No title

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

XIX. évfolyam, 4814. szám • 12+32 oldal • Szombat–Vasárnap • 2007. szeptember 29–30. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Ma:

Irodalmi Jelen A Nyugati Jelen elõfizetõinek ingyenes

Kisebbségek fesztiválja hatodszor

Tiszteljük egymás kultúráját!

KILIN SÁNDOR

Ú

Sáp

j országos kampányt bocsátottak szárnyra tegnapelõtt, melynek célja a kiskorrupció leküzdése. Amely – állítólag – rombolóbb és károsabb, mint a nagykorrupció, hiszen míg ez utóbbi csak a gazdag felsõ tízezret érinti, az elõbbi mindnyájunkat behálóz. Mivel pedig a nagy csúszópénzek, nagy megvesztegetések elleni küzdelem vagy színlelt küzdelem eddigi eredménye a nulla körül van, a kezdeményezõk remélik, hogy legalább a baksis körüli rákfene-fertõzött országos szerencsejátékában fel tudnak majd mutatni valami kis eredményt. A Concept alapítvány és a romániai Transparency International ezúttal európai pénzen azokat szólaltatja meg, akik még a legkevésbé érintettek: a 18-30 éveseket, fõként egyetemistákat, akik hamarosan olyan pozícióba kerülhetnek, hogy akarva, nem akarva elõbb-utóbb szembesülni fognak e jelenséggel. A jelszó: Ne fogadd el az elsõ sápot! S mivel a fiatalok már az internetes nemzedékhez tartoznak, honlapot is létrehoztak számukra. A www.primaspaga.ro-n felvilágosításokat kaphatnak a kiskorrupció elterjedésérõl és veszélyeirõl, hozzászólhatnak a témához. Ha eddig még nem tudták, megtudhatják, hogy a lekenyerezés jelensége mennyire terjedt el az országban, miként adják és miként fogadják el a csúszópénzt, milyen büntetés jár érte, miként lehet harcolni ellene, miért tartózkodjanak már az elsõ kínálkozó alkalommal attól, hogy kísértésbe essenek és lekenyerezzenek valakit vagy hagyják, hogy õket lekenyerezzék. Arra a kérdésre is válaszolhatnak – a névtelenség megõrzésével –, hogy “mit gondolsz, van-e valaki, akit még nem kenyereztek le”, és arra is: “véleményed szerint te is eljutsz egyszer oda, hogy megvesztegetnek?”. Mivel olvasóink nagy része nem 18-30 év körüli, s az internethez sincs hozzáférhetõsége, a fenti kérdésekre maga is válaszolhat önmagának. E kampányról az elkövetkezõ két hónapban a rádióból és tévébõl is értesülhetünk, a kezdeményezésrõl már készülnek a klipek, melyek láttán és hallatán majd azokra a szép idõkre emlékezhetünk, amikor még ügyintézésünk bizonyos alkalmaival egy pakli Kentet, csomag kávét, üveg kisüstit, demizson házi bort vittünk magunkkal és nem olyan borítékot, amely a lejt már el sem fogadja – ha nincs elég belõle.

Simán osztottak 2. oldal

Arad – Hatodik alkalommal szervezte meg tegnap a Banat-JA Kulturális Kör a Kisebbségek Fesztiválját. Az esõs idõ nem ijesztett rá sem a szervezõkre, sem a résztvevõkre, az Avram Iancu téren felállított, védett színpadon még az esõ alatt is ropták a táncot a fiatalok. A fesztivál 10 óra körül kezdõdött, a színház mögötti parkban már korán sorakoztak a magyar, zsidó, szerb, szlovák, bolgár, roma, német kisebbségeket képviselõ párok. A színes parádé a térrõl végigvonult a városközpontban, ahol az egyik oldalon a közúti rendõrök le is állították a forgalmat. A járókelõk közül sokan megálltak és megbámulták a fúvószenekar által kísért vidám csoportot, melyben nemcsak líceumi diákok, hanem egészen apró csöppségek is beöltöztek a nagy eseményre. Folytatása a 3. oldalon

SÓLYA R. EMÍLIA

Népviseletek parádéja a városközpontban

Dalra kelõ kódexek

Dalnokok, táncosok, udvarhölgyek népesítették be a Hunyadiak kastélyát Részletek a 6. oldalon

Egy pártot sem hívtak Arad – “A koszorúzás az megemlékezés, nem pártcsatározások vagy érdekek helye, ezért egyetlen politikai pártnak sem küldtünk meghívót” – mondta tegnap Király András képviselõ, az RMDSZ Arad Megyei Szervezetének elnöke, ismertetve a koszorúzáshoz kapcsolódó eseménysorozatot, és jelezve, hogy idén sem változtatnak a hagyományokon. A magyar és a román kormány azonban kapott hivatalos meghívót, a képviselõ úgy tudja, Budapestrõl Szekeres Imre honvédelmi miniszter érkezik. Folytatása a 3. oldalon

(IRHÁZI)

2

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

Napzárta Sütõre emlékeztek Egy éve hunyt el Sütõ András Herder- és Kossuth-díjas erdélyi magyar író, az RMDSZ alapító tagja. Az évforduló alkalmából az RMDSZ országos vezetõsége tegnap koszorút helyezett el az író sírján, a marosvásárhelyi református temetõben. Sütõ András halálával a magyar irodalom kiemelkedõ alkotóját, ugyanakkor az erdélyi magyar közösség egyik jelenkori szellemi vezetõjét veszítettük el – fogalmazott Markó Béla egy évvel ezelõtti részvétnyilvánításában. Sütõ András számunkra mindig is több volt egy nagy tehetségû írónál: egész életét meghatározta a nemzetéért, kisebbségbe szakadt közösségéért érzett felelõsség. Munkáiban a nemzeti méltóság, a nemzeti önazonosság megõrzése melletti kiállás, a zsarnokság elleni lázadás üzenetét fogalmazta meg a legsötétebb idõkben is. 1990-ben, az erõszakkal szembefordulva, személyes áldozatot is hozott az erdélyi magyarság érdekében. Nemzete iránti elkötelezettsége, hûsége, felelõsségérzete élõ példa marad mindannyiunk számára.

Már Bãsescu sem hiszi Bãsescu elnök tegnap kijelentette: nagy a valószínûsége annak, hogy a bizalmatlansági indítvány nem megy át, de figyelmeztetett: ebben az esetben felkéri a kormányfõt, hogy egyeztetések révén alakítson ki egy átlátható parlamenti többséget. Az államfõ úgy vélte: nem lehet 20 százalékos támogatottságú kormányunk, legalább 50 plusz egy százalékos támogatottságúra van szükség. Október harmadikán, szerdán, amikor a parlament a szociáldemokraták bizalmatlansági indítványáról fog szavazni, Bãsescu elnök egyébként Brüszszelben lesz Belgium királyának meghívására.

Stolojan is szkeptikus Theodor Stolojan, a Liberális Demokrata Párt elnöke tegnap Nagybányán kijelentette: szkeptikus a bizalmatlansági indítvány elfogadását illetõen. “Adrian Nãstase úr közvetett módon azt mondta, hogy nagyon szeretne visszafizetni egy számlát Geoanának, tehát úgy hiszem, hogy Adrian Nãstase és a hozzá közel állók a bizalmatlansági indítvány ellen fognak szavazni” – jelentette ki. Stolojan szerint azok is az indítvány ellen szavaznak, akik nem biztosak abban, hogy helyet kapnak még a listákon az általános választásokon. “Ha hiányzik egy hónapi mandátumod, nem leszel haszonélvezõje a honatyák által megszavazott nyugdíjat szabályozó jogszabálynak. Figyelembe véve, hogy egy honatya nyugdíja körülbelül 1600 lej, az országos átlag pedig 380, világos, hogy mi lesz az eredmény” – mondta még Stolojan.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Megyei tanácsülés

Simán osztottak

Arad – A tegnapi ülésen egyedül Duka Attila kapirgálta meg azt a határozattervezetet, amelynek alapján a megyei tanács a jövedelemadóból rendelkezésére álló összeget osztotta el egy költségvetés-kiegészítés alapján több megyei önkormányzatnak. Duka úgy vélte, hogy a nagy adósságokat felhalmozott polgármesteri hivatal – többen pereskednek is velük emiatt –, nem volt jogosult ezekre az összegekre. A jelek szerint az ellenzékiség szerepét már csak egyedül vállaló független tanácsos által felsorolt települések között szerepel, például, Nagyiratos, Bél, Borossebes is. A többi napirendi pont “hideg” volt, s inkább adminisztratív jellegû, mint vitát kavaró. Igaz, annyi elhangzott a víz- és csatornázási vállalattal kapcsolatban, hogy a jövedelemnövekedéseket, az újabb juttatásokat nem kellene minden

esetben a víz árába csomagolva a lakossággal megfizettetni, hanem ideje lenne, hogy a vállalat elõálljon végre egy rentabilizálási tervvel is. A megjegyzést az ülésvezetõ Iosif Matula elengedte füle mellett.

Mircea Purcaru javasolta a végrehajtó hatalomnak, jobban ellenõriztesse, hogy az útjavító cégek milyen minõségû munkát végeznek, mert szerinte nagyon gyatrát.

(IRHÁZI)

Nem volt ok felvillanyozódni

Négy megye vezetõi, miniszterek találkoznak

EP-jelöltjeiket mutatják be a liberálisok

Arad – EP-jelöltjeiket mutatják be a liberálisok vasárnap 12 órai kezdettel a Ioan Slavici Klasszikus Színházban. A nagyszabású eseményen az ország nyugati régiójának képviselõi, Arad, Temes, KrassóSzörény, illetve Hunyad megye szervezeteinek vezetõi ülnek össze. A meghívottak között jelen lesz néhány országos NLP-alelnök, aki miniszteri tárcákat is

képvisel, mint például Teodor Meleºcanu honvédelmi, Ludovic Orban szállítási miniszter, Teodor Atanasiu, az Állami Vagyonértékesítõ Hatóság (AVAS) elnöke és sokan mások. A színházba nagyszámú liberális politikust várnak, a négy megye külön-külön mutatja majd be az európai parlamenti választások jelöltjeit.

Jár a dupla nyugdíj!

Arad – Kisperegi olvasónk, Balogh Klára mezõgazdasági nyugdíjas 2001 óta. Ekkor kérte 30 éves szolgálati idõ után – és meg is kapta – a korkedvezményes nyugdíjat. Joggal számított arra, hogy szeptemberben, a minden nyugdíjasnak járó 5 százalékos nyugdíjpontszám-emelésen kívül dupla nyugdíjat kap, úgy, ahogyan azt a kormány megígérte. Nagy csalódással vette tudomásul, hogy csak az 5 százalékos emelést kapta meg.

• ÁTADJA A BELÜGYMINISZTÉRIUM az 1989 elõtti milícia 1947–1950 közti archívumát a Securitate Irattárát Vizsgáló Bizottságnak. A dokumentumok több részletben való átszállításának részleteirõl tegnap reggel tárgyalt Cristian David belügyminiszter az átvilágító bizottság képviselõivel. A szaktárca vezetõje a tárgyaláson jelezte: központi szinten sikerült azonosítani a milícia archívumát, azonban az 1947–1950 közti jelentéseket tartalmazó dossziék csak egy részét teszik ki a teljes archívumnak. Átszállításuk elõtt azonban leltárt kell készíteni ezekrõl – mutatott rá David. Ticu Dumitrescu a CNSAS részérõl azt kérte, hogy a központi archívum mellett bocsássák a szerv rendelkezésére a volt milícia helyi szervezeteinek jelentéseit is. Dumitrescu szerint erre azért van szükség, mert vidéken a milícia végezte a Securitate dolgát, tehát létezniük kell a jelenté-

De nemcsak õ, többen is vannak a faluban hasonló helyzetben. “Kérem, nézzenek utána, mi történt az én kis nyugdíjammal, miért csak ennyit emeltek nálam… Szeretnénk megérteni a törvényt…” – írja szerkesztõségünknek címzett levelében. Utána jártunk panaszának az Arad Megyei Nyugdíjpénztárnál. Mihaela Vasil ügyvezetõ igazgató nyomban ellenõrizte olvasónk

SÓLYA R. EMÍLIA

nyugdíjazási dossziéját. Kiderült, hogy a dosszié adatainak feldolgozását éppen akkor (csütörtökön) fejezték be. Ez azt jelenti, hangsúlyozta az igazgatónõ, hogy Balogh Klárának megduplázzák a nyugdíját és október végéig a szeptemberi különbözetet is kikézbesíti számára a postás. Megyei viszonylatban több száz volt téesz-nyugdíjas dossziéja egyelõre még munkában van, ám ha késéssel is, mindenki megkapja a megduplázott nyugdíját. Ez alól csak azok a mezõgazdasági nyugdíjasok jelentenek kivételt, akiknek a nyugdíját a 67/2003-as sürgõsségi kormányrendelet elõírásainak értelmében 2004. január elsejétõl duplázták meg.

(BALÁZS)

* Az EP külügyi, valamint fejlesztési szakbizottsága kiválasztotta azt a három jelöltet – a korábbi ötbõl –, akik közül valaki elnyerheti az Európai Parlament emberi jogi díját. A jelöltek: Ceng Csinjan és Hu Csia, Szalih Mahmúd Oszman és – posztumusz – Anna Politkovszkaja. A szovjet hidrogénbomba egyik kifejlesztõjébõl ellenzéki emberijog-védõvé vált Andrej Szaharovról elnevezett díjat 1988 óta minden évben olyan személyiségeknek, illetve szervezeteknek ítéli oda az Európai Parlament, akik, illetve amelyek kiemelkedõ teljesítményt nyújtottak az emberi jogokért és demokráciáért folytatott küzdelemben. Az idei gyõztest október 25-én választja ki az Európai Parlament frakcióvezetõibõl álló, elnökök értekezlete nevû testület. A Szaharov-díjat – amely 50 ezer eurós pénzjutalommal jár – december 11-én, az EP strasbourgi ülésén adják át. Tavaly Aljakszandr Milinkevics fehérorosz ellenzéki politikus részesült ebben az elismerésben. * Az Európai Parlament javaslatára a nemzetközi személyszállítást 2010. január 1-jéig kell megnyitni a verseny elõtt. (Az EP elsõ olvasatban egyébként 2008-as nyitást javasolt, de végül elfogadta a tanácsi elképzelést a 2010-es váltásról. Egyes képviselõk a liberalizációt elõíró irányelv hatályát kiterjesztették volna a belföldi személyszállításra is, az erre vonatkozó módosítás azonban a második olvasatban elbukott). “A nemzetközi személyszállítási szolgáltatás mûködtetésének céljából a vasúttársaságok számára 2010. január 1-jéig valamennyi tagállamban biztosítani kell az infrastruktúrákhoz való hozzáférési jogot” – áll a szövegben. “A nemzetközi személyszállítási szolgáltatás keretében a vasúttársaságoknak jogukban áll utasok felvételét és leszállását biztosítani a nemzetközi útvonalon található bármely állomáson, beleértve az ugyanazon tagállamban található állomásokat is.” * Az európai cukorágazat szerkezetátalakításánál el kell kerülni a cukorkvóták önkényes csökkentésének lehetõségét – áll többek között az EP által a héten elfogadott jelentésekben. A 2006-ban elindított uniós cukorreform célja az európai cukorpiac egyensúlyának – az árak és a termelés csökkentésével történõ – helyreállítása volt, azonban az intézkedések nem hozták meg a kívánt eredményeket. Az elsõ két évben 2,2 millió tonna cukrot vontak ki a piacról. A cél 2010-ig 6 millió tonna mínusz. 2007 májusában a Bizottság újabb tervekkel állt elõ, hogy teljesüljön ez a célkitûzés. Arra az esetre, ha ez mégsem jönne össze, a Bizottság a tagállami kvóták lineáris csökkentését irányozta elõ.

