LK o.p.s. (obecně prospěšná společnost) Rodina24 (zapsaný spolek) Centrum pro zdravotně postižené LK o.p.s. (obecně prospěšná společnost) Diakonie ČCE - středisko v Jablonci nad Nisou (církevní organizace)

26670577

Odborné sociální poradenství, §37

5222

4312

3000

40133

26 000,00 Kč

27322793

Sociální rehabilitace,§70

5221

4344

3000

40133

42 000,00 Kč

46749411

Podpora samost. bydlení, §43

5221

4351

3000

40133

235 000,00 Kč

73633992

Pečovatelská služba, § 40

5223

4351

3000

40133

188 000,00 Kč

26593980 22829903

Osobní asistence, §39 Osobní asistence, §39

5221 5222

4351 4351

3000 3000

40133 40133

217 000,00 Kč 113 000,00 Kč

26593980

Odlehčov. Služby § 44

5221

4359

3000

40133

19 000,00 Kč

73633992

Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi, §65

5223

4371

3000

40133

188 000,00 Kč

65399447

Součet dle §

284 000,00 Kč

42 000,00 Kč

753 000,00 Kč

19 000,00 Kč

551 000,00 Kč

Občanské sdružení COMPITUM (zapsaný spolek) Asociace rodičů a přátel ZP dětí, o.s. - JBC (pobočný spolek) Středisko pro ranou péči, o.p.s. (obecně prospěšná společnost)

26571129


5222

4371

3000

40133

150 000,00 Kč

60253177


5222

4371

3000

40133

110 000,00 Kč

28731191

Raná péče §54

5221

4371

3000

40133

103 000,00 Kč

Most k naději (zapsaný spolek)

63125137

Dům na půl cesty, §58

5222

4373

3000

40133

38 000,00 Kč

NADĚJE o.s. (zapsaný spolek)

570931

Noclehárna, § 63

5222

4374

3000

40133

188 000,00 Kč


570931

5222

4374

3000

40133

376 000,00 Kč

NADĚJE o.s. (zapsaný spolek) Diakonie ČCE - středisko v Jablonci nad Nisou (církevní organizace) Most k naději (zapsaný spolek) Advaita, zapsaný ústav Advaita, zapsaný ústav Fokus Liberec o.p.s. (obecně prospěšná společnost)

570931

Azylový dům, §57 Nízkoprahové denní centrum, §61

5222

4374

3000

40133

282 000,00 Kč

73633992 63125137 65635591 65635591

Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež, §62 Kontaktní centrum, §59 Služby následné péče, §64 Terapeutické komunity, §68

5223 5222 5229 5229

4375 4376 4376 4376

3000 3000 3000 3000

40133 40133 40133 40133

545 000,00 Kč 169 000,00 Kč 79 000,00 Kč 85 000,00 Kč

5221

4377

3000

40133

60 000,00 Kč


570931

Soc. terapeut. dílna,§67 Terénní programy, § 69 (os. soc. vyloučené) Terénní programy, § 69 (os.bez přístřeší) Terénní programy, § 69

5222

4378

3000

40133

214 000,00 Kč

5222 5222

4378 4378

3000 3000

40133 40133

64 000,00 Kč 169 000,00 Kč

Tlumočnické služby § 56 sociál.aktivizační služby pro seniory a OZP § 66

5221

4379

3000

40133

11 000,00 Kč

5222

4379

3000

40133

19 000,00 Kč

46749411

NADĚJE o.s. (zapsaný spolek) 570931 Most k naději (zapsaný spolek) 63125137 Centrum pro zdravotně postižené LK o.p.s. (obecně prospěšná společnost) 26593980 Rodina24 (zapsaný spolek)

22829903

3 948 000,00 Kč

551 000,00 Kč

38 000,00 Kč

846 000,00 Kč

545 000,00 Kč

333 000,00 Kč

60 000,00 Kč

447 000,00 Kč

30 000,00 Kč

3 948 000,00 Kč

Příloha č. 3

Komentář k rozpočtovým opatřením - 6. zasedání zastupitelstva města Jablonec nad Nisou konané 18. 6. 2015

