sPANYolncven
fu#'€Ud
TARTALoM
KÍ]TSZERY ANIKÓ TlMÁR lMoLA
íNDlcE
V^RCA MÓNIKA
familia. Nevek / Los nombTes ,,.,, Rokonok / Los parientes , családiállapot/Elestadofamiliar,,,..,,...,...,,...,...-.. Párkapcsolatok/ Las relaciones de pareja ..,,.......,,,.. Gyerekek / Los hijos,..,,.. fietkor / La edad,..,,...,,... Ünnepek / Las fiestas,,..., KülSő megielenés / El aspecto ílsico ..,,..,,,..,,...,...- . család
lstsN 978 96] 05 8852 2 Kiadja az Akadéniái Kiadó, 1795-ben alápított Magyar KönFkiádók Kön}Me{esztók Egyesületének tagja l l17 Budapesi. Pri€lle K, u. ]9,
e
és
/
La
B€lsőtulajdon§ágok/Elcaíáct€r..,,,..,,..,,...,,...,...,,,..
wW,akademiaikiado,hu Elsókiadás:2010
Munta, megélhetés / El tabajo,
oAK^l)ÉMIAI KlAl)Ó. 20l0
Nevelés / La educación de enseiianza
/Aít And
a
sokszórosliis. L
cla§es
superior.-,,...,...,,...,,...,.
ilunka világa / El mundo del
trabaio,,,,,.,,,,..,
.,,...,,,. Á ás, foglalkoáatás / El €mpleo.,,..,..-,,..,,,..,,...,,...,. Fizetés / El salaíio,,..,,,..,, Munkakörülmények / Las condiciones de tTabajo ,,.. Münta nélkiil / sin trabaj szakma és hivat᧠/ Los oficios y las profe§iones ,...
nú bóvítetl. illetv€ rövidíleti viltozata
Munlg/ El trabajo
|.iadNd!,iogalF A L|ado |ía\be , lou:,irula§ l lé kúl§cf.le e,mi, j, hol do/ój neí sem dnak i.ye .eM,lele lordbon lo,olopla, m:k rcn,m . aL] m sokzorosiihaló, illetve scmilyen adatf€]dolgozó
,..,,..,,,..,,..,,,..,,,..,,...,,.
...,,..,,,..,,...,,
Felsőoldatás /La educación
a
...,,..,,...-
11
12 12 12 13
13
14 16 t
8
19 19
20 Tannírgyak és ón k / Las asignatuJas y las Tan|irok és diákok / Los profesoíes y 1()s estudiantes.-,,,..,,..,,...,,...,...,,,...,,,. 21
Nyomdái munkábnJk: Atadémiai Nyomda Kft. Felelós vezető: Ujvárosi Lajos
Minden jog fenntartva, b€leérlve
süstento
11
Iskolák é§ oktaá§i intézmények/ Las escuelas y la§ instituciones
A kiadá§ért í€lelós az Akádéniai Kiadó igüg oja Felelős Szúkesztő: lonázi Gyöngyi ve?étó s7úkesztő] Thind Má.i. Temékmenedzser: sztárynóBeil(őKJiszti.a
BoritótcN: Gdhes cábor
€1
1l
lendszdben nem á.olhetó,
Mcejelent (A,/5) iv lei€delembc.
^K^DÉMlÁl ,^
KlADó . sPANYoL
N
22 24 24 25
26 26 21 21
YELv v lz s GA s z ó TÁ R
lndice
Tartalom
xörnyézetünk
/
Nüestro
entorno,,,,,,,.,,,,.,,
Falvak és váíosok / Pueblos y ciudades...,,,,..,,,.,,,,., Budapest és MagyaroTszág nevezet€Sségei / Los lugares de interé§ de BLdcpesl y de Hungriá HázJk é. lakások Las ca\a§ } lo5 dpanamen
La}óhely El domlcilio ,, slom57édJg l a vecindád ,, ,, A h.il rés,,ei Ló paíes dc la ca.a ,,, ,,,,,,,,,,.,,,,..,,,., Berende/é. l I mobrliario,,,,,,,,, Laká5lelújilás VeJora5 en la cala ,,,,,,,,,,,
Mindénnapok / La rutina diaria /
Munkában En el nábáJo oífion tn ca.a,,,,,,,,,
HáZanasi munlák l ás Iateal de la casa,,,..,,.. /
szabadidó, fi űvelódés, szórakozás Tienpo libré, cu|tura, diverslón Szabadidő
/
53
30 30 30
HU.árU / I a cámc,,,,,,,,,,,,
55
31
Gyümölcsök
55 55 56
31
32 33
3,7
38
42
spoíolás HJceí depone,
45 45
spoltt€vékenységek / Las a§tividades depoítivas..,,. Esemenyek és Tósztvevők / Eventos y participante§. Hobbik La§ dficiones,,
46 47
ldóiárás
49 49
El tiempo
ldő|ára\ Flliempo meleorológlco,.,,,,.,,,,,.,,,,.,,,,,,,,, ldőiáráslelenló§ FIpronóslicometeoíologico,,,,,,,,,,,,,,,,,
/ La .opa öllö7kddé, Ve,lirse,,,,,,,
FűVerek Üdllók Lo. T
,,,,,.,,,..,,,..,,,,.,,,,,,,,,, ,,,,
,
48
56
á, e.pecia,,,,
56 57 57
refre,co§,,..., l a5 bebidds alcoolicas,,,..
ilalol
Égés/ségesláplálkolásl acomlü.ána,,,,,,,,,.,,,,..
Egészség / La vida
41
sport és hobbi / Deport€s y aíiciones.,...
öltözködés
T a" íiuIas, Tejtermékek, pékáru / Los productos lácteos y d€ panadeíia .,,...,,...,,..,,,...,,
34 34 34
38 38 38
olvasás /La lectura, Média / Los rn€dios de comunicación színhü, mozi, koncert / Teato, cin€, concierto
/
Halak T o. pe.cado\ ,,,.,, zöldségel Lá. lerdum§,
ÉreteL. íogá.ok I o\plalo\,,,,.,,,.,,,,,,,,..,,,,.
/
El tiempo libre
54
33
35
Las máquinas y loS dispositivos..._,...,,...,...,...,,...,,...,
53
üzletek l a, comprat,,,.,, AZüllelben Comprár,,,,
33
acómo llegaí?
HáztartáSi €szközók
Üzletek és árucikkék / Las compras y lo§ p]oductos,,...,,,.
Alkoholos
Készii]ődés Prepdíar:e,, odajutás
29 29
5,7 5,7
58 58 59 59
sana,,.,,,,,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,.,,,, eslado general,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,..,,, Beleg.égek Las enlemedáde§,,,,,.,,,,,,,,,..,,,,.,,,,,..,,.
Kö7érzerünk
fl
Te.riinn EIcueípo, ,,,, ,, Tünelek/ Lo. sinlomas,,,. Dicgnó./t El diagnó5lico Vilsgálat es ke^lé5 El lralamienlo, ,,,,,,,,,,.,,,,, orvosok és belegel Védico\ y paclfirc§,..,,,,, Kórházak
éS r€ndelők
/
60 61
62 63
Lo§ hospitale§ y ]os con§ukori
64
Közlek6dé5 és utazás / El transporte y lo§ via|es. Köáti járművek / Los vehículos de carreteTa ...,,...,
65 65
urbano / tren,...,,... avión.,,.., elbalco,..,,,.., vacaciones Külfdldi utazáS /El viaje al extranjero,,...,,....,.....,..-, szállás / El aloj arniento.,,
v&osi töm€gközlek€dés
El transporte público
6'/
vonaton / En el Repülőn /En €l Hajón/ En Nyaralás / Las
Köz§zolgáltatások
/
68 68 68 69
69 69
Los servicios prlbllcos ,,,..,,,.,,,,..,,,.,,,,,.,,,
50
Rendőrség€n/Eniapolicia..,,..,,..,,...,,...,,....,,...,....,,
5l
PosLin / En la oficina de Bantban / En Egyéb szolgálbráSok / otros
5]
sPANYoL NYELVvlzsGAszóTÁR . AKADÉMlAl KlADó
c elbanco,,.. servicios..,,...,,,....,....,,..-
AKADÉMtAl KlADó . sPANYoL
N Y E Lv V l
zsGAsz
10 70 10
1l 7l
Ó TÁ R
índice
világünk
/ Nueslro mundo.,,,..,,,..,,,,.,,,,,,,,,.,,,. Bűnözés / EI crimen,....,,, jogalkalmalás La apllcariön de la ley,..,,
Kömye7etihk El medio ambienre.,,,..,,,.. szociálts problémá* l os problemd§ §ocia]e5,,,, PoliUka / La poliLica.,,,,.,,, Vallás / La religión.....,,,.. Növények és állatok a kömyezetiinkben
72 72 74 75
,76 ,71 ,7,7
/
Las plantas y los animales 78
Feladatok
EJercicios..
/
81
La familia Nevelés Laeducación,.,,
c§alád
/
Munka világa
/
Kömyeleriin*
/
83
El mundo del tíabajo.,,,..,,,...,,...,,,..,, \uesEo enLomo,..,,,.,,,,,,,,,,.,,,,..,
Mindennapok l
a ruüna djarid.,,,.,,,,,,,,,.,, Szabadidő, műv€lődés, szórakozás / Tiempo libe, cultura, dive^ión ,....,... Spon és hobbi / Depones } aficione§ .,,,,,,,,,,..,,.. ldójáíás El liempo y Ia rop Üzletek és árucikkev Las compías y los productos.. Egészség La vida sana., KöZ]eLedés és ura7as El úan§pone } los !iaies
Kö^zolgá]Laf|isok
Világunl
Los seívlclospúblicos..,,.
Nuesrro muDdo
MegoldáBok / clave. Család/Lafamllia,.,.. Nevelés Laeducación.,, Mud€ ülága EI mundo del Kömyezetiint
95 91 98
l05 105
trabajo,,,..,,,
Egés7ségla!idásaná,,
Fltíanspone } lo§!lajes,,,,,,,.,,,..,,,..,,-,,-,,,.,,,,.,,,,,., Los §enicios públicos.,,,,
KöZs7ol8alIalá50k Világunl \uesEo mundo
92
94
103
Nuestro €ntomo,..,,...,,...,,....,....,,,..,,,.. Mindennapok I a rurjna diaíia,,,,,,,,,.,,,,.,, szabaűdő, művelfrés, §zórakozás / Tiempo libre, cuttrrra, űveí§ión ,,,..,,.. spon és hobbi Depone§ y aficiones ..,,,.., Időjáíás / Fl Iiempo y la íop Üzletek és árucikkev Las compTas y los píoductos.. '
91
100
/
Közlekedé§ es ulnlás
84 86 81 88 89
105 105 105 106 106 106
1o7 107 107 I0,7
108
sPANYoL NYELvvlzsGAszóTÁR . AKAoÉiilAl K,ADó
csALÁD LA FAMlLlA
NEvEK Lo3 NoMBREs húc
el dlnlnOtiw
l.nillar dédszülók
RoxoNoK
él6óéá
lamiliáres erc.nos b. pánBtB lerano.
d. íáhili.
AKADÉMl^l KlÁDó . sPANYoL
N
YELv v lz s GA s zó TÁ R
La familia
12
c§alád
13
vő
öeg
vólegény
n
la hu.
d. b.ltlp
/
.mpáreni.r.é .onalgul.n
lgdijas
kúesztlány
(háasá8révé!)
rokonikapcsola! bá kdiii vk'v€l
féi la mrü.r
/
la cónyu§é
n}uedijba me81
lérj
cs^LÁDl ÁLLAPoT EL Esí^Do FÁMlLlÁR (é6t.r) 5olo
/
5ol.
(Biá4 5olte.o/.
(é.t..)conpc
e8yedülálló volt férj
nőtlen, hajadon
jegyes,vól€ény
($r.d c...do/a házs, úós, férjes Éciénc..ado/. i!,i ház$ (e6t.]) dlwrcl.do/a elvólt vlvl...PaEdo/. külón(válte)él igglegény
LA EDAD
üNNEPEK LAs FlEslÁs ry€rek,
ceaBe
@n álguiéó elválik
fiat l (férfi. nö)
elváik vkiól
.alli vlvl.
