evropský sociální soclalíll MlNlsTEHs TVo ŠKoLsTVi. Íond v CR EVBoPSKÁ UN|E MLADEŽE A TÉLoVÝcHoVY
r.f.+
Á'!
t-l
oP v.dóláYání
konkuÍ6ncescltopnost
lNVESTlcE Do RoZVOJE VZDĚúVANÍ
Kupní smlouva Smlouva o zaiištění služeb uzavřená podle ustanovení s 1746 odst. 2 zákona č' 89/2012 Sb', občanský zákoník, Ve znění pozdějších předpisŮ
t.
Smluvní strany
Základní škola zruč nad sázavou
l.
se sídlem:
Na Pohoří 575' 285 22 zÍuénad sázavou
lČo:
48677141
Zastoupená:
Mgr. Bc. lvana stará, ředitelkou školy
Bankovni spojení': Česká spořitelna' a' s. 44 1659329/0800
č.Ú': (dá|e
jen''objednatel")
a
obchodní
firma:
KřistoÍ' s'
r. o.
se sídlem:
Moskevská 28' 460 01 Liberec
lČo:
62739387
Zastoupená:
Luboš Martinovitz' jednatelem
bankovní
spojení: ČsoB 67371233t0300
č. ú.:
(dále jen''poskytovatel")
il.
Předmět a účelsmlouvy 1.
Poskytovatel se touto smlouvou ob.Jednateli zavazuje ve sjednané době a za sjednaných podmínek dodat sluŽby dle specif]kace uvedené v Příloze č. 1 - specifikace předmětu zakázky této smlouvy (dále.|en
''sluŽby").
t.
Povinnosti smluvních stran 1.
Poskytovatel se zavazuje řádně provést sluŽby uvedené
V
čl' ll. smlouvy
V
termínu uvedeném
V ěl'
lV. této smlouvy. Poskytovatel zabezpeči na svůj náklad a sVé nebezpečíVŠechnyúkony
související s dodáním sluŽeb d|e této smlouvy, pokud není V této smlouvě stanoveno jinak.
objednatel se zavaz\je za řádné provedené sluŽby dle čl. ll' této smlouvy zaplatit sjednanou
cenu. 3.
4.
5.
Smluvní strany jsou povinny se Vzájemně informovat o VŠech okolnostech důleŽitých pro řádnó a VČasnédodánísluŽeb a poskytovat si souČinnost nezbytnou pro řádné a VčasnédodánÍsluŽeb.
je povinen objednatele neprodleně informovat o jakýchkoliV okolnostech, které mohou ohrozit řádné a VČasnéprovedenÍ s|uŽeb. objednatel je povinen informovat poskytovatele o VŠechskutečnostech rozhodných pro řádné a VČasnédodánísluŽeb' Poskytovatel
Poskytovatel je povinen dle $ 2e) zákona č.32012001 sb., o finanční kontrole' spolupůsobit při
Výkonu finanění kontroly' 6.
Poskytovatel je povinen umoŽnit Všem subjektům opráVněným k Výkonu kontroly projektu' z jehoŽ prostředků je dodáVka hrazena, provést kontrolu dokladů souvisejícíchs plněním zakázky, ato po dobu danou právními předpisy ČR k jejich archivaci (zákon Č. 563/1991 Sb'' o ÚčetnictvÍ' a zákon č' 23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty) nejméně Však do roku 2025.
lv' čas a místo plnění
1.
SluŽby dle této smlouvy budou poskytovatelem realizovány V termínech a na místech uvedených v souladu s PřÍ|ohou č' 1 této smlouvy s upřesněním konkrétníhotermínu a místa:. í4. - 20. listo
2' 3'
o
2015
- Velká Británie
- Eastbourne
řádném provedeníslUŽeb bude mezi smluvními stranami sepsán protokol.
objednatel není povinen uhradit smluvní cenu za sluŽby' pokud nejsou provedeny řádně
v souladu s touto smlouvou.
