No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XVIII. évfolyam, 4585. szám • 16+8 oldal • Péntek • 2006. december 29. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani ( 7000 lej)

Elõfizetõknek csak

ARAD

36 bani (3600 lej)

Az ipari övezetbõl a Marosba folyik a szennyvíz Jelenidõ – 4. oldal

Korszerû iskolabuszok CHIRMICIU A NDRÁS

Mérföldkõ

T

örténelmi mérföldkõhöz jutott Románia: a NATO-hoz való csatlakozás után január elsejétõl az EU-tagságot is elnyeri. Ezáltal egy korszak zárul le, a túl hosszúra nyúlt átmenet korszaka. Teljes fordulatról van szó: tizenhét év alatt Románia a Nyugattal szinte valamennyi szempontból szembenálló kommunista diktatúrától a kilencvenes évek lázas helykeresésén át a Nyugathoz való teljes mértékû csatlakozásig jutott el. A mögöttünk lévõ göröngyös útra emlékezve másodlagos, hogy saját teljesítményével Románia kiérdemelte-e az elitklub tagságát, vagy inkább a további reformok reményében Brüsszel nagylelkûen megelõlegezte a bizalmat. A lényeg az, hogy országunk teljes jogú tagja lesz a nyugati világnak. A NATO-tagság korábban soha nem látott biztonsági garanciát nyújt a Kelet-Európára oly jellemzõ gyakori történelmi viharok ellen. Az EU-tagság pedig szintén példátlan lehetõség a békés fejlõdéshez. Együttvéve a két tényezõ roppant kedvezõ perspektívát nyújt. Mondhatni a Nyugat megtette a magáét. Most Románián, vagyis rajtunk múlik, hogy tudunk-e élni a történelmi lehetõséggel. Mindnyájunkon múlik, hogy sikerül-e megtisztítani a politikát és a közéletet a szekusoktól és általában a múlt rendszer toxikus elemeitõl. Rajtunk múlik, hogy a korrupció visszaszorításával, a politikai beavatkozás megszüntetésével sikerül-e valós piaci alapokra helyezni a gazdaságot. A mi feladatunk a közigazgatásnak, tanügynek, egészségügynek, igazságügynek stb. a polgár szolgálatába állítása. Mindnyájunkon – többségen és kisebbség(ek)en – múlik a valóban európai szemléletû nemzetiségi politika, a kisebbségek megmaradását hosszú távon biztosító érték- és intézményrendszer felépítése és mûködtetése. Mindezek csak célok, sõt egyesek nem is fogalmazódtak meg kellõképpen. Noha az ország éppen e téren vizsgázik. A tétel ismert: a hangosan kikiáltott nyugati értékrend konkrét meggyökeresedése. A csillogó-villogó címkék legfeljebb ideig-óráig képesek elkápráztatni. Megoldást azonban nem nyújtanak tálcán. Csupán példátlanul kedvezõ keretet, sõt, történelmi lehetõséget biztosítanak a problémák megoldására.

A járókelõk is megcsodálták a téli verõfényben a mutatós kocsikat. A világosiak fel is pántlikázták... Arad – Tegnap délben a Városháza elõtti téren ünnepélyes aktusra került sor: a Nevelési és Kutatási Minisztérium nevében Marius Göndör megyei fõtanfelügyelõ

repel a bérlakások (ismertebb néven ANL) építésének jövõ évi terve is. Ha megvalósul a papírforma – mely eddig még egyetlen évben sem történt meg –, akkor 2007-ben Temesváron felépül 40 ANLlakás. Gheorghe Ciuhandu polgármester szerint ezek

Körösbökény, Konop, Dézna, Fenlak, Honctõ, Bélhagymás (Hãºmaº), Marospetres, Németság, Világos, Halmágycsúcs községi iskolákhoz és az Aradi 3-as számú Általános Iskolához

Rácz-fotó kerültek, mivel a felmérések szerint itt volt a legsürgõsebb a szállítás megoldása. Folytatása az 4. oldalon

(KISS)

Sikeresen elítélték a kommunizmust

Arad – Hogy hány megyeatya meg -anya tette meggyõzõdésbõl, és hányan csupán kényszerbõl, pártparancsra, vélhetõen sosem tudjuk meg, de a lényeg, hogy az unión kívüli utolsó tanácsülés záróakkordjaként

Negyven lakás, hétezer igénylõ

Temesvár – Ha az eddigi ritmusban építik a bérlakásokat a Bega-parti városban, az igénylõk lemondhatnak minden reményrõl. És sajnos, ez nem szójáték, hanem egyre inkább rideg valóság. A városi tanács idei utolsó ülésén jóváhagyott dokumentumok között sze-

átadta azt a 12 Fiat Ducato Maxi típusú 16+1 személyes mikrobuszt, amely a 2006–2008-as idõszakra szóló szaktárcai program keretében érkezett a megyébe. A jármûvek az Apáti,

igazságos elosztása szinte megoldhatatlan probléma a hivatal számára. Idén például háromszor módosították a jegyzéket, nehogy csorba essen a méltányosságon! Folytatása a 10. oldalon

SIPOS JÁNOS

egyhangúlag elítélték a kommunizmust. És ezzel a jelek szerint eleget tettek a Cotroceni palotából érkezett sugallatnak. Amíg azonban elérkeztek az utolsó napirendi pontig, több, a megye élete szempont-

jából lényeges kérdésben kellett dönteniük. Több napirendi pont is költségvetés-kiegészítésrõl, a forgalmi adóból pluszban érkezett összegek elosztásáról szólt, így nem véletlen, hogy a bizottságokban folyó viták

miatt csak késve kezdõdött az ülés. Végül minden kérdésben megegyeztek, és a pénzekrõl szóló elõterjesztéseket megszavazták. Folytatása a 3. oldalon

(IRHÁZI)

Groza szobra belébotlott a Tismãneanu-jelentésbe

Hunyad – Meghiúsulni látszik a Hunyad megyei Bácsi község polgármesterének terve, miszerint a község fõterén állítja fel Petru Groza egykori román miniszterelnök ledöntött dévai szobrát. Emil Risteiu már évek óta fontolgatta e tervét, idén szeptemberben meg-

kapta a megyei tanács elvi beleegyezését is, lévén, hogy Groza a falu legnevesebb szülöttje. A Tismãneanu-jelentés nyilvánosságra hozását követõen azonban a polgármester habozni látszik, hiszen a romániai kommunista diktatúrát kiér-

tékelõ bizottság jelentése alapján Groza 1945. március 6-i kormányra jövetele a diktatúra visszatértét jelentette Romániában, ahol a politikai nyomás ellehetetlenítette az ellenzék létét. Folytatása a 10. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

2

Péntek, 2006. december 29.

Napzárta Vasúti tájékoztató A Román Vasúttársaság utazási irodái ma a megszokott program szerint tartanak nyitva, holnap és holnapután pedig csak azok, amelyek általában szombaton is nyitva tartanak – jelentette be tegnap a Szállítási Minisztérium sajtóirodája. Január másodikától a CFR irodái a megszokott program szerint mûködnek. A vasúttársaság az utóbbi napokban pótvagonokat szerelt bizonyos járatokhoz, többek között a következõ útvonalak érintettek: Kolozsvár–Temesvár, Bukarest– Brassó, Bukarest–Nagyszeben, Temesvár– Iaºi. A Bukarest és Bécs között közlekedõ Dacia szerelvényt egy vagonnal pótolják. A kevés utasra való tekintettel, szilveszter éjjelén bizonyos vonatok nem indulnak.

99% autonómiapárti A Székely Nemzeti Tanács által megszervezett belsõ, nem hivatalos népszavazás tegnap közzétett eredményei szerint a Hargita megyei szavazók mintegy 99 százaléka a Székelyföld területi autonómiája mellett van. A belsõ népszavazást december 16–23. között szervezték meg három Hargita megyei településen, Székelyudvarhelyen, Bögözön és Gyergyócsomafalván. A három települése 34 590 szavazati joggal rendelkezõ lakosa közül 22 061-en szavaztak, közülük 21 870 személy szavazott az autonómia mellett, és csupán 120-an ellene.

Átadták a szeku-dossziékat A Román Hírszerzõ Szolgálat december 27-én befejezte a Szekuritáté irattárának átadását A Volt Szekuritáté Irattárát Vizsgáló Országos Tanácsnak. 75 000 terrorizmussal és kémelhárítással foglalkozó dosszié az RHSZ archívumában maradt, ezeket a CNSAS a Vegyes Bizottságon keresztül tekintheti meg. A titkosszolgálat tegnapi közleménye szerint 1 587 831 dossziét adtak át, amelyeknek 1 930 062 kötete van, és több mint 18 000 folyóméternyi archívumot jelent. A RHSZ átadott az átvilágítási kollégiumnak 1 400 000 nyilvántartó lapot is a Szekuritáté kartotékából, valamint több mint 700 000 felvételt a volt Informatikai és Dokumentációs Központ adatbázisából. A dossziék elektronikus nyilvántartását is a CNSAS rendelkezésére bocsátották.

Új párt Theodor Stolojan volt elnöki tanácsadó tegnap hivatalosan bejelentette, hogy benyújtották az iratokat a fõvárosi törvényszékre a Liberális Demokrata Párt bejegyzéséhez. Stolojan bemutatta a párt kéknarancssárga szimbólumát, amely három emelkedõ vonalból áll, ez szerinte az új alakulat fejlõdését sugallja. A párt szlogenje “Haladás, szabadság és méltóság”.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

A pohár teli fele Arad – Hajszál híján sikerült betartania ígéretét tegnap Király András képviselõnek, megyei elnöknek, miszerint a szövetség aradi szervezetének mérlegén kizárólag a pohár teli felérõl, pontosabban a sikerekrõl beszél. El is mondta, hogy ami célt 2006 elején maguk elé tûztek, azt nagyjából sikerült megvalósítani, és fõként a magyar településeket érintõ infrastrukturális beruházások terén egy jó évet zártak. A siker kulcsaként az ezen a téren kivételesen megfelelõnek bizonyult koalíciós együttmûködést, az egységes célok érdekében tett egységes fellépést jelölte meg. Kiemelte, hogy jó volt a kapcsolatuk a megyei tanáccsal, városi tanáccsal és minden olyan vidéki önkormányzattal, ahol magyar tisztségviselõk is dolgoznak, s ezért is sikerült utakat aszfaltozni, vizet bevezetni, iskolákat tatarozni, két új sportcsarnokot “szerezni”. Aztán kifogyott az eredményekbõl, és váratlanul két negatívumot is megemlített, vélhetõen azért, hogy ne hagyja a sajtót muníció nélkül. Az egyik sikertelenség, hogy Fazekasvarsándon, órákkal az uniós csatlakozás elõtt mûkö-

KILIN SÁNDORRAL

Idõeltolódás

A vezetõ trió elégedett volt 2006-tal désképtelen a helyi önkor- hét településen oldódott meg. mányzat, és a jelek szerint Például Fazekasvarsándon, egyelõre remény sincs a javu- Sofronyán, Selénden, Gyorolásra. Aminek természetesen kon, Kisjenõben a helyi tanem az önkormányzati kép- nács semmit sem tett az ügy viselõk, polgármester, hanem érdekében. És csupán a kéta pedagógusok, köztisztvise- nyelvû helységnévtábla édeslõk, a lakosság issza meg a le- kevés, az intézmények nevét vét. A másik negatívumot a is ki kell írni magyarul. kétnyelvû feliratokra vonatA tegnapi mérlegkészítõn kozó, 215-ös törvénnyel kap- jelen lévõ Bognár Levente csolatban fogalmazta meg. alpolgármester az EU-pénzaKirály kiszámolta, hogy a me- lapok jövõbeni megpályázáságyében 14 településen haladja nak fontosságát emelte ki, míg meg a 20 százalékot a magyar Tóth Csaba ügyvezetõ elnök a lakosság számaránya, ám a kongresszusi elõkészületekrõl kétnyelvû táblák ügye csupán beszélt. (IRHÁZI)

Elveszettnek hitt pénz a megyének Arad – Kellemes meglepetést okozott a napokban a mezõgazdasági minisztérium (MAPDR) több száz aradi állattenyésztõnek. Az állam köztudottan támogatást ad a feldolgozásra szánt sertéseket nevelõ gazdáknak: a tulajdonos az állat súlyától függõ pénzhez jut. A tavalyi év végén a minisztérium a vártnál kevesebb pénzzel maradt, ezért nem tudta kiutalni a támogatásokat. Most, egy év után, ellenkezõ helyzet állt elõ: költségvetés-kiegészítés következtében a MAPDR nem várt forrásokhoz jutott, ezért be tudja pótolni a jelentõs késést.

Négyszemközt

Ovidiu Cardoº, a Megyei Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Igazgatóság (DADR) aligazgatója a Nyugati Jelennek elmondta: Bukarestbõl átutalták az aradi gazdáknak járó pénz, az igazgatóság pedig továbbította azt a polgármesteri hivataloknak. – Most már a helyi szakembereinken és a polgármesteri hivatalok könyvelõin múlik az összesen 257 760 lej kiosztása az emberek között. A komoly összegre jogosultak már nem is remélték, hogy valaha hozzájutnak a megígért pénzhez.

TEGNAP MARKÓ BÉLA ÉS TÕKÉS LÁSZLÓ Marosvásárhelyen folytatta párbeszédét. Az RMDSZ és az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács közös bizottsága január 12-ig véglegesíti a közös minimál-programot, illetve az ennek “párlataként” létrejövõ közös szándéknyilatkozatot. A két szervezet eddig a dátumig rögzíti az Erdélyi Magyar Kerekasztal szabályzatrendszerét is, a testületet a következõ kéthárom hónapban hívják össze – ezt Markó Béla szövetségi elnök jelentette be a megbeszélést követõen. Az RMDSZ elnöke és Tõkés László legutóbb november elsején tárgyalt egymással Kolozsváron, ahol két közös munkacsoport megalakításáról döntöttek. Az egyik az erdélyi magyar egyeztetõ kerekasztal megalkotására hivatott, és ebben az RMDSZ mellett az EMNT, illetve más fontos erdélyi magyar civilszervezet képviselõi is

(SINKA)

Jó évet zár a közpénzügyi fõigazgatóság Arad – Az Arad Megyei Közpénzügyi Fõigazgatóság legfrissebb kimutatásai szerint a 2005. december 22-i adatokkal összevetett 2006-os évi bevételek számottevõ növekedést mutatnak. A megalapozott általános költségvetésnél idén 28 százalékkal nagyobb volt a bevétel, az állami költségvetésnél 33, a társadalombiztosítási, egészségbiztosítási és a munkanélküliségi költségvetésnél 16 százalékkal. Az állami költségvetésnél a legnagyobb bevételek a jövedelemadóból (50 százalék) és az áfából (37 százalék) származnak.

feladatot vállaltak. A másik munkacsoportot azzal bízták meg, hogy kidolgozza az erdélyi magyarság nemzeti minimál-programját. Ezen a megbeszélésen született döntés arról is, hogy decemberben újabb találkozót tartanak. Markó Béla közölte: tájékoztatta a résztvevõket a kormány, illetve a kormánykoalíció helyzetérõl, a jövõ év kilátásairól, valamint az Európai Parlamenti választások elõkészítésérõl is. Ez utóbbi kapcsán úgy fogalmazott: álláspontja szerint az RMDSZ jelöltlistája mellett, illetve annak összetételében is a szolidaritást kell felmutatni a magyarság számára. A találkozón egyetértés volt abban is, hogy a Babeº–Bolyai Tudományegyetemen kialakult helyzet elfogadhatatlan, és megfelelõ megoldást kell találni ebben a kérdésben – jelentette ki az elnök, utalva a két fiatal oktató elbocsátására, valamint a kétnyelvûséget mereven elutasító egyetemi szenátusi álláspont-

B. K.

Nem az a meggondolkoztató, hogy – az idõeltolódás miatt – egyórás különbséggel számíthatjuk magunkat január elsején európai polgároknak Brüsszelben és itthon, hatvan percet már akár a határon is kibírunk. Inkább az, hogy még a csatlakozási ünnepségeket is megosztva tartja az ország, és, természetesen, úri pazar rongyrázással. A kormány a napokban kétmillió (húszmilliárd régi) lejt utalt ki a külföldi kirendeltségek rendezvényeire, ami természetesen érthetõ, nehéz azonban felbecsülni, menynyibe fognak kerülni az országos ünnepségek, tûzijátékok, koncertek, hivatalos pezsgõzések, gyanítjuk, hogy abból az összegbõl az ország minden éhezõje jóllakhatna néhány napig vagy hétig. De ne legyünk mi is ünneprontók, ha az államférfiak és politikusok azok. Az ünneprontásra jó példa büszke fõvárosunk, ahol valóságos verekedés indult az idei uniós szilveszterek rendezéséért a pártok között. A dolgok odáig fajultak, hogy más színhelyen ünnepel a (liberális) miniszterelnök és kormánya, a “független”, de “demokrata” államfõ, és a fõ ellenzéki párt is. Tãriceanu miniszterelnök december 31-én 19 óra 30 perckor fogja az EU-zászlót felvonni a kormány épületénél Josep Borell, az Európai Bizottság elnöke, Olli Rehn bõvítési biztos, Emma Nicholson bárónõ, Frank Walter német külügyminiszter és egyéb magas rangú személyiségek jelenlétében, ami után a Forradalom terén vesz részt majd az Öröm Hórájában. Bãsescu elnök Videanu (demokrata) fõpolgármester külön ünnepségét választotta, melyet az Egyetem téren tartanak egymil-

ra. Tõkés László örömtelinek nevezte azt, hogy az elkezdett párbeszéd eddigi nyomvonalán haladva lehetõség nyílt az érdemi párbeszédre. Úgy vélte, január elseje Románia, de az erdélyi magyarság életében is új fejezetet nyit, ez pedig új stratégiákat, új összefogást, együttmûködést igényel. Álláspontja szerint az Erdélyi Magyar Kerekasztal jelentõs módon erõsítheti az együttmûködést és az erdélyi magyarság egységét. Mint mondta, egyháza, de õ maga is felkérést kapott arra, hogy javaslatokat fogalmazzon meg az RMDSZ program-, illetve szabályzat-módosítása kapcsán, a konzultáció mellett meglátásában most egy érdemi együttmûködésre is esély van. A püspök egyúttal köszönetet mondott az RMDSZ elnökének, hogy támogatása és szorgalmazása nyomán hamarosan beindulhat a Partiumi Keresztény Egyetem akkreditálási folyamata is. Tõkés László Királyhágómelléki református püspök nem kívánt válaszolni arra a kérdésre, hogy született-e megegyezés az európai választásokat és a jelöléseket illetõen. • A LIBERÁLIS DEMOKRATA PÁRT, amelyet a Demokrata Párt zsebpártjaként alapítottak olyan személyek, akik a régi Ceauºescu-rezsimhez tartoztak,

lió eurós költséggel. Lesz tûzijáték, lézerfény, konfetti, koncert, államfõi üzenet ezen a nagyszabású EU-szilveszteren, hadd irigyelje a világ, s a kormány is ezt a pompát. A szociáldemokraták ismert kerületi polgármestere sem hagyta magát: õ a Romexpóba hívta a fiatalokat és nyugdíjasokat, s mint halljuk, õ is kitett magáért. Hisz pénz van, az is, aki elköltse, egy valami nincs: összetartás, egyetértés, még ünnepelni sem vagyunk képesek együtt, pártviszállyá alacsonyodott európai integrációnk nemes ügye is. Az idõeltolódás Brüsszel és Bukarest között a valóságban, sajnos, nem egy óra, hanem több évtized, bárhogy is rázzuk a rongyot. Példát erre bárki százat is találhat, hadd mondjak el egyet. A napokban Becali úr – aki, nem vicc, Románia államelnöke akar lenni – beszélt “valamiféle színészekkel” (cu niºte artiºti), adott nekik 150 milliót, s azt mondta, szeretne egy szuperfilmet készíteni, olyat, amely Oscar-díjat nyer, s amely Hollywoodot is elkápráztatja. A szcenárium a következõ: Szent András leszáll az égbõl, megkereszteli a román népet, aztán megjelenik a kommunizmus ördöge, amely eltiporja a keresztény szellemiséget, végül elõáll a Vezér, Gigi Becali személyében, aki visszakeresztel mindnyájunkat. “Én fizetem, én csinálom”, jelentette ki a mellét veregetve az új megváltó. Hát így integrálódunk január elsején az Európai Unióba. Bãsescuval, Becalival, Vangheliével, Funarral, C. V. Tudorral és hasonló okos fiúk csapataival. Mi fizetjük, mi csináljuk, magunkra vessünk.