.l!!ién / oívivlr con con
ionp.. con .lqllén
egyúttját vLivel
/
el
n@lo
fiátal böley fiatal lérfi
kiilón(váltfu) él
együtt él vkivel
3zaKt vkiv€l
PÁRKAPCSOLATOX LAS RELAC|ONES DE PÁREJA l. .miga / l. noüa búátnő (párkap_ él ,nigo
kötyók
csol&tokbú)
bert (!árkÁp, csolalokbe)
oYEREKEK Los HlJo§ ..tar éúb.rrz.d. vánúdós, terhes .l éúbaE.o terheség
sPANYoL NYELvvlzsGAszóTÁR . AKADÉMlAl xlADó
mureJ
/
3.íorá m.!o,
honbré / sefior
idós hólgy idós férfi
A{ADÉMlAl KlADó
. S PA N Y O
L
N
Y E LV V l Z S G
AS
Z Ó
TÁ R
I4
La íamilia tGnei
család
15
6l.utis pálldo
ú.gybójt
anpl|a
.l Luné. dé laEcua
/
dBPeiada
bójt
fésülködik
enwlwi lG régalos éntréga. lo3 rcgalos felállitja
a
fát
kék
kezés
'elicitáí brindár Dor ál9o h rtodá
gútuláL
tener
/
llryáí.l Felo
koccinl vmire eskü!ő göndü haj
KÜL§Ó MÉGJELENÉS EL
lénté3de contacto
AsPEcío Fislco
8PANYoL NYELvvlzsGA9zóTÁR , AKADÉMlAl KlADÖ
AKADÉMlAl
KlÁDó
t sPANYoL
N
YE
L V V l
zs6As2ó
íÁ
R
l6
La familia
de..tatur. n..lla.á áda8os magaságli va]< *í c1.9o vékony rlGlg.do fé]szemú é.lar tuértó kúikás a §zene t.néíojéÉ. szenpiila eBtár ón lo5 huBo. |a5 pést.fias hosszú l5íga3 sfi $pé.as gónö! ílz.d.. szemóldöt las ééla. jóképú vékony finá. össz€nótt ilnta. távolállók ..paEdá. sMöldókú ósmóh ser céiüqnto 8yónyórű fog loÉ dlent€s 9/önyörü fo8sor fogeat l. rt.ntáduÉ laltaíle Un dl6nté hiÁnyzik €gy foga d. a.Fecto nojmal átlagog tinézetű a fogdi egéMségesek l@ dle.tés téner csinosan óltözötl bi.n wstido csinosú öltijzótt .rFgládo szakadtúöltözótt d8airellado elhmyagolt désculdado elegáns ruba repá éleganté / lo. dlentel de leche
tejfog
rá8ófog muel. la nuéta dé|ulcio böLcse§§é8fog la dénladur. pGtlÉ múfogsor fii] l* orélas la. ojéj.6.alldas eláüó nil
la
ropa dépoitlv. /
sportos öltÖzék
ropa dé dlado
hétkóáapiruba
c§alád
1,7
jó fej
hű
félénk
hábtl
BELsó tULAJDoNsÁ6oK EL GARÁCÍER
hallás. (belsó)fúl
tener buéna flglr.
jó alkata, arakja van
de hombío. anchoá széIes válLú
mugcülo.o píoporcionádo balo álto Médlano
sPANYoL
N
YE
iznos
ányc alacsony
Mgas kÖzépmagas L
v V lz s
c
A s z ó TÁ
R , AKÁDÉlv!lAl KlADó
AKADÉ[rlAl KIADó . sPANYoL ilYELvvlzsGAszóíÁR
La familia
18
MUNxA! llE6ÉLHElÉs EL ÍRABAJO, EL SUSÍENÍO
el .ub6idio dé m.téí-cYE§
NEVELÉs LA EDUCAClÓN
állás állás
vlvlr dé loo
ooo
havi l00000_ből él
lsKoLÁK És oKíAtÁsl lNíÉZMÉNYEK LAS ESCIJELAS Y LAS
lNsTlTUcloNEs DE ENsEfl él sistéffá
éducá-
^NzA
óktliási rendszer
l. énsénanz.oblig*
tankótelezettség
Parvulárlo la guardeiia ll cs. cun. el |ardin lnfantil lE éséUélá/ él @l+
bólcsőde
el
bölcsőde bólcsőde óvoda óvoda
la (B.uela) Prima.ia általános iskola la {é.cu.la) s.cun- kózépiskol.
húlye
lá éscuélá3écunda- 4/5/6/8 osztályos rla de /!5/6/a a6G kölpiskoLá nyügdij
el insiitlto
/
él lice
gimnáziün
la 6suelá de lojma- szakkózépbkola.
ciónProfesionál
§zalonukásképzó
gŐ8ós
sPANYoL NYELvvlzsGAszÓTÁR . AKADÉMlAl KlADÓ
AKADÉMlAI KlÁDó . sPANYoL
N
YELv v lz s GA s z ó TÁ R
La educación
20
la3.9i9n.tur* lrcultátiva3
Nevelés
z1
válaszüató tanta.gyak
tandij
jól teljesít eey
él Dlan do catudio9 / tetery t mmet
.l cu.íi.ulum úárco kdettánlery ól?Md .l hora.lo
c1.5é aslltl. a clás..
téíóú
16
köv€telnény€k
la
r.qqlliió. la. /
ÓÉÉjár
fé]év
lóg {isko]ábóI. óniíól) lóg (iskoütól,
tenei m.los resulla"
(úról)
ÍANÁROK ÉS D|ÁKOK LOS PROFESORES Y LO§ É
utili4rün.chúl.t. lr a cla.6 v§pértllr á
el @rtlfic.do
puskázik ésti ta8ozatra
jár
6co-
.l p.r.onál doc.nté idntestiile1 jecy
da36 p.rticulá- n€á!órákÉjár
hac.í / sgulr
un
mstn.Olaí.e lnscriDir.é .n un
túlolymot vég€z
jó 1etóól
él equipo
dicclivo
igegaóság
bonatkozik beiratkozik e8]
folydúá
tú-
TA1,|TÁRGYAK ÉsóRÁx
lAs AslGNÁTURAs Y LAs cLA§Es la3 a3llnátuÉs
dé
huúán lutá.eyak
.l píoí.sor hlsPanc diák gyak
sPANYoL NYELvvlzsGAszóTÁR , AKADÉi4l^| KlADó
dia}
KlADö
. sPAN YOL NYE LVVlZS GASZÓTÁ
R
La educación
22
ténéítaléntopa.á
talenlo.o 5eí nalo en 3.. lloio en 3e] un caso dBeslisto
/
déspiérto
dlligente
/
aFllcado
Dé.ézosó / v.§o
Nevelé§
23
tehclség$ vmibm
récibL / obtener una
tehelséges gyen8e
mibe!
gyenge
miben
reménylelen eset
gyos felfoglisú szor8alnas lu§ta
el peBonal de nané3taíalenlo
presta]aiénción .équir lá5 insílccio_
fi8]el
!öldr.j,
fielel kÖv€ti
ú uta3Ítlíso,
d..péít.íél intéíésfelk€lti z érdektődo algulon poralgo désétvkinek ni iránt
m.nténer l. discip_
lG Probléna3 de disciplin. .eí.ducado sernalcducado déscuid.do la3 aBonclas lqstn / 3ln lBtl_ 'icadas
portar$ bi.n
/nal
feg/elmet tarl
fe8]elnezési prcb_ lémirk
FELSÓOKÍAÍÁS LA EDucAclóN sUPERloR hace, lo5 éxáme.es érettséAizik
Matemátlca. ciénciá3natural..
hacé. lo3 éxámonos
finalB de scunda-
S
PA
N Y O
L
N
matomatika
témés7ei tudoúányok
literat.ra magyú nyelv és hltngáÉs irodalom lG lilloma. extÉn- idogen nyelvek
neveleden hányag
igeoli
/ igMolátlan biányzások
jó] /
roszul visel_
kedik
Faclltad de
él éxáméndé éni]á-
dolgozalot
Y E LV V
lZ
Bólcs&zetfudoúí
nyiKar nyi Kar
lnl S G A SZ Ó TÁ R
letÉs
Fácultad de clenclas Temészethrdomá_
(vizsgán)
Frueba
művészettórEnet
léngua y
jólnevelt
cásiig.i büntel la afron€tación intő suspender megbukik s!.p.írl.r a alguiéí megbU}tat vkit aprobá. átme8y .prob.]a.lguién átcnecdvkil pone. una
Hlsloria dél Áíte
Facultad dé DérécnoJoei Kfu
. AKADEMlÁl
KlÁDo
AKADÉMlAl KlÁoó . sPANYoL
N
YE
L
v v lz s c A s z ó
TÁ R
Munka világa
25
unive.lldad d. cién- Közgedasá8t tdo_ cias Económlca. mányi Egyetfr UnlvoBldad dé é" onosi Egyetm
Ac.d.nla dé ú5n
Zeneakadéhiá
Acádéni. dé Bellas
Képzómúvószeti
Art6
MUNKA VlLÁGA EL MUNDO DEL TRABAJO
el
él 5ectoi
kolléea
Egyet€m
de
Aite clne-
Ercuér. alFerlor
n.8án szekor á]lmi szektor
anqnclo3 dé t]a- áláshirdetfu€k
vácante l. entievktá dé tr.,
Erdészeli Egyetem
dol8ozik
Unlvéísld5d il. clen- Agíárfudományi
Drahático y
lc
la plaza
Unlverslrlad dé Ho]_ Kertészeli Egyetm
Ácldemia
priv.do plibllco
ÁLLÁs, FoGLALKozTATÁs
UniEEldad ló..léa Míszaki Eeyeten UnlEr.ldád de hge.
3*tor
dé hmán eúfo.nis reursos hunano. oszáy
el delartahénio
.l i.fé del departa-
szinház és !ilmű-
vészái Egy9tem
séc
d.
oszt]ílyvezető
l. companí. / la em- válalai
állás
állásintdjú felvesz,szezódt€t vldt
.mple.ra alguién alkalrne
sor.nple.do supllr uná v5c.nte él traba|o p.rnáel tiabalo
Eyáí
Escuela §uperlor dé
contr.t.raalgllon
úegiire§edetl állás
betölt egy i!res
álást
állfudó nünka
témporal alkdúi munka
t]áb.jar por
llbré
szabadúszó
tEbájáí dBde ca.a ofihoüól
Escuela süperloí dé comercio! Ho.t.l+
vkit
alkalmüták
a
vé8zi
munlnít
dktan.iá lámrúka tol.trábáio támuka con5ogllí Un tra, állást szercz tr.b.io
E3cuola s.Pé]ior de
ci.li.ado
/
a
califié.do él trabáro Wtuntarlo
Escu.la supé.io. dé
él tr.ba|o clontífico
E.cu.l. superlo. de lésoE. d. Páff..iá
él ti.balo rl.
oliéin.
dirigir 3u propiá émfőnök
l€ Unlv.r3idad de Edu,
sPANYoL NYELvvlzsGAszórÁR
lonrlos
ci€res
fin.n-
émprendor un
gócio
.
AxADEMlAl xlADó
(aldp)tókc, yagi eszlróák
né_ üzleti
vállálkozást
ré.uncia. al tíalEio
beindl1
AKADÉlvllAl KlADó . sPANYoL
N
YELv v lz s GAs z ó TÁ R
El mundo del trabaio
26
Munka vilá9a
27
FlzElÉs
EL sAl.Ánlo
élt.r dé vacaclones
vivlr delsubsldlo
illuNKAxÖRÜLMÉNYEx LAs coNolclol{E§ DE íRABAJo la satl.a.@lón en nunlQival vdló
.l
horarlo
/
la
loina-
ruga]mag
idó
!n t6bá|o aD.eládo megb€csÜl mulka ün trábá|o bl.n p.- jól fizetó múk6
la
|orn.d.
lá ofiéln. d. enpleo
uNxA NÉLKOL 9lN TRABAJo
m!.kaidó
d.
állásából
lG r.@itG. d. enpleo la pré3táción por
ál]ásóból
.l subldlo
létsz&nleélité§, elb@sátás
munkanékiili segély segé]y
§zAxM^ ÉaHlvATÁs Lo§ oFlGlos Y lAs PRoFEsloNEs
conllet.
kií!8 éxpuba. del tÉba|o kinjc idő
napp.li
/
kinigják
e absából
elvésáti
e
éjjeli
peidei él tEbalo
@lbli
una
lndem-
álü§át
kífié.ité§tvégkielé_ pék
él slario razonlblé
iubllaclón antlclp.da kork€dveményes rylgűj3zás n}!cdlj
i
sPANYoL NYELvvlzsGAszóTÁR . AKADÉMlAl KlADó
i ,.l
D.n.lón nrlgdijban lÉgcsül .l/lap.n.ioni!t. nFgűja3 é.t5]de.emplÉdomunkúélkiili e5táiPaEdo nuí}eélkiili réclblr una
AKADÉMl^l KlAoó
el Dlntor (d. brochá
. sPANYoL
N
YE
L V
v l2 s G
A
szó TÁR
El mundo del trabajo
28
KÖRNYEZETÜNK NUESTRO ENTORNO el / la
ag€nte
de
üa|€
eulaagente inmobi"
ulúási üg}nöli ineaddn
ü$dók
FALVAK ÉS VÁROSOK PUEBLos Y clUD^DE§
.l prob.or unlwrclüg}Yéd
ülnók
j.Eyző
gépiró
él diÉéioídé í.cüF
viék Álíöld
tiene una superíGlé el gu..d.