V,
cena plněnÍ, platební podmínky 1.
Celková a nejvýŠe přípustná cena sluŽeb V rozsahu a v kvaIitě dle této smlouvy byla stanovena dohodou účastníkůsmlouvy dle zákona č' 526/1990 sb.' o cenách, V platném znění na 469.800'- Kě Včetně DPH (slovy: ČtyřistaŠedesátdevěttisícosmset korun českých)'
Dnem Uskutečněnízdanitelného plněni Ve smyslu zákona č,. 23512004 sb., o dani přidané hodnoty' ve znění pozdějšíchpředpisů, 'ie den dokončenírealizace sluŽeb dle specifikace uvedené V Příloze č. 1 - specifikace předmětu zakázky.
z
objednavatel se zavazuje uhradit cenu za sluŽby na základě faktury Vystavené poskytovatelem ve dvou splátkách'. 1. zá|oha ve výši 30 % do 14 dnů po podpisu smlouvy' 2' p|atba ve výŠi70 % do 14 dnů po řádném a Včasnémprovedení sluŽeb V termÍnu uvedeném V Čl' lV této sm|ouvy, a to bezhotovostním převodem na úěet poskytovatele. Faktura musí obsahovat VeŠkeréná|eŽitosti
daňového dokladu podle zákona pozdějších předpisů.
č. 23512004 sb., o dani
z
přidané hodnoty, Ve znění
4.
Na faktuře bude Uveden název projektu otevřený svět a Čísloprojektu cz.1.07/í.1.00/56.'1499.
5.
objednatel si Vyhrazuje právo před uplynutím lhůty splatnosti Vrátit fakturu, pokud neobsahuje poŽadované náleŽitosti nebo obsahuje nespráVné cenové údaje' opráVněným Vrácením faktury' stránka 2 7 4
přestáVá běŽet půVodní lhůta splatnosti. opravená nebo přepracovaná faktura bude opatřena novou lhůtou splatnosti'
v
.
Sankce 1.
2.
Vpřípadě prodlení objednatele se zaplacením faktury vystavené poskytovatelem vsouladu
s etaňxem V. této smlouvy je poskytovatel oprávněn poŽadovat na objednaieli Úrok z prodlení ve výši 0,05% z nezaplacené ceny, a to za kaŽdý izapočatý den prodléní-
V případě prodlenÍ poskytovatele při zabezpeČení kuzu V rozsahu dle Přílohy č. 1 - Specifikace př'eomětu zakázky je poskytovatel povinen zap|atit objednateli smluvnÍ pokutu Ve VýŠi5.000,- Kč za kaŽdý případ prodlení' Prodtení se V tomto případě rozumí zejména nezahájení kurzu Ve stanoveňém termínu, nedodrŽení rozsahu hodin' Či dřÍVě.jšíukončeníkurzu a nedodrŽení kvality garantované V rámci nabídky poskytovatele dle Přílohy ě. 2 - Nabídka Vítězného uchazeče' SmluvnÍ strany se dohodly, Že zaplacením smluvních pokut není dotčeno práVo na náhradu Škody' a to iVe VýŠipřesahující Vyúčtovanou,resp' zaplacenou smluvní pokutu a rovněŽ není dotčena povinnost splnit závazky VyplýVajícíz této smlouVy.
v
l.
Trvání smlouvy 1.
3.
Tuto smlouvu lze ukončit písemnou dohodou smluvních stran'
objednatel můŽe dd této sm|ouvy odstoupit' pokud poskytovatel neposkytne sluŽby Vtermínu sjeánaném V článku lV' této smlouvy nebo v kvalitě dle této smlouvy. odstoupení nabývá ÚČinnosti dnem následujícím po dni prokazatelného doručeníjeho písemného Vyhotovení druhé smIuvní straně' objecinatel má práVo vypovědět tuto smlouvu v případě, Že V souvislosti s plněním Účelu této smlouvy dojde ke spáchání trestného činu. Výpovědní doba Činí3 dny a zaČínáběŽet dnem následujícím po dni' kdy bylo písemnéVyhotovení Výpovědi doručeno poskytovateli. tx.