nem jelenthet komoly vetélytársat a romániai politikai porondon, és nem jelent fenyegetést a Nemzeti Liberális Párt számára – jelentette ki tegnap Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök, a Nemzeti Liberális Párt elnöke. Tãriceanu a Román Rádiónak adott interjújában az új pártot “pótléknak” nevezte, egy olyan konstrukció részének, amely zavart akar kelteni, és “meg akarja torpedózni” az NLP-t. • RÉSZLEGESEN MEGNYITJA munkaerõpiacát Olaszország a román és bolgár vendégmunkások elõtt január 1-jétõl. Így a csatlakozás után az építõiparban, mezõgazdaságban, vendéglátóiparban dolgozhatnak majd az új tagállamok polgárai. Mindez szezonmunkákra, illetve azok számára is érvényes, akik már jelenleg is Olaszországban dolgoznak. Az olasz kormány nem jelentette még be, milyen megszorításokkal kíván élni a más területeken dolgozó vendégmunkások esetében. • JANUÁR HARMADIKÁN a Román Nemzeti Bank aranyérmét bocsát ki az EU-csatlakozás alkalmából. A numizmatikai értékû érme 31,103 grammos, 500 lejbe kerül.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika

Péntek, 2006. december 29.

n Komoly büntetés hulladék miatt Arad – Számos nagy összegû büntetést szabtak ki az országban az elmúlt hetekben a Környezetvédelmi Gárda képviselõi: 623 ellenõrzés során több mint egymillió új lejt. Megyei szinten is több cég tevékenységet vizsgáltak át az ellenõrök. Míg országos viszonylatban a környezetvédelmi engedély hiánya, annak be nem tartása vagy az elõzõ ellenõrzések alkalmával kilátásba helyezett teendõk elmulasztása okozott gondot, Arad megyében a hulladék miatt bírságoltak. A legjobban egy kõolaj-kitermelõ vállalat járta meg: 50 000 lejes büntetést kapott, mivel tornyai állomása nem tartotta be a hulladék kezelésére és tárolására vonatkozó elõírásokat.

(S. P.)

n Megállót kérnek Nagyenyeden Fehér – A Marosvásárhely–Lökösháza között közlekedõ gyorsvonat áthalad Nagyenyeden, de nem áll meg. A környékbeli lakosság igényeit figyelembe véve Kováts Krisztián nagyenyedi alpolgármester hivatalosan kezdeményezte a Brassói Vasúti Igazgatóságnál, hogy e vonat Nagyenyeden is megálljon. A helybeliek remélik, hogy az igényt figyelembe veszik.

MOLNÁR I.

n Újabb trichinosisos esetek Kuncz-telepen Temesvár – December elején számoltunk be róla, hogy Temesvár Kuncz-telepnek nevezett peremkerületében felütötte a fejét a trichinosis. Fertõzött disznót vágtak, nem ellenõriztették a húsát, és akik fogyasztottak belõle, kórházba kerültek. A történteken okulva azóta a saját óljukban nevelt hízókat levágó tulajdonosok a húst ellenõriztetik az illetékes állatorvossal. Ez történt a héten is: három saját hízót vágtak Kuncz-telepi állattartók, az ellenõrzéskor mindháromról kiderült, hogy fertõzött. Az állategészségügyi hatóság a beteg állatokat elkobozta, még mielõtt sor került volna a feldolgozásukra. Jó hír, hogy a tulajdonosok a fertõzést megúszták, rossz hír, hogy a kárukat senki sem téríti meg.

(S.)

n Decemberben kitartott a térítéses gyógyszer Temes – Vannak helyzetek, amikor utolsókból lesznek az elsõk – hogy idézzük a szólást –, és ez most fenntartás nélkül ráillik decemberre. Naptár szerint ugyanis az év utolsó hónapja, a térítéses és ingyenes gyógyszerellátásban viszont övé a pálma. 2006-ban elsõ alkalommal tartott ki a fedezet, melyet az Egészségbiztosítási Pénztár erre a célra kiutalt. A betegek öröme azonban nem teljes, mert laboratóriumi vizsgálatot már karácsony elõttõl nem végeznek térítéses alapon sehol a megyében, pedig elméletileg 36 magánlaboratórium áll a biztosított páciensek rendelkezésére.

(S. J.)

Lendvai kontra Gyurcsány?

Az MSZP egyik szabolcsi alapszervezete Lendvai Ildikó jelenlegi frakcióvezetõt látná szívesen a pártelnöki székben. Lendvai nem vállalja a megmérettetést, így továbbra is Gyurcsány Ferenc miniszterelnök az egyetlen jelölt a párt élére. A frakcióvezetõ kijelentette: jó elképzelésnek tartja, hogy a kormányfõ és a párt vezetõje ugyanaz a személy legyen, hasonlóan a Horn-kormány idõszakához. A februári tisztújító kongresszuson döntenek az új alapszabályról is.

Munkaerõfoglalkoztatás

Rendkívüli foglalkoztatási és munkaügyi parlamenti bizottsági ülést kezdeményez január 8-ra a Fidesz a munkaerõpiac-nyitás miatt –

jelentette be Bernáth Ildikó, a bizottság fideszes alelnöke. A politikus emlékeztetett rá: korábban arról volt szó, hogy 130-140 szakmában nyitja meg piacát Magyarország január 1-je után, és ezt félévenként felülvizsgálják. A legutóbbi kormányszóvivõi tájékoztatón azonban már 219 szakmáról és kétévenkénti felülvizsgálatról beszéltek. A szocialisták szerint inkorrekt a Fidesz magatartása. Simon Gábor, a parlament foglalkoztatási és munkaügyi bizottságának elnöke elmondta: az ellenzéki párt november végén a bizottságban támogatta a kormány álláspontját, vagyis a fokozatos, részleges, idõarányos, a magyar munkaerõpiac sajátosságait figyelembe vevõ nyitási politikát, késõbb azonban nem vett részt a kormány által kezdeményezett egyeztetésen.

Sikeresen elítélték a kommunizmust

Folytatás az 1. oldalról

A tegnapi ülés egy másik érzékeny pontja a megyei önkormányzat alárendeltségébe tartozó növényvédelmi igazgatóság (DJPPAS) utolsó kenetének feladása volt. Az intézmény ugyanis, amióta kihúzták alóla a határállomásokon dívott vegyszeres fertõtlenítést, elvesztette egyetlen nyereséges üzletét. Eredeti tevékenységi köre, a növényvédelem már korábban becsõdölt, a hibás vezetés, a konkurencia ellehetetlenítette a DJPPAS helyzetét, vidéki gyomirtó raktárai annyit sem árultak, hogy költségeiket kifizessék. Egyetlen kérdés maradt csak függõben: mi lesz a 19 alkalmazott sorsa. Információink szerint nem biztos, hogy minden alkalmazottat el kell bocsátani, lehet, hogy más osztályokon szükség lesz a munkájukra.

Megnézték a kapott ajándékokat, szavaztak, aztán hazamentek Döntöttek még egy román– hónapban levették a napiolasz program finanszírozásá- rendrõl, mert nem tudtak ról, a szociális gondozottak- megegyezni, egyáltalán szüknak járó költségekrõl és egy ség van-e újabb, végrehajtó bizottság megalakításáról, hatalom és külön költségvetés amely azokra a gyerekekre nélküli bizottságra. figyelne, akiknek a szülei A közérdekû határozatokra külföldön dolgoznak. Ez utób- részletesebben is visszatébi határozattervezetet a múlt rünk.

Állami gondozottak és fegyencek találkoztak

Arad – Kinyújtott kezek címmel szerveztek humanitárius akciót a gyermekvédelmi igazgatóság és az Aradi Fegyház vezetõi tegnap; az akció célja volt a bûncselekményt elkövetett személyek társadalomba való beilleszkedésének segítése. A Iustin Marºeu utcában lévõ Ifjúsági Központban

az ott állami gondozásban lévõ fiatalok, illetve a valamilyen bûncselekményt elkövetett, de a kiskorúság miatt nem felelõ fiatalok találkozhattak a fegyház 15 nõi rabjával. Ionel Iovescu fegyházi szóvivõ szerint az akcióval szerettek volna valamilyen hidat teremteni a szabadságuktól megfosztott

emberek és a kinti társadalom között, illetve tudatosítani az állami gondozott fiatalokban társadalmi felelõsségüket. Erre az alkalomra a kiválasztott nõi fegyencek karácsonyi képeslapokat fabrikáltak, majd kántálás közben át is adták kézimunkájukat a központ fiataljainak. SÓLYA R. E.

Elindították a 2-es reaktort

Fedett uszoda Miskolcon

A paksi atomerõmû október elején leállított 2-es reaktorában ismét megindították a nukleáris láncreakciót. Várhatóan december 31-én vagy az új év elsõ napján kapcsolják az országos hálózatra a 2-es blokkot.

Központi és önkormányzati finanszírozással, másfél milliárd forintból, két éven belül épülhet fel Miskolcon, az egyetem területén egy fedett uszoda. A kormány december 22-i ülésén döntött arról, hogy a miskolci fedett uszoda beruházására, a 2006-os költségvetés terhére, egymilliárd forintot biztosít. A területfejlesztési minisztérium és az önkormányzat képviselõi már aláírták a megállapodást.

Központot, hogy csoportos létszámcsökkentést tervez. A döntés mögött az áll, hogy a dolgozók bértömege elérte az MTV költségvetésének közel felét. A létszámcsökkentés nem lesz érzékelhetõ a mûsorszolgáltatásban – ígéri a köztévé vezetõsége.

Érdektelen a babakötvény Érdektelenségbe fulladt a babakötvény: az újszülöttel gyarapodó családoknak csupán töredéke élt a kötvényhez kötõdõ, úgynevezett Start-számla nyitásának lehetõségével. Pedig az elõtakarékoskodókat az állam is támogatja. A Magyar Államkincstár legfrissebb statisztikája szerint az év elsõ tíz hónapjában mindössze 7221 számlát nyitottak a hazai hitelintézeteknél, az átlagegyenleg pedig nem sokkal haladja meg a “beugró” 40 ezer forintot.

Csoportos leépítés az MTV-nél A Magyar Televízió (MTV) 198 dolgozójának munkaviszonya szûnhet meg 2007-ben. A csoportos létszámleépítésben érintettek közül 174 szellemi foglalkozású, 24 fizikai dolgozó. A közszolgálati televízió írásban tájékoztatta a Fõvárosi Munkaügyi

Lánchíd Rádió Rádiót is indít a Hír TV és a Magyar Nemzet, illetve a mögöttük álló tulajdonosi kör. Megvették ugyanis azt a Lánchíd Rádió Kft.-t, amely a médiahatóság pályázatán szeptemberben elnyerte a budapesti 100,3-as frekvenciát. Liszkay Gábor, a Magyar Nemzet és a Hír TV elsõ embere közölte: a Lánchíd Rádió készítésében részt vesznek majd a Hír TV és a Magyar Nemzet szerkesztõi is. Az adó valamikor tavasszal indul, fõszerkesztõje Belénessy Csaba lesz, aki eddig a Magyar Rádióban a Vasárnapi Újságot vezette.

3

A bécsi napilap Kész az új jobboldali frakció címmel tudósít arról, mivel “gazdagodik” a brüsszeli Európa Parlament az új tagállamok január elsejei felvételével. Most már végleges: a brüsszeli EP új frakcióval gyarapszik – méghozzá a politikai spektrum jobbszélérõl származó csoporttal. Corneliu Vadim Tudor, a Nagy-Románia Párt vezetõje bejelentette, hogy 5 román képviselõjével csatlakozik a 15 francia, olasz, belga, brit és bolgár képviselõhöz, és egy parlamenti frakciót alapítanak. A csoporthoz tartozik az egykori FPÖ-képviselõ, az osztrák Andreas Mölzer is, aki jó esélyekkel indul a frakcióvezetõi posztért is. Érdekes számításokkal szolgál a New York-i lapban egy szakértõ. Elõször is számba veszi, hogy a világszerte élõ muszlimok közül hányan tartoznak a radikális iszlámista elemek közé. A feltételezés szerint 10-15% közé tehetõ a szélsõségesek száma, ami összességében 125-200 millió körüli lélekszámot jelent. E végeredménynek a szakértõ szerint az az érdekessége, hogy eszerint jóval több dzsihádistával kell számolnunk, mint ahány kommunista és fasiszta valaha is élt összesen. A müncheni hírmagazin A nép már nem bízik a politikában címmel ismerteti egy friss közvélemény-kutatás lesújtó eredményét. A Forsa Intézet által végzett felmérés szerint a megkérdezettek 82%-a vélekedett úgy, hogy a politikusok “nincsenek tekintettel a népre.” Az egykori NDK-ban ez az arány eléri a 90%-ot. A szövetségi köztársaság polgárainak alig 18%-a állítja, hogy a népnek még szava van. Az alkotmányban lefektetett politikai rendszerrel a a megkérdezettek 36%-a elégedetlen, a rendszer mûködésével 61%. Kelet-Németországban a megkérdezettek többsége, 51%-a elégedetlen a politikai rendszerrel, mûködésével már 79%. A hidegháború végével megváltozott a nukleáris elrettentés képlete – írja az amerikai védelmi minisztérium honlapja. Egy nukleáris csapás nem feltétlenül áll arányban a megtorlandó akcióval, legyen szó egy terrortámadásról, vagy egy szövetséges megtámadásáról. Ezért is keres a Pentagon új eszközöket az ellenségek semlegesítésére. Az egyik ilyen ötlet a Trident ballisztikus rakéták hagyományos robbanófejekkel való felszerelése, de ez nem garantálja a 3. világháború elkerülését. Egy másik megoldás a hangsebesség ötszörösével száguldó X–51 cirkáló rakéta lehetne – ez viszont a tervek szerint még az elsõ próbarepülését is csak 2008-ban teszi majd meg. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Péntek, 2006. december 29.

Jelenidõ

Az ipari övezetbõl a Marosba folyik a szennyvíz

n Száz adag meleg étel Nagyenyed/Fehér – A Máltai Segélyszolgálat és Kováts Krisztián alpolgármester 24-én délben mintegy 100 adag meleg ételt osztott ki a szegény családoknak a Bethlen utcában. A gyerekes családok ajándékcsomagot kaptak. A máltai Segélyszolgálat részérõl Krecsák Adalbert RMDSZ-tanácsos volt az irányító. Az alpolgármester ez úton köszöni meg Turzai Tibor és Székely Attila vállalkozóknak, hogy a szükséges kenyéradagot díjmentesen szolgáltatták.

M OLNÁR I.

n Készül a sportcsarnok Arad – Kisiratoson elkezdõdtek a kormányprogram által finanszírozott sportcsarnok építkezési munkálatai. A kivitelezõnek átadták az iskolaudvar hátuljában lévõ telket, amelyet jelenleg felszabadítanak, elõkészítenek az alapozáshoz, vagyis a fundamentum kiásásához. A komolyabb munkálatok akkor indulnak be, amikor az idõjárás lehetõvé teszi – tudtuk meg Almási Vince polgármestertõl.

(B)

n Készül a nagyvarjasi bekötõút Arad – Elkezdõdtek a nagyvarjasi bekötõút alapozási munkálatai. Amint Kiss István nagyiratosi alpolgármestertõl megtudtuk, eddig 100 ezer új lej értékben szállítottak zúzott követ a helyszínre, ahol tavaszig elkészítik a 2,5 kilométeres bekötõút ágyát. Amint az idõjárás felmelegszik, a kivitelezõ az alaposan lehengerelt útágyra önti az aszfaltburkolatot.

(B)

n Gáji és buzsáki olvasóink figyelmébe! Aradon Gáj és Buzsák negyedekben hosszú idõ óta keresünk lapterjesztõt. A jelenlegi lapkihordónk, aki januártól abbahagyja a munkát, az elõfizetõket felkérte, iratkozzanak át a postáshoz. Ha e két körzetben olyan elõfizetõkrõl tudnak, akik elmulasztották az átiratkozást, kérjük, jelezzék szerkesztõségünkben a 280-751-es telefonszámon.