/
tiéne uná población
él oficiál őr
el gércnt. del hotel
sPANYoL NYELvvlzsGAszórÁR
. AKADÉllllAl KlADó
AKADÉMl^l XlADó . sPANYoL
N
YELv v lz s GA s z ó TÁ R
Nuest]o entolno
30
Környezetünk
3l
HizAK
ɧ LÁKÁsolí LAS CASAS Y LOS APARÍAMENTOS
cas. .do$da
ik hÁ2 .saládi ház lamlll.. la .as p.rticular családi ház la c8a ilé puéblo falusi ház lakás él piso el.Paítaménto llkis el bloqu. de pi5o5 tömbház el bloqué de aparta- b hÁz
la
la casl
BUDAPEST ÉS MAGYARORSZÁG NEVEZETESSÉGEl LOS LUGARES DE lNÍERÉSDE
BUDÁPESí Y DE HlJNGRiA
él cá3tlllo
vár
el B.ríio.tol ca§]tillo váfr€8yed
la orilla dol D.nublo Düapart la lgle3ia Matía3 Mátyás Templom
.l
Ba3aión
d.lG
el Plente do
las
Halászbáslyá
Linclid
la ca9a d.
inqulli,
plso esc5léra
ijlé
bér]ráz
en el priner
e
la
lé!csŐ, lépcsőház
e]só emeleten
szolli§zÉDsÁG LAKóHELY
A HÁz RÉszÉl
L^s PARlEs oE LA cAsA
ÉL DoMlclLlo
él Pi.o
€melet
la pl.nta
fijldszint
baja el edif.lo de i... pi.os éíél te]céíplso
háfum emel€tÉs épÜlet a
hannadik eme].ten
pér.onas sln hogár él P.rqué Municipál fiúdók
lá. cóllnas dé Bud.
aPAilYoL NYELVvlzsGAszÓTÁR
. AKADÉMlAl xlADó
Ai(ADÉi/llAt xlADó
S PA N YO
L
N
YE
LVV
l Z S G A S
ZÓ TÁ R
Nuestro eniorno
32 el
Gpé|o wátei l. b.lrlGa la arombrllla
tiikör
el
Wc
él páp.l
Wc_papír
el
..llo
hl9l6nlco
del
@cina
la
ülla
viznelegiió, boiler
ákonyhóbm beépitett kónyha
pult mosoeató csepoglotő
cléctrlca villfu},tüá€ly
ga. él nicíooíd8 la coclna de
térEÉ
kilépő
la
la coclna /
csempe
l. @cin. equipáde
ba.r. el fregadero elBcuir.Platos él balcón
viláeítís (csésze)
ieker.s
él calent.do] én lá
Kö]nyezetünk
33
8^zt(vhely
.l cubo d.la ba3ura szmetes lo.éléct6dofró3il- háztútási
el aparato dé víir.o
gépek
BERENDEZÉS ffiegöny
con
CD lejátszó
cD
nikohullámí! sütő
lá @d€ná
/
€l €qulFo
toda3la..onG
gázfútés
vúágállvány
la ffé§it. de noche
iijrúlkózó tál
9PANYoL NYELvVlzsGAszóTÁR . A(^DÉlulAl KlÁDó
ÁKADÉtúlAlKlADÓ . sPANYoL
N
YELv v lz s GAs z ó TÁ R
Mindennapok
35
MlNDENNAPOK LA RUT!NA DlARlA
oDAJljlÁs ,cÓMo LLEGAR?
€tar
jlguétes de
por
.alta($) la @ni. da / el almueEo aceba. on la €.uela
XÉSZÜLÓDÉS lo5
dé baj.
kihagyja az ebédet, n€m ebédel végez ú iskolábm
las c1.3é3téífrlnanaónik,,. kor
plüsjái:kok
.cáb.r én él trabaro LAXÁSFELÚJiÍÁS MEJORAS EN LA CASÁ
betegsabadságon
dornllón
/
do.milon.
nadrug.do] hace. eierciéió3
notérsé en qn hétiLvó
kodnkelő reggeli lomázik
dej.@ .l9o
ateo
dugóba k€rnl
én cá$ ottlon hagy vnit
olvidar* dé ll€Ér
óttnon felejt
vnit
tr.b.!áí d. -. a _. sali] p.íá cá.a
vé8ez a munkahelyen. befejezi a mun}ái
,,, tól ,,.-igdolgo elindul
h&a
olrHoN
felújít
ffndik felüjitás alatt áll
lleg.r puntuálfr.nte
lelóltózik költózik
felöltözik fésülködik fésülkódik
MUNKÁBAN EN EL TRABAJO ténéí!n
d.scans
ebédsziinetg van
ha..i
desan.o ál§ó
szúnctet tart hogy €8yen / ig]on vmil
un
Pa.a ton.r
aom.].l9o én lá @n. gyosú eszik vmit
lBé a la Écuela / elindul ü sali. p.]. l. éEéuéla i] a
tr.b.iáí
sPANYoL NYELvVlzsGAszÓTÁR
iskolába
elindul dolgozni
. AxADÉMtAl KlADÓ
tin. / él cofrédor ú iskolai on el Gomedorescol.]
álnoEar
menzán
quédarsdoínldo el5lszik elszutdit (Mpközben) dar una €bez.d5 .cnai una slesta §rodít (napközben) ií ál éntí.nanl.nto edzésre megy rénérénrrénán|.nro e.9ése van
len.r clá.e!
priva-
magánÓ.á]a
vm
ebédol M iskolai
étk€zóben
AKADÉMlAl KlADö
. sPANYoL NYELVVIZSGASZÓlÁR
La rutina diaria
36 el tÉpo pará
quit.r
Mindennapok
37
portörló rcney
él trapo
nqebles dé madéía llmpiai lo. cífutalé3
/
él pano
tJór)tórlólongy
.l |abó! PaF frég.í/ mosogatószor
kiüríti
a gépből.
DdoJ a
3É.r ll
plánchar la
ropa kitere8eti
roPa
a
ruhát
kivasáüa á ruhát
vödór
él nocho
HÁZÍARÍÁS| MUNKÁK
/
la
'regoná
a.régla. / .ép.]ár
doLgokat megjavit
L^s íÁREAS DE LÁ cA§Á
hác.r las tareas lá
Gásá
dé €lvégzi
a
llizimun-
kÁt
compjar lo5.|iúén-
las ta]é& dél hogar házimunka hirtdrtást lez€l llévar la casa
haeilas t.réa3 di.rias répaítiílas t.ídá de cása
rentilar la habit.ción kiszellőzleti a szobát récogoi las cos᧠ósszeszdi a dolgo-
elvégzia napi teondóket
él iáídln
elosztja a há,imun, kát
.ofrpartlr la3 taiéás megósája
a
házi-
don&tlcas m.íténéíla ca.a linpla / arreglad.
tiszián /.endbm táítja a házal. lakást
oíd.naíla Gasa
lmdb€ teszi
a
ktakaritja
ldkást
HÁzr^RTÁ$ ÉszxözóK L^s MÁoulNÁs Y Los DlsPoslTlvos
úunl<át
oUE AHoRRAl{ lBABAJo
pone]oídéí/hac6r rúdet rak
linpiáíl. cá9 hacer la llmpiez. h.céíuna linplea
tEbaiar en
a
lakást
lr.gar la v.jilla / lo.
kitakarit nag}lakantást csinál
lG apar.to5 dofró.-
háztanási €§zköák
lG electíodom&fi háztáriisi
gópek
la lavado.á áutonática / él lavarrepa3
pasai lá a.piÉdora porszivózik qultal el polw dé lePó.olje a blttorokat
sP^NYoL NYELvvlzsGAszÓTÁR . AxADÉMIAl {iAt}o
AKADÉí!llAl KtADó . sPANYoL
N
YELv V lz § GA s z ó TÁ R
szabadidó, művelődés szórakozás
39
szABADlDÓ, MŰvELÓDÉs, SZÓRAKOZÁS TlEMPo LlBRE, cULTU]tA,
D!vERsróN
hó$
hósúó
3zABADlDo
műfaj
szóRÁl(ozÁs sALlR
la noElá polléíaéá
lo3 linés dé s.mana
l. hlsto.|a
de terior
l. histo.ia
de
guérE
l. llteEtuE iécnicá tonarse tiéfrpo pa6
fe
él entár d€
sPANYoL
N
YELVv lzs GA s z ó TÁ
R . AKADÉMlÁl KtADó
9e5t.
közepkori hősköl-
AKADÉMlAI KlÁDó . sPANYoL
ful
N
YE
L V
vlzsGAsz
Ó T Á R
Tiempo libre, cultura, diveEión
40
lá
lap fiig€elék
szabadidő, művelődés szórakozás
41
@ista tílh6.tr.l
loÉ n.dlG dé Gomu- lónegkomúiká-
íicáclón d. másás
ciós eszközók
újság
(láb)je§,nt ól pórlór|lco de
dad
éli-
él dlarlo PoPul.. él llbro de iapá rlüra
/
ros / del
lá prcrcá
ninóséci.8zinvona-
la
bu!ársajtó
él dlaílo nacion.l
oszágos napilap
el diário
h€lyi
local d.
él pérlódicó kó]tő
új§ág
plelykalap
újság
esti új§ág
da. notici*
ebrc
kil€.jed
d.. nótlcias
.obré
kiterjed
a
hü.i
a
küfóldi
émitii un progEná
ÉUnto. naclonales hiÉkí€, esményeke
..unto. dol ext.an,
|ero
lá. páglna3 dé dF
l..
obra3 completá.
un titulár
el.rticulo
de
nyeke
spodoklalak
MÉDlÁ
Los MEDlo8 DE coMUNlcÁclól{ feltűnést keltő föcím (ú újsáeban)
citk rcvatók olva§ói lwelek
macein újságlró hetilap
havilap kéüavonta úegjelenő lap
sPANYoL NYELvvlzsGAszóTÁR . AKADÉMtAl KlADÓ
/
ál noti-
la rétíán.mlslón de
vezércikk fóclm€k
játékfiln
l.s notlclá.
aondo vez cilú
edlto.i.l lG tltul..es él áítlculo l!96e.lone. la3 carts dél l.ctoi la réü3ta .l/laDerloilist5 ll ídl.ta 3eman.l la @kiá n.n€ual la Bist. bifr€3tr.l
ol
la librےla de segu.-
.én.á-
!írekre. esemé-
lo5 cana|.3 dé télé tv,.§atómák
Énalést.tal canalcofrércial cabl. áutonóml@ c.nal $tóltté .ltele3peciador e.tar ábon.ilo
un
acoótéciniénto
államicsatoma k€reskedelm]
csaloúa
canálé9 por
kábeltévé
canal
regio.áIis
cgtom
nüholds csatoma tévénéző
előfizot
el progEma dé inte el cul.bnón
A'(ADÉMlAl XlADö . sPANYoL
N
/
l. iele
YE Lv V lz s
c
A s z ó TÁ R
Tiempo libre, culiula, diversión la
se.ié
g]é.llty 3how' el
lá5dapiación lá pelícut. éótlca ol
sorozat
cD RoM
valóságshów
dvd
Íeldolgozás
Frog.áúá.düca-
okt tómfuor politikai nűsol
la ne§á
kerekasztal beszél
íedonda
entcvkta do.u-
la pelícüla
szabadidö művelődés szó]akozás
43
dBenpóíai / r.pr.-
sziNHÁz, Mozl, xoNGERí íEAíRo,clNE, coNclERTo
erolikus film
.l prcgramá Folitlco la
42
..cena szinpldÉ visz él Dúblico kózönség lo. é.péciádo]ésnÓzÖk ap|audir lapsol ponoí 6n
.ér aflclonád.
ál
szinh&kedY€ló
g€tés
intdjí!
büfé
dol!úenhmfiln
reclbli una ovaclón
el/l.documental tmészelfilú Éjzfilm
d rlMp. / él prenó+
idójáils előrjeIzés
lá
publicidad
cl pregráná en
üú€plik
lútyü]
16dibui8anlmatlco météoíológlco
állva
reIdám
di-
é]ő köactítés
páholy fiiggóny
cD-lejátsá ülés lemezlejátszó élt@ádlsos uná nueva rer.lón Újonnáúnegelont §iker, slágel .l óxlto dlbm el álbum ldslmez el di*. éorto pop pop lock óck count y country t€chno tóchno acid house acid hóus hea\, úet l téavy met.l y." iea videó .l vírteo el apár.to dé vidéo vid€ómagnó
S
PA
N Y O
L
N Y E
LVV
l Z S G A
|l con.ha dél .puí(fő)szereplő
3$lóí d. t.rdé 15 !e.ión m.tinal la
délúánielőad,i§ délelótti matiné €lő adá9
1.3e5ión dé noche esli előadás él diséi.do] de ves- jelmezlervező
SZ ÓT Á R
. AKADÉMlAl xlADó
él áváncé dé nüw᧠filmelő7€le§ek
AKADÉMlAl KlADó . sPANYoL
N
YELv v lzs GA s z ó TÁ R
Tiempo libíe, cultura, diversión
44
SPORT ÉSHOBB| DEPoRTES Y AFlGloNEs
iíiéípíétaí un. obE la músic. lolclórica
vlgjáték
l. p.lícula Policiaca p.lículas dé dibújG Fjzfilm
uncorronetr4e .óvidfilm Un largometFié nagyfiln, uía pélicula dlíiglda ...
játékíilm
rendezÖ
aHacBe|erclclo? Tomá2ol? Pu6! últlhaméntéNoS, mo§tanában
íilmje
acon qué ííecuénclaMilyen gyakfu
hacesdepoírte? sportoisz?