Závéreéná ustanovení 't.
Výběr poskytovatele byl proveden V souladu s Příručkoupro příjemce oP VK.
2,
Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnými Vzestupně ěíslovanými dodatky podepsanými opráVněnýml zástupci obou smluVních stran'
Nastanou-li u některé ze smluvních stran skutečnosti bránící řádnému plnění této smlouvy' je povinna to ihned bez zbytečnéhoodkladu oznámit druhé straně a Vyvolat jednání zástupců oprávněných k pod pisu smlouvy. 4.
Poskytovatel prohtaŠuje'Že se před uzavřením sm|ouvy nedopustil V souvislosti se zadáVacím řízenim sám nebo prostřednictvÍm jiné osoby Žádného jednání' jeŽ by odporovalo zákonu nebo dobrým mravům nebo by zákon obcházelo, zejména Že nenabízel Žádné Výhody osobám podílejícímse na zadání veřejné zakázky' na kterou s ním ob.jednatel uzavřel sm|ouvu, a Že se ostatním uchazečůmnedopustil Žádného jednání narušujícího zejména ve Vztahu hospodářskou soutěŽ'
k
5.
Smlouva nabýVá p|atnosti
a účinnostdnem podpisu
opráVněnými zástupci obou smluvních
stran. 6.
Nedílnou součástítéto smlouvy je Příloha č. 1
- Nabídka vítěznéhouchazeče.
- Specifikace předmětu zakezky
a Příloha č. 2
7.
PráVní Vztahy touto smlouvou neoŠetřené se řídíobčanským zákoníkem'
L
Tato smtouva se vyhotovuje Ve dvou stejnopisech, z nichŽ kaŽdá stÍana obdrŽí jeden stejnopjs' Stránka 3 z 4
9'
smluvní strany této smlouvy prohlašujÍa stvrzujÍ svými podpisy, Že maji plnou způsobilost k právnlm úkonům, a Že tuto smlouvu uzavírajÍ svobodně a váŽně, Že ji neuzavlrajÍ V tÍsni za irápaone nevýhodných podmínek, Že si ji řádně přeěetly a jsou srozuměny s jejÍm obsahem'
VLiberci
an /ť.3 Zo/5-
Ve Zruěi nad Sázavou dne
/,r,3.2 /3-
za objednatele:
za poskytovatele:
"/,a-4/"á'a"
Lu boš M arti nov itz, je d n
atel
if*y"qi*l:i"i: {!ouóo,,":
_
.''
\l)lÓ|!
Mgr. Bc. lvana stará, ředitelka školy
l lllEnl
l(olo Buě n.d sázrvou
N. Pď'ořÍ 575
285 22 Z.uě n€d
sáz'tou
'pllapavlo'ó ogfiiEacc
h[. sll' 53í t89 ll:488 77
o
141
Přítoha č. 1: specifikace předmětu zakázky
Příloha č' 2: Nabídka vítězného uchazeče
stánka 4 z 4
I
r.F+
ť-l
eVropský
sociá|ní MlNlsTEFsTVo ŠKoLsTVí, 0P vzděláYání MLADEZE A TELOVYCHOVY prc konk!renc6schopnost fond v ČR EVROPSKA UNIE
lNVESTICE Do RoZVOJE VZDĚLAVANÍ Příloha č. 1 - specifikace předmětu zakázky Jedná se o zajištění zahraničního jazykově-vzdělávacího pobytu pro Žáky v následujícím rozsahu:
