No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4646. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. március 13. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

“Versenyvizsgáztak” a dévai színház igazgatójelöltjei

A komédia folytatódik

Hunyad – Fellebbezni fogok – jelentette be a sajtónak tegnap Horaþiu Mihaiu, a dévai drámai színház egyik igazgatójelöltje, miután becsukta maga mögött a vizsgáztató bizottság ajtaját.

“Pãcal㔠bizottság

Az igazgatói állás februárban üresedett meg, amikor Turi Zoltán, belefáradva a polgármester és liberális köre által gyakorolt politikai nyomásba, beadta lemondását. Az igazi cirkusz azonban csak ezután kezdõdött. Már a vizsgáztató-bizottság kijelölése nevetséges helyzetbe hozta a dévai tanácsot, hiszen kiderült: a városatyák nem csupán a törvényt nem ismerik, amely elõírja, hogy az efféle bizottságok kétharmada mûvelõdési szakember kell hogy legyen, de nem hallottak az UNITER-rõl sem, az egyetlen román színházi szövetségrõl. Egy prefektúrai “fülhúzás” kicsit felébresztette a tanácsosokat és gyorsan öszszeállítottak egy új, elsõ látásra törvényesnek tûnõ vizsgáztató bizottságot. Csakhogy a színházi életben kevésbé jártas városatyák ezúttal sem figyeltek fel arra, hogy a liberálisok által javasolt öttagú bizottságból ketten pártkatonák, a másik három személy pedig az egyik igazgatójelölt kebelbarátja, akikkel együtt rendezték-játszották a híres Pãcalã címû filmet. Arra viszont azonnal kiterjedt a fi-

Horaþiu Mihaiu, aki a pénzhiány és helyszûke miatt hagyta ott a sepsiszentgyörgyi színházat, óriási lehetõséget lát a gazdaságilag fejlõdõ Déva alakulóban lévõ színtársulatában és a gyönyörû színházépületben gyelmük, hogy a másik jelölt dossziéja hiányos, azaz nincs büntetlenségi bizonylata és bécsi színházmenedzseri diplomáját nem fordította le románra, hogy a bizottsági tagok is értsék, mit ír rajta. Ezért visszautasították jelöltségét. A látszat kedvéért azonban nagylelkûen mégiscsak megengedték neki, hogy a bizottság elé járuljon. Folytatása a 12. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Elõfizetõknek csak

36 bani

Tudatosítanák a lakosokban

Ültessenek fákat verseny formájában! Arad – “Millió ember, millió fa” címmel indított útnak ökológiai projektet a PRAIS Alapítvány, melynek vezetõi a faültetés fontosságára szeretnék felhívni a lakosok figyelmét, és arra ösztönözni mindenkit, hogy közös erõvel járuljon hozzá a könyezet “felélesztéséhez”, felfrissítéséhez. Az Arad Megyei Környezetvédelmi Ügynökség közleménye szerint a projekt sikeres lefolytatásához arra van szükség, hogy minél több önkéntes (magánszemély, civilszervezet, cég stb.) jelentkezzen, majd a polgármesteri hivataltól megkapott engedély alapján fákat ültessen az erre kijelölt területeken.

A Környezetvédelmi Minisztérium, az önkormányzatok, a Romsilva és a kereskedelmi kamarák által támogatott akcióra onl i n e lehet feliratkozni a www.milioanedecopaci.ro honlapon, a “Concurs” résznél, május elsejéig. A szabály szerint a résztvevõknek meg kell szerezniük a polgármesteri hivataloktól az ültetési engedélyt, hogy majd saját pénzükbõl facsemetéket vásároljanak a Romsilva ültetvényeibõl vagy egyéb helyekrõl. A határidõ után elbírálják az ültetõket és a legjobb három helyezettet a környezetvédelem világnapján, június 5-én díjazzák.

SÓLYA R. EMÍLIA

Ha minden ember csak egy fát ültetne...

Elmarad a CET-sztrájk

Arad – Az aradi hõ- és elektromos erõmû (CET) szakszervezete által mára, a 7–9 óra közötti idõszakra meghirdetett figyelmeztetõ sztrájk elmarad ­– jelentette be tegnap a CET szakszervezetének elnöke, mert kompromisszumos megoldás született a továbbiakat illetõen az erõmû vezetõsége és a szakszervezet között. A témára visszatérünk.

Újságíró–olvasó találkozó Feketegyermaton és Nagyzerinden

Erõforrásokat az elõrelépéshez!

Arad – A Nyugati Jelen szerkesztõsége részérõl rendszeresen tetõ alá hozott újságíró–olvasó találkozók kapcsán igen gyakran egy régi, több mint húszéves történet jut eszembe. Amikor a városi mûvelõdési ház magyar nyelvû színjátszó csoportja kiharcolta magának a népszínházi státust, különbözõ bürokratikus feladatoknak kellett eleget tennie, így, például, egy minimális havi

70 bani

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

elõadásszámot is produkálnia kellett. Ekkor rendeztük be a mini termet a minorita palota udvarában, és találtuk ki a “Ha kedd, akkor Periszkop!” jelszót, amit halálos komolyan vettünk. Olyannyira, hogy ha csupán három nézõ jött be az elõadásra, akkor is rendesen megtartottuk. Így teszünk az elõre meghirdetett újságíró-olvasó találkozóinkon is, ahol – a megjelenõk számától függetlenül –

minden egyes alkalommal becsületesen végighallgatjuk gondjaikat, bajaikat, lehetõségeinkhez képest segítünk azok megoldásában, és, természetesen, a lapunkkal kapcsolatban elhangzó minden észrevételt is komolyan megfontolunk. Folytatása a 3. oldalon

K ISS KÁROLY

Szigorítják a kipufogógáz mérését Temesvár – Egyre tökéletesebb mérõmûszerrel rendelkeznek a környezetvédõk, és ennek nem mindenki örül. A gépjármû-tulajdonosok például kimondottan kerülik a velük való találkozást, mert a kipufogógáz miatt könnyen “feketelistára” kerülhetnek. Különösen a dízel meghajtású nehézgépjármûvek sofõrjeit környékezi veszély, mert az eddigi tapasztalat szerint közöttük aránytalanul sok a megengedettnél több mérges gázt kibocsátó járgány. A legújabb intézkedés alapján a környezetvédõk elsõ alkalommal szóbelileg figyelmeztetik a sofõrt a hiányosságra, és nyilvántartásba ve-

szik a jármûvet. A következõ találkozáskor, ha a kipufogógáz továbbra is szenynyezõ, a környezetvédõk pénzbírsággal igyekeznek jobb belátásra bírni a könynyelmû sofõrt. Ha harmadszorra is a megengedettnél több mérges gázt mérnek a mûszerek a kipufogócsõben, a környezetvédõk a jármû iratainak a bevonását kezdeményezik. A szigorítás egyenes következménye annak, hogy a Bega-parti város levegõjének szennyezettsége tartósan meghaladja a megengedett szintet, amiért elsõsorban a nehézgépjármûvek kipufogógáza a “felelõs”.

(S.)

2

Kedd, 2007. március 13.

Közélet

Napzárta EP-választások halasztva A tegnapi rendkívüli kormányülésen elfogadott sürgõsségi kormányrendelet értelmében Tãriceanu miniszterelnök döntése nyomán elhalasztották az európai parlamenti választásokat. A Demokrata Párt miniszterei a halasztás ellen álltak ki. A Nemzeti Liberális Párt miniszterei támogatták a miniszterelnök javaslatát. Az RMDSZ nem üdvözölte a kialakult helyzetet, de “észre kellett vennie”, hogy a jelenlegi körülmények között a választásokat nem lehet megszervezni – mondta Tãriceanu. Az EP-választásokat az év második felére halasztották el, a pontos idõpontot a pártokkal való megbeszélés után tûzik ki – nyilatkozta Camelia Spãtaru, a kormány szóvivõje.

Bãsescu ott is volt, nem is Traian Bãsescu államelnök nem a kormányülésen vett részt, hanem egy tanácskozáson, amelynek témája az EPválasztás volt – jelentette ki Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök, hangsúlyozva, hogy amikor Bãsescu jelen volt, a kormányülés még nem kezdõdött el. Ezzel szemben Bãsescu azt állította délutáni tévényilatkozatában, hogy részt vett a kormányülésen.

Nem sikerült cserebere A Demokrata Párt miniszterei nem írnak alá semmilyen rendeletet az EP-választások elhalasztására – jelentette ki Emil Boc a párt vezetõségének rendkívüli ülését követõen. Boc szerint a D. A. Szövetség ülésén a DP képviselõi azt javasolták Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnöknek, hogy a Szövetség utasítsa vissza a parlamentben a Traian Bãsescu államfõ felfüggesztésére irányuló javaslatot, és cserében tartsák tiszteletben az EP-választások május 13-ra kitûzött idõpontját, ezzel párhuzamosan pedig az államelnök mondjon le eddig az idõpontig az egyéni választókörzetes szavazási rendszer bevezetésére szervezendõ referendum kiírásáról. A miniszterelnök döntésérõl Boc kijelentette, hogy egyoldalú döntés volt, amely az SZDP érdekeit képviseli, és eltávolítja a kormányfõt a Szövetségtõl és a koalíciótól.

Mit mond az RMDSZ? Az RMDSZ beleegyezett az EP-választások elhalasztásába, mivel úgy vélte, hogy nem az EP-választások idõpontjának kérdése a legfontosabb problémája Romániának – nyilatkozta Kelemen Hunor RMDSZ-képviselõ. Elmondta: az RMDSZ-t nem zavarja a választások elhalasztása. “A legfontosabb probléma az, hogy a többség mûködjön, mivel jelenleg az ellenzék diktál Romániában. Ez a probléma sokkal komolyabb, mint az EP-választások idõpontja – hangsúlyozta.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Szó és tett

Az uniós csatlakozással egyidejûleg varázsszóként használjuk a multikulturalitás fogalmát, amelyet korábban csak bizonyos helyeken, csak bizonyos szövegkörnyezetben volt ajánlatos felemlíteni, nehogy fölöslegesen borzolja a kedélyeket. Arad etnikai sokszínûségének hangoztatása már régebben elfogadott evidencia, ma pedig egyre inkább gazdagodó politikai szótárunk közhelye. Senkit sem lep meg, hogy a múzeum idei nemzetközi szimpóziumának témája az identitások Európája, hogy a megyei tanács “kiválósági” díjai között szerepel a multikulturalitás (helyesebb lenne interkulturalitás). Még természetesebb, hogy szûkebb pátriánkban, ahol valóban nemcsak papíron, hanem emberemlékezet óta az egymásrautaltság határozta meg létünket, a város távlati stratégiájának fontos pillére az etnikumok kulturális interferenciája. A napokban e sorok íróját is meghívták a kisebbség több más képviselõjével együtt, hogy elmondja gondolatait a város jövõjérõl, elsõsorban a fenti megközelítésben. Az etnikai konzultáció egyik kulcsmondatát a németség képviselõje fogalmazta meg,

amikor kimondta: addig kérjék ki a véleményünket, amíg még vagyunk, és hogy meg kell ismertetni a mai nemzedékkel azokat az embereket, akik sokat tettek a város felemelkedéséért. Röviden és velõsen: a múlt ismerete és tisztelete nélkül nem lehet jövõt építeni. Mert a közhellyé koptatott toleranciának és együttélésnek nem a megtûrés kell hogy legyen a belsõ indítéka, hanem a megismerés, a másság természetes elfogadása és tisztelete. Ebben a megközelítésben gyakorlati szinten még mindig nagyon kevés történt Aradon. A többség még mindig édeskeveset tud a kisebbségrõl, talán mi sem eleget, bár jóval többet róluk. A szerbektõl, például, évek óta hallom, hogy a várban szeretnének emléket állítani az elsõ világháborúban volt fogolytábor ezrével elpusztult áldozatainak. A város egykor tízezret meghaladó, ma maroknyira fogyatkozott zsidósága szintén megérdemelne egy köztéri emlékmûvet. Róluk mit tud az, akinek nem szülõföldje, talán nem is otthona, csupán csak lakhelye a város? Talán többet fog megtudni, ha a használaton kívüli ortodox zsinagógában a Vlaicu egyetem megnyitja a zsidó

hitközséggel közösen eltervezett multikulturális központot. Minket pedig leginkább csak úgy ismernek, hogy “követelõdzünk”: iskolát, szobrokat kérünk és állítunk vissza, néhány utcanevet is kiharcoltunk. Szóval – állítják – emlékeztetni szeretnénk a múltra, amirõl nem tudnak, vagy nem akarnak tudomást venni. Mi viszont nem emlékeztetni szeretnénk, hanem tudatosítani, hogy emberemlékezet óta itt éltünk és élünk, és talán még sokáig utódainkat is innen fogják utolsó útjukra kísérni. Ittlétünk alatt sok minden maradandót letettünk és teszünk le ma is a város jelképes asztalára. Valahogy így fest ez az interkulturalitás. És nemzeti ünnepünk küszöbén idõszerû lenne elgondolkodni azon is, hogy mi lesz a legsötétebb idõkben a múzeum raktárába számûzött és mindmáig ott hányódó ’48-as ereklyegyûjtemény sorsa. Ha most, a közös Európában se érkezett el a páratlanul értékes gyûjtemény újragondolásának és közkinccsé tételének ideje, akkor hiába beszélünk távlati kulturális stratégiáról: a szó és a tett között továbbra is mély és visszhangos marad a szakadék. A kulturális sokszínûséget ugyanis nem “muszájból” kell elfogadnunk, hanem tudatilag kell asszimilálnunk. És nem azért, mert most Európa jobbik felében ez a divatos, az idõszerû “trendy”, hanem mert természetes, magától értetõdõ.

Hagyományõrzõ nótaest

Nagyzerind/Arad – A Pro Zerind kulturális egyesület ebben az esztendõben is megrendezi a nagyzerindi Olosz Lajos Mûvelõdési Otthonban a Nótázz velünk! elnevezésû hagyományõrzõ nótaestjét, amelyre tisztelettel meghív mindenkit, aki szeret dalolni, nótázni, a közönséggel együtt énekelni, mulatozni.