Köszönjük. N YUGATI JELEN

n Resicabányára üzenjük

Resicabányán a közelmúltban tett látogatásunk alkalmával bemutattuk ottani lapterjesztõnket, Helera Nicolaét, akinél elõ lehet fizetni a Nyugati Jelenre. Telefonszáma 0723/092-582, kérjük, forduljanak hozzá bizalommal.

Arad – Egyetlen víztisztító állomás és hulladékgyûjtõ sem mûködik az EU-s normáknak megfelelõen, jó részüket be lehetne záratni, mert a legelemibb környezetvédelmi feltételeket sem tartják be. A következtetést Dana Dãnoiu mérnök, az Arad Megyei Környezetvédelmi Ügynökség igazgatója vonta le tegnapi évzáró sajtóértekezletén. Az igazgató a megye egyik legnagyobb ökológiai problémájaként az Expo környékén lévõ ipari övezet, ún. északnyugati platform szennyvíztisztító állomását emelte ki, mely szerinte évek óta illegálisan mûködik. A gond az, hogy a víztisztítót kezelõ Prodcom Andante Kft. évek óta környezetvédelmi engedély nélkül mûködteti a szennyvízszûrõt. Az ipari parkban több mint 30 cég (pl. Takata Petri Kft.) mûködik, nagy részük szennyvize ehhez a gyûjtõhöz kerül. A környezetvédelmi törvények és a 2005/352-es kormányhatározat értelmében 2006. december 31-ig a szennyvíztisztítót az EU-s normákhoz kell igazítani. Ellenkezõ esetben nem kapja meg a környezetvédelmi engedélyt és felfüggesztik tevékenységét. Dãnoiu igazgató úgy véli: az eddigiekre tekintettel ezek után sem sikerül megoldani a problémát, mivel a víztisztító elavult és nem éri meg felújítani. Ha pedig bezárják, az ott lévõ cégek sem tudnak tovább mûködni. Érthetõ tehát, miért húztákhalasztották a dolgokat eddig. A víztisztítót adminisztráló cég 2007 kezdetéig kapott haladékot, addig a szennyvíz továbbra is a Marosba folyik, azzal pedig át Magyarországra. Az igazgató szerint, ha az átfolyó víz szennyezettsége meghaladja a minimális

Az igazgató szerint a víztisztító évek óta illegálisan mûködik szintet, a román állam alapos büntetést fizethet. Hogy a szennyezettséget nyomon követik-e a hazaiak, nem tudni pontosan. Tény, hogy az aradi környezetvédelmiek szerint a víztisztítót gyakorlatilag törvénytelenül mûködtetik. Az ügynökség a bezárási procedúra elindítására december 15-én küldött felhívást, ezt a polgármesteri hivatal és a megyei tanács is megkapta, de egyelõre konkrét lépéseket nem tettek.

A diákszállítás problémája különben a közoktatás decentralizációja során bezárt iskolák miatt vált rendkívül idõszerûvé és sürgetõvé, hogy a községközpont iskoláinak körzetébe tartozó falvakból a gyerekek megfelelõ körülmények között és idejében érkezhessenek meg a tanórákra, majd onnan haza. A buszok, természetesen, más iskolai tevékenységre is használhatók, például, a legkülönfélébb célú kirándulásokra. A Nyugati Jelen érdeklõdésére Marius Göndör fõtanfelügyelõ elmondta: a már korábban kapott iskolabuszok használata során Arad megyében nem merültek fel más megyékben tapasztalt visszásságok, amikor iskolán kívüli célokra is “befogták”, s ezért

A mezõgazdasági életjáradék kereteit megszabó 247/2005-ös törvény egyes részeinek megváltoztatásáról döntött a kormány legutóbbi ülésén. A kormány szerint a törvény eredeti formájában, fõleg a tulajdonról szóló részben, nem fogalmaz eléggé pontosan, és mivel az életjáradék célja a települések külterületén lévõ termõföldek összevonása, több változtatásra volt szükség. A határozat megkönnyíti a támogatás kiadását a társbirtokosságban lévõ földek esetében: ezentúl elég lesz a tulaj-

donrészt alátámasztó nyilatkozat készítése közjegyzõ elõtt. Másik fontos változtatás, hogy az életjáradékot postán is megkaphatják a jogosultak, míg eddig ez csak banki átutalással történhetett. Míg országos szinten a vártnál sokkal alacsonyabb volt az érdeklõdés az életjáradék iránt (ezért sok bírálat is érte a kormányt), Arad megyében ezernél többen igényelték. Jelenleg – január nyolcadikáig – szünetel a megyében az újabb kérvények átvétele.

(S. P.)

SÓLYA R. EMÍLIA

December 28-ától Aradon is hódít az Orange 3G szolgáltatás, mely reális idõben videó-hívást, nagyobb e-mailek küldését és fogadását, mobil videó-tartalom átvitelét is lehetõvé teszi 384 Kbps-2 Mbps adatátviteli sebesség mellett. A 3G szolgáltatás minden, megfelelõ mobiltelefont használó Orange kliens számára díjmentes. A 3G különleges ajánlattal kecsegtet 2007. január 31-ig. Havi 70 dolláros bérben 60 perc videó-hívás a hálózaton belül, 75%-os árkedvezmény a Business Everywhere csomag értékébõl, a téli ünnepek alatt pedig újabb értékes kedvezmények várhatók. Az Orange jelenleg mintegy 7,5 millió klienssel dolgozik Romániában, 18 országban van jelen. 2005 végén az Orange Románia 870 millió eurós forgótõkével zárta az évet. Az Orange 3G telefonokkal egyszerûen és gyorsan navigálhat az Orange World portálon, interneten és egyéb mobilos szolgáltatások (játékok, e-mailek) között. SÓLYA R. E. ( X)

Az egykori törpe tornyocska alatt erkélyt alakítottak ki hátránya van, hogy a szinte fö- felelõ szigetelés hiányában zalötte áthaladó, a Berzavát átsze- jos lehet. lõ felüljáró forgalma miatt megMAKAY BOTOND

Tizenkét korszerû iskolabusz

Folytatás az 1. oldalról

Postán is jöhet a pénz

Az Orange 3G már Aradon is

Templom volt, pártszékház lesz! Krassó-Szörény – Érdekes átalakuláson megy keresztül Resicabánya elsõ baptista imaháza, amelyet kis jóindulattal akár templomnak is lehetett volna nevezni parányi tornya miatt. A Szakszervezetek Mûvelõdési Házával szembeni épületet, mivel a baptistáknak már két hatalmas új imaháza is van, az egyházközség szabályos, a Demokrata Párt által megnyert árverésen eladta. A Demokrata Párt a városközponttól kõhajításnyira lévõ imaházat alaposan átépíti, hogy az alkalmas legyen a párt követelményeinek. Az épületnek talán annyi

Egyszerûbb életjáradék-igénylés

visszavonták azokat; ezért remélhetõ, nálunk ezentúl sem lesz szükség hasonló megszorító intézkedésre. A buszok a polgármesteri hivatalok tulajdonába kerültek, mûködtetésük és karbantartásuk is az õ feladatuk. Az elkövetkezõ napokban további két, 8+1 személyes mikrobusz érkezik az aradi 11-es, illetve 20-as számú általános iskolák számára, majd újabb öt: a Csermõi Iskolacsoport, a Tótváradi Általános Iskola, Az aradi Gloria ISK, a Gyermekpalota és a Pedagógusok Háza részére, aztán a többi – egészen az igényelt és jóváhagyott 35-ös számig. Ezután, mivel a 2001–2004 között érkezett 14 mikrobusz nemcsak kevésbé korszerû volt, hanem közben el is használódott, szóba jöhet azok lecserélése.

Elérkezett a feddhetetlen ügyésznõ ideje

Temesvár – Olvasóink közül néhányan bizonyára még emlékeznek Temes megye egykori feddhetetlen fõügyészének esetére, aki egymaga próbált megküzdeni az igazságszolgáltatást is kézben tartó szervezett bûnözéssel. Hamar beletört a bicskája, pedig nem kisebb személyiség ígért támogatást a harcához, mint Emil Constantinescu, az ország akkori elnöke. A joviális rektor úr azonban alul maradt a minden hájjal megkent maffiózókkal szemben. Hogy mégse essen csorba a tekintélyén, megpróbálta felfelé buktatni védencét, de a makacs fõügyész maradt a posztján, és futószalagon gyártotta a letartóztatási parancsokat az alvilág vezérei

ellen, mígnem megsokallták a ténykedését, és leváltatták. Nos, Constanta Cârstea neve ismét felkerült a feddhetetlen ügyészek jegyzékére: január 1-jétõl magas beosztásban, országos testületben, magabiztosabban folytathatja küzdelmét. S hogy ez mennyire így lesz, jelzi, hogy távozása elõtt egy huszárvágással a vádlottak padjára állította az általa temesvári lakásmaffiának nevezett Lazãr-klán csúcsvezetõit. Olyan márkás személyeket vádol, mint Ioan Lazãr ügyvédet, a szintén brancsbeli édesapját, Gligorie Ioan Lazãrt, Gheorghe Pop és Nicolae Remus Cinca közjegyzõket, Virgil-Fara Leahu és Ema Izdimir köztisztviselõket. Kiderítette róluk, hogy hamis iratokkal megkaparintották

több külföldön élõ ingatlantulajdonos házát, telkét. Más esetekben az állam által hivatalosan kifizetett épületekhez jutottak hozzá perújrafelvétellel. Hamis iratokkal eljártak nem létezõ tulajdonosok nevében, és a visszaszolgáltatott ingatlant azon melegében “megvásárolták” a hazaköltözni nem szándékozó (fiktív) klienstõl. A vádirat szerint felbecsülhetetlen értékû épületek – köztük 17 lakásos központi fekvésû bérpalota – kerültek szinte teljesen ingyen a lakásmaffiózók kezére. Az elõléptetett ügyésznõt nem lesz könnyû eltéríteni abbéli szándékától, hogy rács mögé juttassa a vétkeseket, ha a vádak igaznak bizonyulnak.

(SIPOS)

Péntek, 2006. december 29.

Béralkudozás

Mintegy két hónapnyi tárgyalások után sikerült egyezségre jutniuk az országos szakszervezeti tömbök vezetõinek a kormány képviselõivel. Megállapodásuk sokakat érint pozitívan: a 2007–2010 közötti országos szintû kollektív munkaszerzõdés értelmében a minimálbér jövõre 440 lej lesz, azaz 50 lejjel nõ a kormány által javasolt 390 lejrõl. A kollektív munkaszerzõdés rögzít egyfajta hierarchiát is, amely megjelöli a különbözõ végzettségû és beosztású személyek minimális jövedelmét. Eszerint egy egyetemi végzettséggel rendelkezõ pályakezdõnek legkevesebb 880 lejt kell adni havonta, a megállapodás ugyanis elõírja, a minimálbér kétszeresét kell kapnia. A 440 lejes minimálbért egyébként már a munkáltatók is elfogadták, emlékeztet a Transindex.

Útjavítás. Szívesen elnyomnák az alacsony béreket “Közel sem annyi, mint amennyinek lennie kéne. Viszont ez is mindenképp elõrelépés. Miután ez a rendelkezés megjelenik a Hivatalos Közlönyben – valószínûleg január folyamán –, újra lehet majd gondolni az ágazati minimálbéreket is. Nem tudjuk megmondani, milyen

Mégis kell a disznónk

Oroszország mégsem állítja le az EU-ból származó húsimportját január elsejétõl, hanem memorandumot ír alá az Európai Bizottsággal az élelmiszer-biztonság szavatolásáról Románia és Bulgária csatlakozása után. “A memorandum megszövegezéséhez szakértõink hozzáláttak. Az Európai Unióból január elseje után a megszokott rendben folytatódik az (állati) termékek szállítása (Oroszországba)” – közölte Alekszej Gorgyejev orosz mezõgazdasági miniszter kedden Moszkvában Markosz Kiprianu egészségügyi és fogyasztóvédelmi EU-biztossal folytatott megbeszélése után, akit az MTI idézett. Gorgyejev rámutatott: Kiprianuval arról tárgyalt, mi-

képpen elõzhetõk meg a Románia és Bulgária EU-csatlakozásával összefüggõ problémák, tekintettel arra, hogy e két országban egy sor veszélyes állatbetegséget regisztráltak. “Megállapodtunk, hogy a tiltott hús nem kerül Bulgáriából és Romániából más EU-tagországokon át az orosz piacra” – hangsúlyozta. Kiprianu Gorgyejevvel “szóbeli egyezségre” jutott, s a szakértõk által ennek alapján véglegesítendõ megállapodási jegyzõkönyvet a január 18-án Berlinben esedékes Zöld hét elnevezésû agrármustrán írhatják majd alá. Az európai biztos elismerte, ezúttal nem volt szó az Oroszországba irányuló lengyel húsexport felújításáról.

Kilép a tõzsdérõl Kivezeti papírjait a milánói börzérõl a Gruppo Sanpaolo IMI, az Inter-Európa Bank anyabankja január másodikán. Az olasz tõzsdét azért kényszerül elhagyni a Sanpaolo IMI, mert azt csak így olvaszthatja be a CIB Bank olasz anyabankja, a Banca Intesa. A fúzió nyomán január elsején létrejövõ Intesa Sanpaolo SpA egyébként Olaszország legnagyobb bankja lesz. VGO

Ellõtték a CEC privatizációját Miután az OTP visszalépését követõen kudarcba fulladt a Takarék- és Letéti Pénztár (CEC) privatizációja, a kormány a legutóbbi ülésén úgy határozott, leállítja a pénzintézet magánosításának folyamatát, és vonzóbbá tétele érdekében 150 millió euróval megemeli törzstõkéjét, jelentette a Transindex. Az Antena3 hírcsatorna tudni véli, hogy a National Bank of Greece 560 millió eurót ajánlott a CEC-ért. Korábban bankpiaci szakértõk is úgy ítélték meg, hogy 500 millió euró körül lesz a vételár. Tãriceanu ugyanakkor közölte, elõfordulhat, hogy a CEC-et tõzsdére viszik. Sebas-

Gazdaság Rekord-izomzat a lejen Üzlet

tian Vlãdescu pénzügyminiszter, aki miután az OTP nem tett ajánlatot, kérte a privatizáció leállítását, a kormányülést követõen bizakodóan nyilatkozott. Szerinte nem kell csüggedni, nem szokatlan, hogy egy privatizáció nem sikerül. Példaként a Román Kereskedelmi Bank (BCR) magánosítását hozta fel, amely szintén nem sikerült elsõ nekifutásból. A pénzügyi tárcavezetõ szerint jelen pillanatban az a legfontosabb, hogy a CEC-et mielõbb teljesen átszervezzék. Hozzátette: valószínûleg ismét meg fogják hirdetni a pénzintézet privatizációját, ám addig még legalább 1-2 évnek el kell telnie.

pozitív hozadékai lesznek konkrétan az új országos szintû kollektív munkaszerzõdésnek. Annyit viszont máris elõrevetíthetünk, hogy az országos átlagbér várhatóan jelentõsen fog emelkedni” – nyilatkozta a Gândulnak Ovidiu Jurcã, a BNS szakszervezeti tömb alelnöke.

1,31 százalékot esett vissza az euró árfolyama a december eleji 3,42 lejhez képest, elérve a 3,38 lejes szintet. Ez az árfolyam pedig vetekszik a négy évvel ezelõtti lej–euró viszonnyal. “Valószínû, hogy a bankok elkezdik értékesíteni valutatartalékaikat, megpróbálva ezáltal megelõzni a lej erõsödésével járó veszteségeket” – nyilatkozta a Reuters hírügynökségnek egy nemzetközi bank bukaresti fiókjának brókere, akit a Transindex idéz. A beruházók eközben úgy ítélik meg, hogy a lej erõsödése hosszú távon is folytatódni fog, mivel Románia uniós tagsága növelni fogja az ország gazdasági vonzerejét. Egyre több befektetõ helyezi el Romániában pénzét, gondot csupán az jelent, hogy az ország tõzsdéje még viszonylag kis méretû, míg a kötvények piacán alig tapasztalható

mozgás. Így a beruházott pénzösszegek legnagyobb részét banki letétekben helyezik el vagy ingatlanokba fektetnek be. Mugur Isãrescu jegybank-kormányzó viszont figyelmeztetett, hogy az ország uniós csatlakozásával egy idõben megjelenhet a spekulatív tõke, aminek kivédésére máris felkészültek. Mint emlékezetes, Magyarország a csatlakozás után hasonló gondokkal küszködött, s csak nehezen heverte ki, hogy egy spekulatív akció nyomán napok alatt eurómilliárdokat vontak ki az országból. A lej erõsödése azzal is összefüggésben áll, hogy az ország gazdasága idén a harmadik negyedévben 8,3 százalékkal bõvült a tavalyi 2,4 százalékos növekedés után. Az elemzõk az idei évre rekord mértékû, 8 milliárd eurós külföldi tõkebeáramlásra számítanak.

Adócukorkák januártól Januártól a vételár három százalékát kell adó formájában befizetni ingatlanok adásvételekor – így módosult az adótörvénykönyv. Az ingatlanadót jövõre a település rangjától, az építkezési zónától és az építés évétõl függõen számolják a helyhatóságok, így a nagyvárosok új építésû lakásainak tulajdonosai többet fizetnek majd. A kisvállalkozások számára progresszív módon, évenként nõ majd a nyereség után fizetendõ adó: jövõre két százalék lesz, 2008-ban 2,5, 2009-ben eléri a három százalékot.

Ezzel szemben megszûnik az a lehetõség, hogy válasszanak az átalányadózás és a nyereségadó között, ahogy ez a korábbi években lehetséges volt. Az új adótörvénykönyv rendelkezései szerint az eddig mentességet élvezõ mezõgazdasági termelõk, valamint a programozók januártól tevékenységükért a szokásos 16 százalékos adót fizetik majd, figyelmeztet a Transindex. A használtautó-import viszszaszorítását célozza az új számítási eljárás szerint kirótt jármûadó, amely miatt a nem euro-konform motorokkal

felszerelt autók adója jelentõsen nõ. Megugrik a luxuskategóriába sorolt, 3200 köbcentis jármûvekért fizetendõ adó: itt a 16 eurós alapdíj legalább tizenötszörösét kell kifizetni. Növekednek a luxusadók is, így az ólmozott üzemanyag, a fûtõolaj, az üzemanyagként használt földgáz és az ipari áram drágulni fog. Jövõre adózni kell a tõzsdei nyereség után: az eladott részvények egy százalékát kell befizetni, ha azt a tulajdonosa egy évnél régebben szerezte, ellenkezõ esetben az adó 16 százalék lesz.

