TNT-1387MPEG2
DVB-T-ONTVANGER
GEBRUIKERSHANDLEIDING DIGITALE DVB-T ONTVANGER
informatie aangaande de veiligheid Lees aandachtig door en bewaar deze instructies Stel, om brandgevaar of een elektrische schok te verkleinen, dit apparaat niet bloot aan water, regen of vocht. Om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen mag de behuizing of de achterkant van dit product niet worden verwijderd. In geval van een defect kan alleen vakbekwaam personeel het product repareren. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het product aanwezig. WAARSCHUWING Gevaarlijke spanning in het product! Niet openen. Gevaar voor een elektrisch schok! Er mogen geen onderdelen door de eindgebruiker worden gerepareerd. Alleen vakbewaam personeel kan dit product repareren en onderhouden. Om ieder gevaar te vermijden, moet een beschadigd elektrisch snoer door de fabrikant of vakbekwaam after-sales personeel worden vervangen. Het product moet volgens plaatselijke regelgeving worden geïnstalleerd. Beschadigde batterijen moeten op een goede manier worden afgevoerd. Om het milieu te beschermen moeten de batterijen volgens plaatselijke regelgeving worden gerangschikt (informatie is verkrijgbaar bij uw winkelier). Juiste installatie - Plaats het product op een rechte, stevige en stabiele ondergrond. Plaats het product niet op vloerbedekking of een vloerkleed. - Plaats het product niet boven op een ander toestel, zoals een ontvanger of versterker. Dit kan oververhitting veroorzaken. - Leg bijv. geen CD’s of tijdschriften onder het product. Voldoende ventilatie - Plaats, om oververhitting te vermijden, het product in een voldoende geventileerde ruimte. Zorg, om oververhitting te voorkomen, voor ten minste 10 cm ruimte aan de achterkant en aan de bovenkant van het product en 5 cm ruimte aan beide zijden. - Leg geen kranten of hang geen tafelkleed of gordijnen voor de ventilatieopeningen. Stel dit product niet bloot aan hoge temperaturen, vocht, water of stof - Het product mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of rondspattend water. Er mogen geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product worden geplaatst. - Plaats dit apparaat niet dicht bij andere items die het product kunnen beschadigen. - Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Elektrische voeding - Koppel het product los indien het voor langere tijd niet gaat worden gebruikt. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat en mag niet in een tropisch klimaat worden gebruikt. - Om ieder gevaar te vermijden, moet een beschadigd elektrisch snoer door de fabrikant of vakbekwaam after-sales personeel worden vervangen. - Dit product moet op een elektrische voeding van 230V ~ 50Hz worden aangesloten. - De hoofdstekker wordt als uitschakelapparaat gebruikt en moet klaar voor gebruik blijven.
Dit product is conform de richtlijnen 2006/95/EC (intrekking van de richtlijn 73/23/EEC aangepast door de richtlijn 93/68/EEC) en 2004/108/EC (intrekking van de richtlijn 89/336EEC).
- Een product met dit logo betekent dat het recyclen van dit apparaat binnen de 2002/96/EC richtlijn van 27 januari 2003 valt, betreffende het afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). - De aanwezigheid van gevaarlijke substanties in elektrische en elektronische apparatuur kan tijdens het recyclingsproces van dit product potentiële gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens hebben. - Daarom mag dit product aan het einde van zijn levensduur niet worden afgevoerd met ander niet-gerecycled afval. - Als eindgebruiker is uw rol van groot belang in de cycli van hergebruik, recycling en andere vormen van hernieuwt gebruik van dit elektrische en elektronische apparaat. Plaatselijke overheden en wederverkopers hebben speciale procedures opgesteld met als doel het verzamelen en recyclen van dit product. - U bent verplicht gebruik te maken van de gescheiden afvalsystemen in uw woonplaats, ingevoerd door uw plaatselijke overheid.