• VASILE BLAGA BELÜGYMINISZTER és Monica Macovei igazságügyi tárcavezetõ aláírása nélkül is elküldi a Hivatalos Közlönyhöz az EP-választás halasztásáról szóló sürgõsségi kormányrendeletet Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ – derül ki a Miniszterelnöki Hivatal közleményébõl. A rendeletet csak a kormányfõ és az Állandó Választási Bizottság (SZDP-párti) elnöke írta alá. A Miniszterelnöki Hivatal közleménye azzal indokolja ezt a lépést, hogy Vasile Blaga nem kívánta aláírni a rendeletet, míg Monica Macovei nem látta el azt a megszabott határidõig, azaz 16 óráig kézjegyével. • TÕKÉS LÁSZLÓ támogatottsága ugyanolyan magas marad, ha május 13-án vagy ha az õsszel szervezik meg az európai parlamenti választásokat – nyilatkozta Szilágyi Zsolt kampányfõnök a Transindex azon kérdésére, milyen változást hozhat a voksolás elhalasztása. Szilágyi szerint immár megszokottá

A találkozó idõpontja 2007. március 31., szombat este 8 óra. A mulatozás ,,kellékeit” a szervezõk biztosítják. Az elõadók a rendezvény védnökeinél, Csáky Barnánál (tel.: 0722/207-234) és Pallagi Margitnál (tel.: 0257/355-514, 8–13 óra között) jelentkezhetnek. K. K.

kezd válni Romániában a választások elõtti bizonytalanság. Éppen ezért szerinte az EP-választás idõpontjának elodázása Romániára vet rossz fényt, fõként olyan kontextusban, hogy a biztos-jelölési procedúra szintén botrányba fulladt. “Úgy tûnhet számukra, hogy Románia nem képes teljesíteni a más uniós országokban oly természetes elvárásokat” – hangsúlyozta Szilágyi. • AZ EURÓPAI PARLAMENTI VÁLASZTÁSOK elhalasztása azt mutatja, hogy a román politikai pártok nem képesek tisztázni a prioritásokat, és nem képesek közös álláspontra jutni a kiemelten fontos célokkal kapcsolatban sem – jelentette ki Markó Béla szövetségi elnök, miniszterelnök-helyettes azt követõen, hogy tegnapi ülésén a kormány a választások elhalasztásáról döntött. Úgy vélte, a döntés az egész román politikai életet, de az erdélyi magyarságot is közvetlenül érinti. Bizonyos értelemben igaza volt a miniszter-

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

“Csak rosszabb ne legyen”

A tegnapi bukaresti politikai cirkuszelõadás mutatványait követve hiányérzetem támadt. A kötéltáncosok, halálugrók, kardnyelõk, bohócok, csillogó öltözékû, szépkeblû mûlovarnõk, illuzionisták közül mintha hiányzott volna a porond néhány eminens csillaga. Hogy kik, nem árulom el, könnyen ki lehet találni. Igaz, hamar rájöttem, hogy nem is szerepelhettek. Most éppen – még vagy már – nincsenek a hatalom csúcsán, tegnap pedig nem az övék volt az elõadás, a rendezõk, szcenáriumírók nem rájuk gondoltak. A híradások szüneteiben olvastam viszont egy interjút, amely szombaton jelent meg egy országos napilapban az egyik ilyen potenciális szereplõrõl, aki néhány esztendõvel ezelõtt még csak a sportbizniszben elért sikereirõl volt ismert, s arról, hogy államfõnkkel szokott borozgatni a Golden Blitzben. Aki kezdetben a juhászvilág legelõin, késõbb a Csillag futballcsapatban “utazott”, és még csak a szurkolók körében volt ismeretes. Mára viszont már a szegények megváltójává, templomok avatójává vált, napról napra erõsödõ pártja is van, pénze is dögivel hozzá, és neves hajóskapitányunk után – a közvélemény-kutatások szerint –, hisszük, nem hisszük, az országban a legnépszerûbb politikus. Ha tehát jövõ vásárnap lenne az elnökválasztás, akár az is elõfordulhatna, hogy Bãsescu és Becali között kellene választanunk. Ami nagyobb gondot jelentene számunkra, mintha jelenlegi államfõnk Iliescuval, Nãstaséval, Constantinescuval vagy akár C. V. Tudorral párbajozna, igencsak elgondolkodhat-

elnöknek, amikor javasolta a választások elhalasztását, de ennek egyáltalán nem örültünk, az RMDSZ ugyanis azt szerette volna, hogy erre minél elõbb sor kerüljön. Összegyûjtöttük az aláírásokat, ezeket le is fogjuk adni, felkészültünk a választásokra. Az ilyen bizonytalankodások, halasztások semmilyen szempontból nem hasznosak, viszont azt elfogadtuk a kormányülésen is, hogy amíg nem tisztázzuk a kormány és a parlament viszonyát, nem tisztázzuk, h ogy a kisebbségben lévõ kormány milyen támogatással megy tovább, hogy a pártok hogyan viszonyulnak a prioritásokhoz, addig jobb halasztani a választásokat. • A NEMZETI LIBERÁLIS PÁRT álláspontja teljesen tiszta: a demokraták vagy elfogadják a miniszterelnök döntését, és aláírják a sürgõsségi kormányrendeletet, vagy kilépnek a kormányból. Ebben a helyzetben pedig kénytelenek leszünk új partnerek után nézni” – jelentette ki az Antena3 hírcsatornának Crin Antonescu, a liberális párt parlamenti frakcióvezetõje. • TEGNAP DÉLUTÁN LANDOLT Marosvásárhelyen Sólyom László magyar köztársasági elnök

nánk arra a kérdésre, hogy “Mondd, te kit választanál?”. Mindezt el kellett mondanom ahhoz, hogy megértsük, miért tette fel az elmúlt hét végén az említett bukaresti lap riportere a kérdést Gigi úrnak komolyan: Becali úr, Románia elnökévé akar válni? Igen, válaszolta kapásból az új bálvány. Miért? – faggatózott tovább az újságíró. A válasz pedig szó szerint a következõ volt: “Mert én vagyok ebben az országban a legerõsebb férfi, és természetes dolog, hogy a legerõsebb férfi vezesse az országot. Ez szent kötelességem. Ha a legerõsebb vagyok, nekem kell lennem a numero egynek”. Hát így állunk. A pártokról is elmondta a véleményét Gigi úr. A Szociáldemokrata Párt ellopta az egész országot. A Nagy-Románia Pártnak szerinte már csak hét-nyolc százalékos támogatottsága van, de csak addig, amíg nem tûnnek el azok a nosztalgikus kommunisták és öregek, akiket Vadim még be tud csapni. Az RMDSZ? Normális körülmények között nem lenne párt. A magyaroknak a román pártokban kellene jelöltetniük magukat. Az a tény, hogy autonómiát követelnek, bujtogatás Románia szétrombolására. A Szociáldemokrata Párt kreációja, amelyet azért találtak ki, hogy mindig megkapja az RMDSZ szavazatait. Gigi úr szerint Bãsescu kaméleon, Stolojan kommunista, Vadim Tudor lelki szegény, Tãriceanu befolyásolható. Mindezt, ismétlem, a tegnapi politikai cirkuszelõadás szüneteiben olvastam, miközben eszembe jutott az oly sokszor hallott hazai megalkuvó puliszkamondás: “Csak rosszabb ne legyen”.

repülõgépe. A magyar államfõt Lokodi Edit Emõke, a Maros Megyei Tanács elnöke és Csegzi Sándor, Marosvásárhely alpolgármestere fogadta a repülõtéren. Sólyom Lászlót Terényi János, Magyarország bukaresti nagykövete és a nagykövetség titkára, Poloni Géza kíséri a látogatás során. Szabó Béla, a csíkszeredai konzul Gyulafehérvárig kíséri az elnököt, ahol Cseh Áron, a kolozsvári konzul is csatlakozik a kísérethez. Az elnök gépkocsival utazott Marosvásárhelyrõl tovább a Ceauºescu-rendszer idején elárasztott Bözödújfalu, valamint Szováta felé. Itt Sólyom László megtekintette a Teleki Oktatási Központot, találkozott a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének vezetõ tisztségviselõivel, este pedig a megyei és városi vezetõkkel, helyi elöljárókkal vett részt vacsorán a szovátai Danubius Szálloda éttermében. • Megérkezésekor Sólyom László nem nyilatkozott újságíróknak. Március 14-én a Magyar Köztársaság elnöke beszédet mond a kolozsvári magyar színházban, az eseményt egyenes adásban sugározza a Duna TV.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Kedd, 2007. március 13.

Erõforrásokat az elõrelépéshez! Folytatás az 1. oldalról Vasárnap kora délután Nagyzerind községben, elõbb Feketegyarmaton, majd a községközpontban, szerencsére – a különben mindig alkalmatlan idõpont ellenére! – nem kellett ilyen gonddal szembe néznünk, sõt: a megjelentek a korábbiakkal ellentétben nem panaszaikkal rukkoltak elõ elsõsorban, hanem fõként a továbblépés lehetõségeit feszegették. Ilyen tekintetben mindkét helyszínen szóba került a több mint két évtizede lezárt hévíz hasznosításának a lehetõsége, és ennek révén a faluturizmus beindítása. A községben van földgáz, vezetékes víz, korszerû telefonhálózat, országos fõút mellett fekszik, ám eddig jobbára elkerülték a komoly befektetõk. Simándi Sándor polgármester mindkét helyszínen ismertette a hévíz értékesítésének elõfeltételeit, egy ingyenesen elvégzendõ hatástanulmány lehetõségét, valamint azt a két változatot, amely jelenleg valóban életszerûvé tenné a 90-92 C-fokos, a gyulaival ugyanazon tulajdonságokkal rendelkezõ hévíz közérdekû hasznosítását: az egyik egy községi

tanácsi pályázat, a másik egy komoly beruházó idecsábítása. Ám addig még igencsak sok tanulmány elvégzése és engedély beszerzése szükséges. Mindebben komoly reményeket fûznek az európai uniós strukturális alapokhoz. A hamarosan meghirdetésre kerülõ pályázati kiírások – elõzetes információk szerint – éppen a fenti témakörökhöz, azaz a faluturizmushoz és az újratermelõdõ energiaforrások feltárásához kötõdnek. Mindekét helyszínen hoszszan beszélgettünk a feketegyarmati Dobi család sanyarú helyzetének – errõl éppen a tegnapi lapszámunkban jelent meg részletes beszámoló – megoldási lehetõségeirõl, ám az egyértelmû segítési szándékon kívül azt is hangsúlyozták: saját maguknak is tenniük kell valamit sorsuk javításáért. Akárcsak a – sajnos – sok más hasonló helyzetben lévõ családnak. A franciaországi támogatással megépült konyha és étterem szociális konyhaként való hasznosítása is idõszerû. És nemcsak az arra rászoruló idõsek, hanem a tanulók napközis foglalkoztatása szempontjából is. A pénzügyi háttér csak-csak megteremt-

Feketegyarmaton bíznak a jövõben hetõ, ám a komoly egészségügyi elõírások betartása már sokkal nehezebb. Miután a jelenlegi tanács mandátuma alatt sikerült igazán elfogadható közvilágítást megvalósítani a községben, az igények – szerencsére – megnõttek: már a két református templom díszkivilágításnak a lehetõségeit fontolgatják. A hasonló találkozásokat minden alkalommal azzal az

Nagyzerind – részvevõk, Nyugati Jelen és Irodalmi Jelen-könyvek

Rácz-fotók

igénnyel is szervezzük, hogy felmérjük: milyenek az elvárások lapunkkal szemben. Érdekes, hogy a bírálatokat többnyire farkasszemmel fogadjuk, a dicséreteket viszont fõként szemlesütve. Nyilván azért, mert nem erre számítunk. Feketegyarmaton Papp Mihály nyugdíjas, például, így fogalmazott: hiányozna a Jelen, ha nem volna. Nagyzerinden Fazekas József tanár ennél sokkal átfogóbb elemz ésében értékelte Kilin Sándor vezércikkeit, a belpolitikai rovatokat, a Hétfõzetet, a régiós mellékletet, az Irodalmi Jelent, amely akár egy héten átnyúló értékes olvasnivalót kínál. Egyértelmûen kedvezõ elbírálásban részesült – immár nem elõször a községben – lapunk régiós jellege, többen is hangsúlyozták, mennyire értékelik a Nagyenyedtõl a Kazán-szorosig hozzájuk eljutó híreket. Még azt is dicséretként jegyeztük fel, hogy hiányolták jelenlétünket a legutóbbi falugyûléseken!...

A jövõkép kialakításában Csáky Barna tanár-vállalkozó a régióban való mozgási lehetõségeket hangsúlyozta, ám mindez nem feledtethette a csökkenõ gyereklétszámot, és ezzel párhuzamosan a gyerekek iránti gondoskodás elhanyagolását. Mindez azonban, sajnos, nem csupán nagyzerindi jellegzetesség. Két érdekességet is megfigyeltünk a vasárnapi találkozókon. Az elsõ az, hogy nem hangzottak el bíráló szavak a jelenlegi községi vezetõség irányába. A második: hosszú évek után most elõször nem vetették fel a feketegyarmatiak a különválás gondolatát. Mi lehet ennek az oka? A végre jó gyarmati bekötõút? A gesztus, hogy nagyzerindi napok helyett idén községi napokat szervez a helyi tanács? Bizonyára mindkettõ és még sok minden. Mindez csak hasznos lehet a község szempontjából. Hiszen együtt mindig könynyebb!...

Lelkipásztorukat ünnepelték az újszentesi reformátusok

Másfél évtized gyötrelmesen gyönyörûséges szolgálat

Temes – A múlt héten, éppen 43. születésnapján volt 15 éve Szûcs András Ottó lelkipásztori beiktatásának, így az imahetet záró vasárnap esti ökumenikus istentiszteleten kettõs alkalomból köszöntötték papjukat az újszentesi református gyülekezet és a presbitérium tagjai, illetve a más felekezetûek, valamint a lelkésztestvérek. A parókia imatermében áhítatot tartott Kovács István buziásfürdõi római katolikus plébános, aki az egymáson való feltétel nélküli segítségre, az egységre való törekvésre intette az egybegyûlteket. Utána Higyed István nyugalmazott református lelkész szólt a felelõsségteljes szolgálatról, az isteni kiválasztásról, a hivatástudattal végzett közösségépítõ munkáról. A jó papnak minden zsebe mindenkor tele van jó szóval, és a vele való találkozás derût és reményt ad – fogalmazott a

nagytiszteletû, aki szerint Szûcs András Ottó a “gyülekezet gyertyatartójában égeti el magát naponta”. Köszöntõjében Heinrich József tb. esperes, újszentesi római katolikus plébános példaértékûnek nevezte a kettejük közötti együttmûködést, amihez hasonló ökumenizmus nincs az egész egyházmegyében. A református papot sok katolikus is “sajátjának” tekinti, és mivel Szûcs András Ottó egyben községi tanácsos is, talán nem túlzunk, ha úgy fogalmazunk: az egész falut szolgálja. Az tény, hogy neve és személyisége összefonódott az újszentesi közélettel. A méltatások és üdvözlõ szavak fogadása után az ünnepelt elõrebocsátotta: “Elõször Istennek köszönöm meg, hogy kiválasztott erre a gyötrelmesen gyönyörûséges szolgálatra, és biztos vagyok benne, hogy ezután is megsegít. Utána nektek köszö-

nöm meg, hogy elfogadtatok olyannak, amilyen vagyok” –, majd felolvasta az Apostolok cselekedeteirõl írott könyvbõl azt az igét, mint amit beiktatásakor, melyet hálaadásnak és fogadalomnak szánt. Szûcs András Ottó lelkészi hivatásának elsõ – és eddigi

egyetlen – állomása Újszentes (példaként lebeghet elõtte a nagy elõd, Ajtay Gábor pályafutása, aki több mint fél évszázadon át szolgálta az újszentesi gyülekezetet). A teológia elvégzése után Temesváron, a belvárosi egyházközségben volt segédlelkész,

Szûcs András Ottót a hívek és a lelkésztestvérek köszöntötték

onnan hívta meg Újszentesre a gyülekezet. Bár a reformátusok száma több mint 600-ról körülbelül 450-re csökkent ez idõ alatt (amiben az elhalálozások száma és az elvándorlás játszott közre), de megnõtt a templomba járók száma, hitéletben gazdagodtak az újszentesiek. “Amikor elõször jártam itt, a gondnokkal, a harangozóval és velem együtt nyolcan voltunk a templomban. Mára azonban megtelik a templom istentiszteleteken” – mondta közösségépítõ munkájáról a tiszteletes. Az õ nevéhez fûzõdik a templom felújítása a három évvel ezelõtti centenáriumi ünnepségre, továbbá a parókia renoválása. A lelkész azonban sosem mulasztja el megjegyezni: az önkormányzat segítsége, a hívek adakozása és gyakran kétkezi munkája – amire mindig számíthat – nélkül egyik sem sikerült volna.