íodar en
qtériot.3
hacer
kiilső helysztnm
eEekht különL€ges l.. éf.ct6 sok é.p.cláles gráb.r el goíldo fe]veszi a haúgol fillÚíe la b.nd. .ono.a feliratoz 5übtltulai feliútok lossubtítulo. szinkonizál dobl.í s?in]aóú él doblale játsszák pélÍGull a moziban una Foner
érerclclG
tesnnózgást
végez
Darticip.í én activi_ tcstedzésl végez
forgat
párticipar en activi-
gitár
ti,illitás
ser bleno én dépoí-
kiállii filmcsillag
kiállii ser una pé.sona
ló./la3 aans
/
lc
de
aé.
sPANYoL NYELvvlzsGAszóTÁR . AKADÉMlAl xlÁDó
AKADÉMlAl KlADó . sPANYoL
N
Y E LV V lZ S G A S Z Ó T Á R
46
Deportes y aficiones
sport és hobbi
4,7
aPORTÍÉVÉKENYSÉGEK
L^s AcílvtDADEs DÉPoRílvA§
|ur.r
játszik
|uego él rl.poite lo5 .lérFraB
él .alto con pértl9a
jáék
ol
sportá,e
lndivl-
es/éni spoíok lo5
la3 a.te.
lá
bair. dé.qulllbrlo
b. b.íE! asinét-
g€rendt
rlé pélot.
fr.rclales
él gu.nt. dG
felmás korlát
|ueg€
bqeo
nftinc
boxteytyü
golf
el proaectoí d. dlen- fo8yédó
útók
.l cu.drilátere ugn5kötél
nnc
él ká.ato
k6Éie
ludo €l a|edre iurarala|edEz el Gicli.no nonlar en bicicl.ta
judo
el
Bgrlna la €rétá .l..blé l. óalaclón nad.i lá Plelna la
üiő
l. n.Wraclón
.nDd.r. pr.ctlcar
8onábd4
sakk s&kkozik k€rétpározá3
ESEMÉNYEX ÉS RÉSZTVEVÓK EvÉttllós Y p^RllclpÁralE§
bicjklizik, keréL?á-
rozik
vlvá3
lMzk kard úLszás
amador
űzü
/
aflGlon.do
usroda
a
Éla vitorliizás
sí ylóké§
patlnai lo. ptlaln€
korcgoLyeik korcsolya
la pl!t. dé h|.|o
ellailn4e.obÉ
ecyéni
jé8pály! 8örkorcsolyázás
bí!várkoüs
§ PA
N
YO
L
NY E LVV
lZS
G A
SZÓ TÁ R .
^KÁDÉMlAl
KlAoÓ
él h@lGy 3obn hlelo jéghoki él hockey.obrc
AKADÉMlAl
ey@hoki
KlADó
. sPAN
NYELvvlz§GAszóTÁR
Deportes y aíicione§
48 (labddigó) világ
.lpásaiiemtp liityü1
kifiityiil
t.íiéiástelefonkártyál(at
dé téléaono
]eEyőz nyer (kél 8óllal)
világbajnokság
időtijltés
[email protected]. bélyegeketgyűjt
[email protected] non€de éfuéketgyűjt coleccloíai sNillé- szalvéL4kt gyűjt coléc.lonar
olinpia
tDóJÁRÁs EL TlEMPo
HoBBlK lAs AFlcloNEs
tcn.í fr.&otas hacé. punto
syűil hÁziállatokat
köl
tdt
lDóJÁRÁs EL tlEMPo MEíEoRoLóGlco hacé b!én /
gol
gólt rug
háééun
mal
tlenlo dár
D.rfucio p.ra
idó, idójárás
jó
/
rosz
tökéletes
sétához
idő
e
vó idő egy
ryónyórú
él trabáió c.ritatlvo
iardín
dóntő
hőség
elődöntő
sPANYoL
N
YELv v lz s GA s z ó TÁ
R . AKADÉMIAl RlADó
AKADÉMlAl KlADó . sPANYoL
N
YELv v lz s GAs z Ó TÁ R
Eltiémpo
50
ÖLTÖZKÖDÉS
hüvös
LA RoPA
hideg
derúlt ég
fiiLledt l€veeó
ÖLTÖZKÖDÉS
felhős
köd
kóós sűíű tód
lDóJÁRÁs.JElENíɧ EL PRONÓSTlCO METEOROLÓGlCO
prénd. el unifolne la
ruhadúáb
cyapjú
egyenruba
conléccio_ kész ruha
la repa el gr.do GéntígÉdo
|a
tenper.tuíá ba|a las flbEs slntétl.ás entrar én moda pasáí dé moda
jéc
tener€tllo la n..ca
megfaey, fagy
él dé.file de
S PA N Y O
L
N
YE
LVV l ZS
G A
SZ ÓT Á R
. AKADEll/IlAl KlADo
/
mal
kinegy
á
divatból
stilu§os,izléses
nálka
moda él/la nodolo la pasárél. i] bien
divatbajön
vestldo
divatb€fuuiató
modell
kifuó jól
/
rosal
óltözött
AKADÉllllAl KlADó . sPANYoL
N
YE
L
vvlzsGAszó
íÁ R
La ropa
52
ÜZLETEK ÉSÁRUG|KKEK LAS COMPRAS Y LOS PRODUCTOS ap.etado
/
éátrecho / szúk f$ze3
ÜzLEíEx
ine cipőfűzó
ElGJo ábotonaí de.abotona, el ciéírede
l3 Prend$ la lalda
el centro
tópózá.
coMerci.l
begomból
kigonbol
dé frU.r női ruhák póló
szoknyá
nyak(kivácás)
péksé8
él vestido dé íoché/ estélyi ruha óvidujjú el iíáie
d. chaqueta
ko§ztiim 2_] részes
kosztiin
bugyi 2-3 részes ólüjny
sPANYoL NYELVVlZSGASZ
óTÁR . AKADÉNllAl KlADó
AKADÉMlAl KlAoÓ . sPANYoL
N
YE
L V
vlzs
G A s
zó
TÁ R
Las compras y los producio§ la
54
üzlétek é§ áíucikkék
55
HAlAx
iiéídad. r.9alos
tleíd8 áruIlizlánc ki.al€l el esc.p.i.ie lí a Éíe.capa.ates kir.katot nézeget la gran Erledad áru(cikke)k szél€s választéka deproductos la cad.na d.
l€
ité eletioitonésti-
productos
dé
fogyaszti§i cikk.k
lo. productG d. tertós fogyászlási corcuno duradéJ@ ciktek ieduci] lo. piecio§ c§ó|kenti ú árákit a uí lEclo r.dücldo leéríékeltáron
egy Üv€g
HúsÁRU
/
2öLDsÉGEK
lizine
AZ ÜZLETBEN l@ plúi ren.UálB
ha\
irélzlelek
el p.dldo Dor cojréo
Con ta.reta
/
Chéqué
tók
sPANYoL NYELvvlzaGAszóTÁR . AKADÉMlAl KlADÓ
AKADÉMlÁl KtADó . sPANYoL
N
YELv v lz s GA s z ó TÁ R
Las compra§ y los productos
56
üzletek és á.ucikkek
57
lejlól
oDiTóK LOS REFRESCOS
GYÚMölcsöK
lG píoductos quinl.
ÁLKoHoLo3 llÁLoK LÁS BEBlDAS ALCOHÓLlCAS el calé inst.niánéo él c.íéde el
/
máqulna
d€calélnarlo
elaguaJdl.nté pálinl.3 el vlno seo / dgréégíre bor. édes bol él vino
özótt lóvé koff€inmentes
kávé
FúszEREK LAS ESPEClAS
lá
blanco/llíto
ce.vea
Vegyszrek
una dlela salúdablé diétáziL fóg/ókú_
fehérbor vóíö§hór sör
él chámpán
pezsgó
EGÉSZSÉGESÍÁPLÁLKOZÁS
eíillez
un álto / baio mag6 / aldcsony conténldo dé coles" koleszleridt rtdma
ten.r
térol fahéj
tene.un alio
/
éontenido de
baio
9ra3a
mag6
/
alacsony
zsirtanalla vm
téíé]unalto / bajo mgas / alacsony conténido de azúcar cükortartaima ve ténérun.lto / b4o nagas / alacsony
nige
coíténido dé alnl-
TEJTERMÉl(EK, PÉKÁRU
dón
kenényítótartalma
/ b.io magas / al&sóny contenlrlod.vlta- vitamintartalfu óin.5 iénérun alto / baro mag6 / alacsony
LOS PRODUCÍO§ LÁCTEOS Y DE
aener un allo
conténido de albrás rostláfialoa vm Gonténér t rtálmú
sPANYoL
N
YELv v lz s GA s z ó TÁ
R . AxADÉ[,tlAl RlÁDó
ÉTELEK, FoGÁ§oK Los PLÁlos la cocin. húngaE fugyar
éntr5d.s 106 enl.eme$s el prlnor plato elseglndo práto .l po3tré la3
AKADÉMl^l KlAoó . sPANYoL
N
konyha
művész€1
elóétel
etőét.l elsó fogás
második fogás
deszeii
YELv v lz s GA s z ó TÁ R
Egészség
59
EGÉszsÉG LA vlDA SANA
.l
Dollo con PaD.lk.
l<ÖZÉRZETÜltll<
EL Esl^bo GE|,|ERÁL
6i.r.n b!.na lor- jó Íomábúvú na /.n buén Bt.do pórkólt
la enie.m.d.d
con.
fertóá bet€gség
TEaTONK EL cuERPo
la ia.tá d.
id€g
bi@cho 8yógyithatatle
6t..6n !n.rt.do are.
§Űyo§
Ílldpotbú
foc}Etékkal élő
féj
sPANYoL NYELvvlz9GAszÓTÁR . AKADÉMlAl KlADó
AKADÉMlAl KlADÓ . sPANYoL
N
YELv v lza GA s z ó TÁ R
Le vida sena
60
Egé8z8óg
61
áll
el desmayo
l. p.ha
(de la nano) tenyér
hüvelyluii
/
el
de$
ájulás
peidé] lá conciénci. clvcs2ti
@ $zmÓ_
lo 3alon orüpclonés
középső ujj g]űrűs uij
kóhóg
ksujj
fli1
a8y
zihái,1ihe8
hólyag égés
tndő
téner €tjé6lmlento
húryhólyag
váü
ténéíácidéz / áídór
Tüt{ETEK LOS SiNTOMAS 36ntlisé / éncontra].
eplladi ePlladá6
.énti.se qténüado
lé duéte l. gá.ganiá /
le due|én los
b]áes
ténér doloiés abdo-
sPANYoL NYELvvlzsGA§zóíÁR
.
