No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4626. szám • 12 oldal • Szombat–Vasárnap • 2007. február 17–18. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

A farsangi fánk sem hiányzott

7. oldal

Feszültségek a filharmóniánál

Vezérária két szólamra

KILIN SÁNDOR

Bohózatok

N

em kell már színházba mennünk, ha bohózatokat szeretnénk látni, látunk azokból eleget a parlamentben. Amely a demokrácia alapintézménye helyett grandiózus méretû vígszínházzá, cirkusszá változott. Premier naponta, a szombatot, vasár- és ünnepnapokat kivéve. Belépés polgároknak, katonáknak, cselédeknek ingyenes. E héten is volt egynéhány emlékezetes elõadás, még akkor is látványos, ha lefolyásuk pillanatában nem láthattunk a kulisszák mögé, sok mindenrõl csak azután értesülhettünk, miután a függöny már legördült. Arról is, többek között, hogy meglopták az igazságügyi minisztert, ami nem akármi, hisz õ Iustitia hazai helytartója. A kormányzó Demokrata Párt fõtitkára, Bukarest fõpolgármestere, államfõnk egyik keze szerint ugyanis a “Hazugság – Macovei igazsága” címû ellenzéki bizalmatlansági indítvány szavazásán a Nagy-Románia Párt egyik honatyja egy fekete golyó helyett kettõt helyezett az urnába, s azt közölte csütörtöki sajtótájékoztatóján, hogy állítását videofelvétellel tudja bizonyítani. Azt is bejelentette Videanu úr, hogy e csalásról, az igazságügyi miniszter egy szavazattól való meglopásáról értesítette a felsõház vezetõségét, kivizsgálást, példás büntetést kért. A Nagy-Románia Párt cáfol, C. V. Tudor és Funar említett híve pedig azzal védekezik, hogy csak színlelte a kettõs szavazást, mégpedig azért, hogy borsot törjön a Demokrata Párt orra alá. Õ tiszta, mint a patyolat, csínytevése nem volt több egyszerû bohózatnál. Tegyük fel, hogy valóban így volt, de akkor azt nem értjük, mit keres egy bohóc a parlamentben. Ha pedig nem így volt, és a videofelvételek valósak, mit keres egy csaló a Törvényhozásban? De úgy is feltehetjük a kérdést: mit keresnek rajta kívül még oly sokan a parlamentben? Mégis igaza lenne Bãsescunak, aki most népszavazást akar arról, hogy megszûnjenek a pártlisták, hogy név szerint választhassuk képviselõinket? Nem hisszük, hogy ez lenne a megoldás, hisz az ország mai félrevezetett istenadta népe akkor is a vadimtudorokra, funarokra, becalikra, bãsescukra, iliescukra szavazna. A politikai osztályt se rendelettel, se népszavazással nem lehet kicserélni. A politikai osztály olyan, amilyet a társadalom kitermel magából.

Ismét beidézték Arad polgármesterét Arad – Tegnap ismét megjelent a korrupcióellenes ügyészség elõtt Gheorghe Falcã aradi polgármester – ezúttal a városi tanács által utóbb felbontott Parctronic-szerzõdés ügyében. Dorel Popa volt polgármestert, akinek mandátuma idején a szerzõdést megkötötték, szintén beidézték, de egészségi állapotára hivatkozva nem jelent meg.

A filharmónia zenekara. Nem az õ nótájukat húzzák

Arad – Nem értik a filharmóniánál, hogy miközben költségvetésüket lefaragták, az önkormányzat miért szavazott meg 100 ezer lejt a Musikforum Europa Egyesület Arad (MEE) által benyújtott pályázatra. – Nem is gondolunk konkurenciára, mi csak segíteni

akarjuk a filharmónia tevékenységét – szögezte le a Nyugati Jelennek a bábuk állását Constantin Tãlmaciu fuvolamûvész, a Musikforum egyik vezetõje. – Mivel én is, feleségem is hosszú ideig játszottunk kint Bécsben, láttuk, miként kell eladni a muzsikát a közönségnek, úgy gondoltuk: hazatérve a gyakorlatban hasznosítjuk a kint

tapasztaltakat – magyarázta, miért kötött a MEE külön partnerkapcsolatot a polgármesteri hivatallal három, valóban nagy jelentõségû nemzetközi esemény idei aradi megszervezésére. A programcsomag elsõ részének, egy Nabucco-operakoncertnek elõkészületei, próbái már javában folynak temesvári muzsikusok, bécsi

karmester részvételével. Az elõadásra május 3-án kerül sor Aradon, s a fõpróbának is beillõ bemutatót követõen a mûvészek Bécsbe utaznak, ahol egy szabadtéri Nabucco operaelõadás-sorozatban vesznek részt. Folytatása a 8. oldalon

I RHÁZI JÁNOS

Vizsgálatot indított az orvosi kollégium

Arad – Az orvosok kollégiumának megyei szervezete vizsgálatot indított a vakbélmûtét után elhalálozott aradi kisfiú ügyében. Mint tegnapi lapszámunkban megírtuk, egy kis-

gyerek meghalt a megyei kórházban, miután az orvosok vakbélgyulladással mûtötték meg. Az ügyben több vizsgálat is indult, fõként mert a szülõk szerint a gyermeket a mûtét elõtt

Felfüggesztették funkciójából a SAPARD-iroda igazgatóját

Fehér – Felfüggesztették funkciójából Ioana Gârleát, a SAPARD gyulafehérvári területi irodájának igazgatóját. A hölgyet ugyanis korrupció vádjával, európai pénzek elsajátítása miatt törvényszék elé állították. Mint a PHARE-pályázatot nyert zalatnai P&G Production Kft. törvényes képviselõje, több ízben is hamis dokumentumokat mutatott be a vissza nem térítendõ pénzöszszegek elnyerésére, melyeket késõbb egyéb célokra fordított. Az így okozott kárt 22 683 euróra és 30 771 lejre becsülték. Felfüggesztésének ideje alatt a gyulafehérvári SAPARD-irodát Ana Mocan Goia, az iroda elõzõ igazgatója fogja vezetni.

TAKÁCS I.

már egy hete három gyermekorvos is kezelte, sõt orvosságokat írtak fel neki máj-, epegyulladásra gyanakodva. Érthetetlen, hogy a komoly fájdalmakkal küszködõ, rosszullétre, hány-

ingerre, szervi szúrásokra panaszkodó gyermeknek nem tudták behatárolni a szimptómáit. Folytatása a 8. oldalon

SÓLYA R. EMÍLIA

Olvasó-találkozó, falugyûlés Ágyán Arad – Vasárnap 15 órai kezdettel az ágyai kultúrotthonban várjuk egy kávé melletti, falugyûléssel egybekötött beszélgetésre a község helybeli elöljárói mellett mindazokat, akiket érdekel a településen az elmúlt két évben lezajlott közösségi munka, illetve azokat, akik jobbító szándékú ötleteiket, gondjaikat, örömeiket szeretnék megosztani a jelenlévõkkel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyveksorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal azokat is, akik nem olvassák a Nyugati Jelent. Számukra kellemes meglepetést tartogatunk.

2

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Napzárta Nem tréfa Dan Claudiu Tãnãsescu, a Nagy-Románia Párt szenátora tegnap bejelentette: rágalmazásért bepereli Adriean Videanut, a Demokrata Párt fõtitkárát, akit azzal vádol, hogy pártkollégájával, Dan Vasiliuval együtt megszegték a szavazási titoktartást és ellopták a videofelvételt a szenátus ülésérõl, amelyen a Macovei elleni egyszerû bizalmatlansági indítványt vitatták meg. A NagyRománia Párt szenátora azt állította, hogy nem szavazott kétszer, csak meg akarta tréfálni a Demokrata Párt tagjait.

Tõkés átiratkozik a temesi RMDSZ-be A Transindex információi szerint Tõkés László kiiratkozik a kolozsvári RMDSZ-bõl és beiratkozik a Temes megyeibe, amelyet nyitottabbnak ítél. Egy szerkesztõségünkbe juttatott közleményben a püspök-politikus megállapítja: “a Kolozs megyei RMDSZ durván megsérti a demokratikus normákat és a lelkiismereti szabadságot, amikor is Pop Sándor és Péntek László egeresi tanácsosokat az RMDSZlista javára való aláírásgyûjtésre próbálja kényszeríteni, ellenkezõ esetben etikai bizottsági eljárással és az RMDSZbõl való kizárással fenyegetve meg õket” – írja a hírportál.

Markó válasza Markó Béla tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta, hogy levelet kapott az Erdélyi Református Egyházkerülettõl, amelyben felkérik az RMDSZ-t, tegye Tõkés László református püspököt a szövetség EP-választási listájára, ellenkezõ esetben az egyházkerület függetlenként támogatja Tõkést. “A református egyház vezetõi nagy hibát követnek el, nem kellene beleszólniuk egy politikai vitába. Megpróbálnak feltételeket szabni nekünk” – mondta Markó. Az RMDSZ elnöke szerint az egyháznak az a feladata, hogy minden hívõjét képviselje, és ne tegyen közöttük különbséget ideológiai szempontok szerint. Hangsúlyozta: az egyháznak semlegesnek kell lennie, és szerinte Tõkés László királyhágómelléki református püspök is hibázik, amikor megpróbálja ráerõszakolni az alárendeltjeit, hogy támogassák.

Terjeszkedik a MOL Szatmárnémetiben tegnap újabb benzinkutat nyitott a MOL romániai vállalata. “A MOL stratégiája a hálózat fejlesztésére irányul, az ország minél több részében szeretnénk befektetni. Idén 12 millió eurót akarunk befektetni a hálózat fejlesztésére és nyolc új töltõállomás megnyitására” írja tegnapi közleményében Szalay Zsolt, a MOL Románia ügyvezetõ igazgatója.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

“Soron kívüli” kormánypénzek Hunyad – Tavaly 9,67 millió (új) lejt utalt ki a román kormány sürgõsségi rendeletekkel Hunyad megyének a természeti csapások okozta károk megtérítésére – jelentette be e heti sajtóértekezletén Cristian Vladu prefektus. A megye elöljárója szerint soha ennyi pénz nem jött a kormánytól Hunyad megyébe, mint tavaly, amikor a központi költségvetésbõl származó rendes leosztás mellett további 129,67 millió (új) lejt utaltak át a megyének különbözõ kormányrendeletek kapcsán. Így csupán a tanügyre 37,38 millió lej jutott állami költségvetésbõl, és ez az összeg nem tartalmazza az iskolabuszok árát, viszont benne vannak az elmaradt tanári fizetések, melyeket teljes mértékben sikerült kifizetni. És benne van ez összegben a százezer lejes kormánytámogatás a dévai mûvészeti líceumnak is, amelybõl koncertzongorát kellene vásárolni. – A pénz ott ücsörög a városi tanács számláján, s türelmetlenül várom, hogy mikor lesz már zongora belõle – szólította fel az érintetteket a prefektus. A tanügyi fejlesztésekre amúgy idén sem sajnálja a pénzt a kormány, egyelõre 14,5 millió lejt helyezett kilátásba a tanfelügyelõség által benyújtott fejlesztési tervek finanszírozására. Az összeg egyharmadát a mûvészeti líceumra költik, hogy idén lehetõleg átadják a teljes épületegyüttest.

Cristian Vladu prefektus szerint még soha ennyi pénzt nem kapott a megye a kormánytól Míg azonban a tanintézméIdén viszont elsõsorban az infnyek terén valóban látható a kor- rastrukturális fejlesztésekben mánytámogatások eredménye, számítunk a kormány “soron kíaz útjavítások, útépítések nem vüli” támogatására – mondta haladtak igazán látványosan, Cristian Vladu, aki abban repedig ez egy másik jelentõs tételt ménykedik, hogy Brüsszel elfoképezett a tavalyi átutalásokban: gadja a román javaslatot, mely a kormány 18,02 millió lejt adott 2%-ra csökkentené a vidéki önHunyad megyének útfelújításra. kormányzatok önrészét a fejleszÉs hasonlóan mentes a látvá- tési projektekben. Az önrész tonyos eredménytõl a szociális vé- vábbi jelentõs százalékát a kordõhálóra fordított pénz is. Hiszen mány támogatná. Ha az Unió a Hunyad megyei nehézipar még nem fogadja el ezt a javaslatot, mindig folyamatban lévõ le- akkor Hunyad megyébõl nem építése szinte nyomtalanul szip- sok településnek lesz esélye pantotta el tavaly is a kormány- megpályázni a strukturális rendeletekkel érkezõ 146 mil- alapokat – véli a prefektus. liárd lejes szociális segélyt. GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Elsõként a Krassó-Szörény megyei RMDSZ futott be

Az aláírásgyûjtés folytatódik Resicabánya/Krassó-Szörény – Az RMDSZ európai parlamenti jelöltjeinek állítását szorgalmazó aláírásgyûjtési akció a megye szervezeteiben sikeresen folytatódik, közölte Costan Melánia megyei ügyvezetõ elnök, annak ellenére, hogy a megyére

kiosztott szavazatok február 15-én estére begyûltek, ami azt is jelenti, hogy a szórványszervezet elsõként teljesítette az elvárásokat. Az aláírásgyûjtés az RMDSZ országos érdeke, így további ösztönzés Kovács Péter szövetségi kampányfelelõs Re-

• TEGNAP KÉT ORSZÁGOS NAPILAP bemutatott egy dokumentumot, amely szerint Bãsescu elnök 2005-ben kérte az akkori szállítási minisztert, Gheorghe Dobrét, hogy oldja meg egy építkezési cég helyzetét, amelynek kinnlevõségeket kellett behajtania az Országos Vasúttársaságtól. A beadványban az Art Construcþii ’92 vállalat tulajdonosa, Dumitru Bucºaru az államelnök segítségét kérte, hogy 110 553 029 464 régi lej kinnlevõséget behajthasson a vasúttársaságtól. A Ziua napilap állítása szerint Dumitru Bucºarut a DNA vizsgálja, közeli kapcsolatban áll demokrata pártbeli és az elnökhöz közel álló emberekkel. • KELEMEN HUNOR RMDSZképviselõ tegnap kijelentette, hogy Traian Bãsescunak a Gheorghe Dobre volt szállítási miniszterhez küldött beadványra írt üzenete nem nyilvánítható bûncselekménynek, de úgy vélte, hogy az államelnöknek nem kellett

sicabányára küldött e-mailgratulációja. A gratulációt egyébként a tegnapi marosvásárhelyi TEKT-en Bálint Mihály megyei elnök személyesen is megkapta a területi elnökök nyilvánossága elõtt.