küszködik erekciós zavarokkal. • MEGADÓZTATJA A KORMÁNY a munkaadók által bármilyen formában kiadott fizetéstöbbleteket. Az errõl szóló döntést a kabinet szerdai ülésén fogadta el. • AZ ÉV ELEJE ÓTA seknek. A szeku irattárának a CNSAS 3557 embert vettek õrizetbe az olasz kezébe való adását az Országos Védel- fõvárosban, ezek 75 százaléka román mi Tanács rendelte el. • JÖVÕ állampolgár – közli az MTI. Legutóbb HÉTTÕL egyes kolozsvári patikák- csütörtökön, Róma egyik elõvárosában is ingyenesen hozzáférhetõ lesz ban tört ki lövöldözés két rivális roaz a teszt, amelynek segítségével a fér- mán banda közt. Egy ember meghalt, fiak felmérhetik, képesek-e normális egy másik megsebesült a bûnözõk egyerekcióra. A merevedési rendellenes- más közti leszámolásában. Walter ség komoly krónikus betegség, amely Veltroni római polgármester több nyinagymértékben befolyásolja a férfiak latkozatában követelte, hogy Románia önértékelését, ennek ellenére éppen az vállaljon felelõsséget állampolgáraiért. elõítéletek miatt kevés érintett férfi Egyes becslések szerint most, hogy kér orvosi segítséget. A páciens a teszt- Románia csatlakozott az EU-hoz, jó eszköz segítségével egyedül végezheti néhány évig évente 60 ezer román álel a vizsgálatot, és amennyiben szük- lampolgár Olaszországba való kivánséges, következõ lépésként felkereshe- dorlása várható. Az Olaszországban ti a szakrendelést, hiszen az esetek élõ román állampolgárok szövetségé95%-a gyógyítható, a korai diagnózis nek adata szerint jelenleg másfél milazonban feltétele a sikeres kezelésnek. lió román állampolgár dolgozik ItáliA 40–70 év közötti férfiak 50%-ának ában, a nõk leginkább háztartási kilehetnek merevedési problémái, éven- segítõként, a férfiak fõleg a mezõgazte világszerte újabb 900 000 esetet di- daságban vagy az építõiparban. Ezek agnosztizálnak. Romániában a 35 év közül becslések szerint legfeljebb 300 feletti férfiak közül minden negyedik ezernek van munkavállalási engedé-

Szerkeszti IRHÁZI JÁNOS

lye. • “NEM TARTJUK FELELÕS MAGATARTÁSNAK Tõkés László püspök úr saját egyháza elleni kifakadását” – kommentálta Kelemen Hunor, az RMDSZ ügyvezetõ elnöke Tõkés csütörtöki vádjait, miszerint az RMDSZ diverziós politikát folytat, mivel költségvetési plusz-támogatást szerzett a református egyháznak azon az összegen kívül, ami az egyháznak amúgy évente jár. A királyhágómelléki református püspök szerint az RMDSZ politikai klientúra-építést folytat, lévén, hogy ezekrõl a támogatásokról nem az egyházkerületekkel, hanem egyenesen a lelkészekkel tárgyalnak. “Õk is csak emberek, közülük sokan szegények és zsarolhatóak” – jelentette ki a református lelkészekrõl Tõkés. Kelemen Hunor úgy nyilatkozott: az egyházak támogatása nem politikai klientúra-építés, hanem az RMDSZ által vállalt érdekképviselet kézzelfogható megvalósítása. Az egyházak anyagi és erkölcsi támogatása az RMDSZ programjában kiemelt helyen szerepel.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

3

“Az emlék fölkeres. Beföd, betakargat”

(EMINESCU)

A szeptember 11-i terrortámadásokkal gyanúsítottak élnek, és jól vannak címmel a brit világszolgálat arról ad hírt, hogy az FBI által a New York-i és washingtoni öngyilkos merényletekkel gyanúsított újabb személyrõl, Valid Al-Seri szaúd-arábiai pilótáról derült ki, hogy életben van. Robert Mueller, az FBI igazgatója elismerte, hogy több öngyilkos merénylõ azonossága kétes.

Búcsúzunk Reghinától

Sok olyan román nyelv és irodalom tanárt ismerek, akik kellõ szigorral, de megértéssel és jó szakmai tudással oktatta az aradi magyar gyerekeket román nyelvre. Nem akarom senki emlékét sérteni, az élõket sincs szándékomban megbántani, de meggyõzõdéssel, hittel írom le: Bogdan Reghina volt közöttük az elsõ, a prima primissima. Diákkori ismerõseként, kollégájaként, igazgatójaként, nyugdíjas éveink sorstársaként éreztem egyéniségének varázsát, barátságának melegségét.

Úgy érzem, nem meggondolatlanul az egyik jubileumi diáktalálkozón így fogalmaztam: – Az aradi magyar nyelvû középiskolai oktatás valaha volt legjobb román nyelv és irodalom tanára ül mellettem. Elérzékenyedett. Évek múlva egy másik találkozón felidézte értékelésemet. – Ez a számomra kiosztott legnagyobb elismerés. Most sem tettem mást. Elismételtem azt, amit évekkel ezelõtt mondtam neki.

A spanyol gazdasági napilap tudomása szerint romlanak az irányadó spanyol cégek hitelfelvételi feltételei: az utóbbi években jobban eladósodtak, mint európai társaik. Ez a tény az adósságszerkezet szilárdsága miatt számukra egyelõre nem okoz nehézséget, de ha újabb hiteleket szeretnének felvenni, csak jóval drágábban juthatnak hozzá. A 28 nem pénzügyi cégbõl 24 össztartozása meghaladja a 237 milliárd eurót (nem számítják ide a 7 bankot és biztosítótársaságot).

RÉHON JÓZSEF

Végleges a Resicabányai Bemutatják a regionális fejlesztési Magyar Napok mûsora Resicabánya/Krassó-Szö- Makay Botond olvas fel írásaistratégiát rény – Megkezdték a kétnyelvû ból. Fellépnek a lugosi Szomba-

Temesvár – A Nyugati Regionális Fejlesztési Ügynökség temesvári székhelyén szombaton, ma 11 órától ismertetik hivatalosan a Fejlesztési, Középítkezési és Lakásügyi Minisztérium Regionális Operatív Programját. A 2007 és 2013 közötti idõszakra vonatkozó projekt fõleg a település- és közútfejlesztésre vonatkozik, de egyéb infrastrukturális beruházásokat is magába foglal. Jelen lesz Borbély László miniszter, Gabriel Friptu programigazgató, Iosif Matula, mint a Nyugati Fejlesztési Régió Közgyûlésének elnöke és Sorin Maxim, a fejlesztési ügynökség igazgatója. P. L. ZS .

meghívók, illetve plakátok és mûsorfüzetek szórását, terjesztését a Resicabányai Magyar Napok (RMN) rendezõi, a Platanus Mûvelõdési Egyesület, az Új Hullám Ifjúsági Szervezet és az RMDSZ. Az RMN 2007. október 18–30-a között kerül megrendezésre. A nyitórendezvényt a Magyar Mûvelõdési Házban (RMDSZ-székház) október 18-án 17 órakor tartják, ahol és amikor megnyitják Kurta Kázmér festõmûvész kiállítását is. 20-án a református Templom és Iskola épületében a 16.30-kor kezdõdõ mûsoros irodalmi délutánon Szombati-Szabó István lelkész-költõre emlékeznek,

ti-Szabó István-szavalóverseny díjazottjai, a lugosi református ifjúsági énekkar és a szolnoki Tiszavirág Daloskör. Október 23-án 17 órakor az ’56-os forradalomra emlékeznek a Magyar Mûvelõdési Házban. 27-én Néptáncfesztivál az állami színházban, amelyet egy parádés népviseleti felvonulás elõz meg. 30-án 19 órakor a sorozat zárórendezvényeként a Szentháromság Plébániatemplomban a lugosi Tóth Erzsébet orgonahangversenyt tart. A rendezvényekre mindenkit szeretettel várnak és hívnak, akár jut a címére meghívó, akár nem.

SZAKMÁRY KÁROLY

Megszavazták az SZKT- és KAT-jelölteket

Melléklet

Tiszteljük egymás kultúráját!

Folytatás az 1. oldalról

Pompilia Szellner fõszervezõ a Nyugati Jelennek elmondta: ilyen nagy részvételre még nem volt példa a kisebbségektõl, sõt nagy örömükre szolgált, hogy idén a zsidó közösség képviselõi is felléptek a színpadra hagyományos dalokat elõadó kórussal. Idén épp ezért tették a fesztivált péntekre, hogy a zsidók is részt vehessenek rajta.

A fesztivállal, mint minden évben, idén is azt szerették volna hirdetni, hogy egy európai városban a különbözõ nemzetiségeknek meg kell tanulniuk együtt élni, hisz a nemzeti sokszínûség, a néphagyományok megõrzése csak emelheti a település kulturális értékét. A népviseletbe öltözött fiatalok azt is sugallták: tiszteljük egymás kultúráját és ápoljuk saját hagyományainkat.

Egy pártot sem hívtak

Folytatás az 1. oldalról A küldöttgyûlés tagjai nagy többséggel megszavazták a jelölteket Temes – Az RMDSZ megyei szervezetének volt ugyan jelen (szervezeti kötelezettségei küldöttgyûlése csütörtökön késõ délután sza- szólították el), de a polgármester jól kortesvazott a Szövetségi Képviselõk Tanácsa és a kedett mellette, úgyhogy megkapta a külmost alakuló Kulturális Autonómia Tanács döttek bizalmát. A másik jelöltet, Pãºtean Temes megyei tagjairól. Az SZKT-ban négy Erika végvári RMDSZ-es tanácsost is megváhely illeti meg a Temesközt, de ebbõl kettõ lasztották minden további nélkül. foglalt, mert az elnök (Halász Ferenc) és a parA KAT-ban két képviselõje lesz Temes lamenti képviselõ (Toró T. Tibor) hivatalból megyének: Fazakas Csaba, a Temesvári tagja, így csak a másik két helyre kellett vá- Református Egyházmegye lugosi esperese és lasztani személyeket. Hárman jelentkeztek, de Bodó Barna, a Szórvány Alapítvány és a Kaba Gábor zsombolyai polgármester, eddigi Magyar Civilszervezetek Erdélyi SzövetSZKT-tag a küldöttgyûlés elején bejelentette ségének elnöke (csak két jelölt volt a két visszalépését, hogy a szerb határ menti helyre). városból ne legyen két pályázó. Magyarán a A gyûlésen az európai parlamenti választámásik zsombolyai jelölt, Takács Mihály helyi sokra való elõkészületeket, szervezési kérdéP. L. ZS . RMDSZ-tanácsos javára lépett vissza, aki nem seket is megvitattak.

“A román kormány részérõl a meghívót Teodor Meleºcanu honvédelmi miniszter vette át,

Király: a koszorúzáshoz mindenkit szeretettel várnak

s azt mondta, ott leszünk. Ebbõl azonban nem derül ki, hogy válaszát önmagára vagy a kormányra általában értette” – avatott be a megyei elnök a protokoll kulisszatitkaiba. Ezért aztán elképzelhetõ, hogy a koszorúzás alkalmával Aradon lesz a két ország védelmi tárcavezetõinek “mini csúcsértekezlete”, hisz elképzelhetetlen, hogy ilyen alkalmakkor ne beszélnék ki a közös problémákat. Bognár Levente alpolgármester viszont kijelentette, hogy Arad testvérvárosai és testvérmegyéi biztosan képviseltetik magukat, de hogy milyen szinten, az vélhetõen csak a jövõ héten dõl el.

Az amerikai magazin a leginkább túlértékelt foglalkozások 10-es listáját tette közzé. Vannak foglalkozások, amelyek azért kerültek fel, mert sokkal megerõltetõbbek, mint azt a kívülállók gondolnák (pl. ügyvédek, reklámszakemberek), de vannak olyanok is, amelyek azzal verekedték be magukat a Top 10-be, mert sokkal frusztrálóbbak és eredménytelenebbek, mint azt az õket mûvelõ emberek remélték (pl. tanár, nonprofit menedzser). Mások esetében jóval nehezebb a kívánt sikerességet elérni, pl. a konyhafõnökök és kisvállalkozók esetében. A mexikói napilap szerint még mindig nem törvényesen folyósítják az elnöki nyugdíjakat Mexikó öt volt államfõjének. A következõ évi költségvetésben ugyanis továbbra sem szerepel ez a tétel, és a jelek szerint a konzervatív Felipe Calderón elnök is folytatja elõdei gyakorlatát. A lap tudomása szerint évente legalább 259 millió pezót fordítanak erre a célra, de nem tudni, milyen forrásból. Miguel de la Madrid volt elnök (1982–1988) határozottan ellenzi az általa bevezetett gyakorlat megszüntetését, vagy a juttatások csökkentését. Akadémikusok és jogászok szintén úgy vélik, hogy hiányzik a jogalap az ilyen nyugdíjak folyósításához. Tavaly több mint 17 600-an vesztették életüket olyan közú t i b a l e s e t e k b e n , a m elyekben szerepe volt az ittas vezetésnek – írja az amerikai hírmagazin. Az egyes államokon belül regisztrált összes halálos baleset közül a rekorder Hawaiiban 52 százaléknál történt ittas vezetés, Utahban viszont csak 24 százaléknál, nagyrészt a jelentõs mormon populációnak köszönhetõen. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

Egyházaink hírei

Hitélet Az elmúlt héten ünnepelte 50 éves házassági évfordulóját Schreiber Erzsébet és István.

