No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4752. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. július 19. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Csertésen is ciánozni készülnek

Csupán 102 személy tiltakozik

Hunyad – Holnap jár le a határidõ, ameddig az ügyben érintettek véleményt mondhatnak a csertési aranybányászat újraindításával kapcsolatban. A több évszázados aranykitermelést tavaly zárta be teljesen a dévai Minvest

KILIN SÁNDOR

A

Kánikula

z elkövetkezõ napokra a meteorológusok 40 Celsius-fokot jeleznek, régiónkat is elérte a hõségriadó. A 40 fok azonban 50, vagy akár 60 is lehet aszfalt-közelben, a nemzetközi normák szerint, árnyékban mért hõmérsékleti értékeket ne tévesszük össze a valóságossal, az általunk mértekkel. És itt nem arról van szó, hogy – ahogy az egyik újság állította – hatalmi szóra ma is meghamisítják a meteorológiai jelentéseket, ahogy az a Ceauºescuérában történt, hanem arról, hogy valóban elõvigyázatosoknak kell lennünk, anélkül azonban, hogy pánikhangulatba esnénk. Pánikra nincs okunk még az ukrajnai ökológiai katasztrófa miatt sem, s bár az ukrán hatóságok továbbra is titkolóznak, koránt sincs “második Csernobil”. Korodi Attila környezetvédelmi miniszter tegnap reggel határozottan kijelentette, miután találkozott a sürgõsségi helyzetekért felelõs miniszteri bizottság tagjaival: az ukrajnai légszennyezõdés nem ér el Romániába, a víz és a levegõ laboratóriumi elemzése semmiféle új szennyezõdést nem mutat, a hatóságok pedig továbbra is folyamatos vizsgálatokat fognak folytatni. Úgy tûnik, a kánikula és az ezt kísérõ szélcsend ezúttal megóvott minket egy potenciális katasztrófától. A szennyezett légréteg Ukrajna lengyelországi és szlovákiai határainál maradt, s szinte minimális a lehetõsége, hogy minket is elérjen. Nem a tõlünk 300 kilométerre történt lvovi (lembergi) ökológiai incidens miatt van nálunk most krízis, hanem a hazai kánikula és szárazság miatt, amelyet, úgy tûnik, a hatóságok nem tudnak kezelni. Kórházainkban a betegek többsége – a légkondicionáló berendezések hiánya miatt – pokoli hõségben szenved, az utcai elsõsegélynyújtó és vízosztó állomások nagy része is csak kirakat, azokból is hiányzik a légkondicionálás, a polgármesteri hivatalok a kormány felszólítása ellenére is csak tessék-lássék foglalkoznak az idõs és magányos beteg személyek ellátásával, a munkaadók többsége fittyet hány az ilyen idõszakokra vonatkozó elõírások betartására. Hiszen mi se a télre, se a nyárra nem vagyunk felkészülve. Minket minden váratlanul ér. Nem tegnap, hanem, sajnos, legalább ezer esztendeje.

sárolt meg a csertési kitermelési licencbõl. Ezt természetesen értékesíteni is akarja! Folytatása a 3. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Magasépítõk, hõségben Temesvár – Városszerte nagy erõkkel folyik az egyetemek épületeinek tatarozása. Alighanem az oktatási intézmények teljesítik elsõnek a hõszigetelésre vonatkozó elõírásokat. A Diákvárosban eddig nyolc bentlakás hõszigetelésével végeztek, és az új tanév kezdetére valamennyi épület habszivacs “köpenyt” kap, mely a szakemberek véleménye szerint a fûtési idényben legalább 5 C-fokkal növeli a szobák hõmérsékletét. A felvételünkön látható csoport a Mûegyetem rektorátusa épületén végez kisebb javításokat, a tetõbeázások elhárítására. Kérdésünkre a csoport vezetõje elmondta, hogy a mintegy harminc méteres magasságban sem barátságosabb a kánikula, mint a járdán.

(S.)

“Új városközpont” harminc hektáron

Elköltözik a vagongyár

Arad – Tegnap az aradi Astra Vagongyár Rt. vezetõsége bejelentette, hogy körülbelül négy év múlva elköltöznek az 1891ben alapított üzem területérõl, és valahol a város szélén, teljesen új csarnokokban folytatják a termelést. A luxemburgi székhelyû International Railway Systems (IRS) cégcsoporthoz tartozó aradi tehervagongyár, a Drobeta-Turnu Severinbõl egy éve idehozott Fulger Popescu vezérigazgató szerint dúskál a megrendelésekben, a jelenlegi 1800 fõs alkalmazotti létszámot 2200-ra fogják felduzzasztani. Ugyanakkor – a környezetvédelmi elõírások értelmében – 2015után tilos lesz városközpontban ilyen típusú üzemet mûködtetni. Folytatása a 4. oldalon

I RHÁZI JÁNOS

Az Opera téren felállított kosaras darunak sok csodálója akad: ritkán látni városközpontban ilyen modern eszközt munkában

Bãsescu aláírta a nyugdíjtörvényt

Tegnap 19 órakor Traian Bãsescu elnök tévényilatkozatban jelentette be: aláírta a nyugdíjemelés törvényét. Ugyanakkor élesen bírálta Tãriceanu miniszterelnököt, a pénzügyminisztert és a munkaügyi minisztert, akik, szerinte, gazdaságilag nem alapozták meg a jogszabályt.

Messze a macska, cincoghatnak az egerek!

Arad – Az orvhalászok azelõtt sem zavartatták magukat különösebben a mindenféle tilalmaktól, megszorításoktól, de azóta – s ennek már mintegy két éve –, hogy az Arad Megyei Vadászok és Sporthorgászok Egyesületétõl is (a többi egyesülethez hasonlóan) megvonták az ellenõrzés jogát, az orvhalászat egyre inkább átalakul jól jövedelmezõ pénz-

vállalat, menesztve az utolsó 120 alkalmazottat. Ezzel egy idõben azonban a kanadai érdekeltségû European Goldfields (amely a verespataki aranykitermelést szorgalmazó Gabriel Resource LTD utóda) 80%-os részesedést vá-

szerzési forrássá. Ezt egyre több jel igazolja. Sok aradi és Arad megyei sporthorgász panaszolja, hogy az ellenõrzések megritkulásával egyenes arányban megnõtt az orvhalászok száma. Folytatása a 4. oldalon

(BALÁZS)

Hõrekordok a Bánságban

Temesvár – A legkorábbi feljegyzések szerint – az idõjárási mérések adatait 1897 óta rögzítik tudományos rendszerességgel a Bánságban – az elsõ hõ-rekordot 1905. augusztus 6-án mérték Temesváron, ami-

kor a hõmérõk higanyszálai 37,8 C-fokig kúsztak fel. Ez azonban napjainkban már nem számít abszolút rekord nak. Folytatása a 4. oldalon

(S. J.)

Az ultramodern gömbradar berendezéssel a meteorológiai mûholdak adatait gyûjtik be és viszik folyamatosan számítógépre

2

Csütörtök, 2007. július 19.

Közélet

Napzárta

“Fél kilót nem adok!”

Kitolódik a kánikula A legfrissebb meteorológiai elõrejelzések szerint a kánikula a kezdeti becslésekkel ellentétben további 8-9 napig, azaz július 27-éig eltarthat az ország bizonyos részein – jelentette be tegnap Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter. Elmondta: az Országos Meteorológiai Igazgatóság úgy döntött, hogy fenntartja a narancssárga jelzésû figyelmeztetést 22 megye esetében, és csütörtökön, az új elõrejelzések szerint növelik vagy csökkentik e megyék számát. Nicolãescu leszögezte: a vízgyûjtõ tavakban normális a víz szintje, csak a földalatti vizek hozama csökkent, de az is jelentéktelenül.

Markó nem megy Markó Béla levélben közölte a Tusnádfürdõn szervezett 18. Bálványosi Nyári Szabadegyetem szervezõivel: nem tesz eleget a meghívásnak, hogy Tõkés László református püspökkel, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnökével nyílt fórumon vegyen részt a tábor keretében. Szilágyi Zsolt, Tõkés László kampányfõnöke tegnap elmondta: a szabadegyetem szervezõi sajnálattal és értetlenül vették tudomásul Markó elutasítását. “Reméljük azonban, hogy a közeljövõben létrejön a párbeszéd Tõkés László és Markó Béla között” – hangsúlyozta. Szilágyi szerint Tõkés továbbra is nyitott a Markóval való találkozóra, annak ellenére, hogy az EMNT elnöke Tusványoson szerette volna megejteni a beszélgetést. A Markó és a Tõkés közötti nyílt fórumot július 20-án, pénteken szerették volna megtartani a szabadegyetem szervezõi. Lengyel Erika, Markó sajtótanácsadója szerint az RMDSZ elnöke azért nem tud eleget tenni a meghívásnak, mert azt késõn kapta, július 20-án pedig külföldön lesz. A szervezõk még remélik, hogy Markó meggondolja magát, ami azonban nem valószínû.

Reagálás a DKMT-mellékletre

A lapjukban megjelent írásra, a “Szervezet afféle gittegyletként mûködött” címûre szeretnénk röviden reagálni. Különös tekintettel az alábbi bekezdésre. “A megyei önkormányzat szocialista frakciója egyelõre nem kommentálta a kilépést. Kritizálta ellenben a Hír6, Békés megye új, baloldalhoz köthetõ, a Népszabadsággal összedolgozó internetes hírportálja. A Bod Tamás (korábban a szocialista vezetésû megyei önkormányzat sajtószóvivõje) és testvére, Bod Péter (2006 októbere elõtt az SZDSZ-es vezetésû békéscsabai önkormányzat sajtósa) nevével fémjelezhetõ internetes újságban azt olvashattuk, hogy “a lépés politikai üzenete aligha nevezhetõ jónak”. Az újságíró meg sem próbál vitatkozni azzal az állítással, ami a Hír6ban valóban megjelent. Pedig ezen tényleg lehetne polemizálni. Arról nem ejt egyetlen szót sem, hogy azon a megyegyûlésen, ahol azt a döntést hozták, hogy Békés kilép az említett eurorégióból, még eredetileg napirendi pontként sem szerepelt a kérdés. Azt végképp nem értjük, hogy a megyegyûlési döntés hogyan függ össze korábbi munkahelyeinkkel. És ha ez szóba került, miért marad említetlenül, hogy tizenöt éven keresztül, kisebb megszakításokkal a mai napig, újságíróként dolgozunk. (Publikációink a Népszabadságban, a Magyar Narancsban, az Élet és Irodalomban, a Figyelõben, a HVGben, a Beszélõben, a Napi Gazdaságban, Gazdasági Tükörképben és a Magyar Sajtóban jelentek meg a Békés megyei napilapok mellett). Valamilyen koncepcióba ez már nem fért bele? Miért tünteti fel magát Fehér József független újságírónak (vagy miért nem beszél arról, hogy nem az), hiszen jelenleg a Békés megyei önkormányzat sajtótanácsadója. Ebben a minõségben készített cikket az Önök lapjában jelenlegi fõnökével. Ezek tények. Gondoljuk, hogy Önök sem ezt tekintik a függetlenség megtestesülésének. A mi szakmai vélekedésünk szerint ezt a cikket

ilyen együttállások miatt meg sem írhatta volna Fehér József. Önök ennek ellenére (vagy mert errõl a körülményrõl nem tudtak) közölték Fehér írását. Nagyon ellenünkre van a politikai címkézés. Ez politikusok és pártos újságírók csuklógyakorlata. Miért kell ebbe az utcába belemennie az Önök lapjának? *** A Hír6 június 25-i számában Bod Tamás interjút készített Csókási Eszterrel, a DKMT Kht. ügyvezetõ igazgatójával. A szerkesztõség engedélyével ebbõl közlünk most néhány részletet, amely mindenképpen kiegészíti szombati mellékletünket. “Hogyan értesült arról a Duna-Körös-Maros-Tisza Eurorégió (DKMT) vezetése, hogy június elején hozott döntésével Békés megye kilépett a szervezetbõl? – Mint az eurorégiós szervezet operatív munkájának vezetõje, hivatalosan sajnos máig semmilyen értesítést nem kaptam errõl a döntésrõl. Újságírók és riporterek hívtak fel, így értesültem errõl a lépésrõl. Rögtön arra kértek, hogy mondjam el errõl a véleményemet. Ez az egyik probléma. A másik, hogy egy közhasznú társaságból így nem lehet kilépni. – Ezt hogyan érti? – Az üzletrészt pontosan szabályozott keretek között kell át- vagy eladni. Egyelõre elképzelés sincs arról, hogy Békés megye ezt hogyan szeretné kivitelezni, miközben hangsúlyozom, hivatalosan a tagtársait a döntésrõl sem értesítette a kilépõ. Azóta pedig több mint három hét eltelt. – Ha nem hivatalosan, de informálisan, mit tud a kilépés okairól, és mit szól az indokláshoz? – Valójában alig tudok valami az okról. Több sajtóközleményben és sajtóhírben azt olvastam, hogy Domokos László, a Békés Megyei

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

• NÉMETH ZSOLT úgy véli: a romániai politika gyengesége, hogy félnek figyelembe venni az autonómiát. Az ismert magyar ellenzéki politikus a 18. Bálványosi Nyári Szabadegyetem hivatalos megnyitóján jelentette ki ezt. Németh Zsolt szerint a világnak szüksége van egy erõs Európára, de “Európa jelenleg gyenge, ahogy Magyarország és Románia is az, de az erdélyi magyar közösség is”. “A ma Európája nem egységes. Ahhoz, hogy erõs egységet alkossunk, szorosabb együttmûködésre lenne szükség a román és a magyar kormány között” – hangsúlyozta. Németh szerint gazdasági szempontból Románia jobban áll szomszédjánál, Magyarország tanulhatna a gazdasági fejlõdés ütemébõl, politik ai szemszögbõl azonban mindkét országnak hiányosságai vannak. “Magyarországon csak félig van demokrácia, a romániai politika gyengesége pedig az, hogy a

BOD PÉTER

(A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a beküldött véleményeket, hozzászólásokat rövidítve, szerkesztve közölje. A fórumban közölt olvasói levelekben megfogalmazottakkal a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.)