MAKAY BOTOND

volna megkerülnie az intézményes utakat. Kelemen szerint ha az államelnök megkerüli az intézményes kapcsolatokat, eljuthatunk oda is, hogy az államelnök közvetlenül egy õrsparancsnoknak küld el egy beadványt. • LEONID ORBAN, a Nemzeti Liberális Párt alelnöke szerint Traian Bãsescu eddig közzétett két levélkéje azt bizonyítja, hogy “az államelnök cselekedetei közel állnak a bûnözés és a hatalommal való visszaélés határához”. “Hétfõ reggel kérést nyújtok be az Elnöki Hivatalhoz, és az 544-es, az információhoz való jogot biztosító törvény értelmében kérni fogom, hogy az államelnök és a kormány tagjai közötti minden levelezés jellegû dokumentumot bocsássák a rendelkezésemre. Ha nem kapok választ, törvényszékhez fordulok” – mondta Orban. A liberális politikus kijelentette még, hogy Bãsescu már nem képviseli sem Romániát, sem a D. A. Szövetséget, hanem egy “okkult érde-

Ki tudna igazságot tenni? Elsõ alkalommal hagyott jóvá a temesvári tanács jelentõsebb összeget tömbházak hõszigetelésére, illetve fûtésrendszerének felújítására a költségvetésbõl. Tette ezt azért, hogy minél többen vehessék igénybe az idevágó kormányprogram kedvezményét. Emlékeztetõül hadd mondjuk el, hogy az energiatakarékosság ösztönözésére a kormány átveszi a felújítással járó terhek egy részét. Nevezetesen a költség 34 százalékát, a fennmaradó öszszeg felét pedig az önkormányzat fedezi. A lakók hozzájárulása saját zsebbõl mindössze 33 százaléknyi marad. A vonzó kínálat megmozgatta a Bega-parti városban is a lakótársulá sokat. Csaknem ezer kérvényt nyújtottak be a kedvezmény elnyerésére, és ez nehéz helyzet elé állította az önkormányzatot. Az elkülönített millió aligha lesz elegendõ valamennyi jogos igény kielégítésére. Példaként említjük, hogy tavaly mindössze négy tömbház felújítását hagyták jóvá, igaz viszont, hogy az igénylõk sem verték le egymást. Fogas kérdés, hogy az idei egymillióból hány beruházásra futja. A társulások ugyanis sok mindenre kérhetnek támogatást: kicseréltethetik a teljes csõhálózatot, hõszigetelhetik a falakat, termopánnal helyettesíthetik a tömbház összes ajtaját, ablakát stb., melyek esetenként jelentõs összegeket emészthetnek fel. Egyszerû a képlet: minél több átfogó felújításra nyújtanak be igényt, annál kevesebb kérést hagyhatnak jóvá. Nehéz lesz igazságot tenni… Nyilvános vitafórumon próbálták meg a városháza

keket képviselõ klánt”, amely Elena Udrea és Dorin Cocoº köré csoportosul. Puiu Haºotti szenátor az újabb levélbotrány kapcsán kijelentette: “Nagyon félek attól, hogy a közéleti megjelenései során az államelnök az erkölcsprédikátor farkas szerepében tetszeleg”. • MARKÓ BÉLA tegnapi sajtótájékoztatóján kijelentette, hogy a különbözõ levélkékhez kapcsolódó botrányok “hisztérikus kampányokat fednek, amelyek nem egy bizonyos személy ellen irányulnak, hanem politikai harc részét képezik”. Ha visszapörgetjük az eseményeket, volt egy dossziés szezonunk, egy referendumos szezonunk, és egy kis szezon a levélkékkel, és ki tudja, mi vár még ránk. Ezek komolytalan dolgok” – mondta Markó. Arra a kérdésre, hogy õ miniszterelnök-helyettesi tisztségében írt-e ehhez hasonló levélkéket, Markó kijelentette, hogy szerencsére õ védettebb ebbõl a szempontból, mivel nincs kapcsolata az üzleti szférával. •AZ ÜGYÉSZEK TEGNAP 24 ÓRÁS FELÜGYELET ALÁ helyeztek egy bukaresti orvost azt követõen, hogy a csütörtökrõl péntekre virradó éjszaka állítólag kidobott egy fiatal lányt a 6. emeleti lakásának ablakán. A lány

szakemberei közös nevezõre hozni a lehetõséget és az igényt. Nem sok eredménynyel. Egyes hozzászólók követelték, hogy szabjanak határt a támogatás összegének. Ez gyakorlatilag kivihetetlen – mondták a szakemberek –, mert fél megoldás nem megoldás. Mások azt sugallták, hogy a hatóság végezzen szociális felmérést a támogatást igénylõk között, és csak azokat segítse, ahol nagyobb a rászorultság. Ez sem bizonyult járható útnak, hisz a tömbházban lakó családok nem tehetõség szerint csoportosultak annak idején, amikor beköltöztek. Vannak köztük gazdagok is, szegények is. Mivel a tömbházak közös beruházását támogatja a program, ilyen alapon nem lehet sorrendet megállapítani. A vita lezárásakor a fórum résztvevõi szinte oda lyukadtak ki, ahonnan elindultak: döntsön a városháza szakbizottsága. Külön figyelmet érdemel a megjelent szakértõk néhány bejelentése. Elmondták, hogy idén tovább fog drágulni a fûtés, pontosabban a gigakalória ára, ezért is érdemes áldozni az energiatakarékos beruházásokra. De az sem elhanyagolható szempont, hogy a közeljövõben megkezdik az épületek hõszigeteltségi állapotának felmérését. Errõl energetikai bizonyítványt bocsátanak ki, mely nélkül a jövõben nem lehet adni-venni, átírni, telekkönyveztetni a lakásokat. Azt talán már mondanunk sem kell, hogy a hõszigetelt épületeket jobb áron lehet majd eladni.

SIPOS JÁNOS

súlyosan megsérült, közölték rendõrségi források. A doktort a fõvárosi rendõrfelügyelõségre vitték kihallgatásra, a vizsgálatokat a Bukaresti Törvényszék ügyészségének egyik ügyésze végzi. Az ügyészek kérték az orvos 29 napra történõ letartóztatását. A fõvárosi Grigore Alexandrescu kórház vezetõsége, illetve Rãzvan Trancã orvos kollégái is úgy vélik, hogy erõszakos cselekedete révén, amelyet csütörtök este elkövetett a lakásába látogató fiatal lány ellen, emberileg és szakmailag is kompromittálódott. Mivel Rãzvan Trancã a Carol Davila Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem docense, a Grigore Alexandrescu gyerekkórház figyelmeztetést küldött az egyetem rektorának, hogy döntsenek az orvosnak kirovandó szankcióról, jelentette be a sajtótájékoztatón a kórház igazgatója. Az orvos 1987-ben végezte el az egyetemet, nõs, két gyerek apja. A fiatal lány a Floreasca kórház intenzív osztályán fekszik súlyos sérülésekkel szigorú orvosi felügyelet alatt, de állapota stabil, jelentették be tegnap orvosi források.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika n Készülnek az európai parlamenti választásokra

Fehér – Cosmin Covaciu prefektusnak a hét elején kiadott két rendelete alapján február 15-én megalakult az EPválasztások technikai bizottsága, amely koordinálja és figyelemmel kíséri a helyi közigazgatási hatóságok feladatteljesítését. A 12 tagú bizottságot a decentralizált közosztályok vezetõi alkotják, az elnöki tisztséget a prefektus tölti be. Ugyanakkor megnevezték a titkársági ügyekkel foglalkozó személyeket és jóváhagyták a naptári munkatervet is. Az ezzel kapcsolatos rendeleteket a Fehér Megyei Hivatalos Közlöny és a prefektúra site-ja hozza le.

T. I.

n Nõtt az alkalmazottak száma Temes – Egyes borúlátó elõrejelzésekkel ellentétben tovább nõtt a foglalkoztatottak száma Temes megyében. Az állandó munkahellyel bíró alkalmazottak tábora elérte a 208 ezer fõt az elõzõ évi 195 ezerrel szemben, mely 13 ezer új alkalmazottat jelent. A legtöbbet – 102 ezer személyt – a szolgáltatások foglalkoztatnak, 99 ezret pedig az ipar és építõipar. Meglepõ adat: a mezõgazdaság mindössze 6475 alkalmazottnak ad kenyeret.

(S. J.)

n Sokba kerül az utcaseprés Arad – Az idei költségvetésbõl a városi önkormányzat összesen 48,46 millió lejt költ fenntartásra, karbantartásra, takarításra. Ebbõl a legnagyobb tétel, 24 millió a járdák, utak aszfaltozására megy el, ugyanakkor 6,9 millióba kerül a közvilágítás, 6,7 millióba az utcaseprés, 1,6 millióba a csatornázás és további 3,5 milliót szánnak egyéb városszépítési munkálatokra.

( IJ)

n Tisztújítás a mezõgazdasági termelõk szövetségében Temes – A temesvári Senator klub termében találkoznak február 17-én, azaz ma 11 órakor Temes megye szervezett mezõgazdasági termelõi. A szövetség tagsága meghallgatja a leköszönõ elnökség beszámolóját, és megválasztja az új tisztségviselõket. A temesi Mezõgazdasági Termelõk Szövetsége számos agrár civilszervezetet, kis- és nagyvállalkozót, mezõgazdasági intézményt tömörít.

(S.)

Támogatják Moldovát “A Közösség a moldovai kereskedelmi és folyó fizetési mérleg súlyos romlására való tekintettel Moldova számára rendkívüli makroszintû pénzügyi támogatást nyújt 45 millió eurónyi segély formájában a moldovai fizetési mérleg javítása, és így a kormány gazdasági programjának végrehajtását akadályozó pénzügyi gondok enyhítése céljából” – áll a néppárti Glattfelder Béla szerdán az Európai Parlamentben megszavazott konzultációs jelentésében. A jelentés indokolása Moldova jelenlegi makrogazdasági helyzete kapcsán emlékeztet: “2006 májusában az IMF tanácsa hároméves finanszírozási megállapodást hagyott jóvá a szegénység leküzdésére és a növekedés elõsegítésének támogatására szolgáló eszköz (PRGF) keretében. A megállapodás egyik fõ célja az volt, hogy segítsen a kormánynak a Moldova hivatalos hitelezõihez fûzõdõ kapcsolatok normalizálásában.”

Állásfoglalás a klímaváltozásról

Az EP konkrét, globális szintû intézkedéseket sürget a klímaváltozás ellen, és üdvözli, hogy “a bizottság és a soros elnökség politikai napirendjük alapelemeként kezeli az éghajlatváltozást” – áll a szerdán 61625-30 arányban elfogadott állásfoglalásban. Az üvegházhatást

okozó gázok kibocsátásának 14 százalékos uniós részesedése alacsonynak tûnik, azonban az egy fõre jutó kibocsátást tekintve az EU részesedése az egyik legmagasabb a világon. A parlament arra is figyelmeztet, hogy az intézkedések hiánya évente a globális GDP 5-20 százalékának megfelelõ károkat okozhat. A parlament szerint fel kell gyorsítani a kiotói egyezmény kifutása utáni idõszakra vonatkozó tárgyalásokat, ehhez pedig 2009-re megállapodásra kellene jutni. A cél az, hogy az átlagos globális hõmérsékletnövekedést két fokra csökkentsék, valamint, hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása 2020-ig 30 százalékkal legyen kevesebb az 1990-es szintekhez képest. 2050-re összesen 80 százalékos csökkentést szorgalmaz a parlament.

Állásfoglalás a lisszaboni stratégiáról A március 8–9-i uniós csúcstalálkozó témái között szerepel a versenyképesség javítását célul tûzõ lisszaboni stratégia kérdése is. Ezzel kapcsolatban fogadott el a héten állásfoglalást az EP. A parlament biztosítaná, hogy minden “a tanulmányait befejezõ fiatal hat hónapon belül kapjon állásajánlatot vagy részesüljön továbbképzésben”, és hogy a vállalkozások beindításához szükséges idõt csökkentsék egy hétre. A képviselõk ösztönöznék a magasan képzettek bevándorlását.

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

3

Kinek futja lakásra? Temesvár – Fogas kérdés! Legalább is a Bega-parti városban, ahol a lakásárak olyan magasra szöktek, hogy a szerény jövedelmû, kispénzû családok még álmukban sem remélhetik, hogy valaha is lesz saját otthonuk. – Mikor és mitõl lódultak így meg az árak? – kérdeztük Kardos Imre ingatlanügynöktõl, aki elsõk között nyitott saját irodát Temesváron. – Bátran kijelenthetem, hogy az 1989. decemberi fordulat után elsõként az ingatlanpiac alkalmazkodott a megváltozott viszonyokhoz, lehetõségekhez. Bár akkor úgy tûnt, hogy a tömbházlakásokat potom áron értékesítõ kormányintézkedés egy idõre befagyasztja az árakat, nem ez történt. Az évtizedekig zárt város (csak különleges jóváhagyással lehetett beköltözni – a szerk. megj.) kitárta a kapuját, és akinek pénze volt, ingatlanba fektethette. Sokan éltek a lehetõséggel, megmozdultak az árak. – Van-e összehasonlítási alap, hogy milyen ritmusban történt a növekedés? – A kezdetekhez nehéz lenne visszanyúlni, de az euró megjelenése, azaz 2002 óta, amikor megkezdtük mi is fizetõeszközként használni, legalább a négy-ötszörösére emelkedett. – Jelenleg, pontosabban az EU-ba lépésünk óta, milyen az uralkodó tendencia? – Annyi bizonyos, hogy rácáfolt a szakmabeliek prognózisára, akik szinte egy szólamban az ingatlanárak

mérséklõdésében bíztak. Az ellenkezõje történt, felgyorsult a növekedés, és elõreláthatólag az év végére eléri a húsz-huszonöt százalékot. – Melyek a leginkább felkapott negyedek, a város mely részében lesz hangsúlyosabb a drágulás? – Módosult a trend. Idén a kereslet növekedése egyetlen negyedhez sem köthetõ. A zsúfolt és csúcsforgalom idején csigalassúságúra mérséklõdött közlekedés miatt az érdeklõdõk elsõsorban munkahelyük közelében vesznek lakást, hogy ne kelljen autózniuk. Gondolom, nyilvánvaló, hogy akinek futja lakásvásárlásra, az nem gyalog jár... – Apropó lakás, nagyság szerint melyek a legkeresettebbek, és milyen áron kelnek? – Nyilván Temesváron is a kispénzûek vannak többségben, akik legfeljebb egy- és kétszobás lakásban gondolkozhatnak. A nagypénzûek szívesebben építtetnek maguknak kedvükre valót, vagy a divatos negyedekben vásárolnak feláron, mert a lakás a felsõ tízezer körében – ahogy mondani szokás – egyre inkább státusszimbólummá válik. Az árak, a már említett ok miatt, hogy a város területén nincs különösebben kedvelt lakónegyed, nagyjából kiegyenlítõdtek. Garzonért, bárhol is legyen, nagy átlagban harmincötezer eurót kérnek, a kétszobásért pedig ötven-hatvan ezret, attól függõen, hogy a szobák külön

bejáratúak-e vagy sem, és természetesen milyen a belsõ kiképzés. Megköszönve a tájékoztatást – a három- és négyszobás lakásokról, illetve a kacsalábon forgó palotákról most ne essék szó –, a továbbiakban megkérdeztük Fülöp Márton fiatal építõmunkástól, mit szól az árakhoz? Mekkora a család jövedelme, reméli-e, hogy ebbõl össze tudnak spórolni legalább kétszobás lakásra valót? Nos, mint elmondta, hazai mérce szerint jól keresnek: ketten a feleségével összehoznak havi ezernyolcszáz lejt. Ezerbõl fedezik a kiadásaikat – hároméves kislányuknak a nagymama viseli gondját, csak hét végén viszik haza –, tehát nyolcszázat félretehetnek, vagy bankkölcsönt törleszthetnének vele. Ha belemennének, a szerényebb komfortú lakás megvásárlásához huszonhárom évig kellene minden plusz pénzüket rááldozniuk. Ezt semmiképp sem vállalják. Azt fontolgatják, hogy Márton elszegõdik külföldre – ha sikerül, Angliába –, ahol nemcsak dolgozni, hanem keresni is lehet. Ha megvalósul a terv, három-négy év alatt összehozza a szükséges összeget, és vesznek lakást, lehetõleg háromszobásat. – Hazai keresetre építve rendkívül kockázatos ekkora kiadásba belemenni. Megfontolt ember nem tesz ilyet! – hangzott a végsõ következtetés.