Olajra léptetnék a maradékot Az állam értékesíteni szeretné a Petrom kõolajipari cégben még meglévõ, mintegy 41 százaléknyi részvényportfólióját – nyilatkozta a privatizációs szakhatóság, az AVAS vezetõje, Teodor Atanasiu korábbi hadügyminiszter. A Petrom alkalmazottai a részvénycsomag 8 százalékát vásárolhatnák meg, ráadásul ugyanolyan árfolyamon, mint amennyit az OMV fizetett 2004 decemberében a rész-

vény-többségért, s ebben az igazságügyi miniszter sem lát kivetnivalót. A Petrom 51 százaléka felett jelenleg az osztrák OMV rendelkezik, 2,03 százalékát az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD), míg 6,23 százalékát kisrészvényesek csoportja birtokolja. Az osztrákok elõvásárlási joggal rendelkeznek majd, ha az erre vonatkozó elképzelések jogszabályi hátterét is megszavaz-

zák az illetékesek Bukarestben. Erre 2007 elsõ negyedévében kerülhet sor, jelezte a Menedzsment fórum. Nem az AVAS dönti el, hogy mely cégeket és milyen arányban privatizálunk, hanem a kormány, érvelt Atanasiu, azokra a – személyét és az általa vezetett ügynökséget kritikával illetõ – vádakra válaszolva, amelyek szerint az állami vagyon felelõtlen kiárusítása folyik Romániában.

A baromfiágazat felkészült

A madárinfluenza folyamatos veszélye is arra késztette a hazai baromfitenyésztõket, hogy eurómilliók befektetésével, élelmiszerbiztonság tekintetében nyugodt lélekkel várják az ország uniós csatlakozását. Ilie Van, a Baromfitenyésztõk Országos Szövetségének (UCPR) elnöke a közelmúltban bejelentette, hogy tagjaik az európai tenyésztési szabványok szerint dolgoznak, vagyis élelmiszerbiztonság, környezetvédelem, állattartási elõírások (például, farmok berendezése, technológiai

folyamat, etetés stb.) tekintetében módszereik semmiben sem különböznek a kintiektõl. Minden, hozzájuk tartozó farm bejáratánál szigorú fertõtlenítést végeznek, ahol az alkalmazottaktól a vendégeken át a jármûvekig mindenkinek kötelezõ áthaladni ezen a biztonsági övezeten. – Az UCPR-hez tartozó baromfitenyészetek nem használnak állati eredetû tápszereket, növekedési hormonkészítményeket vagy antibiotikumokat, és betartják a génmódosított termékekre vonat-

kozó hazai és uniós elõírásokat, így a piacra küldött hús, tojás teljesen tiszta – magyarázta Ilie Van. Ennek ellenére a hazai ágazatnak nem lesz könnyû dolga, ha fel akarja venni a versenyt az európai konkurenciával, ráadásul a helyzetüket nehezíti, hogy a hazai fogyasztók zöme inkább megveszi az olcsóbb, fagyasztott, de bizonytalan eredetû csirkecombot, mint a friss hazait. Az UCPR 1993-ban alakult, jelenleg 108 tagja van, amelybõl 83 farmgazdaság.

Pénz Befektetés

5

q A Real, Carrefour és Plus üzletláncok bejelentették: 2007-ben Aradon is megnyitják elsõ üzleteiket. q Borbély László szerint az építõanyag-hiány 15 százalékkal emelte a beruházások kivitelezésének árát. q A Rompetrol laboratóriumai már képesek a biodízelüzemanyagok elemzésére is. q Az Unicredit Bank, miután fuzionált a HVB-Þiriackal, újabb romániai pénzintézményt szeretne megvásárolni. q A francia BNP Paribas biztosítási cége megkezdi mûködését Romániában is. q Rekordméretû bevételrõl számolt be az idei adatok elemzésénél Teodor Atanasiu, az Állami Vagyonértékesítõ Hatóság nemrég kinevezett elnöke, elismerve, hogy az összeg 90 százaléka egyetlen privatizációs ügyletbõl, a Román Kereskedelmi Bank eladásából folyt be. q A banki szakemberek szerint 2007-ben várhatóan még lejjebb csúsznak a hitelkamatok. q Több külföldi pénzintézmény is szívesen megvásárolná a Banca Transilvaniát. q A Goldale Real Estate 80 millió eurót költ a régi temesvári vágóhíd korszerûsítésére. q Állítólag jövõre az étolaj drágább lesz Romániában, mint az unió többi tagországában. q A hazai építõipar egyre komolyabban fontolgatja az olcsóbb, külföldi – fõleg ázsiai – munkaerõ behozatalát. q 1990 után elõször fordult elõ, hogy a közlekedési és építésügyi minisztérium napra készen kifizette a megrendelt munkálatokat. q Várhatóan jövõre, a jegybank által elõterjesztett határozattervezet szerint, a lakásépítésre felvett hitelek esetén nem lesz kötelezõ a 25 százalékos elõleg letevése. q Ovidiu Tender el akarja adni az Ardaf biztosító társaságát, de egyelõre nem talál rá vevõt. q Az ANAF nincs felkészülve arra, hogy behajtsa a társadalombiztosítási hátralékokat, így 2007 januárjától sem vállalja ezt a feladatot. q A kormány azt tervezi, eltörli az állami vállalatok 8,6 milliárd eurós adósságállományát, amelyet az elmúlt másfél évtizedben halmoztak fel. q Hat éve nem volt annyi munkanélküli Hargita megyében, mint idén. q A romániai autópiacon jövõre tíz százalékos forgalomnövekedés várható az importõrök értékesítési offenzívájának és az elavult típusok lecserélésének köszönhetõen. q Bukarestben a CEFTA bõvítését tartalmazó megállapodást ünnepélyes keretek között írták alá a tagállamok miniszterelnökei. Románia, Bulgária, Horvátország, Macedónia mellett keddtõl Albánia, Bosznia és Hercegovina, Moldova Köztársaság, Montenegró, Szerbia és Koszovó is tag.

Az oldalt I RHÁZI JÁNOS szerkesztette

6

Péntek, 2006. december 29.

Ellenõrzik, de hiába…

Követendõ példa Majláthfalván

Lehet-e vigyázni a telefonfülkékre?

Arad – A civilizált viselkedést, felelõsségteljes gondolkodást nem lehet egyik napról a másikra megtanulni. Ha az ember gyermekkorában nem sajátítja el mindezt, felnõttkorában sem tesz másként, a következmények pedig magukért beszélnek. Így van ez az asztalra ragasztott rágógumikkal, az utcán elhajított szeméttel, a fák letördelésével, a köpködéssel stb. A nyilvános telefonokkal sincs másként. Elég végigmenni Arad városközpontján, a forgalmasabb csomópontokon és újra nyilvánvalóvá válik, hogy van mit tanulnunk. Leszakadt ajtók, zsíros ablaküvegek, szemét a fülkében, hiányzó telefonkagyló és hasonlók fogadják a járókelõket. A város nyilvános telefonjait a Romtelecom mûködteti és takarítja… amikor lehet. Hogy mennyire hatékonyan, az vitatható. Munkatársa, Bunaciu Pavel a Nyugati Jelennek elmondta: bár sokan õket hibáztatják, õk nem tudják megnevelni a felhasználókat. – Mi nem tudjuk

Jelenidõ

megtanítani õket arra, hogy beszélgetés után tegyék vissza a helyére a telefonkagylót, hogy ne hagyják a készülékben a kártyát, ne szakítsák le a kilincset – mondta. A szakember szerint a városban lévõ több mint 400 fülkét szerelõikkel naponta ellenõrzik. Hogy mégis vannak hibás, mûködésképtelen készülékek? Õk megtesznek mindent, és azonnal kimennek, ha a 921-es szolgálati számon panasz érkezik hozzájuk. Mert ilyenek is vannak, bár a mobiltelefonok elszaporodásával egyre kevesebben használják a köztelefonokat. A Romtelecom szakembere szerint szó van arról, hogy a fülkék rendben tartását is átadják egy másik cégnek, a modernizálásukról is tárgyaltak már, de konkrétumok nélkül. Addig, amíg utcagyerekek, és csövesek alszanak a fülkékben, vagy mázolják zsírosra az ablakokat, maradnak a megszokott kék fülkék. Mindenik mellé pedig nem lehet rendõrt állítani.

SÓLYA R. EMÍLIA

Szervezett délutáni felkészítõ

Arad – Majláthfalván az ünnepek elõtti egyik délutáni szürkületben toppantunk be a helybeli általános iskolában zajló, a hátrányos helyzetû gyermekek számára megszervezetett felkészítõre. A fûtött tanteremben több mint 20 diák készítette a leckéjét, tanult másnapra. Németh Ildikó fiatal tanárnõtõl megtudtuk: az általa felügyelt felsõ tagozatos csoportba 12 diák iratkozott be a 14–17 óra között mûködõ felkészítõkre, amelyeken azonban 20-25-en vesznek részt az idõjárás, illetve annak függvényében, hogy mennyire összetett a másnapi leckék elkészítése. Az elemis diákokkal Filipás Gabriella foglalkozik 13–16 óra között. Ft. Kapor János plébános jóvoltából a 23 hátrányos helyzetû gyermek 10 órakor, illetve a felkészítõ

Ha másnapra nehezebbek a leckék, 20-25-en is eljönnek a felkészítõre. Medalionban Fábián Arabella a Németországból kapott karórával Andrásy-fotók elõtt naponta uzsonnát kap. Hogy e felkészítõknek van értelme, a diákok osztályzata bizonyítja: a legtöbbnél javult. Figyelembe véve a képességvizsgák gyenge ered-

ményeit, a majláthfalvi gyakorlat más vidéki iskolák számára is követendõ lehet. Az alkalmat kihasználva a felkészítõn részt vevõ Fábián Arabellának átadtuk a németor-

szági leendõ bérma-keresztanyja, Pop Éva karácsonyi ajándékát, egy új karórát. Az ugyancsak általa küldött édességcsomagot és játékokat elõzõleg Fábiánéknál, (BALTA) otthon hagytuk.

Magyar–román tapasztalatcsere

80 aradi kórházi dolgozó Makón

Arad – Már a második, határon átnyúló együttmûködés jött létre az egészségügy terén Arad megyében. A megyei kórház és a hasonló gyulai intézmény után a municípiumi és a makói kórház is szoros kapcsolatot kíván kialakítani. Mivel az Európai Unión belül sokkal könnyebben kapni támogatást határon

átnyúló projektekre, a makói kórház képviselõi megkeresték az aradi egészségügyi intézmény vezetõit és partnerséget ajánlottak fel. Dr. Teodora Olariu szerint ez nagyon jó alkalom a tanulásra, hisz a magyarországi kórház példaként szolgálhat. Az együttmûködés keretében az aradi kórház 80 – orvos és nõvér – alkalmazottja vesz

részt tapasztalatcserén Makón, melynek teljes költségeit a magyar fél állja. Az alkalmazottak húszfõs csoportokban mennek: az elsõ novemberi után a következõk januárban, februárban és márciusban tartózkodnak Magyarországon. – Kicsi, de a XXI. századnak megfelelõ kórház a makói, mely megtanulta úgy

fenntartani magát, hogy közben kiváló körülményeket biztosít a betegeknek. A kórház vezetõi példaértékûen viselkedtek velünk – mondja az elsõ csoportban ott járt igazgatónõ. A jövõ évre közös támogatások megszerzését célzó projekteket tervez a két kórház.

(SINKA)

A Nagy testvér és a körforgalmak

A nyilvános telefonokat meg kell tanulni használni

Hunyad – Nem lesz több száguldozás a városközpontban – jelentette be Florin Oancea dévai alpolgármester, elmondva, hogy jövõtõl láthatatlan rendõrök ügyelik a közúti forgalmat a városban. Videokamerákat fogunk felszerelni a fõutak mentén és a közlekedési rendõrök az irodájukban ülve figyelhetik majd, hogy ki követ el szabálytalanságot. A büntetés pedig majd benne lesz az

elkövetõ postaládájában… – mondta némi kárörömmel a hangjában az alpolgármester. Bár Mircia Muntean polgármesterrel karöltve kétségtelenül igyekeznek mindent elkövetni Déva forgalmának tehermentesítésére, jó szándékuk néha félresikeredik. December elejétõl ugyanis annyi fekvõrendõrt csavaroztak a fõutakra, hogy nem hogy száguldozni nem lehet, de közlekedni is alig. Szeren-

Mezõgazdasági támogatások 2007-tõl

Adnak eleget, csak tudni kell kérni A 2007-tõl életbe lépõ mezõgazdasági támogatási formákról sokat lehetett hallani az utóbbi idõben. A kormány legutóbbi ülésén konkrétan meghatározták, melyik ágazat milyen típusú segítséget kap az államtól és az Európai Uniótól. A Nyugati Jelen áttekintést nyújt ezekrõl.

Területi alapú támogatás az uniótól Az unióval kötött megegyezés alapján 2007-tõl egyszeri területi támogatást kaphatnak a gazdák. A minisztérium szerint minden hektár után egy megadott összeg jár majd, melyet évente egyszer kap meg a tulajdonos. A pénz az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból (EMGA) származik. Ilyen támogatáshoz csakis a mezõgazdasági farmok nyilvántar-

Megnyílnak az utak a hazai gazdák felé, de nehéz lesz megtalálni a helyes irányt… Sinka-fotó tásban (Registrul fermelor) szereplõ, legalább egy hektár termõföldet, állandó legelõt, gyümölcsöst, családi kertet stb. birtokló gazdák juthatnak. Az igénylési kérvényt legkésõbb május 15-ig kell leadni az Országos Kifizetési és Mezõgazdasági Inter-

venciós Ügynökség (APIA) megyei irodáinál.

Az állam is ad Jövõ évtõl “országos direkt, kiegészítõ kifizetésekhez” is juthatnak a mezõgazdaságban tevé-

csére a hús-vér rendõrök, akik szintén gomba módra megszaporodtak az utóbbi egy hónapban, meglepõen pozitív hatással vannak a forgalomra. Florin Oancea alpolgármester szerint azonban nem csupán videokamerákra költik jövõre a lakosság pénzét, hanem végre kiépítenek tíz körforgalmat is a városközpontban. Elsõsorban a kerülõút és a városból kivezetõ utcák keresztezõdéseit fogjuk

kenykedõk, melyek szintén a megmûvelt területtõl függnek. A növénytermesztési szektorban és az állattenyésztésben is lesznek ilyen támogatások, melyeket magánszemélyek és cégek, társulások stb. is megkaphatnak. Ezekhez a szükséges pénzt részben a már említett EMGA adja, de függenek az országos költségvetésbõl e célra kiutalt forrásoktól is. Újdonság, hogy az “energetikai célra termesztett növényekkel” foglalkozókat is támogatni fogják. Az EU számára egyre nagyobb fontossággal bíró bioüzemanyag elõállításához szükséges repcét, napraforgót, szóját vagy kukoricát termesztõ gazdák ezenkívül viszont nem kaphatnak más támogatást az ültetvényekre. A cukorrépa-termesztõk is új, évente egyszer, területi alapra számított pénzösszegben részesülhetnek.

Mire jöhet pénz?

A kormány egy másik határozatában megszabja, pontosan mire is kérhetnek pénzt a gazdák az államháztartástól, uniós, strukturális és kohéziós alapoktól.

átépíteni, de körforgalom lesz a sok gondot okozó lidói keresztezõdésnél, a Decebalszobor elõtt, a Bãlcescu és Minerului utca sarkán, a December 22. sugárút fõbb keresztezõdéseinél. Még vita tárgyát képezi a tizedik körforgalom kiépítésének helye, dönteni kell, hogy Szántóhalmán vagy az aradi út Maros-hídi letérõjénél legyen. Az igazság az, hogy mindkét helyen nagyon jól fogna. (GBR)

A növényi ágazatban friss és feldolgozott zöldségekre és gyümölcsökre, gyümölcsösökre, mezei- és szõlõültetvényekre, dohány, sörárpa, burgonya, gyógy-, fûszer- és dísznövényekre lehet támogatást igényelni. Szintén segítik az állatállomány növelését, az állati eredetû termékek minõségének növelését és a méhészeti ágazat fenntartását. A fejlesztéseket célzó, nagy összegû európai támogatások esetében érvényben maradnak a SAPARDprogramra vonatkozó kedvezmények. A támogatások pontos mértékét és feltételeit a mezõgazdasági minisztérium (MAPDR) dolgozza ki, az értük felelõ intézmény az APIA. A csatlakozás idõpontjában érvényben lévõ támogatási rendszereket még három évig tarthatja fenn a kormány. A mezõgazdaságban tevékenykedõknek ajánlatos minél hamarabb felvenni a kapcsolatot a polgármesteri hivataloknál dolgozó szakemberekkel és idejében megismerkedni a feltételekkel.

SINKA P ÁL

Tükör

Péntek, 2006. december 29.

Nyugatra tolódó turizmus Hunyad – Fõleg bukaresti turisták lepik el szilveszterre a Hunyad megyei üdülõket, elsõsorban a párengi és sztrázsai menedékházakat. A fõvárosiak egyre inkább belátják, hogy pont olyan jól lehet bulizni a kevésbé felkapott Zsil-völgyi üdülõkben is, mint a Prahova völgyében, ráadásul a jelentõs árkülönbség is a párengi és sztrázsai szilveszterezés mellett szól. Hiszen egy négynapos kiruccanás teljes ellátással, benne a szilveszter éjjeli menü, a Déli-Kárpátok nyugati csücskében 600 és 1400 lej között mozog, míg a keleti végén, a felkapott Prahova-völgyi üdülõkben ennek dupláján lehet csak szállást és ellátást szerezni. Ráadásul a sípályák között sincs olyan nagy eltérés, hiszen az utóbbi években a Sztrázsán is szépen kiépítették ezeket. Csupán a hó kellene már lehulljon, de ez egyelõre még jobbára hiánycikk teljes Kárpát-vonulaton. A turisták viszont reménykednek az igazi tél beálltában

Havas reggel a Sztrázsán. Amire az idei turisták is vágynak és jóformán minden szálláshelyet lefoglaltak már a Zsil-völgyi mened é kházakban. Legtöbben Bukarestbõl érkeznek, de ide

szoktak a temesváriak, kras só-szörényiek, és természetesen a helybeliek is feljönnek szilveszterre – mondja a sztrázsai mene-

dékház-tulajdonos, aki már üdülõje további bõvítését tervezi az idei bevételekre számítva.