Fáj a térde a kormányfõnek Cãlin Popescu-Tãriceanu miniszterelnök a keddi kormányülésen bejelentette a kormány tagjainak, hogy három napig – szerdán, csütörtökön és pénteken – külföldön lesz orvosi vizsgálatokon. Felkérte Nicolãescu és David minisztereket, hogy hiányában koordinálják a kánikula és a szárazság kapcsán szükséges intézkedéseket. A kormányfõnek továbbra is fáj a térde, amelyet tavaly megmûtöttek, miután 2006. július 25-én motorbiciklivel balesetet szenvedett – közölték kormányhoz közel álló források. A miniszterelnök abba a kórházba megy kivizsgálásra, ahol megmûtötték, tehát a franciaországi Bordeaux melletti Mrignac sportklinikára.

Közgyûlés elnöke évi 5 milliós tagdíjat emlegetett, amit sokallt. Holott erre az évre ez az összeg 3,9 millió forint Békés megyének. De ezt nem csupán tagdíjként kell értelmezni, hanem úgy is, hogy Békés megyétõl sohasem kértünk az eddig megvalósult és a most futó projektekhez sem önrészt. Így messze nem csak tagdíjról, hanem önrészrõl is szó van, amikor errõl a 3,9 millió forintról beszélünk. De ebben a jövõbeni pályázatok is benne vannak. Szeretném hangsúlyozni: jelenleg öt olyan pályázatunk fut, amelyben Békés megye is érintett, annak részese és kedvezményezettje. (…) – Úgy tudom, hogy idõrõl idõre felmerül annak a kérdése és lehetõsége, hogy a Duna-Körös-Maros-Tisza Eurorégió brüsszeli irodát nyit vagy sem? – Ez már több ötletnél, nagyon határozott formákat öltõ elképzelésrõl van szó. Sikerült a belga fõvárosban egy ideális helyszínt találni. Száz négyzetméteres irodahelyiség és hozzá kapcsolódóan kiállítási teret, szemináriumi termet, VIP-szobát és konferenciaközpontot foglalna magába ez a brüsszeli hídfõállás. Három munkatárssal, egy dél-alföldivel, egy nyugat-romániaival és egy vajdaságival mûködne az iroda, akik egymást is helyettesítik. Erre azért van szükség, mert az EU székhelyén egy átlagos napon száz különbözõ program van. (…) – Az igaz, hogy Békés megye kilépésével a Duna-Körös-MarosTisza Eurorégió neve módosul, ugyanis benne Békés megyét a Körös szimbolizálta? – Ennek az információnak nincs valós alapja. De hangsúlyozom: Békés megye döntésérõl a magyar partnermegyék hivatalosan, a román és a szerb partner pedig egyáltalán nem értesült.”

magyar közösség veszélyben érzi magát közösségként, mivel Románia fél figyelembe venni olyan intézményes rendszerek létrehozását a kisebbségek védelmére, mint amilyen az autonómia”. • A CIA Donald Rumsfeld volt amerikai védelmi miniszterre haragvó magas beosztású tagjai segítették információkkal az Európa Tanács titkos CIA-börtönökrõl szóló jelentésének összeállítóját. Forrásairól maga a jelentéstevõ, Dick Marty svájci szenátor beszélt kedden Brüsszelben az Európai Parlament illetékes bizottságainak meghallgatásán. A jelentéstevõ leszögezte: nem távolítja el a jelentésbõl Marek Siwiec volt lengyel nemzetbiztonsági tanácsadó és Ioan Paºcu egykori román védelmi miniszter nevét, noha mindkét volt tisztségviselõ jogi lépéseket helyezett kilátásba vele szemben. Az ET-dokumentum állítása szerint Siwiec és Paºcu tudott arról, hogy hazájukban a CIA titkos

fogdákat mûködtetett. Paºcu éles hangú sajtónyilatkozatokban kritizálta Martyt, gyakorlatilag azt állította: a jelentéstevõ valósággal házal a dokumentummal különbözõ európai és EU-s fórumokon. Lengyelország és Románia illetékesei sorozatosan cáfolták a jelentésben foglaltakat. • AZ ORSZÁGOS TÁVKÖZLÉSI és információtechnológiai fõhatóság (ANRCTI) közlése szerint lehetõség nyílik arra, hogy a vezetékes és mobiltelefonok tulajdonosai ugyanabban a telefonkönyvben szerepeljenek, amennyiben beleegyeznek, hogy nevüket, adataikat és számukat közzétegyék. A könyvbe szerepléshez bárki beiratkozhat, függetlenül attól, hogy melyik mobiltelefon-szolgáltatóval van szerzõdéses kapcsolatban. Az ANRCTI nyilvános vitára kívánja bocsátani ezt a kezdeményezést, s amennyiben a lakosság nagy többsége egyetért a közös telefonkönyv ötletével, megvalósítják. Jelenleg csupán egyetlen telefonszolgáltató, a Romtelecom bocsát ki telefonkönyvet elõfizetõi névsorával. • AUGUSZTUS ELSEJÉRÕL szeptember 17-re halasztotta a magánnyugdíj-rendszer

Kánikulai hangulat a Katedrális téri piacon. Az árusok pilledten, fásultan állnak, üldögélnek árujuk mellett. A vevõk percekig tanácstalanul ténferegnek az asztalok között, míg rászánják magukat a vásárlásra. Én sem vagyok határozottabb. Paradicsomot szeretnék venni, kilónyit a kolleganõmnek, felet magamnak az uzsonna mellé. Nézelõdöm, kerülgetem a potom pénzért zoknit, rivanolos ragtapaszt kínálgató ezerráncú szoknyás cigányasszonyokat. Egyik helyen túl nagy a paradicsom, ráadásul félérettnek tûnik, a másik asztalnál sok benne a puha… Végül megállok a “kedélyes” árus elõtt. Magamban nevezem így a nagy darab, testes férfit erõltetett, leereszkedõ jópofáskodása, szellemeskedése miatt. Úgy árul, mintha kegyet gyakorolna. Viszont a paradicsomja elég jól néz ki: nem túl nagy és szép piros. Kezembe nyom egy nejlon zacskót, válogassak magamnak. “Ugye nem haragszik ezért? – teszi hozzá nyájaskodva, érezzem át teljes mélységében nagylelkû gesztusát. (Zárójelben jegyzem meg, az árusok többsége így tesz, azzal a különbséggel, hogy gesztusát természetesnek tekinti és nem fûz hozzá figyelemfelkeltõ megjegyzést.) Szóval rakosgatom a paradicsomot a zacskóba, mikor úgy tûnik, van már fél kilónyi, odanyújtom, mérje le. Ekkor ér a meglepetés. A “kedélyes” árus megvetõen kirántja kezembõl a zacskót, tartalmát visszaborítja a halomra. “Nézz oda, hagyom, hogy válogasson, õ meg fél kilót akar venni” – szavait a szomszéd árusokhoz intézi, nekem csak odaveti, hogy “ennyit nem adok”. – Vettem volna még egy kilót, de most már nem kell – jegyzem meg csöndesen és tovább lépek. Néhány árussal odébb találok kedvemre való paradicsomot. Annyit ad az asszony, amennyire szükségem van, s még válogathatok is. Közben kedves szóval kínálgatja a zöldbabot, kistököt, répát, hátha veszek még valamit. Majd megköszöni, hogy nála vásároltam.

BALÁZS KATALIN mûködését ellenõrzõ bizottság az új nyugdíjrendszer beindítását. Szeptembertõl négy hónapig minden 35 év alatti munkavállaló köteles biztosító társaságot választani. Szintén szeptembertõl hirdethetik szolgáltatásaikat a bizottság által elfogadott biztosítók. Eddig mindössze öt társaság kapott mûködési jóváhagyást. • AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG SZABÁLYAI SZERINT 25 000–50 000 lej bírságot rónak ki azokra a cégekre, amelyek hatósági engedély nélkül szállítanak vagy kezelnek az EU-ból származó hulladékokat. A kormány keddi határozata szerint a bírságokat a környezetvédelmi és a gazdasági tárca képviselõi róják ki. A hulladékokat csak az egészségügyi tárca, az országos vámhatóság, a környezetvédelmi felügyelõség, illetve a gazdasági tárca anyag-újrahasznosítási igazgatóságának felügyelete alatt lehet szállítani. • NYOLC SZEMÉLY HALT MEG tegnap a hõség következtében. Kedden a fõvárosban 85-en, tegnap, a kánikula harmadik napján a délutáni órákig 60-an ájultak el a fõvárosban az utcán. Összeállította

SZALONTAI SÁNDOR

Csütörtök, 2007. július 19.

Krónika

Romániát nem érinti Éder Enikõ A Társulat középdöntõjében az ukrajnai szennyezés Ami tegnapelõtt még bizonytalan volt – hogy eléri-e egyáltalán Romániát az ukrajnai “foszforfelhõ”, s ha igen, okoz-e és mekkora veszélyt Románia számára –, tegnapra, úgy tûnik, eldõlt: Korodi Attila környezetvédelmi miniszter bejelentette, hogy az ukrajnai ökológiai baleset nem jelent veszélyt a román állam számára. Romániát nem fogja érinteni a legnagyobb valószínûséggel foszfort tartalmazó toxikus felhõ, amely hétfõ este egy vasúti baleset nyomán jutott a légtérbe. “A legpesszimistább forgatókönyv szerint sem fenyegeti veszély Románia lakosságát – jelentette ki a sürgõsségi helyzetek bizottságának ülése végén Korodi miniszter, és hangsúlyozta, a szerda reggeli volt az utolsó megbeszélése a sürgõsségi helyzetek bizottságának ebben a témában, tekintve, hogy “már nincs reális veszély”. Ennek ellenére a romániai hatóságok továbbra is monitorizálni fogják a levegõ és a víz minõségét az ukrán határ közelében. A környezetvédelmi miniszter súlyos kritikával illette Ukrajna hozzáállását. Hangsúlyozta, Románia szerda reggelig sem tudott kapcsolatba lépni az ukrán hatóságokkal, hogy hivatalos adatokat kérjen a szerencsétlenséggel kapcsolatban. “Úgy vélem, Ukrajna nem viselkedik normális európai országhoz méltóan. Emiatt a lengyelországi és a magyarországi környezetvédelmi miniszterekkel közösen úgy döntöttünk, hogy közöljük a helyzetet az Európai Unióval” – mondta Korodi Attila. A miniszter ellenben rámutatott, a lengyel miniszter levélben elküldte neki az ukrán hatóságoktól megtudott adatokat. “A lengyelek felvették a kapcsolatot a határ melletti ukrán hatóságokkal, és megtudták, hogy fehér-sárga folyékony foszforszennyezésrõl van szó, amely egy kazahsztáni üzembõl származott. De õk sem kaptak hivatalos értesítést a központi hatóságoktól” – nyilatkozta Korodi a MEDIAFAX-nak. Hétfõ este egy sárga foszfort szállító, 15 vagonból álló vonat kisiklott Lvov város közelében, Ukrajna nyugati részén, mintegy 50 kilométerre a lengyel és 250 kilométerre a román határtól. A mérgezõ anyagból keletkezett felhõ 86 kilométeres körzetben szétterjedt, mielõtt eloszlott volna.

Az István a király címû rockopera az elmúlt negyed század alatt fogalommá vált. A lemez eladása megdönthetetlen rekordot állított fel, színházi bemutatók, szabadtéri elõadások tucatjai arattak sikert. A határon túl élõ magyarság a kezdetektõl megszerette, magáénak érezte a darabot, s nem véletlen, hogy tartalma miatt a rendszerváltás elõtt a környezõ országok vámszervei is rettegtek a hanghordozók bevitelétõl. A mû azóta is töretlen népszerûségnek örvend, Dunaszerdahelytõl Temesvárig színhá-

zak repertoárján van, dallamai felcsendülnek minden nagyobb rendezvényen. A Magyar Televízió a kezdetektõl figyelemmel kísérte a rockopera sorsát, ezért is karolta fel A Társulat címû tehetségkutató produkciót, amelynek gyõztesei 2008-ban az új, jubileumi elõadáson szerepelhetnek. Július elején fejezõdtek be a meghallgatások, amelynek eredményeként kilencvenen jutottak a középdöntõbe, további húsz szereplõt a nézõk juttatnak tovább. A következõ forduló résztvevõi-

Jelenet a temesvári elõadásból Sárosi Valentina felvétele

nek mintegy tíz százaléka a határon túlról érkezett. A szavazást lebonyolító SMS-szolgáltató eddig csak az anyaországi hívásokat tudta fogadni, a szervezõk mindent megtesznek, hogy a következõ fordulóban a határon túl élõk is voksolhassanak. A továbbjutók – köztük Éder Enikõ, a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház mûvésze – már a középdöntõre készülnek. “ Kellemes meglepetés volt a meghallgatások közvetlensége – beszél élményeirõl az aradi kötõdésû mûvésznõ. – Otthon a darabban Réka szerepét énekeltem, de a zsûri Saroltot kérte tõlem. Amikor megakadtam a szövegben, azonnal segítettek. Azóta ezt is éneklem a színházban.” A nézõk elõször augusztus 20-án találkozhatnak az MTV képernyõjén a mûsorral. Elsõ alkalommal a legendás rockopera történetével ismerkedhetnek meg, késõbb azonban már a versenyt izgulhatják végig Gundel Takács Gábor vezetésével – szól Czermák Zoltán kommunikációs veze(KISS) tõ tájékoztatója.

