No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4652. szám • 12 oldal • Kedd • 2007. március 20. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Hunyad megyében megtört a D. A.

CHIRMICIU A NDRÁS

Országmárka

B

ukaresti látogatásán Franco Frattini, az EU igazságügyi biztosa ismét kiállt Monica Macovei, mint a korrupció-ellenes fellépés garanciája mellett. Ezenkívül a feddhetetlenségi országos ügynökség (ANI) törvényének elfogadását is szorgalmazta, amellyel Románia adós maradt a csatlakozáskor. A Bãsescura és Macoveira nehéz fegyverekkel támadó oligarchia pedig nagyot derült a teljesen más politikai kultúrából származó Frattini naivitásán: Brüsszelben kijátszottátok nyomásgyakorló aduitokat, az EU-tagság tény, elértük célunkat, miénk a világ. Jól bevált módszer! 1878-ban Románia függetlenségének elismerését a zsidók állampolgárságához kötötték. Bukarest természetesen nem tartotta be szavát, a zsidók csak 1919-ben kaptak állampolgárságot, amikor Románia ismét kénytelen volt szorgalmasan “udvarolni” Európának: Besszarábia, Bukovina és mindenekelõtt Erdély bekebelezése került napirendre. Amely újabb feltételtõl függött: a kisebbségi jogok betartásától. Ezt Európa ismét jóindulatúan megelõlegezte. Betartását nem is érdemes firtatni! Romániának nincs idõtálló, egyedi országmárkája? Amíg szüksége volt Washington jóindulatára a NATO-tagság elnyeréséhez, Bukarest buzgón támogatta az afganisztáni és iraki hadmûveleteket. Bekerülve az atlanti védõernyõ alá, nyugodtan faképnél hagyható a “szövetséges”. Különösképpen, ha ezzel borsot lehet törni a belsõ ellenség, az államelnök, orra alá! Az országmárka azonban belföldön is csillog. A liberálisok itt is példát mutatnak: a D. A. Szövetség, az SZDP oligarchikus, korrupt-rendszere elleni fellépés nagyszerû kampánytéma, amíg a lakosság jóindulatát kell elnyerni. Hatalomra kerülve “természetesen” hátat lehet fordítani a szövetségeseknek, az államfõnek – aki amúgy is állandóan olyan “zagyvaságokat” szorgalmaz, mint a választási ígéretek betartása, korrupció és kiváltságok elleni fellépés –, fittyet hányni a népakaratra, s átpártolni a korábban ellenségnek kikiáltott oligarchákhoz. A hatalom és a vele járó kiváltságok megtartása ennyi “áldozatot” mindenképpen megér – legalábbis a márkahûeknek!

n A szülés elõtti idõszak, a szülés utáni reakciók, a csecsemõ

4. oldal

n Álrevizor valódi komédiában

6. oldal

n Még egy bõrt nyúznának le az autósokról 7. oldal

Liberális vezetõk az ügyészség elõtt

Hunyad megye lesz az elsõ az országban, ahol hivatalosan felbontjuk a D. A. liberális–demokrata együttmûködést – jelentette be hétvégi sajtótájékoztatóján Mircia Muntean dévai polgármester, a liberális párt megyei elnöke. Az örök harag mögött azonban nem az országos szinten zajló perpatvar áll, hanem a helyi “pitiáner” ügyek, azaz ügyködések, melyek immár a DNA látószögébe kerültek. A liberális párt három Hunyad megyei feje: Mircea Moloþ megyei tanácselnök, Florin Oancea alpolgármester és Mircia Muntean dévai polgármester idézést kapott a DNA gyulafehérvári hivatalától. Az utóbbi kettõnek az egy évvel korábban nagy port kavart telekügy kapcsán kell számot adnia a potom áron eladott 12 hektárnyi belterületrõl, melyet elõzõleg a fiatalok számára építendõ tömbháznegyednek szántak. Folytatása a 2. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Mircea Ioan Moloþ megyei tanácselnök és Mircia Muntean dévai polgármester. Magyarázkodhatnak

Szárnyaszegett próbálkozás

Ma ismét kivonulnak a hõerõmûvesek

Deliman: “akár egy lejért is adhatja a gigakalóriát”

Arad – Ha kelletlen és kényszeredve is, de az aradi hõ- és elektromos erõmû (CET) szakszervezete a közelmúltban aláírta a kollektív munkaszerzõdést, holott a béremelésre vonatkozó követeléseik nem teljesültek. A vereség után azonban most hamar

Halálos rali Fakertnél Arad – Egy 20 éves fiatal meghalt, másik kettõ pedig súlyosan megsérült egy autóbalesetben vasárnap 23 óra körül Fakert környékén. A balesetben két személygépkocsi ment tönkre, az ütközés egy elõzés miatt történt, a közúti rendõrök nem zárják ki a ralizás lehetõségét. Folytatása a 7. oldalon

SÓLYA R. EMÍLIA

Tavaszi nagytakarítás 2007 Arad – Az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatal szervezésében tegnap Aradon is elkezdõdött a tavaszi nagytakarítás, amely a program szerint március 31-ig tart, szakaszosan, két-három naponként változó helyszínekkel. Részletek a 8. oldalon

(BALÁZS)

talpra álltak, mert fogódzót találtak az ágazati kollektív munkaszerzõdésben, amely elõírja, hogy az energetikában a minimális bér 620 lej. – Nálunk a CET-nél még nagyon sokan dolgoznak ennél alacsonyabb fizetésért, ezért követeljük a vállalat

tulajdonosától, az önkormányzattól, hogy tartsa be az ágazati szerzõdésben aláírtakat – mondta tegnap Traian Deliman, a CET érdekvédelmi szervezetének vezetõje. Folytatása a 3. oldalon

(IRHÁZI)

A DP nyert Petrozsényban

Tiberiu Iacob Ridzi demokrata párti jelölt 50,5%-kal, azaz 7366 érvényes szavazattal nyerte el a petrozsényi polgármesteri tisztséget a vasárnapi választás nyomán. Ridzit a PSD jelöltje követte 31,55%-kal, majd lényegesen lemaradva, 10,63%-kal a liberális jelölt. A nagy-romániásokra a választók 3,9%-a voksolt, a további négy jelölt pedig nem érte el a 2%-ot. A petrozsényiak nem tülekedtek vasárnap az urnáknál, a 25 választókörzetben a szavazati joggal rendelkezõ lakosságnak csupán 38,5 százaléka jelent meg. GBR

Tiberiu Iacob Ridzit a magyar közösség is támogatta

2

Kedd, 2007. március 20.

Napzárta Nagy Zsolt “kémügye” Bãsescu elnök tegnap elküldte a kérést Monica Macovei igazságügyi miniszternek, hogy indítsák el a bûnvádi kivizsgálási eljárást Nagy Zsolt távközlési miniszter ellen – áll az Elnöki Hivatal tegnapi közleményben. A közlemény szerint az államfõ döntése a speciális bizottság jelentésén alapul, amelyet a Legfelsõbb Törvényszék és Semmitõszék Ügyészségének feljelentése nyomán alakítottak ki. Bãsescu értesítette Nagy Zsoltot a döntésrõl. A törvény értelmében az államelnöknek joga van arra, hogy eldöntse, az ankét idejére felfüggeszti-e tisztségébõl a minisztert. Az államelnöki hivatal nem árulta el, hogy az államfõ hozott-e döntést a felfüggesztés kapcsán.

Az RMDSZ álláspontja Az RMDSZ úgy véli, hogy Traian Bãsescu elnök Nagy Zsolt távközlési miniszterrel kapcsolatban “politikai döntést hozott”, amely nem konkrét bizonyítékokon alapul – nyilatkozta tegnap Kelemen Hunor képviselõ, aki kijelentette, hogy kiállnak a miniszter mellett. Kelemen szerint, ha létezett volna egyetlen bizonyíték is Nagy Zsolt bûnösségére, az államfõ nem várt volna márciusig, már január– februárban kérte volna a nyomozás elkezdését. “Információink szerint a több tíz oldalas beszámoló ellenére nem is léteznek vádpontok” – mondta. Markó Béla elfogadhatatlannak tartja az államfõ eljárását, szerinte “a politikai harcban a dossziék vették át a programok helyét”.

Lemondott a SIE-fõnök Tegnap indoklás nélkül lemondott Claudiu Sãftoiu, a Külföldi Hírszerzõ Szolgálat (SIE) vezetõje. A szolgálat hivatalos közleménye nem tér ki arra, hogy Sãftoiu miért távozik. A SIE vezetõje a parlamentnek nyújtotta be lemondását. Bãsescu elnököt – aki egyben a Legfelsõbb Védelmi Tanács elnöke – informálták a döntésrõl. Sãftoiut a múlt héten meghallgatta az a parlamenti különbizottság, amely Bãsescu elnök esetleges alkotmánysértõ tetteit vizsgálja ki. Sãftoiu a bizottság elõtt elõbb arról beszélt, hogy a SIE törvénytelen telefonlehallgatásokat végez, majd a témára visszatérve azt közölte, tévedett. Az SZDP és az NRP újabb parlamenti különbizottságot akar felállítani, melyek célja a SIE tevékenységének feltárása. Sãftoiu korábban az államfõ nemzetbiztonsági tanácsadója volt, és az elnöki kinevezés eredményeként tavaly szeptembertõl vezette a SIE-t. Az elnöki tanácsost az ellenzéki SZDP szenátorával, George Cristian Maiorral egy idõben nevezte ki Bãsescu a külföldi hírszerzés élére.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Liberális vezetõk az ügyészség elõtt Folytatás az 1. oldalról

A polgármester azonban rávette a tanácsot, hogy 1,2 euró/ négyzetméteres áron adják el a jó huszonötször annyit érõ telket egy olasz vállalkozónak. A tanácsi határozatot a prefektúra megtámadta, s mivel a városatyák nem vonták vissza, Cristian Vladu prefektus perbe adta a dévai tanácsot. Mircea Moloþ megyei tanácselnöknek a nyakra-fõre épülõ bevásárlóközpontok egyike miatt gyûlt meg a baja a DNA-val.