AKADÉMlAl
K,ADó
DlAGNózls EL DlAGNósTlco h.cér un. di.gncis é6ta. ]ésfriado /
AKADÉ!MlAl KlADó . sPANYol
N
/ diagnózist állít f€l mcefázott
YELv v lz s GA s z ó TÁ R
La vida sana
62
ir ál
6pécialBta
szakoíoshoz negy
tiidőg$lladás
tÉtar él tr.tanlonto
cyÓ$rrl
lelgyógrd
kezel
la fiéb]e Bcarlátina skelál, vörheny
papéía§ lá úlce.a el cáncér
munpsz lekély
nk
él ataqué dé @rdón
laiEuflciencla
szifolan
l. páílera / la comá.
j.Wl
kez]é§ ponér en tratamiento kezelésbe vesz
las
Égészség
í3
gyÓ8yit
hac.rlé qna3 prué_ vizsgálatokat hacd lna
genejal
@islón
€l áná|lsl. dé sangre
végez
általálos kivi^gálási
gyóe}!lás
!éEc"
vér_ é§
lizelet.
szívelért€lensée
ORVOSOK ÉS BETÉGEK MÉDlcos Y PAclENTEs él reuma
2ón
ólénvé.enaml.nto el colapso
nervlGo
mérgezés
/
lo5 pulnone3
poner uná
8yógyszol
el úédlco dé cáb+ háziowos
.l frédlco dé laúllla
inle.clón
idegö$2eroPpanás
(vezell lnmunodéflciénci. imunhiányos
ér §lDA(sindrcme dé AIDS
Adqui.ida)
belegség)
l. carl€ déni.l
fogszuvasodlis
63tá]
brhes
enbaEzad.
serhlPócondria.o
hipochondriás,
tener un. ope.ación
ffjggóGégben
saé.]le las ahÍgrla-
já! gyógyszel
V|ZSGÁLAÍ ÉS XEZELÉS
teEpia visit.. al nódico la
llamaral
teúpia, kezelés
hédico
sPANYoL
N
elúe8y ú oNoshoz (vi,sgálat a) kihivja
tú
e onost
YELVV lz§ GA s z ó TÁ
R . AKAD Éi/tlAl KlÁDó
AKADÉfllIAl xlADö . sPANYoL
N
YE
L V
vlzsGAszó TÁR
La vida sana el vénd.je / la renda kötszer
.l tÉsó / lá éscálDla
6iar enlD.ado la dnt. ést.i dé b.i.
gip§z b€
e8észségügyi
van gipszelve
ru8lapasz
betegállonínybaú
KÖZLEKEDÉS ÉSUTAZÁS EL TRANSPORTE Y Los vlAJEs
la cartillá dé séguri_ TB ká!rya
KÓRHÁZAK ÉS RENDELÓX LOS HOSP|TALES Y LOS CONSULTORlOS
tijkör
él dépó5ito de gaso.
KOZUÍ| JARMUVEK LOS VEHiCULOS DE CARREIERA
el sub.lrllo d.
.ííéí. úlés
hüdágy
[email protected] clntüél fronowlúfrén eg],terú (auio)
cyijiás elsős€8ély
lék
la Ucl (Unidad
de
l.a párt€s del coche inteMív oszlály
culdádós htén.ivos)
la.alad.8p.ra
kézifék
váróteron
lóknárjtó (e]őre) negbe9élt tcnér una ctla (fdad. Prglan.ntG) időpontja van
lá3 lüéá3
iÉ..rá.
h:itsó
l:inni
el cu€ntakllómetros kljelzó]r
iÉnyjelző cyógyszert ír fel
sPANYoL NYELVvlzsGAszóTÁR . AKADÉMlAt KlADó
KlAoó
. sPANYo!
N
YELVv lz § GÁ § 2 ó
íÁ R
El transport€
y los viaies
66 el crucé dé cáml-
közlékédés és utazás
6,7
VÁROSl TÖMEGXÖZLEKEDÉS
Ííkdeszlezódés
EL
léezsák
lo5 médio. rlé trans_ közlekedési esz-
port.
ta
l. @nduc.lón
lR^NsPoRíE PÚBLlco UFBANo
(Esp,) /
kózók
liné. ázul
/
ío|a
él.ubté]ránéo
kék / pjros meiró
vonal
netró.öI.lalafti
.l tren de cé@nía3he]yi
(é.dekÚ) vonat
GIEv)
átropella. a .lgui6n 15
Btaclón de métro metóálloúá§
la ostación
tener
pieíeíencla elsóbbsé8e ve
el calleión sln sallda zsiikutca
€l cáírll de 3érvicio
l. c.llé dé di.écció, egyiránFutca
7 tom.í él autobú§ ,ublr al autobú9 7 cogei el .utobÚ.
öút
pon.r el intéímitén,
linal
vé&íllomás (voml)
a 7_es
busda szíll
a7_es busaa 3záll
felszrll
balar del métre / del leszáll
aluljáró
feliiljáró
él p.$ de peatonés la éitáclón ile gasc
iaxi c.mbiardé hacertra§boid. lr hast. i] tÉ3 paEdas
ta.if. D.sáié él bllleté vla|arsin billéto la
el
7-6 búda
a a
metroról,
khzíll a ta{bó]
átszáll álszái] elmegy vneddie három meeállót
negy
vilcldijak ousz) viteldi]
jecy blicce] (ie8]
ulazik)
nélkü
p.gáí una multa poí bÜnleiést lEl miélt p.rforai el
sPANYoL
N Y
E Lv V lz s § A § z Ó TÁ
R . AXADÉM,Al l,(lADÓ
AKADÉMl^l KtAoÓ . SPANYOL
N
bil|.1.
kiLFr}arájá ajegyet
YE LVV lZSGA SZÓ TÁ R
El transporte y los viaies
68
Közl€kodós
69
REPÜLóN
él @ntrol de la
nlgEclón
lF
és Utazás
bevándo ásicllcnórzós
qitar l. entr.dl dé megakadályozzá dZ inmigr.nté3 ilégal.. ille8ális be!ándol
repülőgép
Lók
c.ntrelár los docu_
mentos
belépósót
úatokat. dokunen_ túoht ellenőri2
la áduana vám pasa. po] l. .duaná áíneg] a vám€llen
1.5.1a dé émb..que
8,駀n
repülője8y
EN EL TREN pagar la aduana por üdülóhely
el co.tful dé s.gqrl.
la tariétá de embar
el €quipale
rl. nano
szÁu-Ás njike
ieserv.raloj.niénto
l. agencla dé viarés
háéérúna r$.rua világjáró
el AvE (Trcn de Alta
HAJóN
él íALGo (trén Á.ti-
EN EL BARCO
EL vl^JE
^L
ExTRÁxJERo
p.sa-
útlevelet igény€l
elRENFE (Réd
c.].il€ E9Danolés) ir én tren pérdérel trén él reisor SPANYOL
N
lejárt vonattal
h€8y
lekési a vonatot
jegycllenőr
YE LVVlZS GÁSZ
óTÁR . AKADÉMlAí KlADó
€lóre
foglal
.6érv. megeósíti
a
fogl._
lÁst
cánc.lar la
KÜLFÖLDl UTAZÁS 3olicitar el
Gonriímar l.
szállástfóglál
el
hotel
ree.va
AKADÉMlAl KlADÓ , SPANYOL
N
YE
a
foelalást
szálLoda, hot€l
tr63 Btr.lla3 él notél él alartfiotel ol pa.ador eldb€íguéiüvonll la ca3a rural l. c.5. particüláí él hotél d.
lmondja
háíom csillaeo$ hotel motel.
szilló
apartman hotcl
ve.dégfógádó diátszálló falusi szállás
úa8Ánház
L V V lZ S G A S Z Ó T
Á R
Közszolgállatások
'71l
KÖZSZOLGÁLTATÁSOK
Los sERvlclos PÚBLlcos
el co.réo uígéntésür8ósségi levél
lá cárta
cértlflc.da
...ribir
Gon
Et{ EL
BANco
aiánlott levél
aloiaísé én un holél
alojáÉéén c8a d.
Gulá.
EN LÁ POL|CÍA
mayú., nyómlalott ir
rellénar él fornularlo kitölti la habltaclón indlvl-
a
betűkkel
nyomlái_
fol
lá taíjéta de crédiio
EN LA oFlclNA DÉ
EGYÉB SZOrGÁLÍAÍÁSOK
olRos sERvlclos kiild küld
él nlií.íode
éxtéí,
él .ontestádoí auto,
bélyeg
sPANYoL NYELvVlz§GAszöTÁR
, ÁKAD ÉMl^l xlAoó
AKAoÉ[!lAl KIADo
S PA N YO
L
N
Y E LV V
lZ
S G A S Z ÓT Á R
Vilá9unk
13
vlLÁGUNK NUESTRO MUNDO el rebo con fractur.
éncE]gáí Un v€stido
BúNözÉs
el éíráóo / la
€tafa
lól d.llto3 üoléniol secuestr.r / d€vlar
engana. / engatGar
alegal
illegális
váltságdij
e},Í!jlogatÓ
él áb6o de dro1.6
AKADÉMlAl KtADö . sPANYoL
sPANYoL NYELvvlz§GAszóTÁR . ÁKADÉMl^l KlAoó Ú.
N
YELVv lz s GA s z ó TÁ R
Nuestro mundo
llquldar
/
74
déM.nd.r a alguien
bepelei vkit. peóe
pr$.nlarüná aclsa. Clón / cargG cohtra
vádat enel vki cllcn
Világunk
75 e!
foevkii
coít nédoíde bo.
oíorminaí
l. ga&lina sin plomo i8üságü8]i tiszt, viseló
gyilko§ág
LA APL|c^clóN DE LA LEY la
Folicíá
rendó.ség
el tbllcía dé uniíormé €gycnrubás Imdőr
p.trullár 1.5
calles
jáóröz
KÓRNYEZETÜNK EL MEDlo AMBlENTE 6l nédio .mbiente temészetes kór
él.bog.do defénsor védóüelaéd
lalM3tlgaclón
nyomozá§
régktrar él áÉ.
átkutatia a telepet,
él estado dél n.dio
d.claraBé éulpablé
rnz
él íribunal de
JB-
birósá8
íeslduo. péligresos
sPANYo L
N
YELv v lz s GA s z ó TÁ
R . AKADÉMlÁl KlÁoó
AxADÉMlÁl
a
KlÁDó
. § PA
N
YO
L
N
YE
LVV lZ
S G
AS Z ÓTÁ R
,76
Nueslro mundo
,77
Viláqunk LA RELIG|óN
lo5 b6néficio3 3ocla- szocillis juttatások
lo5 des.slres ecoló-
hivő
el partlilo soclallsta
Bibliá
Zöldck Párlja
nőkjogai E$/ház
szoclÁLls PRoBLÉMÁK LOS PROBLEMÁS SOClALES
la cla.e tEbajadora müíkisosztály la
cla.. nedlá
középosztály
lá3 clasé3 altá.
febőbb ószáy,
él Bpé.tro dé lG
(munka)bé6kála
vida lá lnfláclón él auménto
éleBzinvoral
el nivel de
él diput.do (del Par.
úisztoknicia
]r€melkedés.
l.s mino.i.s étnicás
infláció
áremelés
sPANYoL NYELvvlzsGAszÓTÁR . ÁxADÉMlAt KlADó
AKAoÉMiAl RlADó . sPANYoL
N
YELv v lzs GA s z ó TÁ R
Nuestro mundo
7a
Világunk
79
t{övÉNYEl( ÉsÁLL^rox A KÖRNYEZETÜNKBEN LÁ8 PLANíA§ Y Los ÁNlMALE§ DE
ltuÉslRo ENToRNo áE
eólya
levél
8yölér
§^ik
pinty léey
pók
ffi
ticns
kí8yó
sPANYoL NYELvVlzsGAszóTÁR . AKADÉMlAl KlADó
AKADEí,nlAl KlADo
I
S PA N Y O
L
N
YE
LVV
l Z S G A S
ZÓ TÁ R
FELADATOK
EJERclclos
csALÁD / LA FAM|LIA ,l
.
Egészftsd id a mondatokat a foboíoli s2ávakkall Két kif€|éz& €gyik nondatba 3ém illik b9le. l. A veces a los jóvenes
§e les conoce más poT
.,,,,.,....,.,.-...,,,-. qu€ por el
nombTe verdad€ro. 2.
Para las muj€res espafiola§ ,...,,,,,,...,,,,.,...., es de 16 semanas, pam las rnadíes húngaras €§ de 2 afio§.
Las mujeres ..., , ,.... ,.... ,... , ,.., , ,. paTa t€nel el €abello rizado a largo plazo, 4, Debido a la actual crisis econónica muchas personas se vi€Ion obligadas a 3.
,,...,,...,,...,,....,...,- de su casa. Ayer mis padTes fueíon a un restaurante para celebraT su Ietrasar el pago d€
5,
6. segun la tradición,
rendir homenaj€ 7, D€spuéS
€stuche
de
,,....,,,,...,,,....,,,..., llegaron
d€ pal§e§ oTiental€s
paTa
a Jesú§.
quitart€
no
Se t€
olvide ponerlos en
§u
lleno de una §olución desinfectan1€.
8.E1 Estado
Suministra
para las personas que hayan
peTdido el empleo involunt riamente. 9,
A ]o§ 18 affos, al
alcan
l0, Despüés d€ ,,,,,..,,,..,,,..,,,...,,,.
hipot€ca apodo c) la mayoiia de edad d) se hac€n la pernanente e) aniversaTio de bodas l' los Reyes Mago§ a/ la
D' el
ll
, se §e
obti€n€
€1
derecho a
casó de nuevo a los 45 aíos.
d
comprom€tidos
€Stán
i/ sub§idio
de des€mpl€o
la baja por matemidad
l)'
un matdmonio ftaca§ado
l,
lo§ l€nt€S
,t) una
AKADÉn4lAl KlADó . sPANYoL
familia monoparental
N
YE
de contacto
L
v V lzs GA s z Ó TÁ R
Eiercicios
84
2. Egészítad kl a megíeloló szavakkalt l,
El hermaüo
2,
Lahija
3-
Los padrcs de tu abuela son nrs
de tu maalre €s tu
3. lrd b€ a kirv€tk€zó 1,
flaco
2,
d€scuidado
3-
espabilado <)
d€
Educación ord€nó
r€petir
cas por haber circüiado las pr€guntáS 8, En las escuela§ de
de ru hermano e
padre de ru nu.ido e.
