l/L-^'Vz"/ Ügyiratszám: Ügyintéző:
íSíílí./_../..^l Nagy Tamás
Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. A szerződés tárgya: Hermán Ottó Általános Iskola, Egressy u. 69., 2011. évi felújítási munkálatai A kötelezettségvállalás a 2011. évi költségvetés 8520111/8520211 szakfeladaton 1243 főkönyvi számon 126403 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 1 812 500 Ft bruttó összegben. A szerződés partner neve: Innovatix Kft. 1037 Bp., Szépvölgyi út 141. .forint .forint .forint
.ev .év .év
A szerződött partner a beszállítói listában szerepel / nem szerepel* Budapest, 2011. szeptember 30.
ÍCJO L Zugíói Vagyüíiisz(£Záií;;Ö!Íie^Mkűdő Részvénytársaság
vezérigazgató A nem megfelelő rész kihúzandó 1 Kapja ; Átvételi időpont: Ellenőrizte: Zuglói Zrt.
l|l.
o°i. óo_
2.0/14.
°3. W
Aláírás:
Jogi ellenőrzést végezte:
$®~
Fedezetigazolás - PMH Pénzügyi Osztály 20//.évi előirányzat
Felhasznált összeg
JjuU\
Ői-
Felhasználható összeg
"" \MM£t.7T..Ft
Ft
Jogi és Kézbeszerzési i^ferens
Polgármesteri hivatal részéről
láttay
crt-CJifiiTós Honolt
20iA • 4*>*Q
jui^
Ellenjegyző
£%{}.p.: Kötelezetts égvállaló
Regisztráció: Pénzügyi Osztály
JU.
VÖM.
/ö.iq
jioM (ö ^1 0KT2 7
^C_ /
innovatix SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS
Amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat név: Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat székhely: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.; adószám: 15514004-2-42 Bankszámlaszáma: 11784009-15514004 Képviseli: dr. Papcsék Ferenc polgármester mint vevő (a továbbiakban: Megrendelő),
másrészről Zuglói Vagyonkezelő Zrt. székhelye: 1145 Budapest Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszám: 01-10-043003 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Mazsu Gergely vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban: Bonyolító)
harmadrészről INNOVATIXKft 1037 Budapest, Szépvölgyi út 141. székhely: adószám: 13430311-2-41 cgjsz: 01-09-734772 bankszámlaszáma: 11703006-29903627-00000000 képviseletében: Vizsy Péter ügyvezető mint eladó (a továbbiakban: Szállító)
együttesen: Felek, vagy Szerződő felek között a mai napon a következő feltételek szerint.
1 0 3 7 BudapeBC, Szépvölgyi ü t 1 4 1 . tel.: +3G 1 43&01 7 5 | fax: +36 1 emsil: I www.innovatix.hu
Ok
I. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA 1./ A Hermann Ottó Általános Iskolában 2011. szeptemberében történő főbejárat, főbejárati szélfogó, portás fülke korszerűsítéssel egybekötött felújítása kapcsán 1 db terminál legyártása, leszállítása és felszerelése az 1. mellékletében található árajánlat szerint (a továbbiakban: Terminál). II. A JOGÜGYLET 1./ Szállító köteles az 1.1. pontban meghatározott Terminált a 111/1. pontban meghatározott határidőben a Megrendelőnek átadni, a Megrendelő pedig köteles azt átvenni és az árát megfizetni a jelen szerződésben foglaltak szerint. III. A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE 1 / A szerződés teljesítése akként történik, hogy a Szállító beszerzi, illetve legyártja és a Megrendelő székhelyére leszállítja és a Megrendelő által megjelölt helyen a Hermán Ottó Általános Iskolában (1145 Budapest, Egressy u.69.) felszereli a rendszert legkésőbb a szerződés Felek által történő aláírását követően 30 naptári napon belül. 2.1 A szerződő felek rögzítik, hogy a Szállító teljesítéséhez a Megrendelő közreműködése szükséges. A Megrendelő közreműködése kiterjed a hardvereszközök telepítési környezetének kialakítására valamint az előre meghatározott hardver és szoftverspecifikációnak megfelelő szervergép biztosítására. 