Počet účastníků
Jazvk
Místo
4 Velká vyučující Listopad Británie, Anglický (pedagogický 2015 Eastbou rne dozor) 45 Žáki!
Délka
Termín
+
kurzu
UbVtoVání
5 dní
hostiteIských rodinách (2 -
pobytu,7 dní Včetně
cesty
3 členné
skupiny)
Doprava Stravování tam a zpět
celodennÍ
autobusoVá
Nejvýše přípustná nabídková cena činí480.000'- Kč včetně DPH. PoŽadaVkv na jazykově-VzděláVacÍ pobvt uVedený
V
tabUlce VýŠe:
zahraniční jazykově-VzděláVací pobyt je určený prc 45 ŽákŮ ZŠa pedagogický dozor (4 učitelé) Délka jazykově-VzděláVacího pobytu minimálně 7 kalendářních dní (VČetně cesty);
Vlastní Výuka ciziho jazyka V jazykovém kuzu bude minimálně 9 VyuČovacích hodin za celý pobyt' Vyučovací hodina trvá nejméně 45 minut;
Poskytované sluŽby v rámci jazykově-vzdělávacího pobytu přo Žáky' kteÍébudou zapoěítány
do nabídkové ceny:
-
_ _ _ -
doprava tam a zpět s přistavením autobusu k l. Základní škole ZruČ nad Sázavou ubytování V hostitelských rodinách (2 aŽ 3 Člennéskupiny)' pedagogický dozor společně
celodenním stravováním se rozumí poskytnutí snídaně, obědového balíčku,teplé VeČeře a pitného reŽlmu
Vlastn í jazykový kurz obecné angličtiny dle úrovně účastníků,Věk Žáku bude
1
0 - 15 let
Výukové materiály
cestovní pojištění léčebnýchVýloh a pojištěníztráty zavazadel pojištěnÍodpovědnosti za způsobenou Škodu pojiŠtěnístornazájezdů z dŮvodu nemoci zákonné pojiŠtěníCK proti úpadku' případně jiné odpovídajÍcípojištění uchazeěe dopÍovodný program V minimálním rozsahu _ 2 dny celodenní prohlídka Londýna Vstupné do navŠtíVenýchobjektů V rámci Výletů sluŽby průvodce a informační materiály stťánka l z
l
r.F+
A'Ě I-i
evropshý
I
sociálnÍ Íond v
ČR EVBOPSKA
UNIE
oP v'dělávání M]NlsTEBsTVo Šxorsrví' MLÁDEŽE A TĚLoVÝcHoVY pro konkuroncoschopnost
lNVESTIoE Do RoZVoJE VZDĚúVÁNÍ P
říloh a č. 2 smlouvy
Nabídka vítěznéhouchazeěe
Požadované parametry Doba trvání záiezdul
Termín zájezdu: Počet účastníků:
7 dní Včetně cesty
=
tj' 5 dní pobytu
Listopad 2015 45 žáků 4
Wučuiící(oedagosickÝ dozor)
Lokalita (země, město/města):
VELKÁ BR|TÁNlE - Eastbourne
způsob dopÍavY:
Autobu5ová . doprava tam a zpět s přistavenÍm busu k l' Zš Zruč nad sázaVou
. v hostitelských rodinách (2-3 žáci), pedagogický doŽor společně Strava: celodenní stravování v rámci ubytovánÍV hostitelských rodinách, tj. 5nídaně a teplá večeře v hostitel5kých rodinách a oběd formou balíčku
Program .2x návštěva Londýna s celodenníproh|ídkou . doprovodný program Vmin' rozsahu Program zájezdu:
Vstupné do navštívených objektů Vámci výletú bude v ceně zájezdu
Plůvodce:
7dníl4noci 14.
45
- 20. listopadu 2015 +
4x pedagogický dozor zdarma
Vejká Británie ' Eastbourne
. klimatizovaným autobu5em zahraničníVýroby, vybaVený toaletou, lednicL káVoVarem,DVD/Videem
_Ubytování|
Ubvtování a strava:
Nabízené parametry
a
.