A “gonosz” PD Az e hétre szóló gyulafehérvári idézésekrõl maga Mircia Muntean számolt be a hétvégi liberális sajtóértekezleten, kijelentve, hogy szerinte ezek mögött maga a PD áll, élén a prefektussal. – Már a petrozsényi kampány idején elkezdték a “piszkos játékot”, amikor polgármesterjelöltünket a választások elõtt pár nappal idéztették be a DNA-hoz – mondta

Muntean. Véleménye szerint ez már elég okot ad arra, hogy megyei szinten felbontsák a D.A. Szövetséget, amely Déva polgármestere szerint gyakorlatilag már az uniós csatlakozásunk pillanatában megszûnt létezni. Gheorghe Pogea, a Demokrata Párt Hunyad megyei elnöke passzívan fogadta a hírt.–Hivatalos értesítést egyelõre nem kaptunk, csak annyit hallottam, hogy egy sajtóértekezlet keretében jelentette be Mircia Muntean a D. A. megyei szintû felbontását. Tõlem azt tesz, amit akar – fogalmazott Pogea. Cristian Vladu prefektus sem hatódott meg az ellene hozott vádaktól. – Hogy én állnék a DNA-beidézések mögött?! Nevetséges. A dévai teleküggyel kapcsolatban valóban pert indítottam a dévai tanács ellen és a gyulafehérvári DNA-nak is a tudomására hoztam a dolgot. De ebben az ügyben majd fényt derít a törvényszék – szögezte le Vladu.

Pricãjan magyarázkodik

Annál komolyabban vette viszont a prefektus azt a tényt, hogy Dan Aurel Pricãjan alprefektus részt vett a hétvégi liberális sajtóértekezleten és ott próbálta tisztára mosni magát az algyógyi óriás sikkasztási ügy kapcsán. A törvény értelmében egy állami tisztségviselõnek nincs mit keresnie a politikai pártok megnyilvánulásain. Pricãjan hétvégi sajtószerepléséért mindenképp felelni fog – szögezte le Vladu. A kutyaszorítóba került Pricãjan azonban azt állítja, a liberális sajtóértekezletnek nem volt politikai színezete (!). Õ csak a napi közéleti zûrzavarok tisztázása végett ült be a megye liberális nagyágyúi közé. A magyarázkodás azonban ezúttal nem elég sem Pricãjan, sem a liberálisok részérõl, akik a napokban gyanúsítottként kell megjelenjenek a DNA elõtt.

A szocdemek ömlesztik az ötleteket

A strandot és a várat tartják a legfontosabbnak

Arad – A várat és a strandot tartják a municípium legfontosabb stratégiai pontjainak az SZDP helyi szervezetének vezetõi, akik a hétvégén részt vettek az Arad fejlesztési stratégiájának kidolgozására szervezett köztárgyaláson. Marian Melinte alelnök tegnap a két turisztikai látványosságon kívül a Maros völgyét, a Csálai és a vladimirescui erdõt is kiemelte, majd közölte: támogatni kell a municípiumon kívüli beruházásokat, ezzel csökkentve a város túlzsúfoltságát turisztikai szempontból. Az SZDP-

sek a strand és a vár fejlesztésére vonatkozó tervek sürgetését ajánlották az önkormányzat figyelmébe. – A tulajdonok, a telkek, a faházak, kereskedelmi helyiségek jogi helyzetének tisztázása prioritás kell legyen. E nélkül nem fejlõdhetnek a gazdasági tevékenységek. Ha úgyis a strand átvételére készül, a polgármesteri hivatalnak kötelessége új beruházókat vonzani a területére. Amíg az önkormányzat ellenséges és a strandi tulajdonjog is relatív, senki nem fogja vállalni a kockázatot, hogy beruházzon az üdü-

lõhelybe – nyilatkozta tegnap Melinte. A szocdem politikusok a szállodai tevékenységekbõl beszedett 5%-os illeték csökkentését is Gheorghe Falcã figyelmébe ajánlották, illetve a mûemlékek rehabilitálásának fontosságát, a Hármassziget felújítását vagy az új sportpályák kialakítását. A felhozott ötletek, javaslatok megvalósítása valóban szükséges, csak épp azt felejtette el az ellenzék, hogy mikor az SZDP kezében volt a hatalom, Dorel Popa idején sem siettek a dolgokkal...

SÓLYA R. EMÍLIA

RMDSZ-közgyûlések Arad megyében

Az elkövetkezõ idõszakban az alábbi szervezetekben tart beszámoló és tisztújító közgyûléseket az RMDSZ: • Arad Gáj-Buzsák kerületében március 22-én, csütörtökön 18 órakor a gáji Caritas-házban,

• Arad Történelmi Belváros kerületében március 23-án, pénteken 16.30 órakor az RMDSZ székházának nagytermében (Episcopiei u., 32. sz.), • Pécskán március 23-án, pénteken 18 órakor a 2. számú Általános Iskola dísztermében,

• KELEMEN HUNOR úgy véli, hogy Claudiu Sãftoiut “a politikai klientelizmus és nem a képességei alapján” választották a Külügyi Hírszerzõ Szolgálat (SIE) igazgatói tisztségébe, és túl nagy volt neki a feladat. Az RMDSZ-képviselõ tegnap a Mediafax hírügynökségnek elmondta: a SIE- igazgató lemondásának indítékát azokban a kijelentésekben kell keresni, melyeket a parlamenti vizsgáló bizottság elõtt tett az elmúlt héten a telefonlehallgatásokkal kapcsolatban. Claudiu Sãftoiu öt és fél hónappal kinevezése után mondott le tisztségérõl, aznap, amikor a bukaresti Adevãrul napilap megjelentette a Traian Bãsescu államelnök felfüggesztése ügyében alakult parlamenti vizsgálóbizottság kihallgatásán készült jegyzõkönyvet, amely szerint Sãftoiu azt állítja, hogy a SIE a fõügyésztõl kapott engedély alapján végezte a telefon-lehallgatásokat, és hogy a

• Borosjenõben március 24-én, szombaton 11 órakor a polgármesteri hivatalban, • Kisiratoson március 24-én, szombaton 16 órakor a Kultúrházban, • Zimándújfalun március 24-én, szombaton 19 órakor az iskolában.

Négyszemközt

KILIN SÁNDORRAL

Mézesmadzagok Megállított tegnap az utcán az egyik régi olvasónk, akivel havonta legalább egyszer összefutok, s ilyenkor mindig eltraccsolunk a napi politika legújabb ínyencségeirõl. Mert a politika, bár megutáltatták velünk, olyan mindennapi témává vált újabban nálunk, mint a futball, a nõk, a betegségeink elsorolása, vagy Angliában az idõjárás. Beszélgetõ társam, aki egyébként békés és birkatürelmû kisnyugdíjas, ezúttal harciasan szegezte nekem a kérdést: “Nos, szerkesztõ úr, mikor lesznek már végre választások?” –Már végre? – kérdeztem vissza, kissé ámulatba esve, hisz, lehet, nem jól tudom, de eddig azt hittem, hogy a kutyát sem érdekli a most folyó perpatvar, még kevésbé az, hogy a bukaresti nagyurak a nép, a demokrácia vagy éppen az Európai Unió álszent nevében mikor szólítanak bennünket az urnák elé. Nem ez a kérdés foglalkoztatja az egyszerû mezei polgárt, régóta nem hiszi már, hogy az õ szavazata dönti el, melyik csizmadia, hajóskapitány vagy juhász lesz az ország elnöke, sõt már az sem, hogy – maradjunk a magyaroknál –, ha Markóra adja voksát, Erdély hamarosan a Kelet Svájcává alakul, ha pedig Tõkésre, a Székelyföld varázsszóra autonómiát kap, mi, szórványbeliek pedig kulturálist. Azt pedig, hogy a miniszterelnök, a kormány talpon marad-e vagy elzavarják, egyre megy számára, hiszen a fáma – de talán nemcsak a fáma – szerint csak arról van szó, hogy kik osztozzanak a koncon, kormányok jönnek és mennek ugyanis, az ország kirablása azonban nevetve folytatódik. Erre gondolva most már én sze-