(PATAKY)

3

A hamburgi hírmagazin Chirac befejezi a politikai karrierjét címû cikkében ismerteti a francia elnök hétvégi beszédét, amelyben Jacques Chirac megindult hangon többször is hangsúlyozta Franciaország iránti szeretetét, egyúttal büszkeséggel beszélt két elnöki ciklusának mérlegérõl. Mint mondta: szenvedélyesen szereti hazáját. A hivatali idejének lejártát követõen tovább folytatja majd azt a harcot, amit egész életében folytatott, küzdeni fog majd az igazságért, a haladásért, a békéért, Franciaország nagyságáért. Felszólította a franciákat, hogy higgyenek magukban. Amint az várható volt, Chirac lemondott az újbóli elnökjelöltségrõl; különben az uniós alkotmányról 2005-ben rendezett, kudarcba fulladt referendumot követõen a francia államfõ sokat veszített politikai súlyából. A madridi napilap megemlékezett a pályaudvari merényletek harmadik évfordulójáról: maga a spanyol király, I. János Károly király avatta fel az 191 áldozatnak épített kristály emlékmûvet az egyik robbanás helyszínén, az Atocha pályaudvarnál. A lap hosszú cikket szentel a nem csökkenõ iszlám terrorista merényletek veszélyének: az egyik spanyol terrorista-elhárító egység vezetõje emlékeztet rá, az al-Kaida második embere, Ajman al-Zawahiri kifejezetten célországként nevezte meg Spanyolországot legutóbbi három közleményében. Edmund Stoiber bajor miniszterelnök megcélozta az Európai Néppárt (ENP) elnökségét. Stoiber számára elsõdlegesen azért tûnik szimpatikusnak ez a poszt, mert minden kérdésrõl az amúgy is egyre fontosabb európai szintéren fejtheti ki véleményét. Stoiber a szeptemberi pártkongresszuson búcsúzik miniszterelnöki és pártelnöki posztjától. Az ENP elnökségét 1990 óta betöltõ Wilfried Martens, volt belga miniszterelnök is hajlandó lenne 2009-ben átadni a helyét Stoibernek. Az al-Kaida megerõsítette vezetõségét, megnyitotta létfontosságú pénzügyi tápcsatornáit, és készül a következõ, nagyobb lépésére – írja a jól értesült pánázsiai elektronikus napilap. A terrorszervezet célja, hogy az európai támadásokkal a nyugati országokat arra késztesse, vágják el stratégiai szálaikat Washingtonnal. Egy nemrég megjelent tanulmányt ismertet az osztrák félbulvár lap, amely szerint az Ausztriában dolgozó magyar munkavállalók 20 százalékkal kevesebbet keresnek osztrák kollégáiknál. Ennek ellenére 8000 magyar dolgozik Ausztriában. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Kedd, 2007. március 13.

Bizalmas közlések

Már közszájon forog a megállapítás, miszerint a nõ két dologért mindenre képes: vagy azért, hogy legyen gyermeke, vagy azért, hogy ne legyen. Ezt az orvosok tudják legjobban, hisz mindkét esetben hozzájuk fordulnak tanácsért, segítségért a nõk. Múltkori beszélgetésünk után újabb olvasói kérdéssel kerestük meg Cseke László szülésznõgyógyászt: Mikor beszélhetünk meddõségrõl, mi lehet az oka és ki a felelõs érte? – Manapság sok fiatal házaspár nem akar mindjárt gyermeket, ezért tehát csak akkor állapítható meg, hogy valami nincs rendjén, ha már valóban vágynak gyermekre. Idõnként felléphetnek olyan okok, amelyek késleltetik a fogamzást, ez azonban még nem ok az ijedelemre. Elõfordul az is, hogy egy férfi vagy egy nõ – anélkül, hogy valóban steril lenne – egyszerûen csak csökkent termékenységû. Ezért az az idõ, amely után kimondhatjuk, hogy egy házasság terméketlen, kb. két év. A meddõség házassági probléma. Ez azt jelenti, hogy mind a férj, mind a feleség oka lehet a terméketlen házasságnak. A meddõségért régen kizárólag az asszonyt okolták, az újabb idõk megbízható statisztikája azonban beigazolta, hogy a meddõ házasságok felében nem az asszony, hanem a férfi felelõs a meddõségért akkor is, ha a közösülési képesség a legtökéletesebb. Ezért van szükség arra, hogy ilyen esetben mindkettõjüket megvizsgálják. A nõi meddõség leggyakoribb oka az, hogy a petevezetõ elõzetes gyulladás miatt hegesen elzáródott, és így a vándorló spermium nem találkozhat a petesejttel. Továbbá a méh fejlõdési rendellenességei, helyzetváltozásai, hormonális zavarok és daganatok is okozhatnak meddõséget. Olyan asszonyok esetében, akiknek házasságkötésük idején fejletlenek a belsõ nemi szervei, elõfordul, hogy évek vagy akár egy évtized múlva a rendszeres házasélet hozza meg a terhességet.

A férfimeddõség vizsgálata a nemzõszervek és mindenekelõtt az ondó laboratóriumi vizsgálatából áll. A spermiumok termelését, mozgás- és megtermékenyítõ képességét külsõ tényezõk, pl. higany, ólom, magas hõmérséklet, túlzott dohányzás, alkoholizmus stb. csökkenthetik vagy ronthatják. A méreg eltávolítása a szervezetbõl vagy az élvezeti anyagok elhagyása orvosolhatja a bajt. Természetesen okozhatják a férfi meddõséget olyan elváltozások is, amelyeken nehezen vagy egyáltalán nem lehet segíteni. Sok férfi gyanakszik a mumpszra (fültõmirigy-gyulladás), azonban többnyire nem tudják, hogy a serdülõkor elõtt a mumpsz nem támadja meg a heréket. A serdülõkor után vagy a felnõttkorban fennáll a veszélye annak, hogy a mumpsz sterilitást okoz, különösen, ha mindkét herét megtámadja. Ez esetben újólag hangsúlyoznunk kell a szülõi – anyai, apai – felelõsséget: a le nem szállt herékkel a rendellenesség felfedezése után rögtön orvoshoz kell fordulni. Jó tanácsnak és biztatásnak szánom: a meddõségbe nem kell belenyugodni! Az orvosi kivizsgálások, kezelések, gyógyfürdõk (fõleg Szovátafürdõ) az esetek többségében eredményhez vezetnek. Az úgynevezett lombikbébi program pedig (elérhetõ Temesváron, Kolozsváron, Bukarestben) már olyan vívmánya a tudománynak, amely sok családba meghozza az örömet.

Nõ l Család l Otthon

Közelkép a boszorkányokról

Még tart a böjt, ezért nem hagyjuk ki az alkalmat, és megidézzük a “bûti” boszorkányokat, már csak azért is, mert egyikük-másikuk neve ismerõsen cseng... Dengeleghy Mihályné Török Kata asszonyt 1614-ben, Imreffi Jánosné Iffju Kata asszonyt 1618-ban, Báthory Annát 1618-ban és 1621-ben fogták perbe boszorkányságért. A három fõúri aszszony ellen Bethlen Gábor erdélyi fejedelem indított pert, meghurcolásuk igazi indítóoka birtokaik megszerzése volt. A férfiakat egyszerûbb volt különféle vádak ürügyén megfosztani birtokaiktól, de asszonyszemélyeknél csak a vérfertõzõ paráználkodás és a boszorkányság bizonyította azt, hogy érdemtelenek birtokaik tulajdonjogára. Bûnösnek találták és elítélték mindhárom aszszonyt, de életüknek megkegyelmeztek, csak birtok- és jószágvesztés volt a büntetésük. Kálmán királyunk (1095–1116) szállóigévé vált mondása, miszerint boszorkányok pedig nincsenek, nem azt jelentette, hogy az uralkodó gondolkodásban megelõzte volna korát. Kálmán király

latin nyelvû törvényszövegében voltaképp ez áll: strigák nincsenek. Ezek a strigák még a kereszténység felvétele elõtti idõknek a bûbájosai, varázslónõi voltak, akik a hiedelem szerint különbözõ állatok alakját tudták felvenni. A strigák létezésében már a nyugaton élõ kereszténység sem hitt a XI–XIII. században. De Kálmán törvénykönyvében a strigák mellett (akik nincsenek) szerepel a malefica – bûbájos – kifejezés, a késõbbi boszorkány megfelelõje. Ezek ellen pedig Könyves Kálmán is törvényt hozott! A magyarországi boszorkányüldözéseknek lényeges eleme volt a közösségekbõl való kitaszítás. A jobbágyság gyakran kivetett a közösségbõl olyan embereket, akiktõl félt, akik túl szegények vagy túl gazdagok voltak, a csúnyákat, a nyomorékokat, a szépeket, a nagyon okosokat és a nagyon butákat. Tehát mindazokat, akik jelentõsen különböztek az átlagtól. Gyakran rájárt a rúd a javasasszonyokra, akik ismerték a gyógyfüveket, a bábákra, valamint azokra, akiket valamilyen váratlan szerencse ért, mert bizonyára össze-

Az oldalt SIPOS E RZSÉBET szerkesztette

A tavasz ékszere

Sörös mondások

Miért jobb a sör a férfiaknál? Mert a sör nem goromba, hanem felüdít. Egy sörért csak egyszer fizetsz, míg egy férfiért egy életen át. A sör sörszagú és nem cefreszagú. A sör, ha felbontod, nem biztos, hogy friss, de akkor is a tiéd. A sör hagyja, hogy szeresd. A sörnek nem kell ágynemû, csak alátét. A sör nem akar okosabb lenni nálad, csak azért, mert õ sör. A sör szerény, nem hiszi magát a teremtés koronájának. A sör úgy sörös, hogy nincs besörözve.

Hozzávalók: 1/2 kg héjában fõtt krumpli, 1 dkg élesztõ, 1 dl tej, 2 evõkanál cukor, 2 tojás, 1 evõkanál margarin, csipetnyi só, 25 dkg liszt, füstölt kolbász. A fõtt, megtisztított burgonyát áttörjük, 1 dkg élesztõbõl, 1 dl tejbõl, 2 evõkanál cukorból kovászt készítünk, majd összegyúrjuk a kihûlt krumplival, 1 tojással, a

margarinnal, csipetnyi sóval és annyi liszttel, hogy közepes keménységû tésztát kapjunk. Kelesztés után kinyújtjuk, pogácsákat szaggatunk belõle. Kettõt-kettõt egymásra fektetünk, közé kolbászkarikát teszünk. A tetejét felvert tojással megkenjük, és elõmelegített sütõben megsütjük. (Ha a tészta túl lágy lenne a dagasztás közben, lisztet, ha túl kemény, langyos tejet adunk hozzá.)

A krumpli is érzi a tavaszt

A horoszkópot böngészõk figyelmébe ajánljuk, hogy a Kos csillagjegy (március 21.– április 20.) szülöttének boldogsággyûrûje rubin gyémántokkal. Március köve az

akvamarin. Neve tengervizet jelent, színe tengerzöld. Értékesebb az égkék és sötétkék színû. A szerencse tehát ott várakozik ránk az ékszerdobozokban...

Itt az ideje, hogy megvizsgáljuk, átválogassuk az õsz vagy a tél folyamán megvásárolt krumplit, mert biztosan csírázásnak indult. A csírákat mielõbb el kell távolítani, mert “kilopják” a krumpliban levõ tápanyagot. A kissé fonnyadt krumpliknak azonban semmi bajuk, felhasználás elõtt érdemes beáztatni õket 1-2 órára langyos vízbe, majd héjastul megfõzni. (Nyersen nehezen, sok hulladékkal hámozhatók.) A kizöldült részeket (ez attól van, hogy a krumpli tartósan némi fényt kap) gondosan ki kell vágni, mert a bennük lévõ szolanin nevû méreganyag ártalmas az egészségre. Ezután a krumpli bátran fogyasztható.

Tejpudingos torta

Vaníliás csillag Kolbászos burgonyafánk

játszottak az ördöggel. Az irigység, a féltékenység, a bosszú, az emberi rosszakarat javában szedte áldozatait. (Olvasóinknak mi a véleménye? Vajon csak a “sötétség” korában történt meg ilyesmi?!)

60 dkg lisztet 1 csomag sütõporral, 1 csomag vaníliás cukorral, 25 dkg zsírral, 20 dkg cukorral, 2 egész tojással, ha szükséges, egy kis tejföllel összegyúrunk. Kinyújtjuk, csillagformával kiszaggatjuk, a tepsiben egymás mellé rakjuk. A csillagokat tojással megkenjük. Durvára vágott diót kristálycukorral összekeverünk, és a megkent csillagokat megszórjuk vele, megsütjük. Pikáns lekvárral kettõt-kettõt összeragasztunk.

Hozzávalók: 20 dkg liszt, 2 teáskanál sütõpor, 10 dkg cukor, 1 dl tej, 12 dkg vaj, 1 tojás, csipetnyi só. A lisztet, a sütõport, a sót és a cukrot elkeverjük. A vajat felolvasztjuk, a tûzrõl levéve belekeverjük a tejet és a tojást. Simára keverjük, majd a lisztet is hozzáadjuk. Kivajazott, lisztezett tepsibe öntjük, 25 percig forró sütõben sütjük. Két lapba vágjuk, és csokoládés-tejszínes krémmel vagy mazsolás-mogyorós krémmel megtöltjük. Citromsodóval tálaljuk.

Gyermekalbum

Gratulálunk Gémes Anasztázia – 4 éves, Kisiratos

Dinyés Márton – 5 éves, Cara Alessio – 9 éves, Arad Magyarország

Jakab Ervin – III. oszt., Vajasd

Avram Alexandru – 11 éves, Temesvár

Bors Szilvia – 9 éves, Igazfalva

Grãdinaru Varga Madalin – 9 éves, Ötvösd

Kedd, 2007. március 13.