ElMinisterio
7.
,,,,.,,,,,,,,.,,,,..,,,...,
a'
szávak elléntététt
<) +)
c)
et examen de
€1
estudiante de posgrado
d) la €ns€franza e) una b€ca
'
obligatoria
afr
taíse a,,,,,.,,,, -...,,...,,..,,,. en agosto. El prim€r dia del sem€§tre los e§tudiantes pued€n
la iesina el examen de recuperación
lás exigencias
ir' fonnación profesional 4 los der€chos de matrícula
de estudio§
los exámenes de admisión
1, la
pizana
d-)
solicitar una prórroga paTa
de..,,,..,
Iit€met pued€S encontrar vario, §imulacros de ,,..,,,...,,..,,,,.,,,..,,, univer§idades para poder practicar y píepanrte mejor.
3, En
d€ la§
4.
si
5.
......,,...,,,...,,,,,,..,,
individual escrito, en el quc el €§iudiante qu€ denuestra es capaz d€ r€alizal uná i.ve§tigación sobre uü t€ma que
6,
En Espana últinam€nte s€ ha discutido mucho sobr€ ta posibilidad d€ aiargaT la ,,.,,,,.,,,,..,,,,...,,..,, hasta los 18 aijos para aumentar el nivel de
no tienes suficienles recursos económicos para podff acced€í supeíiores, puede5 \ollciu
.
el colegio la universidad
3. el bachillerato
''
4. el ceírificado escolaí
d) 1a ílz^
5.
ellápiz
l
la escuela s€cundaria
g) la goma de boírar
Los alumnos que no han pasado los exámene§ finales det 3no debenin presen,
.,,,.,,,..,,
€l oonjunto de
2. Kös.l összél
NEvELÉs / LA EDUcActóN í. Egészítsdki a mondatokát á íelso]olt §zavakkal! Két kaf€rézés €gyik mondaibá scn illik bélé.
efecfuar €l pago
los alunnos adquier€n
una prof€sión,
d l'
bachill€rato
2, multiplicar
2,
natemáti-
exam€n.
fu ,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,
4. soiolj ful 5 pozltiv és 5 n9gativ tulardonságot!
,
a
Algunos universitario§ en Espafla tardan casi 9
9,
/
1
.., , ,.., , ,.., ,..., ,.... , ,.. de
un día antes d€l
habilidades y conocimientos relativos
4, LamujeI de tu heínano mayor es tu
5 Ll
Gyakorló íeladatok
85
3.
agyárázd él a követkozó szavakatl
2. el sistema educativo 3-
el examen d€ r€cuperación
e§tudios
es un trabajo
5, dar calabazas
de lo§ jóvenes,
sPANYoL NYELvvlzsGAszÓTÁR . AKAoÉMlAl KlÁDó
AK^DÉMlAl KtADÓ .
S
PA
N
YO
L
N
YE
LVV
l Z S G A S Z Ó
TÁ R
Ejorcicios
8ó
MUNKA VILÁGA / EL MUNDO DEL TRABAJO í. Egészíísdki a mondatokat a íél3o]oltszavakkall Két krérezéségylk mondatba s€m illik b€lé.
l, Fl bospi€l bu§ca especiaIi§tas para cubnl 2. El ju€z
3.
otorgó
se busca
.,,,......,....,...,...,...
trabajadoTes
l:
Gyakorló feladatok
a,7
KÖRNYEZETÜNX
'l. Egészltsd kl a mondatokat a fgl3orolt szavakkall Két kiíeiozós égylk mondatba 3em illik belol 1.
a las pe.§onas despedidas.
para faenas agícolas tempo-
3, 4,
acc€d
último§ anosr€duc€ione§ 8.
de
d
tíabajo
c) financieros
' /)
la indemnización
una tienda de ,-..,,,,..,,,..,,...,,..,,,
para compre lo necesario paía
en la casa.
Como nos glsta mucho la músicn, nuevo fu€ .,,,..,,,...,,...,,,....,,.
El antiguo castillo
que compramos para €l
es la principa1 .... ,... ,.., , ,..,
piso
,
lajomada fl€xible
2.
fiondatokát!
2.
Egyei€mi
'
3-
sz€retik
' /)
la araiia del techo los €l€ctrodornésticos
bricolaje atracción fuística
líd be a követkézó 3zavak ellentétét!
sur € sótano () 3, el c€ntro <) <)
..,,...,,,..,,,,.,,,..,,... ..,,...,,,-..,,,..,,...,,.. ...,,....,,-..,,,..,,..,,.. ...,,,....,,....,-..,,..,,.
5.1áciudad é),...,,,...,,,,...,,..,,..,,
tanulrnányait Madridban végezte.
3. liáglErázd él mondatba íoglalvá! l,
beosztottjai, meít megértő fónók.
la atracción turísticn
2. e1
tíagalnz
3.Iabaldo§a
dolgozik e§/ épí&ezé§en
A férien fizetésen kíviili juttaiáSai nélkiil n€Íl lenne eleg
sPANYoL NYELvVlz§GAszÓTÁR
d' un €quipo de alta fidelidnd
4.instalaTseen
Holnap konin kell kelnem, mert 8-ía állásintedúra ín€gyek.
4, s€gedmunkásként
ó) un armario empotrado
g) alquilar
2, el
1.
a
J,
l, al
jubitación anricipada
2. FordíBd 16 a kövotkozó
d) una empresa d€ mudanzas
sin calificación
t/ plantillá
e/ el anuncio de trabajo
5,
a
de
ö) la €ntrevista
'
quipo formado porprof€Sio-
b
la§
Losjóvenes que buscan rabajo prefieren ,....,,,,,,.....,,,,,,,.,.. a lajomada
la
el confort de nuestros hogares.
,...., ,.. de la ciudad, 6. ...,,..,,..,,,..,,,..,,,... es una una buena €lección de iluíninación para el salón. 7. Montando .,,,..,,,..,,,,.,,,,...,,,. podemos aprovechar et espacio al m|ájimo, transporte público. . . , d€ 8. vivo en un barrio con 5.
hán mejorado rnucho en los
7.La empr€sa multinacioíal intenta pactár con los sindicato§ sobre
Fuimos
hacer m€joms
importe de la p€n§ión,
y.,,,.,,...,,..,,,...,,,...,
es....,,,
nales especializado§ en servicios d€ mudaDzas y traslados.
pam obtener los fondos ,......,,,,,,......,,,,,,,. para ,....,,,.,...,, un negocio propio, 5, Las p€rsonas qu€ , pueden p€Tder el 30% d€l entre jefes
....,........,,.,,,...,,... aportan e increm€ntan
2,,,B B Gomez"
4. Trabaja
6, Las Telacionۤ
NUESTRO ENTORNO
/
a
pénziink
. AKÁDÉMt^l XlAoÓ
5 láre§idenciade áncianos
AKADÉMt^t KlADö
. sPANYoL NYELVVlZSGASZÓTÁR
Ejercicios
88
MlNDENNAPoK
l-A RUT|NA DlAR|A l.Egé3uítsd k| a mondatokai a íclsoíoll 3uavakkal! Kót kifoiezés €gyik mondatba a€m llllk bele. 1, 2,
3,
/
Gyakorló feladatok
89
3.
Fotdlt§d le á követk zó mondatokat! l, Nálünk 2,
lás $andes fiestas, como la Pascua ,..,,...,,...,,,...,,,...,, €n la casa,
3. Jövő héten kiveszek nóhány nap szabad§ágoi é§ meglátogatom a barátannat,
, ,
o la Navidad §iíVen de excusa paía haceí
,.., ,le cuesta mu€ho
conciliar €l suefio al
,...,,,..,,,...,,,..,,,,.,,
5,
Mi abuela conoce una s€rie
6,
Mi hےmano
7-
En algunas empresas de los EEUU han pu€sto una§ cabina§ €§p€ciale§
es
de tncos para
de todo
9, s€
5.
que
..., , ,...,, ,..., , ,..,,..,
,
,
favoT, si no, vamos a
ll€gal tarde.
paía realizar las taTea§ domé§tica§. &) quitar mancha§
ci maquillan€ d' esá de baja e' ürla limpieza geneíal a§istenta de limpieza
j)' D
dormilón apíEal€ nos vamos d€ puente
l,
dormir -) madíugar
-)
soíar pap€l
fiegaí
meít elromlott a mo§ógepem,
szABADlDó, MÚvELóDÉs, szÓRAKozÁ§ TlEMPo LtBRE, cuLTURA, D|vERslÓN ,l .
1.
actividades culhüal€s y practicando el ", ", ad€ntrándonos €n las montaflas y disírutando €1 paisaje
vamos hacer un üaje r€alizando maravilo§o.
2, compTamos entradas para el conci€rto 3.
El autor
§egun aparce en .., , ,.., , ,.... , ,..,
organizado en homenaje al famoso ,
,
de la novela , ,..,, ,..,,,
, -
""""
"
,
"""
ahora a laíevista y íecibinj un ejemplar gíads,
principales de cinco a nuev€ transmiten pTogramas ,.....", s, como €ía de esperaT, st€ven
.,,,..,,..,, con
-+
sPANYoL NYELvvtzsGAszÓTÁR
i
EgéBzít5dkl a fiondatokat a í€l3o]olt szavakkal! Két kifuiezés egyik nondatba sem illlk bélg!
de la ópem.
4, Limpiaí ó,
sz€r€lőt.
moziban éS azóia rémáltnaim vannak,
..,,,..,,....,,.., en húngaro paía poder disfrutaTla m€jor. 5, La §oprano joven se cayó a ..,.,,,,.,....,.,,,,.....,, en plena Tepr€Sentáción
3.cabeza J 5.
a
a
privado. escTibió §obíe sus expe.iencias d€ det€criv€ 4. Si se trata de una película €spafrola, yo pr€fiero la versión oliginal , "
Képétz3závákai! 2,
honorIilm€t
Hivnom kell
ó' el at{Sco
/,
kifenyesíteite a padlót,
un _...,,,...,....,...,,,...,, no hay manera de d€Speftarlo por la
.,.....,,....,....,,..,,,., por
bus€a
A takaítónő t€gnap
4. Láttam egy
tipo
aislan de la luz y los ruidos, pala poder ,..., , ,.., , ,..., , ,.., , ,.., , tfanqüilam€nre, 8, Juan,
7,
gyerekek §zolrták leszedni az asáalt,
El seíor Torres no trabaja hoy, ..,,..,,,..,,,...,,...,,... poT enfernedad, Aprovechaílos la fiesta na.ional y , ,...,..., , ,..., ,.., , ,..., , con los Brnigos,
4, Mi padre sufte de .,, , ,..., ,.., ,..., ,.,
2.
a
. AXADÉMlAl KlADó
spielberg consiguió otío gran .,,,,.,....,,,
su nueva pellcula.
AKADÉMlAl KlADó
S PA N Y O
L
N
Y E LV V lZ S G A S Z Ó T Á R
Eiercicios 9,
90
..,,..,,,,..,...,,..,,,....
es una ens€fianza
Gyakorló feladatok
91
que nos quieí€ fransmitir el autor d€
o fábula.
un cu€nto
10.Eldirectory,...,,,....,,,,....,
a'
de la película prometen una buena div€í§ión,
11.Esteafio,..,,,...,...,,,....,,...,,variosmusical€s6nelTeatroNacional, a) la exposición
l
'í) la solapa
d
'
€lsocio süscribase
2, el cine-
moraleja
.
2,
labarena la conpafi,ía el doblaje el compositoí la banda sonoía
k) lapieza /,) el coío
2. Minek a deílníclórá? 1
dobl€
') ' J)
el foso de la orqu€sta
n,) la
..,l €l
'd
éxito de taquilla
e/ subtin ada
ílautA
d) la soprano e) €l lodaje
i,) d€ interés general
d) policla§a
buia.a
€l patio d€
b.) 1a
,r) la pantalla
,''
Empresa qu€ s€ dedica a la publica.ión y edición de obÉS.
el apuntador
Pefiona qu€ ve la t€le, 5. soroli
íél5 líodalml múíártl
3. Una telenovela sentimental de muchos capitulos.
4. obTa musical tipicrmente espaíola,
sPoRT ÉsHoBBl / DEPoRTES Y AFlcloNEs ,l
5,
un texto
o un Iibro
esüito
a
nano con ci€rto valor literario o históricó
3. Ad.l még az ell€ntétetl 1. el
protágoni§ta
.