Inhoudsopgave 1.Introductie
1
2. Voor- en achterpaneel
2-5
3. Afstandsbediening
6
4. Basisbedieningen
7-11
5. Systeeminstellingen
12-16
6. Gedetailleerde bedieningen
17
7. Troubleshooting
18-19
8. Specifications
20
1. Introductie Welkom Dank u wel voor het kiezen van deze digitale terrestrische televisieontvanger. Met dit apparaat kunt u alle free-to-air in MPEG-2 uitgezonden DVB-T kanalen ontvangen. - De installatie is snel en eenvoudig. Het enige wat u moet doen is het apparaat op uw dakantenne en op de SCART-ingang van uw televisie aansluiten. Het zoeken naar kanalen wordt automatisch uitgevoerd. - Dankzij de coax-uitgang kunt u van betere audiokwaliteit genieten door dit apparaat op uw home theatre systeem aan te sluiten. Automatische Stand-by Om energie te besparen, is het stroomverbruik van dit product in zowel de bedieningsmodus als de stand-by modus verminderd. Bovendien als er gedurende drie opeenvolgende uren geen handelingen worden uitgevoerd, gaat dit toestel automatisch naar de stand-by modus. U hoeft alleen maar de Standby knop op de afstandsbediening in te drukken om het toestel terug in de bedieningsmodus te zetten. Belangrijkste kenmerken - Volledig compatibel met Europese DVB-T standaard - Compatibel met MPEG-2 ISO/IEC 13818 transport stream voor audio/video decodering - Bandbreedte van 7/8 MHz wordt ondersteund - COFDM demodulator - Automatisch/handmatig kanalen zoeken - Mogelijkheid tot kanalen bewerken, opnieuw bepalen en verwijderen - Instellingen kinderslot - NTSC/PAL automatisch en handmatig converteren - Meerdere talen OSD - Ondersteunt multi-ondertiteling Pakketinhoud Controleer voor installatie of de volgende onderdelen in het pakket aanwezig zijn: - DVB-T TV-ontvangerx1 - Afstandsbedieningx1 - Gebruikershandleidingx1
1
2. Voor- en achterpaneel Voorpaneel
1
2
1. STAND-BY INDICATOR 2. AFSTANDSBEDIENINGSENSOR
Achterpaneel 3
US B RF OU T
RF IN SC AR T OU T
1
2
4
CO AX IA L
5
1. RF LOOP THROUGH: Met deze aansluiting kunt u het RF-signaal doorsturen naar uw televisie of een ander systeem. 2. RF IN: Voor een externe antenneverbinding. 3. USB:Voor software upgrade. 4. TV SCART: Voor aansluiting op een televisie. 5. COAXIAL: Sluit het apparaat vanaf deze aansluiting aan op de coax-ingang van uw home theatre.
2
(1)Stap één: Aansluiten op de dakantenne Sluit de thuisantenne aan op de “RF IN”-aansluiting van de ontvanger USB RF OUT
RF IN SCART O UT
(De antennekabel is niet inbegrepen)
(2) Stap twee: Aansluiten op uw televisie USB
Sluit een SCART-kabel vanaf de “SCART OUT”-uitgang van de ontvanger op de SCART-ingang van uw televisie aan.
RF IN SCART O UT
COAXIAL
(De SCART-kabel is niet inbegrepen)
(3)Voorbereiding afstandsbediening Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening overeenkomstig de +/poolaanduidingen. (Batterijen niet inbegrepen) (4) Welkomstpagina a. Er wordt een welkomstpagina getoond, wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, zoals hieronder weergegeven:
b. Druk op de Omhoog/Omlaag knop om de cursor te verplaatsen. c. Druk op de Links/Rechts knop om het land van ontvangst en de OSD-taal te selecteren. d. Verplaats de cursor naar de OK knop en druk op de ENTER knop om automatisch kanalen zoeken te starten. e. Druk op de Exit knop om het menu af te sluiten. Wanneer u naar het menu "Installatie” gaat wordt een scherm zoals hieronder weergegeven:
3