Sport

Piros-fehérben

Elég a kísérletezésekbõl

Arad – Amikor az FCM UTA rossz tavaszi szezon rajtjáról esett szó, végül mindig azzal áltattuk magunkat, hogy legalább a csapat védelme jó. Nos, a Rapid elleni mérkõzésen ez a tézis is megdõlt, miután a csapat nem pontrúgásból, nem egyéni hibákból kapott gólt, hanem egyszerûen a kollektív védekezési taktikája bukott meg. Persze a vérmesebb UTAdrukkerek most elõhozakodhatnának azzal, hogy egy félidõn keresztül a csapat nem kapott gólt, ám elfelejtik azt, hogy ugyanennek a félidõnek a végén akár 2:1-gyel mehettek volna pihenni a csapatok, ha Sãpunaru, Maftei, illetve Stojanovic belövik ziccereiket, azaz az aradi védelem már akkor megingott kétszer. A Rapid elleni súlyos vereség fõ okát (mindamellett, hogy a Rapid egy jó csapat) Lãcãtuº mester kísérletezési kedvében kell keresnünk. Egy csapat nem játszhat jól mérkõzésrõl mérkõzésre új összeállításban. Az aradiaknak most leginkább arra

lenne szükségük, hogy csapattá forrjanak, mert játékosállomány lenne. Mi lett volna, ha a Rapid ellen a Steaua ellen 0:0-át elért csapattal kezd? Ha a Vasiljevic, Paºcovici bal oldali duó semlegesíteni tudta a steauás Nicoliþát, úgy minden bizonnyal a rapidos Bãdoijal is boldogult volna, s akkor a jobb oldalról talán nem érkezik három gólpassz az aradi kapu elé. No meg az sem mellékes, hogy Bálint, Chiriþã és Vasiljevic már az õsszel is együtt játszott, s akkor egyik csapattól sem kapott egy négyest az UTA. Egy biztos, Lãcãtuº mesternek az õsszel sem nagyon jöttek be a kísérletezései, de akkor még babra ment a játék, most viszont igazi pontokat veszíthet, ami a szezon végén akár a bennmaradásába is kerülhet. A rovatot írta és szerkesztette:

B ERKI FLÁVIUSZ

Idén nem sikerült

A Cappelle la Grande-i (Franciország) Open, a világ egyik legnagyobb nyílt sakkversenye idén nem hozott sikert az aradiaknak. A nem túl magas pénzdíj-alap (amely nem éri el a 25 ezer eurót) ellenére 4 kontinens 57 országából 608 versenyzõ iratkozott be a nagyszabású sakkversenyre, melyet már 23. alkalommal rendeztek meg a flandriai kisvárosban. Címviselõkben nem volt hiány: a 470 jegyzett sakkozó között 93 nagymester és 80 nemzet-

közi mester is jelen volt. A 9 fordulós svájci rendszerben lebonyolított verseny kínai gyõzelmet hozott, de Wang Yue csak a serleget vihette el egyedül, a pénzdíjat már el kellett osztania másik 5 nagymesterrel (a Hort-szisztéma szerint), akik szintén 7 pontot értek el. A jelen lévõ 6 román sakkozó közül a galaci Dumitrache szerepelt legjobban, aki 6,5 pontjával a 30. lett. Az aradi Foiºor család viszont nem szerepelt olyan jól, mint tavaly, amikor Sabina két

Lékó gyõzelemmel búcsúzott Linarestõl

Linaresben a 13. forduló legnagyobb meglepetését az orosz Alekszandr Morozevics okozta az exvilágbajnok Veszelin Topalov legyõzésével. A Viswanathan Anand–Lékó Péter, Levon Aronjan–Vaszilij Ivancsuk és a Magnus Carlsen–Peter Szvidler partik remivel végzõdtek. A 14., egyben utolsó forduló végre Lékó számára meghozta a sikert. A fiatal norvég nagymester legyõzésével Lékó utolérte Topalovot, aki gyorsan remizett Levon Aronjannal. Az idõzavar most is megtette hatását, ugyanis Lékó a 40. lépésben nagyot hibázott, és ahelyett, hogy egy lépésben gyõzött volna, ellenesélyeket adott Carlsennek, és gyakor-

latilag még egyszer meg kellett nyernie a partit. Anand nem kockáztatott Ivancsuk ellen, és simán hozta a remit, ami a tornagyõzelmet jelentette számára. Kiválóan hajrázott Morozevics, és legyõzvén Peter Szvidlert, utolérte Carlsent, akivel holtversenyben végzett a 2. helyen. Morozevics teljesítménye egészen fantasztikus, ugyanis a szuperverseny második sorozatát az utolsó helyrõl kezdte. A végeredmény: 1.Viswanathan Anand 8,5, 2–3. Magnus Carlsen és Alekszandr Morozevics 7,5-7,5, 4–5. Levon Aronjan és Peter Szvidler 7-7, 6. Vaszilij Ivancsuk 6,5, 7-8. Veszelin Topalov és Lékó Péter 6-6 ponttal.

KELLY LÁSZLÓ

5

Temesvári Poli–Székelyudvarhelyi SK 2:6 (0:3)

Egyértelmû vereség

Szombat reggel az I. ligás futsal-bajnokság 21. fordulójában a temesvári Constantin Jude Sportcsarnokban ezúttal a Poli látta vendégül a Székelyudvarhelyi SK-t. A szervezõk mindent megtettek egy szép futsal meccs hangulatának eléréséért, premierben tombolás meccsprogramot osztogattak, a szerencsések labdát, pólót vagy mobiltelefont nyertek a szünetben. A szerdai Informatica–Székelyudvarhely (5:5) mérkõzéshez képest könnyed hangulatban kezdõdött a meccs, hisz a bírók már nem szólhattak bele a meccsbe, mint tették ezt szerdán – ugyanis a találkozót élõben közvetítette a B1 tévécsatorna. A mérkõzés elsõ gólját Lódi szerezte, aki Gyurcsányi remek átadását értékesítette az 5. percben, majd a hazaiak egyenlíthettek volna a 9. percben, de a válogatott Mãgureanu az üres kapu mellé lõtte a labdát. Mindezt nem nézték jó szemmel a székelyek, s a 12. percnormát is teljesített egyszerre: Ovidiu és Cristina 5,5-5,5, Sabina 5, Veronica pedig 4 ponttal zárta a versenyt. Itt nem az elért pontszámokkal van a gond, hanem azzal az ÉLÕ-pont veszteséggel, amelyet mindannyian elkönyvelhettek a verseny után, mert pontjaikat alacsonyan jegyzett játékosoktól gyûjtötték be. Az is fájó, hogy Sabina várt, WGM norma-teljesítése is elmaradt. Talán az áprilisi Eb-n már jobb eredményeket érnek el Foiºorék…

(H AAS)

Magyarország/20. Vasas–FC Fehérvár 2:2 (Kenesei – 20., Németh Norbert – 56., illetve Horváth Ferenc – 55., Julinho – 58.), Paks–MTK 3:1 (Lambulic – 1., öngól, Pollák – 29., öngól, Belényesi – 73., illetve Kanta – 62., 11-esbõl. Kiállítva: Kriston – 63.), FC Sopron–Gyõri ETO 0:1 (Bajzát – 82.), Pécs–Diósgyõr 1:0 (Sztipánovics – 34.), Kaposvár–Tatabánya 4:0 (Vasiljevic – 8., Szakály – 18., Alves – 71., Oláh – 87.), Vác–DVSC 1:3 (Palásthy – 85., ill. Sidibe – 9., 45., Stojkov – 60.), Budapest Honvéd–REAC 2:1 (Dobos – 57., Koós – 81. ill. Torma – 46., 11-esbõl). A ZTE–Újpest találkozó tegnap lapzártánk után ért véget.

Giurcanu kapus hibáját Lódi használta ki ben ezúttal Lódi szolgálta ki Gyurcsányit (0:2), majd két perc sem telt, amikor Lódi erõsen meglõtt labdája Raduról pattant Giurcanu kapujába (0:3). A pihenõt követõen sem változott sokat a játék képe, csupán három perc telt el és egy begyakorolt szögletfigurát követõen Szabó góljával 0:4 lett az állás. Ezt követõen két perc alatt Mãgureanu és Þogoi találataival 2:4-re jöttek fel a hazaiak. Az udvarhelyiek kissé veszélyben érezték a gyõzelmet, újból nekilendültek és Gyurcsányi kapufáját

László-fotó

követõen Szabó Zoltán átadását – Giurcanu hozzájárulásával – Lódi váltotta gólra. A 35. percben, az SK csapatában pályára lépett az alig felépült brazil Igor Leitao, aki fél méteren megforgatott néhány temesvári játékost. Nem túlzás azt állítani, hogy ilyen technikás labdarúgó még nem járt a helyi sportcsarnokban. A 36. percben a hazaiak már feladtak minden reményt, hisz a nézõk üdvrivalgása közepette pályára lépett a Poli tulajdonosa, Costel Bursuc, aki két perc után majdnem betalált az unatkozó Balázs

kapujába. Csupán egy perccel a játékidõ lejárta elõtt a hazai közönség (amelybõl nemhiányzott megannyi Informaticajátékos) visszakérte Leitaót, de Tóth mester nem engedett a szokatlan kérésnek. A meccs utolsó gólját Gyurcsányi átadásából Szabó szerezte (2:6), így az SK javára csupán magyarországiak voltak eredményesek. A meccsre újból kilátogatott az a 30-as székely egyetemista csapat, amely az Informatica ellen is szívvel-lélekkel drukkolt Udvarhelynek. A mérkõzést jól vezette az Andrei Ioniþã, Andrei Chivulete, Vasilicã Constantin bukaresti játékvezetõ hármas. Poli: Giurcanu – Þogoi, Botezatu, Radu, Moraru. Csere: Mozici, Cãrãuleanu, Mãgureanu, Dumitru, Gabriel Bursuc, Costel Bursuc. Edzõ: Constantin Varga. Székelyudvarhely: Balázs – Dénes, Nicuºan, Miklós, Szõcs. Csere: Davi, Szabó, Leitao, Lódi, Gyurcsányi. Edzõ: Tóth Károly.

LÁSZLÓ Á RPÁD

Ígéretesnek mutatkozik Nagyiratos futball-utánpótlása

Arad – Hanyecz András vállalkozó nem kis anyagi ráfordítása eredményeként pillanatnyilag közel 30 igazolt újonc tolong a keretbe jutásért, ami nagy húzóerõt jelent a

játékosokban. Ezt igazolják az utóbbi megmérettetések eredményei is.

GUTH JÁNOS, Nagyiratos

A nagyiratosi ifjúsági futballcsapat Az állás: DVSC MTK ZTE ÚTE Fehérvár Vasas Diósgyõr Pécs Paks Gyõr Honvéd Tatabánya Sopron Kaposvár REAC Vác

20 14 20 14 19 11 19 10 20 9 20 9 20 9 20 7 20 7 20 7 20 7 20 7 20 7 20 6 20 5 20 1

3 3 3 3 3 5 3 6 3 8 3 8 2 9 7 6 5 8 5 8 4 9 2 11 2 11 2 12 5 10 6 13

38:14 45 38:15 45 32:24 36 27:17 33 27:25 30 21:25 30 26:27 29 22:25 28 20:20 26 25:28 26 33:30 25 30:36 23 17:33 23 23:26 20 24:35 20 13:36 9

A góllövõlista élcsoportja: 1. Bajzát (Gyõr) 13, 2. Sidibe (Debrecen) 12., 3. Hrepka (MTK) 11 góllal.

Olaszország/28.

Sampdoria–Cagliari 1:1, Atalanta–Parma 1:1, Chievo– Messina 1:1, Empoli–Livorno 2:2, Internazionale–AC Milan 2:1, Palermo–Fiorentina 1:1, Reggina–Lazio 2:3, Siena–Ascoli 0:1, Torino–Catania 1:0, AS Roma– Udinese 3:1. Az élcsoport: 1. Internazionale 73 pont/27

meccs, 2. AS Roma 57/27, 3. Lazio 46/27 (44:21), 4. Palermo 46/28 (42:33), 5. Empoli 42/27.

Anglia/FA-kupa negyeddöntõ Chelsea–Tottenham Hotspur 3:3 (Lampard – 21., 70., Kalou – 86., illetve Berbatov – 5., Essien – 28., öngól, Ghaly – 36.), Plymouth Argyle (II. osztályú)–Watford 0:1 (Bouazza – 21.), Blackburn Rovers–Manchester City 2:0 (Mokoena – 27., Derbyshire – 90. Kiállítva: Mokoena – 69.).

Németország/25. Nürnberg–Eintracht Frankfurt 2:2, Mainz–Bielefeld 1:0, Hannover 96–Schalke 1:1, Bochum–Borussia Dortmund 2:0, VfB Stuttgart–Wolfsburg 0:0, Energie Cottbus–Aachen 0:2, Borussia Mönchenglad-

bach–Hertha BSC 3:1, Bayern München–Werder Bremen 1:1, Hamburg– Bayer Leverkusen 0:0. Az élcsoport: 1. Schalke 50, 2. Werder Bremen 47, 3. VfB Stuttgart 46, 4. Bayern München 44, 5. Nürnberg 37 ponttal.

Spanyolország/26.

Barcelona–Real Madrid 3:3, Levante–Villarreal 0:2, Osasuna–Valencia 1:1, Celta Vigo–Athletic Bilbao 1:1, Getafe–Recreativo Huelva 1:1, Gimnastic–Sevilla 1:0, Racing Santander–Espanyol 1:1, Real Betis–Real Zaragoza 1:1, Real Sociedad–Real Mallorca 3:1, Atlético Madrid– Deportivo La Coruna 2:0. Az élcsoport: 1. Barcelona 50 (53:25), 2. Sevilla 50 (46:24), 3. Valencia 47, 4. Real Madrid 45, 5. Zaragoza 43 ponttal.

6

Kedd, 2007. március 13.

Kultúra

Makó, a nagyobbik testvér

Szellemi támogatás

Temes – Nagy veszteség érte a magyar népi tésével, aki igazfalvi szár- Laura és Deák Tibor – is, hagyományokat a bánsági falvakban a magára mazású lévén, a vele való akik tanulva tanítanak, õk a hagyatottság hosszú évtizedei alatt. Kiveszett a találkozáskor megfogalma- jövõ letéteményesei. Venviselet, elfelejtõdött az aratáshoz, szürethez, zódott az elhatározás: vállal- dégszeretetrõl lévén szó, disznóvágáshoz, farsanghoz, esküvõhöz stb. kötõdõ juk az oktatói munkát Igaz- külön említést érdemel, sok népi szokás, megszûnt a színjátszás, kihalt a falván. hogy munkánkat, de elnéptánc. Egyszóval, rengeteg a pótolnivaló; sok – Milyen gyakorisággal sõsorban a tánccsoport elõmunka vár azokra, akik megpróbálják újraéleszteni találkoznak – találkozhatnak rejutását az igazfalvi öna népi kultúra egykori hagyományait. – tanítványaikkal, milyennek kormányzat – személyesen Talán egymaguk már nem is képesek erre a megfogyatkozott falvak magyar közösségei. Kell a nagyobb testvér segítsége – tanúsítja a néhány év alatt felvirágzott néptánc mozgalom, amely az anyaországi oktatók biztatása, kezdeményezése, közvetlen anyagi és szellemi támogatása nélkül talán fel sem ébredt volna Csipkerózsika-álmából. Örömmel számolhatunk be róla, hogy Makó is belépett a segítséget nyújtó anyaországi támogatók sorába. – Hogyan történt? – kérdeztük az igazfalvi néptánccsoport oktatását felvállaló Szilágyi Réka tanárnõt, aki A kultúra igazfalvi hagyományõrzõi néptáncgála szervezését is vállalták, hogy lelkesítsék kollégájával, Kádár Elemérrel a helyi fiatalokat (mindketten a Makói Mûvészeti Iskola pedagógusai), mostoha körülmények között találják az igazfalvi vendég- Ihász János polgármester – az elmúlt hét végét is Igaz- nõtt ki a semmibõl a néptánc szeretet? messzemenõen támogatja. mozgalom. Dicsérték a szefalván töltötték. – Egyelõre havonta két– Mit kell pótolni? – Új keletû barátságunk a gedi, debreceni oktatókat, a szer jövünk – a hétvégeken –, – Elsõsorban a dél-alföldi Marosvidék (Makó és térsége röszkei támogatókat, és azt és elmondhatom, hogy sze- táncokat, mert ezeknek a kulturális folyóirata – a szerk. sem rejtették véka alá, hogy retettel fogadnak. Most pél- halvány nyomai is kivesztek. megjegyzése) szervezte ki- ha lenne segítség, minden dául Szabó Rózsika tanár- Székelyföldi, mezõségi, szatrándulással pecsételõdött bizonnyal újabb csoportok is nõnél, a helybeli iskola mári táncok még úgy-ahogy meg. Október hatodika lévén, felzárkóznának a legjobbak nyugalmazott igazgatónõ- fennmaradtak napjainkig, a mûsorral léptünk a bennün- sorába. Ekkor került szóba jénél “vagyunk otthon”. A dél-alföldi tanulását viszont ket fogadó temesvári magyar Igazfalva, ahol elkezdõdött a gyermekek végtelenül ara- az elsõ lépéseknél kell kezérdeklõdõk elé a Kós Károly néptánc-tanítás, de még sok nyosak, szófogadók és rend- deni. Jelenleg azért már egy közösségi házban. A jó han- a tennivaló. Közben decem- kívül igyekvõk. Öröm velük kicsivel tovább jutottunk... Lám, nem is esik olyan gulatban zajló találkozón sok berben nálunk járt a Bartók dolgozni. De nem csak szó esett a kulturális életrõl, Béla Líceum citerazenekara velük, hanem a helybeli messze Makó... Igazfalvától! SIPOS JÁNOS többek között arról is, milyen Szabó Ferenc aligazgató veze- oktatókkal – Bejenar-Szabó