3./ Szállító a jelen szerződés aláírásakor átadja azokat a technikai követelményeket, amelyek a Terminál telepítéséhez szükségesek (2. számú melléklet). Megrendelő vállalja, hogy a Terminál felszereléséhez szükséges technikai feltételeket a 2. számú mellékletnek megfelelően a Terminál helyszínre szállítása és felszerelése előtt megteremti. A Megrendelő esetleges késedelme a Szállító késedelmét kizárja. A feltétel teljesítését a felek jegyzőkönyvben (felszerelési hely átvételi jegyzőkönyv) rögzítik. 4.1 Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy - a Hl/1, pontban meghatározott határidőre is tekintettel - a felszerelési hely átvételi jegyzőkönyv kiállítását követő 20 napon belül leszállítja és felszereli a Terminált. Szállító köteles előzetesen (legalább 3 nappal korábban) a Megrendelővel egyeztetni a leszállítás és felszerelés konkrét időpontját. A leszállítás és a felszerelés megtörténtéről a felek jegyzőkönyvet vesznek fel (telepítési jegyzőkönyv), amivel egyidejűleg a Szállító köteles a Megrendelő részére a Terminállal kapcsolatos valamennyi dokumentációt átadni (pl. jótállás, használati útmutató, tanúsítványok, stb.).
2
1 0 3 7 B u d a p e s t . Szépvölgyi ú t 1 4 1 . tel.: +3B 1 43S-01 7 5 | fax: +36 1 32B-3SOO email: I www.innovatix.hu
5./ Felek rögzítik, hogy a terminálon futó szoftver kialakítása és a hozzá tartozó honlapfejlesztés nem képzik jelen szerződés tárgyát. A teljesítést ezen szoftverek megléte nem befolyásolja. IV. AZ ELLENSZOLGÁLTATÁS 17 Szállítót a jelen szerződés alapján 1.450.000,- Ft + Áfa, azaz egymillió-négyszázötvenezer forint + Áfa összegű ellenszolgáltatás illeti meg. Az ellenszolgáltatás tartalmazza a Szállító valamennyi követelését, így különösen a Terminál árát, valamint a felszerelési költségeket is. 2.1 Szállító a teljesítését (és a telepítési jegyzőkönyv kiállítását) követően jogosult számlát kiállítani a IV/1 pontban írt teljes ellenszolgáltatásról. Megrendelő az ellenszolgáltatást a teljesítés után kiállított számla ellenében, 15 napon belül átutalással fizeti meg a Szállító 11703006-29903627-00000000 számú bankszámlájára. 3./ A felek rögzítik, hogy Szállító a Megrendelő részére különleges árengedményt nyújtott, tehát jelen szerződés tárgyának árát a szokásos árnál kisebb összegben határozta meg. Megrendelő a kedvezményes ár fejében engedélyezi, hogy Szállító lógója a képernyő alatti jobb alsó sarokban gravírozva megjelenjen. 4./ Felek megállapodnak, hogy az ellenszolgáltatás nem tartalmazza a hardverre telepítendő szoftver fejlesztési és telepítési költségeit, valamint a hardvereszközre vonatkozó karbantartási és szervizelési feladatok díját. Megrendelő tudomással bír arról, hogy a rendszeres időközönkénti karbantartási és szervizelési feladatok a garanciális feltételeket befolyásolják és amennyiben a terminál nincs rendszeresen karbantartva (tisztítva, portalanítva stb.) az ezekből fakadó meghibásodásokért Szállítót nem terheli felelősség, illetve ilyen esetekre a garancia nem terjed ki. V. A TULAJDONJOG ÉS A LICENCIAJOGOK ÁTRUHÁZÁSA 1./ Szállító az ellenszolgáltatás hiánytalan megfizetéséig tulajdonjogát fenntartja a Terminálra. A Terminál tulajdonjoga a teljes ellenszolgáltatás megfizetését követően száll át a Megrendelőre. Ugyanakkor a kárveszély viselése akkortól kezdve terheli a Megrendelőt, hogy az adott eszközt Szállító a Megrendelő által megjelölt helyszínre kiszállította és felszerelte. VI. AZ ELADÓ FELELŐSSÉGE 1./ Szállító szavatol azért, hogy a leszállított Terminál és annak felszerelési munkája első osztályú és kiváló minőségű. Szállító szavatol a hardvereszközök hibamentességéért a leszállításkor, valamint azért, hogy azok a specifikációnak megfelelnek. Szállító felelőssége kiterjed a hardvereszközök minden elemére, amely a leszállításkor a hardver részét képezte.