SIPOS JÁNOS

Az olasz hatóságok sikeresen számoltak fel egy olyan fegyvercsempész bandát, amely Oroszországból és Kínából szállított Kalasnyikov típusú gépfegyvereket Líbiába és Irakba – írja az al-Ahrám címû egyiptomi kormánylap. Az olasz biztonsági szolgálat véletlen bukkant a bûnözõk nyomára, amikor kábítószercsempészek után nyomozott Közép-Olaszországban. A letartóztatottak között olyan üzletemberek vannak, akik Máltán valamilyen céggel rendelkeznek. Az Oroszországból és Kínából származó fegyvereket ugyanis egy ideig Máltán “pihentették”, majd innen vitték tovább a célállomások felé. Mintegy 500 ezer Kalasnyikov és 10 millió hozzá tartozó lõszer már célba ért, és 100 ezernyi géppisztoly várt még szállításra. Az amerikai külügyminisztérium bejelentette, hogy az Egyesült Államok idén októbertõl hajlandó mintegy 7000 iraki menekültet befogadni – közli a londoni pánarab lap. Mindez annak tudható be, hogy a külügyminiszter asszony, Condoleeza Rice az iraki menekültek helyzetérõl folytat tárgyalásokat az ENSZ Menekültügyi Fõbiztosságának elnökével, Antonio Gutierezzel. Az ENSZ becslése szerint az iraki háború kezdete, vagyis 2003 márciusa óta megközelítõleg 2 millió iraki menekült el szülõföldjérõl, igaz, jó részük az ország határain belül maradt. Azóta is minden hónapban még 40-50 ezren kényszerülnek arra, hogy otthonaikat elhagyják. A szomszédos országokba, fõként Szíriába és Jordániába közel 200 ezren érkeztek, míg az Egyesült Államok eddig csupán 466 iraki menekültet engedett területére. Magyarország: Miért ez a hallgatás? címmel közölt cikket a francia gazdasági napilap. Az írás röviden összefoglalja az 1956-os forradalom 50. évfordulóján a magyar fõvárosban történt eseményeket, majd több kérdést is feltesz: Vajon a nemzetközi közösség miért nem reagált ezekre az eseményekre? Miként történhetett meg, hogy Gyurcsány Ferenc miniszterelnök elismerte, hazudott a költségvetési egyensúlyról a 2006. áprilisi parlamenti választások megnyerése érdekében? Miért nem tett gyakorlatilag semmit Brüsszel és az Emberi Jogok Európai Bírósága, hogy tisztázza, mi is történt? A lap rámutat, hogy ha elméletük helytálló, Magyarországon “egy párt arra használta fel 1956 eseményeit, hogy bebiztosítsa hatalmát a lakosság terrorizálása által”. (A Magyar Nemzet összeállítása nyomán)

4

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Csatlakozás Krisztushoz

Évek óta hallunk a csatlakozás fontosságáról, sorsdöntõ lehetõségérõl: a kihagyhatatlan esélyrõl. Aztán szilveszterkor csatlakoztunk egy olyan közösséghez, amelytõl azt várjuk, hogy megváltoztatja, jobbá teszi életünket. Egy bibliai ige csengett fel szívemben 2007 elsõ napjaiban, ami egy sor gondolatot indított el bennem: ezt szeretném most megosztani testvéreimmel. Mert közülünk senki sem él önmagának, és senki sem hal meg önmagának – mert ha élünk, az Úrnak élünk, ha meghalunk, az Úrnak halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk. Mert Krisztus azért halt meg, és azért kelt életre, hogy mind a holtakon mind az élõkön uralkodjék – írja Pál apostol a római gyülekezetnek. Az etióp kincstárnokhoz hasonlóan, én is azt kérdeztem magamban: kirõl mondja ezt az apostol, kiket foglal magában a közülünk szó? Mígnem megértettem, megfejtettem a kódot.

Azokról van szó, akik ebben az értelemben csatlakoznak Krisztushoz. Nem önmagamnak élek, hanem Krisztusnak. Bevallom, eddigi életemet és ezen belül szolgálatomat is sokszor az önérdek határozta meg. Péterrel, a tanítványok szószólójával közösen hányszor tettem fel a kérdést: mi hasznom Krisztus követésébõl? Megéri? Ennyi fizetésért, eldugva egy kicsi faluba, járatlan utakon széttörni saját jármûvemet, öt-tíz tagú szórványgyülekezetekért: mit kapok cserébe? Vagy éljek az új lehetõségekkel, böngészszem az állásajánlatokat, kacsingassak Nyugat felé, vagy valamilyen egzotikus földrészre? Ti is elmentek? – kérdezi a Mester a tanítványokat. Hova mennénk, örök életnek beszédei vannak nálad. Mert mit használ az embernek, ha az egész világot is megnyeri, lelkében pedig kárt vall. Mert mit adhat az ember váltságdíjul lelkéért? Krisztus értem élt, és értem halt meg. Nem sok és nem

Hitélet

kevés, amit tõlem kér: éljek neki, hogy Õ bennem éljen. Ma is vannak emberek, akikben az Úr elvégzi ezt a csodát. Vannak életüket kockáztató misszionáriusok, a nyugati kényelemrõl lemondani és segíteni tudó segélyszervezetek munkatársai, árvákért élõ és õket gondozó szerzetesek: hús-vér, egyszerû , szerény emberek, akik Krisztusért élnek. Mert a világ sóvárogva várja az Isten fiainak megjelenését. Én, kedves testvéreim, szeretnék ezekhez az emberekhez csatlakozni. Beállni a sorba úgy, hogy helyben maradok: ott, ahova Isten rendelt engem, hogy szolgáljon általam. Hogy Krisztus uralkodjék életemben, családomban, gyülekezetemben, egyházamban. Imádkozzatok értem, testvéreim, én is imádkozok, hogy egyre többen csatlakozzanak. Mert az aratnivaló sok, a munkás pedig kevés… Sole Deo Gloria.

ORBÁN ATTILA evangélikus lelkipásztor

Egyházaink hírei

“Ne mondjatok ítéletet senki fölött, s akkor fölöttetek sem ítélkeznek! Ne ítéljetek el senkit, s akkor titeket sem ítélnek el! Bocsássatok meg és akkor nektek is megbocsátanak!” (Lukács 6, 37) Az arad-belvárosi református gyülekezetArad ben jövõ héten bûnbánati hetet tartanak böjtfõre. Az istentiszteletek az imateremben Hamvazószerda naponta 17 órakor kezdõdnek. Hamvazószerda szigorú böjti nap, amikor Elhunyt Fülöp Gyula (57). a 18 és 60 év közötti katolikus hívek naponta A Mosóczy-telepi református templomháromszor étkezhetnek, de csak egyszer ban hétfõtõl vasárnapig imahetet tartanak lakhatnak jól, a 14 éven felüliek húst és böjtfõre. Az istentiszteletek naponta 17 órakor húsféléket nem fogyaszthatnak. Nagyböjt- kezdõdnek. ben a 14 éven felüli katolikus híveknek minAz arad-belvárosi evangélikus-lutheránus den pénteken tartózkodniuk kell a húsfo- templomban vasárnap 10 órakor magyar, 16 gyasztástól és a zenés mulatságoktól. órakor szlovák nyelvû istentiszteletet tartanak. Nagyböjti elõkészületek Arad-belvárosban Ma 17 órától az arad-belvárosi katolikus Fehér templomban Áron, Erdély püspöke címmel dr. Marton József egyetemi tanár tart elõadást. A gyulafehérvári székesegyházban febHázigazda Horvát János plébános, minorita ruár 22-én 12 órakor avatják fel a Hajdú-Bihar tartományfõnök. megye önkormányzata által a 2004–2006-os Ugyanott, február 20-án, kedden az esti ünnepkör keretében a fejedelem halálának szentmisét követõen felvonják a nagyböjti 400. évfordulója alkalmából felállított Bocskai leplet. István-emléktáblát. Az ünnepségen a római Február 21-én, hamvazószerdán 7.30 órakor katolikus és református egyház saját liturgiai német, 17 órakor magyar, 18 órakor román szolgálataikkal áldást mondanak. nyelvû szentmiséket celebrálnak, mindegyiket A nagyenyedi református egyházközségben hamvazkodási szertartás követ. február 16-án temették Székely Györgyöt (80). A templomban nagyböjt idején minden kedden és pénteken 18.30 órakor román, Hunyad minden csütörtökön 16 órakor német, minden szerdán és pénteken 16 órától A lupényi római katolikus egyházközségmagyar nyelvû nagyböjti ájtatosságot ben a múlt szombaton keresztelték Iojiban tarnak. Annamáriát. Az egyházközségben elhunyt Kiss István A lupényi református egyházközségben (75), Ehling Eleonóra (91), Kabát Ida (89) és tegnap délután farsangi mulatságot szervezett Czitrom Erzsébet (84). a nõszövetség. A nagyiratosi katolikus templomban ma A vajdahunyadi református egyházköz16.15 órakor köt házasságot Oláh Ottó Imre ségben csütörtökön temették Szõnyi Schmidt Kristóf Anett Máriával. Ilonát (65). Nagyiratoson hétfõn és kedden 9 órakor A vajdahunyadi római katolikus egyházszentmise, szentségkitétel és szentségimádás községben ma keresztelik Demeter Csaba és 15 óráig. Hamvazószerdán Nagyiratoson 9 Mónika kislányát, Ingrid Mónikát. Szintén órakor hamvazkodással egybekötött szent- ma kerül sor Popa Denis Daniel és Graceffo mise, 11.30 órakor hasonló szertartás Nagy- Raymondo keresztelésére. A héten, hamvazóvarjason. szerdán 9 és délután 6 órától lesz magyar Hamvazószerdán a lippai katolikus temp- nyelvû szentmise. lomban 10 órakor kezdõdik a hamvazkodással A rákosdi református gyülekezetben jövõ egybekötött szentmise. Nagyböjt folyamán a héten minden délután 5 órától nagyheti istemplomban minden pénteken szentmise elõtt tentisztelet, böjtfõ vasárnapján pedig kiosztják keresztúti ájtatosság. az úrvacsorát. A plébánia alagsorában berendezett klubA hátszegi református egyházközségben helyiségben tegnap délután jelmezes bál volt az elmúlt héten evangelizációs hetet tartottak, gyermekeknek, ma 18 órától hasonló mulat- melyen Kis Csaba balázstelki lelkipásztor ságot fiatalok számára szerveznek. Szeretettel szolgált és Szilágyi András mozgássérült tett várnak minden érdeklõdõt. bizonyságtételt. A templomban megkeresztelték Bader Az elmúlt pénteken temették a 79. életévéAndreast. ben elhunyt Szabó Ilonát. Az egyházközséghez tartozó Temesfüvesen A következõ héten minden délután 5 órától elhunyt Chirilovici Adalbert Pál (6). nagyheti istentisztelet lesz, böjtfõ vasárnapján

Nagyböjti pápai üzenet

Kedves Testvéreim!

“Föltekintenek arra, akit keresztülszúrtak.” (Jn 19,37) Ez a bibliai mondat vezeti nagyböjti gondolatainkat ebben az évben. A nagyböjt ideje alkalmas arra, hogy megtanuljunk megállni, elidõzni Máriával és Jánossal, a szeretett tanítvánnyal amellett, aki a kereszten feláldozta életét az egész emberiségért. Most, a bûnbánat és az ima idején tekintsünk tehát élõbb részvétellel a keresztre feszített Krisztusra, aki a kálvárián meghalva teljesen kinyilatkoztatta számunkra Isten szeretetét. A Deus caritas est enciklikámban a szeretet témáját vizsgáltam. Két alapvetõ formáját emeltem ki: az agapét és az eroszt. (…) Az Újszövetségben sokszor szereplõ agapé kifejezés annak az ajándékozó szeretetét jelenti, aki kizárólag a másik javát keresi; az erosz szó viszont annak a szeretetét jelzi, aki birtokolni akarja, ami hiányzik neki, és egyesülni

vágyik a szeretett személlyel. Az a szeretet, amellyel Isten körülvesz bennünket, kétségkívül az agapé. Tud-e az ember valami olyat adni Istennek, ami még nincsen neki? Mindaz, ami az ember, és amit birtokol: Isten ajándéka, következésképpen az emberi teremtménynek van szüksége mindenben Istenre. De Isten szeretete erosz is. Az Ószövetségben a világegyetem Teremtõje megmutatja a választott nép iránti megkülönböztetett szeretetét, amely felülmúl minden emberi motivációt. (…) A nagyböjt arra késztet, hogy a keresztség kegyelmével lépjünk ki önmagunkból, hogy bizalmas ráhagyatkozással megnyílhassunk az Atya irgalmas ölelése elõtt. A vér, amely a Jó Pásztor szeretetének szimbóluma, különösen az Eucharisztia misztériuma révén árad belénk. Éljük tehát a nagyböjtöt úgy, mint “eucharisztikus” idõt, amikor Jézus szeretetét befogadva megtanuljuk továbbadni magunk

úrvacsoraosztásra kerül sor Hátszegen 11 órától, az õraljaboldogfalvi leányegyházban 9 órától, Naláczon 13.30-tól, Pujon pedig délután 3 órától. A nagypestényi leányegyházban március elsõ vasárnapján lesz úrvacsoraosztás.