Krassó-Szörény “Jézus Krisztus – bár gazdag volt – szegénnyé lett értetek, hogy szegénysége által gazdaggá legyetek.” A Resicabányai Havas Boldogasszony (2 Kor. 8, 9) plébánia hírei anyagi támogatást nyújtottak az innen Arad Szeptember 30-án, vasárnap 18.15-kor a Németországba költözött hívek, valamint a helyi közösség tagjai. A felújítási munkálato- plébánia nagytermében Életige találkozó. Ökumenikus istentisztelet Arad-belvá- kat ft. Andó Attila helyi plébános kezdemé- Október elsején, hétfõn a megye katekétái rosban számára lesz évnyitó találkozó a plébánia nagynyezte és koordinálta. Ma, a IX. véndiák-találkozó alkalmából az termében. Kedden 17.30-kor találkozó az arad-belvárosi katolikus templomban 9 órakor elsõáldozásra készülõ gyerekek szüleinek. Fehér kezdõdõ ökumenikus istentiszteleten a maSzerdán 18.30-kor a Govandári plébánián gyar egyházak lelkészeinek a közremûködétartják a Katolikus Orvosok havi találkozóját. A nagyenyedi unitárius egyházközségben sével igét hirdet Czégé Imre arad-gáji reforPénteken, október 5-én 10 órakor püspöki mátus lelkipásztor. Az arad-belvárosi baptista a vasárnapi 14 órai istentisztelet keretében úr- szentmise lesz a plébániatemplomban a Katovacsoraosztás az õszi hálaadás alkalmából. gyülekezet énekkarra kórusmûveket ad elõ, likus Orvosok Országos Találkozója alkalmáA marosújvári unitárius leányegyházköz- val. Ezt a szentmisét a megyés püspök, Msgr. közremûködik Garai Zsolt orgonamûvész. ségben vasárnap délután 4 órakor Sándor Bo- Roos Márton celebrálja Alexandru Mesian Templombúcsú Arad-Ségában Október 1-jén, hétfõn ünnepli az arad-ségai tond enyedi lelkész igét hirdet és úrvacsorát görög katolikus püspökkel egyetemben. A katolikus egyházközség a Kis Szent Teréz ne- oszt az õszi hálaadás tiszteletére. szentmisén részt vesz Lucian Mic karánsebesi vére felszentelt templomának búcsúját. A A felenyedi református egyházközségben ortodox püspök is. Ugyanaznap, pénteken 16 17.30 órakor kezdõdõ búcsúi szentmise fõ ma délután 6 órakor házasságot köt Trunki órakor még egy püspöki szentmise lesz a Havas celebránsa ft. Szurovecz Vince békésszentand- Péter Pál és Mosó Ilona. Boldogasszony templomban a Német Kulturási esperes-plébános. A székelykocsárdi református egyházköz- rális Dekád megnyitója alkalmából. Október 1-je után a megszokott program ségben ma este 7 órától esküszik ifj. Krizbai Jövõ pénteken, a hónap elsõ péntekén a regszerint elkezdõdik a plébániai hitoktatás. Ferenc és Pãstina Magdolna, ugyanakkor geli szentmisét három nyelven tartják, a 17.30 Október 13-án, szombaton a Marosi Fões- keresztelik Arnold nevû fiukat. órai szentmise nem lesz megtartva. peresség zarándoklatot szervez a máriaradnai Jövõ vasárnap 18.15-kor a házasok találkoznak. A torockói és torockószentgyörgyi unitákegytemplomhoz. Felkérik a híveket, a zarán- rius egyházközségekben a vasárnapi istenOktóber elsején megkezdõdik az októberi doklaton való részvételi szándékukat jelezzék tisztelet keretében úrvacsorát osztanak az õszi ájtatosság: hétfõn és kedden román nyelven, a plébániájukon. szerdán és csütörtökön német nyelven, pénhálaadás tiszteletére. Ma templombúcsú Kisjenõben teken és szombaton magyar nyelven, ¾ órával Ma a Szent Mihály nevére felszentelt kisjeaz esti szentmisék elõtt. Hunyad nõi katolikus templomban 17 órakor kezdõdõ Jövõ vasárnap templombúcsú Ferencfalván. ünnepélyes búcsúi szentmisét nt. Boldvai 15.00 órakor autóbusz indul a templom elõtti A szászvárosi református egyházközségben Antal orosházi fõesperes celebrálja. A szertar- vasárnap 10 órakor kezdõdik az istentisztelet. parkolóból. Az utazás ingyenes, de elõtte fel kell tást követõen néhai Boros Béla érsek szülõiratkozni. A szászvárosi római katolikus egyházközházán megkoszorúzzák az emléktáblát. Pénteken, október 12-én, újrakezdjük a pénségben vasárnap 11 órakor kerül sor a nõszöA helybeli ifjúsági házban 20 órától szüreti vetség alakuló ünnepségére, melyre szeretettel teki szentségimádásokat a kitett Eukarisztia elõtt. bált szerveznek. Mindenkit szeretettel meghívnak ezekre az várják a református híveket is. Termés megáldása Pankotán alkalmakra. A petrozsényi római katolikus egyházközMa a Pankotai szüreti napok alkalmából a ma fogad örök hûséget egymásnak katolikus templomban 17 órakor kezdõdõ ségben Temes Troxler Chritopher 34 éves anglikán ökumenikus istentiszteleten a katolikus és a ifjú és Bârsa MirelaChamber Claudia 26 éves római református lelkipásztor áldást mond a magyar katolikus hajadon. Orgonahangversenyek a Millenniumi népviseletbe öltözött fiatalok által a városban templomban A vajdahunyadi református egyházközkörbehordozott, szõlõvel telt, díszes kosárra, ségben ma kerül sor Gordás Aurel 26 éves orA temesvári Püspökség védnöksége alatt, a vagyis az idei szõlõtermésre, a szüretelõkre, a todox ifjú és Kacsó Hajnal 25 éves református temesvár-gyárvárosi plébánia szervezésében jelen lévõ hívekre. június elején megkezdõdött nemzetközi esküvõjére. Vasárnap a katolikus templomban 10.30 hajadon orgonafesztivál újabb két hangversenyére A dévai városi római katolikus egyházórakor kezdõdik a szentmise. kerül sor a Millenniumi templomban. Szepközség medjugorei zarándoklatot szervez okAz arad-gáji református gyülekezetbe ma 65 tóber 14. és 20. között. Részletes információkat tember 30-án, vasárnap a 10 órakor kezdõdõ fõs debreceni küldöttség érkezett, amelynek a plébánia telefonszámán 0254-216-946, illetve román nyelvû szentmise keretében a temestagjai Arad nevezetességeivel, illetve a gyüle- Popa Rodicatól lehet kérni a 0788-172-718-as vár-gyárvárosi plébánia Schola Puerorum kezet életével ismerkednek. Fabricensis gyermekkara Girolamo Frescotelefonszámon. Aradi Magyar Napok kezdete Az arad-belvárosi református templomban a vasárnap 10 órakor kezdõdõ ünnepi istentisztelettel veszi kezdetét az Aradi Magyar Napok rendezvénysorozata. Igét hirdet Seres Géza, az egyházmegye esperese. A templomban ma 14 órakor köt házasságot Farkas Antal Bíró Mónika Gabriellával, 15 órakor Lénárd Mihály Kiss Erikával, 18 órakor Böttcher Martin Faragó Andrea Csillával. A gyülekezetben elhunyt Röthen Julianna (87). A nagyzerindi református templomban október 7-én, vasárnap 10.30 órai kezdettel az iskola tanári kara, a diákok és a szülõk részvételével ünnepi istentiszteleten emlékeznek meg az 1849. október 6-i, aradi vértanú hõsökrõl. Az istentisztelet után megkoszorúzzák a templomkertben lévõ világháborús hõsök emlékmûvét. Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus templomban vasárnap 9 órától román, 10 órától magyar nyelvû istentisztelet. Utóbbin megkeresztelik Selejan Lucian és Rákóczi Kinga gyermekét, Annamária Maurát. Ugyanaznap a 11.30 órai német nyelvû istentiszteleten úrvacsorához járulnak a hívek. Az arad-belvárosi baptista imaházban vasárnap a délelõtti istentiszteleten a gyülekezettõl elbúcsúznak a különbözõ egyetemekA megterített úrasztala elõtt a gyermekek szolgálnak mûsorukkal re induló fiatalok. Ugyanakkor alkalmi igehirdetés és a témához kapcsolódó egyéb szolÚjmosnica/Temes – Szeptember 23-án a gyed köszöntõjét Assisi (Szent) Ferenc imájával gálatok is lesznek. református istentisztelet keretében került sor fûszerezte, Makay tiszteletes a harminc-negyAz Ige Alapítvány istentiszteletei Temes- a parókia melletti épületben felújított és meg- ven éve épületeiben és lelkiekben is lerobbant váron minden szombaton 14.30 órától a Bánáti nagyobbított gyülekezeti teremért való hálaa- egyházközség látványos újjáépülését emelte ki. Múzeumban, Déván vasárnaponként 10 órától dásra. A tavalyi, százéves évfordulóra felújított Az úrvacsoraosztást megelõzõ ünnepi a Magyar Házban kerülnek megrendezésre. templomban a 213 lelket számláló gyülekezet mûsorban kis csoportokban három nemzedék A templom ünnepe Szépfalun képviseltette magát versekkel, énekekkel, A lippai plébániához tartozó Szépfalu római egyharmada volt jelen. Az igehirdetõ Fazakas Csaba esperes volt, a szavalókórussal. katolikus közössége szeptember 29-én, ma Apró bosszúságot jelentett az elektromos 9 órai kezdettel ünnepi szentmisén vesz részt, helybeli lelkipásztor Gazdáné Mátyus Melinda amelynek keretében nm. és ft. Roos Márton ünnepi köszöntõt és úrvacsorai ágendát mon- orgona meghibásodása, a gyülekezeti teremmegyés püspök megáldja az elmúlt hó- dott, Gyüge József egyházközségi gondnok, dr. ben rendezett közebéddel zárult örömünnepet napokban felújított templomot. A tatarozás- Higyed István és Makay Botond ny. lelkészek azonban nem tudta megzavarni. hoz a temesvári Püspökség mellett jelentõs köszöntötték az ünneplõ gyülekezetet. Dr. HiSZAKMÁRY KÁROLY

A templom után a gyülekezeti termet is felújították

baldi és Christian Heinrich Rinck néhány szerzeményét szólaltatja meg. Orgonán dr. Diósi Dávid plébános és Dumitresc Emil kántor játszik. Este 7 órakor Corneliu Meici trombitamûvész és Anca Lupu orgonista közös koncertjén Purcell, Bach, Vivaldi, Telemann, Buxtehude és Franz Schubert zenemûvei szerepelnek. Évforduló Pancsován A nagybecskereki egyházmegye (Szerbia) területén lévõ pancsovai egyházközség ma, szombaton ünnepli a Borromeo Szent Károly plébániatemplom felszentelésének 250. évfordulóját. Msgr. Huzsvár László egyházmegyei kormányzó, ny. püspök meghívására a jubileumon részt vesz és magyar nyelven szentbeszédet mond nm. és ft. Roos Márton megyés püspök. Szentségimádás fiataloknak Október 4-én, csütörtökön 19 órakor a piarista templomban tartanak szentségimádást a fiataloknak. Templombúcsú Újszentesen Október 7-én, Rózsafüzér Királynõjének napján ünnepli az újszentesi római katolikus közösség a helyi templom búcsúját. A rendezvénysorozat programja: 12 órakor ünnepélyes bevonulás a templomba a pécskai Búzavirág táncegyüttes közremûködésével. A liturgiát celebrálja és szentbeszédet mond Kocsik Zoltán arad-ségai segédlelkész. Ezt követõen a templomkertben agapéra, majd néptáncbemutatóra kerül sor a Búzavirág és az újszentesi táncegyüttes elõadásában. Délután 4 órakor a kultúrotthonban ugyancsak a Búzavirág lép fel. A búcsús bálon este 7-tõl a majláthfalvi Qint zenekar muzsikál. A részvételi díj 5 lej. A lugosi római katolikus templomban megkeresztelték Schmidt Lara Mariet, Sinitean Eduard Andreit, Moþ Timea Mariát. Házasságot kötött Binder Béla Zoltán és Paºca Lorena Amalia, Sinitean Emil Béla és Dobrean Ioana Vasilica, Moþ Florin és Honea Adela. Az egyházközségben elhalálozott Leitinger Francisc (74), Miglici Ecaterina (75), Piller Andrei (71), Lera Trandafir (50), Farkas László (67). A nagyszentmiklósi római katolikus egyházközségben elhalálozott Kotre János (79), Trifu Miklós (57).

Temesvár

A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Kovács Anna (66). A gyárvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Jincã Amanda Francescát, Feidert Schubert Josifot, Gyure Silviu Ionuþot. Házasságot kötött Pintican Christian Octav és Holczinger Edina Brigitta. Az egyházközségben elhalálozott Bognár Pál (72). A józsefvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Miºcov Remust, Gábor Tibort, Danciu Ioanát, Bozai Sebastian Danielt, Engelmann Alint. Házasságot kötött Engelmann Imre és Turcu Alina. Az egyházközségben elhalálozott Þunea Gheorghe (74), Policsek Anton Pavel (76). A mehalai római katolikus templomban házasságot kötött Salman Vanyi és Simion Ancuþa. Az egyházközségben elhalálozott Zsoldos Ardelean Ana (68), Zerzavecky Imre (74). A belvárosi református egyházközségben elhalálozott Roºcanu Mária (85), Mihálik Irén (89). Az Új Ezredév református egyházközségben elhalálozott Sörös János (65). Vasárnap 15 órától Ötvösdön tart istentiszteletet nt. Bálint Sándor, az újkissodai református egyházközség lelkipásztora. A lugosi református templomban ma 10 órától tartják a IV. Szombati-Szabó István nemzetközi szavalóversenyt a templomban. 17 órától díjkiosztó gálaest a színházban. 20 órától felavatják a templom díszkivilágítását. Vasárnap 10 órától ünnepi istentisztelet. Igét hirdet nt. Csûri István püspökhelyettes. Megkeresztelték Farkas Mihály Sebastiant, Báti Sándor Istvánt. A végvári református egyházközségben megkeresztelték Gálfi Natáliát, elhalálozott Cseh Julianna (90). A temesvári baptista gyülekezet vasárnap Szilágyi Károly és Anna 50 éves házassági évfordulóját ünnepli a helyi imaházban. Unitárius istentisztelet Szeptember 30-án, vasárnap délután öt órától unitárius istentiszteletre és úrvacsoraosztásra kerül sor az evangélikus egyház gyülekezeti termében (I. C. Brãtianu tér) az Õszi Hálaadás ünnepe alkalmából. Igét hirdet Pap Gy. László nagyváradi lelkész.

Sport

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

Ma a Buzãui Gloriával játszik az UTA

Szükség lesz a feledtetésre

Mint ismeretes, az FCM UTA szerdán alighogy megkezdte szereplését a labdarúgó Román Kupa 2007/2008-as szezonjában, máris búcsúzott tõle, miután 1:0-ás vereséget szenvedett a Kolozsvári Sãnãtatea Servicii Publice harmadosztályú csapatától. Marius Lãcãtuº mester szégyenletesnek nevezte játékosai teljesítményét, de egyúttal bízik benne, hogy a következõ bajnoki mérkõzéseken feledtetni tudják a kupabeli rossz szereplést. Az elsõ alkalom a feledtetésre rögtön ma, szombaton megadatik, amikor is az aradiak a nagy pontínségben szenvedõ Buzãui Gloria otthonába látogatnak. Marius Lãcãtuº nem számíthat a sérült Varga Norbertre, Branko Radovanovicra, Cosmin Vãsâiéra, Constantin Bumbacra és Alexandru Bãlþoi játéka is kérdéses. Vargát és Radovanovicot egyébként az aradi klubvezetés Bolognába küldi operációra, elõbbinek jobb térdét, utóbbinak jobb bokáját kell mûteni, s Iulian ªtefanhoz hasonlóan mindketten Olaszországban végzik majd el a rehabilitációs kezeléseket is. A Buzãu ellen

Elhalasztották a Dinamo elleni találkozót Temesvár – A Román Kézilabda Szövetség elfogadta a Bukaresti Dinamo Baumit kérelmét, így a Nemzeti Liga harmadik fordulójának mérkõzését, amelyet ezen a hétvégén játszottak volna a Temesvári Politehnica Izometal EVKK ellen, október negyedikére halasztották. A fõvárosiak az EHF Kupában való szereplésért kértek és kaptak megértést a szakszövetségtõl. A temesváriak számára így is a buzãui (a Dinamo ez évi hivatalos otthona) mérkõzés lesz az elsõ hivatalos találkozó Nedeljko Vuckovic szerb vezetõedzõ nélkül, akitõl a hét elején megvált a klub vezetése. A csapat irányítását Eugen Bota eddigi másodedzõ vette át, aki játékosként kitûnõ eredményeket ért el a Nagybányai Minaur és a Bukaresti Dinamo színeiben, edzõként is bizonyított, hiszen sikerült egy feljutást elérnie a Temesvári Universitatea nõi együttesével. A fiatal tréner tanítványai keddig Temesváron készülnek, majd Buzãuba utaznak, ahol egy jó eredmény elérésében reménykednek. Marius Sadoveac, Adrian Cristescu és Alexandru ªimicu szereplése sérülések miatt kérdésessé vált, de a szakmai stáb bízik felépülésükben. A találkozót a craiovai Bãrcan, Ciurea páros vezeti majd.