Opmerkingen: Mocht de menuvergrendeling zijn geactiveerd, dan moet u het wachtwoord invoeren om verder te gaan. Standaard wachtwoord is "0000" Belangrijke opmerkingen: (1) Analoge ontvangst en DVB-T ontvangst De beeldkwaliteit van de door u gebruikte televisie kan verslechterd zijn, wanneer u via uw TV-tuner (analoge tuner) televisie wilt kijken met uw DVB-T apparaat uitgeschakeld of losgekoppeld. Dit is normaal, uw DVB-T moet in de stand-by modus staan om een signaal van hoge kwaliteit in stand te houden. (2) Problemen bij het ontvangen van DVB-T kanalen - Controleer eerst of u de thuisantenne juist op de ontvanger hebt aangesloten. - Start als volgt een nieuwe sessie automatisch kanalen zoeken: 1. Druk op de MENU-knop van de afstandsbediening 2. Selecteer vervolgens Installatie 3. Selecteer ten slotte Automatisch zoeken om automatisch kanalen zoeken te starten. (3) Verschillende volumeniveaus tussen kanalen in AC3- en stereoformaat Bepaalde DVB-T programma's uitgezonden in AC3-formaat zorgen voor een superieure audiokwaliteit via de coax-uitgang van de ontvanger. Het audiovolume kan aanzienlijk toenemen, indien u hebt gekozen voor het AC3-formaat en vervolgens overschakelt naar een kanaal in stereoformaat. Dit is afhankelijk van het DVB-T programmaformaat en de instelling van uw home theatre apparatuur. Overweeg om het volume te verlagen voorafgaand aan het overschakelen naar andere kanalen om plotselinge volumewisseling te voorkomen. (4) Als het ontvangstprobleem blijft aanhouden Uw apparaat is door het hele land getest op de beste prestaties. Bij DVB-T ontvangstproblemen zitten er meestal fouten in de installatie van de thuisantenne. Om het kanaal juist te laten werken kan het signaal te zwak of zelfs gebrekkig zijn, indien uw installatie oud is en nooit getest op DVB-T. Om die reden is het ten zeerste aan te bevelen een opgeleide technicus te vragen uw thuisantenne te testen. Dit apparaat is hiervoor ontworpen en garandeert werking met een signaal van ten minste 60dB. 4
Goed om te weten – Belangrijk gebruik van uw afstandsbediening Menunavigatie - Druk op de MENU–knop om naar het configuratiemenu te gaan en stel uw favoriete lijst met kanalen samen, welke met de FAV-knop rechtstreeks toegankelijk zijn. - Druk in een menu of submenu op de EXIT–knop om naar het vorige scherm terug te keren. Geluidsmodus en taalselectie voor audio - U kunt op de AUDIO-knop drukken om: o De geluidsmodus te wijzigen (kies "stereo" als u het apparaat op een televisie heeft aangesloten of "AC3" als u uw home theatre met een coaxkabel op het apparaat heeft aangesloten); o Kies een andere audiotaal als deze optie beschikbaar is voor het huidige DVB-T kanaal.
5
3. Afstandsbediening
1
13
2
3 4 5 6 7
14 15 16
8 9 10
17 18
11
19
12
20 21
1.STANDBY: om de ontvanger in of uit te schakelen. 2.0-9: gebruik deze knoppen om kanaalnummers of nummers in menu's in te voeren. 3.Knop zonder functie. 4.SUB-T: om te schakelen tussen de verschillende uitgezonden ondertitelingen. 5.AUDIO: om de geluidsuitvoer in te stellen op stereo, links of rechts. 6. TV/RADIO: Schakel tussen digitale radio en DVB-T modi (Digitale radio via DVB-T is in de meeste landen niet beschikbaar). 7.MENU: om naar het hoofdmenu te gaan. 8.CH+: om door de menu's te bladeren of kanalen te selecteren wanneer u zich niet in een menu bevindt. 9.OK: om een menuselectie te bevestigen. 10.VOL-: om door de menu's te bladeren of het volume aan te passen wanneer u zich niet in een menu bevindt. 11. PAGE UP/PAGE DOWN: Om door de kanalenpagina’s te bladeren. 12.PLAY/PAUSE: Om het huidige beeld te bevriezen en vervolgens het kijken te hervatten. 13.MUTE: om het geluid in/uit te schakelen. 14.FAVORITE: om snel naar uw favoriete kanalen te gaan. 15.TEXT: voor toegang tot teletekst, indien deze functie beschikbaar is. 16. EXIT: Om het bekeken scherm of het huidige menu af te sluiten. 17.VOL+: om door de menu's te bladeren of het volume aan te passen wanneer u zich niet in een menu bevindt. 18.CH-: om door de menu's te bladeren of kanalen te selecteren wanneer u zich niet in een menu bevindt. 19. KNOPPEN ROOD/BLAUW/GROEN/GEEL: Deze knoppen worden gebruikt voor het navigeren door teletekstpagina’s. 10. RETURN: Om terug te keren naar het hiervoor bekeken kanaal. 21.INFO: Om gedetailleerde programmainformatie weer te geven.