Egészalakos Gregorián dallamok – Március 17-én, szombaton a 17 órai szentmisén, majd az szobrot kap Batthyány aztArad követõ hangversenyen az arad-belvárosi római katolikus plébá-

A Batthyány-emlékévet szervezõ bizottság még márciusban meghirdeti a Batthyány Lajost ábrázoló egészalakos fõvárosi szobor elkészítésére vonatkozó pályázatot – közölte a Miniszterelnöki Hivatal (MEH) osztályvezetõje az MTI-vel. Lendvai Béla hozzátette: “a pályázati kiírás is csak elõkészítés alatt van, ennek megfelelõen a szobor költségvetésére vonatkozóan sincs még pontos adat”. Az osztályvezetõ leszögezte: továbbra is úgy tervezik, hogy idén október- Batthyány Lajos gr. 1848. márben avatják fel az elsõ fele- cius 17-tõl az elsõ független lõs magyar miniszterel- felelõs magyar kormány kinöknek emléket állító nevezett miniszterelnöke. 1849. egészalakos alkotást, amely okt. 6-én Pesten végezték ki az elsõ Batthyány-szobor lenne a fõvárosban. Szakértõi delmi tárca vezetõje február forrásokból az MTI úgy ér- 9-én nyitotta meg hivatalosan tesült, hogy a most fogal- a Batthyány-emlékévet, amelymazás alatt álló meghívásos lyel Batthyány Lajos szülepályázatra öt mûvész nyújthat tésének 200. évfordulójára majd be pályamunkát. A táv- emlékezik Magyarország. A irati iroda értesülése szerint a nemzeti identitás és a nemzeti Batthyány téren felállítandó büszkeség erõsítését is célozza szobor költségvetése mintegy a Batthyány-emlékév prog40-45 millió forint lehet. ramjai több mint 100 millió Az oktatási és kulturális forintból valósulnak meg. miniszter, valamint a honvé(MÚLT-KOR/MTI)

niatemplom vendége a kolozsvári Schola Gregorian Monostorinensis kórus, amely a Gloria laus et honor címû koncertjén – Jakabffy Tamás karnagy irányításával – a gregorián ének kincseibõl ad elõ gazdag válogatást. K. K.

Elõbb Huesca, azután Pécs

Arad – Az aradi Amifran középiskolás frankofon színjátszó csoport március 20–28. között részt vesz a spanyolországi Huescában a zaragozai K@leidos Egyesület által szervezett Coup de théatre (Drámai fordulat) elnevezésû nemzetközi frankofon színházi fesztiválon, amelyen idén francia- és olaszországi, hollandiai, kanadai, libanoni és természetesen hazai együttesek is jelentkeztek. Az aradiak – a Moise Nicoarã és az Elena Ghiba Birta fõgimnáziumok diákjai – a La Belle et la Bete chantent le blues (A Szép és a Bestia bluest énekel) címû darabbal szerepelnek, amely Sylvie Chenus mûve után készült zenés paródia. Elutazás elõtt, március 18-án, vasárnap 11 és 16 órai kezdettel a darabot bemutatják az

aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Stúdió termében. A huescai fesztivál befejezése után az aradi diákok két napig még Barcelonában maradnak, hogy ismerkedjenek a város gazdag kulturális életével. Ezzel nem érnek véget az Amifran tavaszi nemzetközi kapcsolatai: elõbb április 20–22-én a pécsi Frankofon Színházi Alapítvány vendégei lesznek az aradiak a Barricade au poulailler (Barikád a baromfiudvarban) címû nagy sikerû darabbal, majd április 27–29-én a pécsi Leõwey Klára Kollégium diákjai látogatnak Aradra Schwajda György Le miracle (A csoda) címû francia nyelvû elõadásával – tájékoztatta a Nyugati Jelent Florin Didilescu, az Amifran Egyesület elnöke.

(KISS)

Magyar színházi esték

Temesvár – Három különleges színházi estével lepi meg közönségét a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház partnerségben az Artmedia színházi ügynökséggel. A rendezvénysorozatot március 18-án, vasárnap este 7 órakor saját produkcióval, Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr bemutatójával indítja a színház. Március 19-én, hétfõn este 7 órakor Heiner Müller írása alapján készült Kvartett-et, a Temesvári Csepûrágó Alapítvány, a Kolozsvári Állami Magyar Színház, a bukaresti Nottara Színház és a bukaresti Metropolis Ifjúsági Színház közös produkcióját játssza Buza Tímea és Demeter András István a Csiky Ger-

gely Színház nagytermében. Az elõadást rendezte és zenéjét összeállította Tompa Gábor, a díszletet és a jelmezeket Carmencita Brojboiu tervezte. Március 21-én, szerdán 19.30-kor A notre-dame-i toronyõr címû táncjátékot adja elõ a világhírû Pécsi Balett az Opera termében. Az elõadás rendezõje Jurányi Patrick, zeneszerzõje Weisz Nándor, a díszlet- és jelmeztervezõ Tresz Zsuzsa. A fõbb szerepeket Spala Korinna, Kovács Gergely Csanád, Vincze Balázs és Szalka Krisztián táncolják. Jegyek a Csiky Gergely Színház jegyirodájában, a Pécsi Balett elõadására az Opera jegypénztárában vásárolhatók.

(SZ. I.)

Két revizor, a Gogolé és a Zalán Tiboré egy elõadásban

Temesvár – Március 18-án, vasárnap este 7 órakor kerül sor Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr címû elõadásunk bemutatójára. Az évad elején, amikor bérletre hirdettük a darabot, Gogol klasszikus komédiájára gondoltunk, ám a rendezõ, Szabó K. István a neves magyarországi költõ, regény- és drámaíró, Zalán Tibor verziójával lepi meg a közönséget. Ennek értelmében a cím is módosult, mûfaját pedig szerzõ így határozza meg: komédia öt széthúzásban. Az írói és a rendezõi szándékról idézzük Zalán Tibor sorait: “Népszerûsége (Gogol: A revizor-nak) és ismertsége az egész világon arra a gondolatra sarkallt bennünket Szabó K. István rendezõvel, hogy erre a közismertségre és nézõi rajongásra mint létezõ alapra, konnotációs mezõre építsük rá az új mû-

vet. Nem modernizálni kívántuk a Gogol-mûvet, hiszen a klaszszikusok mindig rendelkeznek egyfajta, örökösnek tekinthetõ modernitással, hanem korszerû módon – öszszes létezhetésével és mûködtethetõségével együtt – belehelyezni a mi társadalmi viszonyrendszerünkbe. Épp nem a korából akartuk tehát kiszakítani vagy kiszabadítani a drámát, amikor átformál-

tuk a nyelvet és a cselekményt, sokkal inkább a szerzõ sátáni keserûségének és kíméletlenségének szándékoztuk megtalálni az általunk legadekvátabbnak vélt föltalálható megfeleléseit, színpadi formáit. Nyilvánvalóan úgy új és önálló dráma ez, hogy minden pontján megmaradt gogoli mûnek. Ennek ellenére én drámai munkáim közé sorolom, mégpedig a jelentõsebbek mellé.” Az elõadás díszlet- és jelmeztervezõje: Kiss Borbála, zenéjét szerezte: Horváth Károly, a színpadi mozgás koreográfusa: András Lóránt, mindhárman vendégmûvészek színházunknál. Elõadja a színház teljes társulata. Zalán Tibor, a darab szerzõje

A Csiky Gergely Állami Magyar Színház közleménye

Jelenidõ l Hirdetés

Márciusi köszöntõk

Fehér – A felvinci magyar közösség március 15-ét ünnepelte, s ez alkalommal a nõket is felköszöntötte szombaton a Mészáros-házban. A zsúfolásig telt teremben elõször az óvodások adták át

getve vonultak be a márciusi ifjak. Irinyi József beszédét Petõfi-versek követték, a forradalmi hangulatot pedig a Nemzeti dal tetõzte. Összefogózva, lelkesen énekelték az V–VIII. osztályos ifjak a 48-as nótákat. Nemzeti öntudatra

Bukarestben rekedt utasok

Márciusi ifjak a felvinci Mészáros-házban verseik kíséretében maguk készítette igen ötletes hóvirágjaikat. Az elemi iskolások nõnapi köszöntõjét is apró meglepetések kiosztása követte. A felköszöntött hölgyek meghatódva köszönték meg Stroia Erika óvónõ és Nagy Ilona tanítónõ kedvességét, figyelmességét. Aztán elsötétült a terem s a derengõ fényben zászlót len-

ébredésük pedig Bardócz Csaba segédlelkész fáradhatatlan kitartását és munkáját dicséri. S hogy az ünnepség utánra beharangozott bál mosollyal kezdõdjön, a márciusi ifjak a felvinci magyar közösségi élet szervezését vállaló apák segédletével egy szál virággal kedveskedtek a nõknek.

TAKÁCS ILDIKÓ

Temesvár – Nemtörõdömséggel vádolják a Tarom légitársaságot azok a temesvári utasok, akik a szombat éjszakát a fõvárosi Henri Coandã nemzetközi röptér várótermében töltötték. Elmondásuk szerint a késõ délutáni járatra váltottak jegyet, de beszállás után a motor meghibásodására hivatkozva visszavezényelték õket a váróterembe. Azt ígérték, hogy hamarosan másik gépet bocsátanak a rendelkezésükre, ám erre hiába várakoztak. Mint kiderült, a hamis ígéret arra volt jó, hogy megspórolják a több mint harminc utas elszállásolási költségét. Az ígért gép ugyanis csak vasárnap délelõtt 11 órakor állt elõ, a Tarom képviselõje azonban még csak elnézést sem kért a késésért, de fõképpen a példátlan bánásmódért. Egy magára valamit is adó légitársaság ilyesmit nem engedhet meg következmény nélkül utasaival szemben! (S.)

SZERETNÉD, HA A MUNKÁLTATÓK AZ EGÉSZ VILÁGON EL LENNÉNEK RAGADTATVA AZ ÖNÉLETRAJZODTÓL? MIRE VÁRSZ? AZ ARADI VASILE GOLDIª NYUGATI EGYETEM támogatást nyújt a diákoknak, egyetemistáknak és végzõsöknek angol nyelvismereti nemzetközi tesztelési programjával. Be lehet iratkozni a Cambridge-Anglia felkészítési tanfolyamokra a következõ vizsga letétele céljából: l Cambridge Certificate Advanced l A tanfolyamok a következõ szakok hallgatóinak és végzõseinek szólnak: – orvosi és gyógyszerészeti: ENGLISH FOR MEDICINE AND PHARMACY – jogi: ENGLISH FOR LEGAL PURPOSES – marketing, menedzsment, informatika és politikai tudományok: BUSSINES AND ADMINISTRATION A tanfolyamokat egy olyan rendkívüli felkészültségû elõadó tartja, aki 20 Oxford kötet szerzõje. A tanfolyamot tesztelés elõzi meg, amely megmutatja, hogy az érdekelteknek milyen felkészülési modult kell igénybe venniük. Közvetlenül a vizsgára is jelentkezhetsz, amelyet szintén mi szervezünk, a kar székhelyén, az Angol Tanács égisze alatt.

Az iskoláztatási díjak változatlanok az elmúlt évhez képest. A vizsgáztatási díjat az Angol Tanács állapítja meg.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ A HUMÁN, POLITIKAI ÉS ADMINISZTRÁCIÓS TUDOMÁNYOK KARÁN, Unirii utca 3. szám alatt, tel./ fax: 0257/282-324, 0257-250-599. (e-mail: [email protected] / [email protected])

Kedd, 2007. március 13.

7

8

Kedd, 2007. március 13.

Jelenidõ

Jótékonysági, nõnapi A tolvaj megkerült, Petíció az autópálya ellen a parasztpártiaktól ünnepség Kisperegen a súly nem Arad – Petíciót akar benyújtani a Szállítási még lehet módosítani, Temesváron figyelembe

A kormánytól kérik a módosítást Minisztériumhoz a parasztpárt megyei szervezete az autópálya ellen. Claudiu Cristea elnök tegnap közölte: a polgármester által támogatott, a municípiumot átszelõ autópálya csak rosszat hoz majd az aradi lakosságnak. – Egyetlen politikai vagy gazdasági érdek sem indokolja az aradiak egészségének veszélyeztetését. A polgármester cinikus hozzáállása azonban nem ezt mutatja. Az építészek nagy része bírálta a kiválasztott variánst. (…) A tervet

vették a lakosság javaslatait is és dolgoznak a módosításokon. Még nem késõ kijavítani a káros megoldást, csak jóindulat kell hozzá – hangzott el a tegnapi sajtóértekezleten. A parasztpártiak a mûszaki javaslat minél hamarabbi megváltoztatását kérik a kormánytól, vagyis hogy vegyék figyelembe az autópálya és az aradi városnegyedek biztonságos elszigetelését egymástól.

SÓLYA R. EMÍLIA

Közel 240 ezer euró

Arad – A tavaly év végén hat laboratórium felszerelésére elnyert mintegy 220 ezer euró után nemrég az aradi Aurel Vlaicu Egyetem újabb hat laboratórium berendezésére benyújtott pályázata járt sikerrel az Oktatási és Kutatási Minisztériumban. A 800 ezer új lej közel 240 ezer eurót jelent, s ezzel a jelen-

legi egyetemi tanév végéig a legváltozatosabb témakörökben rendezhetnek be a legkorszerûbb berendezésekkel ellátott hat laboratóriumot. Már csak a felsorolásuk is jelzi, hogy az aradi állami egyetem milyen sokrétûen próbál alkalmazkodni az európai uniós követelményekhez: ezúttal fizikai, élelmi-

szeripari biztonsági, gasztronómiai, multimédiás, templomi zenés és konditermes laborok felszerelésére nyílik költségvetési pénzekbõl alkalom, a mindehhez a továbbiakban újabbak is járulhatnak, ugyanis az egyetem folyamatosan készen áll további pályázati lehetõsekre.