LÁSZLÓ Á.

Varga Norbert önfeláldozó játékára már nem számíthat Lãcãtuº mester az õszi szezonban Valfi-fotó Lãcãtuº edzõ várhatóan a következõ összeállításban küldi majd pályára csapatát: Tudor – Bãlan, Chiþa, Buican, Simao – Hora, Todea, Florin Dan, Frãsineanu – Edson, Mircea Ilie. A másik oldalon ªtefan Stoica két biztos hiányzóval kell számoljon: az eltiltott Cãtãlin Vlaicu és a sérült Marius ªuleap nem szerepelhet. A Buzãui Gloriában két egykor az UTA-ban is megfordult játékos, Valentin Simion és Alexandru Tudose is szerepel. Mindketten Steaua-

játékosként kölcsönben szerepeltek az UTA-nál, Simion Lãcãtuº mester egyik kedvence volt, míg Tudose összesen egy hivatalos mérkõzésen játszott piros-fehér színekben. A Román Kupaból történt kiesés után Lãcãtuº edzõ kijelentette, hogy vége az aranyéletnek Aradon, s fõleg magát okolta, amiért a csapat nem játszik úgy, ahogyan õ szeretné: “A kialakult helyzetért a fõ felelõs én vagyok, mert a kellõ pillanatban megértõ próbáltam lenni, ahe-

lyett, hogy kiköveteljem, amit a csapat érdeke megkívánt. De vége a finomkodásnak, mert a futballban nincs olyan, hogy két kézzel kapjál és eggyel se adjál”. A ma 17 órától kezdõdõ (Telesport) Buzãui Gloria elleni mérkõzést a nagybánayi Cristian Balaj vezeti majd, két segítõje Mihai Iliescu (Craiova) és Adrian Ghinguleac (Bukarest) lesz. Tartalék játékvezetõ Lucian Rusandu (Sepsiszentgyörgy). Szakszövetségi megfigyelõk: Sorin Satmari (Bukarest), Cristian Dulca (Kolozsvár). A 9. forduló további párosítása, szombat: Farul–Urziceni (Naþional TV, 17), Poli–Gloria (Kanal D, 19.30), Steaua–Vaslui (Antena1, 20.45). Vasárnap: Craiova– Mioveni (Telesport, 17), Oþelul–Kolozsvári “U” (TVR2, 17), Iaºi–Pandurii (nem közvetítik, 17), Ceahlãul–Rapid (Naþional TV, 18.45), Kolozsvári CFR–Dinamo (Kanal D, 20.30).

A rovatot szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Aradi Gloria CTP–Vulkáni SK 2:0 (1:0)

Kellett már ez a gyõzelem

Tegnap délután az Aradi Gloria CTP labdarúgócsapata hosszú idõ után végre gyõzelmet aratott. A III. Liga (5. csoport) 7. fordulójában 2:0-ra nyert a Vulkáni SK ellen. A labdarúgásnak egyáltalán nem kedvezett az idõjárás, ugyanis szakadó esõben a két együttes nehézkesebben szervezte támadásait. Az aradiaknál Petcuþ edzõ kihagyta három rutinos játékosát, Savint, Militarut és Talpaºt kezdõcsapatából, helyüket a három ifiválogatott Filaret, Chindriº és Þucudean vette át. Az elsõ félidõben mindkét oldalon akadtak helyzetek, de az elsõ találat csupán a 41. percben esett, ekkor Georgiu furfangos lövése kötött ki a vulkáni kapuban: 1:0. A második játékrészben kiegyenlített küzdelem folyt a pályán, a Gloria védelme jól zárt, míg a vendégek nem tudtak semmi újjal elõrukkolni. A 2. mindent eldöntõ gólt Gligor szerezte

büntetõbõl, miután higgadtan értékesítette a Barbu kezezéséért megítélt 11-est: 2:0. A találkozót temesvári hármas: Cãtãlin Botaº, Bogdan Gheorghioiu, Ciprian Tranca vezette. Szakszövetségi megfigyelõ: Nicuºor Asandei (Resicabánya). Gloria: Bãlgrãdean – Pleºca, Toc, Gligor, Filaret – Chindriº (Militaru – 52.), Branduºe, Georgiu (Olariu – 85.), Ploscariu (Purece – 74.) – Rada (Talpa – 67.), Þucudean. Vulkán: Mârsava – Trestian, Barbu (Simoneac – 75.), Iepure, Konicica, Tonca – Maier, Vesa (Jitea – 84.), Sanca – Firan (Vizitiu – 67.), Stancu. A III. Liga V. csoportjában szereplõ Borosjenõi SK idegenben 2:1-es vereséget szenvedett a Piskitelepi Marmosimtõl, a Nagylaki Victoria pihenõnapos volt, míg az Aradi UAC ma, szombaton játszik Kisbecskereken.

Vasárnap elsõ hazai meccsét játssza az Arad HC Az Arad HC férfi kézilabdacsapata a Nemzeti Ligába való feljutást tûzte ki magának célul ebben az idényben. A Sabin Dacãu és Adrian Dreghici által irányított együttesnek a múlt hétvégén Nagyszentmiklóson, ha nehezen is, de sikerült megszereznie elsõ bajnoki gyõzelmét, s vasárnap 11 órától az Aurel Vlaicu Egyetem sporttermében a Segesvári Naþional ellen is szeretné folytatni a gyõzelmek sorát. A mérkõzés nehéznek ígérkezik, mivel a segesvári együttes gyakorlatilag a korosztályos válogatott, amelyet a szakszövetség az A-osztályban (másodosztály) szerepeltet, tapasztalatgyûjtés végett, s hírek szerint a fiatal együttes számára a Nemzeti Ligába jutás a cél. Az aradiaknál Daniel George átlövõ és Alexandru Cucuieþ kapus játéka kérdéses.

Détárit kirúgták, de nem akar távozni Az FC Sopron labdarúgócsapatának irányítói menesztették Détári Lajos vezetõedzõt, a szakember azonban nem fogadta el a döntést és továbbra is a gárda trénerének tartja magát. Antonio Righi, a klub új elnöke sajtótájékoztatón jelentette be a döntést és elmondta, hogy a szombati, Újpest elleni bajnokin a második csapat szakvezetõje, Vígh Tibor ül majd a

5

Ma este Poli–Beszterce labdarúgómérkõzés

Uhrin gyõzni szeretne

T e m e s v á r – Ma este 19.30-tól az I. Liga kilencedik fordulójában a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgó-együttese a Dan Pãltiniºanu stadionban látja vendégül a Besztercei Gloriát. Ifjabb Dusán Uhrin, a bánságiak vezetõedzõje szerint a találkozón csak a gyõzelem jöhet szóba: “Mint minden hazai pályás mérkõzést, ezt is meg kell nyernünk, mert ez meccs is rendkívüli fontossággal bír a végsõ tabella kialakulásában. Nehéz ellenfél vár ránk, amely az eddigi találkozókon jó játékot produkált, ráadásul erõs ellenfelek ellen. Végezetül a Román Kupa által és a bajnoksággal is elérhetjük az célkitûzésünket, az európai kupaszereplést.” A cseh mester szerint Jonathan McKain mioveni-i mellõzése nem annak tudható be, hogy az ausztrál védõ visszautasította szerzõdésének meghosszabbítását: “Vannak megoldásaink a védelemben és mindannyiunknak egy az érdekünk: hogy jobban szerepeljünk. Sok az új játékos és idõ kell az össze-

éréshez. Egyesek eddig nagyon jól szerepeltek, mint Cânu és Stancu, csak a bal oldalon cserélgettem Latovljevict és Danciát. McKain az Urziceni elleni meccs után sérült volt, ezért helyettesítettem Raþiuval” – mondta el Uhrin. A fiatal tréner elismerte, hogy zavarják a könynyelmûen kapott sárga lapok – Beszterce ellen Dan Alexa csapatkapitány nem szerepelhet, mert Mioveni-ben megkapta negyedik sárgáját, helyét nagy valószínûséggel John Wayne Srhoj veszi át a középpályán, a karszalagot pedig Gabriel Cânu kapja meg. Az ötödik és hatodik helyezett közti találkozót a Kanal D kereskedelmi tévécsatorna élõben közvetíti, a játékot pedig az aradi Ovidiu Haþegan vezeti, a pálya két szélén a Nicolae Marodin (Bukarest) és Szabó Gerõ (Kolozsvár) segítik. Pótbíró: Vasile Balaº (Resicabánya). Szakszövetségi megfigyelõk: Ion Turculeanu (Craiova) és Marcel Licã (Konstanca).

kispadon. A vezetõ hozzátette: elkezdte a tárgyalásokat a lehetséges utódjelöltekkel, várhatóan olasz tréner érkezik majd Sopronba.  

Argentína–Nagy-Britannia, Izrael–Svédország, Németország–Koreai Köztársaság, Peru–Spanyolország.

Sorsoltak a Davis-kupában

A csütörtöki sorsoláson eldõlt, hogy 2008. április 11–13-án Algéria lesz a magyar férfi tenisz-válogatott ellenfele a Davis-kupa Euroafrikai zóna II. csoportjának elsõ fordulójában, míg a Világcsoportban Románia Franciaországgal mérkõzik majd. A Világcsoport további párosítása: Ausztria–Egyesült Államok, Oroszország–Szerbia, Csehország–Belgium,

LÁSZLÓ Á RPÁD

Szávay feladta a negyeddöntõt Szöulban

A második helyen kiemelt Szávay Ágnes a megnyert elsõ és az elveszített második játszma után sérülés miatt feladta az ötödikként rangsorolt görög Eleni Daniilidu elleni negyeddöntõt a szöuli, 145 ezer dollár összdíjazású keménypályás nõi tenisztornán.

Három pontot a sereghajtó ellen

Temesvár – Ma 11 órától a Temesvári CFR a II. Liga 2. csoportjának utolsó helyezettjét, a Caracali FC-t látja vendégül a nagyállomási stadionban. “Áttekintettük a Târgoviºte elleni találkozó hibáit, de tovább kell lépnünk. Ott az volt a gond, hogy egyszerûen nem hagytak játszani, röhejes jelenetek zajlottak le, szemrebbenés nélkül meglopott a játékvezetõ, de elismerem, hogy néhány játékosunk nagyon gyengén szerepelt, akik a Caracal elleni találkozón kispadosak lesznek. A oltyánok pontéhesek, és bizonyára minél többet szeretnének elvinni Temesvárról, ezért úgy készítettük elõ a mérkõzést, mintha az

elsõ helyezett látogatna ide” – mondta el az e heti saj-

Alin Artimon târgoviºtei kiállítása miatt ma Roberto Ivan vezetheti a kispadról a vasutasokat László-fotó

tóértekezleten az együttes másodedzõje, Roberto Ivan. Viciunius brazil csatár elsõ perctõl való pályára küldése, valamint Victor Aldana középhátvéddé való visszavonása lenne a szakvezetés biztos módosítása; sérülések miatt továbbra sem számíthatnak Purda, Parfenie és Mihãilã szerepléseire, de a legutóbbi edzéseken Ciorega és Urai is egészségi panaszokat jelentettek. A hetedik forduló mérkõzését a Drobeta Turnu Severin-i Marian Balaci vezeti, segítségére lesz az aradi Silviu Mocanu, Mircea Toderici partjelzõpáros. Pótbíró: Daniel Haidiner (Vajdahunyad), megfigyelõ: Alexandru Nicolae (Bukarest).

(LÁSZLÓ)

6

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

Jelenidõ

Hosszú életû Gyöngyharmat János

Temesvár – Még sok elõadást jósolhatunk a Csiky Gergely Állami Magyar Színház bábtagozata legújabb produkciójának, amelynek bemutatóját csütörtök délután tartották, de amit pénteken délelõtt is láthatott a fõleg kisiskolásokból álló nézõsereg. A magyar népmese alapján Tömöry Márta által írt bábjáték – Megyes Lábadi Éva rendezésében – körülbelül ötven percben meséli el Gyöngyharmat János királyfi csodás születését, kalandjait, amíg Tündérhonban megtalálja szerelmét, Világszép Erzsébetet (“Örzsébetet”). A Gyöngyharmat János címû darabban láthatók a bábokat életre keltõ színészek (Bonczidai Dezsõ, Kocsárdi Levente, Lõricz Rita, Mátray László, Szilágyi Ágota, Szilágyi Olga, Tankó Erika és Tar Mónika), ami közvetlenné teszi az elõadást. A bábokat Lihor Laza Éva tervezte, a zenei kíséretet Vajda András állította össze.

Külön értéke az elsõ két elõadásnak, hogy a zeneszerzõ élõben játszotta a dalokat, sõt a

vastaps után a gyerekeknek elmagyarázta a különféle hangszerek elnevezéseit, miként kell

megszólaltatni azokat, és melyikbõl milyen hangot lehet elõcsalni. P. L. ZS .

A bábokat életre keltõ színészek is láthatók

Közel harminc körrel várják a növendékeket

Megnyitja kapuit a Gyermekpalota Arad – Ma délelõtt 10 órai kezdettel kerül sor a Gyermekpalota idei évének ünnepélyes megnyitójára. Idén is számos (közel harminc) kör várja a 4 és 18 év közötti gyerekeket. Az intézmény évrõl évre több gyermeket csal be kapuján, elsõsorban azért, mert érdekes és hasznos foglalkoztatást biztosít szakembereivel a gyerekeknek. A palota vezetõi javasolják a szülõknek, hogy már ezekben

a napokban írassák be gyerekeiket, hogy kezdettõl fogva részt vehessenek a körök programjain. Azt is érdemes megfontolni, hogy a gyerekeket célszerûbb a 4 éves kor betöltése után elhozni. A pedagógusok szerint idén már volt, aki 2, 3 éves gyerekekkel érkezett, de ilyen apróságokkal egyelõre nincs mit kezdeni. A legnépszerûbb körök még mindig a moderntánc, a

sporttánc, az aerobik és az angol, ezek már meg is teltek. 350-400 kisdiákkal is foglalkoznak körönként. A beiratkozási idõszak végére idén is meghaladják majd a 2000 növendéket. A szülõk közül sokan gondolják azt, hogy hasznos, ha az iskolán kívül még más területeken is fejlesztik a kicsik képességeit. A Gyerekpalotán belül pedig számos lehetõség kínálkozik, és egyszerre több kört lehet

kipróbálni. Egy idõ után biztosan kiderül, ki milyen területen tud a legkiemelkedõbbet teljesíteni. Az intézménybõl kiszivárgott nem hivatalos információk szerint az angoltanár Krista Hajnalka igazgató lemondott, helyét minden valószínûséggel, delegálással Ioana Lung sporttánctanár veszi át ideiglenesen.