Levél Tãriceanuhoz “lóügyben”

Arad – Levelet küldött Tãriceanu miniszterelnökhöz Lia Ardelean, a konzervatívok Arad megyei elnöke. A politikusnõ levelében azt kéri a kormányfõtõl, hogy lépjen közbe azon aradi állattenyésztõk ügyében, akik nem kaptak kártérítést a fertõzéses betegség miatt elvitt lovaik után. – Figyelmébe ajánlom, hogy ezek az emberek ló és pénz nélkül maradtak egy olyan akPedig azt távolról látni lehet, hogy a Deva Gold itt sem csákánnyal, kalapáccsal és aranymosó szita segítségével akarja zsebeit duzzasztani. A tervek szerint a felszíni fejtéshez két hatalmas ércmo-

ción belül, melyben a megyei állategészségügyi igazgatóság is fontos szerepet vállalt – áll a levélben. Ardelean azt kéri a kormányfõtõl, hogy találjon minél hamarabb megoldást a problémára, segítsen az embereknek visszakapniuk az õket jogosan megilletõ pénzeket, illetve rendeljen el vizsgálatot az ügyben.

runk belepusztulni mások aranylázába – vélik a falubeliek. Az érctisztítók kiépítése pedig már eleve visszatetszõ a környékbeli lakosság szemében, hiszen még igencsak friss

SÓLYA R. E MÍLIA

vidéki érckitermelés leépülését a talaj nemesfémtartalmú kõzeteinek fogytával indokolták. A Deva Gold Rt. azonban még mindig kiaknázható kincset lát a Nyugati Érchegységben található

Csupán 102 személy tiltakozik sót fognak kialakítani, amelyek közül az egyikben ciántartalmú vegyületekkel készülnek tisztítani az ércet. Ezt nem engedhetjük meg – vélik Voja falu lakói, akik a gazdasági lehetõségtõl csillogó szemû polgármesterükkel ellentétben úgy vélik: egy jó munkahely nem kárpótolhatja számukra a most még egészségtõl kicsattanó környezetüket. Annyit már mi is tudunk, hogy a ciánvegyületek felszívódnak a talajvizekbe is, megmérgezik az állatainkat, a legelõinket, a gyümölcsöseinket. Nem aka-

emlék számukra az 1972-es környezeti katasztrófa, amikor Felsõcsertésen a nagy esõzések elmosták a meddõhányót, maguk alá temetve a közeli lakóházakat. Hivatalosan akkor 45 halálos áldozatot emlegettek, de ennél sokkal több volt, emlékszik vissza a Szatmárról Nagyágra telepedett Márton Ferencz bányász, aki 30 évnyi munka után kellett végignézze tavaly a csertési bányához tartozó nagyági kitermelés bezárását is. Az évtizedek óta a dévai Minvesthez tartozó Csertés

Geológus hallgatók odaadással figyelik a Deva Gold Ltd. szakemberének magyarázatát a vállalat felsõcsertési központjában. Õk csak térképet és kõzeteket látnak Folytatás az 1. oldalról környezetvédelmi ügynökség A cégnek már tavaly sike- igazgatója. Véleménye szerint rült kitermelési engedélyt ez egy akkora projekt, melyszereznie a Hunyad Megyei hez az engedélyt csupán a Tanács területrendészeti osz- környezetvédelmi minisztétályától, most már csupán a rium adhatja meg. Én szemékörnyezetvédelmi engedély lyesen nem nyilatkozhatok ez megszerzése a bökkenõ. Ez ügyben, mivel egyelõre folyik utóbbi kibocsátását már 2006 a terv elemzése – állítja Bãvégén igényelte az European descu. Goldfields Deva Gold nevû fiókvállalata. Eddig azonban nem született döntés. A környezetvédelmi engedély kiadása hosszas, minimum 3-6 hónapos folyamat. Ennek az elsõ fázisa arról szól, hogy míg a szakemberek tanulmányozzák a leadott tervet, addig az érintett lakosságnak jogában áll véleményt nyilvánítani az ügyben. A holnap lejáró határidõ alatt csupán Voja (Voia) falu 102 lakója nyújtott be tiltakozást – ismerteti a jelenlegi állást A Deva Gold csertési kutatási területe. Ha csak foltokban is, de egyelõre még zöldell… Elena Bãdescu, a megyei

“Arany négyszög” keleti csücskében. A kitermelhetõ érc mennyiségérõl azonban nem sokat hallani, bár véletlen elszólásokban maguk a Deva Gold képviselõi is belátják: maximum tíz évet venne igénybe a térség teljes “kibelezése”. Azaz egy röpke évtized után újra utcára kerülnek majd a bányászok és ihatják lesoványodott tehénkéik mérgezett tejét… Ennek ellenére Felsõcsertés községbõl senki, Balsa községbõl pedig csupán Voja falu lakói emelték fel szavukat a létesítmény ellen. – Számunkra az is elég, ha 10 ember tiltakozik. Semmiféle nyomást nem fogunk gyakorolni rájuk. Ha nem értenek egyet a tervvel, akkor más variánst fogunk kidolgozni – nyilatkozta a sajtónak Nicolae Stanca, a Deva Gold Rt. elnöke. Verespatak példáján okulva azonban egyértelmû, hogy a cég engedékenysége csak látszólagos. Végül is nem akarják itt is a nyakukra szabadítani a zöldeket!

3

Egy kedden nyilvánosságra hozott hírszerzési elemzésrõl számol be a washingtoni napilap, amely részletesen is szemügyre veszi az al-Kaida által jelentett jövõbeni fenyegetést. A terrorszervezet megõrizte, illetve tovább építette az amerikai területet veszélyeztetõ képességeit. Bár egy maroknyi, az al-Kaida vezetõivel kapcsolatban álló személy már jelen van az Egyesült Államokban, a hírszerzõk szerint a terrorista csoport folytatja a beszivárogtatást. Az egyik illetékes szerint folytonos veszélyforrást jelent az al-Kaida, de jelenleg nem áll küszöbön újabb terrortámadás. George W. Bush elnök mindehhez hozzátette: az al-Kaida sokkal erõsebb lenne most, “ha mi nem támadnánk állandóan”. A Hamász politikai szárnyának vezetõje, Khálid Masal a katari hírtelevízióban a palesztin belpolitikai helyzetrõl szólva azt nyilatkozta, hogy az Egyesült Államok az akadálya annak, hogy a Hamász és a Fatah között újrainduljon a párbeszéd. Masal szerint az USA megbeszéléseket folytat arab vezetõkkel annak érdekében, hogy elszigetelje a Hamászt. A júniusi belharcokról szólva azt állította, hogy az “nem a Fatah ellen irányult”, hiszen az “társunk a harcban és a palesztin politikai rendszerben”: a történtek “azoknak a nemzetközi, regionális és palesztin szereplõknek a felelõssége, akik már a Hamász által megnyert törvényes választások óta azon munkálkodnak, hogy forradalmat robbantsanak ki”. A globális brit hetilap gazdasági összeomlástól tart egyes kelet-európai országokban. Magyarországra térve azt írja, hogy már hosszú ideje várják az összeroppanást, ugyanis az országban a költségvetési hiány elérte a tíz százalékot. Ugyanakkor Magyarország – idéz egy elemzõt a londoni hetilap – “undorítóan szerencsés” volt eddig. Sõt, igen rossz példával szolgált a térség többi országainak, mégpedig annak példájával, hogy a választásokat pénzügyi trükközéssel, õrült költekezéssel meg lehet nyerni, majd pedig elég a gyõzelem után lehiggadni. Nagyik a bandák ellen címmel ír az amerikai hírtelevízió egy új bûnmegelõzési technikáról. A kaliforniai Salinas polgármestere a forradalmi program egyik zászlóvivõje, amely arra az elgondolásra épül, hogy a nagymamák fontos szerepet játszanak a fiatalok életében. A nagymamák a Közösségi Biztonsági Szövetségben tevékenykednek majd, amely abban ad tanácsot a városnak, hogyan költsön el egymillió dollárnyi pénzt bûnmegelõzésre. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Csütörtök, 2007. július 19.

Gyárvárosi Napok

Temesvár – Július 20-án, pénteken 10 órakor tartják a Gyárvárosi Napok nyitányát az Electrica labdarúgópályán. A megnyitót követõen mini bajnokságra kerül sor a Gyárváros tömbháznegyedei között, a sakkozók a Musszorgszkij utcai fogyatékosok iskolájában mérhetik össze tudásukat, a Turbina környékén pedig lábteniszezhetnek a különleges ügyességet igénylõ sport kedvelõi. A szervezõk pénteken 16 órára egyházi szertartást is beiktattak a programba, melyre a Malom téri hídnál lévõ templomban kerül sor. Szombaton ugyancsak 10 órai kezdettel a vadászerdei Falumúzeumban folytatódnak a sportvetélkedõk: mezei futóversennyel, kerékpártúrával, a kicsiknek tricikli- és rollervetélkedõvel. 16 órai kezdettel futballgálára hívják a közönséget az Electrica pályára. Az elsõ összecsapásra a Hajduk Vlaska Mala–UMT 13-14-éves ifi csapatai között kerül sor. Utánuk a gyárvárosi Old boys (45 év feletti “öregek”) lépnek pályára, egy részük a nõsek mezét, más részük a nõtlenek mezét ölti magára. 21 órától a Sörgyárban a gyárvárosi labdarúgók szórakoztató összejövetelére kerül sor. Vasárnap a felújított Kossuth téren 17 órai kezdettel népünnepély veszi kezdetét, a zenéstáncos programban, a többi között, a Gyárvárosban együtt élõ románok, magyarok, szerbek, németek és romák folklórjából kap ízelítõt a közönség.

(S.)

Márkás út a Gãinára

Fehér – Négy nappal a leányvásár elõtt, július 17-én átadták a DN 74 és Kisaranyos (Avram Iancu) közötti 762-es megyei utat. A 17 km-es frissen öntött aszfaltszõnyegen a közúti jelzések mellett a Fehér Megyei Tanács márkajelzése is ott díszeleg. Az egyedi móc hagyományt õrizni hivatott, az idegenekben már a nevében is érdeklõdést keltõ eseményt a megyei tanács levédte, idei megrendezésére pedig a prefektusi hivatallal, valamint a kisaranyosi és topánfalvi önkormányzatokkal együttmûködve komoly erõfeszítéseket tett. A vidék lakói és a jövõ turistái meg reménykedhetnek, hogy a márkajelzés ez alkalommal minõséget, idõtállást is jelent. Az ünnepségek ma, július 19-én Topánfalván (Câmpeni) a városnapokkal kez-

Arad – Hat személy esett tegnap délutánig össze az utcán vagy a munkahelyén és ájult el a nagy meleg miatt. Robert Schill, a megyei mentõszolgálat vezetõje a Nyugati Jelennek elmondta: voltak köztük fiatalok és idõsebbek is. Rajtuk kívül tegnap hét személyt vittek be a mentõsök a kórházba különféle, a kánikula okozta szívpanaszok miatt, fatális esettel azonban tegnap nem találkoztak. Tekintettel a munkahelyi ájulásokra, az alkalmazóknak tudniuk kell, hogy ilyen kánikulában kötelesek biztosítani a szükséges ásványvízszükségletet az alkalmazottaiknak, illetve a megfelelõ orvosi ellátást probléma esetén. SÓLYA R. E.

Messze a macska, cincoghatnak az egerek!

S ez most már nemcsak azt jelenti, hogy egyre többen horgásznak engedély nélkül, hanem elsõsorban azt, hogy mindenféle olyan eszközt (például az “orosz piacon” beszerezhetõ széles, gereblyeszerû szerkentyût) használnak, amellyel rövid idõ alatt több tíz kiló halat tudnak “kigereblyézni” a folyókból, tavakból, s azt zavartalanul árusítják a piacokon. ªtefan Degeratutól, az Arad Megyei Vadászok és Sporthorgászok Egyesületének titkárától megtudtuk, hogy az ellenõrzés átkerült az Országos Halászati és Vízgazdálkodási Ügynökség (ANPA) alárendeltségébe. A Bukarestben székelõ ügynökségnek Temesváron van a területi ki-

dõdnek. A kétnapos fesztivál idején a móc legények és lányok orcájukat fényesítve készülhetnek a szombaton délben kezdõdõ kisaranyosi felvonulásra. A Gãina tetõn délután a leány adás-vevés helyett a szórakoztató és sportjátékoké, este pedig az Anya-, Sweet-, Kiss-, Blondy- és Desperado-koncerteké a tér. A legenda szerint a hegy a nevét a Bihari-hegyek aranybányáiból a hegytetõre arany tojást tojni járó aranytyúkról kapta, melyet a mócok a meggazdagodás reményében meg akartak fogni. Azonban a pompás tyúk tojásostul elszállt, a mócok pedig dolgozni, a bányákat kitermelni kényszerültek. A vidék lakói minden évben a Szent Illésnapot követõ vasárnap e nevezetes helyre vitték eladósorban levõ leányaikat

Márkajelzés a 762-es úton

Összeestek munkahelyükön a meleg miatt

Folytatás az 1. oldalról

Jelenidõ

rendeltsége, amely Arad megyéért is felel. Az övezeti felügyelõ Cãtãlina Vodã, akit pihenõszabadásában zavart meg telefonhívásunk. Nyomban kijelentette: ha nem lenne szabadságon sem adhatna semmiféle felvilágosítást, mert nincs rá felhatalmazva. Kedvesen arra biztatott bennünket, hogy vegyük fel a kapcsolatot a bukaresti székhelyû ügynökség sajtószóvivõjével, az egyetlen személlyel, aki érdemi felvilágosítást adhat bármilyen kérdésben, tehát orvhalászat-ügyben is. Sajnos, ott sem volt szerencsénk. A sajtószóvivõ feltehetõen ugyancsak pihenõszabadságát tölti, talán az sem kizárt, hogy horgászik, természetesen engedéllyel és horgászbottal…

megmutatni országnak-világnak s fõleg a házasulandó legényeknek. A népünnep a Leányvásár nevet kapta, amely az Erdélybe látogató Jókai Mór fantáziáját is megragadta, leírása pedig a Szegény gazdagok címû romantikus regényének egyik cselekményformáló fejezete lett. A napokban Védõbeszéd Gãináért címmel egy írás jelent meg a megyei sajtóban. Szerzõje a levédett rendezvény címébõl a “Leányvásár” szó kitörlését “pereli”, mivel állítása szerint a vásár létezését egyetlen okmány sem igazolja. Szerinte a mócok múltjának e szégyenfoltját csupán az elbeszéléseit írogató magyar tolla igazolja. A védõbeszéd nem sértõ, csak elgondolkodtat. A nemzete tisztes hagyományaiért síkra szálló értelmiséginek eszébe se jut, hogy mint minden népi szokásnak, a Gãinai leányvásárnak is megvolt a maga jól kitalált értelme egy olyan vidéken, ahol akár két hegy is elválasztotta egyik portát a másiktól. Itt nem volt fonó, se kukoricahántás, se szüreti tánc. A kipántlikázott lány meg támaszthatta naphosszat a kapufélfát, szerencsés esetben egy eltévedt birka vette szemre. Nehezen hiszem el és az tényleg szégyenletes lenne, ha a társasági élet, a kapcsolatteremtés formája egy magyar író fantáziájára szorult volna ezen a vidéken.