Egészít3dkl a mon.latokat a íelsorolt 3zavakká|l Kót ktí€iezé§ egylk fiondatba a€m llllk bel.. l, El jov6n centíal ,,..,,,...,,...,,...,,,..,, varios goles en el paítido d€ anoche. 2, KiNty coventry logló..,,...,,...,,,-.,,....,.., el récoId p€rteneciente a la nadadora hungaJa Krisztina Eg€í§zegi. 3.
2. la película muda 3. saln
El nadador hungaro
,,..
4. Una gimnastajaponesa
4, el
periódico d€ calidad
5,
€1
canal €statal
7,
€1
t€l€visor
....,...,,...,,..,,, hoy
para la final de los ci€n
metro§
espalda,
suftió ayer ün accid€nt€
en
.
5. ,,,..,,,...,,...,,,..,,_... de waterpolo s€ni €l rival de Espaia en tas semifinales, 6. ., , , ,......, ., , ,.. ,.... , ... es €l nombr€ de ,_......,.,.,....,,,.,...., €spaffol d€ apuestas sobre la liga de futbol espafrola,
a
color
7. Varias
8,
caveí!ás hungaras ofiecen condiciones perfectas para pTacticar..,,,,...
,,.,........,......,,,....,
€s
una d€ la§ disciplina§ atléticas en la cual el atleta
intenta superar una baíra tmnsv€rsal,
§PANYoL NYELvvlzsGAszóTÁR . AKADÉMlAt KlADö
AKADÉMlAl KlÁDó . sPANYoL tiYELvvlzsGAazóTÁR
Ejercicios a' unju€go
de azar
á) mant€n€Ne
en
8.)
,
j)
hungara
d) la S€lección
el §alto con pértiga
h) se ha c5lificado
forma
c) la €§p€leología
7,
con el esrnoquin
se
puede IlevaT una ,..,...,,...,,....,,..,,,,.
El tiempo de Londr€s es ,,.,....,,,...,,,.,....,,
negTa de seda,
asi que no §e le olvide ponel
€n la mateta un jefiey, ni su imperm€able,
metió
las actividade§ deportivas
8.
Nos espera un verano
9,
Esie invi€rno
.,,..,,,..,,... poí la§
de
con un calor
tard€S.
tengo que compmnne un buen ,....,.,,,,.,....,,,,,...,, para
no pasar frio como €l afio pasado.
2. Kösd öaszo!
10,
1. el tenis
a' el tisón
2, la gimná§ia ítrnica
b)
íaqü..ra
l
d
extráí spoítoil
moda
j)'
el parte met€orológico el plumif€ro
pajar!íA
,t/ las botas de goma las inundaciones ,' ta íopa confeccionada
'
nuboso
bochomo
nublado 2, d€rretirse 3, sobr€ €ero
<)
1,
EL TlEMPo Y l.A RoPA lDóJÁRÁs ÉsöLTözKöDÉs 't.Egészítsd ki a mondatokat a lélsololt .zavakkáll Két kiígiezés égylk mondatba 3énr llllk béle. /
en
de
2. l]d bé a kövétkguó 3zavak éll€ntétét!
5. so]oli í€l 3 labdaiátékot!
El tiempo
clientes fijo§ p€ío no pueden competir
i'
niebla
d' imp€visibte
3 atlétlkal apoltágátl
4. soroli lél 3
y las modistas ti€n€n
Sastres
ó) un desfil€
d) el cuaüilát€ro e) \a cil.ta
5. la gimnasia de aparatos
3. aotou l€l
|a
Los
dJ
3, el pugilato 4, €1 salto de atrura
1,
6,
k) la barra de equilibrio
€' la quiniela
l)
Gyakorló íeladatok
93
Espaia hoy será generatmente muy ,,.....,,,-...,,,...,,...,, con
lluvia duTante todo e1 día, 2. La den§5 .,, ,.., , ,.., . . ,...., , ,., de la maiana volvió a af€ctar a lo§ aeíopuertos de Galicia3,,..,,...,,..,,,..,,,..,,,.. por las l1uvias abundantes en las última§ semanas han
4. íopa hecha a
5 útíaren
<)
é)
úedi& +>
moda
€
3. Jéll€mézd a mág!Érországl ntE]at!
4. soíoli lel 5 |éllémzó€n
íóíli és 5 nól ruhadaiaboi!
causado un muerto y daiio§ materiales, 4.
Ant€s de enpr€nd€í
un viaje, vale la pena ver
..,,,,,....,.,,,....,,,..., actual
y el Fonóstico pala los próximos días. 5. La famosa €mpresa d€ cosmética orgánizó ,,.,....,..,.,,,,.....,,,,..., con la paíticipación d€ actrice§ famosas para íeunir fondo§ a los victimas de las
sPANYoL NYELvvlzsGAszóTÁR . AKADÉM,Al KlADó
AKADÉMlAl KlADó . sPANYoL NYELVVlZSGASZÓÍÁR
Ejercicios
94
tIZLETEK ÉSÁRUC|XKEK
/
LAS COMPRAS Y LOS PRODUCTOS
í. Eg&zltsd ki a fiondatokat a í6l3o1oli €zavákkalt rrondalba sem lllik bélé. . , ,
2,
,
. . ,
,
. . . ,
,
.
.
inclüídó
No se te o]vide comprar do§
3, Para las compras diarias yo
. . , ,
,
. . , ,
pr€fiero
,
. . ,
. .
,
una
.
. . ,
,
. .
pequ€na
.
grandes supermercados, 4, Muchas personas esperan la temporada de comprm las cosa§ a un precio más r€ducido.
l(ót klféiezés€gyik
__..,,
guardal la
,...,,,....,...,,,......,,.
7.
Algunas ti€ndas
t€gnap
€gy telies ónit tölüjtt a kozmenkai ré§Zl€g€n.
4, Leginkább a szfuaz vöíósboít k€dvelem,
élelmiszert fogyaszt,
....,,... ,...,, alo§
,,.....,,.,.,,.....,,,,.,.. para pod€r
garantia.
A lányom
de €ocina.
,
,
. . . .
,
. . . ,
moídatokat a íolsoíolt szavakkall Két kií€iez& egyik
mondatba aem illik bgl€.
hr§ta que finalice el plazo de la
ofrecen la posibilidad de compÉr süs productos
EGÉszsÉG/ LA V|DA SANA í . Egészitsd kl a
serrano, la mejor forma de degustarlo es con pan y un vaso d€ vino.
Es n€ce§ario
3.
5, Áttnlában alacsony cukortartalrnú és magas rosttartalinú de pap€l
5,Unodelosalimentosmá§cara€teristicosd€Espanaes,,...,,,._...,....,...,, 6,
Gyakorló feladatok
95
,
. . ,
l . Ingre§aron
en €] hospital once alumnos d€l
colegio san Plblo por
,,..,,,...,,,.. polqu€ habian tomado productos caducados 2.
con
, ,
,
. . . ,
,
. . . ,
en la cantina,
....,. porque llevaba día§
Tuve qu€ consultar exp€rimentando visión dobt€.
],Aa]gunosjóvene.Iesdátctgüen7allevar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,paracoríeg,r a' la factura D/
aplazos
'cr IVA
rollos
.] la came vamia d,) el
ll) los plazos mensuale§
jamón
'
e/ las lebajas
tienda de ultranarinos
4, El chófer del coche inocente sulTió ... , ,.., , ,.., , ,.,, ,...., ,.. graves, mientras el
provocador d€l accid€nt€ 5. ,,--..,,,,.,,,,...,,,...,,. §ajes entre €l
2, üna bana de 3, la sección de producios láct€os
ó)
10§
3. Fordítsd l€ a mondatokát! 1
,
2,
Juan részletre vett€
a
-.., , ,.., , ,.,
, ,
,.,, ,..., , , el bTazo,
es como una red que transmii€
y men-
7,
últimos dias, Un aínigo suyo reanimó al adolescente d€ 16 anos que estaba ,,..,,,...,,,...,, ,..,,,.., después de peímanecer varios minutos sum€rgido en el íío.No estada !1vo
8,
sin,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,
En cada pais de la UE exist€n
de §u compaieío.
reglamentos para la creación y reserva de plazz s
de aparcamienlo para tehiculos de..,,,..,,,,.,,,.,,,,,,,,,, a. l a üctiína del accio€nte de lráílco del luoe" sigue .
m€ ingreso €n una clinica de
10.
No
11,
Fue al con§ultoTio porque tenía dolores abdominal€s
In€
gusta mi nariz, la semana que Yi€n€
...,,...,,..,,,..,,...,,... paía aíeglárme]a,
évéjét,
informacion€s
cerebro y las partes del cueao.
.,,,,.,......,,,,...,.,,,,. de varicela s€ €stá registrando en la capital en los
embutidos
d) lafacfuí| e) la r6ía
5, la salchicha
,
6.
2. xöad összel 1. la carniceda
apena§
y urgentem€nt€
fue
operación de] apéndice.
A ba.nítnőm imád kirakatot nézegetni.
l2,Perdióeltrabajoporqueestaba,,,..,,,,..,.,,,...,,,....,,Acabad€ingíesars€ en Una clínicapam un íalamieolo anliadicción,
S PA N Y O
L
N
Y E LV V l Z S G A S Z Ó T Á R
AKADÉlMlAl XlADó
Al(ADÉMl^l KlADó . sPANYoL
N
YELv v lz s GA § z ó TÁ R
Ejercicios
96
a) €] sist€ma
EL TRANgPORTE Y LO§ VlAJES ggylk í . Egészibd kl a mondatokát a íelsorolt sz..vakkall xét kiíoiézés nrondatba s€m illlk bolc. se d€be cambiar " " " " " " " " " " " " de inviemo 1, A píincipios d€ prinlv€ra
KÖZLÉKEDÉSÉSUTAZÁS
n€rvioso
á] en peligm d€ mu€íte
j)
c) indigestión
t)
d.)
l)
oíialmólogo
müusválidos cirugia plástica adjcto a 1as drogás
una epideniá
i)
los prim€ros
2. Min€k 1
,
a
con los amigos por tode
No me dejaron pasar la frontera porque t€nía el pasaport€
5. .,,...,,..,,,..,,...,,,. todos los }u€los á,afatás de MALEV
Peísona con una deficiencia íisica o psíquica.
2. Pel§ona que emite las palabías
hicim
Europa, 4-
dcílíícióia?
3. Órganos encargados de
El veíano pa$do
3.
p/ odontólogo
auxilios
/
poí unos de velano, 2 Estába buscándo la casa de un amigo p€ro m€ equivoqué y me metí en un
n/ el an|ílisis d€ §angre y olina
J,
Gyakorló feladatok
9,7
lepitiendo algunas silabas,
filtrar la sangíe de los elem€ftos
4, Reacción negativa y exagerada del organismo lrent€
,
, , , , , , , , ,
de hoy a cau§a d€ la hrrelga de piloto§
,
,
y
cumptió sü sueffo de toda ta vida al compraí .,,,,.-"""",-""", nuevo de
6.
Las agenoias de viajes ofrecen 15% de descuento si lese a§ el alojamiento po, Intemel con ]5 diasde que había 8, El testigo det accidente anotó ,,.,...,,,,.....,,,,.,.. de la moto
tóxicos, a €iertas
, , , , , ,
7.
su§tancias no
pasado
.,,..,,,..,,...,,...,,,.
Ant€s d€ viajar a un país extranjero debes informalte por qué meí€anoías se debe pagar .,,..., ,..., ,..., , ,..,,, o por 10. s€ paga .,,...,,..,,,...,,,...,, muy altas poT sup€rar .,,,.... """ """ "" apaTcal en lugar prohibido, 9,
5.
Médi€o especializado en las enfemedad€s
de la naTiz, la garganta y los oídos,
3. Kösd össrol 1.
pesc.ibir
2, la tad€ta sanitaria ], doliente
la Seguridad social
er'a ítatrícula .) la b) la
b) el analgé§ico
d
€l ginecólogo
e) la operación
2.
.
AKADÉMtAl KlAoó
s€máforo
€)
€1
l) d
caducado
en
rojo
callejón sin §alida
l)
áduana
n'
€l limite de velocidad
rihék a déíinicló|a? l.
SPANYOL NYELVVlZSGASZÓTÁR
el tren d€ ceícanías
^T
d) los neumáticos
d)
5, el anticonceptivo
'i)
La cubi€rta del motoT en €t automóvil
AxADÉMIAI KlAoÓ
§
PA
N
YO
L
N
YE
LVV lZ
S
GASZ ÓTÁ
R
Ejeicicios 2,
98
viajaí por caí€tera pidiendo tíansporte gratuito
a
los conductor€s
3. Documento que autoriza a una persona paía conducir coches.
Gyakorló feladatok
99
5.Antes de,..,,,..,,..,,,.....,-.. lealas insrrucciones con atención, del departamento, maTque, en 6. En ca§o d€ que caso conhaíio, esperc hasta qu€ cont€ste la operadon,
conozc
Tengo varigs pí€ndas fina§ que no s€ pu€de m€ter
7.