1 0 3 7 B u d a p e s t , Szépvölgyi ú t 1 4 1 . tel.: +3B 1 43B-017B | fax: +36 1 email: infoHSnnovatix.hu | www.innovatix.hu
3
U0U-
2.1 Szállító felel azért, hogy a Terminál per-, teher- és igénymentes, a tulajdonjog átruházása harmadik személy jogait nem sérti. Szállító felel továbbá azért, hogy a Terminál és annak felszerelése a vonatkozó szabványoknak és előírásoknak megfelel. 3./ Szállító a Terminálra és a felszerelési munkára 2 év garanciát vállal. Amennyiben a Terminál rendltetésszerű használat mellett 2 éven belül meghibásodik, Szállító vállalja, hogy a garanciális körbe eső hibát a lehetőségei szerint haladéktalanul elhárítja - ide nem értve azt az esetet, amenniyben az eszköz valamely részének cseréjére van szükség, ebben az esetben a kijavítás ideje a meghibásodott rész leszállításától, beszerzésétől függ, melyet a Megrendelő tudomásul vesz. A garancia azonban nem terjed ki a következőkre: (a) a készülék nem rendeltetésszerű használatából, rongálásából, illetve a karbantartására vonatkozó szabályok elmulasztásából eredő hibákra; (b) a Szállítón kívüli személy, vagy a Szállító által jóvá nem hagyott által elvégzett javításokból, vagy az esetleges átalakításokból eredő hibákra; (c) a szoftverfrissítésekből (patch-ek telepítéséből) származó Bug-ok ból eredő hibákra; (d) vis major okozta hibákra. AJ Szállító kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a teljesítésével késedelembe esik, úgy minden késedelemmel érintett napra a IV.1 pontban meghatározott teljes ellenszolgáltatás 2 %-át, de legfeljebb a teljes ellenszolgáltatás 15 %-át késedelmi kötbérként köteles megfizetni a Megrendelő részére. 15 napot meghaladó késedelem esetén a Szállító köteles a késedelmi kötbéren felül a IV.1 pontban meghatározott teljes ellenszolgáltatás 15 %-át meghiúsulási kötbérként megfizetni a Megrendelő részére. VII. KAPCSOLATTARTÁS 1 / A jelen szerződéssel kapcsolatos értesítések írásban küldendők meg (személyesen kézbesítve, ajánlott tértivevényes levélben, e-mailben vagy faxon). Az értesítés a tényleges kézbesítés idejétől, az értesítésen feltüntetett időponttól, sikertelen kézbesítés esetében pedig a második kézbesítés megkísérlését követő 5. napon hatályos (bármelyik is következzen be később). 2.1 Az értesítéseknek a következő kontaktszemélyekhez kell érkezniük: Kapcsolattartó Szállító részéről: Lakatos Gábor, üzletfejlesztési igazgató
Tel: Fax szám: 1/ Email: glakatostSiinnovatix.hu Cím: 1037 Budapest, Szépvölgyi út 141.