TAKÁCS ILDIKÓ

Hõrekordok a Bánságban Folytatás az 1. oldalról A legújabb kori mérések arról tájékoztatnak, hogy azóta többször volt 37,8 foknál melegebb. Például a júliusi hónapok melegrekordját az 1971-es év állította fel 39,3 C-fokos csúcshõmérséklettel. Ennél valamivel nagyobb volt a kánikula 2000 augusztusában, amikor a hõmérõk 39,5 C-foknál állapodtak meg. Tegnapra 40 C-fok fölötti hõmérsékleteket prognosz-

tizáltak a Bánság területére az elõrejelzések. Mi valósult meg belõle? – kérdeztük a területi Meteorológiai Intézet szolgálatosától, Silvia Barbu tapasztalt szakembertõl. A hõség öt óra körül tetõzött. Temesvár területén 38,5-39 C-fokot mértünk, de a Bánság déli részén ennél magasabb értékekrõl kaptunk jelentést. Ómoldován, Oravicabányán a hõmérséklet elérte a bûvös negyven fokot.

Elsõsegélynyújtás a városközpontban

Arad – Mucsi Éva olvasónk hívta fel szerkesztõségünk figyelmét a Vöröskereszt dicséretes kezdeményezésére: a belvárosi minorita templom elõcsarnokában elsõsegélynyújtást biztosítanak a kánikula idején. A valóban jó hírt megerõsítette Cuvineanu Judit, a Vöröskereszt Arad Megyei Kirendeltségének igazgatója. – A templomban önkénteseink vizet osztanak a járókelõknek, vérnyomást mérnek, a kánikula negatív hatásait megelõzendõ hasznos tanácsokkal látják el a hozzájuk fordulókat. Szükség esetén riasztják a mentõszolgálatot. Hasonló pontunk mûködik a Városháza elõtt is.

B. K.

A II InterArt ifjúsági alkotótábor Nagyenyeden

Reggeli témakeresés – Bartók Júliusz, Siket Máté és Bartók Enikõ Fehér – “Több a gyerek és szeretik Nagyenyedet. Az itt oldottabb a hangulat” – jel- tanultakat otthon is szívesen lemzi az immár második Ifjú- továbbfejlesztenék. sági InterArt alkotótábort Ro– Sokan kérdik az iskoland Neupauer szlovák kép- lában, hogy minek kell rajzot zõmûvész, tanár. oktatni – mondja Roland Idén 24 gyerek érkezett Neupauer. – Pedig a rajz más Magyarországról, Portugáliá- területeken is fejleszti a képból, Szlovákiából és Romá- zelõerõt. Minden gyerekben niából a nagyenyedi Svájci van tehetség, ami hiányzik, az Házba alkotni, tanulni, pi- a türelem. Ha elsõ két-három henni. Míg tavaly hazánkat nekifutásra sem sikerül pacsak az enyedi mûvészpa- pírra vinni elképzeléseit, lánták képviselték, idén Fãl- sutba dobja az egészet. Persze ticeni-rõl és Piteºti-rõl is vannak egészen kimagasló érkeztek vendégek. Albán és teljesítmények. Azért lazább szlovén csoportot is vártak, idén itt az élet, mert már nem amelyek azonban vízum- félünk a táborzáró kiállítástól. problémák, illetve egyéb Tavaly még izgultunk, hogy ügyes-bajos dolgok miatt idén milyen munkák kerülnek a nem jöhettek el. galéria falaira, idén már tudA képzés a festészet, grafika juk, hogy születnek jó alkoés ikonfestészet terén folyik, tások. A festészeti foglalRoland Neupauer, Horváth kozáson mindenki választott Gyöngyvér és Alexandru Iuga egy objektumot, egy tárgyat vezetésével. vagy szimbólumot, azután A festõmûhely asztalánál tágíthatta a képet, kitöltötte hárman dugják össze fejüket a a teret. Minden esetben jó nyári verõfényben. Bartók színösszeállítások kerültek Júliusz és Enikõ a Kassa kör- papírra, az egyik expresszív, nyéki Rozsnyóból, Siket Máté a másik mesés. Zsûri dönti pedig Makóról tanári, illetve majd el, melyek kerülnek ki szülõi biztatásra érkezett. Nem csütörtökön délután az Inszakterületük a rajz, alko- terArt galéria falaira. tótáborban is elõször járnak és TAKÁCS I.

Elköltözik a vagongyár

Folytatás az 1. oldalról

Persze, a költözködés mögött egy hatalmas ingatlanbiznisz húzódik, hisz a vagongyár 30 hektáros területén várhatóan lakópark, bevásárlóközpont, irodaház stb. létesül. Az IRS Dan Belcea fejlesztési igazgató bejelentése szerint 80 millió eurót kap az egykori vagyongyár telkéért, s ez az összeg elegendõ lesz az új gyár felépítéséhez. Más kérdés, hogy Aradon 30 hektárnyi belvárosi telekért 80 millió euró nagyon kevés, ráadásul a hivatalosan titokban tartott vásárló a több ezer tonnányi vasat is értékesítheti.

Az elhangzottakból kiderült, hogy az IRS csupán a jelenlegi irodaépületet õrzi meg, minden egyebet ledóze-

Popescu szerint a mûemlék helyén marad

rol az új tulajdonos. A Nyugati Jelen kérdésére, miszerint a tornyos mûemléképületet is lebontják-e, Popescu igazgató elmondta, tudomása szerint az új tulajdonos azt megõrzi, és “beépíti terveibe”. Hogy miért nem az Astra tartotta meg magának, és esetleg ott múzeumot is nyithatott volna, az igazgató nem tudott konkrét választ adni. A gyár egyébként utolsó pillanatig helyén marad, csak akkor költözik, amikor az új telep elkészült. Ezzel kapcsolatban négy helyszínt választottak ki, és hamarosan döntenek, melyik a legmegfelelõbb céljaiknak.

Felújítják a volt kisjenõi poliklinikát

Arad – Kisjenõ város helyi tanácsa 450 000 új lejt különített el költségvetési alapjából a város volt poliklinikájának teljes felújítására. A nagyszabású munkához e hét elején fogtak hozzá. Ide fogják költöztetni a tébécés betegek és a krónikus betegségben szenvedõk helyi kórházát a jelenlegi leromlott állagú épületbõl. A város vezetõsége anyagi támogatást kért a megyei közegészségügyi hatóságtól is, hisz ahhoz, hogy a volt poliklinika épületében elvégezzék a szükséges korszerûsítési, felújítási munkákat, még 500 000 lejre van szükség. B. K.

Sport UTA–Admira Wacker 7:2 (2:1)

Kiütéses gyõzelem az utolsó meccsen

UTA: Huþan – Bãlan, Chiþa, Chiriþã, Vãsâie – Hidiºan, C. Todea, Varga, Röszel – Bãlþoi, Radovanovic. Gólszerzõk: Bãlþoi – 3, M. Ilie – 2, C. Todea és Radovanovic 1-1. Kedd este az UTA lejátszot- egy mérkõzést sem veszítetta az utolsó elõkészületi mér- tünk el. Szerintem igen haszkõzését Ausztriában, a szebb nos edzõtáboron vettünk részt, idõket is megélt osztrák, most annak ellenére, hogy nem harmadosztályú Admira Wa- mindig úgy alakultak a dolcker ellen. Cristian Todea gok, ahogy mi elképzeltük. A másodszor talált be ezen a tur- jövõben biztosan jobban megnén már az elsõ percben, most szervezzük turnéinkat.” egy 35 méterrõl eleresztett Tegnap délelõtt Lãcãtuº lövéssel szerzett vezetést az még egy utolsó ausztriai edzéaradiaknak. Bãlþoi növelte az sen “megkínozta” tanítványait, UTA elõnyét egy egyéni akciót majd este a csapat hazautazott követõen, miután három el- Aradra. Ma és holnap is egylenfelét is kicselezte, majd egy edzésen vesznek részt a jáHuþan hibázott és szépítettek az tékosok, hogy a szombati beosztrákok, beállítva ezzel a 2:1-es mutató mérkõzésre minél eredményt az elsõ félidõben. jobban összeszokjon a csapat. A második játékrészt a Ma délutántól vagy legkésõbb következõ csapattal kezdte holnap reggeltõl lehet jegyeLãcãtuº: Huþan – Codreanu, ket venni az UTA stadionnál a Miu, Buican, Vasiljevic – belga Roeselare elleni meccsre. Furdean, L. Todea, Bumbac, Az aradi klub vezetõsége Simao – M. Ilie, Hora. Ebben közzétette a jövõ idényre szóa félidõben az aradiak teljesen ló bérletek árait: az I. lelátóra átgázoltak a szerény képessé- 275 lej, a II. lelátóra 175 lej, a gû osztrák gárdán, és hét gólig kapuk háta mögé 90 lej a meg sem álltak. Bãlþoi még bérlet ára. Akik az idei tavaszi kétszer betalált, Mircea Ilie szezonban bérletesek voltak, szintén két gólt szerzett (a árkedvezményt kapnak. Õk másodikat 11-esbõl) és Rado- 250 lejért vehetnek bérletet az vanovicnak is sikerült egy I. lelátóra, 150 lejért a II. lelágólt rúgnia. Az UTA 5:1-es tóra, 70 lejért a kapuk háta állásnál kapta a második gólt. mögé. A jegy ára is olcsóbb Florin Dan és Edson sérülés lesz idén, mint a tavalyi miatt nem játszottak ezen a szezonban, az I. tribünre 30 találkozón, Melinte és Paºco- lej, a II. tribünre 20 lej, a vici pedig kimaradtak a csapat- kapuk mögé 10 lej lesz az ára. ból. Marcel Coraº a meccs vé- A vezetõség viszont bejelengén így nyilatkozott: “Nagyon jó tette: fenntartja magának azt meccset játszottunk egy ki- a jogot, hogy egyes meccsekre mondottan nehéz felkészülési vagy olcsóbbak, vagy drágábperiódus végén, a fiúk komo- bak legyenek a jegyek, attól lyan vették ezt a találkozót is, függõen, hogy ki lesz az UTA ugyanúgy, mint a többit, és ellenfele. nagyon elégedett vagyok, hogy (VASAS K.)

Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa–Nagyváradi Bihar FC 3:0 (2:0)

Készen a Fiorentina elleni mérkõzésre

Kedd késõ délután ifjabb Dusan Uhrin, a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa vezetõedzõje megtartotta együttese fõpróbáját a vasárnapi, Fiorentina elleni bemutató barátságos mérkõzésre. A cseh mester az Electrica pályán lebonyolított meccsen nem számíthatott Gabriel Caramarin középpályásra, aki az ausztriai edzõtáborból hazatérve ínsérüléssel küszködik, Jonathan McKain és Peter Omoduemuke pedig kisebb térdfájdalmakat panaszoltak, így nem kockáztathatták egészségi állapotukat. A lila-fehérek rögtön a mérkõzés harmadik percében megszerezték a vezetést, Gongolea a 16-os területén belül szabálytalankodott Ganeával szemben, a jogosan megítélt büntetõt Cristea értékesítette. Miután Lukács, Andor, és Mihu is rendre veszélyeztették Popa kapuját, a 15-ik percben a házigazdák 2:0-ra növelték csapatuk elõnyét: Rãdoi szögletét követõen Pleºan Ganeának továbbította a labdát, a veterán csatár két méterrõl nem hibázott. A folytatásban Ganea, Abiodun és Cristea, illetve Cãtãlin Bucur voltak gólveszélyesek, ám a félidei eredmény változatlan maradt. A második játékrészben Mansour, Vrsic, Aliuþã, Gigel Bucur is veszélyeztették a csereként beállt Bonta kapuját, a 87-ik

percben Gigel Bucur jobb oldali beadását Mansour bólintotta a kapuba. “Ma minél több játékost akartam látni, mert egy egyszerû felkészülési mérkõzés volt. Nem szándékoztam elérni valami konkrétat, de mindent pontra tettem a Fiorentina elleni találkozóra nézve, mert annak ellenére, hogy barátságos mérkõzés, nyerni szeretnék. Jelen pillanatban csak egy posztban nem vagyok biztos a kezdõ tizenegyet illetõen” – nyilatkozta a találkozót követõen ifjabb Dusan Uhrin. Poli: Popa (Zimmermann – 55.) – Rãdoi (Stancu – 55.), Cânu (Alexa – 55.), Raþiu, Arman Karamian (Dancia – 63.) – Abiodun (Torje – 46.), Pleºan (Vrsic – 46.), Srhoj, Artyom Karamian (Aliuþ㠖 63.) – Cristea (Gigel Bucur – 55.), Ganea (Mansour – 46.). A nagyváradiak kezdõ együttese: Lipitor – Târcã, Muscã, Gongolea, Lõrincz – Mihu, Opriceana, Achim, Cãtãlin Bucur – Lukács, Andor. ***

McKain mégis szerzõdést hosszabbítana?!

Jonathan McKain a Poli csapatának középhátvédje belépett szerzõdésének utolsó évébe, a temesváriak már többször is hosszabbítást ajánlottak, de mind-

Ionel Ganea épp itt harcolta ki a büntetõt

László-fotó

Sabina megbosszulta magát Ezen a kontinensbajnokságon a dobogós helyezettek az ilyenkor szokásos érmek, serlegek és diplomák mellett ajándékcsomagot is kapnak: 8000 eurót áldoztak erre a rendezõk. Az Eb egyedüli pénzdíjas versenye a kedden lezajlott Rapid Szuperdöntõ volt, melyre 6. alkalommal került sor. Az erre szánt 2000 eurót úgy osztották szét, hogy abból csak a (két) verseny elsõ 4 helyezettje részesült 500-250-150-100 arányban. Fájdalomdíjként az 5-8. helyezettek 50 euró értékû ajándékcsomagot kaptak. A szabály szerint a döntõ egy 32-es tábláról induló, kieséses rendszerben lezajló verseny, amelyen mindkét nem 6 korcsoportjának legjobb 5 helyezettje kvalifikálja magát. Az így “összegyûjtött” 30-30 sakkozó mellett 2-2 versenyzõt “szabadkártyával” indíthatnak a rendezõk. Egy mérkõzés két partiból állt, de a gondolkodási idõ itt mindössze 15 perc játékosonként, vagyis a rapidsakknak egy gyorsabb változatát játszották. A nõi t áblára az eredetileg kijelölt öt 18 éves játékos helyett végül is 9 került, mert a 8, illetve

5

Csütörtök, 2007. július 19.