7

Törökországban jártunk… 

December 1–4. között a Fekete-tenger dél-nyugati részén fekvõ Zonguldak város (Törökország) fesztivállal ünnepelte a “Hasad” török néptáncegyüttes megalakulásának 27. évfordulóját. A fesztiválra szóló meghívást a Szeged Táncegyüttes vezetõjének, Nagy Albert úrnak köszönhette a Szeged, Magyarcsanád (Magyarország) és a lugosi “Gyöngyvirág” néptánccsoport, amely széki, felcsíki, dél-alföldi, marosszéki, cigány és szatmári táncokkal nyerte el a közönség tetszését. A zenét ifjú Nagy Albert és zenekara biztosította. Felejthetetlen élményben volt része a csoportnak, amikor a szervezõk bemutatták a város érdekességeit, a már csak oktatási célokra használt feketeszén-bányát, a 875 m hosszú “Gökgöl” cseppkõbarlangot, a mecsetet, a Fekete-

tenger partján apró köveket és kagylókat gyûjtöttünk. Vasárnap este egy koktélpartin együtt szórakoztak és táncoltak bolgárok, törökök és magyarok. A török szervezõk nagyon kedves és barátságos vendégfogadóknak bizonyultak. A “Gyöngyvirág” köszönetet mond mindazoknak, akik segítettek anyagiakban, ugyanakkor Fazakas Csaba esperes úrnak, aki rendkívüli menedzserként mindent megtett, hogy a csoport elutazhasson, Nagy Albert úrnak pedig, hogy a csoport törökországi szereplésével nemzetközi színpadra juthatott. Temesvári, lugosi és zsombolyai anyagi és erkölcsi támogatóinknak egyaránt sik erekben gazdag új évet kíván a lugosi “Gyöngyvirág” nevében

GERGELY ILDIKÓ csoportvezetõ

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Pénzhozó mozitermek?! Hunyad – Több tucatnyi mozi kerül önkormányzati tulajdonba a 39-es sürgõsségi kormányrendelet értelmében. Hunyad megyében 12 moziteremrõl van szó – számol be Dézsi Attila alprefektus, aki már fel is kérte a városi

tanácsokat, vegyék át a megszûnõben lévõ országos mozi vállalattól az ingatlanokat. A dévai tanács ezúttal nagyon szorgosnak bizonyult, már múlt heti ülésén elfogadta az épület átvételérõl szóló határozatot. Ez természetesen

nagyon jó dolog, csakhogy ki kellene találni valami okosat, amivel pénzt is lehet kifacsarni ebbõl az ingatlanból, hiszen a klasszikus értelemben vett mozi napja már leáldozóban van – mondta a tanácsülést követõen Tóth Endre

Buziásfürdõi emlék

A filagória lugas, egy nyitott kerti ház – értelmezik a szótárak. Nagyanyám a szõlõvel befuttatott, virágos verandát nevezte így. Az is csipkézett deszkából készült, mint Buziáson az 500 m hosszú fedett sétány, ami ott kanyarog a százados platánokkal tarkított erdõcske fái között. A sétány két-három méter széles körkörös pihenõkkel, lábunk alatt mozaikkal. Fent rácsok és deszkacsipkék olvadnak össze az õszi erdõ színeivel. Gyönyörû! Ide annyira nem illik semmi harsány és triviális, mint az új temetõ elõtti hatalmas keresztre rácsavart még hatalmasabb sárga, piros, kék, rózsaszín mûvirágokkal készült girland. A románok colonádának nevezik a sétányt, de én azt mondom, filagória. Csak úgy, nosztalgiából. A katolikus templom régi és szép. Kovács István plébános úr három nyelven misézik, de akik a magyart és németet értenék, már szinte mind külföldre kényszerültek, vagy az utca másik végébe költöztek. Ott van a régi temetõ, csupa német és magyar névvel a kriptákon, a sírköveken. Többek között gróf Batthyány István síremléke, aki “Becsületéért a halállal bátran szembeszállva meghalt 1883-ban, életének 29-ik évében”. Becsület? Ki halna ma meg érte? Az ortodox temetõben minden sír új,

XX. századi. Egyes dolgokat a Fennvaló, az Úr, másokat pedig néhány lennvaló, alantvaló rendelt el itt lenn. De Buziás elsõsorban fürdõváros. Lássuk hát a fürdõket. A régi, szép, különleges, a tájba organikusan belesimuló fürdõházak helyett és mellett felépítették a Silvana dobozt, Timiº dobozt, Parc dobozt. A Parc úri hely. Az most zárva van. Mi, közönséges halandók a Timiºben fürdünk. Állva vagy egy nyomorúságos kis padon szorongva fülelünk, hogy a kabinok közötti hosszú folyosó közepe tájáról éles, sipító hangon felhangozzék a megváltó szózat. Azt már tudjuk, hogy ez egy keresztnév lehet, mert Lascãi Bine asszonyság mindenkit így vezényel be egy-egy mocskos kabinba. A kádban ülve aztán negyed órán át gyönyörködhetünk a spanyolfal lábánál vagy a lóca alatt összegyûlt mocsokban. Közben elmélázok azon, hogy ki is ült elõttem a pléhkádban, amit egykét dübörgõ mozdulattal mosott tisztára a hölgy. De ne legyek rosszmájú, mert egyszer láttam a kabinokat körülvevõ mûanyagkerítést egész rendesen lesuvickolni. Az elõcsarnokban is takarították az ablakokat, ahogy tudták, mert ellenõröket vártak. A vihar elvonultával maradt minden a régiben. Úgy látszik, e kies hazában nincs olyan ellenõr,

aki komolyan venné a takarítást, aki hajlandó lenne lehajolni és megnézni, mi van a spanyolfalak lábainál. Fõleg a hátsó kabinsorokról beszélek. Van a városban egy fürdõmúzeum. Hirdetik is útonútfélén, hogy egyedüli az országban. Természetesen meg akartam nézni, de a kezelés ideje alatt 16 napon át mindig zárva volt. A 17-iken egy cédulácska csúszott a vasajtó rácsai közé: “Ön akkor is hiányzik, amikor a fizetést kell felvennie? Figyelje csak az újságokat!” Másnap bemerészkedtem óhajommal és egy enyhe füllentéssel az igazgatósághoz. Következésképp megnyílt elõttem a szezám ajtaja, és díszkísérettel bevonulhattam. Az egész épület néhány kis szobácskából áll. Egyiket egy nagy fakád uralja, egy másikat a város makettje, a harmadikban ott szorong Ferenc József császár Erzsébet királynéval, de a legnagyobb szobában és a legnagyobb formában dr. Gh. Ciocârlan arcképe jelenik meg, mert 1819-ben õ alapította a fürdõt. Állítólag. A Silvana Szállóban elég tûrhetõ volt a szobánk, de a falból kiálló két drót végét senki ne fogja meg egyszerre és ne próbálja kifizetni a vizet, ami a vécétartályból állandóan folyik. Azt mi fizetjük közösen. Ehhez ragaszkodom!

KÁDÁR KLÁRA, Marosvásárhely

tanácsos. Megjegyzésével bizonyára nincs egyedül, hiszen a többnyire lerobbant állapotban lévõ mozitermek országszerte konganak az ürességtõl. Ám az új kormányrendelet szabad kezet ad az önkormányzatoknak a hasznosításra! (GBR)

A Gyöngyvirágot hosszasan tapsolta török közönség

Mérleg Ilyenkor, év végén mindannyian mérleget készítünk arról, mit sikerült és mit nem megvalósítani abból, amit az év januárjában elterveztünk. Igen, vegyesek ilyenkor az érzések, hisz voltak olyan dolgok, amikrõl álmodni sem mertünk és megvalósultak, míg mások, amik egyszerûnek tûntek, a tervek szintjén maradtak. Nem akarom itt saját kis eredményeimet és kudarcaimat ecsetelni (sajnos, megint nem sikerült lemondani a dohányzásról, de majd talán az EU-ban), de van néhány olyan “közösségi” eredmény és kudarc, amit a kedves olvasóval megosztanék néhány nappal az év vége elõtt. A legkézzelfoghatóbb eredménynek tartom, hogy sikerült megvalósítani azt, amit eddig még soha: a jól elkészített RMDSZ infrastrukturális prioritáslista nem végezte a fiók mélyén, hanem eredményekké alakult. Bátran állíthatom, hogy nincs olyan magyarok által lakott település megyénkben, ahol valamilyen beruházás – utcakövezés, aszfaltozás, vízbevezetés, csatornázás, sportcsarnoképítés – ne történt volna. Büszke vagyok ezekre az eredményekre több szempontból is, elsõsorban mert sikerült javítani az emberek életminõségén, másrészt mert ez egy csapatmunka eredménye, kivette részét belõle a

kormányhivatalokban dolgozóktól a helyi RMDSZ-elnökökig mindenki. Sikernek könyvelhetõk el az idei kulturális rendezvények is. Jó volt látni nyáron Kisiratoson, hogy van olyan rendezvény, amire több ezer magyar fiatal kíváncsi, vagy azt, hogy október 6. még mindig központi szerepet tölt be közösségi életünkben. Felsorolni is nehéz lenne azokat a falunapokat, megemlékezéseket, mûvelõdési eseményeket, amelyeket helyi és civilszervezeteinkkel együtt hoztunk tetõ alá. Fontos, de nem annyira látványos eredményeket értünk el szervezeten belül is. A megyei szervezet új székházba költözött, ahol igyekszünk egy mindenki számára vonzó “otthont” kialakítani. Sikerült értékes embereket találni és közel hozni a szervezethez, az õ munkájuk a jövõ záloga. Külön már ki sem térnék a “szokásos” feladatokra, mint az ismertetõ-népszerûsítõ kampányok, fogadóórák, kiszállások, magyar igazolványok, az Iskola Alapítvány pályázati rendszerének lebonyolítása. Nem lenne teljes a mérleg, ha nem szólnánk a kudarcokról is. Volt ebbõl is elég, de kettõ kifejezetten fájó. Bár sikerült fellendíteni szervezeteket, még mindig vannak fekete foltok; fájó, hogy egyes

magyar közösségekben nem találjuk azt a csapatot, amely össze tudná tartani az ott élõket. Sok javítani való van Arad városában is, de remélem, az eddigi sikertelenség ellenére is sikerül felfrissíteni a gyengén mûködõ kerületi szervezeteket, nem feltétlenül kínaiakkal. A másik kudarc a kommunikáció terén volt. Úgy érzem, ez közös kudarc, egyik oldalról nekünk kell javítanunk a közölt információ minõségén és mennyiségén, másrészt viszont szükség van a sajtó megtisztulására is, mert a becalis botrányvadász és ajándékokat kunyeráló vagy zsaroló újságíróktól nem igazán lehet objektív tájékoztatást elvárni. Hiszem azonban, hogy mind a politikai, mind az újságírói elit képes kivetni magából a nem odavalókat. Végezetül essen néhány szó a jövõ kihívásairól. Néhány nap múlva belépünk az Európai Unióba, és ez nem kevés faladatot ró ránk, legyen szó a strukturális alapok elköltésérõl vagy csak egyszerûen az új elvárásoknak való megfelelésrõl. 2007-ben RMDSZkongresszus lesz Aradon, ebbõl csak nyernivalója van mind közösségünknek, mind Aradnak. Folytatni kell a már elkezdett munkákat, nem veszni hagyni a már részben megvalósult terveket. Ehhez kérem Isten segítségét és boldog új évet kívánok mindenkinek!

TÓTH C SABA, az RMDSZ Arad megyei ügyvezetõ elnök

8

Gyerekeknek

Péntek, 2006. december 29.

Só és arany

Petõfi Sándor

Téli esték (részlet) Legkivált az esték ilyenkor mi szépek! El sem hinnétek tán, ha nem ismernétek. A családfõ ott fenn ül a nagy asztalnál Bizalmas beszédben szomszéddal s komával, Szájokban a pipa, elõttök palack áll Megtelve a pince legrégibb borával; A palack fenekét nem lelik, akárhogy Iparkodnak… újra megtelik, ha már fogy. Kínálgatja õket jó háziasszony, Ne félj, hogy tisztjébõl valamit mulasszon, Hej mert õ nagyon jól tudja, mit miképp kell, A kötelességét õ jól megtanulta, Nem bánik könnyen a ház becsületével, Nem is foghatják rá, hogy fösvény vagy lusta. Ott sürög, ott forog, s mondja minduntalan: “Tessék, szomszéd uram, tessék, komám uram!” Esik a hó, mégis fekete az utca, Nagy, vastag sötétség egészen behúzta. Járó-kelõ ember nem is igen akad, Egy-egy látogató megy csak hazafelé, Lámpája megvillan az ablakok alatt, S fényét a sötétség hirtelen elnyelé, Eltûnik a lámpa, a benn lévõk pedig Buzgón találgatják: vajon ki ment el itt?

(szlovák népmese)

V

olt egy királynak három lánya. Kérdezi a legidõsebbiktõl: – No, édes lányom, hogy szeretsz engem? – Úgy szeretlek, mint az aranyat! Kérdezi a középsõ lánytól: – Hát te, édes lányom, hogy szeretsz? – Mint az ezüstöt, édesapám! Megkérdezi a legkisebbiket: – És te, kicsi lányom, hogy szeretsz engem? – Úgy szeretlek, mint a sót! Nem tetszett a felelet a királynak; az egyik lánya úgy szereti, mint az aranyat, a másik, mint az ezüstöt, ez a legkisebbik pedig csak annyira, mint a sót! A két nõvér is lármázott, perlekedett, így aztán a legkisebb lánynak ott kellett hagynia a királyi várat. (…) Ment, mendegélt hegyen-völgyön, s egyszerre csak, hipphopp, ott termett egy asszony. – Hová mégy, lányom? – Hogy hová? Hárman vagyunk nõvérek, s az apánk magához hívatott bennünket, hogy vajon ki szereti õt a legjobban. A legidõsebb nõvérem azt mondta, hogy úgy szereti, mint az aranyat, a középsõ, mint az ezüstöt, én meg azt mondtam, hogy úgy szeretem, mint a sót. Megharagudott rám ezért az apám meg a két nõvérem, és elkergettek. Most aztán járom a világot. – Jaj, kedves gyermekem, ha már így esett, maradj nálam. Ne félj, itt nem lesz bántódásod. Így aztán a lány ott maradt az asszonynál. Szolgált, segített, dolgozott, ügyesen tett-vett. Az asszony pedig tudta, mi fog történni. Történt aztán, hogy az egész világról eltûnt a só. Az asszony varázslata volt

Kutya vagy gyerek?

Ha kisbaba érkezik a családba, ki kell toloncolnunk négylábúinkat? Az állatorvos eloszlatja a tévhiteket és elmondja, mik a fontos teendõk ebben a helyzetben. Tehát nem kell számûznünk ebünket, kutya és gyerek jól megfér egymás mellet. Az alapvetõ higiénia betartása azonban nagyon fontos. A szokottnál gyakrabban érdemes állatorvosnak megmutatni. Több gondot kell fordítani a kutya külsejére (tisztaságára) is. Szükség esetén (erõsebb szennyezettség) pedig meg kell fürdetni az állatot. Ha a kutyus az ágyban alszik a gazdikkal, akkor azért arról már a gyermekáldás elõtt érdemes leszoktatni. Azért, mert késõbb nehezebb lesz, és a kisbabával egyszerre mégsem lehet a kutya egy ágyban. Normál körülmények között az emberekkel együtt élõ állatok egyáltalán nem, vagy csak kezelhetõ mértékben jelentenek kockázatot az emberre nézve.

A kutyusból akár hûséges társ is válhat a gyermek számára

Ezt fesd ki!

ez, nála volt minden só. Maga a király is só nélkül maradt. Sok évig maradt a lány az asszonynál, három, négy, talán öt esztendeig is szolgálta, amikor mondja neki egy szép napon az asszony: – No, édes lányom, most eredj az apádhoz, mert elpusztul só nélkül, s meg fogod látni, mi drágább: az arany vagy a só. Fogd ezt a vesszõt, és ha túljutsz három mezõn, látsz majd ott egy dombot, arra suhints rá a vasvesszõvel. De elõbb menj az apádhoz, azután is ráérsz a dombot megsuhintani. (…) Elindult hát a lány a sóval, az asszony szépen kikísérte. Megérkezett az apjá-

Az oldalt SÓLYA R. E MÍLIA szerkesztette

Készítsetek Csuhé-babát! Válasszunk ki egy szép széles, hibátlan levelet! A szélesebb felénél fogjuk össze, és kössük át egy rafiaszállal jó szorosan! Gyûrjünk össze puha csuhélevelet vagy nedves papír zsebkendõt, esetleg vattát gombócba, és helyezzük a csomó alá a levélbe! Igyekezzünk szép kerek fejecskét kialakítani! Simítsuk rá a levelet, és kössük meg jó szorosan a nyakán! Most két másik csuhélevelet a keskenyebbik végén kissé visszahajtunk, és a nyaka köré ráncoljuk úgy, hogy az egyiket hátulról elõre, a másikat elölrõl hátulra.