K. K.

Év végén a turistáknak is

Egyszeri ellenõrzés csak tehervonatoknak

Arad – Tegnapi lapszámunkban írtunk arról, hogy a román–magyar határon átnyúló együttmûködési megállapodás értelmében a kürtösi határátkelõn áthaladó tehervonatokat ezután csak egyszer vámolják a román és magyar állam között. A döntés a magyar MÁV és a román CFR közötti megegyezés után született és mivel többen érdeklõdtek, le-

szögezzük: ez kizárólag a teherszállító, nem pedig a személyvonatkora vonatkozik! Florin Opriºa, az Arad Megyei Határrendõrség szóvivõje a Nyugati Jelennek elmondta: a személyvonatokra is ez vár, de az egyszeri ellenõrzés minden bizonnyal majd csak év végén (talán decemberben) indul be, az új menetrend megjelenése után. S. R. E.

n 1848-as megemlékezés a Degré Alajos körben

Arad – Holnap, szerdán 17 órakor tartja ülését Lippán, a katolikus plébánián a helyi Degré Alajos Olvasókör, amely ezúttal a nõnapra és az 1848-as forradalomra és szabadságharcra emlékezik. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

n RMDSZ-közgyûlések Arad megyében

• Szentpálon március 19-én, hétfõn 18 órakor a kultúrházban, •Csermõn március 20-án, kedden 16.30 órakor az RMDSZ székházában.

n Meghívó

Hunyad – A dévai Petõfi Sándor Egylet mellett mûködõ nyugdíjasklub szeretettel meghívja a Nyugati Jelen nyugdíjasklubjának tagjait március 15-én, délután 5 órakor kezdõdõ ünnepi rendezvényére a dévai Magyar Házba. GBR

n Újabb kábítószer-ellenes akció indul

Temes – A kábítószer ellen küzdõ nemzetközi alapítványok idén hatezer dollárral támogatják a temesi civilszervezetek drogellenes tevékenységét. A pénzbõl a Mentsétek meg a gyermekeket alapítvány és kábítószer tanácsadó központ közös akciókat szervez a veszélyeztetett fiatalok felkutatására. A többi között Lugoson, Buziásfürdõn, Nagyszentmiklóson, Zsombolyán, Facsádon, Dettán, Csákon és Rékáson finanszírozzák drogellenes csoportok mûködését. Valamennyi településen önkéntesek bekapcsolódására is számítanak. (S.)

n Mezõgazdák informálása Magyarlapádon

Fehér – Március 15-én 18 órai kezdettel a prefektúra munkatársai az Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság, a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság, a Mezõgazdasági Tanácsadó Iroda és a Kifizetési Ügynökség képviselõinek a kíséretében felvilágosító, tanácsadó gyûlést tartanak Magyarlapádon a kultúrotthonban. A találkozón jelen lesz Cosmin Covaciu prefektus is. TAKÁCS I.

n Csõtörés a fõvezetéken

Arad – Szombatról vasárnapra virradóra komoly mûszaki hiba miatt leállt az aradi Alfa negyedben a fûtés- és a melegvíz-szolgáltatás. Órákba tellett, míg sikerült lokalizálni a bajt: csõtörés történt a fõvezetéken. A rozsdamarta, tönkrement csövet újjal kellett kicserélni. Pavel Moisã, az Aradi Elektromos Hõerõmû (CET) mûszaki igazgatója tegnap délben érdeklõdésünkre elmondta, hogy a javítási munka javában folyik és legkésõbb este tíz óráig be is fejezõdik. Mire ez a hír megjelenik, ismét lesz fûtés és meleg víz az Alfa negyed tömbházaiban. B. K.

Arad – Nagyszabású nõnapi ünnepséget tartottak szombaton a kisperegi kultúrotthonban. Az elemisek szavalatokkal kedveskedtek a jelen lévõ édesanyáknak, nagymamáknak, Nagy Sándor polgármester köszöntötte a falu asszonyait, leányait. Az asszonykórus tagjai népdalokat énekeltek, sõt egy cigánytáncot is eljártak nagy sikerrel. A továbbiakban elõadott villámtréfákban is a nõk voltak a fõszereplõk, a Próbára tett szerelem címû jelenetben férfiruhát is öltöttek a hecc kedvéért. Fellépett a Peregi Rózsabimbó iskolás tánccsoport, az elõadást a Peregi Rózsás, felnõtt néptánccsoport fergeteges elõadása zárta. A több mint 100 résztvevõ az elõadást követõen gépzenére táncolt, mulatott hajnalig. A szombat esti rendezvény bevételét a két helybeli tánccsoport, a Peregi Rózsás, illetve a Rózsabimbó támogatására fordítják. Örvendetesen megmozdul a közmûvelõdési élet Kisperegen, ahol Gerõcs Ildikó nyugalmazott tanítónõ vált a lendület mozgatójává. A köré csoportosuló szervezõtársak is dicséretet érdemelnek. A két tánccsoport dinamikus fejlõdésében oroszlánrésze van a szegedi Makra András táncoktató-koreográfusnak, aki minden második hét végén Kisperegen ingyen gyakorol a táncosokkal.

( BALTA)

Hunyad – Nem kerültek meg ugyan a vajdahunyadi olimpiai súly nehezékei, viszont a rendõrség lefülelte a három ifjú fémtolvajt, akik február derekán feltörték a helyi Michael Klein sportklub raktárhelyiségét és elemelték a 250 kilogrammot nyomó súly jó néhány nehezékét, illetve 20 kilogrammos tartórúdját. A három kiskorú egy nagy ócskavas-halomba rejtve adta le a nehezékeket az egyik begyûjtõ központnál, és bevallásuk szerint 20 új lejt kaptak érte. Ez a 35 éve Hunyad megyében lévõ olimpiai súly reális értékének még egytizedét sem éri el, véli Beregszászy István neves atlétikai edzõ, hiszen a nagyra becsült sporteszközt rendkívüli precizitással gyártották, és egy fél grammal sem nyomott többet a rajta feltüntetett értéknél. Sajnos azonban már múlt idõben kell beszélni róla, mert bár a tolvajok megkerültek (egyelõre szabadlábon várják a lopásért való elítélésüket), a vaskorongokat nem sikerült elõkeríteni, és igen kicsi a valószínûsége annak, hogy még épségben megtalálják õket az ócska(GBR) vas-lerakatban.

Március 15-i ünnepségek a régióban Arad Az Arad Megyei RMDSZ szervezésében Aradon március 15-én, csütörtökön 17 órakor: Megemlékezés és koszorúzás a Szabadság-szobornál, 18 órakor: Ünnepi elõadás az Aradi Állami Színházban – közremûködnek: a Vox Angelicus vonósnégyes, a kisiratosi férfikórus, a Kölcsey Színpad és a belvárosi baptista gyülekezet kórusa. A szervezõ Arad megyei RMDSZ mindenkit szeretettel vár a rendezvényekre, a színházban a belépéshez jegy vagy meghívó nem szükséges. Pécskán az Ipartestületben március 17-én 17 órakor az RMDSZ, a Búzavirág és a 2-es Iskola szervezésében ünnepi mûsorra kerül sor március 15. tiszteletére. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

Fehér Március 15-ét idéntõl mint városi eseményt a Bethlen Gábor Kollégium igen gazdag, két délutánra kiterjedõ rendezvénysorozattal ünnepli. Március 14-én 15 órakor az iskola udvarán kezdõdõ ünnepséget a kollégium neves tanárai emlékplakettjének leleplezése nyitja. Dr. Vita Zsigmond, Szathmáry Gyula, Nemes János, Biális János és Sipos Árpád munkásságát Józsa Miklós méltatja. 15.30-kor kezdõdik a díszteremben és az iskolai könyvtár termében az “1848 – a népek tavasza a magyar nemzet történetében” témakörû történelmi vetélkedõ az V–VIII. és IX–XII. osztályosoknak. A kiscserkészek Petõfi-mûsorára a díszteremben 17 órától kerül sor, 18 órától a kollégium ifjúsági csoportja tart köszöntõ mûsort. Március 15-én az ünnepi megemlékezés a díszteremben 15 órakor áhítattal kezdõdik. Szõcs Ildikó igazgatónõ köszöntõje után dr. Szõcs Gyula (kollégiumi vén diák) és Nagy Róbert történész a Pápai Páriz Ferenc-pályázatot

értékeli ki. A díjkiosztást követõen a díjazott dolgozatokat be is mutatják. 15.55-kor kiosztják a Simon Lászlóösztöndíjakat. A hivatalos protokolláris nemzeti ünnep a díszteremben 16 órakor az I. osztályosok furulyajátékával kezdõdik. A meghívott megyei vezetõket, polgármestert és helyi tanácsot Szõcs Ildikó igazgató köszönti. Ünnepi beszédet dr. Csávossy György mond, az iskola diákjai énekelnek. A vártemplom udvarán március 15-én 17 órakor koszorúznak.

Hunyad A rendezvénysorozat 15-én hagyományosan Piskin kezdõdik 10 órakor ünnepi fohásszal, hivatalos köszöntõkkel a piski csata emlékére a helybeli római katolikus templom kertjében felállított obeliszknél, majd irodalmi megemlékezést tartanak a dévai Téglás Gábor Iskolacsoport diákjai, és sor kerül a koszorúzásra. Vajdahunyadon 11.30 órakor kezdõdik az ünnepség a református temetõben lévõ Petõfi-szobornál, ahol szintén fohász, ünnepi köszöntõk és koszorúzás lesz, a 6-os Számú Általános Iskola diákjai szavalnak. Déván 13 órakor lesz ünnepi mûsor a Téglás Gábor Iskolacsoport aulájában, délután 3-tól pedig koszorúzásra kerül sor a református és katolikus temetõkben található honvédsíroknál. Petrozsényban délután 6 órakor kezdõdik az ünnepség az unitárius templomban ökumenikus istentisztelettel, majd a helybeli diákok ünnepi elõadása következik. A rendezvényen részt vesz a testvérváros, Várpalota küldöttsége is. Krassó-Szörény Bálint Mihály megyei RMDSZ-elnök tájékoztatása szerint március 15-én a megye három városában emlé-

keznek meg az 1848-as forradalomról és koszorúznak; az RMDSZ-en kívül a polgári szervezetek (Platanus, Új Hullám) is részt vesznek. Ruszkabányán, a Maderspach-háznál és a temetõben 12-13 óra körül koszorúz a nándorhegyi RMDSZ, illetve a megyei képviselet. 14 órakor Boksánbányán, 16 órakor Resicabányán a Kereszthegyen a helyi szervezetek koszorúznak, majd a Magyar Mûvelõdési Házban teadélután lesz. Amennyiben a Kereszthegyi Herglozt-féle emlékmûhöz nem lehet följutni egy esetleges rossz idõ miatt, a megemlékezést az RMDSZszékházban tartják.

Temes Az RMDSZ Temes megyei szervezete több temesvári civilszervezettel, a Csiky Gergely Állami Magyar Színházzal és a történelmi magyar egyházakkal közösen a következõ programokat szervezi meg a jövõ héten az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc évfordulója kapcsán: Temesváron, március 14., szerda 18 óra: Csendes kiáltvány a vesztesekért – Meister Éva színmûvész (Magyarország) zenés-verses pódiummûsora a magyar színházban. Március 15., csütörtök 14 óra: a gyõrödi emlékmûnél a gyárvárosi körzet, az 1-es iskola, a Magyar Nyugdíjasok Klubja és a gyõrödi RMDSZ közös megemlékezése; a Sági úti temetõben, a Geml József Társaskör megemlékezése a honvédsíroknál; 15 óra: az Eftimie Murgu-szobor megkoszorúzása; 15.30 óra: a Klapka György-emléktábla megkoszorúzása; 16 óra: fõünnepség a szabadfalui (Freidorf) Petõfi-emlékmûnél. A politikusok, a történelmi egyházak, ifjúsági szervezetek képviselõinek beszéde után fellépnek az Új Ezredév Református Egyházközség, a Bartók Béla és a Szabolcska Mihály kórusok, valamint a Csiky Gergely Színház mûvé-

szei. Március 16., péntek 17 óra: gyermekrajz-kiállítás megnyitója a Kós Károly Közösségi Központban (szervezõ a Temesvári Magyar Nõszövetség). Temes megye más településeinek március 15-i rendezvényei; Újszentes 18 óra: Istentisztelet és koszorúzás az emléktáblánál; Detta, 18 óra: megemlékezés a dettai városháza gyûléstermében, képkiállítás az 1848-as forradalomról, a szeged-szõregi csata videofilmes bemutatása, zenés verses összeállítás, a Búzavirág néptánccsoport fellépése; Lugos 16 óra: koszorúzás a Murgu-szobornál, ünnepi beszéd a ’48-as forradalomról, 17 óra: istentisztelet a református templomban, 18.30 óra: fáklyás felvonulás a református templomtól a katolikus temetõig, a honvéd sír megkoszorúzása; Gyertyámos 11 óra: koszorúzás a ’48-as emlékmûnél; Zsombolya 12 óra: a Petõfi-szobor és a honvédsír megkoszorúzása. Március 16. Torontálkeresztes 15 óra: megemlékezés az RMDSZ-székházban. Március 18. Ötvösd 13 óra: mise és koszorúzás a templom elõtti emlékmûnél, Végvár 12 óra: istentisztelet, koszorúzás az emléktáblánál, zenésverses összeállítás; Igazfalva 10 óra: ünnepi istentisztelet; Gátalja 10 óra: iskolások zenés-verses mûsora a kultúrotthonban; Szapáryfalva 10 óra: istentisztelet, iskolások zenés-verses mûsora. Busz a szabadfalui 48’-as megemlékezésre A Temes megyei RMDSZ március 15-én, csütörtökön délután bérelt autóbuszt indít Szabadfalura (Freidorfra) az 1848-as forradalmi megemlékezések temesvári központi rendezvényére. Az út ingyenes, indulás 15 órakor, a koszorúzás a Petõfi-emlékmûnél 16 órakor kezdõdik. A busz a 15-ös és 16-os számú trolibuszok megállójából (a Nagyposta épülete mögött) indul.

Napról napra

¥ 2007. március 13., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Krisztián és Ajtony nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •25 éve, 1982-ben halt meg BERNÁTH Aurél festõ, grafikus, mûvészpedagógus. Nagybányán Thorma Jánosnál és Réti Istvánnál tanult, Bécsben, majd Berlinben élt. Az expresszionizmuson, absztrakt festészeten keresztül visszatért a természetelvû kifejezéshez, az 1930-as évektõl a posztnagybányai iskola vezetõ egyénisége. Lírai kolorista formanyelve nagy hatást gyakorolt kortársaira. Jelentõs mûvészetírói tevékenysége. 1895-ben született.

Útitárs “Vigyázzatok magatokra!” Lk 17, 1–4 Református Igénk a keresztyén felelõsség érzetét mélyíti el. Megengedhetetlen másokat hitetlenségre, embertelenségre, tévutakra vinni. Ilyen lelketlenség az is, ha valaki az Úr “kicsinyeit”, a gyermekeket, a keresõ lelkeket, példát áhítókat “megbotránkoztatja”, azaz gúnyolódásával, cinizmusával, rossz példájával elbuktatja vagy eltéríti a helyes irányból. Mások hitét kiölni a Szentlélek ellen való bûn.

HÓS 1

Mai viccünk Bíró elõtt

– És mondja, kisasszony, miért nem kiabált, amikor a vádlott megerõszakolta? – Kiabáltam én, bíró úr, de halkan, nehogy a másik szobában az anyukán fölébredjen.