SÓLYA R. EMÍLIA

Sikeresen indult a Hunyad megyei Reneszánsz Várfesztivál

Dalra kelõ kódexek

Magyar, olasz, német középkori dalokkal, táncokkal nyitotta meg csütörtök este a vajdahunyadi kastély Bethlen szárnyában elsõ Hunyad megyei reneszánsz várfesztiválját a Dél-Erdélyért Kulturális Társaság, mely e történelmi emlékekben gazdag vidék mûemlékeinek népszerûsítését tûzte ki célul. Kastélyainkra, udvarházainkra, a magyar reneszánsz kultúrára nem úgy kell tekinteni, mint valami múltbeli, megporosodott örökségre. Ideje elõvenni ezeket az értékeket, visszaállítani hajdani ragyogásukat, beépíteni õket mai életünkbe, hiszen társadalmunknak ma is szüksége van az egyetemes értékeken alapuló újjászületésre – fogalmazott köszöntõjében a szervezõ. A vajdahunyadi kastély ideális térnek bizonyult a reneszánszkor felelevenítéséhez. Az épület Bethlen szárnyában népes közönség elõtt csendült fel a csemballó, a vihuela, a viola da gamba néven ismert térdhegedû, gitár, fu-

Termék

Arad – A polgármesteri hivatal úgy döntött, a jövõben csak szombat–vasárnap engedélyezi a Forradalom útjának különbözõ ünnepségek, felvonulások alkalmából történõ lezárását. Az ok, hogy a Vlaicu–Vörös Ökör tengely felújítási munkálatai amúgy is épp elég fennakadást okoznak a forgalomban.

n Búcsúünnep Gyulafehérváron

( IJ)

Fehér – Szeptember 29-én, Szent Mihály napján, ma van a gyulafehérvári római katolikus székesegyház, egyben a fõegyházmegye búcsúünnepe. Ez a nap Szent Mihály arkangyalnak, a mennyei seregek vezérének, az egyház oltalmazójának az ünnepe, fõegyházmegyénkben emléknap is, boldogemlékû Márton Áron püspök huszonhét évvel ezelõtt ezen a napon adta vissza lelkét Teremtõjének. Az ünnep egyben a fõegyházmegye nyugalmazott fõpásztora, Bálint Lajos érsek püspökké szentelésének huszonhat, illetve az egyházmegye érseki rangra emelésének tizenhatodik évfordulója. Az utóbbi évek hagyományához híven ekkor tartják a Hittudományi Fõiskola és Papnevelõ Intézet tanévnyitóját. Az ünnepi szentmise 11 órakor kezdõdik.

ZSEBE MÁRTA

n Villanyszerelõt, gépkocsivezetõt alkalmaznak

Fehér – A nagyenyedi városi vagyonkezelõ hivatal versenyvizsgát rendez 2007. október 17-én, a hivatal székhelyén, a Tribun Tudoran utca 9. szám alatt a következõ állások betöltésére: szakképzett villanyszerelõ, szakképzett traktorvezetõ és szakképzett kotrógépkezelõ. Felvételi követelmények: B, C, D és E kategóriás gépkocsivezetõi jogosítvány, középiskolai vagy szakvégzettség és minimum ötéves szakmai tapasztalat. A vizsga egy elméleti próbából, pszichológiai tesztbõl és egy gyakorlati próbából fog állni. Információk beiratkozáshoz szükséges iratokról, illetve bibliográfia a vagyonkezelõ hivatal irodáján vagy a 0258/861-593-as telefonszámon lehet kapni. A beiratkozási iratcsomót legkésõbb október 12-ig kell leadni. SZ. B.

Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Liptói túró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Zöldparadicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg Burgonya/kg Hagyma/kg Fokhagyma/kg Zellergumó/db Karfiol/kg Karalábé/db Káposzta/kg Savanyú káposzta/kg Kelkáposzta/kg Kistök/db Spenót/kg Padlizsán/kg Zöldbab/kg Petrezselyemzöld/csomó Fejes saláta/fej Uborka/kg Cékla/kg Hónapos retek/csomó Zöldhagyma/csomó Gomba/kg Fõzni való kukorica/db Alma/kg Birsalma/kg Körte/kg Szõlõ/kg Õszibarack/kg Szilva/kg Földieper/kg Sárgadinnye/kg Görögdinnye/kg Sütõtök/kg Dióbél/kg Méz/kg

Arad

Déva

Enyed

1,50-2 2,50-3 7-8 9-15 10-14 0,20-0,60 2-8 1-1,50 1,50-6 2-4 1-1,50 1,50-3,50 6-12 1-3 4-5 0,50-1,50 1-1,50 4-5 1,50-3 0,50-2 4-5 0,50-2 3-8 0,50 1-3 2,50-4 1,50-3 1-1,50 1-1,50 7,50-10 0,50-1,50 2-5 2,50-5 1-6,50 2-5,50 4,50-6,50 4-5,50 10-30 4-5 2,50 1-1,50 15-20 10-15

1,70-2 2-2,50 7-8 8-14 0,45 4-5 3-5 2-3 1-2 1,50-2,50 9-11 2 1-2,50 0,80-1,50 0,50-1 2,50 2,50-3 3-4 0,50-0,80 1.50 2-2,50 1,50 6-8 1 3-5 3 3-4 4-4,50 2-3 2,50 1,50 12-20 10-15

1,50 3 9 8 0,50 4 2-3,50 3 1-1,50 2 10 1 4 0,50-3 1,50 1 4 1 3,50 0,50 1 3,50 2 2,50 2,50-3 1,50 4 2,50 1,50 16 10-12

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Egyetemi tanévkezdés Arad – Október elsején, hétfõn kezdõdik az új felsõoktatási tanév. Aradon az Aurel Vlaicu állami egyetem 11 órától tartja évnyitóját a mikelakai M komplexumban, a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem névadója köztéri szobra elõtt elõbb 9 órára tedeumra hív, majd 10 órától a Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermébe várja hallgatóit az aradi magánegyetem, azok szüleit, valamint a tanárokat. Mindkét helyszínen nagyszámú helyi tisztségviselõre és külföldi vendégre számítanak.

K. K.

Piaci árak n Korlátozzák a fõutca lezárását

vola és számtalan más középkori hangszer, közel négy század muzsikáján kalauzolva végig a hallgatóságot. A Zsigmond király korabeli gregorián zenemûvek mellett a budapesti Gladius Consort dalnokai életre hívták Balassi, Csokonai verseit, fellapozták a középkori kódexet, melyekbõl a helybeli Huniadi Cantores együttes is örömmel muzsikált, sõt olasz, német középkori zeneszerzõk mûvei mellett Tinódi Lantos Sebestyén dalait is megszólaltatták. Az egész estét kitöltõ mûsort a dévai Renaissance együttes zárta könnyed korabeli táncritmusban. A fesztivál tegnap a dévai Magna Kúrián folytatódott, ahol a helybeli együttes mellett a baróti Kájoni Consort muzsikált. Holnap délután Marosillyén, Bethlen Gábor szülõházában zárul a háromnapos rendezvény, ahol alkalom nyílik majd közelebbrõl megismerkedni a reneszánszkor hangszereivel, viseletével, táncaival, sõt sajátos ízeivel is.

Resicabánya 1,75 4-4,50 6-7 15 16 0,50-0,60 3-5,50 1,50 1-4,50 2,50-3,50 1-1,10 1,80-2 7-10 2-2,50 3,50-4 1,60-2,50 1,20-3 5-6 3 1 5 1-1,50 4-6 0,75 0,50-1,50 2-3,50 1,50 1-2 2 0,75 2-3 2,50-4 2,50-5 3-3,50 5 2,50 2 2 2 17 10-11

Temesvár 1,50-1,80 2-3,50 9-10 12-13 0,40 1,50-3 2,50-3 1,50 1-1,20 1,50-2 6-8 1,50 2-2,50 2 1,50-2 0,50-1,50 2-2,50 4-4,50 0,50 2,50-3 2-3,50 3-4,50 3-4,50 1,50-2 15-30 12-18

Terményés állatpiac

Arad – Tegnap az aradi Oboron a kínálat közepes, a kereslet erõsödõ volt, stabil árakkal. A nagybani zöldségpiacra igyekvõ gépkocsik miatt a területet csak nehezen lehetett megközelíteni, ezen a közösségi rendõrök igyekeztek segíteni. A búza, a kukorica, a zab és a korpa mázsája 80, az árpa 80-90 lejbe került, a napraforgó kilóját 1,20-1,30 lejért adták, a szója kilójáért 1-1,20 lejt kértek. A szalmabálát 4-5, a lucernabálát 10-12, a szénabálát 7-8 lejért árulták. A nagy vesszõseprû 4-6, a kis vesszõseprû 3, a nagy cirokseprû 5-7, a kis cirokseprû 3-4, a lapát 20-25, a fagereblye 10-15, a vasgereblye 15-20, az ásó 20-25, a fejsze 35-50, a kapa 15-20, a csákány 25-35, a vasvilla 20-22, favilla 10-15, a vesszõkosár 15-18, a veder 13-20, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 2-6, a kaszanyél 13-15 lejbe került. Az oltatlan mész kilóját 1-1,20, a kõsót 0,70 lejért adták. A deszka köbmétere 420-450 lejbe került. A nagybani zöldség- és gyümölcspiacon mind a kínálat, mind a kereslet nagy volt. Az állatpiac továbbra is szünetelt; választási malacokat, süldõket, hízott sertést, borjút háztól lehet vásárolni.

K. K.

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

Leszerelték az utcai csapokat

Kisperegen várják a vezetékes vizet igénylõket

Arad – Tíz napon belül felkerül a világhálóra a Nagypereg községben tervezett ivóvízhálózat bõvítésének, továbbá a vízüzem megépítésének a kivitelezésére szóló versenytárgyalási felhívás. A Kisperegen megépítendõ vízüzemre kötik a jelenlegi szivattyútelep által mûködtetett helybeli vízhálózatot, amelyet Nagypereg felé 2,5 kilométer utcai vezetékkel hosszabbítanak meg. A Kisperegen évekig üzemelt 7 utcai csapot a Közszolgáltatások Országos Felügyelõségének (Agenþia Naþionalã de Reglementare a Serviciilior Publice) utasítására leszerelték, mivel a Felügyelõség nem engedélyezi a vízfogyasztásnak a közpénzbõl történõ finanszírozását. Az ivóvízellátás folyamatosságának biztosítása érdekében fokozott figyelmet fordítanak a község két településén létezõ 14 szivattyús közkút mûködõképességére. Jelenleg javítják a kisperegi iskola melletti szivattyús kutat. Kisperegen eddig 190 család, 10 vállalat és intézmény rendelkezik vezetékes vízzel. Nagy Sándor polgármester szerint minden olyan család igényelheti a vízvezeték bekötését, amelynek a háza elõtt utcai vezeték halad el. (B)

Jelenidõ Új tanári szoba Ágyán

Arad – Az Ágyai Olosz Lajos Általános Iskolában a nyári vakáció folyamán egy új osztálytermet, valamint tágas, korszerûen felszerelt tanári szobát alakítottak ki, ahova a

A tágas tanáriban a falak mentén minden pedagógus megfelelõ munkaasztallal rendelkezik Andrásy-fotó

Folytatódik a kampány

Egy nap a polgármesterrel

Arad – A polgármesteri hivatal folytatja az “Egy nap a polgármesterrel” elnevezésû kampányát, a kisorsolt személyek minden hét szerdáján Gheorghe Falcãval tölthetnek egy napot a hivatalban. Aki szeretne jelentkezni és részt venni a polgármester mindennapi, munkahelyi tevékenységeiben, feliratkozhat az Arad

Municípiumi Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadói szobájában (5-ös szám), hétfõtõl péntekig 8–20 óra között. Feliratkozni lehet még az intézmény www.primariaarad.ro honlapján vagy a 0257/284-744, 283-213-as telefonszámán. A sorsolásokat minden hét elején végzik, az elsõre október 8-án kerül sor. SÓLYA R. E.

Évadnyitó ülés volt Lippán

Arad – Szerdán délután a lippai katolikus parókia hittantermében a helybeli Degrée Alajos Olvasókör megtartotta idei évadnyitó ülését. Az õsz alaptémával megszervezett összejövetelen Czernák Ferenc

Arany János és SzombatiSzabó István õszi témájú verseibõl szavalt, Simó Luca Petõfi Sándor, ugyancsak õsszel kapcsolatos verseibõl olvasott fel. A továbbiakban DVD-rõl megtekintették a Hypolit, a

kávéfõzésre használható elõszobából lehet bejutni. A strapabíró linóleummal borított, hõszigetelõ nyílászárókkal ellátott tanáriba a nagyszintyei önkormányzat, illetve a gyu-

lakáj címû magyar filmet, amelyik nagy tetszést aratott a szép számban egybegyûltek körében. Az olvasókör következõ ülését október végére tervezik, amikor a Magyar október témakörben az 1849., illetve az 1956. évi eseményekkel foglalkoznak. (B)

lai Tessedik Sámuel Fõiskola jóvoltából új bútorok kerültek. Az iskola bútorzatának egy részét, a könyvtár számára könyveket, laboratóriumi berendezéseket, továbbá tornaszereket a megyei tanfelügyelõség által kiutalt összegbõl vásároltak. Különösen örvendenek a tornaszereknek, a bordásfalaknak, a kosárlabdapalánknak és a többinek, noha az iskola nem rendelkezik tornateremmel. Úgy tûnik, egyelõre nem is fog, mivel a megyei tanács közvetítésével az iskola számára kiutalt kormánypénzt a meglévõ épület korszerûsítésére kívánják fordítani – mondta el a Nyugati Jelennek Kiss P. Anikó iskolaigazgató.

(B)

7

Jövõ héttõl viszik a postások a pénzt

Arad – Majd tíz napot csúszott a fogyatékkal élõ személyeknek járó havi állami pótlékok, juttatások kézbesítésének megkezdése, bizonyos költségvetési problémák miatt. Az Arad Megyei Szociális Asszisztencia és Gyermekjogvédõ Fõigazgatóság asszisztencia- és támogatási osztálya ezúton is tájékoztatja az érdekelteket, hogy a pénz megérkezett. A személyi folyószámlával rendelkezõ fogyatékkal élõknek már átutalták a pótlékot, a többieknek hétfõn kezdik kikézbesíteni a postások a járandóságot. B. K.

8

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

Jelenidõ

Becali bukaresti romákat akar Petrozsényba hozni

Maradjanak csak otthon!

Hunyad – Pusztán Becali politikai lejáratását célozza az agyonmediatizált hír, miszerint a PNG párt elnöke bukaresti romákat akar a nevét viselõ alapítvány által felújított livazényi tömbházba költöztetni – szögezte le sajtóközleményében Gheorghe Tofan, Hunyad megyei PNG-elnök. Állítása szerint Becali a petrozsényi szegények között fogja kiosztani a lakásokat, az alapítványa által felállított kritériumok szerint. A petrozsényiakat azonban egyáltalán nem nyugtatta meg Tofan bejelentése. Becali tömbház-felújító gesztusa igen szép, de túl drága ahhoz, hogy csupán 35 Zsil-völgyi család szavazatát kapja cserébe, vélekednek a helybeliek. Hasonlóan látják a helyzetet a bukaresti romák is, akik úgy vélik: Becali azért akarja õket

Romák lakta Zsil-völgyi nyomortanya. Épp elég van belõle! – vélik a petrozsényiak a Zsil völgyébe telepíteni, gármester tiltakozik a leghogy megkaparintsa a fõ- vehemensebben. – Nem igavárosi roma telep telkeit. zán látom jónak a bukaresti Az ötlet ellen mindenképp romák idetelepítését – nyilatIacob Ridzi petrozsényi pol- kozta.

n Mosóczy-telepi olvasóink figyelmébe!