ABs, bezpečnostními pásy
dopraVa, Včetně poplatku za přepravu trajektem nebo Eurotunel, a to pro autobu5 icestující . zajištěná doprava od/k budově školy _ l. ZákladnÍškola Zruč nad sázavou . 4x ubytovánížáků v pečliVě vybraných hostitelských rodinách V lokalitě jižníAnglie (Ea5tbourne) . v jedné rodině min' 2 žáci . 4x ubvtová ní pedagogů V hostitelských rodinách (5polečně)
. 4x celodenní střava V hostitelských rodinách (snídaně, obědový ba|íček,teplá Večeře, pitný režim) - žáci i pedagogoVé
. každodennídoprava žákůa pedagoBů k místu srazu,
do
místa konáníkurzu a zpět . doprava na Vybraná mÍsta a zpět . ubytováníVe vzdálenosti max, 15 km od místa Výuky . každodennídoprava (doprovodu) žákůna/z místa srazu hostitelskou rodinou nebo deleeátem Program obsahuje . 3 x ooIodennívýlet (Brighton, Beachy Head + Eastbourne, Hever Castle) . 2 x celodenní VÝ]et (Londýn) - např. GreenWich, Westminster Abbey, Houses of Parliament, Big Ben, DowninB Street, Trafalgar Square, Buckingham Palace, Tower Bridge, London Eye _ doprava (metro/pěšky) do bezprostředníblízkosti památek V doprovodu průVodce
.
V ceně je
zahrnuto vstupné pro žáky do vybraných památek dopraVa po Londýně (2x Travel card V Londýně, lanovka přes Ternži, sea Life centre v Brightonu, Hever castle, projížd'ka lodípo Temži) . zajištěníVstupenek do naVštíVenýchparnátek průVodcem nebo CK . oedasosové maií vstuDv a dopravu zdarma . průvodce po ceIou dobu zájezdu (vYsokoškolská kvalifikace, dlouholetá praxe a zkušenosti) . průVodce zaii5tÍprogram záieŽdu, rezervace a VstupV do +
stránka 'l z 2
.]azykový kurz pro žáky v rozsahu Jazykov,ý ku12 přo žáky:
Pojištění|
4!$1g!!4{!
Wuěovacích hodin (1Vyučovacíhodina = 45 minut), zajištěný zahraničníVzdělávací institucí dle úrovně účastníků
. cestovní pojištění léčebnýchVýloh a pojištění ztráty zavazadel, pojištění odpovědnosti za způsobenou škodu . pojištěnístorna zájezdu Ž důVodu nemoci . zákonné pojištěnícK proti úpadku
jednotllvých památek a poskytne výklad . organizačnízajišténí přepraVních náležitostí s ohledem na Věk přepravovaných o5ob, řešení vešken/ch Vzniklých 5ituací během zájezdu . průVodce je po celou dobu zájezdu Všem účastníkům k dispozici24 hodin denně (na telefonu), v přÍpadě nutnosti . po dobu pobytu bude disponovat kontakty (adresy a teIefonV) na iednotliVé hostitelské rodinV . 9 lekcí/ 3 výukové dny (vyučovacíhodina = 45 minut) pod vedením zkušených an8lických lektorů; kurzy budou probíhat formou skupinové \^iuky a počet nepřekroči 15 žáků ve skupině.
. certifikát
o absolvováníjazykového kurzu . součástícenv isou nezbWné učebnímateriálv . Pojištění Allianz - komplexní poiištění,které zahrnuje
sdružené pojištění pro cesty a pobyt (trvalé následky, pojištění na ztrátu zavazadel, pojiště n í odpovědnosti na zdravía na neúmyslně způsobené škodě na Věcj a majetku druhé osoby), neomezené pojištění léčebných výloh V zahraničí' Kromě odpovědnosti za neúmyslné způsobenou škodu, kde je spoluúčast3'000,- Kč, jsou ostatnídruhY pojištění bez spoluúčasti)_ Viz příloha
. zákonné Doiištění cK proti úpadku _ viz příloha Další:
lnformačnímateriály Každý účastníkobdržíi
. mapy navštívených míst + mapu Londýna . slovníčekdo kapsv
stánka
2
z2