3543 – Pomoc zdravotně postiženým 5909 – Ostatní neinvestiční výdaje jinde nezařazené

-3 948 tis. Kč -3 948 tis. Kč

převod do § 4312 pol. 5221- KHSP dle zák.108/2006 převod do § 4312 pol. 5222- KHSP dle zák.108/2006 převod do § 4312 pol. 5229- KHSP dle zák.108/2006

-38 tis. Kč - 171 tis. Kč - 75 tis. Kč

převod do § 4344 pol. 5221- KHSP dle zák.108/2006

-42 tis. Kč


-452 tis. Kč -113 tis. Kč -188 tis. Kč


-19 tis. Kč


-103 tis. Kč -260 tis. Kč -188 tis. Kč


-38 tis. Kč


-846 tis. Kč


-545 tis. Kč

převod do § 4376 pol. 5222- KHSP dle zák.108/2006 převod do § 4376 pol. 5229- KHSP dle zák.108/2006

-169 tis. Kč - 164 tis. Kč


-60 tis. Kč


-447 tis. Kč

převod do § 4379 pol. 5221- KHSP dle zák.108/2006 převod do § 4379 pol. 5222- KHSP dle zák.108/2006

-11 tis. Kč -19 tis. Kč

Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4312 – Odborné sociální poradenství 5221 – Neinvest. dotace o.p.s. převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 5222 – Neinvest. dotace spolek převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb.

284 tis. Kč 38 tis. Kč 38 tis. Kč 171 tis. Kč 171 tis. Kč

Příloha č. 3


5229 – Ostatní neinvestiční transfery neziskovým a podobným organizacím 75 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 75 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4344 – Sociální rehabilitace 42 tis. Kč 5221 – Neinvest. dotace o.p.s. 42 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHP dle zák.108/2006 Sb. 42 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4351 – Osobní asistence, pečovatelská služba a podpora samostat. bydlení 753 tis. Kč 5221 – Neinvest. dotace o.p.s. 452 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 452 tis. Kč 5222 – Neinvest. dotace spolek 113 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 113 tis. Kč 5223 – Neinvest. dotace církevní organizace 188 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 188 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4359 – Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální péče 19 tis. Kč 5221 – Neinvest. dotace o.p.s. 19 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4371 – Raná péče a sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi 551 tis. Kč 5221 – Neinvest. dotace o.p.s. 103 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 103 tis. Kč 5222 – Neinvest. dotace spolek 260 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 260 tis. Kč 5223 – Neinvest. dotace církevní organizace 188 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 188 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření.

Příloha č. 3


4373 – Domy na půl cesty 38 tis. Kč 5222 – Neinvest. dotace spolek 38 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 38 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4374 – Azylové domy, nizkoprahová denní centra a noclehárny 846 tis. Kč 5222 – Neinvest. dotace spolek 846 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 846 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4375 – Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež 545 tis. Kč 5223 – Neinvest. dotace církevní organizace 545 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 545 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4376 – Služby následné péče, terapeutické komunity a kontaktní centra 333 tis. Kč 5222 – Neinvest. dotace spolek 169 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 169 tis. Kč 5229 - Ostatní neinvestiční transfery neziskovým a podobným organizacím 164 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 164 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4377 – Sociálně terapeutické dílny 60 tis. Kč 5221 – Neinvest. dotace o.p.s. 60 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 60 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření. 4378 – Terénní programy 447 tis. Kč 5222 – Neinvest. dotace spolek 447 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 447 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření.

Příloha č. 3


4379 – Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální prevence 30 tis. Kč 5221 – Neinvest. dotace o.p.s. 11 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 11 tis. Kč 5222 – Neinvest. dotace spolek 19 tis. Kč převod z § 3543 pol. 5909- KHSP dle zák.108/2006 Sb. 19 tis. Kč Rozdělení dotací z Komise humanitní a sociální péče RM pro sociální služby dle zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, v platném znění, včetně rozpočtových opatření.