re”. • HAVI 500 EURÓ TAGSÁGI DÍJAT FIZETNEK pártjuk kasszájába az SZDP és az NRP EU-honatyái. Az SZDP volt az elsõ párt, amely felfigyelt arra, hogy az EP-képviselõk havi minimális nettó bére 3680 euró. szolgálat rendelkezik az ehhez szük- Mivel a párt nyakig van az adósságséges felszereléssel. • A PARLA- ban, Mircea Geoanã bevezette az MENT KÉT HÁZÁNAK állandó uniós pártképviselõk számára az 500 bizottságai tegnap vizsgáló bizottság eurós hozzájárulást. A képviselõk az megalakítását határozták el a Külügyi összegért cserében egy nyugtát kapamelyen ez áll: a hozzájárulás elHírszerzõ Szolgálat (SIE) esetleges nak, lenértéke. A Cotidianul címû lap úgy törvénytelen telefon-lehallgatásai kaptudja, a pártelnök eredetileg 1000 csán. Dan Voiculescu két levelet kül- eurós “euróadót” akart bevezetni, de dött múlt héten a képviselõház veze- mivel az SZDP-sek panaszkodni kezdtõségének, amelyben elmondta, hogy tek arra, hogy Brüsszelben milyen Claudiu Sãftoiu SIE-igazgató meghall- drága a megélhetés, meggondolta magatása során kiderült, hogy a szolgálat gát. Ennek ellenére Geoanã nem isés más állami intézmények állítólag meri el hivatalosan a kötelezõ hozzátörvénytelenül hallgatták le a telefo- járulást, a lapnak azt nyilatkozta, nem nokat. Voiculescu hangsúlyozta, hogy tud róla. A párt fõtitkára, Titus az általa vezetett vizsgáló bizottság Corlãþean ezzel szemben elmondta: a Traian Bãsescu államfõ tetteinek vizs- párt vezetõségének hivatalos döntéségálatára korlátozódik, és nem vizsgál- rõl van szó. Az SZDP-ben bevezetett hatja ki ezt az ügyet. Ioan Munteanu, rendszert Vadim Tudor is átvette, s a képviselõház titkára tegnap elmond- így a Nagy-Románia Párt öt EU-képvita: “úgy tûnik, törvényes engedély selõje is 500-500 eurót fizet be pártjánélkül hallgatták le a telefonokat, és nak. • AZ EGÉSZSÉGÜGY MIúgy tûnik, ez a jelenség más intézmé- NISZTER tegnapi nyilatkozatából: nyekre is érvényes, nem csupán a SIE- nyomor van a kórházakban. “Hang-

geztem olvasónknak a kérdést: “De mondja meg, jó uram, miért várja a választásokat, és melyikeket, hisz, a kilátások szerint sok lesz belõlük. Elõször is: választanunk kell 35 EU-honatyát, de még idén, ezt Brüsszelben ránk parancsolták. Másodszor: az ellenzék, vagy, hogy pontosabban fogalmaz zak, az úgynevezett >>Bãsescu ellenes koalíció<< az államfõ elzavarásáért akar népszavazást rendezni. Harmadszor: Bãsescu elnök, hogy errõl elterelje a figyelmet, a szavazási rendszer megváltoztatásáért kíván referendumot. Negyedszer: azok, akik elégedetlenek a kormány és a miniszterelnök (adott esetben a kormány vagy a miniszterelnök) tevékenységével, idõ elõtti parlamenti választások mielõbbi megtartásában gondolkodnak. Ötödször: jövõre így is, úgy is lesznek helyhatósági, majd parlamenti választások, 2009-ben pedig elnökválasztás, lesz tehát választásunk a választások között, tele lesz velük a padlás.” Nos, olvasónk megvilágosított: neki mindegy, mondja, csak legyenek minél többször. De hát miért, jó uram? Hát nem érti szerkesztõ úr? Ha választásokat írnak ki, kezdõdik a kampány. A kampányban az ígérgetések. Mindegyik párt, kormánypárti, ellenzéki egyaránt, elõjön majd a saját mézesmadzagjaival. S mivel a legnagyobb választói bázis a nyugdíjasoké, lefogadom, mindegyik nagyobb nyugdíjat, újabb átszámításokat fog ígérni. Amibõl ha csak a tizede is megvalósul, máris nyerünk valamit. Kedves olvasónk érve meggyõzött. Bizisten, most már én is várom a választásokat.

súlyozni kellene, hogy ez az állapot sok éve tart az egészségügyi rendszerben. A nyomor, mocsokság nem most jelent meg. Sõt, most azt próbáljuk megmutatni, hogy milyen nehéz körülmények között tevékenykedünk, és határozott fellépésre van szükség. Nem véletlenül létesítettem az Állami Egészségügyi Ellenõrzõ Testületet, hanem azért, mert azt vettem észre, hogy bizonyos fajta cinkosság alakult ki bizonyos helyi egészségügyi ellenõrök és az ellenõrzöttek között. A volt Sanepid felügyelõi legtöbbször azért végezték az ellenõrzéseket, hogy csúszópénzt kapjanak, hogy eltitkolják, mi történik az említett intézményekben” – mondta Nicolãescu. Továbbá: “Sajnálattal mondom, de általános cinkosság létezett a kórházigazgatók és a sajtó között is. Bár nagy szerencsétlenségek történtek, nem ez jelent meg a nyilvánosság elõtt (...) Most megmutatjuk, hogy mi történik a kórházakban, és milyen lépéseket teszünk, mert a helyzet nagyon súlyos. Van erõnk, határozottságunk és törvényes eszközünk arra, hogy jobbítsunk a helyzeten”.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Jelenidõ

Kedd, 2007. március 20.

Evo Morales bolíviai elnök vasárnap bejelentette, hogy Fidel Castro április 28-án tér vissza munkájához, éppen annak egyéves évfordulóján, hogy hárman aláírták Havannában a Népek Szerzõdését Venezuela elnökével, Hugo Chávezzel – olvasható a venezuelai hírportálon. Chávez és Castro három évvel ezelõtt ugyanezen a napon írta alá az Amerikák Bolívári alternatíváját is, amelyhez Morales tavaly csatlakozott. Az ajmara indián származású bolíviai elnök biztos benne, hogy nemcsak õk hárman lesznek jelen, hanem még legalább három kollégájuk.

Járdák, utak, kerítések

Kövezgetünk, kövezgetünk, egy kis sarkon lecsücsülünk, csüccs! – parafrazálhatnánk az ismert gyermekmondókát a belvárosi utcarehabilitáció néven elhíresült aszfalthelyettesítõ akcióról. Eltûnik tehát az aszfaltbetyár fogalom is, amely már amúgy is feledésbe merült manapság, hiszen hol vannak már az egykori aszfaltkoptató sihederek?! Mostanság nem az utcán történnek a nagy svindlik, ott legfeljebb csak a kis stílû zsebesek keresik palimadaraikat. Az útépítõk pedig törik a “parlagot”, azaz a sima úttestet (is) és a helyenként egyáltalán nem sima járdát, s ágyazzák homokba a divatos kockaköveket. Gyorsan, hogy minél hamarább túl legyenek rajta. Feltételezem, hogy ebben a nagy lendületben a mûszaki átvételt azért mégsem “ugorják át”, ahogy a divatos román szleng tükörfordításával mondanánk, de hogy a kivitelezésben teljeséggel mellõzik az igényességet, arról bárki meggyõzõdhet. A divat drága mulatság és Arad mindig szerette majmolni a nagyokat. Ezt már a fenti megjegyzésnél sokkal maliciózusabban megírta a 30-as években a kiváló aradi közíró, Krenner Miklós, alias Spectator. Mert igaz, hogy napjainkban számos európai nagyvárosban is helyettesítik az aszfaltburkolatot a homokba direkt elhelyezett betonkövekkel, csakhogy ott ezt ésszel teszik. Nálunk ez sajnos minden ésszerûség mellõzésével történik. Ráadásul silányan, hiszen a járda menti lefolyók a legtöbb helyen borzalmasan néznek ki, a járda pedig sok helyen már egy heti használat után hullámos lesz, hogy tengeribetegséget kap a járókelõ. A kivitelezés sorrendje pedig végképp érthetetlen és nélkülözi az elemi logikát. Például aligha tud valaki arra értelmes választ adni, hogy miért

volt oly sürgõs a Bariþiu utcai felújítás, amikor ez a belváros talán legkevésbé forgalmas utcája. Utána pedig teljes gõzzel nekiveselkedtek a Horia utcának, amelynek a Klió terem felõli oldalán pár éve korszerûsítették a betonjárdát és annak állapota tökéletes. Azt nem is említve, hogy a rendkívül forgalmas utcában a Neumanpalota felõli részleges útlezárás mennyire borzolja a jármûvezetõk idegeit, hiszen a Püspökség utcából néha tizenöt perc sem elegendõ ahhoz, hogy az autós beforduljon a Horiára, ahol viszont a fõútig tartó alig száz méter is felér egy vérbeli türelemjátékkal. A “sürgõsségi lista” öszszeállítója pedig bizonyára ritkán jár az Eminescu utca és az Avram Iancu tér közötti szakaszon gyalogosan, mert ha nem így lenne, mindent elkövetett volna, hogy azon a rettenetesen hepehupás és töredezett járdarészen folytassák a fõutca kikövezését. Ezt ugyan még a Dorel Popa vezette önkormányzat kezdte el, de akkor talán õk se gondolták, hogy az összes keresztutca fontosabb, mint a Forradalom útjának befejezése. Errõl ennyit. És, hogy a sok bírálat mellett helye legyen a szakszerû munka dicséretének is, melynek láttán örül az aradi ember szíve, csak jót mondhatunk a Þichindeal líceum udvarán épülõ sportterem kivitelezõirõl. A tanítóképzõ stílusos kerítése az átellenben lévõ szaklíceum kerítésével a körút egyik építészeti ékessége. Tönkretenni olyan barbárság lett volna, mint lebontani az udvaron belüli egykori szabadkõmûves páholyt. Amikor a sportterem felvonulási területe miatt elbontották jó darabon a tanítóképzõ kerítését, attól tartottunk, hogy már ennek is vége. Nos, ezúttal kellemesen csalódtunk. Bár minél gyakrabban így történne.