12 évesek közül is csak 4-4 lány mert ujjat húzni az “öreg hölgyekkel”! Így kerülhetett a döntõbe a csapatban aranyat nyert két román, Pãuleþ és Crãciun is, akik a korosztályos rapidon csak a 7., illetve 9. helyet bírták elcsípni! Természetesen, ezzel a verseny színvonala is emelkedett, hiszen például egyedül Pãuleþnek sikerült legyõznie Sabina Foiºort, akinek végül ezen úszott el az aranyérme! A kedden lebonyolított verseny az Aradi Contor Group-os Sabina Foiºor diadalmenetét hozta, miután Sabina Foiºor sorozatban 4 nyerte imponáló, 2:0-ás gyõzelmet aratott, amivel a döntõbe jutott. Itt alkalma nyílt revansot vennie a szerb Rakicon, aki oly szerencsésen – csak a 4. szétválasztó kritérium után –

elõzte meg õt a korosztályos versenyen. Ez teljes mértékben sikerült neki, mert a döntõt 3:1-re megnyerte, amiért még 500 eurót is kapott! Testvérhúga, Veronica is jól szerepelt: 13 éves kora ellenére két fordulón is túljutott (a 2.-ban egy 18 éves lányt “küldött haza”!), amiért egy 50 eurós csomag járt. A késõbbi 3. helyezett, a nála 4 évvel idõsebb Teodora Trãistaru tudta õt csak megállítani 1,5:0,5 arányban. Ezért Trãistarunak egy Sabinától kiosztott 2:0-al kellett “bûnhõdnie”! A másik két a döntõt 3:1-re régiósunk, a temesvári Lolici és Crãciun – 1-1 gyõzelemmel – csak a “16-ba” jutott. A fiúk versenyének érdekessége a 18 éves korosztály teljes “leégése” volt: közülük a legjobb

8-ba kerülés csak a gyulafehérvári Sfârlognak és a szerb Krsticnek sikerült, de a “4-be” már csak a 16 évesek jutottak. Itt a magyar Balog Imre – aki egyedül maradt Szabadkán az aranyérmet nyert gárdából, mert másik 4 honfitársa azonnal hazautazott a csapatverseny után – elõbb simán legyõzte a legjobb ÉLÕ-vel (2456) rendelkezõ bolgár IM Dimitrovot, majd a döntõben is gond nélkül, 2:0-ra nyert a korosztály bajnoka, a román Ioan Chirilã ellen. Ezzel õ is, akárcsak Sabina, kárpótolta magát (anyagilag is!) a korosztályoson becsúszott 4. helyért. Chirilã gyõzelme a 2 évvel idõsebb Sfârlog ellen nem számít meglepetésnek, mert a bukaresti fiúnak kb. 80 ponttal magasabb az értékszáma. Szerdán a 9 fordulós (5 perces gondolkodási idejû) blitz versenyre került sor, amelyet csak 2 korkategóriában (14 és 18 évesek) rendeznek meg. Ennek eredményeire visszatérünk. Ezzel a végére is érünk a 12 napig tartó szabadkai sakkfesztiválnak…

(HAAS)

ezidáig az ausztrál védõ elutasította az ajánlatokat. Közben felröppent a hír, miszerint a 24 éves labdarúgóért a németországi Brémai Werder is bejelentkezett, viszont Marcel Popescu, a játékos ügynöke és Marian Iancu, a Politehnica klub elnöke is tagadta az információt. A futballista viszont másként fogalmazott: “Négyéves ittlétem után nem tudom, tudok-e még nõni Romániában, vagy szükségem van egy újabb kihívásra. Találkozok majd a csapat vezetõségével, és tárgyalunk a szerzõdéshosszabbításról”.

Több kérõje is akadt Mansournak

Marian Iancu, a Poli elnöke a múlt hét végén még azt nyilatkozta, hogy Mansour azért nem távozik, mert nincsenek ajánlatai, közben a Dinamo mellett a Kolozsvári CFR, az Urziceni-i Unirea és a Vaslui-i FC is bejelentkezett a csatárért, most viszont már átigazolhatatlanná vált a szenegáli, hacsak nem kapnak érte egy vonzó ajánlatot.

Csak mától kaphatók a jegyek Annak ellenére, hogy az eredeti tervek szerint már tegnap reggel piacra kerültek volna a Fiorentina (vasárnap 20.30-tól) elleni jegyek, a Poli vezetõsége mára halasztotta az árusítás elkezdését, ugyanis technikai okok miatt a biléták nem érkeztek meg idõben. A jegyek a következõ árakban kaphatók, a megszokott helyeken: 40 lej a déli és északi lelátókra, 50 az I-es és II-es tribünökre, 80 a nullásra, 100 a páholyokba. Minden jegyvásárló egy speciális csomagot kap ajándékba a jegye mellé, amely az új címerrel ellátott vékony sálat, a Viola magazin legújabb számát, valamint a 2007–2008-as idény hivatalos poszterét tartalmazza. A július 21-ig Policardot vásárlók ingyen tekinthetik meg a rangos barátságos meccsel egybekötött keretbemutatót, ráadásként a szurkolói csomagban is részesülnek a bejáratoknál. LÁSZLÓ ÁRPÁD

Bajnokok Ligája, 1. selejtezõkör Gól nélküli döntetlennel zárult az északír Linfield és a svéd Elfsborg összecsapása a labdarúgó Bajnokok Ligája elsõ selejtezõkörének nyitó felvonásán. A visszavágót jövõ szerdán rendezik. A párharc gyõztese a második körben a magyar bajnok DVSC-TEVA-val találkozik. Eredmények: Linfield–Elfsborg 0:0, FK Khazar Lenkoran (azeri)–Dinamo Zagreb (horvát) 1:1, Apoel Nicosia (ciprusi)–BATE Borisov (fehérorosz) 2:0, FC Olimpi Rustavi (grúz)–FC Astana (kazah) 0:0, FK Zeta (montenegrói)–FBK Kaunas (litván) 3:1, S.S. Murata (San Marinó-i)–Tampere United (finn) 1:2, The New Saints FC (walesi)–FK Ventspils (lett) 3:2.

Tour de France A kolumbiai Juan Mauricio Soler gyõzelmével ért véget a Tour de France kilencedik szakasza, a Val d’Isere és a Briancon közötti 159,5 kilométeres útvonal. A második és harmadik helyen a spanyol Alejandro Valverde és az ausztrál Cadel Evans értek célba, mindketten 38 másodperces hátránnyal. A dán Michael Rasmussen megõrizte vezetõ helyét az összetettben, második Valverde 2.35 perces, harmadik Iban Mayo 2.39 perces hátránnyal. Tesztoszteront találtak viszont Patrik Sinkewitznek, a T-Mobile csapat kerékpárosának a szervezetében – adta hírül a Német Kerékpár Szövetség (BDR). Sinkewitz már kénytelen volt feladni a francia kerékpáros körversenyt, miután egy nézõvel történt ütközése után eltört az orra, és megsérült a válla.

(V. K.)

6

Csütörtök, 2007. július 19.

Gyerekeknek

A bolond szerencséje Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy király. Egyetlen lánya volt, és azon tanakodott a feleségével, kihez is kéne adni. Kihirdette végül, hogy ahhoz adják, aki olyat tud hazudni, amit a király sem hisz el. Ment is oda boldog, boldogtalan, de hiába hazudoztak, a király mind elhitte, mindre azt mondta: – Nagy a világ, megeshetett ez is. Meghallotta ezt két szegény legény, akik testvérek voltak, s õk is elindultak szerencsét próbálni, pedig az egyik okos volt, a másik meg bolond, amolyan félnótás szegény. Útközben találtak egy lyukas serpenyõt, ez átlépte, amaz felvette. Aztán találtak egy fadugót is. A bolond felvette, hogy azzal majd bedugja a serpenyõt, s abban fõzik a lakodalmi csigalevest. Elõbb a bátyja állt a király elé. Azt hazudta, hogy az õ

(magyar népmese)

apjának olyan óriási nagy szénaboglyája van, hogy mikor a kötelet átdobták rajta a villával, olyan sokáig volt a villa a levegõben, hogy egy madár fészket rakott rá, kiköltötte

Rónay György

Nyári zenekar “Eredben ellankad a vér, a nap sziszegve csap le rád. Ó, zengõ sugarak! a sejtjeidben meglapul a világ, csattan a víz és sárgán bugyborognak a nyári trombiták...”

a fiókáit, és el is szálltak, mire a túloldalon leért. A király végighallgatta, és azt mondta erre is: – Nagy a világ, megeshetett ez is. – Nahát, még ezt is elhitte! – nézett nagyot az okos legény. Máris ment be a bolond. Nevették, kérdi tõle a király: – Mit akarsz azzal a lyukas serpenyõvel?

Azt mondja rá a bolond: – Az igaz, hogy lyukas, de itt a dugó. Bedugjuk, s ebben fõzzük a lakodalmi csigalevest. Nevették, de nem bánta, mondta tovább: – Legelõször a királykisasszonynak mondanék valamit! – Mondjad, bolond, csak mondjad! – Azt mondanám, hogy az apja itt a legnagyobb tolvaj, és õ maga is megéri a pénzét! – Hazudsz, ez már biz isten nem igaz! – kiáltott rá mérgesen a király. – Na, ha nem igaz, akkor máris menyasszony a lánya, fõzhetjük a csigalevest! A király meg mást már nem tehetett, beleegyezett a házasságba, s boldogan élnek mind, ha meg nem haltak. Tetejetlen színben van egy rozsdás fejsze, aki mesém nem hiszi, az faragjon véle!

ki! d s fe t z E

Almási Alexandra

Bronz Tibi

Altató

Csicsijja, bubúja, én csillagom, bölcsõdet dúdolva ringatgatom, két szemed álomba csókolgatom, csicsíja, bubúja, én csillagom!

s mikorra a hajad aranyodik, az enyém szürkébe csavarodik.

S ha napom süllyed az ég peremin, te fogod majd le az én szemeim, s én alszom majd el a te dalodon, Hajnal az életed, dél az enyém, csicsíja, bubúja, én csillagom! utamból tiédre ömlik a fény,

Régi népi gyermekjátékok

Danczurázás

A játszók sorba ülnek. Aki a sor egyik végén ül, azt elnevezik danczurának. Egy gyermek a kérõ, a többiek az eladó lányok. A kérõ kimegy: ezalatt a danczura valamelyiknek egy zsebkendõt ad. A kérõnek, midõn visszatér, ki kell találnia, hogy kinél van a zsebkendõ. Mikor a kérõ visszatér, a kérõ és danczura így beszélgetnek: Kérõ: Isten áldja, kokácza! Danczura: Récze, rucza, fogadja. Kérõ: Danczura, danczura, Maga lányáért jövök. Danczura: Melyikért? Kérõ: A legszebbikért. Danczura: Én leányom, én leányom El nem adom hat ló hintó nélkül. Fekete gyászba öltöztetem. Melyiknél van a zsebkendõ? Ha a kérõ kitalálja, akkor a versben megnevezett leányt elviszi, s újra visszamegy a

ázat y l á p z j a R Ezen a héten egy fiút és egy lányt választottunk ki, a nyereményért jöhetnek: Almási Alexandra (I. oszt., Arad) és Bronz Tibi (III. oszt., Kispereg). Gratulálunk nekik! “A kórházban” c. téma marad a következõ hétre is. Sok sikert!

Móra Ferenc

másikért. Míg odajár, a danczura a zsebkendõt más gyereknek adja. Ha pedig a kérõ ki nem találja, kinél van a zsebkendõ, azt mondja: Maradjon az anyjának Mosogató ruhának. Egy így folyik tovább mindaddig, míg a lányokat a kérõ mind el nem viszi, s ekkor a játéknak vége.

“Ne nevezzük hazugnak a gyereket„

A kicsikkel gyakran elõfordul, hogy a valóságot nem tudják világosan elkülöníteni az álomtól vagy a fantáziától. Õ tényleg azt hiszi, hogy betörõt látott a függöny mögött, vagy hallotta valakinek a lépteit az ajtónál. Mielõtt hazugnak neveznénk egy gyereket, elõször is meg kell gyõzõdnünk róla, hogy szándékosan akar-e becsapni minket, vagy csak a fantáziája túl élénk és színes. Egy felnõtt számára ezek a történetek kis hazugságoknak tûnnek, de egy gyerek még nem rendelkezik a világról kellõ tapasztalattal. Számára a vágyfantáziák vagy a félelem, izgatottság szülte érzékcsalódások nagyon is valóságosnak tûnnek. A legtöbb gyerek õszintén és szabadon beszél az érzéseirõl és vágyairól. Mivel az elmesélt történetek gyakran valószerûtlenül színesnek és

túlzónak hatnak, a felnõtt nem hiszi el, amit hall és a gyereket hazugnak nevezi. Ha a kicsiket egy ilyen helyzetben megszégyenítjük, az egész érzelmi fejlõdésükben elakadást okozhat. A megszégyenített gyerek elveszíti bizalmát bennünk, abban, hogy mi megérthetjük az õ érzéseit és vágyait. Ugyanakkor az önbecsülése is sérül; úgy érzi, azok a vágyak és félelmek, melyekrõl a színes történetekben mesélt, a felnõttek számára valamiért elfogadhatatlanok. Már maga sem biztos benne, hogy mit érez és gondol. Fokozatosan elbizonytalanodik és inkább meg se szólal, nehogy megint leszidják és hazugnak nevezzék. Elõször is fontos leszögeznünk valamit:

senki sem született hazudozó, ez a tulajdonság nem a génekkel öröklõdik. Senki sem hazudik kedvtelésbõl, rendszerint akkor teszi, ha valamilyen módon rákényszerítik. A hazudozás kialakulásának megelõzésekor az a legfontosabb, hogy a gyermekkel szembeni követelményeket a korának, teherbí-

rásának és személyiségének megfelelõen állapítsuk meg. Egy testreszabott otthoni szabályrendszer kis erõfeszítéssel betartható és még sikerélményt, önbecsülést is jelenthet a gyereknek. A túl szigorú és merev szabályok azonban, amiket csak erõ és tekintély bevetésével lehet betartatni, folyamatos stresszben tartják a gyereket, amitõl szabadulni szeretne. A hazudozás azon kevés viselkedési problémához tartozik, melyet megfelelõ szülõi hozzáállással, helyesen átgondolt nevelési elvekkel ki lehet küszöbölni. Csupán azt kell átgondolnia, hogy mennyire könnyû önnek megmondani az igazat, mekkora szeretet, elfogadás és megértés van Önben gyermeke iránt akkor is, amikor éppen haragudnia kell rá, mert rossz fát tett a tûzre. (SULINET)