Krassó-Szörény A Resicabányai Havas Boldogasszony plébánián 18-án, vasárnap 11 órakor Boldog Kalkuttai Teréz anya élete kerül levetítésre a templomban. Szeretettel várnak mindenkit. Hétfõn, 19-én 18 órakor felkészítõ lesz a felnõtt bérmálkozóknak. Kedden, 20-án 18.15-kor a bérmálkozók szüleinek lesz találkozója. 21-én, hamvazószerdán 7.15-kor és 17.30-kor lesznek szentmisék, mindkettõ három nyelven. A szentmise keretében a hamu megáldására és hamvazásra kerül sor. Hamvazás lesz a rákövetkezõ vasárnap is minden szentmise végén azok számára, akik szerdán nem tudtak részt venni. Jövõ vasárnap a román nyelvû szentmise keretében 12.30-kor lesz a katekumenek bemutatása a kiválasztás szertartásával, akik húsvétkor fognak a bevezetõ szentségekhez járulni A nagyböjtben minden pénteken 16.30-kor magyar nyelvû keresztútja lesz a templomban, szerdán ugyanebben az órában pedig német nyelven. Vasárnap 15.30-kor a Kereszthegyen lesz keresztúti ájtatosság. A keresztútját minden vasárnap a plébánia valamelyik csoportja vezeti, azon a nyelven, amelyiken a csoport tagjai beszélnek. Jövõ vasárnap, 25-én a Szent Vince közösség tagjai fogják vezetni. A plébániáról 15.15-kor indulnak. Február 24-én, szombaton, tartja a plébánia a családok nagyböjti lelki napját a Frederik Ozanam házban, a Szent Vince közösség székhelyén. A program 9 órakor kezdõdik és az esti szentmisével fejezõdik be. Feliratkozni a plébánián lehet.

 PÁL JÓZSEF-C SABA fõesperes-plébános

Temes Film és teológia A temesvár-gyárvárosi plébánia február 16–18. között Film és teológia címmel filmfesztivált szervez a fiataloknak a Marienheim ifjúsági házban. A rendezvény témája: A játékfilmek teológiai vonatkozása. A fesztivál keretében a résztvevõk három játékfilmet – Fegyvernepper (Lord of War), Hatodik érzék (The Sixth Sense) és 21 Gramm (21 Grams) – tekintenek meg, a vetítést követõen megbeszélésre, fórumra kerül sor. Karnevál a temesvári fegyházban A temesvári Római Katolikus Püspökség és a temesvári fegyház közös szervezésében

körül minden gesztusunkkal és tettünkkel. Annak szemlélése, “akit keresztülszúrtak”, arra késztet bennünket, hogy megnyissuk szívünket mások elõtt, és felismerjük az emberi méltóságot ért sebeket. Mindenekelõtt arra fog ösztönözni, hogy küzdjünk az élet megvetésének és az ember kizsákmányolásának minden formája ellen, valamint arra, hogy enyhítsük sokak drámai elhagyatottságát és magányát. Legyen a nagyböjt minden keresztény számára megújuló tapasztalat Isten szeretetérõl, amelyet Krisztusban ajándékozott nekünk, és amelyet nekünk is minden nap tovább kell ajándékoznunk a felebarátunknak, fõleg a szenvedõnek és rászorulónak. Csak így részesülhetünk gazdagon a húsvét örömében. Kedves Testvéreim, gyümölcsözõ nagyböjtöt kívánok, és szívbõl adom rátok különleges apostoli áldásomat.

(Részletek XVI. BENEDEK tegnap közreadott üzenetébõl)

február 20-án, húshagyó kedden 10 órai kezdettel jelmezes felvonulással tarkított farsangi mulatságot tartanak a börtönbüntetésüket töltõ fiatalok számára. A programot Ft. Filip Dorin Iulian lelkipásztor és a ferences nõvérek csoportja készítette elõ. A lugosi római katolikus templomban házasságot kötött Longa Mihály és Matuska Mihaela Georgeta. Megkeresztelték Longa Malena Mihaelát, Longa Fedora Gabrielát, Motorga Damiant, Ciobanu Rareº Adriant, Murariu Amaliát, Murariu Adriant, Kristóf Erika Máriát. Az egyházközségben elhalálozott Popescu Sebastian Ladislau (55), Dobrea Erzsébet (87), Danis Julianna (93). A nagyszentmiklósi római katolikus templomban megkeresztelték Bobeciuc Raul Andreit. Az egyházközségben elhalálozott Stricher Anna (84). A zsombolyai római katolikus templomban megkeresztelték Sándor Emesét. Az újszentesi római katolikus templomban házasságot kötött Bencsik Zoltán és Burcã Loredana. Megkeresztelték Bencsik Szilvia Juliannát. A bakóvári római katolikus templomban megkeresztelték Csernota Marko Luka Mariót. Miserendek a bakóvári római katolikus egyházközségben: minden hónap elsõ és harmadik vasárnapján Dragsinán 11 órakor, Ötvösdön 12.30 órakor, Végváron 14 órakor mutat be szentmisét Nt. Miklós Csaba plébános. Minden hónap második vasárnapján 12.30 órakor a nagykövéresi híveknek tart misét a bakóvári plébános. Temesvár A belvárosi református templomban megkeresztelték Lovász Gabrielt. Az egyházközségben elhalálozott Csáki Rozália (60), Kiss Lajos (84), Budai Zoltán (66). A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Juhász József (61). A gyárvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Baghina Erika (63), Tódor Piroska (92). Az erzsébetvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Tóth Erzsébet (71), Mancatsch Krisztina (88), Lauf László (90). A józsefvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Bâzdoacã Magdaléna (81), László Margit (87), Vass Mária Heléne (82), Komlósi Mihály (59). Az újkissodai római katolikus templomban megkeresztelték Havel Andrea Tímea Rebekát, Nagy Emma Dórát. A mehalai római katolikus templomban megkeresztelték Gruin Andreit.

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Sport

Aradi West Petrom KK–Temesvári ELBA 47:104 (18:56)

Petricevic megalázta egykori csapatát

Ahogy arról korábban beszámoltunk, a West PetromKK–TemesváriELBAmérkõzéstazaradi Sportcsarnok foglaltsága miatt kellett a Bega-parti városban rendezni, s így az amúgy is gyenge anyagi helyzetben lévõ aradiaknak csak a fele rendezési költséget kellett fizetni. Dragan Petricevic edzõnek már régóta begyében volt az aradi csapat, hiszen kétszer is civakodások közepette távozott Aradról, s büszkeségbõl úgy gondolta, most porig alázza egykori csapatát. Marijanovicra megfázás miatt nem számíthatott, de másik három szerb légiósát így is három negyeden keresztül pályán hagyta, hadd nõjön az eredmény. A mérkõzés egyébként már az elsõ negyedben eldõlt, amikor is a temesváriak 40:7 (!!!) arányú vezetéshez jutottak, majd a hátralévõ három negyedet is megnyerték 16:11, 25:16, 23:13 arányban. A másik oldalon szervezési problémák miatt Steinhübel edzõ csak az elsõ negyed végére érkezett a meccsre, amikor már megvolt a baj. Betea eltiltás miatt nem léphetett pályára, Laza pedig félig sérülten, bekötözött bokával lépett pályára. A mérkõzés derekán egy kisebb csetepaté is kialakult a pályán, ekkor Mazilu és Mladenovic akaszkodott össze. Elõbbit technikaival sújtották a bírók, majd amikor meg tovább reklamált, megkapta második technikaiját is. A két felet szétválasztani igyekvõ Petricevic edzõ sem úszta meg technikai nélkül, neki azért járt, mert berohant a játéktérre. A találkozót a Viorel Constantinescu (Kolozsvár), Alin Roºu (Nagyvárad), Sorin Drugãu (Brassó) játékvezetõi hármas irányította. Szak-

Ma Boban Stojanovicot teszteli az UTA

Arad – Azon túl, hogy az aradi közönség hazai környezetben is lássa az FCM UTA jelentõsen átalakult csapatát, a resicabányaiak elleni ma 11.30-tól kezdõdõ mérkõzést egy szerb csatár, Boban Stojanovic tesztelésére is szánja az aradi klubvezetés. A 28 éves Stojanovic tegnap érkezett meg Aradra, Marcel Coraº sportigazgató várta a temesmórai vámnál, s kísérte Aradra a Crvena Zvezdában több évet lehúzó játékost, aki jelenleg a Hajduk Kula csapatában tevékenykedik. Lãcãtuº edzõ nem szeretne tölteléket a keretébe, ezért a szerb gólvágót csak

abban az esetben igazolja le, ha az UTA jelenlegi csatárainál jobb képességû. A 183 cm magas támadónak amúgy jó referenciái vannak az UTA másik két szerbjétõl, Vasiljevictõl és Djokovictól, akik elismerõen nyilatkoztak honfitársuk képességeirõl. Az aradi játékosok egyébként tegnap az eddig megszokott kettõhöz képest csak egy átmozgató edzést tartottak, de Aradra való megérkezésük után sem mehettek rögtön haza, elõbb egy regeneráló edzésen és masszázson vettek részt, hogy a több mint 20 órás út fáradalmait aktívan pihenjék ki. Tegnap a váraljai

Gloria pályán edzettek az aradi fiúk, ahol inkább a taktikai kombinációkra helyezett nagyobb hangsúlyt Lãcãtuº edzõ. A mai formaellenõrzõ mérkõzésre ingyenes meghívóval lehet majd belépni, melyeket 9.30-tól kezdenek osztogatni a textilgyári stadion pénztárainál. A Resicabánya elleni mérkõzést követõen hétfõig várhatóan szabadnapot kapnak majd a játékosok, míg hétfõtõl a február 25-én sorra kerülõ Steaua elleni – mint arról korábban beszámoltunk, Nagyváradon rendezendõ – bajnoki mérkõzésre készül az aradi csapat.

A Dinamo Lisszabonban elszenvedett 1:0-s vereségét követõen csütörtökön este a Steaua csapata hazai pályán szenvedett 2:0-s vereséget az UEFA-kupa címvédõ Sevillától. Az Olãroiulegénység két gyermeteg védelmi hibáért fizetett, amit a taktikailag nagyon fegyelmezetten játszó spanyolok könyörtelenül kihasználtak. A találkozó góljait a dán Poulsen (40.) és Kanoute (76., 11-esbõl) szerezték.

Cosmin Olãroiu a következõ összeállításban küldte pályára csapatát: Cernea – Stelian Stancu, Goian, Ghionea, Petre Marin – Rãdoi, Ovidiu Petre, Boºtin㠖 Nicoliþã, Thereau, Valentin Badea. Játszott még: Paraschiv, Cristocea, Croitoru. A 16 közé jutásért lejátszott elsõ mérkõzések további csütörtöki eredményei: Szpartak Moszkva–

Celta Vigo 1:1 (Kalinyicsenko – 64., illetve Nunez – 41.), Sporting Braga (portugál)– FC Parma 1:0 (Carlos – 81.), Zulte-Waregem (belga)–Newcastle United 1:3 (D’Haene – 69., ill. Dindeleux – öngól, 47., Martins – 59., büntetõbõl, Sibierski – 76.), Lens–Panathinaikosz 3:1 (Jemaa – 49., 70., Dindane – 90., büntetõbõl, ill. Szalpingidisz – 65.).

Arad – Ma 11 órától az aradi Aurel Vlaicu Egyetem mikelakai sporttermében kerül sor a férfi A-osztályú kézilabda-bajnokság B-csoportjának rangadójára, az Arad HC–Piteºti-i CSH mérkõzésre. Az aradiak nagyon várták ezt a találkozót, mert az ellenfél otthonában nemcsak megalázó 37:30-as vereséget szenvedtek, hanem testi fenyítésben is részesült a csapat. “A fiúkkal már nagyon várjuk ezt a találkozót, mert van mit visszafizetnünk a listavezetõnek. Mi azonban nem vi-

szontveréssel, hanem egy megalázó gyõzelemmel szeretnénk megbosszulni a velünk megesett eljárást” – mondta a Mehedinþi elleni legutóbbi hazai találkozó után Adrian Dreghici edzõ. Természetesen a vendégek sem pihenni jönnek Aradra, s mivel nem véletlenül vezetik a B-csoport pontvadászatát, a beígért csúfos vereséghez nekik is lesz egy-két szavuk, de ismerve az aradi játékosok temperamentumát, biztosan egy-két csetepaténak is a szemtanúi lehetünk majd.

A Steaua is kikapott

Dragan Petricevic csak az utolsó negyedben cserélte le kezdõcsapatát Valfi-fotó szövetségi megfigyelõ: Florin Baloºescu (Brassó). West Petrom: Toroman 13, Bãbuþ 13, Laza 10 (2), Bojtos 4, Boric 4, Mazilu 3. Edzõ: Steinhübel István. ELBA: Markovic 21, Pesic 20, Mladenovic 11, Talabã 11, Pãltiniºanu 10, Vasilescu 9, Czmor 7, Slabu 6, Iov 4, Popa 3, Illes 2. Edzõ: Dragan Petricevic.

Temesváron játsszák a Poli–Poli meccset

A labdarúgó szövetség és a Temesvári Politehnica internetes honlapján is az áll, hogy február 28-án a Bega-parti városban játsszák a Román Kupa-negyeddöntõbeli, Jászvásári (Iaºi) Politehnica elleni mérkõzést. A szabályok szerint az ellenfeleknek ebben a szakaszban még semleges pályán, egy meccsen kell eldönteni a továbbjutás kérdését, de közös megegyezéssel bármelyikük stadionjában

megrendezhetik az összecsapást. A moldvaiak kezdetben hallani sem akartak arról, hogy Temesváron lépjenek fel (az eredeti helyszín Piteºti volt), de végül a lila-fehérek ajánlata “megpuhította” õket: a teljes költségtérítést és a bevétel felét kínálták fel a leendõ házigazdák, emellett megígérték, hogy két játékost olcsón adnak el a jászvásári egyletnek (Adrian Ilie és

Továbbképzésen az aradi fociedzõk és oktatók

Arad – A napokban az Arad Megyei Labdarúgó Egyesület Forradalom úti székházában tartották az Arad megyei IV. Ligában és megyei bajnokságban tevékenykedõ edzõk és oktatók éves megbeszélését. A többórás megbeszélésre több mint 40 edzõ és oktató jött el, hogy a magasabb képesítési kategóriával rendelkezõ edzõtársak elõadásait meghallgassák. Az edzõtovábbképzésnek is megfelelõ megbeszélésen az UEFA A licenccel rendelkezõ Dan Cuedan (Nagylaki Victoria) a téli felkészülési idõszakról tartott elõadást, amelyben az erre az idõszakra jellemzõ edzésmódszereket, programokat ismertette. A szintén A licenccel rendelkezõ Gheorghe Cameniþã (Mácsai Voinþa II) a versenyidõszak heti tervezésérõl, míg az ugyancsak A licences Mihai Roºca

5

(Pankotai CNM) az edzõ szervezési feladatairól tartott elõadást. Lucian Tetileanu (az UTA utánpótlás-nevelõ központjának vezetõje és a szakszövetségi gyerek és ifjúsági ügyekért felelõs képviselõje) a megyei labdarúgó egyesületek-klubok közötti kapcsolatról, míg Marcel Duºan (Horiai Regal) a labdarúgó oktató szabályzatáról beszélt. A megjelent edzõk és oktatók nemcsak szakmai szempontból, hanem a játékszabályok tekintetében is útmutatást kaptak. Mircea Toderici, az Arad Megyei Játékvezetõi Testület elnöke ugyanis a 11-es szabályt, a les-szabály kérdését tisztázta. Minden egyes elõadást a hallgatóság részérõl kérdések követték, s a témát meg is beszélték a jelenlévõ edzõk és oktatók.