6
4. Basisbedieningen 4.1 Hoofdmenu Druk op de Menu knop om naar het hoofdmenu te gaan. Het scherm ziet er als volgt uit:
a. Gebruik de Omhoog/Omlaag knop om menupagina’s uit kanaal, installatie, instellingen en hulpmiddelen te kiezen. b. Druk op OK om naar het geselecteerde submenu te gaan. 4.2 Kanaal a. Druk op Omhoog/Omlaag om uit TV-kanalenlijst en radiostationlijst te kiezen. b. Druk op OK om naar het geselecteerde submenu te gaan.
4.2.1 TV-kanalenlijst Wanneer u naar de TV-kanalenlijst gaat, wordt het onderstaande scherm weergegeven.
7
Gebruik de numerieke toetsen om kanalen te bewerken, zoeken, sorteren en te verplaatsen. Tijdens deze bewerkingen vraagt het systeem mogelijk naar het wachtwoord van het kinderslot. Het standaard wachtwoord is 0000. 1) Kanalen bewerken Druk op de "1" knop op de afstandsbediening om naar het menu voor het bewerken van kanalen te gaan. a. Favoriete kanalen Druk op de "1" knop om naar het menu met favoriete kanalen te gaan: U kunt één of meer kanalen als favoriet bepalen. Hierdoor hebt u makkelijker toegang tot deze kanalen. U hoeft alleen op FAV te drukken om ze te bekijken. Druk op PRESS om een kanaal als favoriet te classificeren. Druk nogmaals op OK om de selectie te annuleren. U kunt vervolgens het geselecteerde kanaal aan één of acht favoriete kanaalgroepen toewijzen. Om een kanaal uit een favoriete groep te verwijderen, selecteert u de betreffende favoriete groep en drukt u vervolgens op de "4" knop.
b. Kanalen vergrendelen Met deze functie kunt u met behulp van het invoeren van een wachtwoord de toegang tot bepaalde kanalen beperken. Na het selecteren van een kanaal selecteert u deze optie door op de "2" knop te drukken. Voor het kanaal verschijnt een slotje; druk nogmaals om de vergrendeling te annuleren.
8
c. Kanalen overslaan Met deze functie kunt u met behulp van de CH+ and CH- knoppen geselecteerde kanalen overslaan. De overgeslagen kanalen blijven toegankelijk wanneer u op het betreffende kanaalnummer drukt. Selecteer een kanaal om het kanaal over te slaan en druk op "3". d. Kanalen verwijderen Selecteer het kanaal om deze te verwijderen en druk vervolgens op "4". Zodra een kanaal is verwijderd, moet u een nieuwe kanaalinstallatie opstarten om het betreffende kanaal alsnog te kunnen bekijken. e. Kanalen hernoemen Selecteer een kanaal om deze te hernoemen en druk vervolgens op "5". Verplaats de cursor naar "Esc" om de bewerking te annuleren. 2) Kanalen zoeken U kunt de kanalen overeenkomstig de kanaalnamen zoeken. a. Druk op de “2” knop en het menu wordt op het scherm getoond. b. Druk op de Omhoog/Omlaag/Links/Rechtsmknop om de cursor naar het “Zoeken” venster te verplaatsen. Druk op OK om de tekens in te voeren. c. Verplaats de cursor naar "OK" en druk op de OK knop om de aanpassing op te slaan. d. Druk op de Exit knop om de bewerking te annuleren.
3) Kanalen sorteren U kunt de kanalen ordenen volgens de door u gekozen sorteeroptie. a. Druk op de “3” knop om kanalen te sorteren. b. Het systeem toont een dialoogvenster en vraagt om een bevestiging. Selecteer "Ja" om het "Sorteren" venster weer te geven. c. Druk op de Omhoog of Rechts knop om de cursor te verplaatsen en druk op OK om het sorteertype uit standaard, naam (A-Z) of naam (Z-A) te kiezen.