4,
esperar la salida y la ll€gada
de los henۤ.
8.
En t€mporada de rebaja§ solamente llevo dineío en ef€ctivo y dejo en casa mi
8) h) el núm€ro de extensión
á) la caíra c€rtificada
3. Fordít§d lé á mondatokát! 1.
soknt k€ll
3, Hajót&éSt szenvedt€k,
fizetned a poggyásztú]sítty miatt, de a mentőöv
j)
formulaiio P,) tarjela de üédito
d/ rell€nar
m€gment€tte
az élehil(€t,
'
€1
k) el conte§tadol automático
la cuenta
2. Foídíl§d l€ a mondatokatl l
,
A íendőrök felvetrék
a j
egyzőkön},v€t
az esetről,
4. Intézkedéseket hoztak, hogy megakadályozz^k az illegális bevándollók belépését.
2,
Ne feleJtsde] niimiaz irányitószámotl
5, Le kellett mondanun} a §zállásfoglalá§t,
3,
Anyükám mindig méretre vaífitia magának
4,
Nem tudtalak hi\.ni, mert n€m volt téTeíő.
5.
A
KózszoLGÁLTATÁSoK 'l .
,
c) zpzgón
Az é*ezési csamokbm fogunk vámi €ged,
2. szerint€m
/
m€rt
megbetegedtek a gyeiekek,
Los sERvlclos PúBLlcos
Egészilsd ki a mondaiokat a íélsoroltszavakkál! Két kifulézé§ €gyik nondatba §em illik b€lc.
tengo
quelletáJla§álalúloreriaypediluna,..,,..,,.,,,,,.
En una estación de tren€s la acera situada ál lado de tas vías. donde los pa§ajeros pu€den
en la lavadora, por €so
"leml
u
a
runáit,
lehivÉ a íendö§égel, hogy beielenlse
a bale§elet,
pol el banco pam §aca. dinero d€ ..., ,..., , , , ,..., ,... , ,. Además ..,...,,,,....,,,,...,,. de dinelo también, 2, Cuando me lobaron la cartera y el pasaport€ en Madrid, tuve qu€ ir a la policía 1, Tengo que pasa]
debo hac€r
3.
una§
ypr€s€ntar,..,,..,,,...,,,,-..,.,. ...,...,,..,,,..,,...,,. es un serYicio §€gura,
que p€nnite enüar la cartá d€ la manera más ya que §e trata de ün enüo registado y controlado.
4, Poí lo§ dafro§ ocasionado§ poí el tenenoto se ploduj d€ luz de doc€ horas en varios distritos d€ la capitat,
SPANYOL
N
YELVV lZS GA SZÓ TÁ
R
.
AxADÉMIAl xlAóó
AKADÉMlAl K,ADó . sPANYoL
N
YELv v lzs GA s z ó TÁ R
Ejercicios 3. Kö€d
100
Gyakolló feladatok
101
öa§zél
n/ honicidios ó/ com€tió
c) €1umbral
ói la e§tampilla
J)
de la pobr€zá
})
d)
elúzón
l
el
1, la oficina d€ correos
/, d
pefijo
d
las accionۤ
i) J)
la carta certificadá
í. Egészítsdkl á mondatokat a íéborolllzavakkál! Két klré|ez& egyik nondatba sém llllk b.le. ,,..,,..,,,....,,...,,,.
tꇤ a.nalizal ias pnrebas,
de 2 aíos de pdsión y
una multa de 2 millon6§ de forintos. 2.
Más o menos unos 80 millon€s
el r€ciclaje
d€sfalco
3,
falsificar
5.
6.
üolar J agT€dir )
8,
enjüiciar
9,
de euíopeos
dactilares
lónéwell
2. evadir
vlLÁGU Ki NuEsTRo MUNDo l, El juez,
hu€lla§
dictó la sentencia ,n) ' pusi€ron en libertad
2. Egészítsdki a 3zavakból képz€tt €l interé§
patrollan las calles
viven bajo
. . . . ,
,
. . , ,
,
. . . ,
,
. . , ,
,
investigar
-+
) J
. , .
3,PoTfaltad€pru€bas..,,,...,,,,...,,..,,,.,alpoliricoacusadopornarcotráfico, 4.
Los aousados r€velaion pa.ra que
5,
cómo ..,,,,..,,...,,..,,,,,.. al Presidente del Consejo
3. Egó§zítsd kl a pár|ávall
votaía a §u favor,
El delincueni€
1. ta
qu€ arrestalon anteayer €n un Tesiauíante
2. la gansa
varios asaltos en la comarca. los coches d€ la policia
3. el ga]lo
6.
D€Spués d€ la serie d€
7.
.,,...,,...,,.. m᧠frementadás Capturáíon anoche un grupo de ,,...,,.,,,,_...,...,,,, jóvenes qu€ amargaban
. . . . , , ,
,
. . , ,
,
. . .
,
. . ,
,
. .
, ,
yegua
. . ,
,
.
. .
5, el tigre
la vida de los turistas, 8,
Acusan al director de la €mpresa de .,,,....,...,,,,...,,,,. de 150 millon€s
9, Está prohibida la etimjnación 10,
Lo8raron id€niificar
in ontrolada
a lo§ oad.iver€s
a bas€
de ..., ,
..
de
4. so]oli fel 5 búncs€lékmény
....,,..,,,.. p€ligro§o§.
de sus
íailát!
5. sorou íél5 környezGlét vészélyézt€tó pioblémátl
6. soroli fél 5 társadalmi p.oblónátt
sPANYoL NYELvvlzsGAszóTÁR . AXADÉMlAl Kl^DÓ
I
.l
AKADÉMlA, KlADó . sPANYoL NYELVVlZSGASZÓTÁR
MEGOLDÁSOK
cLAvE
GSALÁD ,t.
/
LA FAMlLlA
1-b, 2-i, 3,d, 4,a, 5-€, 6-1
7l, 8-h,9-c,
10-j
2. l, tío 2, sobíina 3. bisabuelos 4. clnad5 5, suego 3. 1, obeso 2. arregiado 3. ment€cato 4, modesto 5, tacaffo
(egyéb megoldások is
l€herséges€k)
NEvELÉs / LA EDUcAclÓN ,t.
1-h, 2-1, 3-f,4-e, 5-g,6-d,j, 7-a, 8-k, 9-b
2,
|-d, 2-c, 3-í, 4-e, 5-g, 6-a,'7,b
MUNKA V|LÁGA / EL MUNDO DEL TRABAJO ,l. l-h,2-g, 3-i,4-c,d, 5-f, ó,a,7-k, 8,j 2. . Mafrana tengo que leYantarme tempTano porqu€ a las 8 voy 1
a
una enhevista de
en Madrid. porque quielen e, Lí jele compíensi!o, lo suballemo, ], §us 4 Traba]a como obreío au.r iIiaí en una consrucción, 5.sin las dotaciones fuera del salario que lecibe mi marido, no nos llegaTía et
2.
Hizo su caírera univefiitaria
KÖRNYEZÉTÜNK i NUESTRO ENTORNO
í. 1-h, 2-a, 3-i,4-d,
2.
5,j, 6-f, 7-b, 8-e
1, al norte 2. el ático 3,1as afueras, los suburbios 4, mudars€
d€, trasladars€
5, la
aldea, e] pu€blo
MlNDENNAPoK
/
LA RuTlNA DlARlA
í. 1-d,2-k, 3-e,4-h,5,g,
6-i, 7-q 8-j,9-f
AKADÉívtlAlKlADó . sPANYoL NYELVVlZSGASZÓTÁR
clave
l06
l. donrliLón 2, madrugada, rnadíugador 3. cabezada 4.limpieza 5. sueno 7. liegona (egyéb m€goldások
l€ra
3. L En ni
6,
pape-
is l€helség€sek)
quitaí la mesa, 2, La asistenta de limpiezá ay€r te dio bri]lo al §uelo, 3, La semana que viene voy a §ácar ünos dias d€ vacaciones y visitaíé a mis ca§a los nifios sueten
úZLETEK ÉsÁRU6lKKEX / LAS COMPRAS Y LOS PRODUCÍOS 1. 1-E, 2-b, 3-i, 4-e, 5,d, 6,a, 7,f
z.
3.
amigos, 4,
Vi una película d€ tenor eí el cine y de§de entonc€s
tengo pegdiltas.
5, Tengo que llamar al mecánico porque se me ha e§tropeado la
2. 3.
1,la €ditorial2, 1. el
€1
10-c,1l,n
telespecta.dot 3. el culebón 4.Ia zarzuelá 5, ei manuscri.o
peísonaj€ s€cundario en casa
4. el diaíio popular, §ensacionalista 5, el oanal
4.
eltel€visor
í. 1,j,2-i,
/
Lo que
de bajo contenido de azuoar y d€ alto contenido
tona alim€nios
EGÉszsÉGi LA VlDA SANA
í. 1-c, 2-d,3-e,4,n,o,
5-a,6-f,7-g,h, 8,.j, 9-b, 10-k, 11_i, 12-1 1. minusválido 2.|artamudo 3,los riiiones 4,la aleryia 5, el otoírinolaringólogo 1, d.2. a, 3, b,4, e, 5. c
2. 3.
1,d. 2-g,
3-k,4,f,5-i, 6-j, 7-a
l, el capó
S-c,e,
€n la sala de d€sembarque, 2, Creo qu€ tendrás que pagaí rnucho por causa del €xceso 1. T€
e§p€raremos
KózszoLGÁLTATÁsoK
|DÓJÁRÁS ÉSÖLTÖZKÖDÉS / EL T|EMPO Y LA ROPA 1. I-f,2-a,3-1, 4-h, 5-b, 6-j, 7-d, 8-g,o, 9-i, 10-n 2. 1, d€spejado helar
4,
ropa confeccionada
í. l-fj,2-g,
de equipaje,
2.
/
Los sÉRvlclos PÚBLlcos
3-b,4-c, 5-d, 6,h, 7-i, 8-€ €1 asünto, 1 , Los policías levantaron acta sobr€ postal! poner código el 2, iNo S€ te olvide 3,
Mi
madrg §i€mpr€
encarga sus v€stido§
a
rn€dida,
No pude llamarte porque no habíá cobernrra, 5, El t€stigo llamó la policía para infoímarle§ del a€cidente,
4.
3.
.
Ai(ADÉMlAl xlADÓ
i h,j
1,b, d, e, f, 2-a, c, g,
§PANYoL NYELvvlzsGAszÓTÁR
€1TALGO
vida, 3. SuFieron un nauftagio peío el salvavid5s les salvó la para evitaT la €ntrada d€ inmigíantes il€gal€s, 4, Tomaron m€diüs pusieíon enfermos 5. Tuvimos que cancelaí la TeserYa porqu€ los nifros Se
DEPoRTES Y AFlcloNEs
1-b,2-e, 3-d, 4-a,5-c
9J, 10-ú,n
2. hacer dedo/aventón 3, et camé de conducir 4, el andén 5,
3-h,4-1q 5-d, 6-e,a, 7-€, 8-g
2,
de co§méticos y productos d€
m᧠me güsta es et vino tinto seco,
5, GeneTalmente
i,l
sPoRT ÉsHoBBl 2.
negío
l, a, g,lq n, o 2, c, e, h,j, m 3,b, d, f,
.
4.
,t.
en blanco y
-b
KÖZLEKEDÉS ÉSUTAZÁS / ÉLTRANSPORTE Y LOS V|AJES
comeícial
6, el largometraje 7,
5
Juan conpíó su televisoT a plazos. 2, A mi amiga le encaDta ir a ver escapaTat€s, en la §€,ción 3. Áyer mi hija pasó una hoTa €nt€ra 1
2. 3.
2. la película sonora 3- qü€dars€
l -c, z-a, 3-e, 4-d,
iavadoía,
szABADlDó, MúvELóDÉs,szóRAKozÁs i TlEMPo LlBRE, GULTURA, DlvERslÓN
í. 1-b, 2-i, 3-k,d, 4-e, 5l, 6-g, 7-h, 8-j, 9,n,
Megoldások
I01
AKADÉMlAl xlADó . sPANYoL
N
YELVv lzs GA s z ó TÁ R
clave
108
VlLÁGUNK
/
NUESTRO MUNDO
í. 1l, 2"c, 3-m, 4-e, 5-b, 6-h, j, 7-d, 8-g, 9-i, 10-k 2. 1. el chantaje 2.Ia evasión 3, la fálsificación. el falsificado 5. la
violación, la violencia
ó,la agíesión 7,
€1
8. el 9-
3.
et asesinato
as€sino,
juicio
la inve§tigación
10. €l
acusado
1,
el caballo
2.
el ganso
3,la gallina 4,
el macho cabrio
5.Iaügresa 6,la ov€ja
sPANYoL
N
YELv v lz s GA s z ö TA
R . AKADÉílrlAll(lADo I
\
sPANYolnevnn