Leonard Naidin neve került szóba). A moldvai Polinak ez annál kecsegtetõbb, hogy vezetõi nyíltan bevallották, nem a kupára, hanem a bajnokságra (és a kiesés elkerülésére) összpontosítanak, ezzel szemben a bánsági Polinak egyik fõ célkitûzése a fináléba jutni (esetleg meg is nyerni), különösen, hogy idén Temesváron rendezik a döntõt. Ma este hét órakor Craiován játszik edzõmeccset a

Temesvári Politehnica, ellenfele a szintén élvonalbeli Universitatea. A helyszínválasztás kapóra jön Alin Artimon edzõ tanítványainak, hiszen a jövõ hétvégén – a szövetség döntése értelmében – itt játsszák a bajnokság tavaszi szezonjának elsõ mecscsét a Bukaresti Rapiddal, melynek a pályahasználati jogát egy fordulóra felfüggesztették.

P. L. ZS.

Lemondott a megyei sakkelnök Arad – Szakmai elfoglaltságára hivatkozva lemondott az Arad Megyei Sakkegyesület elnöke. A sakk-klubok közül eddig csak a Contor Group tett javaslatot az új elnök személyére: jelöltjük Sorin Creþu. A Vados klubvezetõje, Alin Câmpeanu azt nyilatkozta, hogy a Vados Sakk-klub valószínûleg nem indít jelöltet, de nem nyilatkozott arról, hogy támogatja-e Creþut a választások folyamán.Valentina Bãlaº még próbálkozik, hátha talál jelöltet a Vlaicu Egyetem részérõl. Mint ismeretes, a megyei sakkegyesület rendezi meg a sakkbajnokságot, amelynek a több mint egy hete zárult legutóbbi kiírásáról az egyetemi csapat klubvezetõje a következõket nyilatkozta: “A 2006–2007-es évi bajnokság teljesen kiegyensúlyozott volt, három, közel egyenlõ erõsségû

csapattal. Gratulálok a Vados Sakk-klubnak, amely amiatt lett elsõ, hogy minden mérkõzést maximális komolysággal vette. Csapatom eredményével nagyon elégedett vagyok. Külön kiemelném Radu Coroeru teljesítményét, aki mind a hat partiját megnyerte. A következõ bajnokságon a Vlaicu Egyetem még ennél is jobb eredményt próbál majd elérni.” Tegnap a mexikói Moreliában megkezdõdött a linaresi szuperverseny elsõ félideje. A nyolc résztvevõ között található Lékó Péter is. Az ellenfelek: Veszelin Topalov,Viswanathan Anand, Levon Aronjan, Alekszandr Morozevics, Tejmur Radzsabov, Peter Szvidler és Magnus Carlsen.

K ELLY LÁSZLÓ

Játékban bosszulnák meg a kapott verést

Két gyõzelemnél tartanak a magyarok Kolozsváron Csütörtökön Kolozsváron elkezdõdött az a férfi nemzetközi vízilabda-torna, amelyen a házigazda román válogatott mellett az olimpiai bajnok magyar válogatott, Horvátország, Németország és Görögország szerepel. A Vlad Hagiu által felkészített románok 7:5-re kaptak ki Németországtól az elsõ játéknapon, majd tegnap játszották (lapzártánk után véget ért) mérkõzésüket Horvátország ellen. A németek elleni román gólokat Edi Andrei (2), Tuinea, Negrean és Bonca szerezték. Hagiu mester nem

számíthatott a sérült Andrei Iosipra és George Georgescura, valamint az olasz bajnokikon részt vevõ Cosmin Radura, Andrei Buºilára és Bogdan Rathra. A Kemény Dénes által felkészített magyar válogatott az elsõ játéknapon Horvátországot verte, míg tegnap délelõtt 10:3-ra gyõzött a görögök ellen. Ma délelõtt Németország lesz a magyarok ellenfele, míg a vasárnapi zárófordulóban a házigazda románokkal mérkõznek meg. A tegnapi másik mérkõzésen: Horvátország– Németország 14:12.

6

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Vaklárma a vajdahunyadi kereskedelmi banknál

Hunyad – Ismeretlen személy riasztotta csütörtökön este a vajdahunyadi rendõrséget azzal, hogy valaki bombát helyezett el a BCR helyi kirendeltségében. A rendõrség azonnal a helyszínen termett, lezárta a bank körüli teret és a tûzszerészekkel együtt alaposan átvizsgálta az épületet. Rövid idõn belül kiderült,

hogy a bombariadó egyszerû vaklárma volt. A rendõrség szóvivõje szerint egyelõre nem sikerült azonosítani a 112-es hívószámon bejelentkezõ személyt. Amennyiben fény derül kilétére, az illetõ 3 és 12 év közötti börtönbüntetésre számíthat. Ha kiskorú a tettes, akkor szüleit 2000 új lejjel büntetik majd meg. GBR

Jelenidõ

Sanyarú sors Arad – Horváth József harminc éve él a nagyiratosi 2-es soron, ahova élettársa, Baróti Gizella is követte 13 évvel ezelõtt. Az utcáról viharvertnek tûnõ, szerény házikó fedelérõl a közelmúltban a szélvi-

Illegális erdõkitermelés és hulladéktárolás

Arad – Közel hetven ellenõrzést végzett idén a megyei környezetvédelmi gárda. Öszszesen 331 000 lejes pénzbírságot adtak, öt céget figyelmeztettek. A környezetvédelmi elõírásokat megszegõ cégek között akadt egy engedély nélkül mûködõ hulladékraktározó. A városban található szeméttelepet 75 ezer lejre büntették. A megyében 60 ezer lejre büntettek egy erdõkitermelõ vállalatot is, mely szintén nem tudta felmutatni a környezetvédelmi engedélyt. SÓLYA R. E.

SMURD-os baleset Vulkánban

Hunyad – Három SMURD-os orvos sérült meg tegnap reggel Vulkánban, amikor az Urikányból a Páreng felé tartó mentõautójukba belerohant egy szabálytalanul közlekedõ személygépkocsi. A mentõsök a Közigazgatási és Belügyminisztérium által rendezett síversenyre igyekeztek a Páreng-hegységbe, ahol orvosi ellátást kellett volna nyújtaniuk a versenyzõknek. A baleset nyomán azonban mindhárman megsérültek. Kettõjüket enyhébb agysérüléssel szállították a petrozsényi sürgõsségi kórházba, a harmadik mentõsnek pedig a térde sérült meg. A petrozsényi orvosok szerint a balesetet szenvedõk állapota kielégítõ, egyikük sincs életveszélyben, ám egyelõre felügyelet alatt tartják õket. GASPÁR-BARRA RÉKA

Ellenõrzik a patakok, vízelvezetõ árkok állapotát Fehér – A prefektúra és a megyei Vízgazdálkodási Hivatal ellenõrizni fogja a patakmedrek, vízelvezetõ árkok állapotát, ugyanis újra gondok vannak ezek tisztántartásával. A patakok, árkok medrének gondozása az érvényben lévõ törvénykezés értelmében a helységek közigazgatási hatóságainak a feladatkörébe tartozik. Az ellenõrzéseket a megye valamennyi helységére kiterjesztik és ahol a talált rendellenességek indokolják, 1000-tõl 80 000 lejig terjedõ büntetéseket is kiróhatnak. TAKÁCS I.

Felülvizsgálatra rendelik a taxikat

Temesvár – Annak idején, amikor a mûködési engedélyeket kibocsátották, a városháza szakbizottsága az összes taxit ellenõrizte. Azóta eltelt pár év, rengeteg konfliktus terhelte az önkormányzat és a taxisok kapcsolatát, ezért az érintettek egy része úgy véli, hogy az újabb általános ellenõrzés valamiféle “bosszúhadjárat”. Hiszen mint mondják, a jármûveket kétévenként az arra hivatott szervizekben magas képzettségû szakemberek ellenõrzik, és csak akkor használhatják, ha az állapo-

tukról megfelelõ hivatalos minõsítést kapnak. A városháza illetékese – a közlekedési hivatal vezetõje – ezzel szemben azt állítja, hogy a kétévenkénti mûszaki vizsgálat nem tér ki egész sor olyan követelmény ellenõrzésére, mint az utaskényelem biztosítása, a viteldíj pontos mérése, a jármû külalakja stb. Idõrõl idõre ezeket is felül kell vizsgálni. A soron következõ szûrésre március 15–22. között kerül sor a már ismert helyen, a labdarúgó stadion elõtti parkolóban. (S.)

Az élettárs, Baróti Gizella egy héttel azelõtt szült, ennek ellenére életvidám, mosolygós ember benyomását kelti. Emese valahogyan segíteni szeretne Arad-Gájban járt iskolába, ahol állítása a családján, a karján tartott egyhetes szerint 9 osztályt végzett, fodrásznõ szeretett volna lenni, csakhogy jöttek a Kingán is Andrásy-fotók gyerekek: elõbb Tündike, aki férjnél van Petrozsényban és Karcsika, aki Bohartól lefordított madárdeszkát lóbálja az esõs zimankó. A szélsõ cserepek közül is rosjenõben jár kisegítõ iskolába. Maga is a volt pártfarm állati bélfeldollesodort néhányat, a fal azonban egyelõre nem ázik. Az ablak egyik üvegszemét fólia gozójában kereste kenyerét, mígnem terhes maradt a most 13 éves Emesével. helyettesíti, akárcsak az udvarra nézõ szoba ablakáét, illetve a bejárati ajtóét. A ház végében jókora, felszántott kert feketéllik, amelybõl kivilágít az indulófélben lévõ, valamikor fehér illemhely. Az udvar elõterében található cementgyûrûs kútból a láncon lógó vödörrel kézzel merik a vizet. A házigazda betessékel az elõszobába, amely néhány levetett cipõtõl eltekintve üres. A hátulsó szobában két asztal, ugyanannyi ruhásszekrény és egy ágy, az egyik asztalon üzemképtelen tévé. A ház élete láthatóan az utca felõli, kellemesen meleg szobában zajlik. A felnõttekkel együtt mezítelen alsótestû, a földön totyogó kisfiú kíváncsi tekintete mered ránk. A szoba bútorzata szegényes, almazöld konyhabútor, a szekrény tetején színes tévé, két fekvõ alkalmatosság, egy magasra párnázott kiságyon néhány napos kisbaba, a sarokban lévõ asztalon gyúródeszka várja, hogy megkeljen a jókora lábos tésztamassza a Baróti Gizella, az anya szereti a sparherd sarkán. gyermekeit, többet azonban nem vállal Tehetetlenség A 43 éves házigazda nyolc évig a helybeli, volt pártfarm vágóhídján dolgozott, utána egy aradi magánvállalatnál, jelenleg azonban alkalmi munkából keresgeti a család kenyerét. Leginkább Süli László vállalkozó segíti, aki motorfûrésszel megrendelésre fákat szokott kivágni a településen. Ilyenkor munkára hívja Horváth Józsefet, akinek rendes bért, tüzelõt, sõt a lehetõségei szerint élelmiszert, ruhanemût is szokott adni.

Licenc nem kell, csak jóindulat reknek. Egyúttal azt is elmondta, hogy idénre további 25 mikrobuszt ígért a tanügyminisztérium a megyének. Ezzel nagyjából lefedjük a diákingáztatását – mondta Vladu. Röviden kitért a boicai diákok gondjára, akik a hét elején szüleikkel együtt a prefektúrán követelték, hogy biztosítsanak számukra közvetlen járatot lakhelyük és az iskola között. Az 50-60 diák és szüleik azt fájlalják, hogy a városközti buszok csupán az állomásig szállítják a diáko-

Ott jártunkkor, vasárnap tésztaleves volt ebédre, vacsorára szánta a lábosban kelõ palacsintát, valamint fánkot. Mert hát lisztet szerezni a legkönnyebb, a zöldségfélék megtermettek a kertben.

Többet nem vállal

Iskolabusz-gondok Hunyad megyében A két hónappal ezelõtt Hunyad megyében nagy hévvel kiosztott 17 vadonatúj iskolabusz közül jó néhány most is a vidéki polgármester hivatalok elõtti parkolót díszíti, arra hivatkozván a település elöljárója, hogy nem kapta meg a masina közlekedési engedélyét. Erre semmi szükség nincsen – szögezte le tegnapi sajtóértekezletén Cristian Vladu Hunyad megyei prefektus, aki kemény megrovást helyezett kilátásba a buszokon “kotló” polgármeste-

Hogy mire lenne szüksége a családnak? Gyermeken kívül mindenre – fogja tréfára a dolgot. A gyermekáldás az egyetlen, amire nincs panasz, a számukat illetõen rövid vita után az élettársával eldöntötték, pontosan hány is van. Mert elég bonyolult: ugyanis az elsõ házasságából van két felnõtt gyermeke, a jelenlegi élettársa az elmúlt héten szülte meg a nyolcadikat, Kingát. Ugyanakkor az élettársának is van az elsõ házasságából két felnõtt gyermeke, akik szintén külön élnek. Hogy vágyott-e ilyen sok gyermekre? Azt nem állítja, mivel maga egyedül volt, nem tudta, milyen a testvéri szeretet. Tulajdonképpen nem akartak ilyen sokat, de hát jöttek egymás után…

kat, akiknek szinte a városközti bérlet értékét kell még egyszer megfizetniük ahhoz, hogy az állomásról felbuszozzanak a Déva másik végén lévõ tanintézményükhöz. Ezt úgy oldottuk meg, hogy különjárattá nyilvánítottuk a diákszállító városközti autóbuszt, és ezáltal engedélyt nyert a város belterületén való közlekedésre is. Így gond nélkül felszállíthatja a diákokat a tanintézmény udvarába – ismertette a háborgó diákok gondjának megoldását a prefektus. GBR

Azóta itthon kellett maradnia a gyermekekkel, akik közül Tomika és Imola egy aradi gyermekotthonban, Attila, Andriska és Balázska a kisiratosi Ír Házban nevelkedik. Tehát 5-re nincs annyi gondja, de még így is 7 szájra kell fõznie, mivel náluk lakik a 65 éves anyja, továbbá a bátyja, Gyula, aki epilepsziás, munkaképtelen, ráadásul betegnyugdíjat sem kap. Naponta kellene fõznie, sokat. Sajnos, nem mindig kerül edénybe való.