1 0 3 7 B u d a p e s t , Szépvölgyi ü t 1 4 1 . tel.: +3S 1 4 3 & 0 1 7 6 | fax: +36 1 3S6-5SOCI email: infolBinnovatix.hu | vwuw.innovatix.hu
4
\&u
innovatix Kapcsolattartó Megrendelő részéről: Nagy Tamás Zuglói Vagyonkezelő Mobil: Email: Cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. távollétében Tamus Béla Zuglói Vagyonkezelő
Tel: Email: Cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. 3./ Bármelyik fél jogosult az értesítési címét megváltoztatni. A változtatás azonban csak a másik féllel történt közléstől kezdődően hatályos. IX. VEGYES RENDELKEZÉSEK 1./ A jelen szerződés, beleértve a szerződés mellékletében foglalt feltételeket, a felek közötti teljes megállapodást tartalmazza. 2.1 Ha a jelen szerződés bármely rendelkezését bíróság vagy más erre hatáskörrel rendelkező hatóság érvénytelennek vagy jogi úton nem kikényszeríthetőnek ítéli meg, úgy az nem érinti a szerződés egészének érvényességét. 3./ A felek a szerződésben nem szabályozott egyéb kérdésekben a Ptk. szabályait tekintik irányadónak, különösen a szállítási szerződésre (Ptk. 379-385. §) és a szerződésszegésre (Ptk. 298-318. §) vonatkozó rendelkezéseket. 4.1 A szerződést a felek nevében aláíró személyek kijelentik és szavatolják, hogy az aláírásra szabályszerű meghatalmazással rendelkeznek. A szerződő felek a jelen szerződést elolvasták, értelmezték és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá.
Budapest, 2011. szeptember 26. Vevő képyj^jfetfer^>
.lu^ Dr. pfesák p|rjil pol<
Bonyolító képviseletében:
k Mazsu Gergely vezérigazgató
Vállalkozó képviseletében: I X Kft. ^ . ^Szépvölgyi út 141. f-13430311-2-4t ~ " ~ I-734772
Innovatix Kft.
*® 1 Q 3 7 B u d a p e s t . Szépvölgyi úc 1 4 1 . tel.: +38 1 43B-01 7 5 | fex: +3S 1 email: info0innovatix.hu | www.innovatix.hu
innovatix 1. számú melléklet
Specifikáció:
A terminál paraméterei: Magasság: 2010 cm Szélesség: 520 cm Mélység: 15 cm Talapzat: 780 x 350 cm (vastagsága lOmm)
(A kép csupán illusztráció)
Elegáns, szálcsiszolt, rozsdamentes vázszerkezet Kék, színezett oldalcsík „Információ" kivágás és kék backlight fólia a felső részen Innovatix márka gravírozás a képernyő alatt jobb oldalon 32" professzionális érintőképernyő Professzionális, síim vezérlőszámítógép Szünetmentes táp Időtálló, valamint sav- és lúgálló váz Vandáibiztos váz kivitelezés Linux operációs rendszer
Vételár: A teljes rendszer vételára összesen 1.450.000,- Ft + Áfa, azaz 1.812.500 Ft (azaz egymilliónyolcszáztizenkettőezer-ötszáz forint).
1 0 3 7 BudapsBt. Szépvölgyi űc 1 4 1 . tel.: +3B 1 436-01 7 5 | fax: +38 1 email: I www.innovatix.hu
innovatix
f
1 780
1 0 3 7 BudapeBt, Szépvölgyi úe 1 4 1 . tol.: +3B1 4 3 B 0 1 7 3 \ fax: +36 1 3aB-5SOO emsil: lnfoSlinnovatix.hu | www.innovatix.hu
innovatix 2. számú melléklet A terminál talapzati rajza a tőcsavarok kialakításához.
015 furat
M 8 menetes rúd
■rT^."!.