Jelenidõ l Hirdetés Aláírásgyûjtés a herkulesfürdõi útért

Robogó vonatot tolna Hunyad – Aláírásgyûjtésbe fogott Monica Iacob Ridzi Hunyad megyei parlamenti képviselõ, hogy saját bevallása szerint nyomást gyakorolhasson a környezetvédõkre és az érintett intézményekre, melyek bõ egy hónappal ezelõtt leállították az Urikány–Herkulesfürdõ út építési munkálatát. Ridzi úgy véli: a Zsil-völgyi lakosság teljes mellszélességgel támogatja az útépítési tervet, és ezt minden bizonnyal aláírásával is igazolni fogja. – Én pusztán a liberálisok és szociáldemokraták politikai bosszúját látom az útépítés leállításában – mondta a képviselõ asszony, arra utalva, hogy a herkulesfürdõi út igencsak összefonódott Bãsescu nevével és ezt politikai ellenfelei nem igazán díjazzák. Pedig ez az összefüggés az államelnök múlt heti ittjártakor újra megerõsítést nyert, hiszen Bãsescu felháborodással vette tudomásul, hogy leállították az útépítést és azonnal tett is róla, hogy ez az állapot megszûnjön. Elsõsorban rázúdította az ügyészséget az útépítésben érdekelt intézmények, illetve vállalatok nyakára, hogy kivizsgálják: miként költötték el a nyolc év alatt e munkálatba pumpált 700 milliárd régi lejt. Bãsescu látogatásának leglátványosabb eredménye azonban az lett, hogy már tegnap elkezdõdött a félbemaradt 10 kilométeres útszakasz konzerválása: a kiásott gödrök betömése, a helyszínre hordott kavics szétteregetése, beton kiöntése. Ráadásul, mint már múlt héten hírt adtunk róla, az államelnök helyszíni látogatása nyomán az is kiderült, hogy nincs is szükség semmiféle környezetvédelmi engedélyre, csupán az urikányi önkormányzat városfejlesztési terve kell megszülessen, s máris zöld jelzést kap az útépítésnek a Retyezát Nemzeti Parkot érintõ szakasza, amely ilyen körülmények között akár év végére el is készülhet – véli a munkálatot felvállaló temesvári útigazgatóság vezetõje. Ilyen körülmények közt nem igazán tudni, mire való Ridzi aláírásgyûjtése, de népszerûség szempontjából mindenképp jó fogás.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Az InfoTV magyar mûsora

Arad – Ma az InfoTV 19 órától kezdõdõ magyar nyelvû mûsora beszámol a Maros fórum környezetvédelmi kampány idei evezõstúrájáról, megismerhetik Horváth Imre gazdálkodót, a Bánság egyik közismert mezõgazdászát. Ismétlés július 23-án, hétfõn 15 órától.

A nagy melegtõl gyúlt be a vagonírozott fûrészpor

Fehér – A székelykocsárdi (Rãzboieni) állomáson várakozó utasok figyeltek fel az állomásban tolató, egyébként Déda–Marosvásárhely–Székelykocsárd–Alvinc között közlekedõ tehervonat egyik

vagonjából felszálló füstre. A vagont felnyitó vasúti rendõrök és a sürgõsségi csoport önkéntesei megállapították, hogy a vagonírozott fûrészpor a nagy meleg következtében mintegy 2 méter hosszan be-

gyúlt és láng nélkül ég. A szerelvényrõl lekapcsolt vagonban a tüzet egy mellékvágányon oltották el. Anyagi kár nem történt, az eset a vasúti közlekedésben sem okozott fennakadást. T. I.

Csütörtök, 2007. július 19.

7

8

Csütörtök, 2007. július 19.

Növekedett az ipari termelés

Fehér – 2007. január 1-je és május 31. között a megye ipari termelése 1948,6 millió lej volt, 22,1%-kal magasabb, mint a tavalyi év azonos idõszakában jegyzett összeg. A májusban kiszámított ipari termelés 463,3 millió lej volt a megyében, ami az elõzõ hónaphoz viszonyítva 7,4%-os, tavaly májusához mérve pedig 23,6%-os emelkedést mutat. Ipari terméket 1316,6 millió lejre értékesítettek ebben az évben, melynek 49,1%-a, azaz 646,9 millió lej az export.

T. I.

Jelenidõ

Ma temesvári rajongóinak énekel Julio Iglesias

Temesvár – Ma 21 órai kezdettel lép temesvári rajongói elé Julio Iglesias, az Ifjúsági Strand erre az alkalomra alaposan átalakított színpadán. De még a nézõtér sem a régi, mert a világsztár ragaszkodott hozzá, hogy minden érdeklõdõnek jusson ülõhely, ezért a nézõteret betelepítették a Rózsa parkból átszállított székekkel. A szervezõk azt is kikötötték, hogy a szokástól eltérõen, a koncert helyén ne csak hûsítõt, hanem poharas sört is mérjenek.

Elõzetes becslés szerint mintegy 10 ezer nézõ fér el a színpad elõtti platón, a jegyek elõvételben elkeltek. A tegnap különrepülõn érkezett sztár ma délelõtt személyesen ellenõrzi a hangosító berendezések minõségét. Tegnapi hír, hogy a világhírû énekes stábjának négy tagja a transzfogarasi úton Temesvár felé tartva balesetet szenvedett lehulló kövek miatt, de bár autójuk felborult, szerencsére semmi bajuk nem történt.

(SIPOS )

Nincs gyógyszerkrízis!

Hunyad – 80 000 lejjel toldották meg júliusra a Hunyad megyei gyógyszeralapot – jelentette be tegnap Ovidiu Bândea, a megyei egészségbiztosító szóvivõje. Véleménye szerint ezzel az összeggel már garantáltan ki lehet húzni e hónapot, azaz a gyógyszertárak biztosítani tudják továbbra is az ingyenes és térítéses gyógyszerek kiadását. Júliusra eredetileg 22 000 lejt kapott a megye a gyógyszerellátásra, de ez még egy nyári hónapra is kevésnek bizonyult. Bândea szerint azonban eddig minden településen volt olyan gyógyszertár, ahol térítéses gyógyszert lehetett kapni, mától pedig újra valamennyi patikában igénylehetõk a kedvezményes gyógyszerek.

Ugye, ez nem baj?

Aradon a Fortuna villamosmegállóval szemben épülõ lakóházra húzták ki a fenti szöveget, amelyet mi kínainak saccoltunk. Nagyon reméljük, hogy az illetékes õshazafiak ezúttal is megbotránkoznak és tiltakoznak majd, hisz ha a szöveg magyar lenne, már

rég tombolnának a médiában. Az üggyel kapcsolatban egyébként megkérdeztük a polgármesteri hivatalban az építészeti osztályt, ahol Szasz Mirela is csodálkozva fogadta a hírt, mondván, semmi ilyesmire nem adtak ki engedélyt. De megígérte, utánanéznek az ügynek.

(Kép, szöveg: Irházi)

GBR

mellett ültették a vádlottak padjára.

n Radu herceget is elhívták

Arad – Ma 11 órakor a helyi és megyei önkormányzati vezetõk jelenlétében felavatják az évek óta átszervezésben lévõ soborsini kórházat. Az intézményt az átszervezések során szociális kórházzá alakították. A soborsini kórház 2002-ben leégett, Vodicean Ioan polgármester szerint az ezt követõ években alig sikerült pénzt szerezni újjáépítésére. 2004-ben aztán elkezdték az alapos tatarozási munkákat, a kórházat szinte az alapoktól javították meg. A pénzügyi támogatás a Munkaügyi Minisztérium, illetve a megyei tanács és a helyi önkormányzat költségvetésébõl származik. A mai avató ünnepségre Radu herceget is meghívták.

(S. R. E.)

n 20 felelõsségre vonás puskázásért

Fehér – Elena Ignat fõtanfelügyelõ-helyettes, a megyei szakaszzáró és érettségi vizsgáztató bizottság elnökének a sajtóban tett nyilatkozata szerint az érettségik alkalmával tapasztalt csalások, illetve csalási kísérletek miatt mintegy 20 tanügyi alkalmazott számíthat felelõsségre vonásra. A vizsgák alkalmával a megyében 13 diákot, 9 nappali és 4 esti tagozatost voltak kénytelenek puskázás miatt kizárni. A legtöbb gond Aranyosbányán volt. Itt a vélt csalásokon felháborodott szülõk a sajtóhoz fordultak, a helyszíni ellenõrzések során pedig a sérelmek egy része jogosnak bizonyult. Az aranyosbányai érettségizõk idei és tavalyi átmenési aránya között tapasztalt 20%-os eltérést a tanfelügyelõnõ éppen a megyei bizottság idei szigorával magyarázza.

T AKÁCS ILDIKÓ.

n 303 diák kap számítógép-vásárlási utalványt Fehér – A megyében augusztus 8-ig 300 középiskolás tanuló és 3 egyetemi hallgató részesül 200 eurós támogatásban számítógépe megvásárlásakor, melyet a vásárlási jegy kibocsátásától számított 30 napon belül kell beszereznie. (T. I.)

n Strandokat büntettek a fogyasztóvédelmiek Arad – A megyei és municípiumi strandoknál ellenõrizték a tisztasági elõírások betartását, illetve az élelmiszerek tárolási módját a fogyasztóvédelmi felügyelõk. Ioan Handra szerint az összes aradi strandot megnézték, és a vidéki üdülõhelyekre is kiszálltak; fürdõfelszereléseket, napozási szereket, napszemüvegeket, raktározott élelmiszert vizsgáltak. A megnézett 22 cég közül többnél tapasztalták, hogy nem függesztik ki a nyitva tartás órarendjét, illetve az árakat. A strand területén mûködõ vendéglõk, élelmiszeripari cégek,

bárok nagy része nem tájékoztatja a fogyasztót a kapott menü mennyiségérõl, adagjáról. Egyes helyeken romlott élelmiszert is találtak. A törvény szerint azonban az ellenõrök nem szivárogtathatják ki, pontosan milyen cégekrõl van szó, hisz az óvási idõn belül bármilyen vállalat megtámadhatja az ellenõrök által adott büntetést. Összesen mintegy 12 000 lejes pénzbírságot adtak és számos figyelmeztetést. Saját egészsége érdekében a lakosságot arra figyelmeztetik, hogy strandoláskor alaposan nézze meg: milyen menüt kóstol meg, milyen élelmiszert vásárol, és általában milyen higiéniai feltételek mellett üdül.

n Hamis bankkártyások a bíróság elõtt

Arad – Súlyos állapotban került kórházba egy részeg, miután Vingán elütötte egy személygépkocsi. A baleset tegnapelõtt este 10 óra után történt, a vingai I. Nicolae Gabriel (33) Mercedes szolgálati gépkocsiját vezette Arad–Temesvár irányában, amikor hirtelen elõtte termett az erõsen dülöngélõ, 62 éves helybeli C. Livius Ioan. A közúti rendõrség elõzetes vizsgálatai szerint a baleset a részeg hibájából történt, a sofõr nem tudta elkerülni az ütközést.

SÓLYA R. EMÍLIA

nevû központot, azóta nem látták. A gondozók szerint ez nem az elsõ alkalom, hogy a fiú elcsatangol, elég nehéz pszichés zavarokkal küszködik. Ismertetõ jele, hogy

egy piros-fehér trikót viselt, melyen “Nu te juca cu delicvenþa juvenil㔠felirat látható. A 16-ára virradó hajnalon egy 15 éves lány is eltûnt. Popicã Larisa a családi

ház ablakán kimászva szökött el otthonról. A lányt már egyszer kereste a rendõrség, legutóbb 24 óra után rá is találtak. Minden bizonnyal lelki problémák miatt ment el hazulról. A harmadik egy 14 éves angyalkúti fiú, aki július 11-én ment el otthonról. Rus Adrian Nicolae szülei szerint a gyerek Arad municípiumban szokott csellengeni, sokszor még a megye környezõ falvaiba is elmegy. Aki bármit tud a problémás gyerekekrõl, azonnal hívja a rendõrség 0257/207-100-as számát vagy a 112-es sürgõsségit.

Arad – Egyszerre három kiskorút keres a rendõrség, egy közülük állami gondozásban van. A nagyszintyei 16 éves Hamza Csaba június 16-án hagyta el a “Napraforgó”

n Számûzték a fesztiválokat a város szívébõl

n Diáktervek a szabadfalui tó rendezésére

Temesvár – Tegnap délelõtt népes diákcsoport jelent meg a szabadfalui Lãmâiþe tó partján és felállította a magával hozott pannókat, melyek a tó és környéke átrendezését tartalmazzák. A Mûegyetem Építészeti Kara hallgatói több hónapja készülnek a városnegyedet képviselõ tanácsosokkal és a helybeli lakosokkal való találkozóra, mert szerintük a szabadfalui tó és környéke tálcán kínálja magát egy csodálatos mini üdülõtelep kialakítására. Az akció befejezésekor a tervkészítõ diákok nyilvános vitát kezdeményeznek elképzeléseikrõl a helyi lakosokkal. (S.)

S. R. E.

Három kiskorút keres a rendõrség

Fehér – A meteorológusok által elõrejelzett 38–39 Celsius-fokos melegeket figyelembe véve a Megyei Rendõr-fõkapitányság módosította Gyulafehérváron a büntetlenségi bizonyítványokat kibocsátó részleg nyitvatartási idejét. Ennek megfelelõen július 19-én, ma, 7–10 óra között fogadják a kérvényeket, 18.30–20.30 órakor kiadják a bizonyítványokat és kérvényeket vesznek be, július 20-án, pénteken 7–10 óra között kérvényeket vesznek be, 19–20 óra között a bizonyítványokat adják ki. Takács I.