Bontás

Tegnap a mikelakai remizbõl újabb kiszuperált villamos került az ócskavas telepre. (Kép, szöveg: Irházi)

3

Ma ismét kivonulnak a hõerõmûvesek

Folytatás az 1. oldalról

S hogy követelésüknek nyomatékot adjanak, ma délelõtt 11–12 között körülbelül kétszáz alkalmazott fog kivonulni a polgármesteri hivatal elé. Deliman elpanaszolta, hogy információi szerint az önkormányzat leállítaná a Radnai úti régi, 12 MWh-os erõmûvet (CET H), ami óriási hiba lenne, mert akkor a jelenlegi 1-es blokk tartalék nélkül marad. – Ha bármi meghibásodás történik nálunk, akkor nincs tartalék, a város meleg víz és fûtés nélkül marad – magyarázta az elnök. De a szakszervezet azt is kifogásolja, hogy a vállalat által a számlák alapján kidolgozott új, magasabb hõenergia-árat a városi tanács november óta nem ellenjegyezte, holott erre is szükség van, amikor felterjesztik az országos hatósághoz. A CET által termelt hõenergia februártól 12 százalékkal drágult, amit a szakszervezet a fûtõanyag, a vasúti szállítás költségeinek

Mesevetélkedõ

A radnai úti erõmû leállításától tartanak emelkedésével magyarázott. A eladni valamit, mint amenyszén átlag 9, a szállítás 20 száza- nyiért vásárolja. lékkal kerül most többe. Deliman méltánytalanak tar– Részünkrõl a város akár totta Falcã polgármester sajtóegy lejért is adhatja a gigaka- nyilatkozatait, amelyekben lóriát a lakosságnak, a lényeg, megpróbálja elhitetni a lakoshogy számunkra kifizessék az sággal, hogy a CET-nél 2-3 ezer elõállítási költségeket, ellen- lejes fizetésekért dolgoznak, kezõ esetben a cég csõdbe holott ez egyáltalán nincs így. megy – jelezte a megoldást A mai kivonulás folytatásáDeliman, aki úgy véli, a pol- ról, egyéb tiltakozási módszegármesteri hivatal nem érti, rekrõl a CET szakszervezete hogy képtelenség olcsóbban nem nyilatkozott.

A szórványból is lehet nyerni!

Arad – Az elmúlt hét végén került sor a nagyváradi Piticot Alapítvány és a Zabhegyezõ Gyermekanimátorok szervezésében zajló Mesevetélkedõ országos döntõjére, amelyen a magyar II–IV. osztályos kisdiákok négytagú csapatai versenyezhettek immár nyolcadszor, tehették játékosan próbára alkotó és szövegértelmezõ készségüket, emlékezõtehetségüket. A döntõre – Aradtól HargiHunyad megyébõl a dévai táig és Máramarostól Temesig Téglás Gábor Iskolacsoport – 13 megyébõl érkeztek a négy- harmadikos Sólymok csapata fõs csapatok. Régiónkból a (felkészítõ tanító: Sebestyén legjobban az Aradi Aurel Vlai- Anna) 23., a petrillai negyecu Általános Iskola Micimackó dikes Fönix 2000 csapat (felnevû IV. osztályos csapata készítõ tanító: Kecskés Giszerepelt, amely a dicséretet zella) 26. lett. érdemlõ 7. helyen végzett. A Temes megyébõl a Bartók vlaicusok külön érdeme, hogy Béla Elméleti Líceum IV. A-s Arad megyét még a szintén Teszleksüveg csapata (felkéTóth Ibolya felkészítette negye- szítõ tanító: Berta Melinda) a dikesek Mókus Luca nevû 11. hely mellé megszerezte az csapata képviselte, amelyik a elõadói díjat is sikeres bemu14. helyen zárt. tatkozásával, a III. A-s OroszFehér megyébõl a Bethlen- lánok (felkészítõ tanító: Tasi szentmikósi Általános Iskola Ottília) a 21. helyen végeztek. Csipike csapata (felkészítõ A rendkívül szoros vertanító: Miklós Juliánna) 16., senyben, ahol az elõzõ három a Bethlen Gábor Kollégium megyei erõpróbán már megharmadikos Orgona csapata ismert négy-négy, azaz össze(felkészítõ tanító: Kis Amália sen 12 Móra Ferenc-mese Gabriella) 19. lett. minél jobb ismerete volt a tét,

egy Máramaros megyei csapat lett az elsõ – egyhetes illyefalvi Napsugár-tábort nyertek –, egy Kolozs megyei a második – egyéves Napsugár-elõfizetés a jutalmuk – és egy Bihar megyei a harmadik – a nemzetközi Vöröskereszt jóvoltából egy hosszú hétvégét tölthetnek Budapesten a Gyermeknap alkalmából. Minden gyermek részvételi oklevelet és ajándékcsomagot kapott, hasonlóképpen a felkészítõ tanítók és a megyei szervezõk. Az izgalmas vetélkedõt péntektõl vasárnapig változatos szórakoztató program övezte, amelybõl nem hiányzott a folyamatos kézmûves mûhelyfoglalkozás, illetve a bohócokkal való találkozás és a számháborúból, vártúrából, fõzõcskébõl, úszásból, múzeumlátogatásból, városnézésbõl álló bõ választék. A gyerekek családoknál laktak, ahol megtapasztalhatták az igazi bihari vendégszeretetet. (KISS)

A radikális palesztin Hamász és a mérsékeltebb Fatah mozgalom tagjaiból álló új egységkormány politikai elszigetelésére szólította fel a nemzetközi közvéleményt Ehud Olmert izraeli kormányfõ – adja hírül a londoni pánarab lap. A tel-avivi vezetõség szerint a Hamász programja ugyanis olyan elemeket tartalmaz, amelyek lehetetlenné teszik Izrael és a nemzetközi közösség számára annak elfogadását. Bár a bojkott csak a Hamász minisztereire vonatkozik, az is igaz, hogy Mahmúd Abbász államfõvel is csupán a palesztin lakosság életkörülményeirõl hajlandók tárgyalni, és nem hajlandók egyezkedni az Izrael és a palesztin fél közötti konfliktus végsõ megoldásáról. Izrael oldalán áll az Egyesült Államok is. A Fehér Ház nemzeti biztonsági tanácsadója kifejtette, hogy Amerika “elutasítja a palesztin egységkormánnyal való együttmûködést, amennyiben az nem ismeri el Izrael létezéshez való jogát, és nem szab gátat az erõszaknak.” Olmert felkérése azonban nem talált megértõ fülekre az Európai Unión belül. Recep Tayyip Erdoðan, a török Igazság és Fejlõdés Párt (AKP) vezetõje az ország elnökévé akar válni, de miniszterelnökként tett lépései megkérdõjelezik azt, hogy tényleg szekuláris vezetõ szeretne-e lenni – írja a közel-keleti kérdésekkel foglalkozó amerikai szakmai folyóirat. Bár pártja hivatalosan teljes mértékben elfogadja Törökország szekuláris kormányformáját, a pártvezér meg akarta szüntetni az iskolák vitatott sáltilalmát, keblére ölelte a Hamászt, és még egy alKaidás pénzembert is támogatásban részesített. Az Airbus hatalmas, A380-as gépe gyártási késlekedése miatt tízezer munkahely vész el. Franciaország 4300 munkahely, Németország 3700, NagyBritannia 1600, Spanyolország pedig 400 munkahely elvesztésével számolhat a közeljövõben – jelenti a brit közszolgálati adó világszolgálata. (A MAGYARNEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN)

4

Kedd, 2007. március 20.

Nõ l Család l Otthon

Furfangos Bizalmas közlések tanácsok, vendégváráshoz

A méhen kívüli terhesség

Aranyesõ: Megnézte a naptárt – köszönti a tavaszt

Kedvenc édességünk a csoki Miért szeretjük? Mert finom. Ám azon túlmenõen, hogy nyelvünk ízlelõbimbói élvezetesnek találják, van más is, amit érdemes tudni róla. Például azt, hogy a csokoládénak magas a magnéziumtartalma, ezáltal csökkenti a fáradtságot. Kalciumban, foszforban, káliumban, B 1- és B 2vitaminban gazdag. Csersav- és réztartalma is jótékony hatású, különösen diákoknak ajánlott iskolakezdés, vizsgák idején. A szülõk azonban sohase használják nevelési célra “fizetõeszközként”, amiért a gyerek leül tanulni, elkészíti a házi feladatát, leviszi a szemetet, bevásárol, vagyis szót fogad. Mindez kötelesség, amiért nem jár fizetség. Nemcsak pénzben, de csokiban sem!

– Nem vendégvárás elõtt, hanem utána kell takarítani. – Hogy ne látszódjék a por a lakásban, be kell húzni a sötétítõfüggönyt. – Nem kívánt vendégeket ne kínálj meg semmivel. Hamarabb hazamennek. – Elsózott ételbõl kevesebb fogy, több marad a háziaknak, de utána fel lehet javítani. – Ha azt akarod, hogy ne egyenek sokat a vendégek, minden fogásnál azt kell mondani: “De mi van még a lerniben!” A végén megadod a választ: “Hát a kismacska melegszik!” – Abban az esetben, ha nem akarnak enni a vendégek, úgy kell tenni, mint az egyszeri gyerek: “Egyetek, mert ha nem, én mind megeszem.”