Arad – Októbertõl az aradi Mosóczy-telepen Erdei Szilárd foglalkozik a Nyugati Jelen terjesztésével, tehát már októberre is nála kell elõfizetni. Megkérjük olvasóinkat, a fiatalemberhez forduljanak bizalommal. A postai terjesztés és elõfizetés nem változik. Megértésüket megköszönjük.

n Fizetik a babakelengyét

N YUGATI JELEN

Arad – Az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság értesíti azokat a kismamákat, akik 2007. augusztus 3-án, 13-án, 20-án, illetve 27-én kiadott fizetési meghagyást kaptak, hogy a jövõ héten jelentkezhetnek a babakelengye-pénzért az igazgatóság Forradalom útja 93. szám alatt (municípiumi kantin) mûködõ pénztárában. A kifizetés október 2-án, 3-án és 4-én történik, naponta 9–16 óra között.

n Igazfalva ünnepe

B. K.

Temes – Szeptember 29. és október elseje között tartják meg idén az Igazfalvi Falunapokat. Ma 9 órakor kezdõdik az ünnepségsorozat a helyi ortodox templom felszentelésével, 18 órakor pedig megnyitják a Kézmûves hagyományok és népmûvészet Igazfalva és Vésztõ térségében címû állandó kiállítást, amelyet a Békés megyei településsel közösen, PHAREtámogatásból hoztak létre. Este nyolctól elõadás, majd bál következik a kultúrotthonban. Vasárnap 11 órától a református templomba ünnepi istentiszteletre várják a helybelieket és a meghívottakat, 16 órától borjúpörköltfõzõ-versenyt rendeznek, a gyerekek meg a legszebb töklámpás, vagy a legcsúnyább madárijesztõ elkészítésében próbálhatják ki ügyességüket (helyszín a piactér). 20 órától Insect-koncert, utána tûzijáték, tábortûzrakás, szalonnasütés, szabadtéri bál következik, hétfõn pedig a részvevõknek kirándulást szerveznek a Felsõ-Bega völgyében. (P. L. Zs.)

n Magyar áru a terményvásáron

Temes – Szombaton és vasárnap rendezik meg a hagyományos Õszi Terményvásárt a temesvári Vadászerdõben. A Bánsági Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete egy-egy temesrékási és magyarországi vállalkozóval közös standot állít fel, ahol friss termékekkel várják az érdeklõdõket.

n Nyugdíjas találkozó Nagyzerinden

Arad – A Nagyzerindi Nyugdíjas Klub Szilágyi Gyula szervezésével évente több összejövetelt szokott tartani, amelyeken általában 60-70 ember vesz részt. Szeptember 29-én, ma a Klub vendégül látja a testvértelepülés, a békéssámsoni, hasonló nyugdíjas tömörülés tagjait. A kultúrotthonban elbeszélgetnek, majd közös ebéden vesznek részt. A békéssámsoniak viszonozzák az elmúlt hét végén náluk megszervezett falunapokon járt Nagyzerind községbeli küldöttség látogatását.

n Nyugdíjasok bálja Lugoson

(B)

Temes – A Lugosi Polgármesteri Hivatal és az kormányzat Szociális Ellátó Fõosztálya idén is megszervezi a nyugdíjasok bálját. A tombolahúzással és tûzijátékkal egybekötött mulatságra október elsején 18 órától kerül sor az Acapulco étteremben. A részvételi díj 10 lej, a helyek száma korlátozott (395), ezért elõre kell foglalni. Feliratkozni lehet telefonon a 0256/351-441-es telefonszámon (265-ös mellék) vagy a városházán, a 11-es számú irodában. P. L. ZS .

Van nekünk elég szegényünk a városban. S ha ide költöznek, Petrozsény szerepel majd állandó lakhelyükként, a nekik járó szociális segélyeket tehát az itteni önkormányzatnak kell elõteremtenie. Ilyen kiadásokkal pedig már most is agyon van terhelve a helyi költségvetés. A lakosság jelentõs része hasonlóképpen vélekedik. A helybeli szociáldemokraták által készített felmérés szerint a petrozsényiak 87%-a tiltakozik a bukaresti romák áttelepítése ellen, a megkérdezettek 74%-a egyenesen veszélyesnek minõsítette egy újabb roma csoport betelepítését a Zsil-völgyi városba. És 88%-ban az a véleményük a petrozsényiaknak, hogy errõl elsõsorban magát a lakosságot kellene megkérdezni.

Csodálatosképpen hasonló véleményen van Toader Burdea, a helybeli roma közösség egyik vezetõje is. Véleménye szerint épp elég gond van a petrozsényi romákkal is, és nagyon fontos lenne figyelembe venni a helybeli közösség véleményét is egy ilyen áttelepítésnél. – Szerintem a XXI. században már nem lehet szegregációról beszélni. Itt egyszerûen arról van szó, hogy a bukaresti romák jövetelét mind a helybeli roma közösség, mind a többségi lakosság rossz szemmel nézi, és ezt figyelembe kellene venni, mert különben csak feszültségek forrása lesz e költöztetés – szögezte le Budrea, aki akár az európai emberjogi intézményekhez is hajlandó elõterjeszteni az áttelepítés ellen szóló tiltakozását.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Zöld út Kisiratos fejlesztési tervének Arad – A napokban tartották a település általános fejlesztési tervének (PUG) vitáját, amelyen a községi tanácsosokon, a polgármesteren és az alpolgármesteren kívül több helybeli polgár is részt vett. A következõ 5 évre szóló fejlesztési tervek között szerepel 55 hektár termõföldnek beltelekké nyilvánítása. Ebbõl 30 hektárt ipari övezet kialakítására, 6 hektárt új házak építésére szánnak. Az említett 55 hektárban foglaltatik a majdani korszerûsített strand és üdülõközpont, sporttelep építse, de tervezik a vízvezeték- és lefolyórendszer megépítését, továbbá a belsõ utcák aszfaltozását is. A település általános fejlesztési terve három hét múlva lép életbe, mivel a Környezetvédelmi Hatóság azt jóváhagyta – tudtuk meg Halai János alpolgármestertõl.

(B)

Mezei Sándor Nagyenyed díszpolgára lett

Fehér – A Fehér megyei RMDSZ és M. H. Josan, Nagyenyed polgármesterének kezdeményezésére a Nagyenyedi Városi Tanács post mortem díszpolgárrá választotta Mezei Sándor agrármérnököt, a csombordi mezõgazdasági iskola volt igazgatóját. Mezei Sándor meghatározó személyisége a nagyenyedi és környékbeli magyarságnak,

mint ember, tanár, az RMGE tiszteletbeli tagja és mint a Fehér megyei RMDSZ alapító tagja, választmányának egyik vezetõ egyénisége. 1917. január 17-én született Tatrangon, hétfalusi csángó gazdálkodó népes családjában. Agrármérnöki diplomáját a Kolozsvári Magyar Királyi Gazdasági Akadémián, illetve a Kolozsvári Mezõgaz-

dasági Fõiskolán szerezte. Dr. Szász Pál révén került a csombordi Gazdasági Iskola tanári karába 1948-ban. Egy évre rá lett igazgató, 36 évig viselve az iskola gondját. Nemzedékek sorát nevelte munkára türelemmel és emberszeretettel, volt diákjai és tanártársai mindig elismeréssel beszélnek róla. Kiváló vezetõ, barát és munkatárs volt. Mint szak-

író is elismerést szerzett, társszerzõje a Szõlõtermesztés (1957), a Borászat (1963) és a Szõlészeti és borászati kézikönyv (1974) címû köteteknek, valamint számos gazdasági cikknek. Nyugalomba vonulása után haláláig (1995) hû közéleti ember volt, akinél mindig akadt egy hasznos vagy egy jó tanács.

SZAKÁCS BÁLINT

Gazdag kínálat a klasszikus dráma fesztiválján

Jegyek és bérletek csak a jövõ héten!

Arad – Az alábbiakban közöljük az idén tizenharmadik alkalommal megrendezésre kerülõ klasszikusdráma-fesztivál jelenleg hivatalosnak tekinthetõ végsõ menetrendjét. Azért az óvatos fogalmazás, mert az elmúlt években is elõfordult már, hogy a szervezõ Ioan Slavici Klasszikus Színháztól független okokból az utolsó pillanatban változás történt. Az idei fesztivált az elõadások szempontjából szellõsebbre tervezték, ami nem jelenti azt, hogy a szokásos nyolc nap helyetti kéthetes idõszak amúgy eseménytelen lenne. De lássuk elõbb azt a nyolc elõadást, amelyet erre az esztendõre kínál az aradiaknak, és nemcsak az aradiaknak, a klasszikus dráma fesztiválja. Október 6-án, szombaton: Cervantes Don Quijote (Bu-

karesti Nemzeti Színház, rendezõ: Dan Puric), Október 7-én, vasárnap: Eugen Ionesco öt rövid darabja (bukaresti Odeon Színház, r.: Alexandru Dabija), Október 8-án, hétfõn: Ileana Olteanu Arta femeii (A nõ mûvészete) címû elõadóestje (r.: Dan Puric), Október 12-én, pénteken: Bertold Brecht Galy Gay (Egy fõ az egy fõ, bukaresti Comedia Színház, r.: Lucian Giurchescu), Október 13-án, szombaton: Yukio Mishima Arborele tropicelor (A trópusok fája, Iaºi-i Nemzeti Színház, r.: Alexander Hausvater), Október 17-én, szerdán: Doktor Faust komikus története Goethe, Marlowe, Valery és Jaryy szövegei után (Nagybányai Municípiumi Színház, r.: Victor Ioan Frunzã),

Október 18-án, csütörtökön: Csehov Salonul 6 (A 6-os számú kórterem, Nagyváradi Állami Színház, r.: Petru Vutcarãu), Október 19-én, pénteken: Molnár Ferenc Liliom (Pécsi Nemzeti Színház, r.: Béres Attila). Valamennyi elõadás 19 órakor kezdõdik, és egy kivételével (az október 8-i elõadóestre a Stúdió teremben kerül sor) a nagyteremben tekinthetõ meg. Újdonság, hogy – az utolsó három elõadás kivételével – mindegyik után közönségtalálkozót rendeznek a Stúdió teremben, ahol a nézõk a látott elõadás alkotóival, színészekkel, rendezõkkel találkozhatnak, amelyeket Dan Mircea Cipariu vezet le, és amelyek elõtt amolyan hangulatcsinálóként a németországi Saarbrückenben élõ Adela Ungureanu és Cristian Caimacan bábmûvé-

szek elevenítenek meg klasszikus drámai alakokat. Szintén újdonság, hogy délelõttönként aradi és temesvári újságíró szakos egyetemi hallgatóknak tart szakmai tréninget Cornelia Maria Savu és Dan Mircea Cipariu, két napon keresztül pedig Gelu Colceag tart mûhelygyakorlatot fiatal aradi színmûvészek számára; ehhez természetesen a régió más ifjú mûvészei is csatlakozhatnak. A jegyek és bérletek csak a jövõ hét elejére készülnek el, így csak akkortól kaphatók. A földszintre egy elõadásra 30, az I. és II. emeletre 25, a III. emeletre 15 lejbe kerül egy jegy, a valamennyi elõadásra ugyanarra a helyre érvényes bérletet csak a földszintre lehet váltani, 200 lejért. Az elõadások utáni közönségtalálkozókra a belépõ 30 lejbe kerül.

(KISS)

Határidõ: október 5.

Utódlási nyugdíjra jogosult gyerekek figyelmébe!

Arad – Tekintettel arra, hogy sok, utódlási nyugdíjjal rendelkezõ 16. életévét betöltött serdülõkorú folytatja iskolai tanulmányait, a 19/ 2000-es nyugdíjtörvény 66. cikkelye értelmében az érintetteknek mielõbb be kell nyújtaniuk az e tényt tükrözõ igazolást az Arad Megyei Nyugdíjpénztárhoz. Erre azért van szükség, hogy tovább folyósíthassák számukra az utódlási nyugdíjat. Az

iskolai tanulmányok folytatását bizonyító igazoláshoz csatolni kell egy nyugdíjszelvényt is. Leadási határidõ 2007. október 5-e! Megjegyzendõ, hogy a továbbtanulást bizonyító iratok benyújtásának elmulasztása a nyugdíj folyósításának felfüggesztését vonja maga után. A 18. életévet betöltött személyek esetében az igazoláshoz és a nyugdíjszelvényhez csatolni kell a személyi

igazolványról készített másolatot és egy saját felelõsségre tett nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy az utódlási nyugdíjra jogosult realizált-e más jövedelmet, és milyen összegben. Abban az esetben, ha az utód által realizált jövedelem összege meghaladja az országos bruttó átlagfizetés egynegyedét, azaz a havi 318 új lejt, nem jogosult utódlási nyugdíjra azokban a hónapokban,

amikor jövedelme is volt. Ezt kötelezõen be kell jelenteniük a megyei nyugdíjpénztárnál az érdekelteknek és a munkaadóknak egyaránt. Az Arad Megyei Nyugdíjpénztár ügyfélfogadási programja: hétfõn, kedden és szerdán 8–12, csütörtökön 8–18.30, pénteken 8–16 óra között. Ne feledjék: az igazolások leadási határideje október 5-e!

(BALÁZS)

Napról napra

¥ 2007. szeptember 29–30., szombat– vasárnap

Naptár

Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokban a névnapjukat ünneplõ Mihály, Jeromos és Médea nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló

•95 éve, 1912-ben született Michelangelo ANTONIONI olasz filmrendezõ. Pályáját filmkritikusként kezdte, majd dokumentumfilmeket írt és rendezett. Elsõ játékfilmje Egy szerelem története (1950). A kiáltás (1956) és A kaland (1959) c. filmjei formai újításaival és pszichológiai szemléletével éles vitákat kavartak és nemzetközi hírnevet szereztek számára. Késõbbi filmjeiben az érzelmek kiüresedését, a vágyak elfojtását, az emberek kommunikációképtelenségét, az egyén kiszolgáltatottságát ábrázolják. Ismert mûvei még: Az éjszaka, Vörös sivatag, Nagyítás, Foglalkozása: riporter. Idén hunyt el. •135 éve, 1872-ben halt meg DÉRYNÉ SZÉPPATAKI Róza operaénekes és színésznõ, a magyar vándorszínészet fénykorának kiváló komikája. Számos vidéki társulatnál szerepelt, 1823–27. között Kolozsváron hozzájárult az erdélyi magyar színjátszás elindításához. 1837-ben a Nemzeti Színházhoz szerzõdött. Halála után megjelent Naplója (1879) fontos adalékokkal szolgál a magyar színháztörténet számára. 1793-ban született. •460 éve, 1547-ben született Miguel de CERVANTES SAAVEDRA spanyol író. Katonai pályán kezdte, török fogságba esett, hazaérkezése után a spanyol hajóhadnál volt élelmezési felügyelõ. Több komédiájának és tragédiájának témáját kalandjaiból merítette. 1605-ben jelent meg Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha c. könyve, ezzel vált híressé korában, s vált késõbb a világirodalom nagyságává. Kevésbé ismertek ma drámai mûvei (még korában kötete jelent meg belõlük), s írt más regényt is. 1616-ban hunyt el. •130 éve, 1877-ben született KELEMEN Lajos erdélyi magyar történész, mûvészettörténész. 1902-ben kezdte meg életre szóló, példaértékû levéltári kutatásait. 1918-tól két évtizeden át az Erdélyi Múzeum Egyesület munkatársa, Erdély történetének milliós gyûjtõlevéltárát hozta létre. Komplex kutatómódszere a mûvelõdés- és mûvészettörténetre is kiterjedt. Jelentõsebb tanulmányai: Bod Péter levelei, Törekvések egy erdélyi múzeum alapítására, Az Erdélyi Múzeum Egyesület története, Mûvészettörténeti tanulmányok . 1963-ban hunyt el, ma nevét mûemlékvédõ társaság õrzi.