9
4) Kanalen verplaatsen U kunt een kanaal aan een nieuwe positie toewijzen. Hierdoor kunt u het kanaal makkelijker met deCH+ en CH- knoppen selecteren. Selecteer een kanaal om deze te verplaatsen en druk op de "4". 4.2.2. Radiostationlijst Het gebruik van de radiostationlijst is gelijk aan de televisiekanalenlijst. Let wel, in de meeste landen worden geen radiostations uitgezonden via het DVB-T netwerk. 4.2.3 Alle favorieten verwijderen Met deze bewerking verwijdert u alle favoriete kanalen (inclusief favoriete TV- en radiokanalen) uit de favorietenlijst. Wanneer u op de OK knop in het dialoogvenster op “Alle Favorieten verwijderen?” drukt, geeft het apparaat "Waarschuwing! Weet u zeker dat u alle favoriete kanalen wilt verwijderen?” weer. Selecteer “Ja” om te bevestigen en “Nee” om de bewerking te annuleren. 4.2.4. Alles verwijderen Gebruik deze optie om alle geïnstalleerde kanalen te verwijderen. Vervolgens moet u alle kanalen opnieuw installeren. 4.2.5 Groep hernoemen U kunt kanaalgroepen hernoemen. 4.3 Installatie Wanneer u naar het menu "Installatie” gaat, wordt het onderstaande scherm weergegeven.
10
a. Druk op de Omhoog/Omlaag knop om de menuopties te selecteren. b. Druk op de OK knop om naar het geselecteerde submenu te gaan. 4.3.1 Automatisch zoeken Wanneer u naar het "Automatisch zoeken” menu gaat en de menuvergrendeling is geactiveerd, dan moet u het wachtwoord invoeren om verder te gaan. Standaard is het wachtwoord “0000”. a. Selecteer eerst het land van ontvangst in systeeminstellingen > land en tijd > land. b. Druk in het "Scanmodus" item op de Links/Rechts knop om uit “Alle kanalen scannen” en "Alleen beschikbare kanalen scannen" te kiezen. c. Verplaats de cursor naar "Zoeken" en druk op de OK knop om het scannen te starten. d. Druk in het menu "Automatisch scannen" op de Exit knop om het scannen af te sluiten. 4.3.2 Kanalen zoeken Wanneer u naar het menu “Kanalen zoeken" gaat, wordt het onderstaande scherm weergegeven:
a. Er zijn twee zoekmogelijkheden. U kunt op kanaalnummer of op frequentie zoeken. b. Selecteer de zoekparameters, bijv. het gewenste kanaalnummer of de gewenste kanaalfrequentie. c. Verplaats na het invoeren van de zoekparameters de cursor naar “Zoeken” en druk vervolgens op de OK knop. Het “kanalen zoeken” begint. d. Druk op de Exit knop om “kanalen scannen” af te sluiten.
11
5. Systeeminstellingen U kunt in dit menu: a. Met de Links/Rechts knop submenupagina’s selecteren. b. Met de Omhoog/Omlaag knop instellingenopties van het submenu selecteren. c. Met de OK knop naar de details van de geselecteerde instellingenoptie gaan. Wanneer u naar het systeeminstellingenmenu gaat, wordt het scherm als volgt weergegeven:
5.1. OSD Menutaal Kies de weergavetaal voor de on-screen menu’s. 5.2 TV-systeem
- Met de optie Weergavemodus kunt u kiezen uit PAL (voor Europa), NTSC en automatisch. - Weergaveformaat: Selecteer afhankelijk van het formaat van uw televisie 4:3 LB, 4:3 PS of 16:9. - Video-uitgang: Selecteer CVBS Composiet of RGB-signaal. - LCN-modus: Laat deze optie geactiveerd om kanalen in de vooraf bepaalde volgorde te ordenen. - Stand-by modus: Het apparaat gaat na 3 uur inactiviteit automatisch naar de stand-by modus. 5.3 Land van ontvangst en tijd a.Land: Om het land van ontvangst te specificeren. U kunt op de Links/Rechts knoppen drukken om uw selectie te maken. 12
b.GMT gebruik: De tijdinstelling kan overeenkomstig de GMT instelling worden geüpdate. U kunt GMT gebruik uitschakelen, de optie “Gepersonaliseerd” kiezen en handmatig instellen op “GMT offset tijd” of de optie “Per land” kiezen om de tijd automatisch te updaten. c.Het "GMT Offset" item is alleen geldig als de instelling voor “GMT gebruik” is ingesteld op "gepersonaliseerd". Druk op Links/Rechts om de “GMT Offset" waarde te kiezen uit 12:00 tot +12:00. d.De opties "Datum" en "Tijd" zijn alleen geldig als "GMT gebruik" is ingeschakeld. Druk Links/Rechts om de cursor naar het aan te passen item te verplaatsen en gebruik vervolgens de nummertoetsen om rechtstreeks de datum/tijd in te voeren. e.De optie "Zomertijd" is alleen geldig wanneer "GMT gebruik" is ingesteld op "Per land". Druk op de Links/Rechts knoppen om de zomertijd te activeren of te deactiveren. f. Tijdweergave: U kunt kiezen of u de tijd wel of niet op het scherm wilt weergeven. g.Druk op de Exit knop om het menu af te sluiten. 