1 0 3 7 B u d a p e s t , Szépvölgyi ú t 1 A"\, tel,: +3B 1 4 3 & 0 1 7 5 | fax: +38 1 aSB-SSOO email: I www.innovatix.hu
mnovatix A terminál telepítéséhez szükséges előkészületek: Az erős és gyengeáramú kábeleknek (LAN kábelnek) 1.5 m-re kellene kiállni a földből csatlakozók nélkül. A csatlakozókat a helyszíni beszerelés után az iskola emberei felszerelik a kábel végekre. A kábeleket természetesen védőcsőbe húzva ami a lOcm ert log túl a padlószinttől. Ez a talapzat középső részéből fog a felszínre jönni. Kábel minőségi igényünk nincs, a gyengeáramú ( hálózati) kábelre viszont ajánljuk a CAT5e+ vagy CAT6 fali kábelt. A 4db rögzítő menetes szárnak 40mm-re kell kiállni. (12mm átmérőjű menetes szárak kellenek.)
1 0 3 7 B u d a p e s t , Szépvölgyi úE 1 4 1 . tel.: +38 1 43B-CI1 7 5 | ÍBX: +38 1 336-5BOO email: infoIi5innavatix.hu } www.innovatix.hu
.számú melléklet
Jóváhagyás száma, kelte:
EGYSZERŰSÍTETT BERUHAZÁSI/FELÚJITASI ENGEDÉLYOKIRAT Zugló önkormányzati (intézményi) beruházásokhoz, felújításokhoz I. Altalános rész
1. A Beruházó megnevezése, címe: Budapest főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzata 1147 Budapest, Pétervárad u. 2. 2. Üzemeltető megnevezése és címe: XIV. kerület, Egressy u. 69. Hermán Ottó Általános Iskola 3. A Bonyolító megnevezése és címe: Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. 4. A beruházás/felújítás megnevezése: helye:
1149 Egressy u. 69. Hermán Ottó Általános Iskola kezdési időpontja (év, hónap):
2011. július 1.
befejezésének időpontja (év, hónap):
2011. december 31.
teljes bekerülési költség összege (áfa-val): 12.550.000 .- Ft visszaigényelhető (levonható) áfa összege: -
jellemző kapacitásának mutatói: megvalósítás tervezett módja:
önkormányzati felújítás
5. A beruházás/felújítás jóváhagyását követő feladatok: tervezői árazatlan költségvetés kiírás készíttetése, kivitelező kiválasztás közbeszerzési eljárás lefolytatásával 6. A megvalósult beruházás/felújítás - tulajdonosa:
Budapest-főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata
- üzemeltetője:
XIV. kerület, Egressy u. 69. Hermán Ottó Általános Iskola
7. Egyéb rendelkezések: 8. Dokumentumok: -
A másolat az eredetivel mindenben megegyezik. Zuglói Vagyonkezelő Zártkerűen Működő Részvénylársasí;: J145-|Bp.. Pétervárad u. 11-17
dátum
uéii{?Á''
^^^f-—
aláírás"""
II. Részletező adatok
9. A beruházás/felújítás megvalósításának becsült költségei: (millió Ft-ban, két tizedessel) Költségek megnevezése Beruházás/Felújítás ráfordításai (áfa nélkül) tervezés bontás építés - gép egyéb Összesen (áfa nélkül) - tartalék keret Beruházás/Felújítás nettó bekerülési költsége összesen Általános forgalmi adó összesen Teljes bekerülési költsége összesen
0.94 8.46 9.41 9.41 3.14 12.55
10. A költségtervezés módja: 11. A beruházás/felújítás előirányzat forrásai bontásban (millió Ft-ban, két tizedessel) Pénzügyi források a) önkormányzati beruházási/felújítási előirányzat b) egyéb saját forrás összesen ebből visszaigényelhető áfa c) külső forrás (átvett pénzeszközök) Források összesen
ktv.
12.55 12.55
Kelt: 2011. augusztus 25.
...sZd—r..:.
Előtérjesztő^ievében ,
Jóváhagyó nevében A. másolat az eredetivel Zuglói Vagyon . e , , m w l * * ™ ™TOezik.
f"Jf^msdöRéSZmiSÍtj^t^ű Vr
aláírás