Fotók a Himalájáról

Temesvár – Az aradi Török Zsolt, a temesvári Cristian Tzecu és a piteºti-i Cãtãlin Neacºu által szervezett tavalyi Himalája-expedíción készült

felvételekbõl összeállított fotótárlat lesz megtekinthetõ október 2–16. között Temesváron a Mûvészetek Házában (Pacha utca 8. szám).

Húzza ki! Húzza ki a betûhalmazból – a lehetséges nyolc irányban – az alább közölt szavakat. Ha jól dolgozott, nem marad kihúzatlan betû. ALAPÁLLÁS, AMAZÉ, BETÖRÕ, BOKRÉTA, ÉLETFAJTA, ELPATTAN, FAKERET, FARKAS, HANOI, ILLATFELHÕ, KÉMELHÁRÍTÓ, KILOMÉTERKÕ, KITERMEL, KÖVETKEZIK, LEGELÉS, MODULÁTOR, ODALAKATOLÓ, ÖSSZEHARAPÓ, PALETTA, SZÉTKARMOL A professzor és a betörõ címû rejtvényünk helyes megfejtése: Akkor rendben van.

Ö É S K B E T Ö R Õ Ó K R E T É M O L I K

S Ö O L E G E L É S

L S V T P R L M Z A

Á E Z E Á A E É A K

I L T E T L T K M R

O T L F H K U T A A

N K E Á A A E D A F

A L R R P J R Z O N

H I M É M A T A I M

T O A T T E L A P K

L O T A K A L A D O

Újaradi elõfizetõink türelmét kérjük

Arad – Újarad egyik körzetében tevékenykedõ lapterjesztõ nõ munkatársunkat kivizsgálás, illetve kezelés céljából beutalták a kórházba, amiért a hét elején a többi napilappal együtt akadozott a Nyugati Jelen terjesztése is. Csütörtöktõl a hölgy munkáját átmenetileg átvette kollégája, aki azonban csak délután, a maga munkájának elvégzése után tudja kézbesíteni az újságokat. Reméljük, néhány nap alatt a lapterjesztõnk visszaáll a munkába, addig is a körzetében lakó elõfizetõink szíves elnézését, türelmét kérjük.

N YUGATI JELEN

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

Vállalkozók és jóindulatú magánszemélyek figyelmébe!

Rummel Ferenc (kocsmáros) és felesége, Rummel Simina Mónika (háztartásbeli) Nagybodófalván a 28. szám (Temes megye) alatt két fiút nevelnek: Ferenc (11 éves) és Krisztián Emánuel (10 éves) progresszív izomsorvadásban (dystrophia) szenvednek. Egyetlen lépést sem tudnak már megtenni segítség nélkül, iskolába sem járhatnak, súlyos testi fogyatékosok. Egyetlen esélyük a túlélésre az édesanyától kapott õssejtkezelés, melyre a Romodonov Klinikán kerül(ne) sor Kijevben (Ukrajna), ha összegyûlik

a beavatkozáshoz szükséges fejenkénti 26 ezer euró. A szülõk jövedelme csak a család eltartásához elégséges. A szülõk ezúton fordulnak a nagy nyilvánosság felé. Aki segíteni tud(na) anyagilag, az megteheti, ha az OTP Bankban nyitott folyószámlára pénzt utal át. Eurószámla: RO34 BNRB 1900 0018 5612 EU01, lejszámla: RO77 BNRB 1900 0018 5612 RO01. Segítségüket elõre is köszönik! Rummel Ferenc és Mónika Lejegyezte: Király Zoltán (0721-236-490)

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8°Ny), a Focus Sat csomagban

®

Jogi fogadóóra

Arad l Október 2-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám).

Változékony idõ

Ö

Arad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

10–24 °C 9–25 °C 10–25 °C 11–23 °C

Temes – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

7–24 °C 8–25 °C 9–25 °C 11–22 °C

Ö

Ö 10–24 °C

Hunyad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

10–24 °C 10–22 °C 10–23 °C

Krassó-Szörény – borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

9–24 °C 11–25 °C 12–24 °C 11–23 °C

Fehér – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

10–22 °C 10–23 °C 10–23 °C 11–23 °C

Szeptember 29., szombat (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán (hírek; szociális kohéziós program Temesváron; magyar–szerb és magyar– román kapcsolatok a gazdasági szférában; határtalan bioenergia); este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Szeptember 30., vasárnap (mûsorvezetõ Fall Ilona): Református egyházi mûsor, Zenés jókívánságok; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Színház

Október 3-án, szerdán 19 órakor a Stúdió teremben: Kiss Csaba (Csehov után) – De mi lett a nõvel? (bemutató elõadás).

Temesvári Állami Opera

Szeptember 30-án, vasárnap 17 órakor: Mozart – Figaro házassága.

Temesvári Állami Német Színház

Ma 19 órakor: Heinrich von Kleist – Kätchen din Heilbronn.

¸

Mozi

Arad: DACIA Férj és férj – I Now Pronunce You Chuck and Larry (am) 11 14 16 17 20 (280-224). ARTA Alpha Dog (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

13 883,92 2700,84 6466,80 7861,51 5715,69 27 142,47 16 785,69 28 413 9635,38

î î î ì î ì î ì ì

0,21% 0,32% 0,30% 0,10% 0,31% 0,29% 0,28% 0,69% 1,45%

19.45 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,7024 eurót, 114,78 japán jent, 0,4901 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap

Ö

$ RNB 2,3669 RKB 2,3200/2,4200 RFB 2,3380/2,4250 Sanpaolo IMI Bank 2,3270/2,3950 Raiffeisen Bank 2,3400/2,4250 Feketepiac 2,4000/2,4300

EURÓ 3,3559 3,3250/3,4200 3,3220/3,4220 3,3050/3,3850 3,3350/3,4150 3,3600/3,4000

HUF 100 Ft/1,3382 0,0129/0,0140 0,0126/0,0140 0,0125/0,0145 0,0125/0,0142 0,0138/0,0140

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

A pihenést csak akkor kezdje el, ha elvégezte régóta tornyosuló feladatait! Elsõ a munka, aztán a pihenés! Megkönnyebbültebb, eredményesebb lesz a pihenés!

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Bármihez is fog, és bárkivel is teszi azt, kerülje az erõszakos módszereket! Esetleges agresszivitását adja le. Kerülje a parázs vitákat, a verekedéseket!

A stimuláló hatásoknak megfelelõen aktív, életvidám a mai nap. A társas programoknak, az utazásnak kedvez ez az idõszak. Használja ki!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Állítson össze egy listát elvégzendõ feladatairól! Kérje családtagjai segítségét ezek mielõbbi végrehajtására! Délután már együtt szórakozhatnak, kirándulhatnak.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Nagylelkûségét mutassa ki, kedves Oroszlán! Ám ne vállaljon fel olyasvalamit, ami késõbb kényelmetlenné válhat! Koncentráljon a problémák orvoslására!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Végezze el otthoni feladatait, majd élvezze szabadidejét! Kerülje a nyílt konfrontációt, kedves Szûz! Este látogassa meg szüleit!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A mechanikus konyhai eszközökkel bánjon óvatosan! A használati útmutatást olvassa el a használat elõtt! Vigyázzon testi épségére!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Ne tegyen olyan ígéreteket, melyeket késõbb megbánhat! Szerelmével legyen õszinte! Kerülje a félreértéseket, ügyeljen a kommunikációra!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Bármihez is fog, tegye azt jókedvvel! Otthonában igyekezzen hasznossá tenni magát! Segítse családtagjait, élvezzék az együtt eltöltött idõt!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Anyagi ügyekkel kapcsolatos terveit vesse papírra! Ötleteit, elgondolásait még ne ossza meg senkivel! Ápolja párkapcsolatát!

Fókuszáljon családjára, magánéletére, kedves Vízöntõ! Lepje meg kedvesét egy kellemes nappal! Estére szervezzen egy romantikus vacsorát!

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Pénzére, ingóságaira vigyázzon! Nagy a veszélye a rablásoknak, a baleseteknek. Ne bízzon meg az emberekben, ne siessen akárki segítségére! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

Ellenõrizték az erdõket Fehér – Fehér megye területén 1990-ben 207 000 ha erdõt tartottak nyilván. A visszaszolgáltatások után az állam tulajdonában maradt 108 310 ha, 43 593 ha került magántulajdonba, míg 55 091 ha, ugyancsak magántulajdonú erdõt magán erdészeti hivatalok adminisztrálnak. A Fehér Megyei Erdészeti Hivatal az alapszabályzat értelmében évente minimum két alkalommal ellenõrzi a tulajdonában levõ erdõket. A 2007-es év január–augusztus idõszakában az erdészek 122 alkalommal tapasztaltak rendellenességeket, amibõl 22 illegális favágással kapcsolatos. Összesen 62 060 lej értékben róttak ki bírságot, és kb. 170 köbméter fát koboztak el illegális fakitermelõktõl. A hivatal tervbe vette egy állandó ellenõrzõ állomás létesítését az Aranyos és a Bisztra völgyében, ahol a legtöbb illegalitást észlelték. SZ. B.

Mosóczy-telepi olvasóink figyelmébe! Arad – Októbertõl az aradi Mosóczy-telepen Erdei Szilárd foglalkozik a Nyugati Jelen terjesztésével, tehát már októberre is nála kell elõfizetni. Megkérjük olvasóinkat, a fiatalemberhez forduljanak bizalommal. A postai terjesztés és elõfizetés nem változik. Megértésüket megköszönjük.

N YUGATI JELEN

Hirdetés

Hirdetés Jókívánságok n Aradra id. VARGA FERENCnek közelgõ 70. születésnapjára erõt, egészséget, nyugodt, békés, hosszú öregséget kíván felsége, Irénke, a messzi távolból fiai, Ferike, Erika, Zolika, Mia, Denis, Evelin.

13675

n Közelgõ születésnapjuk alkalmából kívánunk fiunknak, ZOLInak, unokánknak, DENISnek sok erõt, egészséget, szeretettel édesanya, édesapja. Isten éltessen! 13675 n BOROS JUDITnak születésnapja alkalmából minden jót, erõt, egészséget és sok boldog ságot kíván István és Zsigmond. 13680

kíván felesége, Edit, kisfia, Rolika, bátyja, öccse és Édesmama. n Zimándközre Medgyesi Misinek még nagyon sok boldog névnapot, erõt, egészséget kívánnak felesége, fia, anyósa és apósa. n Zimándközre Konti Ferencnek 71. születésnapja alkalmából boldog születésnapot, erõt, egészséget kívánnak felesége, lánya, veje és unokája. n Aradra Fejér Imrének és Barta Marikának 25. házassági évfordulójukra gratulálnak szüleik és Józsi Iratosról.

Adásvétel n Eladó 1310-es Dacia mûködõképes állapotban, mûszaki vizsgával. Telefon: 0744-648-138, 0257/211190. 13673

46-os méret. Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladó sötétbarna, nõi mûszõrme kabát, 44-es méret, fekete, bõr micisapka (57 cm). Telefon: 0257/ 284-713, 0357/427-715. n Eladók 25, 30, 60 literes boroshordók és ballonok, demizsonok. Telefon: 0357/800-378, 0745-855-098. n Eladók 5–50 literes üvegballonok, zománcozott szénkályha, színes televízió, 120 literes fagyasztóláda. Telefon: 0257/214-831, 21 óra után. n Eladó autorizált garázs a Vlaicu negyedben, a Profi mögött, a Toamnei utcában. Telefon: 0357/410-463, 0722-499-798. n Eladó termõ citromfa. Telefon: 0357/410-463, 0722-499-798. n Eladó Zerinden családi ház a 464. szám alatt. Telefon: 0257/355-560, 0726-535-894.

n BOROS JUDITnak születésnapja alkalmából Istentõl megáldott, boldog születésnapot kíván tata, mama, Irénke, Feri és Heni. 13680 n Ágyára András Mihálynak boldog névnapot, jó egészséget kíván a Ievucza család, Csilla és keresztfia, Ernõ. n Aradra Kicsid Mihálynak névnapja alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kíván János. Isten éltessen! n Aradra Kovács Mihálynak névnapja alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kíván Jancsi. Isten éltesse! n Péró Károlynak születésnapjára gratulál felesége és Tamás. n Péró Károlynak születésnapjára sok boldogságot kívánnak édesanyja, fia, Robi, Lilla, Zsanika. n Aradra Nagy Mihálynak névnapja alkalmából Istentõl áldott életet, erõt, egészséget kíván sok szeretettel az ifj. és id. Vezér család. Isten éltessen! n Pécskára Boldizsár Pálnak és Annának 50. házassági évfordulójukra Isten áldását, egészséget, türelmet, szeretetben való folytatást kívánnak gyermekeik és unokáik. n ªagunára Martonosi Mihálynak névnapjára erõt, egészséget kíván a Verba család Kisiratosról. Manci mamát és Wenessát is pusziljuk. n ªagunára Martonosi Sándornak és Rozmaringnak fiukhoz gratulálnak, az újszülöttnek boldogságot, erõt, egészséget kívánnak Jancsi tata, Mari mama, Dédike. n Borosjenõbe Tamás Tibornak 34. szülinapjára minden elképzelhetõ jót

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó Sofronyán a központban 830 m2-es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Új bárpult, asztalok, székek eladók. Érdeklõdni a 0746-244-658as telefonszámon. n Eladó új, kandalló típusú (ºemineu) kályha. Telefon: 0257/ 251-038. n Eladó 2 személyes Relaxa matrac, hûtõszekrény, 48-as, fûzõs tüll menyasszonyi ruha. Telefon: 0357/803-697. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Kisiratoson eladó az 585. számú ház. Telefon: 0767-744-079, 0751238-367, 0357-413-150. n Eladó 370 m2-es területen fekvõ háromszoba-összkomfortos ház gázzal, sok mellékhelyiséggel Sarkadon, Gyulától 12 km-re. Telefon: 0745-319-803. n Eladó 42–44-es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: 0722-499-798, 0357/410-463, 0744128-175. n Eladó négyszobás tömbházlakás az állomás környékén. Irányár 85 000 euró. Érdeklõdni a 0744-236795-ös telefonszámon. n Eladó két, francia ágyba való sodrony, savanyúságos üvegek, zo máncozott lavórok. Veszek 40 cmes hajat, õszet is. Telefon: 0257/230618, 20 óra után. n Eladó 50 literes üvegballon szép, fonott kosárban, mercerizált fehér, fekete, vajszín horgolócérna. Telefon: 0257/-284-713, 0357/427-715. n Eladó új, zöld, német vadászkalap, új Alba Iulia gyapjúszõnyeg (2x3 m). Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladó 3/4-es férfi bõrkabát, rugalmas, tapadós kötszer, 3/4-es gumiharisnya, M méret. Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladó osztrák, nõi, barna gyapjúszövetbõl készült átmeneti kabát,

n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club (73 000 km) francia motorral, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Aradon, a Felsõtemetõben lebetonozott, fehér márványkeresztes, kettõs sírhely eladó. Telefon: 0257/282-826. n Veszek régi könyveket, levelezõlapokat, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget, festményt és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladók régi könyvek, térképek, régiségek, Darclée lemezjátszós rádió, mûholdvevõ, Grunding videó, 2x1,5 m-es szõnyeg. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó Pécskán családi ház, bútorok, mélyhûtõ a 333. utca 10. szám alatt. Telefon: 0257/468-495. n Eladó 2 fedett sírhely az Alsótemetõben. Telefon: 0357/806-191. n Eladó régi vitrin, tálaló és konyhabútor. Telefon: 0357/421-306, 0721-367-410. n Eladó kéményes konvektor, gázbojler, perzsa- és egyéb szõnyegek, zománcozott lavórok, vaságy, háromágú csillár, gömb villanybúrák. Telefon: 0257/257-364. n Eladó Tolnai Lexikon és más régi magyar könyvek. Telefon: 0724-146784. n Eladó 2 m-es falétra, egyszárnyas üvegezett blokkajtó, egyszárnyas üvegezett ablak, olcsón. Telefon: 0729-925-101, 0257/260-721 n Eladó új szekrénysor 4 darabból, 5,5 m, 1600 db új, Tondach cserép, Tissen olajautomata. Telefon: 0257/ 280-173. n Eladók különbözõ méretû felnõtt pelenkák, kétszárnyas termopán ablak (160x70 cm) jutányos áron. Telefon: 0357/430-603, 19–21 óra között. n Basset-hound kölykök eladók. Lehet választani. Telefon: 0256/322831. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó mellék-

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

épületekkel. Telefon: 0356/441-001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m 2-es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/ 392-849. n Eladó autóhoz felsõ csomagtartó és vontatóhorog Nagyenyeden. Érdeklõdni a 0258/860-404-es telefonszámon 19 óra után. n Nagyenyed szélén, a fõút mellett, Tövis irányában, a Gostat épületek szomszédságában 1 hold nagyságú, beépíthetõ telek sürgõsen eladó. Irányár 20 euró/m2. Telefon: 0751-241-760, 0788-717-797. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden kétlakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280-502. n Eladó Nagyenyeden földszinti 2 szobás lakás erkéllyel és pincével. Érdeklõdni a 0731-267-982-es telefonszámon.