5.4 Programmatimer De werkelijke tijd wordt op de eerste regel weergegeven. Indien nodig kunt u dit in het Tijdmenu aanpassen. Timerinstelling Met deze optie kunt u een tijd instellen waarop de DVB-T ontvanger moet inschakelen en afstemmen op een gespecificeerd kanaal. a. Tijdmodus: Om te activeren kunt u kiezen uit timer eenmaal, dagelijks, wekelijks of maandelijks. b. Ontwaakkanaal: druk op de OK knop om naar de kanalenlijst te gaan en selecteer het kanaal dat u wilt bekijken. c. Maand/Datum: druk op de Links/Rechts knoppen om de ontwaakdatum in te stellen. d. Dag: Dit item is geldig als "Tijdmodus" op "Wekelijks" staat ingesteld. Selecteer maandag, dinsdag, ....... of zondag. e. Tijd: Druk op de OK knop en gebruik de nummertoetsen om de gewenste ontwaaktijd in te voeren. Zodra de tijd voorbij is, zowel in de stand-by modus als de afspeelmodus, schakelt het systeem automatisch over naar het door u gewenste kanaal en start het afspelen. f. Indien voltooid, druk op de Exit knop. Kies vervolgens of u de timerinstellingen wilt opslaan of de bewerking wilt annuleren.
13
Sluimerfunctie a. Met de sluimerfunctie kunt u de ontvanger op een gespecificeerd tijd automatisch in stand-by zetten. b. Druk op de Links/Rechts knoppen om de sluimerfunctie te selecteren en in te stellen op 10 min./30 min./60 min./90 min./120 min. Druk vervolgens op de OK knop om het aftellen van de sluimerfunctie te starten. c. Zodra u op de OK knop drukt, toont het scherm de resterende tijd van de timer. Hier kunt u de sluimerfunctie niet aanpassen. d. Druk op Exit om het menu af te sluiten. 5.5 OSD a. Ondertitelingweergave: Selecteer "Uit", "Standaard" of "Teletekst". Activeer deze optie en de ondertiteling wordt, telkens wanneer deze beschikbaar is, weergegeven. b. OSD-stijl: U kunt de weergavestijl voor OSD selecteren. c. De standaard OSD-instelling laden: Druk op OK om de standaard OSDinstellingen te herstellen. d. Druk op de Exit knop om het menu af te sluiten. 5.6 Kinderslot Met het instellen van een wachtwoord kunt u de toegang naar het menu "Installatie” en het vergrendelen van kanalen voor gebruikers beperken. (Raadpleeg de sectie “Vergrendeling” voor meer details over de kanaalvergrendelingsfunctie.) Om het wachtwoord te bepalen en te herzien moet u: a. In de "Kinderslot" functie op de OK knop drukken. Er verschijnt een dialoogvenster waarin u het feitelijke wachtwoord kunt invullen. Het standaard wachtwoord is "0000". Bij het invullen van het juiste wachtwoord verschijnt onderstaand scherm:
14
b. Menuvergrendeling: Zodra deze functie is geactiveerd, moeten gebruikers het wachtwoord invullen voordat ze naar het menu “Installatie” en de Kanalenlijst / Bewerkfuncties gaan. c. Kanaalvergrendeling: Selecteer de te vergrendelen kanalen. Om alle kanalen te ontgrendelen hoeft u deze functie alleen maar uit te schakelen. d. Nieuw wachtwoord: Gebruik deze functie voor het aanpassen van het wachtwoord. Voer eerst het feitelijke wachtwoord in. Voer vervolgens met behulp van de nummertoetsen rechtstreeks een nieuw 4-cijferig wachtwoord in. De cursor slaat het “Wachtwoord bevestigen” veld over en moet u ter bevestiging het nieuwe wachtwoord opnieuw invoeren. Als het wachtwoord juist is wordt er "Updaten wachtwoord succesvol" op het scherm weergegeven. e. Druk op de Exit knop om het menu “Kinderslot” te verlaten. Opmerkingen: - Het standaard wachtwoord is 0000. Voer dit wachtwoord in als het programma er naar vraagt en er door uzelf nog geen nieuw wachtwoord is ingesteld. - Het ontgrendelingswachtwoord is 0786. Gebruik deze code als u uw eigen wachtwoord bent vergeten. 5.7 Hulpmiddelen Wanneer u naar het menu “Hulpmiddelen” gaat ziet u het onderstaande scherm: a. Druk op de Omhoog/Omlaag knop om de instellingsopties te selecteren. b. Druk op de OK knop om naar de details van de geselecteerde optie te gaan.
