Trafačka arena 12. května od ?? hodin Adresa: Kurta Konráda 1, Praha 9 spojení: Tram č. 3 – zastávka Ocelářská nebo Sazka Arena Bus č. 151, 158, 166, 259, 280 – zastávka Českomoravská Metro B – stanice Českomoravská Press kontakt: Omri Goz,
[email protected], +420 608 774 441 Paradoxně umístěná Trafačka v ulici pojmenované po, pro většinu lidí neznámém, marxistickém novináři Kurtu Konrádovi představí akci, která jediné, co (nijak výrazně) postrádá je název. Tento industriální prostor, těžko vymezitelný a ještě hůře popsatelný, již několikrát hostil kulturní počiny víceméně se vymykající obecnému rázu „chození za kulturou“. Nejinak tomu bude i tentokrát, kdy během večera bude moci návštěvník shlédnout divadlo, výstavu, módní přehlídku a koncert. Společným jmenovatelem pro všechny zúčastněné je vůle sdílet svou tvorbu s ostatními a nechat ji (je) na sebe vzájemně působit. Proto ani nevadí absence názvu. Pojmenování není důležité – důležitý je pouze obsah. Neježe účastník naplní doslova význam svého pojmenování – bude „účasten“ všeho, co mu večer nabídne, ale i Trafačka (trafostanice od slova transformovat) tedy dostojí svému účelu, svede dohromady lidi různých kulturních vyznání a přemění alespoň trochu jejich vnímání věcí okolo.
Divadlo: Výstava:
ZAVŘI SE DO PENÁLU KRYPTUS
Módní přehlídka: Koncert:
AL BIN TRAFIN
WWW
Více info – viz níže…
1
Divadelní představení: Studio Damúza uvádí:
"Zavři se do penálu" (scénografický trialog)
Tři pohřby v jednom představení autorky projektu: Zorka Velková, Agnieszka Szczepanská, Petra Mládková (studentky 5.roč. scénografie KALD-DAMU) Projekt "Zavři se do penálu" se zabývá procesem tvorby – života a konce – smrti. Člověk se rodí, žije a umírá stejně jako hodinové představení – má začátek, trvá a končí. Tuto zásadní otázku budeme analyzovat za pomoci výtvarných, zvukových (hudebních) a divadelních prostředků. Projekt je založen na dlouhodobém osobním výzkumu autorek a v závěrečné fázi dosáhne formy divadelní performance – v podobě "pohřební" slavnosti. Jedná se o trialog spoluautorů, kteří jsou tvůrci konceptu, scénografických i zvukových prvků a zároveň performery. Trialog proto, že autoři sice řeší společné téma „pohřeb“, ale každý podle svého naturelu. Výsledkem budou tedy tři různé osobní pohřby spojené v jednom představení. Projekt "Zavři se do penálu" proběhne ve třech základních rovinách:
1)performance 2)krátký film 3)výstava Zde v Trafačce budete moci shlédnout první část, tedy živou performance tohoto projektu. www.damuza.cz
2
Výstava:
„KRYPTUS“ Trochu jsem si zahrál na kurátora a pokusil se oslovit několik lidí z mladé generace umělců. Velkým společným jmenovatelem se stal prostor „Trafačka“. Je zajímavý nejen jako industriální hala, ale i jako alternativa galerii českého prostředí vůbec. Snažil jsem se výstavu aktivně zapojit do programu dne, tak aby spojila téma módní přehlídky (industriál a orient), divadla (pohřeb) a něčím i vycházela z hudební produkce idustriálu a hiphopu (ulice). Každý z autorů si tak mohl vybrat jedno z témat, nebo je vzájemně propojit. Jde o vnímání člověka vyrůstajícího v „křemíkové době“. V době kde neznáme souseda za zdí, ale známe dobře někoho z opačného konce planety. Jak můžeme posunut umění od dob 70. let? Jak silný vliv na nás má pozůstatek komunismu a otevírání se světu? Jak může ovlivnit naše myšlení teroristická hrozba? Co může způsobit přemíra informací v našich životech? Umělec jako „hromosvod“ společnosti možná nenajde odpovědi, ale zprostředkuje nám pohled na věc v úplně jiných souvislostech. Jako tlumočník nám překládá pocity do jiného jazyka. Jazyka vizuální komunikace.