Rajzpályázat

SZÉRI ADÉL

hoz, az meg a szemét meresztgette, hogy került ide ez a lány? Hiszen már régen elment hazulról, s most visszajött. Kérdezi a lánytól az apja: – Merre jártál, kedves lányom? – Sót kerestem, édesapám! – Aztán találtál-e? – Igen, találtam! Avval leszelt egy karéj kenyeret, kioldozta a batyut, vett a sóból, megsózta a kenyeret és odaadta az apjának. Az se tudta a király, hova legyen örömében, hogy a lánya életet öntött belé. Három, de talán négy esztendeje is már, hogy se jószág, se ember nem látott sót. (…) Megvolt a lány otthon egy ideig, aztán mondja az apjának: – Most pedig elmegyek a sóbányába, s akkor az egész országnak lesz sója! Adjon velem, apám, egy kocsist, nem megyek én gyalog, inkább kocsikázok! Adott a király kocsist, meg is parancsolta, hogy menjen a királylánnyal oda, ahová kívánja. És hogy a lánya el ne vesszen valahogy útközben, még egy minisztert is odarendelt mellé. Elérkezett a lány arra a helyre, ahová a gazdaasszony küldte. Körülnézett, fogta a vesszõt, rásuhintott a dombra, hát tüstént megnyílt a föld, és szépséges országot látott, szebbet, mint eddig. Végigjárta az országot, mindenhová elvezették, mindent megmutattak neki. Attól fogva az egész világ odajárt sóért.

Rafiával jó szorosan rögzítjük. Ez lesz a ruhája. Alját egyenesre vágjuk, hogy meg tudjon állni. A fején lévõ kis csonkra, amely az összekötésnél keletkezett, hajat készítünk a kukorica bajuszából vagy felhasogatott csuhélevélbõl. Illetve fonhatunk egy vagy két copfot csuhéból, melyet szintén rafiával tudunk ráerõsíteni. Az így kialakított baba nagyon egyszerû, és a tapasztalatok szerint akár óvodás korú gyerekekkel is könnyen elkészíthetõ. (CSUHE. HU)

Nyerteseink: Széri Adél (VI. oszt., Arad) és Nagy Zsolt (12 éves, Arad). Jövõ heti témánk: Téli este. Sok sikert!

NAGY ZSOLT

Hirdetés

Péntek, 2006. december 29.

9

10

Péntek, 2006. december 29.

Jelenidõ

Kötvénykibocsátás városfejlesztésre

Nemzedékeknek szóló munka! Hunyad – Kötvénykibocsátással képzeli el a szászvárosi önkormányzat a város hosszú távú fejlesztését. Nevezetesen a félreérthetetlen német jelleget viselõ városközpont régóta tervezett – ámde idáig el se kezdett – átfogó felújítását, a malomcsatorna korszerûsítését, a történelmi és kulturális hagyományok kiaknázását, valamint a városháza épületének kibõvítését, szögezte le tegnapi sajtóértekezletén Iosif Blaga polgármester. A városközpontban számos történelmi értékû épület található: többek között sok, évszázados szász polgári ház, az elsõ Kún Kollégium épülete, a vár és a belterületén egymás mellett lévõ magyar református és német evangélikus templom. Mindezek minõségi felújítása roppant költséges, s éppen a pénz elõteremtésének nehézségei miatt kellett elhalasztani a nagy lépést. Ezenkívül a Malom patak kitisztítása, a szennyvíz elvezetése, a meder megerõsítése, gyalogos ösvények kialakítása, valamint egy százéves malom üzembe helyezése is szerepel a kor-

A dokumentum Grozát személyesen is elítéli, mint baloldali meggyõzõdésû földbirtokost, aki 1933-ban szocialistává vedlett, komoly hasznot húzva ebbõl. – Egyelõre ismertetni fogom a községi tanácstagokkal

Temes – A rendõriskolába történt toborzáskor néhány helyet fenntartottak roma származású érettségizett fiatalok részére. A sikeres tesztvizsgák és kiképzõ tanfolyamok elvégzése után két roma származású fiatal rendõr mától Temes megyében teljesít szolgálatot. Egyikük Temesrékáson, másikuk Gátalján áll munkába, lévén, hogy a nemrég várossá elõléptetett mind-

A régi Kún Kollégium, illetve a két templomot oltalmazó vár bejárata. Több nemzedéki ügy! szerûsítési listán. Utób- nemzedék élvezi. Éppen ezért bival már a város törté- nem lenne korrekt, hogy a nelmi-kulturális adottsá- költségeket csak egy nemzegainak hasznosítása terére dék állja. Néhány éves lejáléptünk. – Többnemzeti- ratú bankhitel esetén azonban ségû múltjának kö szön- így történne. 20 éves lejáratú hetõen Szászváros jelentõs kötvény-kibocsátással azonidegenforgalmi adottsá- ban a költségek jobban eloszgokkal rendelkezik. A vá- lanak idõben, szögezte le Iosif rosháza kibõvítése, illetve az Blaga. Így hát tavasszal 10-15 egyre jelentõsebb külföldi milliós (100-150 milliárd régi vendégek számára építendõ lej) kötvényt szándékoznak szálloda is a város hosszú távú kibocsátani. fejlesztését jelenti. Több CH. A.

a jelentés Grozára vonatkozó részét, és hamarosan döntünk ez ügyben – nyilatkozta a sajtónak Emil Risteiu. Véleménye szerint azonban a község lakosságát pozitív emlékek fûzik Groza Péterhez, és valójában mindenki tisztelettel emlékszik az egykori miniszterelnökre.

Mozgalmas szilveszter Kisiratoson

Arad – Kisiratos lakossága igen mozgalmas szilveszternek néz elébe, ugyanis a kis kultúrházban a nyugdíjasok egyesülete, a nagy kultúrotthon klubhelyiségében a fiatalok, a nagyteremben a felnõttek zöme, míg a gazdaszékházban a helybeli gazdaszövetség tagjai mulatnak majd. Amint Almási Vince polgármester elmondta, román éjfélkor a Lökösházi Polgármesteri Hivatal alkalmazottai köszönnek be egy EU-zászlóval, magyar éjfélkor a kisiratosiak köszönnek át Lökösházára, hasonló ajándékkal.

( B)

Temesvár – Két alkalommal rendeztek tiltakozó felvonulást idén a temesvári taxisok, hogy kikényszerítsék a létszámzárlat feloldását. Korábban ugyanis a városi tanács – a taxis vállalkozók kérésére – 2000 engedélynél meghúzta a felsõ határt, és csak akkor léphetett új tag a céhbe, ha a régiek közül valaki lemondott jogosítványáról. Ez pedig

Engedik talpra állni Groza szobrát?

Negyven lakás, hétezer igénylõ Nos, anélkül, hogy lebecsülnénk (vagy netán túlbecsülnénk!) a Bega-parti város tisztségviselõinek igazságszeretetét, ki kell mondanunk, hogy szélmalom-harcot vívnak. A lakásigénylõk száma meghaladja a hétezret, közülük kell kiválasztani a negyven legrászorulóbb családot. Csakhogy a kritériumok könyörtelenek: elsõnek kellene lakáshoz juttatni azokat, akik az ingatlanok visszaszolgáltatása során az utcára kerültek. Természetesen negyvennek a többszörösét teszi ki az emiatt kilakoltatottak száma. Sürgõsségi listán szerepelnek azok is, akik-

Nãstasie került, aki szintén jeles tanuló volt, és kolléganõjéhez hasonlóan egyetemi diplomát készül szerezni, de a Jogi Fakultáson. Erõssége az angol nyelvtudás. Kinevezésükkel a megyei kapitányság a roma lakosság rendõrség iránti bizalmát kívánja erõsíteni. Elsõsorban a roma közösséget vagy annak tagjait érintõ kérdésekben fognak eljárni. (S.)

nek a lakása tönkrement, illetve életveszélyessé vált. De elsõk között kellene lakáshoz juttatni az állami gyermekotthonokból kikerülõ 18 éven felüli fiatalokat, hogy legyen hol meghúzniuk magukat. Õk is több százan vannak! Hadd ne folytassuk a felsorolást, hisz csupán a legsürgetõbb igények kielégítésére ezernél több bérlakásra lenne szükség. És ha minden a tervek szerint történik, akkor, írd és mondd, felépül negyven: ebbõl kell(ene) megnyugtató módon rendezni a lakáskrízist Temesváron. És a városatyák még meg is próbálják gyõzni a közvéleményt arról, hogy komolyan veszik a feladatot…

Krassó-Szörény – Karácsony elõtt Resicabányán befejezték a kora õsszel megkezdett fõtér-felújítási munkálatok csekély hányadát, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy a Néra kereskedelmi komplexum és a Berzava hídja között megnyílt a gyalogos forgalom. A fõtér felújításának része a tér kockalap burkolatának teljes kicserélése korszerûbb, Kínából behozott burkolóla-

ritkán fordult elõ. Az intézkedés – mint menet közben kiderült – a nagy cégek malmára hajtotta a vizet, lévén, hogy az engedélyek több mint 80 százalékával õk rendelkeztek. Gyakorlatilag tehát tõlük függött, hogy kibõl lesz taxis. Hosszas huzavona után a zárlat ellen küzdõk harcát siker koronázta. A városi tanács idei

utolsó ülésén zöldre váltotta a szemafort a szabad vállalkozás elõtt. A 2007-es esztendõben bárki kaphat taxizási jogosítványt, aki eleget tesz a szakmai elõírásoknak. A jelek szerint éles konkurenciaharc várható, lévén, hogy a létszám-zárlat feloldását követõ pár nap alatt 750 magánvállalkozó igényelt és kapott taxizási jogosítványt.

(S.J.)

A közpénzügyi fõigazgatóság januárban fizet Arad – December elején megírtuk, hogy a közpénzügyi adminisztrációk befejezték a magánszemélyek 2005. esztendei adóbevallásainak alapján az évi adózási határozatok kiállítását és kibocsátását. Arad megyében 4745 esetben az adófizetõ polgárnak kell visszakapnia bizonyos összeget, 8237 esetben az adózó fizet az államnak, 6511 határozatban nulla összeg szerepel, azaz a címzett nem kap vissza pénzt, de nem is tartozik semmivel. Idõközben az érdekeltek már kézhez kapták a nevezett hatá-

rozatokat. Ám azokat, akiknek visszakapni valójuk van, csak arról tájékoztatta a határozat, hogy a pénzt az értesítés kézhez vételétõl számított 60 napon belül fogják megkapni: 150 lejnél kisebb összeg esetében a postán keresztül, 150 lejen felül az adózó lakhelye szerinti közpénzügyi egység pénztárában veheti fel azt. (Természetesen a 60 napos határidõ vonatkozik azokra is, akiknek fizetni valójuk van az államnak.) Cãlin Arustinak, az Arad Megyei Közpénzügyi Fõigazgatóság sajtószóvivõjének leg-

frissebb tájékoztatása szerint a pénzutalványokat már átadták a postának kikézbesítésre, s ezeket a jövõ hét végéig megkapják az érdekeltek. Január elsõ hetében fogják levélben értesíteni azokat a magánszemélyeket is, akiknek 150 lejnél nagyobb összeg jár vissza, hogy pontosan melyik napon jelentkezzenek a közpénzügyi egység pénztáránál a járandóság átvételéért. Januárban elõreláthatóan mindenki – de legalábbis a többség – megkapja az adókülönbözetet.

(BALÁZS)

A pékségek egyharmada bezárhat?

Ijesztõ felmérést tett közzé az Országos Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Ügynökség (ANSVSA) a pékségeket illetõen. A hatóság alkalmazottai ellenõrzõ körútjaik során készítettek jelentést a sütõipari egységek felkészültségérõl az új, sokkal szigorúbb elõírásokhoz mérten. Az ANSVSA szerint va-

Felújítják a megyeszékhely fõterét

Folytatás az 1. oldalról

két településen igen jelentõs roma közösség lakik. A Temesrékásra kinevezett Ramona Elena Bebi a rendõriskola mellett a Nyugati Egyetem Közgazdasági Karára is beiratkozott, ahol sikeresen letette az elsõ vizsgákat. A francia nyelvet viszont magánszorgalomból sajátította el, és kollégái szerint anyanyelvi szinten beszéli. Gátaljára Alexandru Bogdan

Zöld út a magántaxisoknak

Groza szobra belébotlott a Tismãneanu-jelentésbe Folytatás az 1. oldalról

Munkába állnak az elsõ roma származású rendõrök

lószínûleg a Romániában mûködõ 8800 pékségnek csaknem 35%-a lesz kénytelen bezárni a jövõ évtõl, mivel nem tud majd alkalmazkodni a feltételekhez. A sütõipar érdekeit képviselõ patronátus szerint körülbelül 5500 pékség fektetett be az utóbbi idõben fejlesztésre összesen háromszázmillió eurót. A jelentés nem tér ki a megyén-

kénti helyzetre, de minden bizonnyal Arad megyében a helyzet jobb az országosnál, a megyében ugyanis sok pékség már korábban nekilátott a modernizálásnak. Az élelmiszerbiztonsági hatóság januártól az ellenõrzések számának növelését ígéri az ágazatban.

(SINKA)

Konzerválják a mûemléképület roncsát

pokkal. Az új lejben is milliárdos tételû munkálatok között a város tulajdonában lévõ épületek felújítása, külsõ rendbetétele is szerepel, amelynek során a városháza tanácstermét is kibõvítik. A munkálatok 2007 júliusáig tartanak, a polgármesteri ígéretek szerint a nagyhangú, nagy illatokkal és szagokkal járó népünnepélyek színhelye kikerül a központi övezetbõl.

M AKAY BOTOND

A vadonatúj fõtéri burkolaton már talán a galambok is jobban érzik magukat

Szemétégetõ lett a Munkásotthon épületének roncsa Krassó-Szörény – Amikor lisnak mondott nagy múltú hatalmas füstcsóva “lõtt ki” a Munkásotthon romját, poncsaknem három éve leégett tosabban annak homlokzati Munkásotthon épületének részét kell a városi tanács roncsából, hirtelen ki-ki a határozata értelmében kontûzoltóságnak akart tele- zerválni mindaddig, amíg a lévõ terület sorsáról fonálni, de a narancsszínû mögötte intézkednek. munkaköpenyes lekiáltott a A látványos nagytakarítás a jelenlévõkhöz: nem tûzeset három éve összegyûlt szemét történt, hanem nagytakarítás. elégetésével kezdõdött, majd Az történt voltaképpen, folytatták az épületrom állaghogy a ma multifunkcioná- megõrzési munkálatait.

Péntek, 2006. december 29.

Sport

Ügyvezetõ igazgató: januárban

Arad – Bár Nicolae Bara elnökkel már egyezségre jutott, Marin Lupaº ügyvezetõ igazgatói tisztségbe való kinevezése január elejéig még várat magára. “Bara úrral beszéltem már, de még Sandu Ion befektetõvel is szeretnék beszélni kinevezésem ügyében. Ez a megbeszélés a napokban lett volna esedékes, de Sandu Ion különbözõ elfoglaltságai miatt csak január elején kerülhet erre sor” – nyilatkozta a Nyugati Jelennek Marin Lupaº egykori UTA-elnök.

Marin Lupaº újév után lehet ügyvezetõ igazgató Valfi-fotó

Egyes vélemények szerint Lupaº ügyvezetõ igazgatói tisztségbe való kinevezése már csak formalitás, de ismerve az egykori UTA-elnök dolgokhoz való korrekt hozzáállását, a Sandu Ion–Lupaº megbeszélésnek még mindig létre kell jönnie, azért is, mert az UTA második számú mecénása korábban már kiutált egy ügyvezetõ igazgatót (Adrian Alexandrescut), s vélhetõen Marin Lupaº ezt szeretné elkerülni, úgy, hogy rögtön az elején tisztázza a dolgokat.

Ki játszott a legtöbbet?

Temesvár – Az FCU Politehnica labdarúgó klub szatellit csapatának fõ célkitûzése fiatal, tehetséges futballisták felnevelése, illetve a nagycsapat gyenge formában lévõ és nem szereplõ játékosainak futtatása. Mindkét cél csupán részben valósult meg. Alapjában véve Iosif Rotariu kerete húszévesekbõl vagy még fiatalabbakból áll, közülük néhányan bizonyítottak is, de kevesen kaptak reális esélyt Sorin Cârþu, illetve Alin Artimon elsõ ligás együttesében. Gabriel Torje, Cristian Daminuþã, Cristian Scutaru és nagy ritkán Iasmin Latovljevic kerültek szóba, de akkor is csupán cserékként. A nagycsapattól leküldött játékosok közül csupán Mircea Oprea játszott teljes erõbedobással, odaadással és bizonyítási vágygyal, míg Leonard Naidin, Cristian Silvãºan és a többiek megannyiszor inkább hátráltatták a “csikók” játékát, minthogy segítettek volna tapasztalatukkal.

Mircea Axente (a labdánál) az összes õszi fordulóban pályára lépett László-fotó A napokban a lila-fehér lab- 1251 (15) és Laurenþiu Buº darúgó klub hivatalos honlapja jobb oldali középpályás 1230 közzétett egy statisztikát, (15). Több mint 1000 percet mely szerint Ioan Mera szerepelt Mircea Axente középhátvéd szerepelt a leg- (1281), Srdjan Luchin (1107), többet a II. Liga 3. csoportjá- Victor Aldana (1078) és Crisnak õszi mérkõzésein, ponto- tian Scutaru (1005). Mircea sabban 1350 percet (15 mecs- Axente az egyedüli labdarúgó, csen). Õt követi Costel Pan- aki mind a 17 fordulóban tilimon kapus 1260 (14), pályára lépett. Ciprian Strãuþ középpályás LÁSZLÓ Á.