15
5.8 Ontvangerinformatie a. Wanneer u naar het menu "Informatie" gaat, treft u wat ontvangerinformatie aan. b. Druk op de Exit knop om het menu "Hulpmiddelen" te verlaten. 5.9 Spel Er zijn drie spellen beschikbaar: Tetris, Snake en Othello. 5.10 Fabrieksinstellingen laden Wanneer u na het selecteren van deze optie op de OK knop drukt, kunt u: a. Het juiste wachtwoord invoeren, waarna het waarschuwingsbericht "De bewerking laadt de standaardwaarden en wist alle toegevoegde kanalen. Doorgaan?” wordt weergegeven. b. De optie "Ja" selecteren, waarna alle parameters van de ontvanger worden gereset naar de standaardwaarde. c. In de vorige twee stappen op de Exit knop drukken om de bewerking zonder het aanpassen van een instelling te annuleren.
16
6. Gedetailleerde bedieningen AUDIOTAAL Een aantal kanalen worden mogelijk in meerder talen uitgezonden. Druk op de AUDIO-knop van de afstandsbediening om de audiotaal te wijzigen.
Druk op de OMLAAG knop om de AUDIO TRACK te wijzigen en druk vervolgens op de RECHTS knop om de huidige audiomodus te wijzigen. Een aantal DVB-T programma's wordt uitgezonden in AC3 geluidsmodus. U moet de track in AC3 formaat selecteren als de ontvanger alleen via een coaxkabel op uw home theatre is aangesloten. Opmerkingen: - De beschikbare taalkeuze en AC3 geluidsmodus zijn afhankelijk van het DVB-T programma. Bij een aantal programma's kunt u slechts één taal en geen AC3 modus selecteren. AC3 geluidsmodus kan eveneens alleen beschikbaar zijn tijdens bepaalde uitzenduren voor films. - Wanneer u AC3 audio selecteert wordt het geluid van uw televisieluidsprekers uitgeschakeld. Dit is normaal, het geluid wordt nu rechtstreeks overgebracht naar uw home theatre systeem via de coax-uitgang van de ontvanger. Zorg ervoor dat uw home theatre vooraf AC3 geluidssignalen kan decoderen. - Indien u de AC3 geluidsmodus heeft geselecteerd en alleen in stereomodus overschakelt naar een ander kanaal, kan het geluid toenemen. Verlaag van tevoren het volume om mogelijk luisterongemak te voorkomen. ONDERTITELING Druk op de SUB-T knop om de ondertiteling weer te geven. Deze zijn mogelijk in meerdere talen beschikbaar, afhankelijk van het kanaal.
17
7. Troubleshooting Mochten zich problemen voordoen tijdens het gebruik of installatie van deze ontvanger, raadpleeg dan de bijbehorende secties van deze handleiding en deze rubriek Probleemoplossing. Probleem Stand-by indicator brandt niet
Geen signaal gevonden
Mogelijke oorzaak Geen netvoeding. Zekering doorgebrand. Antenne is niet aangesloten, beschadigd of niet goed uitgelijnd.
Wat te doen Controleer aansluiting netvoeding. Controleer zekering. Controleer antenne en aansluitingen.
Buiten digitaal signaalgebied.
Vraag het na bij de dealer.v
Mozaïekblokken in beeld of beeld bevriest
Antenne is mogelijk niet compatibel.
Controleer antenne.
Gecodeerd kanaalbericht
Het is een betaalkanaal.
Ontvanger is uitgeschakeld. Apparaat reageert niet op afstandsbediening
Selecteer een ander kanaal. Herinstalleer de kanalen om kanaalvergrendeling te annuleren
Vergrendelingscode kanaal vergeten
Afstandsbediening is niet goed gericht.
Sluit aan en schakel de ontvanger in. Richt de afstandsbediening op het voorpaneel.