Petr Závorka www.pette.net Vystavující: Lukáš Machalický, Petr Závorka, Martin Routa, Edita Pattová, Honza Pánek, Šimon Hájek, Jakub Roztočil, (Batris)
3
Módní přehlídka:
AL BIN TRAFIN Naši módní performance jsme se rozhodli udělat v bývalé trafostanici, kde si pár kluků (umělců) zřídilo ateliéry a pořádají tu kulturní, umělecké akce, které jsou spíše alternativou současné umělecké scény u nás. Je to takový protipól, mimo současně zastávané umělecké trendy propagované v galeriích. Chtěli jsme si udělat vlastní přehlídku podle vlastní koncepce a pravidel a zároveň tím i podpořit Trafačku Arenu. Cílem módní přehlídky je, aby se lidi bavili. Samotná přehlídka třeba pobaví, ale jen někoho nebo jen na chvíli, proto jsme také součástí celé akce, ve které je zahrnuté i divadlo, výstava, a hudební performance. Všichni, kdo se této akce účastní jsou mladí začínající umělci, designéři, výtvarníci… Název módní přehlídky je AL BIN TRAFIN Inspirací modelů je arabský svět a industriál, jejich propojení. Reakce na současné události ve světě, nadnesení, ironie a komiks. Přenesení toho všeho do současného „nositelného“ oblečení. Kolekce představí třicet modelů na společné téma. Každý z nás, pěti, vnímá téma trochu jinak, proto jsou modely rozmanitější, i tak ale tvoří jediný tématický celek. Vycházíme především z materiálových struktur a hrou s látkou samotnou (výšivky-orient, malba na látku, perforace materiálu, atd.) Snažíme se o alternativu k současnému oděvnímu průmyslu a kritiku nudných oděvních trendů, bez invence a vůle k expresi, ovládajících český trh. Jde nám o to se dostat do podvědomí mladých kreativních lidí, pro které jsou naše oděvy určeny. Součástí přehlídky bude i instalace textilního designu (polštáře, kabelky – sítotisk) Lucie Reissové. Návrháři (všichni z Katedry designu Technické univerzity v Liberci, oboru Oděvního a textilního designu): Eva Růžičková, Dominika Hladká, Míla Krejčová, Ondrej Bederka, Mirek Žitník
4
Koncert: kapela
WWW
V roce 1992, kdy mela skupina WWW svůj první koncert v pražském kulturáku na Opatově, a položila tak základy české hiphopové a graffiti scény, nikdo netušil, že ta tři písmena budou v době vydání jejich debutu proslavená po celém světě – a v úplně jiném kontextu. Přestože měli všichni členové kapely v době jejího vzniku hudbu jako zásadního koníčka, všichni nakonec skončili u výtvarného umění. Jako první hiphopová skupina v polovině 90. let okusili, jak chutná tuzemský mainstream, díky spolupráci s Jiřím Kornem, presto všichni nakonec zvolili uměleckou svobodu, byť to posléze společně s tlaky uvnitř kapely způsobilo, že se v roce 1998 rozpadli. Vedle Ondřeje Andery, přezdívaného Sifon, a zpěvačky Lely Geislerové v kapele nejdéle vydrželi autor většiny textu Lubomír Typlt a Jan Zajíček, zvaný Scarf. Že se WWW v roce 2006 vrací ze svým debutovým albem, je zásluha především Sifona a Typlta. Právě oni dva měli pravděpodobně největší touhu tuto kapitolu nějak uzavřít. Pozici jediné ženy v kapele zaujala Sifonova žena Milesa a Scarf se objevil pouze jako hostující člen na křtu alba. Jdete-li si poslechnout „wéwéwéčka“, je jasné, že vstupujete do výsostného území dvou výjimečně tvořivých osobností razící svou definici hiphopu, která se dá lapidárně shrnout do věty „autenticita je důležitější než forma“. I přesto je pro tvorbu skupiny stále nesmírní důležitá vizuální stránka věci. Tohle už dávno není hip hop, jak jej známe z MTV. WWW se na svém CD Neurobeat (www.biggboss.cz) přiblížili snu každého umělce vytvořit svůj vlastní, autentický svět bez jakýchkoli závazků k tomu, jenž nás obklopuje. Je to temný, ale zároveň poetický obraz města zaplněný útržky hiphopových postupů a samplů, nervózními industriálními zvuky, a především hravou Typltovou poezií, kterou Sifon chrlí do těchto zvukových koláží. Jde o těžko popsatelné zvukové dobrodružství, jež by nejspíš každého anglického novináře nutilo vymýšlet cool zkratku pro nový a originální hudební styl. Textově se WWW zásadně neposunuli od doby před rozpadem a pokračují v hravých slovních obrazech, které známe z jejich posledního „hitu“ Karamel je cukr, co už se neuzdraví, kde se významy slov seskupují do nečekaných a občas krajně znepokojivých obrazců. Zvukově se však WWW ocitají někde tam, kde končí svět popu a začíná svět umění. WWW jsou v každém případě připomínkou v dnešním popu už skoro zapomenutého pravidla. Že dělat věci po svém sice stojí spoustu času a úsilí, ve finále je to ale také to nejlepší, co se dá podniknout.
5