VÝDAJE ORJ 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000 0000003000

OdPa 003543 003543 003543 004312 004312 004312 004312 004312 004312 004312 004344 004344 004344 004351 004351 004351 004351 004351 004351 004351 004359 004359 004359 004371 004371 004371 004371 004371 004371 004371

Příloha č. 4 Pol 5909 5909 5221 5221 5222 5222 5229 5229 5221 5221 5221 5221 5222 5222 5223 5223 5221 5221 5221 5221 5222 5222 5223 5223

Tabulka Ginis - 6. zasedání zastupitelstva města Jablonec nad Nisou konané 18. 6. 2015 Schválený Provedené ORG Popis rozpočet úpravy Pomoc zdravotně postiženým a chronicky nemocným 3 948 Ostatní neinvestiční výdaje j.n. 3 948 3 948 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 Odborné sociální poradentství 0 Neinvestiční transf.obecně prospěšným společnoste 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Neinvestiční transfery spolkům 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Ostatní neinv.transfery nezisk.a podob.organizacím 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Sociální rehabilitace 0 Neinvestiční transf.obecně prospěšným společnoste 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Osobní asist., peč.služba a podpora samost.bydlení 0 Neinvestiční transf.obecně prospěšným společnoste 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Neinvestiční transfery spolkům 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Neinv.transfery církvím a naboženským společnoste 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Ostatní služby a činnosti v oblasti sociální péče 0 Neinvestiční transf.obecně prospěšným společnoste 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Raná péče a soc.aktivizační sl.pro rodiny s dětmi 0 Neinvestiční transf.obecně prospěšným společnoste 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Neinvestiční transfery spolkům 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0 Neinv.transfery církvím a naboženským společnoste 0 0000040133 Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Úprava rozpočtu -3 948 -3 948 -3 948 284 38 38 171 171 75 75 42 42 42 753 452 452 113 113 188 188 19 19 19 551 103 103 260 260 188 188

Rozpočet upravený 0 0 0 284 38 38 171 171 75 75 42 42 42 753 452 452 113 113 188 188 19 19 19 551 103 103 260 260 188 188

VÝDAJE ORJ OdPa 0000003000 004373 0000003000 004373 0000003000 004373 0000003000 004374 0000003000 004374 0000003000 004374 0000003000 004375 0000003000 004375 0000003000 004375 0000003000 004376 0000003000 004376 0000003000 004376 0000003000 004376 0000003000 004376 0000003000 004377 0000003000 004377 0000003000 004377 0000003000 004378 0000003000 004378 0000003000 004378 0000003000 004379 0000003000 004379 0000003000 004379 0000003000 004379 0000003000 004379 VÝDAJE CELKEM

Pol

ORG

5222 5222

0000040133

5222 5222

0000040133

5223 5223

0000040133

5222 5222 5229 5229

0000040133 0000040133

5221 5221

0000040133

5222 5222

0000040133

5221 5221 5222 5222

0000040133 0000040133

Popis Domy na půl cesty Neinvestiční transfery spolkům Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 Azyl.domy, nízkoprahová denní centra a noclehárny Neinvestiční transfery spolkům Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 Nízkoprahová zařízení pro děti a mládež Neinv.transfery církvím a naboženským společnoste Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 Sl.násl.péče,terapeutické komunity a kontak.centra Neinvestiční transfery spolkům Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 Ostatní neinv.transfery nezisk.a podob.organizacím Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 Sociálně terapeutické dílny Neinvestiční transf.obecně prospěšným společnoste Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 Terénní programy Neinvestiční transfery spolkům Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 Ostatní služby a činnosti v oblasti soc. prevence Neinvestiční transf.obecně prospěšným společnoste Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108 Neinvestiční transfery spolkům Komise humanitní a sociální péče - č. zák.108

Schválený rozpočet 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 948

Provedené úpravy

Úprava rozpočtu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

38 38 38 846 846 846 545 545 545 333 169 169 164 164 60 60 60 447 447 447 30 11 11 19 19 0

Rozpočet upravený 38 38 38 846 846 846 545 545 545 333 169 169 164 164 60 60 60 447 447 447 30 11 11 19 19 3 948

No title

Recommend Documents