Léki süllõzés A léki horgászatnak olyan különleges varázsa van, melyet csak az érthet meg igazán, aki már rámerészkedett a jégre, próbára tette szerencséjét és tudását a jég hátán. A jég birodalmában a horgászok teljesen másképpen viselkednek, mint tavaszi, nyári vagy akár az õszi hónapokban a vízparton. Az esetleges rájuk leselkedõ veszély, az egymásrautaltság szoros közösségé kovácsolja a máskor néha bizony széthúzó horgászokat. A léki horgászatnál nem mindig a fogás a lényeg, napokat el lehet tölteni a jégen kapás nélkül, de elégedetten, boldogan. Ha meg esetleg jelentkezik egy süllõ vagy csuka, az csak “hab a tortán”. Sokaknak a lékrõl történõ horgászatokkal kapcsolatban a csuka jut elõször az eszébe. Az igaz, hogy ezt a ragadozót fogják ki a legtöbben a jégrõl a horgászok közül, de ez nem tör-

vényszerû. Jól fogható a sügér és a bodorka is, de kis szerencsével akár ponty is horogra akadhat, megfelelõ helyismerettel pedig nem lehetetlen a süllõ horogra csábítása. Ezzel kapcsolatban szeretnék néhány tanáccsal szolgálni. A léki süllõzésnél fontos a megfelelõ helyismeret, többékevésbé tisztában kell lennünk a süllõk tartózkodási helyeivel. Mivel télen, a jég alatt a süllõ nem jár be nagy területet táplálék után, a jó helyválasztás már fél siker lehet. Ha egy tavon tisztában vagyunk a süllõk téli kedvelt tartózkodási helyeivel, nyert ügyünk lehet. Elõnyben kell részesíteni a tavak mélyebb részeit. Általában a szakadt part elõtti területek és az esetleges kõtörések lehetnek az eredményesebbek. Kissé meglepõ a csalihalválasztás. Míg nyáron inkább snecivel, vörösszárnyúval vagy

bodorkával csalizunk süllõre, a léki horgászat során inkább a kárász a menõ, mert ez a hal szinte folyamatosan mozog, a fenék felé tör, ezáltal figyelemfelkeltõ mozgást végez, mely ritkán kerüli el a ragadozó halak figyelmét. Ráadásul ez a hal igénytelen, könnyen szállítható és tárolható. A léki süllõzések során az egyik legjobb csalizási módszer, ha a kishalat felfûzzük elõkénkre. Így biztosan elkerülhetjük, hogy kapáskor a süllõ letépje a csalit a horogról. De horogra tûzhetjük csalihalunkat a hátúszó alatti rétegbe is. A léki süllõzések közben csak ritkán találkozhatunk kapitális méretû süllõkkel, általában fél és két kilogramm közöttiek a fogások. A hideg vízben a süllõ nemigen védekezik, de azért érdemes fárasztani, ezek után könnyedén vagy kicsúsztatjuk a jégre, vagy

11

Bâlbã közel a Polihoz, Contrára még várni kell!

Temesvár –Marian Iancu, az FCU Politehnica igazgatótanácsának elnöke többször említette Peter Omoduemuke leigazolása után is, hogy elsõdlegesen Contrát, Shrojt és Abiodunt szeretné a Poli csapatába, majd jöhetne egy csatár. Nos, úgy néz ki, hogy megvan a támadó neve is: a lila-fehér klub vezetõi a Jászvásári Politehnica igencsak ügyes csatárát, Ionuþ Bâlbát szeretnék megvásárolni. A moldvai futballistának több kérõje – Craiovai Universitatea, a Bukaresti Rapid és Steaua – is akadt. Elõször az oltyán csapat szerette volna keretében tudni, Mititeluék elõször félmillió eurót ajánlottak, de látva, hogy még akad vevõ, a jászvásáriak, akik amúgy nagy anyagi gondban vannak, még rátettek el lapáttal, jelenleg több mint 700 ezer eurót plusz 25 százalékot egy esetleges továbbadási pénzbõl szeretnének kapni érte. Ráadásul az említett négy hazai együttesen kívül két olaszországi gárda, a Nápoly és a Verona is érdeklõdött Bâlbã iránt.Tavaly télen Gheorghe Hagi irányítása alatt a Temesvári Poli 500 ezer euróért vásárolta

Cosmin Contra újból visszatérne Temesvárra: játszani szeretne László-fotó

meg Adrian Iliét, de a hátvéd nagyon rossz üzletnek bizonyult, tavasszal, ha pályán volt, akkor is gyengén játszott, nyáron kölcsön adták a Jiul csapatának, de ott sem szerepel, inkább csak sérülésekkel bajlódik vagy a kispadot koptatja. Ha már a Jiulnál tartunk, ne feledkezünk meg egy másik sikertelen vételrõl sem. Alexandu Bãdoiu nyáron

Urbányit nevezte ki edzõnek az Újpest

A rovatot szerkesztette BERKI FLÁVIUSZ akár kézzel is kivehetjük a kifárasztott halat. A léki horgászat legfontosabb lépése a lékfúrás. Ezt elvégezhetjük speciális kézi lékfúróval, ami újabban a horgászboltokból is beszerezhetõ. Ez a módszer azért ajánlatos, mert kis zajjal jár, és nem riasztja el a halakat. A hagyományos fejszézéssel, illetve csákányozással jóval nagyobb zajt csapunk. Két alapvetõ biztonsági szabályra szeretném horgásztársaim figyelmét felhívni: 1. soha se próbálkozzunk lékfúrással 15 centiméternél vékonyabb jégen, 2. egyedül ne merészkedjünk a jégre. A léki süllõzés nem igényel speciális felszerelést, nem kell és nem is érdemes túlcifrázni. Megfelel egy-másfél méter körüli gyûrûzött bot, de kapható a horgászboltokban ennél rövidebb, külön a léki horgászathoz való bot. Kisebb méretû multiplikátoros orsót érdemes használni, de megfelel egy jó minõségû tároló orsó is. A zsinór legyen jó minõségû 0,20-0,25 milliméteres. Érdemes a zsinór vízbe érõ részét faggyúval bekenni, ezzel megakadályozzuk a jég lerakódását.

KÁDÁR TIBOR

Urbányi István lett a labdarúgó Borsodi Ligában szereplõ Újpest FC új vezetõedzõje. A szakember – akivel fél plusz egyéves szerzõdést kötött a klub – a december 22-én menesztett Valeré Billent váltja a kispadon.

Kikapott Andalúziától az izraeli-palesztin csapat

Egy izraeli és palesztin labdarúgókból összeállított “békecsapat” 3:1-es vereséget szenvedett az andalúziai származású játékosok válogatottjától a sevillai Olimpiai Stadionban rendezett jótékony célú mérkõzésen. A közelkeleti megbékélést célzó találkozón többek között olyan spanyol kiválóságok játszottak, mint Ramos (Real Madrid), Reyes (Real Madrid), Josemi (Villarreal) és Joaquin (FC Valencia). A mérkõzés elõtt 1500 gyermek állt össze a paz (béke) szóvá a gyepen, a bevételt pedig egy palesztinai iskolákat támogató andalúziai szervezetnek juttatják el.

Gerát beválogatták a Championship álomcsapatába Bár Gera Zoltán kisebb sérülései miatt az utóbbi mérkõzéseken kevés szerepet kapott a West Bromwich Albion feljutásért küzdõ csa-

érkezett Sorin Cârþu kimondott kérésére, de bizonytalan szereplései és sérülései hamar kispadra, majd a lelátóra ültetették. Most, a téli szünetben a játékos minden áron vissza szeretne térni a petrozsényi együtteshez, bár kölcsönadása, esetleg visszavásárlása is körülményes, mert a játékosnak még négy és fél éves szerzõdése van a temesvári klubbal, amely annak idején néhány százezer euróért vásárolta meg, bár az igazság az, hogy a temesváriak tõle is szabadulnának. A Bega-parti vezetõk viszont nem mondtak le Cosmin Contra visszahozásáról. A román válogatott hátvéd nem játszik a spanyol Getafe együttesénél, de évi szerzõdése nyolcszázezer euróra rúg, Temesváron legjobb esetben kétszázezret kapna. Marian Iancu elnök szerint optimális megoldásként szolgálna a kölcsönadás, mindent megtesznek ennek érdekében, addig is Contrának meg kell jelennie csapata januári edzésein, majd csak ezután tisztázódik a helyzete.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

patában, az ITV szakemberei által összeállított Championship-álomcsapatban mégis ott szerepel azon 11 játékos között, akik a szakemberek szerint egy csapatot alkotva képesek lennének a Premier League-ben is helytállni. Az álomcsapat: Maik Taylor (Birmingham City) – Greg Halford (Colchester), Matthew Upson (Birmingham City), Curtis Davis (WBA), Gareth Bale (Southampton) – Gera Zoltán (WBA), Lee Hendrie (Stoke City), Paul McKenna (Preston), Giles Barnes (Derby County) – Robert Earnshaw (Norwich City), Garry McSheffrey (Birmingham City).

DNS-adatbázist szeretne a NOB elnöke

A doppingellenes harc következõ állomásaként versenyzõi DNS-adatbázis létrehozását javasolja Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke. A belga Het Laatste Nieuws címû lapnak adott nyilatkozatában a sportdiplomata kitért arra, hogy a DNSminta vétele sokkal kényelmesebb, mint a vér- vagy vizeletadás. “Elég egy hajszál, vagy egy pici szúrás és kész. Nem kell sokat várni. Az adatbázist megfelelõ módon, a biztonságot szem elõtt tartva kell tárolni. Mi a probléma?” – fogalmazott Rogge. Elsõként a kerékpárosok vetették fel, hogy DNS-mintát vesznek a profi versenyzõktõl. Más sportágak képviselõi egyelõre nem foglalkoztak a témával tüzetesebben.

12

Péntek, 2006. december 29.

Budapesten születik a világ elsõ orrszarvú lombikbébije?

A Fõvárosi Állatkertben jöhet világra az év elején a világ elsõ mesterséges megtermékenyítés után született orrszarvú bébije. Az intézményben egy ilyen beavatkozás után tavaly már világra jött egy borjú, de a kicsi akkor megfulladt, mielõtt megszületett. Idén egyébként egy tevecsikó, 11 flamingó és két koronás daru fióka, valamint egy aranyhasú mangábé is született az állatkertben.

(FH)

280 ezer dolláros vers 280 ezer dollárt – 55 millió forintot – fizetett egyetlen karácsonyi versért, pontosabban annak másfél évszázados kéziratáért egy férfi az Egyesült Államokban. A vers címe: Szent Miklós látogatása. Költõje Clement Clarke Moore,aki 1822-ben írta, ám az árverésre került kézirat 1860-as “évjáratú”, mert akkor a költõ ismét leírta saját kézzel a mûvét egy ismerõsének. Amúgy termékeny volt, mert még legalább három eredeti kéziratot szült versérõl – legalábbis ennyi meglétérõl van tudomás jelenleg. Ezek múzeumok tulajdonában vannak. Az aukciós ház nem hozta nyilvánosságra a vers vevõjének nevét, csupán annyit közölt, hogy az illetõ egy médiacég vezetõje, és hogy örökre meg akarja tartani magának a kéziratot.

Magazin

2006 legelképesztõbb rekordjai 2006 legérdekesebb és -elképesztõbb rekordjait válogatta össze a National Geographic, ezeket röviden meg is említjük. Kevesebb mint 10 milliméter hosszú a világ legkisebb hala. Habár a horgászhalakhoz tartozó faj nõsténye a maga 46 milliméterével sem éppen óriás, a rekordot a hím egyedek tartják. Egy amerikai kutató kimutatta, hogy az emlõsök között a testhosszhoz viszonyítva egy dél-amerikai nektárszívó denevér nyelve a leghosszabb a világon, és az összes gerinces között is csak a kaméleon elõzi meg. Az alig öt centiméteres állat akár 8,5 cm hosszúra is ki tudja ölteni a nyelvét. Mivel a pókok sokkal nagyobb valószínûséggel dermednek borostyánba, mint a hálójuk, különleges értékkel bír a Spanyolországban idén talált, 110 millió éves borostyánba kövült pókhálódarab. Egy cet ámbrájának, vagyis “hányadékának” grammjáért akár 20 dollárt is fizet az

A legtöbbet él, ha szerencséje van... illatszeripar. Ennek fényében Habár a faj az ezerlábúak közé nem kevés szerencse érte azt tartozik, valójában “csak” a házaspárt, amely 15 kilo- több száz lába van, de ezzel is gramm ámbrára bukkant az abszolút csúcstartó az állatviausztrál partoknál. lágban. A most talált nõstény 175 éves korában elpusztult egyedek lábainak száma 666. Harriet, a galapagosi óriásEgy nemzetközi aukción teknõs, amely a Föld legidõ- 160 406 dollárt (kb. 3,2 millió sebb állata volt. forintot) fizettek egy pálmaTudósok a nyolcvan éve törzs alakú különlegességért. nem látott Illacme plenipes Nagy valószínûséggel ez a nevû faj egyedeire bukkantak. ritka ínyencfalatnak számító,

hagymaillatú gomba volt a világ eddigi legdrágább szarvasgombája. Legújabb kutatások szerint egy trópusi hangya harapás terén az állatvilág gyorsasági rekordere. 12 millió dollárért (2,5 milliárd forintért) kelt el a világ 15. legnagyobb gyémántja, amely a Lesotho Ígérete nevet kapta. A golflabda méretû, 120 grammos, 603 karátos gyémántot 2006 augusztusában, találták a délafrikai Lesothoban, a Letseng bányában. A kutatók egy dél-afrikai aranybányában három kilométer mélységben élõ baktériumfajra bukkantak, amely valószínûleg évmilliókkal ezelõtt elvált földfelszínen található rokonaitól.

Nemigen akarnak fogyni az indiai nagyváros, Mumbai rendõrei: a 35 ezer fõbõl mindössze 45-en jelentkeztek testsúlyprémiumért. Elöljáróik novemberben havi 250 rúpiát (ezer forintnyi összeget) ígértek azoknak a rendõröknek, akik 70 kilogramm alatt tartják testsúlyukat. “Ennyi pénzbõl még egy havibérletet sem tudok váltani egy edzõterembe” – mondta az egyik rendõr. Parancsnokságuk azonban eltökélt, és azt tervezi, hogy idõvel mind a 83 kapitányság kiegészül tornateremmel, az állomány pedig munkaidõben fogyaszthat magából.

AZ OLDALT MTIanyagokból SÓLYA R. E MÍLIA szerkesztette

A tolerancia jegyében, a muzulmán diákokra hivatkozva tiltottak be a tanárok egy karácsonyi dalt – amelyben Jézus neve szerepel – egy északolasz város, Bolzano egyik általános iskolájában. Az olasz Kereszténydemokrata Unió azt követeli az oktatási minisztertõl: intézkedjen annak érdekében, hogy a rosszul értelmezett tolerancia jegyében karácsonykor és húsvétkor hasonló esetek többé ne fordulhassanak elõ. Ezzel a véleménnyel egyetértett a bolzanói Aboulkheir Breigeche imám is, aki egy újságnak úgy nyilatkozott: nincs szükség ezeknek a daloknak a betiltására, hiszen Jézus alakja azok számára is szent, akik a Koránban hisznek.

(N ATIONAL GEOGRAPHICO NLINE)

Középkori altatás kábító szivaccsal Egy német orvos-történész tanulmánya szerint a középkori orvostudomány jobb volt annál, mint amilyen a híre. A Die Welt címû német lap internetes változata ír arról, hogy a városról városra utazó sarlatán csodadoktorok és a véres foghúzások, továbbá a boszorkányként megégetett gyógyító asszonyok nem keltették a középkor jó hírét, ebben az értelemben jogos volt a “sötét” kifejezés. Legalábbis ezt hittük eddig. Gundolf Keil würzburgi egyetemi professzor össze-

gyûjtötte a föllelhetõ forrásokat, köztük a 788-ból származó lorsch-i gyógyszerkönyvet, amely Németország legrégebbi orvosi könyve. A professzor véleménye az, hogy az akkori orvosok egyáltalán nem voltak sarlatánok. Akkor vágtak eret a páciensen, ha úgy látták, hogy fertõzésnél kell segíteni rajta. Ma már tudjuk, hogy a baktériumok annál lassabban szaporodnak, minél kevesebb vasat találnak a vérben. A magas vérnyomásnál és túlsúlynál is használták a köpölyözést, annak ellenére,

Britney alapos züllésnek indult

Jól zárta az évet a finn Mikulás Rekordévet zár az északi sarkköri finn Mikulás, már ami a küldemények számát illeti: várhatóan több mint 700 ezer különféle küldeménnyel gazdagodva hagyja maga mögött a 2006. évet. “Eddig már 600 ezer levelet, üdvözlõlapot kaptunk, karácsony után általában még vagy százezer szokott érkezni. Egyre többen írnak, rekordot állíthatunk fel” – közölte Riitta Mattila, a Mikulás postahivatalának vezetõje. A postahivatal 1985-ben nyílt meg, azóta a gyerekek több mint 11 millió levelet, üdvözlõlapot küldtek az északi sarkköri Rovaniemibe. Svédország, Grönland, Alaszka és Norvégia szintén állítja, hogy náluk lakik az igazi Mikulás, de a finnországi Rovaniemit nem lehet lekörözni. Telente turisták százezrei keresik fel a települést. A legszorgalmasabb levélírók az angol gyerekek – körülbelül a leveleknek a felét õk írják –, õket követik az olaszok és a lengyelek. “Nagyon népszerûek vagyunk Argentínában és Brazíliában, de ismernek bennünket Ausztráliában és Új-Zélandon is, s kaptunk már leveleket Tuvaluból is” – mondja Mattila. Egyes levelekben ajándékokat kérnek, mások egyszerûen csak

hogy a gyógyászok nem tudtak vérnyomást mérni. Ugyanakkor azok az emberek, akik piros arccal, meleg, nedves bõrrel kerültek hozzájuk, aligha kerülhették el az érvágást. Manapság ugyanezeket tekintjük kritériumnak, ha a tipikus magas vérnyomásos beteget vizsgáljuk. A vérzéseket akkoriban nyomókötéssel és tûvel, cérnával csillapították. Ennek a módszernek az elsajátítása ma is a medikusok képzésének része. Régebben a varrást egy bõrdarabon tanulták.

Egyes levelekben ajándékokat kérnek, mások egyszerûen csak jókívánságaikat küldik a Mikulásnak jókívánságaikat küldik a Mikulásnak, óvodák és iskolák rajzokat küldenek, a legtöbb gyerek az életérõl ír. “Néha ajándékokat is küldenek a Mikulásnak, az idén kapott például egy szakállápoló felszerelést” – árulja el a postahivatal vezetõje. Felnõttek is írnak. Legutóbb egy olasz anya számolt be arról, hogy két súlyosan beteg gyerekének minden nap injekcióra lenne szüksége. “Nem sokat tudunk tenni. Megválaszoljuk a leveleket, s csak reménykedhetünk, hogy válaszunk némi megnyugvást visz életükbe” – közli Mattila. A Mikulás csak azokra a levelekre és üdvözlõlapokra válaszol, amelyeken rajta van a feladó címe. (STOP )

Britney Spears-t három hónap alatt a második sajtófõnöke hagyja faképnél. Az énekesnõ és személyes publicistája útjai még októberben váltak el, és Britney egy darabig baráti sajtósegítség és stílus-tanácsok nélkül maradt. Ez meg is látszott pályáján: hamar olyan botrányokba keveredett, mint például az ominózus intim-villantás Paris Hiltonnal, és féktelen bulizásairól szóló paparazzo-fotók. A szóvivõk és médiamunkatársak pont az ilyen rossz sajtót hivatottak megelõzni. A rossz nyelvek szerint az egykori popcsillag alapos (HIRMAGAZIN) züllésnek indult.