Jogászvizsga Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat a rejtvényben. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Házasságjogból vizsgázik az ügyvédjelölt, de a legegyszerûbb kérdésekre sem tud válaszolni. A vizsgáztató mindenképpen segíteni akar rajta, ezért a következõ kérdést teszi fel: –Nézze ,fiatalember! Ha ön el van jegyezve és én fél órával a házasságkötés elõtt elcsábítom a menyasszonyát, az házasságtörésnek minõsíthetõ-e? – Igen – válaszolja a diák. – De kérem, hogy lehetne házasságtörés, hiszen ön akkor még nem nõs! –…– poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AI, BL, EÉ, EK, GA, LE, LK, NZ Hárombetûsek: FUT, GLD, HÁZ, HOG, LIL, MEL, OTN, OVZ, ROR, TÁB, VAR, YPO Négybetûsek: LAÁR, MENÕ, REEL, TALÁ Ötbetûsek: ALBÁN, ALIAS, AVERS, EKKOR, ETELE, FASOR, GALÁD, HELLÓ, LÓERÕ, OLSEN, TANUL, ÜKAPA Hatbetûsek: ARAVAK, COBOLY, TOLLAS, VALLAT Hétbetûsek: LATICEL, SIKÍTÁS

Temesvári Rádió

Kedd, 2007. március 13.

Munkaerõvásár

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Arad – Az Arad Megyei Munkaerõ-foglalkoztató Ügynökség újabb munkaerõvásárt rendez március 16-án, pénteken 9 órai kezdettel az Állomás téri Bucegi étteremben. Az ügynökség mint-

Március 13., kedd (mûsorvezetõ Lehõcz László): A Máltai Segélyszolgálat aradi szervezete, Aradi krónika (heti kulturális eseményösszefoglaló), Programajánló, Idõjárás-jelentés, Orvosi tanácsadó dr. Lakatos Gáborral, este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Arad – Az aradi Aurel Vlaicu Általános Iskola (volt 21-es) szeretettel várja a 2007–2008-es tanév elsõseit. Beiratkozni március 20-ig lehet az iskola titkárságán

Változékony idõ

egy 250 cégnek már elküldte a meghívót, a visszajelzések folyamatosan érkeznek. A 214-311-es telefonszámon várják a további jelentkezõket.

Arad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

B. K.

5–15 °C 5–14 °C 4–12 °C 5–12 °C

Temes – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

Arad képekben Arad – Az Aradi Fotóklub újabb rendezvénnyel lép a nagyközönség el. Holnap, szerdán 17 órakor nyílik meg a Horia utcai Klió teremben az Arad képekben címû fotókiállítás. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

2–17 °C 3–18 °C 4–12 °C 4–12 °C

Hunyad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

(I)

Elsõsöket vár a Vlaicu!

naponta 8 és 17 óra között. Szükséges iratok: a gyermek keresztlevelének másolata és az eddigi oltásokat igazoló bizonylat.

1–12 °C 3–14 °C 2–14 °C 3–13 °C

Ö Ö Ö

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

K. K.

4–15 °C 4–16 °C 1–12 °C 2–10 °C

Fehér – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

1–12 °C 2–13 °C 0–11 °C 2– 9 °C

Ö

Március 31-ig kedvezményes adófizetés Nõi költõk, írók, Arad – Mivel közeledik a határidõ, ismételten felhívjuk az adómûfordítók jubileumi fizetõk figyelmét: mindazok, akik március 31-ig kiegyenlítik egész évi ház-, telek- vagy lakásadójukat, 5 százalékos adókedvezményben rendezvénye részesülnek. A municípiumi polgármesteri hivatal pénzügyi igaz-

Arad – Immár 10 esztendeje márciusban az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör nõi alkotói örvendeztetik meg az irodalom kedvelõit. Idén Brittich Erzsébet, Pintér Mária, Szûcs Éva verssel, Bokor Ella, Regéczy Éva prózával, Regéczy Szabina Perle mûfordítással áll hallgatóság elé. A jubileumi rendezvényen közremûködik

Czernák Ferenc, Hevesi József, Katona Béla és Szûcs Noémi. A rendezvény végén Brittich Erzsébet nõnapi képeslap-kiállítása, zene, agapé és egyéb meglepetések. Helyszín: megyei könyvtár zeneterme, idõpont március 13., ma délután 5 óra. Minden irodalombarátot szeretettel várnak a szervezõk.

Szentpál ünnepe

Arad – Június 2-án, szombaton Szentpál falu temploma felszentelésének 40. évfordulója és az iskola 50 éves jubileumi ünnepe alkalmából hazavárja a falu szülötteit, valamint azokat a pedagógusokat, akik az elmúlt fél Tizenegybetûsek: FEGYVEROLAJ, OSZTÁLYRÉSZ

évszázadban a szentpáli óvodában vagy az iskolában tanítottak. Jelentkezésüket Nagy Franciska tanító a 0257/ 245-001-es vagy a 0728-270500-as telefonszám valamelyikén fogadja.

K. K.

FÜLHALLGATÓ,

7

JEGYZÕESZKÖZ,

®

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

Március 14-én, szerdán 18 órakor a Stúdió teremben: Csendes kiáltvány a vesztesekért – Meister Éva magyarországi színmûvész zenés-verses pódiummûsora március 15-e alkalmából, március 18-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Go-

*

Az Aradi Állami Filharmónia

március 15-én, csütörtökön 19 órakor szimfonikus hangversenyt rendez a Kultúrpalotában. Vezényel: Valentin Done. Szólista: Alexandru Tomescu hegedûmûvész. Mûsoron: Dmitrij Sosztakovics – 1-es számú, a-moll hegedûverseny, Johannes Brahms – I-es számú, c-moll szimfónia.

¸

New York:

4

5

O 6

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Mozi

8

7

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 291,40 2393,01 6233,30 6715,49 5496,07 19 242,16 17 292,39 22 841 8622,03

ì ì î î î ì ì î î

0,12% 0,23% 0,19% 0,02% 0,75% 1,61% 0,75% 0,53% 0,01%

19.45 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7627 eurót, 118,22 japán jent, 0,5171 angol fontot ért.

2

3

Március 14-én, szerdán 19 órakor: Giuseppe Verdi – Traviata, március 16-án, csütörtökön 19 órakor: Lehár Ferenc – A víg özvegy.

Tõzsdei árfolyamok

3

2

Temesvári Állami Opera

Hangverseny

1 8

1

gol – A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója, bemutató elõadás).

Arad: DACIA Elvitte a víz (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA Bor, mámor, Provence (am) 15 17.30 20 (280-526).

9

10

gatóságának (Forradalom útja 97. szám) pénztárain kívül a postahivatalokban is ki lehet fizetni az adót. B. K.

Valutaárfolyam – tegnap

4

3

5

6

9

10

2

5

7

!

Sok vagy kevés? címû rejtvényünk helyes megfejtése: A kevés tudás veszélyes, a sok is.

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,5560 2,5400/2,6400 2,5240/2,6140 2,5300/2,6000 2,5100/2,5950 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3677 3,3420/3,4220 3,3240/3,4190 3,3300/3,4000 3,3200/3,4000 3,3500/3,3800

HUF 100 Ft/1,3528 0,0131/0,0141 0,0128/0,0140 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0133/0,0136

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Tetszik Önnek valaki, aki egyébként nem lenne az esete, azért bátorságot gyûjt, és randevúra hívja az illetõt. Egy megérzés a helyes irányba tereli.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Egy komplikált helyzetrõl álmodott, és ez segít, hogy jobban tisztába jöjjön az ügyrõl alkotott álláspontjával. Bátran mondja meg a véleményét valakinek, aki csalódást okozott Önnek.

Egy komplikációra a munkájában nem is olyan nehéz megoldást találni, mint gondolta. Amit tud, oldjon meg saját maga, a többi részhez pedig kérje az illetékesek segítségét.

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Szerencsésen alakulnak az anyagi ügyei, így meg tud tenni egy rég tervezett lépést. Valaki, aki csodálja a tehetségét, meghívja ebédelni, mert szeretne egy-két ötletet elcsenni Öntõl.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Egyik külföldi partnere olyan kedvezõ üzleti ajánlattal jelentkezik, hogy elõfordulhat, Ön rögtön oda is utazik hozzá. Törni kezdi a fejét, miként köthetné össze a hasznosat a kellemessel.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Azt tervezi, hogy állást változtat, és bár az új munkához komolyabb mûszaki ismeretek kellenek, egy tanfolyamon egykettõre elsajátíthat mindent, amire szüksége van.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Összpontosítson az igaz szerelmére, és akkor majd megtalálja. Képzelje el azt az életet, amire vágyik, és azt a partnert, akivel tökéletes boldogságban tudna élni.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Egy õszinte, négyszemközti beszélgetéssel bonyolult helyzetet sikerül megoldania. Õszintén tárja fel érzéseit beszélgetõpartnere elõtt, és figyeljen oda arra is, amit a másik mond. A bizalom fontos dolog.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Egy üzleti út során hasznos ismeretségeket köt, sõt, az egyik új ismerõs megpróbálja elbocsátani Önt a jelenlegi cégétõl. Egy befektetés komoly hasznot hoz.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Szeretne kísérletezni az élet több területén is. Ez teljesen természetes, hiszen egy idõ után min den unalmassá válik.A kérdés csak az, hogy milyen mélységû változtatásokra van szükség.

Az értékrendjérõl gondolkodik, és miközben az anyagi helyzetét vizsgálja, azt is megnézi, miként strukturálja az életét a többi érték.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Volt szerelme újra felbukkan az életében, ezúttal kollégaként. Félre kell tennie a régi érzéseket, ha eredményesen akar együtt dolgozni vele. Egyik barátja felháborító híreket közöl Önnel.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Hirdetés

Kedd, 2007. március 13.

valamint képeslapokat és más régi tárgyakat. Telefon: 0744-853-909.

Jókívánság n Ifj. Köles Jánosnak 30. születésnapjára gratulál és minden jót kíván az életben a Falkus család Kisiratosról.

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn. Fürdõszoba, nyári konyha, kert, 2 bejárat. Telefon: 0743-940-911. 3555

n Vásárolok ócskavasat, akkumulátorokat, fûtõtesteket, autókat jó áron. Helyben fizetek. Telefon: 0257/210-586, 0744-904-690. 3556

n Hajlított bútorokat: asztalokat, székeket, foteleket vásárolok,

2041

n Földet és telket vásárolok Aradon, Arad környékén. Telefon: 0744-853-909. 2041 n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417-785, 19 óra után. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282-470, 0257/242-128. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751-180-980. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó kétszobás ház (elõszoba, fürdõszoba, konyha, éléskamra). Telefon: 0257/282-893, 18 óra után. n 50 literes kompresszor 1,5 kW-os villanymotorral eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144.

n Vásárolok 1940 elõtti magyar, latin, német, francia könyveket, képeket, román és cirill betûs képeslapot, régi hegedût, csellót. Telefon: 0357/426-886, 0748-985885. n Eladó bálázott búza- és zabszalma, valamint kukoricaszár Szentpálon a 184. szám alatt. Telefon: 0257/416-111. n Eladó 70 000 km-t futott, kiváló állapotban lévõ Trabant sok pótalkatrésszel. Telefon: 0257/285570. n Eladó furnéros, kétajtós szekrény, fekete-fehér tévé, 2 sodrony, hûtõszekrény, Alba Lux 8 mosógép, könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618. n Eladó kertes ház. 4 szoba, konyha, fürdõszoba, kamra, elõszoba, pince, gyümölcsfák. Összterület 882 m2 . Telefon: 0721-830560. n Háromajtós, politúros ruhásszekrény eladó. Telefon: 0357/ 408-617, egész nap. n Eladó olcsón Ileana varrógép, kerékpár, alkatrészek Daciához: két féltengely, indítómotor. Telefon: 0357/807-023, 0724-262-043. n Eladó ház Zimándközön. 4 szoba, 2 konyha, fürdõszoba, 1649 m2. Irányár 58 000 euró. Telefon: 0744-506-424. n Eladó 2500 kg pattogatni való kukorica. Telefon: 0257/351-547, 0728-098-286. n Iratoson eladó 3 ha szántóföld jó helyen, közel a faluhoz. Érdeklõdni az 506. házszámnál, telefon: 0257/454-262. n Eladó kertes családi ház Zerinden a 412. szám alatt. Érdeklõdni a 253. számnál vagy a 0257/ 355-560-as, 0726-184-564-es telefonszámokon. n Eladó ház Gájban. 3 szoba, konyha, gáz, víz bevezetve. Összterület 1400 m2 . Telefon: 0743391-261. n Eladó kertes ház Kisjenõben (Erdõhegy), 1087 m2. Irányár 35 000 euró. Telefon: 0257/242-212, 0722-731-927. n Eladó gyerekágy fából, matraccal 130 RON, 2 forgó kagylófotel, 25 RON darabja. Telefon: 0257/212-495. n Nagyzerinden eladó 20 méhcsalád. Érdeklõdni a 0727-300730-as telefonszámon. n Eladó internetes computer teljes felszereléssel benne, asztal + videokamera + fülhallgató mikrofonnal + hangszórók. Ár: 1400 lej. Telefon: 0356/310-607, 0749-633631. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet kínálok eladásra. Telefon: 0721613-095.

n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Kötegyánban, a méhkeréki átkelõhelytõl 3 km-re jó állapotban lévõ családi ház eladó. Telefon: 06/ 30/5354269.

n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740-563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõ-

szoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023.