(S. J.)

n Részeget ütöttek el Vingán

Temesvár – Öttagú, hamis bankkártyát használó bandát vett õrizetbe a rendõrség, akiket hosszas megfigyelés után sikerült tetten érni. A bûnbanda egyik oszlopos tagja a temesvári közlekedési rendõrség állományához tartozott. A nyomozás során a hatóságok kiderítették, hogy folyamatosan elkövetett bûncselekmény gyanúja áll fenn, lévén, hogy a gyanúsítottaknál 45 hamis bankkártyát találtak, melyekkel bármikor megdézsmálhatták a pénzautomatákat. Az alapembernek számító Ovidiu B. volt rendõrt õrizetbe vétel

n Módosított program a büntetlenségi bizonyítvány részlegén

Temesvár – Lakossági tiltakozásra az önkormányzat végre eldöntötte, hogy a Sörfesztiválon kívül – melynek hosszú távú szerzõdés biztosítja a Dan Pãltiniºan labdarúgó-stadion elõtti parkolóban a helyet – az összes többi zajos rendezvényt a városon kívül, az Ifjúsági Strand területén szabad csak megtartani. Még a világhírû Julio Iglesias is itt lép fel. Adrian Orza alpolgármester a tárgykörben tartott sajtótájékoztatóján arról biztosította a közvéleményt, hogy semminemû kivételt nem engedélyeznek.

(S.)

Hamza Csaba

Popicã Larisa

Rus Adrian

A napraforgómagot köpködõket is megbüntették Fehér – Egyre szigorúbban ellenõrzi a város köztisztaságát Gyulafehérvár közösségi rendõrsége. A múlt héten, a közterületeken az e célra létesített helyeken kívül tárolt háztartási hulladékért esetenként 500 lejes büntetéseket róttak ki. A hét végén pedig a cigarettacsikkeket ledobáló, a rágógumit, illetve napraforgómagot köpködõ polgártársakra is odafigyeltek. Habár az összesen 420 lejre büntetett 7 személy esete nem oldja meg a nemzeti szokássá vált köztisztasági és számos honpolgár életérzését igencsak negatívan befolyásoló problémát, a 299/2006-os tanácsi határozat e cikkelyének alkalmazása biztató kezdet lehet.

(TAKÁCS )

SÓLYA R. E.

¥ 2007. július 19., csütörtök

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Emília és Esztella nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 50 éve, 1957-ben hunyt el Curzio MALAPARTE (eredeti nevén Kurt Suckert) olasz író. Elõbb az olasz fasiszta párt tagja, számûzetése (1933) után a kínai kommunista párt csodálója. Kaputt, Az irha, Átkozott toszkánok stb. regényeit, színdarabjait és visszaemlékezéseit cinizmus hatja át, amelyet sokan élete kalandjaiból vezetnek le. A betiltott Krisztus c. drámájából film készült, amit maga rendezett. 1898-ban született. • 165 éve, 1842-ben született Karl ZELLER osztrák zeneszerzõ. Operetteket írt, közülük kiemelkedik A madarász. 1898-ban halt meg.

Útitárs

Temesvári Rádió

Emléktábla dr. Balogh Ernõnek Erdõhegyen

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Július 19., csütörtök : adókarbantartás miatt ADÁS SZÜNET; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: a Skorpió együttes felvételeibõl.

Arad – Július 29-én, vasárnap emlékeznek meg Erdõhegyen (Kisjenõ) a helység szülötte, dr. Balogh Ernõ (1882–1969) geológus, barlangkutató, természetfotós, tanár születésének 125. évfordulójáról. A 10 órakor kezdõdõ református istentiszteletet követõen Magyar Gábor ny. geológus (Budapest) és Csanádi János ny. tanár mutatja be a tudós életútját, a Körösmente Irodalmi Kör irodalmi mûsort ad elõ, majd Erdélyi tájakon címmel meg-

GBR

A Békéscsabai Jókai Színház és a Nagyváradi Állami Színház Szigligeti Társulata Arad és Békés megyék hátrányos helyzetû településein mutatja be Molière Tartuffe “1949" címû elõadását. A darab július 31-én Kisiratoson, augusztus 4-én Nagyzerinden és Simonyifalván, augusztus 5-én pedig Pécskán lesz látható. A fõbb szerepekben Csiky Ibolya, Hajdú Géza, Tarsoly Krisztina, Gulyás Attila, Gál Zsuzsa, Tege Antal lép színpadra, az elõadást Seregi Zoltán rendezte. (IJ )

Meghívó

“...félelmet nem ismerve szolgáljunk neki, szentségben és igazságban élve színe elõtt életünk minden napján.” Lc. 1, 74–75 Arad – Szeretettel és tisztelettel meghívom Önt elsõ szentmisémre, amelyet hálaadással és az Úrban biza kodva 2007. július 22-én, vasárnap 17 órakor mutatok be a pécskai Szentháromság plébániatemplomban.

CH SPURGEON

VÍZSZINTES: 1. A gondolat második része 10. A tenger szintjének periodikus süllyedése 11. Eva … Callahan, amerikai színésznõ 12. Apró darab! 13. A gondolat elsõ része 15. Etnakráter! 16. Oxigén és erbium vj. 18. Marokkói és osztrák gkj. 19. Titán és ittrium vj. 20. Sróf 22. Alul 23. Ostobaság 25. Forma 27. A fiókba helyez 29. Mely személyt? 30. Sérülés 31. Idegen nõi név 33. Pihetollak! 34. Depó, átirat, garancia 36. Kanna-szilánk! 37. Magas hõmérsékletû 39. Egyik személy sem.

Szintén fokozott figyelmet igényel a Piski– Petrozsény útszakaszon való közlekedés, ahol újra teljes gõzzel folyik az útszélesítési munkálat. Ezért a Déváról, illetve Vajdahunyadról indulók figyelmébe ajánlják a rendõrök a Pusztakalánt elkerülõ, Prislop felé vezetõ utat, amely szintén jó minõségû rövidítés Hátszegig.

A Tartuffe Arad megyében

BAPTISTA Akkor majd semmi okunk nem lesz, hogy mi féljünk tõlük. Ez szegényes szellemiségre és inkább hitetlenségre vallana, mint hitre. Isten önmagához hasonlóvá alakít bennünket, hogy joggal viselhessük nevét, és valóban hozzá tartozzunk. Bárcsak valóra válna ez az Ige az életünkben (elnyernénk ezt a kegyelmet, hiszen) az Úr alig várja, hogy így legyen, azaz: hogy lássák a népek rajtunk, hogy az övéi vagyunk.

A rejtvény fõsoraiban Benjamin Franklin gondolata olvasható: Mindig meg ... – folytatás a rejtvényben.

nyitják a Balogh Ernõ természetfotóiból összeállított kiállítást. A rendezvény záró mozzanata a Balogh család találkozója egyházi, tudományos, kulturális és közéleti személyiségekkel, valamint az erdõhegyi rokonsággal, elõbb azonban sor kerül az erdõhegyi templom falán elhelyezett Balogh Ernõ-emléktábla leleplezésére. Az emléktábla kivitelezõi Hunyadi László marosvásárhelyi szobrászmûvész és Kátai Lajos nagyzerindi kõfaragó.

Kerülõk a jobb haladás érdekében!

Hunyad – A 7-es országút Déván áthaladó szakaszának rendkívüli terheltsége miatt (naponta 25 000 autó), a közlekedési rendõrség arra kéri az autóvezetõket, hogy Marosillye (Ilia) és Gyalmár (Gelmar) között térjenek le a fõútról és haladjanak a Maros jobb partján vezetõ, nagyon jó állapotban lévõ megyei úton. Mindkét településen jelzõtábla mutatja a letérõt, illetve a fõútra való visszakanyarodási lehetõséget.

Emberektõl nem félve “A Föld valamennyi népe látni fogja, hogy az Úr nevérõl neveznek, és félnek tõled” (5 Móz 28, 10).

Bölcs észrevétel

Csütörtök, 2007. július 19.

Napról napra

KOCSIK ZOLTÁN szédnek sok az ... (közmondás) 7. Páratlan viadal! 8. Verssorok! 9. P-vitamin 14. ... Ibrãileanu, román író 17. Marokkó fõvárosa 19. Nyíltartó 21. Fekete István rókája 22. Szemmel érzékel 24. Kirur1

2

3

4

5

gus 25. A gondolat második része 26. Nehezen lélegzik 28. Sertés combja 30. Videojáték-márka 32. Ritka nõi név 34. Végtelenül lebarnul! 35. Az angolok kedvenc itala 38. Éneklõ szócska 40. Lyukas nyél!

I

10 13

16

17

20

8

9

18

19 22

23

24

26

A

27

29

28

30

31

34

35

S

19–40 °C 20–40 °C 20–40 °C 20–38 °C

Temes – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

20–40 °C 20–40 °C 18–40 °C 21–39 °C

Ö

Hunyad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

16–37 °C 17–37 °C 17–36 °C 18–37 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

22–39 °C 24–39 °C 22–38 °C 23–38 °C

Fehér – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

21–39 °C 25–38 °C 25–34 °C 21–37 °C

Ö

Arad – Július 20-án, pénteken 18 órai kezdettel a Tulipán könyvüzletben mutatják be Zsóri Ilona Vágyak és üzenetek címû verskötetét. Az aradi születésû szerzõ 1997-ben vándorolt ki Ausztráliába családegyesítés céljából. A 2005 májusa és 2007 januárja között született alkotásokban magyarságtudat és

honvágy elegyedik megkapó õszinteséggel. A marosvásárhelyi Mentor Kiadónál megjelent kötet – borítóját a szerzõ lánya, Tóthné Zsóri Mónika tervezte – bemutatására szeretettel várják a barátokat, ismerõsöket, irodalomkedvelõket.

K. K.

Kisiratosi Napok hatodszor

Arad – Július 20-a és 22-e között, péntektõl vasárnapig VI. alkalommal kerül sor a Kisiratosi Napok rendezvénysorozatra. Amely pénteken 18 órakor lovas felvonulással indul, vacsora után a nagy kultúrotthonban a Délmagyarországi Magyarnótaszerzõk és Énekesek nótaestje következik. Szombaton 16 órakor a néptáncegyüttesek felvonulásával folytatódik. A megnyitó beszédek, az ünnepi elõadás és a vacsora után a polgármesteri

hivatalban aláírják a Kisiratos– Pusztaszabolcs közötti partnerkapcsolatot szentesítõ szerzõdést. Amit szabadtéri bál, fáklyás felvonulás, tûzijáték követ. Vasárnap a 11 órakor kezdõdõ szentmise után tájház látogatás, sportrendezvények, labdarúgómérkõzés, kézmûves foglalkozás gyermekeknek, végezetül szabadtéri diszkó szerepel a programban. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. ( B)

¸

Mozi

Arad DACIA Fantasztikus négyes 2 (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA California Dreamin (am) 14 17 20 (280-526). Temesvár TIMIª A játszma folytatódik (am) 16 18.30 21. STUDIO Venus (am) 15 17 19 21.

Tõzsdei árfolyamok London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 863,84 2677,15 6567,10 7893,61 5995,97 22 841,92 18 015,58 29 893 10 331,98

î î î î î î î ì ì

0,77% 1,30% 1,38% 1,80% 1,69% 0,93% 1,11 0,18% 1,55%

19.47 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7241 eurót, 121,73 japán jent, 0,4868 angol fontot ért.

32 36

FÜGGÕLEGES: 37 38 39 40 1. Cluj-..., Kolozsvár román neve 2. Az elsõ világháború egyik nagy csatájának szintere Flandriában 3. Ideális részlet! 4. Páros érclift! 5. Találós kérdés címû rejtvényünk helyes megfejtése: Nyomtatvány 6. Sok be- Elrettentõ példának.

A

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Verskötet bemutatása a Tulipánban

S

15

Ö

Arad – változékony

Zsóri Ilona: Vágyak és üzenetek

New York:

14

21 0

33

7

11

12

25

6

Változékony idõ

Valutaárfolyam – tegnap $ RNB 2,2706 RKB 2,2250/2,3450 RFB 2,2270/2,3160 Sanpaolo IMI Bank 2,2300/2,2900 Raiffeisen Bank 2,2250/2,3100 Feketepiac 2,2500/2,2800

EURÓ 3,1285 3,1000/3,2000 3,0800/3,1800 3,0900/3,1600 3,0900/3,1700 3,1000/3,1300

HUF 100 Ft/1,2741 0,0123/0,0134 0,0120/0,0132 0,0115/0,0135 0,0118/0,0135 0,0127/0,0129

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

Bár még csak csütörtök van, mégis a hétvégi programjait tervezgeti. Jobban tenné, ha feladataira koncentrálna, mert ha lemarad, szombaton is dolgozhat.

Egészségére ma kiemelten figyeljen, szedjen vitamint! Allergiás tünetei a hatásoknak köszönhetõen könnyen kijöhetnek. Ez esetben azonnal forduljon orvosához!

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

Lehet, hogy ma vet véget egy már az Ön részérõl kihûlt szerelmi kapcsolatának. Alaposan gondolja át, mit akar, hogy biztos-e döntésében! Onnan már nincs visszaút!

Összebarátkozik egy “õrült fazonnal”, és kiváló mókában van része vele. Egy cél, ami valaha elérhetetlennek tûnt, most már csak karnyújtásnyira van Öntõl.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Ha az elmúlt napokban nem tudott befejezni valamit otthon, akkor itt az ideje, hogy végezzen feladatával. Este fontos emberekkel találkozhat.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Üzleti útja nem fog úgy sikerülni, ahogy tervezte, és emiatt csak magát vádolhatja. Egy baráti összejövetelen kínos helyzetbe kerülhet, ha nem tartja magában véleményét.

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

A mai napon több olyan üzletet is köthet, amelyekkel megváltoztathatja egész eddigi karrierjét. Ha mindent belead, ma semmi se állhat sikerei útjába, és komoly eredményeket érhet el.

Jobb munkahelyi pozíciója megszerzésében sokat segíthet egyik felettese, aki bízik a tehetségében. Az esti órákat romantikus hangulatban töltheti kettesben szerelmével.

Ezen a napon rutinmunkával lesz elfoglalva, ugyanis el kell intéznie eddig halogatott feladatait. Ha munka után vásárolni megy, érdemes magával vinnie egyik közeli barátját is.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Az érzelmek és a pénz nem férnek meg egymással, ezért alaposan fontolja meg, hogy elfogadja-e régi barátja üzleti ajánlatát. Befektetési ügyei több odafigyelést igényelnek.