Lejegyezte: HORVÁT TERÉZ, Arad

Babos káposzta Hozzávalók 4 személyre: 60 dkg savanyú káposzta, 30 dkg tarkabab, 20 dkg paradicsompüré, 2 dl tejföl, 3 dkg liszt, só. A beáztatott babot leszûrjük, és annyi hideg vizet öntünk rá, hogy bõven ellepje. Megsózzuk, és puhára fõzzük. A megmosott savanyú káposztát kevés vízben 25-30 percig fõzzük, majd hozzákeverjük a paradicsompürét és a fõtt babot. Beletesszük a tejföllel összekevert lisztet, és jól összeforraljuk.

Segélykérõ szavak

Temes megyei faluból, Végvárról juttatták el lapunkhoz a segélykérõ szót olvasóink. Egy közel ötéves kislány érdekében nyúj tották ki a kezüket mindazok felé, akikben él a gyermek iránti szeretet és a könyörületesség érzése. Ciolac Emmát hároméves korában a lábában felfedezett rosszindulatú daganattal operálták, és kilenc hónapon át kemoterápiás és sugárterápiás kezelésben részesítették. Küzdelmes, nehéz idõszak volt, de úgy tûnt, eredményes: a kór meghátrált. Sajnos, csak egy ideig. A kis Emma betegsége kiújult, és gyógyulását jelenleg a miskolci kórház Onkohematológiai Osztályára történõ beutalás jelenthetné. Ennek költsége azonban 51 000 euró, ami meghaladja a kétségbeesett szülõk erejét. Aki egészséges gyermeket mondhat a magáénak, tudja, mekkora kincs ez! De talán azt is megérti, átérzi, mit jelent egy kisgyermeknek nap mint nap küzdeni az életéért. És mit jelent a szülõknek mindezt végignézni, megélni!... Végvári olvasóink köszönetteljes kérését továbbítjuk ezúttal: aki tud, segítsen! A támogatás az alábbi bankszámlákra utalható: RO 70 ABNA360000 1000487849 SUC TIMISOARA BANCA TRANSILVANIA TIMISOARA – RON RO56 BTR L0 3601201E14081XX – EURO RO31 BTRL 0360 4201 E140 81XX PENTRU CIOLAC EMMA AIDA

– Bizonyára sokak elõtt ismerõs fogalom, mégis keveset tudnak róla, akik a leginkább érdekeltek: a nõk. Akik pedig már megtapasztalták, nem emlékeznek rá szívesen. Mégis beszélni kell róla, mert vannak esetek, amikor minden perc számít. Az ilyen nõt – akár férjnél van, akár nincs, akár gondolt terhességre, akár tagadja azt – sürgõsen kórházba kell szállítani. Szülészeti vagy sebészeti osztályon gyakran csak gyors orvosi mûtéti beavatkozás menti meg az életnek – figyelmeztet dr. Libus Endre, a dettai kórház szülész-nõgyógyásza, akinek több évtizedes munkája során volt alkalma találkozni a vidéken élõ asszonyok túlzott szemérmességbõl fakadó titkolózásával, tartózkodásával. – Kérem, fogalmazza meg mindenki számára közérthetõen: mi az a méhen kívüli terhesség, és mikor következik be? – Tulajdonképpen nem más, mint “rossz helyen” tapadó

terhesség, amely emiatt nem is képtelen a magzat növekedéséfejlõdhet egészen a szülésig. nek megfelelõ mértékben táAkkor következik be, ha a pete gulni, és ha ezt nem veszik észre – körülbelül egy héttel a meg- idejében, akkor elérkezik egy termékenyíolyan idõpont, tés után – amikor a méhA titok csak addig tiolyan helyen tok, amíg egyetlen ember kürt megretapad meg, tud róla: az a személy, ped. A repedés ahol nem biz- aki bizonyos meggondo- nagyon súlyos tosítottak a lásból nem osztja meg belsõ vérzést fejlõdés fel- senkivel a gondját. Csak- okoz. tételei. Még hogy vannak esetek, ami– Mi okozpontosabban: hatja a méhen a spermium a kor a féltve õrzött titok kívüli terhesméhkürtben valóságos merénylet az séget, és metermékenyíti ember egészsége ellen. lyek a tünetei? meg a pete- Aki elhallgatja, letagad– Oka legsejtet, és az ja a bajt, vagy aki késõn többször a peígy keletke- avatja be titkába az or- tevezeték elõzett petének vost, sokat kockáztat, zetes gyullael kell jutnia a sõt, könnyen az életével dása és hegeméhbe, ahol fizethet. sedése. Min“beágyazódik”, den esetben megtapad. Szerencsétlen vélet- gondolni kell rá, ha a fogamlen folytán azonban (három- zásképes korban levõ nõ szoszáz-négyszáz eset közül egy- kott vérzése elmarad, és ha a koszer) a pete ahelyett, hogy el- rai terhesség jelei mutatkoznak. vándorolna a méhbe és ott ta- Méhen kívüli terhesség tünete padna meg, odanõ a méhkürt lehet a heves vérzés, de lehet falához. A méhkürt azonban akár csak három csepp geszte-

“Örülök, hogy a Nõ – Család – Otthon oldalain (Bizalmas közlések) ilyen jellegû témáról olvashatunk, továbbadhatjuk tapasztalatainkat, elmondhatjuk véleményünket.

idõ hiányában lekésünk a véleménynyilvánításról. (...) Vannak hölgyek, akik Rhnegatív vércsoportúak, szeretnének gyermekeket szülni, de az említett vércsoport ezt megkérdõjelezi. Érdemes lenne egy cikkben errõl a kérdésrõl is megtudni az orvos véleményét, mert sokakat érdekel, hiszen az ember

Ezt nagyon hasznosnak tartom, épp ezért javasolom, hogy hosszabb ideig lehessen véleményt továbbítani a témákhoz, ugyanis mi, nõk, elfoglaltságunkból kifolyólag

A gyermeknevelési problémákat újság hasábjain nem lehet kimerítõen taglalni, ezért új rovatunkkal apró tanácsokkal szeretnénk segíteni elsõsorban az anyát, és mindazokat, akik gyermekekkel foglalkoznak. Dr. Mihaela Corciu, az majd a szülés alaposan megArad Megyei Kórház gyer- változtatja mindkettõ életét. A mek neuro-pszichiátria osz- gyakorlat azt mutatja, hogy tályának vezetõje naponta több kismama, fiatal anya találkozik szülõkkel, anyák- ebben az idõszakban érzi azt, kal, akik számtalan viselke- hogy nem illik össze partnedési-nevelési problémát vet- rével, vagy nem gonnek fel neki. dolta jól meg a gyerA szülés elõtti idõszak, mekvállalást. Pánikakár a 4-6a szülés utáni reakciók, szerûen dik hónapban is eszébe juthat az abortusz a csecsemõ A szakorvos úgy véli: a ter- lehetõsége. Bár nevethesség alatti idõszak nemcsak ségesen hangzik, de a gyermek a tápanyagok, hanem az érzel- neme is gondot okozhat, sokan mek felhalmozását is jelenti, például kisfiúra “készülnek épp ezért nagyon fontos az fel”, majd kiábrándulnak, ha anya hozzáállása a gyermek kislány születik. Ahelyett, megszületéséhez. A legna- hogy a gyermek egészségét gyobb biztonságérzetet a gyer- néznék… Az orvos javasolja, meket vállaló pár közötti har- hogy a szülés elõtti idõszakban mónia adja, hisz a terhesség, az anya mindenképp próbál-

nyeszínû vér is, továbbá a hirtelen ájulás, elsápadás, székeléskor jobb- vagy baloldali hasító fájdalom a hasüregben, sokkszerû állapot. Tapasztalatom szerint a vérnyomáscsökkenés és az ezzel egy idõben történõ pulzusszám-növekedés is veszélyes jel! – Mit tehet ilyen esetben a vidéki orvos? – Riasztja a mentõket, de ugyanakkor ott marad a betege mellett. Vért vesz tõle a vércsoport megállapítása és Rhelemzés céljából, ezzel is segítve a mentõsök, illetve a kórházi kollégák munkáját. – Helytálló-e méhen kívüli terhességen átesett nõ olvasóink panasza, miszerint emiatt nem lehetett gyermekük? – Nem szabad általánosítani. Ez attól függ, hogy a méhkürt melyik részében következett be a baj. Csakis részleges meddõségrõl beszélhetünk. Ennek kiderítése alapos szakorvosi vizsgálatot igényel.

Az oldalt SIPOS ERZSÉBET szerkesztette tudatlansága miatt egy életre lemondhat a gyermekvállalás örömérõl, buktatóiról.”