Horváth József és családja változtatni szeretne sanyarú sorsán Hogy áldásnak, avagy tehernek tekinti-e a sok gyermeket? E kérdésben nem tudtunk “zöld ágra vergõdni”, egyet azonban határozottan állít: többet nem vállal! A meglévõkkel sem tud eleget foglalkozni, mivel az anyja is súlyos szívbeteg, a bátyja gondjai is az õ vállát nyomják. Állandó gond a betevõ falat, a ruházat, a lábbeli és minden, ami pénzbe kerül. Mert a pénz nagyon kevés: a szociális támogatás és a gyermeknevelési támogatások összesen 330 lejt tesznek ki, amihez még hozzájön az anyja 170 lejes nyugdíja.

Segíteni szeretne

Emese, a legnagyobb leány VI. osztályos, itthon, egyedül tanul, az osztályzata közepes. Álmai, vágyai nincsenek, de segíteni szeretne a családján. Három évig õ is az Ír Házban nevelkedett, ami jótékonyan hatott tanulmányi elõmenetelére, de hát itthon kellett maradnia, hogy segíthessen az édesanyjának, a beteg nagymamának. Szereti a kistestvéreket, de látva családjának sanyarú sorsát, magának csak egy gyermeket szeretne, ha felnõ. Fodrásznak készül, mindent megtesz a képességvizsga sikeréért. Horváthéktól távozóban a házigazda megígérte: tavaszra visszatapasztja az utcafrontról lehullott sár-vakolatot, visszaszegezi, kicseréli a tönkrement madárdeszkát, ha hozzá tud jutni használt deszkához. Ami a legfontosabb, megpróbál állandó munkát találni, csakhogy kinek kell manapság egy negyven feletti, szakképzetlen munkás? Mert õ is megelégelte családjának a sanyarú sorsát.

B ALTA JÁNOS

Jobb feltételek között Fazekasvarsándon

Arad – A fazekasvarsándi magyar óvoda két csoportjában jelenleg 39 gyermekkel foglalkoznak, jó feltételek mellett. Az épületre az elmúlt évben hõszigetelõ nyílászárókat szereltek, a falakat kívülrõl újrafestették. A hõszigetelõ nyílászárók összértéke 10 400 lejre emelkedik, amit a helybeli költségvetésbõl fedeztek. A szülõk és a pedagógusok most már csak a központi fûtés bevezetésére várnak, amit az elmúlt választási kampányban ígért nekik a polgármester.

(B)

Hõszigetelõ nyílászárókkal, kívülrõl újrafestve jól mutat az óvoda épülete Andrásy-fotó

Farsang

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Három részlet, számos ötlettel

Egész napos ünnep a Csikyben

Arad – Leleményes, ötletekben gazdag farsangi napot szerveztek a Csiky Gergely Iskolacsoport diákjai és pedagógusai, a tornateremben reggel, délben és este zajlottak a produkciók. Kilenc órától az I–IV. osztályosok verset mondtak, énekeltek a szülõk segítségével készített színes maskarákban. Egyéni és csoportos mûsorral is készültek, közben kedvükre táncol-

7

Csordultig teli nótaszív

Temesvár – Telt ház elõtt játssza a Csiky Gergely Állami Magyar Színház a Krecsányi Mûhely legutóbbi produkcióját, a Szíve van a nótának címû mûdal- és magyarnótacsokrot. A mûsort Fall Ilona színmûvész állította össze, aki nemcsak énekel az elõadásban, hanem a dalok közötti összekötõ szövegekkel ad magyarázatot arra, hogy miként is készült a darab, és hogy miért szeretjük vagy szerethetjük mi, magyarok a nótát. Rajta kívül Ferenczy Annamária képviseli a nótaszeretõk idõsebb nemzedékét, de a fiatalok sem vetik meg, mondjuk, a cigányzenét, bizonyság rá Éder Enikõ, Magyari Etelka, Kiss Attila, Mol-

nos András Csaba, akik kiváló énektudásról tesznek bizonyságot. A dalokat hangszerelte és a zenekart vezeti Müller Ferenc, a prímás Patay Sándor, vendégként fellép Tódor Béla zenetanár, elõadómûvész. A 19. század végét, a múlt század elsõ felét idézõ nótaest hangulatát emelik a korhû jelmezek. Legfeljebb annyit jegyezhetünk meg, mint zavaró tényezõt, hogy a stúdió helyett talán a nagyteremben játszhatnák az elõadást – a nézõk kényelmét biztosan szolgálna, és a hangosítás javára is válna.

(P. L. ZS.)

Az elemisták nagyon élvezték az ugrándozást zott, gésák, háremhölgyek vonultak fel. A csoportos elõadók közül morbid-vicces játék volt Huszein kivégzése (VI. B), nagy tapsot kaptak a Színes ceruzák (V. B), illetve a Mátyás király farsangja c. A nyolcadikosok által elõadott Mátyás király farsangja darab elõadói (VIII. B). Olasz Angéla tanárnõ betanításában Este a legnagyobbak, a hattak. A kiértékelés után oszt.) rukkoltak elõ, de õk líceumi diákok vonultak le a természetesen az iskola- és már komolyabb, olykor szín- terembe fantáziadús öltözésportalapból mindenki és darabhoz hasonló, csoportos keikben. Náluk már tisztán minden osztály ajándékot produkciókkal. Vlad Þepeº látszott, hogy nem annyira a (édesség, játék) kapott. Dél- szelleme, James Bond, Sher- szülõk, mint saját maguk ben a nagyobbak (V–VIII. lock Holmes is bemutatko- adtak mindent bele a maska-

rákba, és a legtöbben a saját kezükkel és ötleteik szerint állították össze a ruhákat. A licisek éjfélig bulizhattak a kiértékelés után. Sok ajándék is gazdára talált a tombolahúzás során. A csikysek immár második alkalommal szervezték egy napon az összes osztálynak a farsangot, így az egész nap ünnepi hangulatban úszott, és a diákok akár végig is nézhették egymás produkcióit.

SÓLYA R. EMÍLIA

Fall Ilona és Patay Sándor

Ha farsang, akkor jelmezbál!

Temesvár – A 26-os számú általános iskola magyar tagozatának gimnazistái és a Bartók Béla iskola elemi osztályosai is csütörtökön délután tartották meg a farsangi mulatságot az iskolatársak, szülõk, ismerõsök jelenlétében. A farsang történetét, a szokásokat felelevenítõ rendezvényeken a legszebb, legsikerültebb, jelmezeket is díjazták, de a csúcspontot a díjkiosztást követõ buli jelentette. Megfigyelhetõ egyébként, hogy évrõl évre igényesebb kivitelezésû, merészebb, ötletesebb, a gyerekek és a szülõk fantáziáját, kézügyességét dicsérõ jelmezek kerülnek bemutatásra. A 26-osban a Mariana Seiman igazgató, Aszalos Géza színmûvész és Somogyi Attila MISZSZ-elnök alkotta zsûri jutalmazta a részvevõket, a Bartókban a Juhász Katalin zenetanárnõbõl, Erdély Rita rádiós szerkesztõ-riporterbõl és Réthy Dóra diákból álló bizottság rangsorolta a legügyesebbeket.

P. L. ZS . A 26-osból a farsangi fánk sem hiányzott

A Bartókban a Hernyó volt az egyik nyertes

Zorró, napraforgó, vöröskeresztes nõvér az Aradi 21-es Iskola elsõseinek farsangján

Negyven gyerek, negyven vers

Fehér – A magyarlapádi óvodába lépve azon gondolkoztam, van-e olyan mese, melynek hõse ne elevenedett volna meg az álarcosbálon. Tegnap Jancsi, Juliska, Piroska, a farkas, Seherezádé és a többi mesealak között még a cifra palota is versben mutatkozott be. Szolga Klára és Székely-Bányai Andrea óvónõ pedig ez alkalomra költõi babért ölt, hiszen a gyerekek-szülõk tervezte jelmezekhez illõ versikék gyakran saját tollukból fakadnak. Elõadásuk jutalmául az apróságokat fánkkal, csörögével, illatos teával kínálják körbe. A színes üdítõket a magyarlapádi óvodában mellõzik. A segítõkész, lelkes szülõk jutalma az esti bál. Többéves tapasztalatból kiindulva már délelõtt sustorognak az esti meglepetésrõl. Ilyenkor az óvónõk és taní-

A Csillagszemû juhász mondókáján ámul a közönség tók rövid színdarabbal ked- játékok, didaktikai eszközök, veskednek az egybegyûl- könyvek beszerzésére fordítteknek. A farsang kedvéért ják. A tombolatárgyakat szina nõk férfi-, a férfiak meg tén a szülõk adják össze. Az idei rendezvénynek már asszonyszerepet játszanak, lesz is nagy derültség A két szponzora is akadt: a kényes lány bemutatóján. Bence és Dani Kft., illetve a Közben az óvoda érdekeit falu szövetkezeti üzletének a sem tévesztik szem elõl. A támogatását élvezték. tombolából befolyó összeget TAKÁCS ILDIKÓ

8

Jelenidõ

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Lecsapnak a légszennyezõ autókra Arad – A megyei és városi utakon közlekedõ, legtöbbször lerobbant, az EU-s elõírásokat egyáltalán nem teljesítõ gépkocsik a CET után a második helyen állnak a környezetszennyezést illetõen. Székely Attila, a megyei környezetvédelmi gárda vezetõje a Nyugati Jelennek elmondta: ebben az idõszakban komoly akció indul a közúti rendõrség és gépjármû-bejegyzési hivatal együttmûködésével a gépkocsik által kibocsátott gázok ellenõrzésére. – Akár 10 ezer lejre is büntethetjük azokat a gépkocsivezetõket, akiknek autójuk túllépi a

Csúcsforgalomban egyre kellemetlenebb a légzés az autók által kibocsátott gázok miatt megengedett maximális szeny- autók által okozott levegõnyezési értékeket. Eddig há- szennyezõdés egyre nagyobb rom ilyen akciónk volt, de probléma, fõként az autópark lesz még folytatás – mondta a rohamos bõvülése folytán. fõkomisszár, aki szerint az SÓLYA R. E.

Könyvelõk figyel- Munkaerõvásár február 23-án! Arad – Az Arad Megyei Mun kaerõ-foglalkoztató Ügymébe! A Romániai Könyvszakértõk és Engedéllyel Rendelkezõ Könyvelõk Testületének aradi fiókja ezúton is tájékoztatja az érdekelteket a testület legfelsõbb tanácsának legfrissebb döntésérõl. Ennek értelmében a felsõfokú végzettségû, mûködési engedéllyel rendelkezõ könyvelõk különbözeti vizsgát tehetnek azért, hogy a felsõbb, könyvszakértõi kategóriába kerülhessenek. A különbözeti vizsgát március 31-én tartják. A jelöltek felkészüléséhez szükséges tematikát és bibliográfiát a fiók székhelyén – Arad, Gh. Lazãr utca 23. szám, III. D lakás, tel./fax: 0257/281960 – kapják meg az érdekeltek. Ugyanitt kell benyújtani a jelentkezési kérvényt is.

B. K.

Vezérária két szólamra

Folytatás az 1. oldalról

Szeptemberben a városháza elõtti téren lesz szabadtéri koncert, év végén pedig, a tavalyi Mozart-fesztivál folytatásaként, Beethoven-fesztivált szerveznek, elképzeléseik szerint zongoraversenynyel egybekötve. Az Aradon valódi csemegének és premiernek számító három mûsor azonban máris sikeresen felkorbácsolta a vizeket. – A költségvetésünket levágták, a zenészek, kórustagok bére alacsony, ezért számomra érthetetlen: ha nincs pénz az önkormányzat alárendeltségébe tartozó filharmónia számára, miért van pénz ezekre a nagy és költséges mûsorokra? – tette fel a költõi kérdést a Nyugati Jelennek Dorin Frandeº karmester, a filharmónia igazgatója. – És azt sem értem, hogy a Musikforum miért nem keresett meg bennünket terveivel – fogalmazott meg egy másik kérdést, ám erre sem ka-

pott még logikus magyarázatot. A frissiben kialakult feszültséget csak fokozza, hogy a Tãlmaciu házaspár ettõl függetlenül egyik kenyéradójuk, a filharmónia alkalmazottja, és tulajdonképpen az intézmény infrastruktúrájára szerveznek párhuzamos programokat. “Amikor az operaénekes kimegy a színpadra, az csupán az utolsó, kis része egy hosszadalmas elõkészítõ munkának” – mondta Frandeº, arra utalva, hogy a Musikforum a filharmónia zenészeit, szólistáit, szakmaitárgyi infrastruktúráját építi be a három programba. Kérdés, meddig, mert az igazgató úgy tudja, az egyik elõadásra Szolnokról hoznak zenekart, és szerinte azt a pénzt nyugodtan lehetne az aradiak béréhez csapni, õket foglalkoztatni.