Az egykori tini popbálvány egyre nevetségesebbé teszi magát

Testsúlyprémium Indiában

Keil professzor kutatásai során utalást talált arra, hogy a XIV. században ÉszakNémetországban egy felcser agydaganatot távolított el, úgy, hogy a páciens teljes narkózisban volt. Azt már több száz év óta tudták, hogy az úgynevezett altatószivacscsal, amelyet különbözõ drogokkal – például ópiummal vagy mandragóra borral itattak át –, el lehet altatni a beteget. Kábító hatása megbízható volt, ugyanakkor több páciens elhalálozott, mert leállt a légzése.

Nem lehet Jézusról énekelni

A japánok lefordítják a virágok nyelvét

Népbutítás sok pénzért… Japánban piacra dobták a virágtolmácsot, egy kis elektronikus szerkentyût, amely emberi nyelvre fordítja, amit a virág szeretne mondani. A “Hanakatoba”, azaz “beszélõ virág” egy apró mesefigurát formázó érzékelõbõl áll, amelyet a földbe kell szúrni, és hozzá dróttal csatlakozik a figura kicsit nagyobb testvére, aki egy hangszóró dobozon üldögél. A virág érintésére a szerkezet megszólal. Kétszáz mondatot tud, köztük ilyeneket: “Milyen szép napunk van” vagy “Legyünk örökre barátok”. Néha zavarba ejtõ kérdést is felte-

het, például azt, hogy “Van szeretõd?”. A virágtolmács érzékeli, ha kevés a víz, és akkor erélyes hangon azt mondja: “Gyere már ide, mit bámulsz, adj egy kis vizet”. A virágtolmácsot az E-revolution japán játékgyár gyártja, a feltaláló ugyanaz a Kadzsita Maszasiko, aki 2002-ben az ugatásfordító készülékkel aratott nagy sikert. A virágtolmács 6800 forintnak megfelelõ összegbe kerül. Ha megfelelõ sikert arat a felkelõ nap országában, akkor exportra is fogják gyártani. (FH)

¥ 2006. december 29., péntek

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Tamás és Tamara nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •190 éve, 1816-ban született Carl Fr. W. LUDWIG német orvos, fiziológus. Feltalálta az artériás vérnyomás változásait rögzítõ készüléket (kimográf, 1847), az ereken átáramló vér sebességét mérõ készüléket (1867), elsõként tartott életben in vitro állati szerveket (1856), és számos más, az emberi szervezettel kapcsolatos felfedezés fûzõdik nevéhez. 1895-ben hunyt el.

Útitárs Énekeljetek új dalt az Úrnak, minden földek az Úrnak zengjetek! Énekeljetek és áldjátok nevét, zengjetek az Úrnak énekszóval! Napról napra hirdessétek az öröm hírét, hirdessétek dicsõségét a nemzetek között! 95 Zsolt 1–3. Katolikus Heródes, a szentségtelen gyilkos kedveskedéssel soha nem tehetett volna annyit ezekért a szerencsés csöppségekért, mint amennyit gyûlöletével tett. Mert a mai ünnep kinyilvánítja, hogy amint az aprószentekre a gonoszság ereje rázúdult, úgy ömlött el rajtuk Isten áldásának kegyelme.

SZ. ÁGOSTON

Jogi fogadóórák Arad l Mivel a következõ fogadóóra január másodikára esne, legközelebb 2007. január 9-én, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám).

A helyzet magaslatán

Napról napra

Péntek, 2006. december 29.

Szilveszteri bálok Borosjenõ/Arad – A borosjenõi Mihai Viteazul Líceum étkezdéjében szilveszteri mulatságot szerveznek, amelyen Lõw Ernõ szolgáltatja a talpalávalót. A szervezõk teljes ellátást biztosítanak, tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak, szeretettel várnak minden érdeklõdõt. A 85 RON-os belépõk elõvételben beszerezhetõk Barna Tibornál, Tatár Zoltánnál vagy Triff Sándornál.

(B)

*** Pécska/Arad – A Pécskai Ipartestület szilveszteri mulatságot szervez a székházában, változatos és bõséges menüvel. Az élõzenét Papp Attila és zenekara szolgáltatja. Kezdés: december 31., 20 óra. A helyszínen büfé is lesz, jelentkezni Kovács Mártonnál lehet a 468-335-ös, vagy a 0723-215-330-as telefonszámon. ( IJ) *** Pécska/Arad – A pécskai Kolping család is a szilveszteri mulatság megszervezésén ügyködik: az egyesület vezetõsége december 31-én este batyubált szervez

Változékony idõ

a római katolikus plébánia klubhelyiségében. Feliratkozni vagy bõvebb információkat kérni a Kolping család vezetõségénél lehet. ***

(SINKA)

Temes – A bánsági magyar tánczenekarok programja szerint sok százan búcsúztatják idén is muzsikaszóval az óesztendõt. Az óteleki ELKA zenekar a temesvári Electromotor Iskolacsoport épületében (a Banat Múzeum szomszédságában) szervezi idei szilveszteri mulatságát. A kedves vendégeknek a 25 (250 ezer régi) lejes belépti díj fejében pezsgõt biztosítanak az újév köszöntéséhez, a gépkocsin érkezõknek pedig parkolási lehetõséget az iskola védett udvarán. *** A Szinkron zenekar Szabó Ferenc vezetésével a szokásos felállásban szórakoztatja szilveszter éjszakáján a vendégseregét. A várható nagy érdeklõdésre való tekintettel az óévbúcsúztatót a Henri Coandã Líceum sportcsarnokában tartják. Lesz pezsgõbontás, tombolahúzás, szórakoztató játék. *** A 4+2 Aszinkron zenekar az újszentesi kultúrotthonba

Arad – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Temesvár – A temesvári székhelyû Tartományi Vérbegyûjtõ Központ vezetõsége ezúton is igyekszik a lakosság tudomására hozni, hogy a Bega-parti városban a véradási akció egész héten tart. Idén utoljára december 30-án, szombaton 9–12 óra között lehet jelentkezni véradásra az intézmény temesvári székhelyén (Marius Ciopec utca 1. szám) mûködõ laboratóriumban.

(S. J.)

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten December 29., péntek (mûsorvezetõ Koczka György): Hírösszefoglaló, Beszélgessünk a kultúráról, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: operettslágerek.

szerelvény 21. Plusz 22. Orosz uralkodó 24. Amerikai színész (Steve) 26. Tapad 28. Sokszínû 30. Elképzelés a jövõre 33. … Mala, Knittel regénye 34. Alumínium és nitrogén vj. 37. Néma pej! 39. Inari-partok!

A rejtvény fõsoraiban Jókai Mór aforizmája olvasható: Nincsen olyan… – folytatás a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. A foly1 2 3 4 5 6 7 8 9 tatás elsõ része 10. ShaT E LY kespeare légiszelleme 11. 10 11 Makacs, akaratos 12. Páratlanul szép! 13. Tiszta vá12 13 14 15 szonból szakított szálak tömege, mint kötszer 15. Ál16 17 18 19 lóvíz 16. Cink és kálium vj. 18. Hajófar 19. Világtalan 20. 20 21 22 Ínség, nélkülözés 22. Olasz város az azonos nevû tó part0 23 24 ján 23. Zenekedvelõ 25. TekÁ S nõvölgy 27. A fegyvertelen 25 26 27 28 kéz japán harcmûvészete 29. Nitrogén és argon vj. 30. 29 30 31 Fegyver része 31. Kettõzve: fadob 32. Félszeg! 33. A házi 32 33 34 35 tûzhely védelmezõje, az otthon istennõje a római mi36 37 38 39 tológiában 35. Görbebot! 36. A forró égövi õserdõkben 40 honos, a sertésnél valamivel U E hosszabb ormányos emlõs 38. Nõi becenév 40. Arrafele! Zongora eladó címû rejtvényünk helyes megfejtése: Hála FÜGGÕLEGES: 1. A folytatás második része 2. Istennek!

-5– -5– -1– 1–

0 °C 0 °C 1 °C 3 °C

Temes – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

*** Az igazfalvi Angelis ’96 zenekar a gyõrödi kultúrotthon termében húzza a talpalávalót szilveszter éjszakáján. A Szabó Béla vezette együttes a KeletEurópai Kulturális és Gyermek Egyesület meghívásának tesz eleget. A jótékonysági bál teljes bevételét a temesvári magyar iskolák támogatására fordítják.

-3– -4– -2– 2–

1 °C 1 °C 4 °C 5 °C

Ö Ö

Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

Ö -3– 2 °C

-3– 4 °C -1– 5 °C 2– 6 °C

Krassó-Szörény – borús Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

***

A Flamingó együttes a lugosi RMDSZ bálján muzsikál. A zenés-táncos szilveszteri mulatságot a lugosi érdekvédelmi szervezet a Német Fórum nagytermében tartja 20 órai kezdettel. A jó muzsika mellett gazdag menüvel – elõétel, flekken, töltött káposzta, korhelyleves – és finom italokkal várják a szórakozni vágyókat.

-4– -4– -3– 1–

3 °C 4 °C 4 °C 5 °C

Fehér – változékony Péntek Szombat Vasárnap Hétfõ

-7– -7– -3– 0–

1 °C 1 °C 2 °C 3 °C

Ö

Tilos a hidroforok használata Temes – A lugosi Meridian 22 szolgáltató vállalat ez úton is figyelmezteti a Temes-parti város lakosait, hogy tilos a hidroforok üzemeltetése. A tiltás ellen vétõket megbírságolják, a tulajdonos költségén leszereltetik a berendezést, amit akár el is kobozhatnak. A szolgáltató vállalat tájékoztatója szerint az ünnepek alatt is tartani tudják a hálózatban a kötelezõ és elégséges két atmoszféra nyomást, amellyel a legfelsõbb emeleteken is biztosítani tudják a zavartalan ivóvízellátást. (S.)

***

Végváron a Riveto szervezi a szilveszteri mulatságot. A helybeli kultúrotthonban este 8 órától étellel, itallal, jó zenével és meleg teremmel fogadják a bálozókat. Mindent nem lehet Kis piros kocsi fordul ki a tér felé, és majdnem elüti a zebrán szabályosan átkelõ gyalogost. – Nem tud jelezni?! – förmed a gyalogos a megszeppent hölgyvezetõre. – Jelezni tudok. Csak vezetni nem…

®

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Ma 19 órakor a Stúdió teremben: Nekem élet a színház – Ferenczy Annamária zenés pódiummûsora. Temesvári Román Opera December 31-én, vasárnap 18 órakor: Johann Strauss – Denevér.

¸

Mozi

Arad: DACIA A tégla – The Departed (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA Ryna (rom) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 494,39 î 2425,29 î 6240,90 î 6611,81 ì 5533,36 î 20 001,91 ì 17 224,81 ì 24 721 ì zárva volt

0,13% 0,24% 0,09% 0,04% 0,12% 1,40% 0,01% 1,45%

20.05 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7596 eurót, 118,87 japán jent, 0,5093 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap $ RNB 2,5859 RKB 2,5300/2,6300 RFB 2,5370/2,6270 Sanpaolo IMI Bank 2,5400/2,6100 Raiffeisen Bank 2,5400/2,6250 Feketepiac 2,4800/2,5500

EURÓ 3,3982 3,3450/3,4350 3,3450/3,4400 3,3400/3,4200 3,3550/3,4350 3,3500/3,4000

Horoszkóp

m

HUF 100 Ft/1,3490 0,0129/ 0,0139 0,0126/0,0139 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0134/0,0137

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Pénzügyeit, tartozásait rendezheti. Öntsön tiszta vizet a pohárba, ha teheti élete minden területén! Nyugodtan, bizakodva hajtja majd álomra a fejét!

n

Hunyad – változékony

Mai viccünk

Véradás szombaton is

Erkölcs 3. Csak félig helyi! 4. A német ábécé utolsó betûje 5. Az orrához taszít 6. … Trenk, Jókai-mû 7. Vízben tisztít 8. Izomszalag 9. Repülõtéri szakszolgálat 14. Álhajat visel 17. Barátságtalan, rideg 19. Vasúti

hívja a szórakozni vágyókat. A sokéves hagyományt folytatva, a közkedvelt együttes idén is gazdag mûsorral biztosít jó hangulatot az immár baráti társaságnak számító vendégeinek.

13

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Hajlamos túlhajszolni magát munkahelyén. Lassítson, vegye lazábbra az iramot! Ellenkezõ esetben hamarosan rohamosan romlani kezd az egészsége!

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

A csillagállás, sajnos, nem kedvez a románcoknak. Valószínûleg párkapcsolata már amúgy is kihûlõ félben van. Nem kell erõltetni azt, ami nem megy!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Fontos befektetéseket intézhet a nap folyamán. Legyen résen, többször gondolja át kalkulációit! A csillagállás kedvezõen befolyásolja a pénzügyeket!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Melankolikus, rosszkedvû. Ennek ellenére figyeljen oda a többi emberre! Csak azért, mert nem érzi magát jól, nem szabad megbántania senkit!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Ha szívességet kérnek Öntõl, inkább mondjon nemet! Kellemetlen a visszautasítás, de jobb, mint egy teljesítetlen ígéret! Ha azonban tud segíteni, tegye azt!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

A család kerül elõtérbe, sûrû lehet a programja. Látogassa végig rokonait, ne húzza ki magát kötelességei alól!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Fókuszáljon kötelességeire, teljesítse feladatait! Figyeljen a határidõkre, nehogy lemaradjon róluk! Végezze szorgalmasan, odafigyeléssel a dolgát!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Szabadidejében képezze magát! Olvasson ismeretterjesztõ, tudományos könyveket! Tágítsa tudását és látásmódját, ha teheti, minél többet!

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Nem kell különösebb ok rá, rosszkedvû, levert hangulatú. Kerülje a társaságot! Szabadidejében takarítson vagy pihenjen, hátha elillan melankolikus hangulata!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

A kezdeti nehézségeket követõen minden gördülékenyen megy munkahelyén. Elismerik tudását, személyét megbecsülik.

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

A kötetlen beszélgetések közben kifecsegheti titkait. Lehet, hogy partnere ezért hívta meg! Vigyázzon, miket mond, mert késõbb megbánja kelekótyaságát!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

14

Péntek, 2006. december 29.

Facsonkítás

Jelenidõ l Hirdetés Az ingatlanok visszaszolgáltatásának mérlege

Arad – Az Aradi Településgazdálkodási Vállalat (GCA) – a lakók megrendelésére – végzett fametszést, távolította el a veszélyes ágakat stb. Ez történt a Kórház tér felé vezetõ Mãrãºeºti utcában is, ahol valamennyi fát “kezelésbe” vették a munkások. A közlekedés és a környékbeli lakók számára minden bizonnyal fontos munkálatokkal csak az a gond, hogy a megcsonkított, ágak nélkül maradt fák sokat rontanak a forgalmas utca kinézetén (S. P.)

Temesvár – A bizottság tagjai szerint derekas munkát végzett a leköszönõ évben az ingatlanokat visszaszolgáltató ügynökség. Megvizsgáltak 1109 beadványt, amelybõl 929 ügyet sikerült megnyugtatóan elintézniük. Külön említést érdemel, hogy a bizottság minden erõfeszítése ellenére sem sikerült – és a jövõben sem fog sikerülni – a telekügyeket megoldani. Legalább ezer hektár belterületre lenne szükség ahhoz, hogy a különbözõ címeken megnövekedett igényeket kielégíthessék. És ekkora területtel soha sem fog rendelkezni a Bega-parti város önkormányzata. (S.)

Gáz-töltõállomás a régi városközpontban Krassó-Szörény – Resicabánya régi városközpontjának kellõs közepén, az egykori Arta mozi és a volt Turku cukrászda közötti helyen nagy építkezés kezdõdött a napokban, amely bõ tucatnyi gépkocsit befogadó autóparkoló és mégakkora zöldövezet felszámolását vonta maga után. A helyszín körbefényképzése közben jelentkezik egy magát tulajdonosnak valló illetõ, aki sem nevét, sem a

Jelenleg az alapozási munkálatok folynak. Háttérben a református Templom és Iskola, illetve az Evangélikus Templom

cég elnevezését, sem a beruházás összegét nem hajlandó elárulni a töltõállomás megnyitásáig, de készséggel elmondja: a töltõállomás 2007 februárjában indul, kizárólag Schell-gázzal. A legmegbízhatóbb EUszabványnak megfelelõ lesz a létesítmény, amely kereskedelmi szempontból a legkorszerûbb benzinkutakhoz fog kinézetében és kínálatában is hasonlítani.

M AKAY BOTOND

Pécskán, a Maros menti kiserdõben

vaddal, hallal, számos jó falattal, és hétvégén élõ zenével várja a kedves vendégeket. Bejelentkezés/asztalfoglalás:

Telefon: (0040) 0257-468-222, 0744-561-137, 0747-900-144.

Pincéreket, felszolgálókat alkalmazunk.

Megjelent a Nyugati Jelen falinaptára Beszerezhetõ a lapterjesztõknél, valamint a Jelen Ház könyvesboltjában.

Péntek, 2006. december 29.

Állásajánlat n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954616-os telefonszámokon. 4

15

Különféle

n Újságkihordót alkalmazunk Gájba és Buzsákba. Jelentkezni a Nyugati Jelen szerkesztõségében (Arad, Eminescu utca 55–57. szám) vagy a 0257/ 280-751-es telefonszámon.

n Esküvõk, keresztelõk és egyéb események hangosítását vállalom. Telefon: 0723-346-527.

n Virág- és ajándékboltba eladót keresünk. Telefon: 0722-403-362.

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

9258216

Aradi D ügynökség A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497,

SZILVESZTERI BATYUBÁL 2007

A ROBERTÓ VENDÉGLÕBEN Információ kérhetõ a 0722-348-103-as mobilszámon.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej (90 000) + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: F EKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, LÉSZAY BÉLA szerkesztõségi titkár, BALTA JÁNOS, CHIRMICIUANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAK Y L EHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032 , 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

16

Péntek, 2006. december 29.

Hirdetés