ZS . MÁRIA, Zimándújfalu

(Köszönjük figyelmét, érdeklõdését, javaslatát megszívleljük. Kérdéseire szakorvostól kérünk választ, és azt hamarosan közöljük.)

jon pozitívan viszonyulni a ba- emésztési, szellemi stb. hátbához, és bízzon a szülésben. ránnyal születik. Ilyenkor az A szülés az anya és a baba anya több érzelmi fázison közötti elsõ találkozás rendkí- megy át, kezdve a csodálkozásvüli érzelmi telítettségû ese- tól, a tagadásig (“nem történmény, mely az anyában külön- het meg az enyémmel”), a féle érzéseket ébreszt. Elragad- felháborodásig. Elkezdi kerestatás, öröm és bizalom vagy fé- ni kik a felelõsek: a nõgyólelem, kiábrándultság, nyugta- gyászt (“miért nem vette észlanság, sõt közömbösség is re?”), a nõvért (“talán elejtette felléphet. Sok anya megijed, a gyereket”) stb., majd a gyors amiért abban a pillanatban megoldást keresi. A szakorvos nem ébred fel benne a régóta szerint csak nagyon ritka esetvárt anyai ösztön. “Nem leszek ben próbálja az anya a hibát jó anya?”. Sokat számít a szü- belsõleg elemezni. A kórházból való távozás lészeten eltöltött idõ is, az asszisztensek, orvosok után a legnehezebb az elsõ hat nagymértékben befo- hét. Corciu doktor úgy véli: lyásolhatják a fiatal ilyenkor van a legnagyobb anya közérzetét. Ret- szükség a család (anya és apa) tentõ stressz és meg- összetartására, a többi rokon, terhelés lép fel, ha az barát látogatása az elsõ hetekanyának megmond- ben kevésbé ajánlott. Hisz ják: a gyermek vala- elsõsorban a babának és a mamilyen genetikai, hallási, mának kell összeszoknia. A következõ héten innen folytatjuk. Addig is az érdekeltek küldhetnek nekünk kérdéseket gyermeknevelési, viselkedési problémákkal kapcsolatban, lehetõségeinkhez mérten, a pszichiáter segítségével megpróbálunk válaszolni. Konkrét, témába illõ kérdéseiket az [email protected] e-mail címre küldjék vagy a Nyugati Jelen szerkesztõségébe, esetleg a 0257-280 751-es telefonszámon is elmondhatják.

SÓLYA R. EMÍLIA

Gyermekalbum

Hegyi Vilmos – 9 éves, Arad

Németh Balázs – 6 éves, Kisiratos

Martin Mihály – 10 éves, Munár

Daian Róbert Dániel – 4 éves, Vajasd

Minda Júlia – 7 éves, Resicabánya

Kóbor Medeea – 5 éves, Klára – 3 éves, Temesvár

Daniel Cezar – 5 éves, Nagyszentmiklós

Holnapig pihenhetnek az UTA-sok Arad – A román labdarúgó válogatott Eb-selejtezõs mérkõzései miatt március 31-ig leáll a román bajnokság. Mint ismeretes, Románia március 24-én, szombaton Hollandiában lép pályára, míg 28-án, azaz szerdán Luxemburgot fogadja hazai pályán. Marius Lãcãtuº az FCM UTA vezetõedzõje úgy ítélte meg, hogy játékosaira ráfér a pihenés, hiszen nem kisebb sorozaton vannak túl, mint a Steaua, a Rapid és a Dinamo elleni mérkõzéseken. Tanítványainak az aradiak mestere holnapig adott kimenõt, amikortól ismét munkához látnak, hogy felkészüljenek a Beszterce elleni találkozóra. “Jókor jön ez a megszakítás, ahogy észrevehették, a Dinamo elleni mérkõzésen is több sérültünk volt, ami kissé összezavarta taktikai elképzeléseimet. A fiúk talán egy kicsit fáradtak is, nehéz felkészülési idõszakon és mérkõzéseken vagyunk túl, ezért is gondoltam úgy, hogy a szerdáig tartó pihenõ után nem megyünk sehová edzõtáborozni, helyben fogunk felkészülni a Beszterce elleni mérkõzésre”.

I. Liga

Ne legyünk telhetetlenek

Tény és való: a Dinamo elleni mérkõzésen az FCM UTA az aradi szurkolónak sokkalta szebb arcát mutatta. A passzok rendre célba értek, a hosszú indításoknak címzettje volt, egyszóval jobban ment a játék, mint az azt megelõzõ három fordulóban, ám ugyanakkor volt olyan momentuma is a játéknak, amikor az aradiak nem találták a labdát, mert a bajnoki cím küszöbén álló Dinamojátékosok eldugták elõlük. Csak hát egyszersmind annyira eldugták (amit mi nem sajnálunk), hogy még maguk sem találták. Szerencsére, a Dinamót az UTA éppen egy hullámvölgyben kapta el, amikor a csapat fele már most a bajnoki címét ünnepli, a másik fele pedig nem tért még magához a téli álmából. Ezt a helyzetet az UTA könnyen a maga javára fordíthatta volna, de hát megint elõkerült az a sok ha. Azért kezdjük az elején. Piros pont jár Lãcãtuº mesternek azért, mert sikerült egy olyan taktikai összeállítású csapatot pályára küldenie,

amelyik fel tudta venni a harcot a Dinamóval. Ez részben köszönhetõ volt annak, hogy egy összeszokott hátvédsorra apellált. A technikailag képzett Hidiºan középpályán szerepeltetése is jó húzásnak bizonyult, mert így legalább a megszerzett labdák nem kallódtak el. A középpálya két szélén Simao és Mihuþ jól segítették védekezésben védõtársaikat, s mindketten a támadásokban is jelentõs szerepet vállaltak, s az sem mellékes, hogy végre a két legjobb formában lévõ csatárával, Apostuval és Stojanoviccsal kezdett. Fekete pont jár viszont a rossznak mondható cserékért: a formán kívüli Dãnãlache újabb játéklehetõséget kapott, a két sérült, Hidiºan és Bálint közül elõbbit cserélte le, pedig Bálint nagyobb problémákkal küszködött (amit Rednic edzõ jól észre is vett, mert a 72. percben Dãnciulescu helyére a fiatal Liviu Ganeát küldte be, aki aztán éppen a sántikáló Bálintot rázta le magáról, majd lõtt a bal felsõ sarokba). Mindent egybevetve: valahol

logikus is a döntetlen, hiszen a piros pontok száma megegyezik a feketékével (1:1, épp mint az eredmény). Mint mondottam, a Dinamo jelenleg nem a legjobb formában lévõ együttes, de szervezettségileg, játékosállományilag, támogatottságilag, lobbi szempontjából messze az UTA elõtt jár. Ne felejtsük el, hogy az UTA a télen éppen a Dinamónál átadólistára tett két játékost (Mihuþ és Paºcovici) szerzõdtetett, azaz olyanokat hozott Aradra, akik ott már nem kellettek (nem pejoratív értelemben értendõ), s itt mégis erõsítésnek számítottak (!). Röviden csak azt akarom mondani: lehetünk bosszúsak amiatt, hogy kiengedtünk a kezünkbõl egy értékes gyõzelmet, de azért ne legyünk telhetetlenek! Az UTA-nak még hosszú utat kell bejárnia addig, amíg egy Dinamo elleni hazai döntetlen miatt a szurkolóknak bánkódniuk kell…

A rovatot írta és szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ

A Brassó ellen csütörtökön Aradon játszik a West Petrom

Mint ismeretes, az Aradi West Petrom KK férfi kosárlabda-csapata a hét végi bajnoki fordulóban Brassóban kellett volna pályára lépjen, de Déva és Szászváros között elromlott az egyik szállító jármûvük, így elmaradt a mérkõzésük. A klubvezetésnek idejében sikerült intézkednie, s beszerezte a szükséges igazoló iratokat, így

Csertõi lett a legújabb soproni edzõáldozat

Az FC Sopron labdarúgócsapata és Csertõi Aurél vezetõedzõ közös megegyezéssel szerzõdést bontott, és ismét az olasz Dario Bonetti veheti át a szakmai munka irányítását. Marius L. Vizer klubtulajdonos elmondta, hogy nem azért került sor a szakításra, mert hétvégén a játékvezetõ elküldte a kispadtól Csertõit az Újpesten 1:0-ra elveszített bajnoki találkozón, hanem a gyenge eredmények miatt. Az olasz szakember, aki kedden áll munkába, az elõzõ idényben két és fél hónapot dolgozott a Sopron együttesénél, amely ebben a szezonban már negyedszer vált trénert. A Sopron 21 forduló után 23 ponttal 14. a tabellán és csak

5

Kedd, 2007. március 20.

Sport

a találkozót március 22-én, csütörtökön játsszák le. “Beszéltem a brassói edzõvel, s vállalták, hogy Aradon játszszák le a találkozót. A Brassónak a hét végén amúgy is Temesváron kell pályára lépnie, ahonnan közel van Arad. A balszerencsénkrõl értesítettük mind a szakszövetséget, mind pedig a brassóiakat, ezért programállták újra a több gyõzelmével elõzi meg a kiesõ helyen álló REAC-ot.

Olaszország/29.

Sampdoria–Palermo 1:1, Ascoli–Internazionale 1:2, Cagliari–Chievo 0:2, Catania–Reggina 1:4, Fiorentina–AS Roma 0:0, Messina–Torino 0:3, AC Milan–Atalanta 1:0, Parma– Siena 1:0 (A vendégeknél Paul Codrea a 76. percben lett kiállítva), Udinese–Livorno 4:0, SS Lazio–Empoli 3:1. Az élcsoport: 1. Internazionale 76, 2. Roma 58, 3. Lazio 49, 3. Palermo 47, 5. AC Milan 43 ponttal.

Anglia/30.

Manchester United–Bolton Wanderers 4:1, Chelsea–Sheffield United 3:0, Middlesbrough–Manchester City 0:2, Reading–Portsmouth 0:0, Tottenham Hotspur–Watford 3:1, Wigan Athletic–Fulham 0:0, Blackburn Rovers–West Ham United 1:2, Charlton Athletic–Newcastle United

találkozót” – nyilatkozta a Nyugati Jelennek Steinhübel István, a csapat edzõje. Az aradiaknak a Brassó elleni csütörtöki mérkõzés után szombaton Bukarestbe kell utazniuk a Dinamo elleni összecsapásra, majd a Piteºti elleni pótlandó találkozójuk is hátra van még. Az aradi klubvezetésnek március 22-ig adott haladékot 2:0, Aston Villa–Liverpool 0:0, Everton–Arsenal 1:0. Az élcsoport: 1. Manchester United 75, 2. Chelsea 69, 3. Arsenal 55, 4. Liverpool 54, 5. Bolton 47 ponttal.