Mindenki tapogatózik A körvonalazódó probléma rendkívül bonyolult és ké-

nyes, de persze, minden nézõpont kérdése, hisz Tãlmaciuék ezzel szemben úgy vélik, remek dolog, hogy a filharmónia tagjai nemzetközi mûsorokban is részt vehetnek. – A tavalyi Mozart-, az idei Beethoven-fesztivál ötlete a miénk volt, azt akartuk, Aradon is legyen ilyen – folytatta az indoklást Tãlmaciu. – De ne felejtsük, mindez rengeteg pénzbe kerül, és a Musikforum szponzori pénzeket is bevon. A filharmóniánál burjánzó feszültség egyik oka, hogy Aradnak nem hogy rövid távú kultúrpolitikája, de konzekvens mûsorpolitikája sincs. Tavaly Gheorghe Falcã polgármester az összes önkormányzati kulturális intézmény egybevarrásával riogatta a színházat, bábszínházat, filharmóniát, mondván, közös kézben egységes mûsorpolitika folytatható, az adminisztratív költségek pedig lefaraghatók. Szerencsére,

Piaci árak Termék

Arad

Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg Burgonya/kg Hagyma/kg Fokhagyma/kg Dughagyma/kg Zellergumó/db Karfiol/kg Brokkoli/kg Karalábé/db Káposzta/kg Savanyú káposzta/kg Kistök/db Spenót/kg Padlizsán/kg Kapor, petrezselyemzöld/csomó Fejes saláta/fej Uborka/kg Cékla/kg Hónapos retek/csomó Jégcsapretek/kg Zöldhagyma/csomó Sütõtök/kg Alma/kg Birsalma/kg Körte/kg Szõlõ/kg Dióbél/kg Mogyoró/kg Gesztenye/kg Méz/kg

1,75-2 2,50-3 8 10-14 0,35-0,40 7,50-10 4,50-10 1,50-3,50 1-1,50 1,50-3 9-10 3-8 0,50-4 2-8 4-10 0,75-2,50 1 2-4 1,50-2 3-8 7-8 0,50-1 0,50-2 3,80-8 1,50-2 0,80-6 2-4 0,75-1 0,80-1 1,80-6 7,50 1,50-10 10-12 14-20 25-30 13 10-15

Déva 1,50-2 2–2,50 7-8 8-13 0,35-0,50 5 7 2-3,50 1,20-1,50 2,50 10 1 5,50 2-2,50 0,40-0,50 5 3 0,50-1 0,80-2,50 7,50 1,50 2 2 1-1,50 2 1,80-5,50 4,50-5,50 12-20 10-15

Enyed 1,50 3 8 10 0,40 1,75-2 1-1,30 1-2 8 8,50 0,50-3 1,50 0,70 5 0,50 1,20 1 1,20-1,80 15 10-12

Resicabánya

Temesvár

1,50-1,60 3,40 9 12 0,40-0,50 6 8 1,70-1,80 0,90-1 1,50-2,50 8 7 2-2,50 6 8,50 1 1 3 0,60-0,70 5 8 0,50 2,50-3 8 1,5-2 2 0,75 2 2-2,50 5 5-6 12 16 8-11

1,50 2-2,50 8-10 9-11 0,35-0,40 6-7 5-6 1,50-2 1-2 1,50-2,50 5-8 2-3 2-4 1-3 1,20-2 4-4 3-4 0,50 2-4 2-3 1,50 1,50-3 3-5 4-7 14-20 12-18

hozzáértõ embereknek sikerült errõl lebeszélniük a polgármestert. Idén viszont a jelek szerint fordított egyet a vitorlán, és most összevonás helyett több kézbe adja a komolyzene-szervezést. A következetlenségre, háttérben húzódó érdekekre egyébként Rodica Borza független (exszociáldemokrata) tanácsos is felhívta a figyelmet a hétfõi tanácsülésen, amikor azt kérdezte a polgármestertõl: “csak nem a filharmónia vezetésének átpasszolása a távlati cél?”. Bognár Levente kulturális kérdésekkel is megbízott alpolgármester tegnap annyit mondott a Nyugati Jelennek: szándékukban áll tisztázni a helyzetet, hogy az aradi zenészvilágot “ne a széthúzás, hanem az összetartozás jellemezze”. Kérdés, mennyire sikerül a kedélyeket utólagosan lecsillapítani, miután az idei program már elkészült, és a kártyák kiosztásra kerültek.

Termény- és állatpiac Arad – Tegnap az aradi Oboron – szép napos idõben – a felhozatal és az érdeklõdés egyaránt nagy volt, a kereslet viszont csak közepes. A búza mázsája 45-54, a kukorica 50-54, az árpa 55-60, a zab és a korpa 60 lejbe került, a napraforgó és a szója kilóját 0,80 lejért adták. A szénabálát 6, a szalmabálát 5-7, a lucernabálát 8-10 lejért árulták. A nagy vesszõseprû 3-5, a nagy cirokseprû 6, a lapát 25, a gereblye 20, a fejsze 25-40, a kapa 20, a hólapát 20, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 5-8, a kaszanyél 8-10, a vasvilla 15-18, a csákány 25-50 lejbe került. A kõsó kilóját 0,70 lejért adták. A nagybani zöldségpiacon gyenge volt a forgalom. Az állatpiac továbbra is szünetelt; a választási malac párját 160-200, a hízott sertés kilóját élõsúlyban 30-35 lejért háztól lehet vásárolni.

K. K.

nökség ismételten felhívja a munkaadók és munkakeresõk figyelmét a február 23-án, pénteken 9 órakor az Állomás téri Bucegi étteremben megnyíló munkaerõvásárra. Az ügynökségen továbbra is várják mindazoknak a munkaadóknak a jelentkezését, akiknek szükségük van friss munkaerõre. Érdeklõdhetnek a 214-311-es telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen.

(B. K.)

Csillagászati tanfolyam kezdõknek

Temesvár – Február 18-án, vasárnap 10 órakor nyitja meg újabb tanfolyamát a temesvári Altair amatõr csillagászok egyesülete kezdõk részére a Municípiumi Kultúrházban. Az érdeklõdõket bevezetik a Naprendszerhez tartozó bolygók és holdak, a csillagképek felismerésébe, az eget kémlelõ eszközök készítésébe, a távcsö-

vek használatába stb. Valamennyi kérdésrõl avatott szakemberek tartják az elõadásokat. A távcsõkészítés technikájáról, például, Octavian Stãnescu fog beszélni, akinek a nevéhez az ország legnagyobb amatõr távcsövének a megépítése fûzõdik. Minden érdeklõdõt szívesen látnak.

(S.)

Techné-közgyûlés Temesvár – A Magyar Egyetemi Oktatók és Tudományos Kutatók Egyesülete (Techné) február 20-án, kedden 17 órától tartja a közgyûlését a temesvári Kós Károly Közösségi Központban. A múlt évi tevékenységrõl szóló beszámoló és az idei tervek megbeszélése után dr. Ferencz András tart elõadást a biogázokról, elõállításukról és felhasználásukról, amire minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

Vizsgálatot indított az orvosi kollégium Folytatás az 1. oldalról A gyermek több napig vakbélgyulladásban szenvedett, azonban a kihívott orvosok mással kezelték. Jogosan merült fel a kérdés: kit terhel a felelõsség a gyermek halála miatt? Titus Ududec, az orvosok kollégiumának aradi elnöke a Nyugati Jelennek tegnap elmondta: bár a szülõk nem tettek panaszt, õk vizsgálatot indítottak az ügyben, a következõkben pedig a gyermeket kezelõ orvosokat fogják kihallgatni. Ududec szerint mindez nagyon összetett és hosszú folyamat lesz, hisz több orvosi, etikai szempontot is figyelembe kell venni. Corina Criºan törvényszéki orvosszakértõ, a megyei kórház ideiglenes orvosi igazgatója szerint, ami õket (a kórházat) illeti, még korai konklúziókat levonni, viszont nem

vállalhatják a felelõsséget azért, ami a kórház falain kívül, a gyermek beutalása elõtt történt. Ez a kollégium és egyéb vizsgálati szervek dolga. Criºan igazgató nem jellegzetes és burkolt gyulladásnak nevezte az elhunyt gyermek betegségét és elmondta: a vizsgálatnak ebben a fázisában nem jelentheti ki azt, hogy orvosi mûhiba történt. A következõkben célszerû lenne kivizsgálni azt, hogy miért nem vették észre a gyermekorvosok páciensük valódi baját, és miért nem küldték azonnal a szülõket alaposabb kivizsgálásra. Bár ezzel a gyermeket nem hozzák viszsza, de etikus lenne, ha az illetékesek kiderítenék: ki vagy kik nem tették meg a kellõ intézkedéseket, és kinek a mulasztásából kellett eltemetni egy gyereket?

¥ 2007. február 17–18., szombat– vasárnap

Naptár

Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokban névnapjukat ünneplõ Donát és Bernadett nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •45 éve, 1962. febr. 17-én halt meg WALTER Bruno osztrák származású amerikai karmester. Mahler tanítványa, a klasszikus és romantikus repertoár jelentõs tolmácsolója. Volt a müncheni Opera fõzeneigazgatója, a bécsi Opera és Filharmonikusok vezetõ karnagya, 1947-tõl a New York-i Szimfonikus Zenekart vezette. 1876-ban született. •180 éve, 1827-ben hunyt el Johann Heinrich PESTALOZZI svájci pedagógus. Mintagazdaságot, elhagyott és árva gyerekeknek menhelyet és szegényiskolát létesített. Kidolgozta az elemi oktatás elméletét, megvetette a számolás, mérés, rajzolás, anyanyelvi oktatás módszertani alapjait. A nagy pedagógusok között tartják számon. 1746-ban született. •140 éve, 1867. február 18-án született COURTSMAHLER (tkp. Hedwig Mahler) német írónõ. Hihetetlen termékenységgel ontotta sokáig példátlan sikerû regényeit. Az érzelmes szerelmi történetek közül a legnépszerûbb a Piros rózsák c. regény (1923) volt, amely az irodalmi giccs szimbólumává vált. Mûvei magyarul háromszáznál több kiadást értek meg. 1950-ben halt meg.

Mai viccünk Helyes a bõgés

– Pistike, mondj öt, Afrikában élõ állatot! – Két oroszlán és három zsiráf.

Napról napra Változékony idõ Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

0– 9 °C -1–10 °C 2– 8 °C 2– 8 °C

Temes – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-2– 8 °C -2– 9 °C 2– 9 °C 3–11 °C

Egyhetes akció az iskolakerülés ellen

Ö

Arad – változékony

Arad – Egyhetes iskolakerülés elleni akciósorozat kezdõdött a megyei rendõrfelügyelõség, a tanfelügyelõség és a gyermekvédelmi igazgatóság közös szervezésében. Február 23-ig rendszeres ellenõrzésket végeznek a Hegyalja tér, a Megbékélés parkja és a Kultúrpalota környékén, a Vlaicu negyedben és Újaradon. Kérdõíveket töltenek ki, falragaszokat helyeznek el, és találkozót szerveznek a szentannai és Alfa-negyedi roma közösségek képviselõivel.

Ö

(KISS)

Magyartanárok figyelmébe!

Ö

Hunyad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-3– -5– 0– 1–

4 °C 2 °C 8 °C 9 °C

Arad – Kérik az Arad megyei magyar szakos tanárokat, hogy 2007. február 20-ig juttassák el a Csiky Gergely Iskolacsoport titkárságára a Mikes Kelemen magyar nyelv és irodalom tantárgyverseny február 24-én megrendezésre kerülõ megyei szakaszán részt vevõ diákok névsorát. (K. K.)

Krassó-Szörény – borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-1– -1– -1– 2–

7 °C 7 °C 8 °C 8 °C

Fehér – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-3– -2– 0– 0–

4 °C 4 °C 6 °C 4 °C

®

Ö

Hunyad – A Csernakeresztúri Hagyományõrzõ Egylet február 18-án, vasárnap délután 4 órától mutatja be a dévai Magyar Házban a farsangi szokásokat felelevenítõ elõadását. Mindenkit szeretettel várnak! (GBR)

2

3

4

5

6

14 18

21

8

9

15

10

K

E 26

27

19

20 23

24

25

E

28

30

29

31

33

Az angliai Endres György Alapítvány ösztöndíjat ajánl angol szakos magyar tanároknak július hónapban. Részletes feltételek honlapjukon: www.endresfoundation.org  találhatók. Jelentkezési határidõ a Kárpátmedence országaiból: február 28.

február 21-én, szerdán 19 órakor vendégjáték a Lugosi Grozãvescu Színházban: Nekem élet a színház (Ferenczy Annamária zenés pódiummûsora) február 23-án, pénteken 19 órakor a nagyteremben: Urs Widmer – Top Dogs (Nagykutyák), február 24-én, szombaton 19 órakor a Stúdió teremben: Szíve van a nótának, február 25-én, vasárnap 17 órakor a Stúdió teremben: Díjkiosztó ünnepség – a Hû-

ségdíj átadása Jánó János színmûvésznek, február 27-én, kedden 19 órakor a nagyteremben: Radu Macrinici – Lolita mama. Temesvári Állami Román Opera Február 18-án, vasárnap 19 órakor:JohannStrauss–Adenevér. Temesvári Állami Német Színház Ma 19 órakor: Lutz Hübner – Creeps, február 20-án, kedden 19 órakor: Bertolt Brecht/Kurt Weil – Koldusopera.

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Február 17., szombat (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán (hírek; új sikeres DKMT-pályázat; az uniós csatlakozás elõnyei és hátrányai Csanádon; munkaerõfoglalkoztatási együttmûködések), Meseház, Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek. Február 18., vasárnap (mûsorvezetõ Fall Ilona): Római katolikus egyházi mûsor, Zenés jókívánságok, Színházi elõzetes; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

¸

32

34

35

38

39

N

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

16

22 0

N

7 12

17

37

• Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad • Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Marcel Jurcã jogi tanácsadói szolgáltatást nyújt az érdeklõdõknek. Ugyanabban az idõpontban Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

N

11 13

Ösztöndíjajánlat angoltanároknak

(lat.) 29. Széled a tömeg 30. A Mozi folytatás befejezõ része 31. Hobo Blues…, magyar együtArad: DACIA Éjszaka a múzeumban (am) 11 13.30 16 18.30 tes 34. Magyar, spanyol és 21 (280-224). ARTA Égi lovagok (am) 15 17.30 20 (280-526). osztrák gkj. 35. Lapos, sima 38 Temesvár: TIMIª Véres gyémánt (am) 13.30 16 18.30 21. Atkalábak! 40. Képzõ, a -va STUDIO Fauteuils d’orchestre (fr) 13 15 17 19 21. párja.

Erek! 10. Doktor 15. Gém és orvosság is van ilyen 18. DélA rejtvény fõsoraiban Ka- amerikai hegylánc 20. Görög rinthy Frigyes mondása ol- betû 22. Vakond igéje 23. vasható: Csak annak adok, Beborít 25. Kétrészes nõi aki nekem rokonszenves, …– fürdõruha 27. …, fratres!; folytatás a rejtvényben. Imádkozzatok, testvéreim! 1

Arad – A Szövétnek kulturális folyóirat február 19-én, hétfõn 17.30 órakor tartja a Tulipán könyvesboltban Kövér Gábor Eretnek mesék a világról címû könyvének bemutatóját, amely Bálint Mózes gondozásában Székelyudvarhelyen jelent meg. Az est házigazdája Ujj János. K. K.

Temesvári Rádió

Jogi fogadóórák Arad • Február 20-án, kedden délután 5 órakor tart Gera Róbert ügyvéd ingyenes jogi fogadóórát a Nyugati Jelen aradi szerkesztõségében (Eminescu utca 55–57. szám). • Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Károly ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától.

Eretnek mesék a világról

Színház

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna, február 18-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Jon Fosse – Vis. Toamna. Temesvári Csiky Gergely Színház Február 18-án, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Nagy András – A csábító naplója. február 20-án, kedden 11 órakor a Stúdió teremben: Mátyás király – bábelõadás,

Farsangi szokások

Életfilozófia

VÍZSZINTES: 1. Lószín 6. A folytatás második része 11. Csurgó 12. Antonio Banderas ismert filmszerepe 13. Mutatószócska 14. Befed 16. Étlen vén! 17. Régi rádiómárka 19. Szibériai folyó 20. John… Passos, amerikai író 21. Étkezde 23. Bekövetkezik 24. Tartós, maradandó (lat.) 26. Magyar színésznõ (Mariann) 28. Kedvelt teamárka 30. Angyalrang 31. Állatövi csillagkép 32. Arzén és vanádium vj. 33. Kakastollak! 34. Az indiai kender virágzatából elõállított kábítószer 36. Szemgolyó! 37. Ezen a helyen (nép.) 39. Színvonalas. FÜGGÕLEGES: 1. A folytatás elsõ része 2. Hanga 3. Skálahang 4. Költõi napszak 5. Fiatal nõkkel erõszakoskodó férfi 7. Megvan! 8. Jókai…, magyar író 9.