Afstandsbedieningsensor geblokkeerd. Batterijen zijn onjuist in de afstandsbediening geplaatst
Controleer richting van de batterijen.
Batterijen zijn leeg.
Vervang de batterijen.
Na het verplaatsen van de ontvanger is er geen digitale ontvangst beschikbaar.
De antennetoevoer komt mogelijk via een distributiesysteem binnen, waardoor het digitale signaal door de ontvanger wordt beperkt.
Probeer een directe antennetoevoer.
Het toestel gaat automatisch uit.
Als er gedurende drie uur geen handelingen via de afstandsbediening worden Druk op de Standby knop om uitgevoerd, gaat het toestel het toestel terug in de automatisch naar de stand-by bedieningsmodus te zetten. modus om zo het stroomverbruik te verminderen.
De USB-poort leest geen multimediabestanden.
De USB-poort van dit product is niet ontworpen voor het afspelen van multimediainhoud. De poort wordt alleen gebruikt in het geval van een software-update op verzoek van de fabrikant.
18
Externe obstakels.
Belangrijke opmerkingen: (1) Analoge ontvangst en DVB-T ontvangst De beeldkwaliteit van de door u gebruikte televisie kan verslechterd zijn, wanneer u via uw TV-tuner (analoge tuner) televisie wilt kijken met uw DVB-T apparaat uitgeschakeld of losgekoppeld. Dit is normaal, uw DVB-T moet in de stand-by modus staan om een signaal van hoge kwaliteit in stand te houden. (2) Problemen bij het ontvangen van DVB-T kanalen - Controleer eerst of u de thuisantenne juist op de ontvanger hebt aangesloten. - Start als volgt een nieuwe sessie automatisch kanalen zoeken: 1. Druk op de MENU-knop van de afstandsbediening 2. Selecteer vervolgens Installatie 3. Selecteer ten slotte Automatisch zoeken om automatisch kanalen zoeken te starten. (3) Verschillende volumeniveaus tussen kanalen in AC3- en stereoformaat Bepaalde DVB-T programma's uitgezonden in AC3-formaat zorgen voor een superieure audiokwaliteit via de coax-uitgang van de ontvanger. Het audiovolume kan aanzienlijk toenemen, indien u hebt gekozen voor het AC3-formaat en vervolgens overschakelt naar een kanaal in stereoformaat. Dit is afhankelijk van het DVB-T programmaformaat en de instelling van uw home theatre apparatuur. Overweeg om het volume te verlagen voorafgaand aan het overschakelen naar andere kanalen om plotselinge volumewisseling te voorkomen. (4) Als het ontvangstprobleem blijft aanhouden Uw apparaat is door het hele land getest op de beste prestaties. Bij DVB-T ontvangstproblemen zitten er meestal fouten in de installatie van de thuisantenne. Om het kanaal juist te laten werken kan het signaal te zwak of zelfs gebrekkig zijn, indien uw installatie oud is en nooit getest op DVB-T. Om die reden is het ten zeerste aan te bevelen een opgeleide technicus te vragen uw thuisantenne te testen. Dit apparaat is hiervoor ontworpen en garandeert werking met een signaal van ten minste 60dB.
19
8. Specifications
Item
Specification
Tuner
Frequentie
VHF: 174 tot 230 MHz UHF: 470 tot 862 Mhz
Impedantie
75 Ohm ongebalanceerd
Invoersignaalniveau Bandbreedte Demodulator Demodulatie
2K, 8K FFT, SFN en MFN
OFDM Modulatie Pakketoverdracht Guard Interval
IEC 169-2 aansluiting vrouwelijk Aansluitingen Invoer/uitvoer
RF LOOPTHROUGH
IEC 165-2 aansluiting mannelijk
TV SCART
Composiet video (CVBS), RGB, audio links en rechts RCA voor digitale SPDIF audio-uitvoer USB2.0
COAXIAL USB Voeding
Invoer Verbruik
Display
Decoder 720 x 576 (PAL) ; 720 x 480 (NTSC) 4:3 (Letterbox, PanScan), 16:9
Resolutie Beeldverhouding
MPEG-2 Transport MP@ML
Decodering
MPEG-2 Audio Layer I&II Overig Conformiteit
ETSI EN 300 744 DVB-T Standaard
Geluidsmodi
Rechts, Links, Stereo
20 11
SAV ADMEA / LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN - FRANCE