Különféle n Az 1982-ben, a 2-es számú Ipari Líceumban végzett X. H tanulói találk ozót szerveznek. Jelentkezni a 0726-290914-es vagy 0744-181-279-es telefonszámon 13679 n Új! Nonstop fogorvosi sürgõsség! Decebal út 44. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179. 4 n Állatszeretõ gazdit keresek kedves, aranyos kiscicáknak. Telefon: 0357/ 802-505, 0730-413-040. n Felújított, tiszta, bútorozott garzonlakás kiadó Mikelakán, az Abrud utcában. Telefon: 0741-162-611. n Október 13-án kétnapos kirándulást szervezünk a debreceni da Vinci-kiállításra. Érdeklõdni a 0257/ 254-616-os, 0357/411-825-os vagy 0745-860-111-es telefonszámon.

11

n Albérletbe fogadok szerény diáklányt vagy munkáslányt. Érdeklõdni a 0257/242-340-es telefonszámon 18–21 óra között. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén, a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

Részvétnyilvánítások A R omániai Magyar Pedagógusok Szövetségének Arad megyei szervezete õszinte részvétét fejezi ki Szabó Anikó ágyai tanítónak kislánya, Kiss Mária nyugalmazott óvónõnek unokája elvesztése miatt. Osztozunk az egész család gyászában. Az ágyai Olosz Lajos Általános Iskola tantestülete mélyen együtt érez kolléganõjével, Szabó Anikóval szeretett kislánya, Dóra elvesztése fölötti fájdalmában. Az ágyai Olosz Lajos Általános Iskola tantestülete mélyen együtt érez kolléganõjével, Kiss Máriával szeretett unokája, Dóra elvesztése miatt ér zett fájdalmában.

Megemlékezések Az Aradi Csiky Gergely Isk olacsoport munkaközössége szomorúan értesült

BOGDAN REGHINA

Márki Sándor-díjas pedagógus, az intézmény jogelõdje, a 3-as számú középiskola román nyelv és irodalom szakos tanárának haláláról. Kiemelkedõ szakmai és emberi magatartása példaadó számunkra is. Nyugodjék békében! Szeptember 30-án három éve, hogy szeretett férjem,

GÖRÖNGYI ANDRÁS

Állásajánlat n Jó kereseti lehetõség! Ha rendelkezel számítógépes ismerettel, jó kommunikációs és beszédkészséggel, szereted a csapatmunkát, telemark etinges cég keres irodavezetõt felsõ fokú végzettséggel 30–45 év között, továbbá üzletkötõk et és ügyintézõket 20–45 év között, magyar nyelvtudással. Telefon: 0730-102-855.

itt hagyott bennünket örökre. Fájó szívvel és szeretettel gondol rá felesége, Hilda és családja. 13675

Most nyolc éve annak a szomorú napnak, amikor Kristóf Béla itt hagyott mink et. Felesége, lánya, veje és Zsoltika

13728

n Multinacionális cég keres magyar, német nyelvtudással hölgyet manager aszszisztensi munkakörbe. Könyvelõi alapismeretekk el és jogosítvánnyal rendelkezõk elõnyben. Jó k ereseti lehetõség. Telefon: 0257/ 280-424, 0744-555-663. 13718

n Pénzügyi munkatársat k eresünk teljes vagy részmunkaidõben való alkalmazásra. E-mail: [email protected] 13659

n Nõi és férfi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 007 36-20-543-35-83. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentk ezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, B EGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Szombat–Vasárnap, 2007. szeptember 29–30.

Jelenidõ

Könyvbemutatók

Memoár és lexikon

Arad – A feledhetõ régi rendszerben igencsak ritkán fordult elõ, hogy egy magyar nyelvû, fõleg aradi szerzõ tollából származó könyv megjelenését ünnepelhessük. Az utóbbi közel két évtizedben, szerencsére, a helyzet gyöke-

Lõrincz Béla dedikál resen megváltozott. Olyannyira, hogy olykor a bõség zavarában szenvedünk. Csak most volt Réhon József legújabb kötetének bemutatója, és máris Lõrincz Béla, a legendás Állami Székely Népi Együttes egykori szólótáncosának könyvét vehettük kézbe a Jelen Házban, aki ugyan

nem aradi, de felesége és a memoárkötet tulajdonképpeni ihletõje, Lõrincz Palásthy Mária révén sok szállal kötõdik Aradhoz. A Dicsértessék újhold, új király címû könyve meggyõzõen tanúsítja, hogy gyerekkori álmai

mind valóra váltak, olyannyira, hogy eljutott a kínai ujgurokhoz is, az õsmagyarok rokonaihoz. A könyv eladásából származó bevételt a szerzõ jótékony célra, a dévai Szent Ferenc Alapítvány által gondozott gyermekek megsegítésére szánja. Az idei Alma Mater Napok tulajdonképpeni nyitó ese-

Alma Mater Napok, szeptember 27–29.

IX. Véndiák-találkozó A PROGRAM: Szept. 29., ma: – 9 óra, minorita templom: Hálaadó istentisztelet Hagyományainknak megfelelõen adunk hálát, emlékezünk… Igét hirdet Czégé Imre arad-gáji református lelkipásztor, aki 30 éve érettségizett iskolánkban. Közremûködik az arad-belvárosi baptista énekkar. – 11 óra, Csiky, ill. Zárda: Találkozó Bár csak két helyszínünk van, mindenkit várunk, aki alma materéhez ragaszkodik, bárhol is legyen az. Beszéljük meg közös dolgainkat, gondolkodjunk el együtt múltról, jelenrõl, jövõrõl. Szokás szerint az iskola diákjai rövid mûsorral köszöntik az egybegyûlteket. – 17 óra, Csiky bentlakása: Szövétnek-délután Az idõsebb generáció tagjai tudják, hogy volt olyan idõszak az elmúlt évtizedekben, amikor kizárólag a kommunista párt által jóváhagyott történelmet lehetett oktatni az iskolákban. A nemzetiségek történetét a hatóságok egyszerûen számûzték, arra még utalni sem lehetett. Az idõszakos helyi szaklapokban (Aradon ilyen a Ziridava) jószerével csak a többségi nemzet történelmét taglaló tanulmányok jelentek meg, azok is elsõsorban a nemzeti mozgalmakra, a nemzeti állam megalakulására, vagy a munkásmozgalomra vonatkoztak. Aradon a hatvanas-hetvenes években a pártsajtó mûvelõdési oldalain Ficzay Dénes kísérelte meg, hogy ízelítõt adjon az aradi magyarság történetérõl, de ellene megfélemlítõ hadjáratot indítottak, írásait kitiltották az újságból. Talán épp a fentiek miatt nõtt meg annyira az érdeklõdés a helytörténet iránt, s – úgy érezzük – ezért örülnek népszerûségnek a Szövétnek azon a rovatai, amelyek a helytörténet valamely válfaját mûvelik, köztük az aradi ritkaságokat bemutató, vagy a memoárirodalom is. Errõl a témáról szeretnénk elbeszélgetni olvasóinkkal, errõl szeretnénk hallani véleményüket, javaslataikat a szombat délutáni találkozón. – 20 óra, Városi étkezde: Véndiák-bál A búcsú-rendezvényen az étkezde személyzete felelõs a test, Papp Attila zenekara pedig a hangulat jólétéért. Szeretettel várunk mindenkit!

Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

ménye Ujj János nyugalmazott történelemtanár, helytörténész igazán meglepõ könyvének – Arad megye neves szülöttei – a bemutatója volt, amelyre az elõre meghirdetett helyszín, a belvárosi református templom imaterme

történetének lexikonát tette le az érdeklõdõ olvasó asztalára. Aki, ha fellapozza azt, akkor a kevés ismerõs név mellett jobbára ismeretleneket talál a szócikkekben, ám így még inkább felkeltheti az érdeklõdését a tájainkról származó neves személyiségek értékes munkássága iránt. A kiadó által megszabott legfõbb kritériumon kívül, miszerint az élõ személyiségek csak akkor

Ujj Jánost ismét sokáig ostromolták Rácz-fotók minden bizonnyal szûknek szerepelhetnek benne, ha már bizonyult volna, ezért dön- betöltötték a 65. életévüket, töttek a házigazdák és a szer- minden bizonnyal szubjektív vezõk a templom mellett. Dr. szempontok is közremûködZakar Péter szegedi történész, tek, de ezeket is ellensúegyetemi tanár, a kötet be- lyozhatják azok a fiatalok, vezetõjének szerzõje nem akik remélhetõen folytatják véletlenül méltatta a kötet az Ujj János által felkínált összeállítójának érdemeit, aki sajátos lehetõséget. Arad megye magyar kultúr(KISS)

Oldmobil-karaván jön

Temesvár – Vasárnap délután Temesvárra érkezik a Grenzland Ralley 2007 elnevezésû veteránautó-karaván. Az ausztriai, németországi, svájci, franciaországi és nagy-britanniai gyûjtõk jármûveibõl álló konvoj elõbb Szegeden állomásozik, és délután két órára várják a Bega-parti városba. A túrát egy osztrák magánszemély, Thoma Treul szervezi Románia bécsi idegenforgalmi irodájának támogatásával, és elõször iktatták be az útvonalba Temesvárt is. Fél

többje SAPARD-pályázat útján vagy a Strukturális Alapok támogatásával próbál támogatást szerezni vállalkozásához. A biogazdálkodói képzés mindenképp jövõbe mutató, mivel a társadalom egyre nagyobb hányada ismeri fel a vegyszeres termesztés rizikófaktorait. Az AMMGE közremûködésével megszervezett kurzus résztvevõi az EU tagor-

P. L. ZS.

Legutóbb – tavaly júniusban – a magyarországi Veterán Autó Club állított ki múlt század eleji járgányokat Temesváron

Jó táptalajban a bio-mag

Arad – Amint azt a Nyugati Jelenben is hírül adtuk, szeptember 24–28. között biogazdálkodói tanfolyamot szervezett a Bioterra, a Romániai Biogazdálkodók Egyesülete. Az Iris Szállóban megtartott tanfolyam helyszínén Faur Daniela, az Arad megyei Mezõgazdasági Konzultációs Iroda megfigyelõje elmondta, a kurzuson résztvevõ közel 30 gazdálkodó leg-

négytõl a részvevõk tiszteletkört tesznek (Belváros, Botanikus kert, Iulius Mall, Vadászerdõ, Széna téri piac, Kossuth tér, Neptun-fürdõ, Pestalozzi utca, Sörgyár, régi Vágóhíd, Sportcsarnok, Kolozsvári utca, Lahováry és Mária tér, Északi pályaudvar, Republicii sugárút, Loga sugárút, Forradalom sugárútja, Bánság Múzeuma, Városháza), fél hat és este nyolc között közszemlére teszik az old mobilokat az Opera téren.

szágaiban is elismert oklevelet kapnak, ami megkönnyíti a különféle pályázati pénzek, köztük a Strukturális Alapok által biztosítottak elnyerését. Hogy a biotermékekre nálunk van-e kereslet, bizonyítja a kurzus résztvevõinek látogatása Nagyszalontán, Drãgan Zoltán 230 hektáros biofarmján, ahol a biotermékeket immár fel is dolgozzák,

saját terjesztési láncban értékesítik. Dr. Cornel Man, a Kolozsvári Mezõgazdasági és Állatorvosi Egyetem tanára, a Romániai Biogazdálkodók Egyesületének az elnöke a tanfolyam didaktikai részérõl szólva kiemelte: sikerült felkelteni a résztvevõk érdeklõdését a jövõ gazdálkodói módszere, a biogazdálkodás iránt. Amelyben Románia a környezõ országokhoz viszonyítva rövid idõ alatt a legnagyobb haladást érte el, mivel 200 ezer hektárnál több, ökológiai szempontból tiszta földterülettel rendelkezik, amelyiken 3500 gazdálkodó foglalkozik állattenyésztéssel, illetve növénytermesztéssel. A kurzus résztvevõinek több mint a fele belépett a Bioterra Egye sületbe, a bio-mag tehát jó táptalajba került. A kurzus résztvevõi jövõbe tekintõ növénytermesztési, állattenyésztési technológiákkal ismerkedtek Andrásy-fotó

n Meglõtt egy kutyát az utcán Arad – Egyre több eset igazolja, hogy az országban szükség van állatvédelmi törvényre, hisz csak így lehet igazán megbüntetni azokat, akik kényükkedvük szerint kínozzák a szerencsétlen állatokat. Csütörtökön Simándon valaki értesítette a rendõrséget, hogy egy helybeli puskájával meglõtt egy kutyát az utcán. Az állat nem kóbor kutya, a gazdája azonnal jelentkezett, majd a rendõrség kivizsgálta az ügyet. A szívtelen L. Mihai (56) ráadásul egy illegálisan tartott 5,5 kaliberes GAMA márkájú puskával lõtt. Ha létezne állatvédelmi törvény, a férfi az ál-

latkínzásért is felelne, így azonban csak illegális fegyvertartásért vonják felelõsségre.

SÓLYA R. E.

n Frontálisan egy teherautónak Soborsinnál Arad – Frontális ütközés történt tegnapelõtt este 9 óra körül Soborsin környékén, a 7-es fõúton egy személygépkocsi és egy teherautó között. A baleset egy Bârlad megyei 31 éves férfi miatt történt, B. Mihai Ford személyautójával szabálytalanul elõzött, majd nekiütközött a másik sávban közeledõ Volvo teher-

autónak. A balesetben a személyautó sofõrje nagyon súlyos sérülésekkel került be a megyei kórház sürgõsségi osztályára.

S. R. E.

n Fel akarta akasztani magát Fehér – Szeptember 28-án hajnalban riasztották a magyarigeni rendõrséget egy öngyilkossági kísérlet miatt. A helyszínen talált B. Ioan egy gerendára próbálta felakasztani magát. Az orvosok megállapították, hogy nem halt meg, elsõsegélynyújtásban részesítették, és a megyei kórházba szállították pszichológiai vizsgálatra, mivel nem az elsõ eset, hogy öngyilkossággal próbálkozik.

SZ. B.