Állásajánlat n Eladókat alkalmazunk újságos bódékba. Fizetés 650–1500 RON havonta az eladás függvényében. Franchise partner-

ség. Elõzetes befizetés 0, havi díj 89 euró. Ami szükséges: 5 m2 terület a megfelelõ engedélyekkel. Mi biztosítunk egy modern, felszerelt bódét és napi áruellátást. Rodipet Arad, Aleea Romanþei 2. szám, RC, D29, (021)318-7000/1, 198, 323 belsõ, valamint 0744352-292, 0745-631-763. n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 5

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Idõs személy eltartását vállaljuk lakás ellenében. Telefon: 0257/ 253-098, 0743-495-906. 3557 n Zöldség forgalmazásához partnert keresünk. Telefon: 06-30205-0132. 2050 n Bérbe vagy feles megmûvelésre adnám a villamosmegállóhoz közeli, gáji kertemet. Kút van a kertben. Telefon: 0357/310-766. n Kiadó 1000 m2-es házhely Szentpálon a 289. szám alatt. Irányár 400 lej. Telefon: 0726-375-337. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740257-239, 0744-987-786. n Társasutazást szervezünk a budapesti Van Gogh-kiállítás megtekintésére március 17–18-án. Telefon: 0257/254-616 este, valamint 0722-307-920. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/ 499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség és anya,

GERÕCS JULIANNA

71 éves korában elhunyt. Temetése ma 14 órak or a Felsõtemetõben (UTA). A gyászoló család

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

10

Hirdetés

Társkeresõ Y 28/80/172 szegedi fiatalember megismerkedne 18-28 év közötti aradi lánnyal komoly kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0036/303-388-105. Y 42 éves, másodfokú rokkant férfi keresi párját barátság vagy házasság céljából. Választ TIVADAR jeligére kérek. Y V onzó külsejû, szórakozni szeretõ fiatal lány megismerkedne hasonló férfival. Hívható telefonszám: 0746/323-706 Y Falun élõ, 58 éves, özvegy, család nélküli, betegnyugdíjas (szembeteg) férfi megismerkedne korához illõ, komoly szándékú nõvel. Választ BÉLA jeligére kérek. Y Aradi 65 éves nyugdíjas, egyedül élõ, gyermektelen, saját lakással rendelkezõ nõ megismerkedne barátság céljából korban hozzá illõ, komoly, káros szenvedélyektõl mentes férfival. Választ ERIKA jeligére kérek. Y Magányos, diplomás, 184/78/ 60 éves férfi értelmes, városi hölgyet keres házasság vagy élettársi kapcsolat céljából. Hívható telefonszám: 0355-414-737. Y 49 éves, munkahellyel rendelkezõ özvegyember megismerkedne magyar hölggyel házasság céljából. Egy gyermek (3 éves korig) nem akadály. Hívható telefonszám 0256/200-999. Y Hatvanéves, 148/80 magányos, okleveles festõmûvész tanár élettársi/házastársi kapcsolat céljából hozzáillõ hölgyet keres. Hívható telefonszám: 0721/337-837. Y Falun élõ 40 éves háziasszony megismerkedne középkorú, káros szenvedélyektõl mentes, autóval rendelkezõ férfival barátság céljából. Aradi és Arad megyeiek elõnyben. Választ GIZI jeligére kérek. Y Ausztriában élõ hölgy megismerkedne házasság céljából 50 év körüli diplomás férfival. Cím: Radulescu Olga, 8010 Graz, Kastellfeldgasse 38. Austria. Y Aradi 60 éves nõ megismerkedne 60-65 év közötti komoly férfival barátság céljából. Kaland kizárva. Választ IBOLYA jeligére vagy a 0257/231-556-os telefonszámra várok. Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Y 35/176/76 barna, komoly, káros szenvedélyektõl mentes fiatalember megismerkedne barna szemû, komoly, káros szenvedélyek nélküli karcsú, csinos, családcentrikus, 30 év alatti lánnyal. Temes megyeiek elõnyben. Választ KISHERCEG jeligére kérek. Y 48/184/80 kg aradi, tömbházlakással rendelkezõ, kulturált, természetbarát, elvált férfi társat keres. Választ FEHÉR KERESZT jeligére kérek. Y Középkorú özvegyasszony megismerkedne komoly gondolkodású, õszinte, vidám természetû férfival barátság céljából. Választ ANNA jeligére kérek. Y 66 éves, nyugdíjas özvegyasszony megismerkedne korban hozzá illõ, káros szenvedélyektõl mentes, komoly, intelligens férfival. Választ HÓVIRÁG jeligére kérek. Y 168/67/60 éves özvegyaszszony megismerkedne komoly, õszinte, vidám természetû, káros szenvedélyektõl mentes, korban hozzá illõ férfival, aki szereti a természetet, zenét, táncot. Választ MÁRIA jeligére kérek, vagy hívható telefonszám: 0727471910.

Kedd, 2007. március 13.

11

Y 56 éves özvegyasszony keresi komoly gondolkodású, vidám természetû férfi ismeretségét barátság céljából. Választ RÓZSASZÍN CIKLÁMEN jeligére kérek. Y 170/62/37 éves, házzal rendelkezõ elvált férfi megismerkedne 25–34 éves hölggyel barátság vagy házasság céljából. Fényképes jelentkezést kérek BIZALOM jeligére. Y 175/31 éves barna szemû fiatalember megismerkedne házasság céljából magyarországi vagy hazai lányokkal. Hívható telefonszámok: 0258-852-384, 0722509-560 vagy választ REMÉNYSÉG02 jeligére várok. Y 167/30 éves aradi természetbarát, jó humorú férfi társat keresek szõke vagy vörös hajú lány személyében komoly kapcsolat céljából. Választ a következõ címre kérek: Bántó Miklós, Str. Barbu Lãutaru Nr. 50 Bl. 44 Sc. B. ap. 14. Cod 213203 Arad. Y 52 éves özvegyasszony megismerkedne komoly, értelmiségi, korban hozzá illõ férfival házasság céljából. Választ M jeligére kérek.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. március 13.

Jelenidõ l Hirdetés

Édes anyanyelvünkért

Tanszercsomagok a szórványba

Arad – Az elmúlt héten az Aradi Alma Mater Alapítvány vezetõsége több olyan településre látogatott el, ahol magyar nyelvû fakultatív oktatás folyik. Dr. Pálfi Sándor elnök, Hadnagy Éva alelnök, valamint Ujj Ágnes, a fakultatív oktatás koordinálója Simándon, Pankotán, Dezsõházán, Németszentpéteren keresték fel a magyar nyelvû fakultatív csoportokat, amelyeknek minden diákja tanszercsomagot kapott. Ebben magyarországi kiadású helyesírási munkafüzet, továbbá II. osztályosok számára szerkesztett, de olyan gazdag irodalmi anyagot tartalmazó olvasókönyv található, amelyiket akár V–VI. osztályosok is használhatnak. A nagyobb diákok Magyar mondák címû, díszkiadásban megjelent gyûjteményt kaptak, amely az anyanyelv ápolása szempontjából minden igényüket kielégíti. A németszentpéteri iskolában pénteken délután tett látogatás alkalmával Pascu

Németszentpéteren nyolc csillogó szemû gyermek mosolygott a tanszercsomagokra, hallgatta a pedagógusok tanácsait Andrásy-fotó Ioan igazgató teljes támogatá- ton a gyermekek, illetve az sáról biztosította a magyar ok- anyanyelvû oktatás kedvéért tatási csoportot, ugyanakkor – diákjaival együtt igen kelsajnálkozásának adott hangot, lemes meglepetést okozott a amiért néhány évvel ezelõtt vendégeknek: a 7 éves, széitt megszûnt a magyar elemi. kesúti Újvárosi Krisztián és Mert õ hiszi: az ember való- nõvére, a 11 éves Renáta ban annyit ér, ahány nyelvet egy-egy kiváló szavalattal ismer, az általa vezetett intéz- kedveskedett. Renáta himény munkája szegényebb len- bátlan szövegtudással szóne a magyar oktatás nélkül. laltatta meg Arany János Viszhányó Aranka arad- Mátyás anyja címû ballagáji tanítónõ – aki saját gép- dáját, amiért méltán kiérdekocsijával utazik Német- melte a Magyar mondák szentpéterre minden szomba- címû kötetet is.

A kurátorok a többi településen zajló csoportokat is meglátogatják. Egyébként a megyei magyar nyelvû fakultatív oktatást pályázat útján a Magyar Oktatási Minisztériumnak alárendelt budapesti Márton Áron Szakközépiskola támogatja. Németországból Pop Éva a Németszentpéteren és Pankotán, dr. Gombár László a Borosjenõn és Lippán, Erdélyi Ildikó a Dezsõházán folyó oktatást támogatja, illetve tanszerekkel általában is segíti a magyar nyelvû fakultatív oktatást. A nem hivatalosan mûködõ csoportok oktatói az Alma Mater Alapítvány közvetítésével utazástérítésben, a gyermekek egy uzsonnában, üdítõben megtestesülõ támogatást kapnak. Mind a támogatóknak, mind az önfeláldozó munkát végzõ pedagógusoknak, oktatóknak köszönet jár. Elkötelezettségük motivációját talán Visszhányó Aranka szavaival tudnánk alátámasztani: “szombatonként hiányzom a családomnak, de jönnöm kell, mivel édes anyanyelvünkre szomjas gyermekek várnak.”

(BALTA)

A komédia folytatódik

Folytatás az 1. oldalról

jelentkezõ Ungureanuval szemben.

Elfelejtették értesíteni Az apró buktatók ideje azonban még nem múlt el. Az eredetileg március 15-re kitûzött versenyvizsgát ugyanis ismeretlen okokból hirtelen három nappal elõrehozták. És persze a látszat-jelöltet errõl elfelejtették értesíteni. Egy véletlen telefon folytán mégiscsak megtudta, és tegnap megjelent a bizottság elõtt. A “Pãcalã-klub” így két jelölt között kellett válasszon a délelõtti versenyvizsgán. Az egyik Horaþiu Mihaiu, a sepsiszentgyörgyi Andrei Mureºanu színház nemrég leköszönt igazgatója, a másik Ungureanu Nicodim színész, Pãcalã-szereplõ, a konstancai állami színház egyik ismeretlen társulatának vezetõje.

Hamis CV és baráti vacsora

A vizsga másfél órás késéssel kezdõdött, mert a bizottság úgy látta: ez zárt ajtók mögötti dolog, amihez a sajtónak és egyáltalán senkinek semmi

“Fejleszteni akarom a dévai színházat”

Déva gyönyörû mûemlék-színháza köze. Végül mégis jobb belátásra tértek, már ami az újságírókat illeti, és meghallgatásra hívták Horaþiu Mihaiut. – Elõbb úgy gondoltam, ott helyben megmondom a véleményemet a bizottságról, hiszen valamennyiü ket ismertem és tudtam, hogy kebelbarátok Ungureanuval, ráadásul tegnap egy étteremben véletlenül épp mellém telepedtek vacsorázni az ellenjelöltem meghívottaiként – mondta Mihaiu, aki végigcsinálta a játékot, de a meghallgatást kö-

Fehér – A magyar tagozatos iskolák igazgatóit hívta össze március 9-én Tóth Gabriella nemzetiségi tanfelügyelõ a nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumba. A tanácskozáson jelen volt Szõcs Ildikó, a Kollégium igazgatója és Demény Piroska aligazgató. A legnagyobb gondokkal küszködõ balázsfalvi iskolát egész küldöttség képviselte: Udvaros Ibolya óvónõt, Németh Réka és Joó Lajos tanárokat Karácsony István RMDSZ-elnök is elkísérte. Bethlenszentmiklósról Miklós Julianna tanítónõ és Veress József tanár jött el, Felvinc, Magyarlapád, Marosújvár, Székelykocsárd és Torockó iskoláinak pedig az igazgatója, illetve aligazgatója volt jelen. Komoly aggodalomra ad okot a megyében, hogy az említett iskolákban, Bethlenszentmiklós, Magyarlapád és Torockó kivételével, szimultán V–VIII. osztályos oktatás folyik. A szavazásra kerülõ tanügyi törvény értelmében azonban a következõ tanévtõl ez megszûnik. A gyerekek ingáztatása megoldatlan, mivel magyar iskolaközpontok nem alakultak, iskolabuszokat sem igényelhettek. Az sem egyértelmû, hogy a felszámolt iskola vagy a befogadó iskola településének önkormányzata kellene-e fedezze ezek üzemeltetési költségeit. Az ingáztatás létfontosságában minden jelenlévõ egyetértett. Eddigi tapasztalataik és felméréseik alapján a szülõk még a felkínált ösztöndíjlehetõségek ellenére sem hajlandók bentlakásba küldeni gyerekeiket, inkább a román tagozatot választják. A tanácskozáson az is kiderült, hogy az igazgatók az iskolabuszok jogi hátterének rendezését az RMDSZ-tõl várják. Balázsfalva viszont ragaszkodik magyar tagozatához. Itt a román iskola olyan kemény meggyõzõ munkát végez, hogy a szülõk a plusz magyar órák miatt is nehezen íratják magyar tagozatra a gyerekeiket. Ezért minden valószínûség szerint akár a Bethlenszentmiklósra való ingáztatást sem vállalják. Ennek a 30, V–VIII. osztályos gyereknek a magyar nyelven való oktatását csak a továbbra is fennmaradó szimultán osztályok oldanák meg. Az iskola tanárai pedig egy olyan védõprogram kidolgozását várják az RMDSZ-tõl, mint amilyennel minden valószínûség szerint a Hargita vagy Kovászna megyei román tannyelvû oktatást is védeni fogják. Az idõ pedig igencsak sürget, hiszen a már román tagozaton tanuló gyerekeket nagyon nehezen lehet visszacsábítani. A tanácskozáson jelen lévõ iskolavezetõk megegyeztek abban, hogy a Bethlen Gábor Kollégium képviselõi végigjárják ezeket a falvakat, s mint magyar nyelven való továbbtanulási lehetõségként bemutatják, reklámozzák az iskolát.

Nõnapi mûsor Zimándközön

Ökumenikus imahét Nagy- és Kisperegen

Arad – Hétfõtõl szombatig vendéglelkészek közremûködésével ökumenikus imahetet szerveznek a nagy- és kisperegi református templomokban. Az istentiszteletek naponta Nagyperegen 18, Kisperegen 19 órakor kezdõdnek. Hétfõn Módi József ágyai református lelkipásztor szolgált, ma, kedden Czégé Imre arad-gáji református, szerdán Bálint Juráj, nagylaki evangélikus esperes hirdet igét. Március 15-én, csütörtökön 15.30 órai kezdettel a kisperegi ünnepi istentiszteleten alkalmi szavalatok, énekek hangzanak el, a templomkertben koszorúzás, sõt nép-

vetõen azonnal a sajtóhoz fordult bejelenteni: fellebbezni fog a vizsgáztató-bizottság összetételét illetõen, valamint ellenjelöltje hamis önéletrajza kapcsán. Ungureanu azt állítja magáról a versenydossziéban, hogy õ a konstancai állami színház igazgatója, márpedig ez nem igaz – szögezte le Mihaiu, aki elõtt hamar világossá vált, hogy minden szakmai és színházmenedzseri sikere ellenére a liberális szorításban nem sok esélye van a hamis curriculum vitae-vel

– Nem tudom, milyen érdekek húzódnak a dolog mögött és nem az én feladatom értékelni Ungureanu szakmai felkészültségét, de úgy gondolom, a többnyire filmesekbõl álló bizottság sem ideális a színházi életrõl való döntéshez. Nekem komoly elképzeléseim vannak Dévával, amelyet, úgy érzem, ki tudnék emelni a névtelenségbõl, annál is inkább, hogy itt van ez a gyönyörû mûemlék-színház, amit mûépítészként is nagyszerûnek tartok és óriási lehetõséget látok benne – mondta Mihaiu. A szimpátia kölcsönös, a dévai színházi alkalmazottak is Mihaiuban látnák az intézmény jövõjét. És véleményüket erõsíti a vendégrendezõként Déván tartózkodó Radu Olãreanu is, a marosvásárhelyi színiakadémia tanára, aki felháborodva tapasztalja, hogy a politikai és anyagi érdekek hogy morzsolnak fel egy jobb sorsra érdemes színházat.

Elkallódnak-e a magyar gyerekek?

tánc is lesz. Ebbõl az alkalomból mutatkozik be a közelmúltban alakult helybeli nõi templomkórus, amelyet Váradi Csilla tiszteletes asszony szervez, Kallousek Valentin kántor vezényel. Az istentiszteleten Váradi Sándor helybeli lelkipásztor szolgál. Pénteken mindkét településen Wagner Erik nagyváradi, szombaton, az imahét záró istentiszteleteteken Seres Géza aradi református esperes, angyalkúti lelkipásztor hirdet igét. A szervezõk az alkalmakra szeretettel hívnak és várnak minden érdeklõdõt.

(B)

Arad – Szombaton délután a zimándközi kultúrotthonban nõnapi ünnepséget szerveztek, amelyen az óvodás, illetve elemista gyermekek magyar és cigány táncot, a serdülõkorúak moderntáncot adtak elõ, illetve énekesverses mûsorral köszöntötték a helyszínen megjelent édesanyákat, nagymamákat, akiket a Mãnescu Gyöngyi, Drágán Éva, Bold Ildikó és Leib György által betanított mûsor végén egy-egy szál virággal is megajándékoztak. Kicsik és a nagyok mod erntánca Andrásy-fotó

TAKÁCS ILDIKÓ