Kedve támad ünnepelni, mert jó híreket kap egy szakmai projekttel kapcsolatban. Egy üzlettel kapcsolatos összejövetel oldott hangulatában sok mindent sikerül elintéznie.

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Egy múltbeli fenyegetõ helyzetrõl álmodik, és ennek apropóján igyekszik tisztázni az érzéseit. Egyik barátja meglepõ híreket közöl Önnel, és teljes diszkréciót kér. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. július 19.

Jelenidõ l Hirdetés

Földhöz ragadt faluturizmus

Temesvár – Nagy reményeket fûztek egyesek a faluturizmushoz, könnyen elérhetõ jövedelemforrásként propagálták a gazdaságilag lerobbant közösségekben. Olyan foglalkozásként állították be, amelyet a falu megmaradt idõs lakói is sikeresen ûzhetnek, különösebb anyagi befektetés nélkül. Elég tiszta szobát és ágynemût, meg jó hazai kosztot biztosítani, és a nosztalgiázó városlakók özönleni fognak vidékre.

Nos, az eddigi nem kevés tapasztalat alapján elmondhatjuk, hogy Temes megyében a faluturizmus még gyermekcipõt sem húzott a lábára. Földhözragadtan, mezítlábosan kínálja magát, csekély sikerrel. A napokban az Országos Turista Ügynökség Nyugati Régiójának fiókszervezete közzétette a féléves felmérés kiértékelését. E szerint Temes megyében mindössze három (!)

vidéki panzió neve került be a turistairodák országos kínálatába. Az információs hálózat az összes temesvári szállodák, vendéglõk jegyzékét népszerûsíti, de a faluturizmusról nem kap tájékoztatót a turista. Pedig hírverés nélkül nem jut egyrõl a kettõre, illetve, hogy idõszerûek legyünk, háromról a hatra.

(SIPOS)

Ágyán hamarosan hozzáfognak

Arad – Legutóbbi ágyai látogatásunk alkalmával féltucatnyi polgár szegezte mellünknek a kérdést: mikor fognak hozzá a gyalázatos állapotban lévõ bekötõútjuk újraaszfaltozásához? Kérdésükkel megkerestük Búza Gábor megyei tanácselnök-helyettest, aki elmondta: Király András parlamenti képviselõ közbenjárása nyomán a költségvetésbõl elkülönítettek 180 ezer lejt az ágyai bekötõút újraaszfaltozására. Amit ennyi pénzbõl, természetesen, nem lehet véghez

vinni, de ha elkezdõdik, sokkal könnyebben lehet további pénzeket szerezni a munkálat befejezéséhez. Hogy mikor kezdõdik el? Tévedésbõl az összeget más trimeszterre idõzítették, ami azonban megoldódott, tehát a közeljövõben hozzáfognak a munkához. Ugyanakkor mindent megtesznek azért, hogy az egyelõre új aszfaltréteg nélkül maradó útszakasz gödreit is befoltozzák – mondta el a Nyugati Jelennek Búza Gábor, az Arad Megyei Tanács alelnöke. (B)

A PROFI BETON KFT. székhelye: Arad, Podului utca szám nélkül, Kádastelep MINDEN BETONFAJTÁT ÁRUSÍT, ELÕNYÖS ÁRON VÁLLAL SZÁLLÍTÁST ÉS PUMPÁLÁST IS.

A tengelytörõ lyukakat immár nem lehet kikerülni Andrásy-fotó

További információ kérhetõ a 0728-903-331-es mobiltelefonszámon.

Hirdetés

Jókívánság n Zimándújfalura Vezér Istvánnak és Ilonkának 20. házassági évfordulójuk alkalmából hitben, szeretetben jó egészséget, boldogságot kívánnak lányuk, Tímea és a szeretõ szülõk Szapáryligetrõl.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Adásvétel n Eladó Békés megyében, Orosházán, a belvárosban, a Kós Károly utca 18. szám alatti polgári családi ház. 4 szoba, fürdõszoba gázfûtéssel, szárazkapu bejáró, üzlethelyiség, melléképületek. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/68/ 413-662. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727-223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/412-144, 0729-376-973. n Eladók régi könyvek, térképek, atlaszok, Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép, Vesta sparherd kitûnõ állapotban, mûholdvevõ. Telefon: 0257/210-622. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladó nagy tányéros, 15 m magas parabolaantenna, lisztesláda.

Veszek aragázbödönt. Telefon: 0257/282-493. n Eladó Oltcit Club gépkocsi alkatrészekkel olcsón, 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, nyári nyugszék. Telefon: 0257/282-493. n Kisiratoson eladó háromszobakonyhás lakás nagy kerttel. Ár 16 000 euró. Telefon: 0257/535-169. n Eladó 4 db újonnan kárpitozott, magas támlájú ebédlõszék. Telefon: 0357/424-609, 18 óra után. n Házi méz eladó. Nagyobb mennyiség esetén házhoz szállítást vállalok Aradon. Telefon: 0723-290-033, 0744-490-033. n Eladó jó állapotban lévõ ház Nagyvarjason, a 104. szám alatt. Telefon: 0357-800-764, 0744-297279. n Eladó kertes ház Feketegyarmaton (Zerind), a 35. szám alatt. Telefon: 0257/355-725. n I. komfortú garzonlakást keresek megvételre Mikelakán. Földszint, IV. emelet kizárva. Telefon: 0751-043-099, 0357/423-689. n A gáji temetõben dupla sírhely eladó kõkereszttel 10 millió lejért. Telefon: 0744-887-174. n Eladó olcsón hatkarú csillár (bronz utánzat), szépirodalmi és ponyvaregények. Telefon: 0356/ 414-083, délután és este. n Eladó 1888 m 2-es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó fehér -fekete Diamant 163-as televízió 20 lejért és automata mosógép 100 lejért. Telefon: 0356/414-083 délután, este.

n Eladok régi magyar regényeket olcsón. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/218-999. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Marosújváron 3 szobás (90 m2-es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Irodahelyiségnek ideális. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden jó állapotban levõ topolya (jegenyegyökér) hálószobabútor – néhai Lõrincz Mihály munkája – jutányos áron eladó. Telefon: 0742-067-611, 0258/862-021.

Csütörtök, 2007. július 19. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle nLakást vagy garzont bérelnék egy hónapra. Telefon: 0722-566-521. n Nem dohányzó diáklányt vagy munkáslányt keresek albérletbe. Külön szoba, tiszta lakás a Vlaicu negyedben. Telefon: 0257/229-531. n Kiváló házõrzõ, egyéves, nõstény kutya állatszeretõ gazdát keres. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040. n Jegyelõvétel és társasutazás a Szegedi és Gyulai Szabadtéri Játékokra! Telefon: 0257/254-616, 0357/411-825, 0745-860-111. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786.

11

n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Temesváron csemperakásra keresek olyan személyt, aki jótállást vállal munkájáért. Telefon: 0723/346-521. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261. n 1952-ben Nagyenyeden végzett tanítóképzõsök találkoznak 2007. augusztus 25-én. Jelentkezés augusztus 10-ig, naponta 18 órától. Szakács József, telefon: 0258/860-404.

Megemlékezés Hat hete annak a szomorú napnak, amikor a szeretett férj, apa, nagyapa,

SZABÓ GÁBOR

örökre itt hagyott bennünket.

Elvesztettem azt, kit annyira szerettem, Jókedvem, nyugalmam vele eltemettem. Üres a lakás, nincs, ki hazavárjon, Azért nem jön éjjel a szememre álom. Örök békességben nyugodj, soha nem feledünk. Felesége, Er zsébet, gyermekei és unokái

12220

Állásajánlat n AVI hegesztõket alkalmazunk. A jelentkezõknek vállalniuk kell esetenként a külföldi kiküldetést is. Telefon: 0748-011-631, 8–17 óra között. 4 n Aradi cég rakodómunkásokat keres. Fizetés 700 lej + ebédjegyek. Telefon: 0357/ 422-959. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND , tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. július 19.

Hirdetés ROMÁNIA OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUMA

ARADI VASILE GOLDIª NYUGATI EGYETEM Akkreditálva a 240/2002-es törvénnyel OKTATÁSI AJÁNLAT A 2007–2008-AS EGYETEMI ÉVRE JOGTUDOMÁNYOK Forradalom útja 94–96. szám Tel. 0257-210-171 Jog – 4 év – 240 kredit Oktatási forma – nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás TESTNEVELÉS ÉS SPORT Praporgescu utca 1–3. szám Tel. 0257-257-108 Testnevelés és sport Kinetoterápia és speciális motorikus rendszerek – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali TERMÉSZETTUDOMÁNYOK Liviu Rebreanu utca 91–93. szám Tel. 0257-228-622 Biológia Ökológia és környezetvédelem Földrajz A turizmus földrajza – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali PSZICHOLÓGIA ÉS OKTATÁSTUDOMÁNYOK Praporgescu utca 1–3. szám Tel. 0257-338-533, 0257-250-609 Pszichológia Az elemi és iskola elõtti oktatás módszertana – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali GAZDASÁGTUDOMÁNYOK Cocorilor utca 57. szám Tel. 0257-213-066 Marketing Üzletvezetés Vagyonkezelési könyvelés és informatika A kereskedelem, turizmus és szolgáltatások gazdaságtana Pénzügy-bankok – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás HUMÁN, POLITIKAI ÉS KÖZIGAZGATÁSI TUDOMÁNYOK Unirii utca 3. szám Tel. 0257-282-324, 0257-250-599 Történelem Újságírás Angol nyelv és irodalom Román nyelv és irodalom Alkalmazott modern nyelvek (angol, francia, német) Román nyelv és irodalom – angol nyelv és irodalom Kommunikáció és közszolgálat Társadalombiztosítás Politikai tudományok Közigazgatás Nemzetközi kapcsolatok és európai tanulmányok Filozófia – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás

ÁLTALÁNOS ORVOSI, GYÓGYSZERÉSZETI ÉS FOGORVOSI Feleacului utca 1. szám Tel. 0257-212-204 Általános orvosi – 6 év – 360 kredit Fogorvosi – 6 év – 360 kredit Gyógyszerészeti – 5 év – 300 kredit Szülésznõ – 4 év – 240 kredit Orvosi asszisztens – 4 év – 240 kredit Balneofizioterápia és rekuperáció – 3 év – 180 kredit Fogtechnika – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali INFORMATIKA Forradalom útja 85–87. szám Tel. 0257-214-505 Informatika – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali, távoktatás MÉRNÖKI Tudor Vladimirescu utca 25–27. szám Tel.: 0257/251-566 Vendéglátóipari és agroturisztikai mérnöki és menedzsment Erdészeti – 4 év – 240 kredit Oktatási forma – nappali POSZTLICEÁLIS ISKOLA Feleacului utca 1. szám Tel.: 0257/256-394 Vámügynök Gyógyszerész asszisztens Turisztikai asszisztens-idegenvezetõ Titkárság-birotika Társadalmi asszisztens Vagyonkezelési pénzügyi-könyvelési asszisztens A 2007–2008-AS EGYETEMI ÉVBEN BEINDÍTANDÓ ÚJ SZAKOK Polgári, ipari és mezõgazdasági építkezések Mûépítészeti, ingatlanfenntartás és restaurálás BEIRATKOZÁSI ÉS VIZSGAEREDMÉNY HIRDETÉSI IDÕSZAK június 1.– július 27. július 28. – eredményhirdetés

A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES IRATOK:

– Az érettségi diploma eredetiben, a 2007-es végzõsöknek bizonylat – A születési bizonyítvány hitelesített másolata – Orvosi bizonyítvány – 3 darab 3/4 -es fénykép – irattartó

F.E.D.E.-TAG A Felsõfokú Tanintézetek Európai Szövetsége Forradalom útja 85–87. szám Tel.: 0257/285–110 HELYI CISCO AKADÉMIA Forradalom útja 85–87. szám Tel.: 0257/285-110 E.C.D.L. TESZTELÕ KÖZPONT Európai Számítógép-kezelési Igazolvány Forradalom útja 85–87. szám Tel.: 0257/285%110 ORSZÁGOS PREMIER A MAGÁNOKTATÁSI RENDSZERBEN Az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetem, elsõként a magánoktatási rendszerben, a 2007–2008-as egyetemi évtõl kezdõdõen 300 Vasile Goldiº tanulmányi ösztöndíjat ad, ami ingyenes iskoláztatást jelent a tanulmányok egész idejére. Az ösztöndíjakat az elsõ 300 bekerült jelöltnek adják, a nappali tagozati szakokra, a 2007-es érettségi vizsga médiája alapján. Az egyetem 200 érdem- és társadalmi ösztöndíjat is ad.

– A házassági bizonyítvány hitelesített másolata – Orvosi bizonyítvány – 3 darab 3/4 –es fénykép – irattartó

KEDVEZMÉNYEK A HALLGATÓKNAK A 2007–2008-AS EGYETEMI ÉVBEN Az elsõ évbe beiratkozott egyetemisták, akik 2007-es évfolyamelsõk, mentesülnek az iskoláztatási díj kifizetése alól a 2007–2008-as egyetemi évben. • Azok a hallgatók, akik gyermekotthonokból jöttek, vagy mindkét szülõ szerint árvák, és nem haladják meg a 25 éves életkort, mentesülnek az iskoláztatási díj kifizetése alól. • A II–VI. évbe beiratkozott hallgatók, akiknek szülei tanügyi káderek, 15%-os engedményt kapnak az iskoláztatási díjból. • A II–VI. évbe beiratkozott nappali tagozatos hallgatók, akik nem haladják meg a 25 éves életkort és szüleik nyugdíjasok, 10%-os kedvezményt kapnak az iskoláztatási díjból. • Azok a II–VI. éves hallgatók, akik más egyetemek végzõsei és az egyetem keretében a második szakot látogatják, 10 %-os engedményt kapnak. • Azok a II–VI. éves hallgatók, akik a második szakot látogatják és az egyetem végzõsei, 15%-os engedményt kapnak. • Azok a II–VI. éves hallgatók, akik egy családból származnak, mindegyik külön-külön 10%-os engedményben részesülnek.

Részletes információ kérhetõ

az állandó információs és beiratkozási központban, Forradalom útja 94–96. szám alatt, tel. 0257-280-373, és a karok titkárságán www.uvvg.ro