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 747,78 2489,48 6419,50 6957,07 5713,59 20 567,91 17 875,65 24 257 8852,14

î î î î î ì î ì î

0,13% 1,31% 0,21% 0,02% 0,13% 0,14% 0,12% 1,0% 0,59%

19.50 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7613 eurót, 119,27 japán jent, 0,5126 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap

36 40

L

Favicc címû rejtvényünk helyes megfejtése: Gõzöm sincs.

$ RNB 2,5729 RKB 2,5300/2,6300 RFB 2,5300/2,6210 Sanpaolo IMI Bank 2,5300/2,6000 Raiffeisen Bank 2,5250/2,6100 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3763 3,3450/3,4250 3,3340/3,4290 3,3300/3,4100 3,3400/3,4200 3,3600/3,3850

HUF 100 Ft/1,3368 0,0129/ 0,0139 0,0126/0,0138 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0132/0,0134

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Barátja gyanakvóan viselkedhet párkapcsolata végett. Labilis magánélet mellett megfontolandó a változtatás. Vonuljon vissza, és gondolkodjon el tervein!

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

n

Fiatal rokona olyasvalamit kérhet Öntõl, melynek teljesítése nincs az ínyére. Véleményének tudomására hozásával családi vitát szíthat. Okosan beszéljen!

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

o

A vásárlásoknak, a szórakozásnak, szerelemnek és a románcnak kedvez a bolygóállás. Idõs barátját lepje meg valamivel!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Közeli ismerõse váratlanul megbetegedhet. Tan ulságos lehet a mai nap, rájöhet, kire is számíthat valójában. Adott szava Önt is kötelezi, ne felejtse el!

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A szerelemnek nem kedvez a bolygóállás. Eljegyzések felbontása és szakítások jellemezhetik e periódust. Kövesse érzéseit, kedves Oroszlán!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Ideje javát egy jelentõs társadalmi esemény, és annak szervezése foglalhatja le. Az evéssel és az ivással vigyázzon ! Legyen mértékletes az élet minden területén!

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Jelentõs változáson mehet keresztül, mely gyökeresen megváltoztathatja életét. Családja támogatását értékelje! Minden segítséget köszönjön meg!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Az érzelmi helyzetek egyre csak bonyolódhatnak. Ezek tisztázására elõször magát kell felkészítenie. Gondolja át, mit akar, kövesse a szívét, ne a tényeket !

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Barátja általában nagyon önzõ, ám most rájött az adakozás és a nagylelkûség, ezért Önt is meg akarja lepni valamivel. Érdekes baráti társaságot ismer meg.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Szánjon idõt saját magára a Bak. A programokat, baráti találkozásokat mondja le! Csakis azt tegye, amihez kedve van, mélyedjen magába, gondolkodjon el!

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Szívességre kérhetik ismerõsei. Ez valamely közösségi munkában való részvételt is magába foglalhat. Gondolja át, hogy marad-e így szabadideje családjára, magára!

x

HALAK (febr. 20.–márc. 20.)

A költekezésre csábíthatják a kirakatok és a szép holmik. Okosan teszi, ha nem vesz semmit ! Nézze át havi terveit, és meglátja, van helye minden pénznek. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Hirdetés

Zorr

A FER AGRO KFT. ALKALMAZ:

2 fejõt (elõnyben férj és feleség) az ötvenesi farmra Lakást is ajánlunk. Információ 0788-686-498.

ELAD:

J. D. traktorokat és mezõgazdasági gépeket (vetõgépeket, takarmányszállítókat, szalmabálázó prést stb.), FIAT és MERCEDES kamionok szétszedésébõl nyert alkatrészeket. Információ: 0788-686-502.

BÉRBE AD:

– Aradon, a Poetului utca 105–107. szám alatt: • 124 m2 -es üzlethelyiséget • 3 szobából álló 95 m 2-es területet. INFORMÁCIÓ: 0257/241-667, 0788-686-504.

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Hirdetés n Zimándújfalura LENGYEL ZSUZSANNÁnak névnapja alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kíván Jani bátyja Aradról. Isten éltessen! 2014

n Nagyiratosra Czank Tibornak születésnapjára erõt, egészséget kíván Mártika, Levente és Attila. n Szentleányfalvára Mikló Zsuzsannának számtalan, boldog névnapot, erõt, egészséget kíván szeretettel családja, rokonai és ismerõsei. n Pécskára Ordódi Péternek születésnapjára gratulálunk, és minden jót kívánunk. Szilárd és a Sipos család n Zimándközön Szûcs Juliannát névnapja alkalmából köszöntik, jó egészséget, sok boldogságot kívánnak szeretõ férje, Bandi, leánya, Éva, veje, Karcsi, unokái, Fábián és Zita. n Sofronyára Hallai Juliannának egészségben, szeretetben gazdag névnapot, minden jót kíván a Bodonyi család Fazekasvarsándról. n Szeretõ, drága, jó édesanyánknak és a jó testvérnek Istentõl megáldott, boldog névnapot kíván Gizella, Géza és Robi. n Szilveszter Juliannának, a drága, jó nagymamának boldog névnapot kíván a Márton család Aradról. n Márton Juliannának, a drága, jó feleségnek és édesanyának boldog névnapot kíván férje, Sándor, lányai, Gyöngyi és Erika. n Iratoson sok szeretettel köszöntjük névnapján Czank Julikát és Lillát hosszú, boldog életet kívánva. Rózsika és Lala n Iratoson Zámbori Juliannát köszönti névnapján erõt, egészséget kívánva Rózsika és Lali. Isten éltesse! n Szentpálra Péró Juliannának boldog névnapot kíván a Csipetcsapat, Dávid, Szukos, Joe, Tentike és Robi. n Gáspárnak, Valentin-napra. A te szíved egyetlen világom, Nappal napom, éjjel csillagom. Lángolón, véghetetlenül: szeretlek nagyon! Eszter

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Gáspárnak Valentin-napra. Biztatásod el ne vedd. Cirógasson langyos, puha tenyered. Öledbe hajtva fáradt fejemet Békésen, mert szeretlek tégedet. Eszter n Aradra Hirimler Juliannának névnapja alkalmából jó egészséget, sok boldogságot kíván Mica és családja Zimándközról. n Vajdahunyadra Bartha Pál és Anna 60. házassági évfordulója alkalmából nagyon sok egészséget, hosszú életet kívánnak szeretõ gyermekeik és családjuk, Csaba, Ilonka, Pali Baba és Alpár. 9258656

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn, csendes helyen. Kedvezõ ár! Telefon: 0743940-911, 0257/351-252. 2016

n Szántóföld eladó Szentpálon. Telefon: 0257/413-355 vagy 0727872-989. 2015

n Eladó ház Makón. 135 m2 , 3 szoba, amerikai konyha, étkezõvel, 2 fürdõszoba, parkosított udvar. Irányár 125 000 euró. Telefon: 0036-20-97900-93.

n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, mozsarat, kávédarálót, mérleget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210622. n Eladó: Magyar nemzet története, Magyarország vármegyéi és városai, Magyar szabadságharc 1848–1849, régi szakácskönyvek. Telefon: 0257/210-022. n Eladó új, kék gyermekmatrac (120x60x20 cm). Telefon: 0257/ 289-490, 0744-359-025. n Eladó jutányos áron Arctic hûtõszekrény és hatfiókos Gorenje mélyhûtõ. Telefon: 0257/272-947. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet kínálok eladásra. Telefon: 0721613-095. n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Kötegyánban, a méhkeréki átkelõhelytõl 3 km-re jó állapotban lévõ családi ház eladó. Telefon: 06/ 30/5354269. n Jutányos áron, 1000 lejért eladok I. J. típusú vadászfegyvert

Állásajánlat n Temesvári raktárunkba fes tékbolti eladót és tapasztalt raktárfelelõst (gestionar) alkalmazunk. Bõvebb tájékoztatást a 0744631-525-ös telefonszámon kaphat. Jelent kezés önéletrajzzal (CV) a 0268/406319-es faxszámon vagy a [email protected] e-mail címen 2007. március 1-jéig.

n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437321, 0723/499-781.

9937643

n A Diego Kf t. szaküzletébe eladót k eres. Telefon: 0357/410-770.

2006

n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó 9 literes professzionális gyantázógép. Ára 23 millió lej (2300 RON). Érdeklõdni a 0723186-840-es telefonszámon. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó nagy ház nagy kerttel Kisiratoson a 14. szám alatt. Telefon: 0257/535-130 este, valamint 0257/273-597. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n Eladó 150 és 250 kg-os daru. Érdeklõdni a 0257/456-269-es telefonszámon. n Eladó Ileana varrógép, 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282493. n Eladó 1989-es gyártmányú ARO 244-es gépkocsi. Ár megegyezés szerint. Telefon: 0257/ 459-234. n Eladó kéményes gázbojler, gázkonvektor, perzsaszõnyeg, csillár, nagy jutaszõnyeg, vaságy, kerti szerszámok, lavórok, nagy fürdõkád. Telefon: 0257/257-364. n Eladó négyfiókos Arctic fagyasztó és háromégõs villanysütõ. Érdeklõdni a 0748-414-113-as telefonszámon. n Eladók aragáztartályok, Banzing szalagfûrész, ajtók, ablakok. Telefon: 0257/282-117. n ARO 244 brassói dízelmotorral eladó. 1993-as gyártmány, szervo direkciós. Telefon: 0730-135-040, 0257/354-599. n Eladó fehér, fém konyhai mosogató, neon világítótestek, hintaszék. Telefon: 0257/284-291, 12 óra után.

szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695.

1

n Csinos masszõrhölgyet keresek Budapestre. L akás biztosítva. Telefon: 0036-20-355-98-27.

C SAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

2004

Különféle n Bábolnai naposcsibe forgalmazásához üzlettársat (területi képviselõt) keresek. Telefon: 0036-30-291-60-34, Dorogi Géza, Szeged. 3

n Vállalok szobafestést, glettelést, belsõ szigetelést, laminált parketta lerakását. Telefon: 0257/273-719, 0748-249-274. 2019

(12 mm). Telefon: 0356/437-306, 0745/319-803. n Gátalján eladó Aro teher gépkocsi egy komplett motor szettel és más alkatrészekkel. Érdeklõdni lehet a 0256/410-738as telefonszámon vagy a Libertãþii utca 4-es szám alatt Csörgõ Józsefnél. n K edvezõ áron eladó 80 literes villanybojler (130 RON) és egy kád (80 RON). Hívható telefonszámok: 0256/205-276, 0723/346-521 – délután. n Eladó Temesváron teljesen új Trabant-teleszkóp, áramfejlesztõ és -elosztó, Kiev fényképezõgép, Opemus Standard képnagyító és egyéb fotólabor-kellékek, valamint 12 adagos kávéfõzõ. Telefon: 0356/310-607, 0749-633-631. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek,

n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

n Kiadó háromszobás, bútorozott tömbházlakás II. emeleten, a Romanilor úton. Telefon: 0257/ 281-486. 2013

n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Gyulán egyszobás, fõzõfülkés lakrész március 22.–április 4-ig kiadó. Telefon: 0257/254-616, este. n Társasutazást szervezünk a budapesti Van Gogh-kiállítás megtekintésére március 10–11-én. Telefon: 0257/254-616 este, valamint 0722-307-920. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Osztálytársaimat keresem! Lánykori nevem Kovács Ágnes, és 1969-ben Temesváron érettségiztem az akkori 10-es számú líceum magyar tagozatán. Postacím: Ágnes Fried, Kiriat-Tivon Kikar, Ben-Gurion 1, 3600 Israel, e-mail: [email protected] n Bérbe adok 45 ha szántóföldet egy tagban, országút mellett (Nagyszentmiklós – Keglevics) évi 120 euróért hektáronként. Telefon: 0745-303-678. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604008.

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851 A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

(0395-03)

Jókívánságok

11

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Szombat–Vasárnap, 2007. február 17–18.

Jelenidõ l Hirdetés

Ma autóbuszok szállítják az utasokat Vladimirescuig és Gyorokig Arad – Karbantartási, javítási munkák miatt (kicserélik az egyik váltót a villamos vonalon) ma 9–16 óra között a 9-es, 10-es, 11-es és 12-es villamosok csak a mikelakai Renaºterii utcáig közlekednek. Onnan autóbusz viszi tovább az utasokat. Mariana Birãu, az Aradi Közszállítási Társaság üzemeltetési igazgatója érdeklõdésünkre elmondta, hogy az említett villamosjáratok menetrendje nem változik: a megszokott órarend szerint indulnak a Fãt Frumos utcai és a Romana téri végállomásokról. B. K.

Hétfõn vízkorlátozásra kell számítani Temesvár – Február 19-én, hétfõn ivóvíz korlátozásra kell számítani 9–14 óra között az alábbi utcákban: Párizs, Baba Novac, Rãchitei, Maramureº, Rahovei, Posada, Ardealului, Ion Barac, Titulescu, Sofocle. Az Aquatim arra figyelmezteti a fogyasztókat, hogy a nyomás helyreállítása után egy ideig még zavaros víz folyik majd a csapokból, ami ivásra nem alkalmas.

(S.)

Új telefonszámok a közpénzügyi fõigazgatóságon

Arad – Tegnap új telefonközpontot szereltek fel a megye egyik legnagyobb közintézményében. Az új központ az Arad Megyei Közpénzügyi Fõigazgatóságot és az Arad Municípiumi Közpénzügyi Adminisztrációt szolgálja ki, lehetõséget biztosítva az adófizetõknek, hogy közvetlenül a kívánt mellék (belsõ) számot hívhassák, a fõigazgatóság telefonközpontjának tárcsázása nélkül. Ha tehát a fõigazgatóság vagy a közpénzügyi adminisztráció valamelyik mellékszámát akarjuk hívni, elõször a 202-es számot kell tárcsázni, majd a kívánt mellékszámot. Abban az esetben, ha a mellékszám elõzõleg 1-essel kezdõdött, helyette most a 7-est tárcsázzuk; ha 2-essel kezdõdött, helyette a 8-ast. Ilyenformán például a 129-es mellék 729-es, a 208-as 808-as lesz. A telefonközpont hívószáma: 202-700, a jogi személyek tanácsadói szolgálata: 202-729 és 202-758, a magánszemélyek tanácsadói szolgálata: 202-798 és 202-757.

(B. K.)

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: VAJDOVICS ATTILA, V ERES RUDOLF , VINCZE JUDIT