Németország/26.

Schalke 04–VfB Stuttgart 1:0, VfL Wolfsburg–VfL Bochum 3:1, Hannover 96– Hamburger SV 0:0, Eintracht Frankfurt–Bayern München 1:0, Alemannia Aachen–Arminia Bielefeld 2:0 (a második gólt Reghecampf szerezte a 76. percben 11-esbõl), Borussia Dortmund–1. FC Nürnberg 0:0, Werder Bremen–Mainz 2:0, Bayer Leverkusen–Borussia Mönchengladbach 1:0. Az élcsoport: 1. Schalke 53, 2. Werder Bremen 50, 3. Stuttgart 46, 4. Bayern München 44, 5. Bayer Leverkusen 39 ponttal.

Spanolország/27.

Valencia–Racing Santander 0:2, Recreativo Huelva–

a Román Kosárlabda szövetség, hogy törlessze a feléjük fennálló adósságot, ellenkezõ esetben kizárja a csapatot a bajnokságból. Mint ismeretes, az aradiak még most sem fizették be a 2006/ 2007-es bajnokságra szóló beiratkozási és igazolási pénzeket, ráadásul a játékosok felé is jelentõs tartozása van a klubvezetésnek. FC Barcelona 0:4, Real Mallorca–Real Betis 2:0, Athletic Bilbao–Osasuna 0:3, Real Madrid–Gimnastic 2:0, Deportivo La Coruna–Getafe 1:0, Espanyol–Levante 1:1, Villarreal–Real Sociedad 1:1, Real Zaragoza–Atlético Madrid 1:0, Sevilla–Celta Vigo 2:0. Az élcsoport: 1. Barcelona 53 (57:25), 2. Sevilla 53 (48:24), 3. Real Madrid 48, 4. Valencia 47, 5. Zaragoza 46 ponttal.

Franciaország/29.

AS Monaco–Nantes 2:1, Nancy–Olympique Lyon 0:3, Sedan–Girondins Bordeaux 1:1, Sochaux–Toulouse 4:2, Lille–Le Mans 0:2, Olympique Marseille–Nice 3:0, St. Étienne–Troyes 3:1, Valenciennes–Lorient 0:0, Auxerre–Lens 1:0, Rennes–Paris Saint-Germain 1:0. Az élcsoport: 1. Lyon 65, 2. Lens 49, 3. Bordeaux 44, 4. Lille 43 (36:27), 5. Sochaux 43 (35:34) ponttal.

Mara és Njock elsõ góljaikat lõtték új csapataik színeiben

Az FCM UTA õsszel ünnepelt sztárja, Bogdan Mara Urziceniben is megkezdte a gólgyártást, miután vasárnap este a lapzártánk után véget ért FC Naþional elleni mérkõzésen õ szerezte csapata elsõ találatát. A fõvárosban rendezett találkozón az Urziceni 2:0-ra nyert, Marán (29. perc) kívül Stancu (36. perc) volt még eredményes. Egy másik exaradi légiós, a kameruni Jeremie Njock is betalált a hét végi fordulóban. Njock a Craiova–Besztercei Gloria mérkõzés elsõ gólját szerezte a 62. percben, amivel a hazaiak szereztek vezetést, de ez a végelszámolásnál kevésnek bizonyult, ugyanis a múlt nyáron UTA-val kacérkodó Zaharia a 71. és a 78. percben szerzett találatával a Beszterce javára döntötte el a mérkõzést. Eredmények 23. forduló: FC Naþional–Urziceni 0:2, Craiova–Besztercei Gloria 1:2. Az állás: Dinamo CFR Steaua Rapid Gloria Poli Vaslui Oþelul Iaºi Pandurii Urziceni Farul UTA Craiova Ceahlãul Argeº Naþional Jiul

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 22 23

18 14 12 12 12 9 9 10 8 8 8 6 7 6 6 4 3 3

4 4 8 8 4 7 7 3 7 5 4 9 6 9 4 5 5 5

1 5 3 3 7 7 7 10 8 10 11 8 10 8 13 14 14 15

44:12 43:25 40:12 40:15 30:21 22:19 29:32 36:42 28:28 18:24 20:23 23:23 18:25 23:35 18:35 14:29 16:37 9:32

58 45 44 44 39 34 34 33 31 29 28 27 27 27 22 17 14 14

A válogatott Eb-selejtezõs szereplése miatt most március 31-ig állni fog a román pontvadászat, de a soron következõ 24. fordulóban az UTA Besztercére, a Temesvári Politehnica pedig Kolozsvárra, a CFR otthonába látogat majd.

Arad megyei kitekintõ A hét végén az Arad megyei labdarúgó-bajnokság két csoportjában is folytatódtak a küzdelmek. Mindkét csoportban a 16. fordulót rendezték: A-csoport: Zádorlaki Mureºul–Romtelecom 3:1, Munári Voinþa–Fenlaki Victoria 2:1, Mondorlaki Mureºana–Aradi Inter 5:2, Németszentpéteri Forest Oil–Cseraljai SE 1:2, Tisa Nouã-i Viitorul–Gyoroki Podgoria 4:0, Angyalkúti SE– Soborsini Cetate 2:2. Pihenõnapos: Vingai SE, Székesúti Gloria. Az állás: Tisa Nouã 14 10 2 Fenlak 14 10 1 Zádorlak 14 10 1 Vinga 13 10 0 Cseralja 14 9 2 Soborsin 14 7 2 Mondorlak 14 6 2 Angyalkút 14 6 1 Inter 14 6 0 Romtelecom 14 4 1 Nszentpéter 14 4 1 Munár 14 3 2 Székesút 13 3 1 Gyorok 14 1 0 Megj.: 1. A Berzovai Olimpia visszalépett, a bajnokságból, eredményeiket törölték.

2 3 3 3 3 5 6 7 8 9 9 9 9 13 míg Ság

49:19 32 50:15 31 44:24 31 29:12 30 34:23 29 34:28 23 38:43 20 31:38 19 29:29 18 29:39 13 18:31 13 22:35 11 23:51 10 13:56 3 csapatát kizárták

Következik (március 24–25.): Romtelecom–Angyalkút, Inter–Tisa Noua, Vinga–Zádorlak, Gyorok–Németszentpéter, Soborsin–Mondorlak, Székesút–Munár. Pihenõnaposak: Cseralja és Fenlak. C-csoport: Alsóbarakonyi (Berechiu) Victoria–Seprõsi (Sepreuº) Viitorul 3:1, Csermõi Gloria–Bélmocsolyai (Lunca Teuz) Victoria II 2:4, Bokszegi Olimpia–Borossebesi Universitatea 2:4, Déznai Cetate–Nagyszintyei (Sintea Mare) Naþional 4:1, Sikulai Criºul Alb–Szapáryligeti (Þipari) Flacãra 3:4, Szõllõsi (Seleuº) Victoria–Halmágycsúcsi (Vârfurile) Andezitul 1:1, Kerülõsi Viitorul–Körösbökényi (Buteni) Criºul Alb 2:1. Pihenõnapos: Apáti SE. Az állás: Alsóbarakony 15 13 0 2 53:19 39 Apáti 14 12 0 2 40:16 36 Szapáryliget 15 10 0 5 45:27 30 Dézna 15 9 2 4 56:29 29 Sikula 15 9 1 5 50:37 28 Nagyszintye 15 9 0 6 41:35 27 Vârfurile 15 8 2 5 36:26 26 Borossebes 15 8 2 5 32:29 26 Seprõs 15 6 4 5 33:31 22 Szõllõs 15 5 1 9 31:30 16 Csermõ 15 4 1 10 20:30 13 Bélmocsolya II 15 4 1 10 31:63 13 Körösbökény 15 3 1 11 29:57 10 Bokszeg 15 3 0 12 25:52 9 Ker ülõs 15 1 1 13 21:62 4 Megj.: Gurba Pro csapata visszalépet a bajnokságtól eredményeit törölték.

Következik (március 24–25.): Borossebes–Apáti, Vârfurile–Sikula, Szapáryliget–Dézna, Nagyszintye–Csermõ, Bélmocsolya II–Bokszeg, Seprõs–Kerülõs, Körösbökény–Szõllõs. Pihenõnapos: Alsóbarakony.

6

Kedd, 2007. március 20.

Kultúra

Könyvbemutató a Tulipánban

Arad – Március 21-én, szerdán 17.30 órakor Nagy Anikó és Ujj János tanárok mutatják be Pávai Gyula új, Diákbakák címû kisregényét. A cselekmény néhány évtizeddel ezelõtti, de még kortárs eseményekrõl számol be, arról az idõszakról, amikor a közszolgálat nevében egyetemistákat, sõt frissen végzetteket katonaiskolába soroztak be, ahol a kiképzés minden furcsasága, tarkasága és fõleg idejétmúltsága kiderült. A szerzõ a tõle már megszokott fanyar humorral jegyzi meg az elõszóként szolgáló sorokban, hogy: “És arra is rájöttek, hogy egy filológus vagy egy jogász, esetleg egy történész nem arra való, hogy órák hosszát meneteljen, végül befeküdjön a csalános árokba, mert ugye a káplár szerint jön az ellenséges repülõtámadás.” A cselekmény két szálon szalad, az egyik a besorozottakkal történt eseményeket, a másik egy szerelem körvona-

Álrevizor valódi komédiában

lait igyekszik kibontani a történések sorrendjében. A kis formátumú kötet mindkét borítólapja, valamint a néhány szövegközi illusztráció Szûcs Sándor telitalálatos, karikatúraszerû grafikája. A bemutatóra minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk.

A frankofónia világnapja

Arad – Ma, a frankofónia világnapján, Vive la Francophonie jelszóval rendezvénysorozatra kerül sor a francia nyelven oktató iskolák, egyetemi karok és egyetemek Európai Szövetségének a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem Forradalom útja 85–87. szám alatt található aradi tagozata székhelyén. Az eseményeket Virgil Jireghie fotómûvész kiállítása nyitja meg, majd könyvbemutató, francia nyelvû verses-zenés összeállítás következik, végül a Studii de ºtiinþã ºi culturã címû folyóiratnak a frankofóniára fókuszáló számát ismertetik.

K. K.

Éljünk együtt, különbözõen Hunyad – Déván egyhetes rendezvénnyé nõtte ki magát a március 20-i frankofon nap hagyományossá vált megünneplése, melynek idén a megyei könyvtár és a Melite református gyülekezeti ház biztosít teret. Tegnap Jean-Paul Sartreról készített kiállítás fogadta az érdeklõdõket a könyvtár új székhelyének hangulatos kapualjában, majd Edit Piaf hangjának kíséretében tehettek virtuális párizsi sétát a dévaiak. Az elõadó kivetített képek segítségével kísérte végig a rendezvény résztvevõit a párizsi Szajna-parton, ahol a Montmartre mûvésznegyed, a Musée d’Orsay, Napóleon mauzóleuma, az Eiffel torony és számos más közismert látnivaló mellett bekukkanthattak a nagy irodalmárok, fes-

tõk, színészek Montparnasse negyedi kedvenc kávézóiba is. Aki lemaradt a tegnapi elõadásról, annak szerdán újra lehetõsége nyílik egy CD-s bemutató során végignézni Párizs és Brüsszel csodáit. Holnap pedig elsõsorban a diákokat várják a megyei könyvtárba “A frankofónia tíz szava” címû irodalmi, nyelvészeti rendezvényre, mely csütörtökön a Melitében folytatódik Tudor Bogdan Pelerin és Petronela Stiopu színészek közremûködésével. Szintén csütörtökön kora délután kerül sor francia zenésverses bemutatóra, pénteken pedig a képzõmûvészet kerül elõtérbe, francia alkotók rajzaiból rendeznek kiállítást a Melite Házban.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A francia nyelv mai peremre szorult helyzetében is egy csodálatos kultúra része – mondta Gabriela Marcu könyvtárigazgató

Temesvár – Vasárnap este mutatta be a Csiky Gergely Állami Magyar Színház társulata a Gogol: a revizor azaz Gogol, a revizorr címû komédiát. Ez az eredeti Gogol-mû átdolgozása Zalán Tibor magyarországi író, dramaturg elképzelése szerint. A szerzõ a pletykás orosz kisváros korrupt hivatalnokait kigúnyoló darab lényegét meghagyta, ám a történetet átültette napjainkra, amikor már minden háztartásban van televízió, mûködik a maroktelefon, például a fõvárosi hivatali ellenõr érkezésére figyelmeztetõ “fülest” sem postán, hanem e-mailben kapja a polgármester, Anton Antonovics Szkvoznyik-Dmuhanovszkij (Bandi András Zsolt). Az elöljáró egyébként élenjáró a korrupt köztisztviselõk között; mondhatnók, fejétõl büdösödik a hal, ha asszociáljuk a rendezõi elképzelést a szólással (ugyanis a darabban mindenki harcsabajuszt visel – legalábbis azok, akik ebben a lesüllyedt, lezüllött társadalomban, mintegy akváriumban élnek). A revizor érkezése veszélybe sodorja a különféle sikkasztások, kenõ-, csúszó- és hálapénzek, lekenyerezések jól bejáratott rendjét. Félti

Az álrevizor, Ivan Alekszandrovics Hlesztakov (Dukász Péter) és a polgármester, Anton Antonovics Szkvoznyik-Dmuhanovszkij (Bandi András Zsolt) pozícióját a polgármesteren kívül a kórház- és a gimnázium-igazgató, a járásbíró, a postamester és a rendõrfõnök. Mivel a “füles” úgy szól, hogy az ellenõr inkognitóban érkezik, azt feltételezik a városba vetõdött két csavargó egyikérõl, a vendéglõ környékén szimatoló, szaglászó Ivan Alekszandrovics Hlesztakovról (Dukász

Péter), hogy õ a revizor. A hivatalosságuk mindenben megpróbálnak a kedvében járni, tejben-vajban fürösztik, pénzzel, ajándékokkal puhítják, õ pedig – meglepõdve a váratlan “jóindulaton” – élvezi a helyzetet, sõt odáig “fajul” a dolog, hogy eljegyzi a polgármester anyósát, ám ekkor megjelenik a valódi revizor (Szász Enikõ).

A temesvári társulat szinte valamennyi tagját foglalkoztató elõadás három órát tart, de mindvégig leköti a nézõ figyelmét, ami Szabó K. István rendezõ munkáját dicséri. A jelmezeket és a díszleteket Kiss Borbála tervezte, a zenét Horváth Károly szerezte, a színpadi mozgás András Lóránt nevéhez fûzõdik.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Március 15-rõl – dalban, versben, táncban

Szombaton mintegy 100 érdeklõdõ tekintette meg a helyi Ipartestületben a pécskai RMDSZ, Búzavirág és 2-es iskola által szervezett, március 15-ének szentelt majd kétórás elõadást. A 2-es iskola diákjainak Gáspár Izabella tanított be egy mozgalmas összeállítást,

amelyben március 15-ét idézték a versek és a dalok. A Búzavirág elõadásában a hagyományos táncok mellett keringõt, verseket és az együttesvezetõ Makra András által elõadott népdalokat és Kossuth-nótákat élvezhetett a hálás közönség.

N AGY ISTVÁN

A Búzavirág középsõ csoportja

Maradandó élmény aradiaknak

Gregoriánok eredeti hangzásban Szombaton az aradi minorita templomban lépett fel a kolozsvári Schola Gregoriana Monostorinensis kórus, amelyik cantus magister Jakabffy Tamás vezetésével a 17 órakor kezdõdött szentmisén énekelt, utána félórás koncerttel örvendeztette meg az eredeti gregorián énekeket kedvelõ közönséget. Elõadásukban latinul felcsendültek a Tibi dixit, Mediatabor, Confitebor, Gloria laus et honor és a Christus factus est kezdetû, illetve magyarul a Dicsõség és dicséret címû virágvasárnapi himnusz. Az 1998-ban alakult kórus annak a törekvésnek kötelezte el magát, amelynek hirdetõi újra funkcionális liturgikus zeneként kívánják érteni és énekelni a gregoriánt. Az énekelt szövegek nem annyira a zenemûvészet, mint a kultusz szolgálatába szegõdött, emberi hanggal élõvé tett liturgikus tevékenység kategóriájába sorolhatók. Bazsó-Dombi Botond, Eke Zsuzsanna, Fuer Tünde, Gergely Tibor, Jakabffy Éva, Jakabffy Kristóf, cantus magister Jakabffy Tamás, Kaucsár Beátrix, Pál Emese, Schneider Arnold, Radu Adrian, Ruff Laura, Vass Csongor és Ványolós

Jakabffy Tamás cantus magister vezényletével közremûködött a Schola Gregoriana Monostorinensis kórus András pallérozott énektudással, kiváló latin kiejtéssel elõadott gregoriánjai feledhetetlen élménnyel gazdagította az aradi zenebarát közönséget.

A koncert elõtt páter Horvát János plébános, minorita tartomány- és házfõnök köszöntötte, a végén köszönetet mondott az elõadóknak. (B)

Jelenidõ

Még egy bõrt nyúznának le az autósokról Temesvár – Miután kéthárom olyan forgalmas helyen is sorompóval lezárt parkolóhelyeket különített el a Közterület-fenntartó Vállalat, ahová a bérlet- és parkolójegy-tulajdonosok eddig minden további nélkül leállíthatták a jármûveiket, újabb belvárosi utcákban (kb. 900 parkolóhelyen) szándékoznak bevezetni a feláras parkolórendszert. Magyarán: azok a gépkocsi-tulajdonosok, akik elõre megváltott bérlettel rendelkeznek, csak újabb összeg ellenében parkolhatnak majd mondjuk az 1989-es Forradalom sugárútján (a Liget úton) – miután befejezõdik az útjavítás. Liviu Barbu, a közterület-fenntartók igazgatója elmondta, hogy a központban parkolóórákat szándékoznak elhelyezni. A roppant költséges beruházást (egy óra 11 ezer euróba plusz az áfába kerül) a gépkocsi-tulajdonosokkal fizettetnék meg, akik eddig is úgy érzik, hogy túl sok bõrt nyúznak le róluk a Telpark-rend-

szerrel. Az évente befolyt milliárdokból nem épültek új parkolók, a pénz visszaforgatása címén legfeljebb néhány parkoló felfestését oldották meg, vagy kiterjesztették a Telparkot olyan területekre is, ahol eddig is megvoltak a megállóhelyek, legfeljebb nem kellett fizetni értük. Az intézményesített kizsákmányolás az önkormányzat bábáskodása mellett történik, a helyi tanács ugyanis minden további nélkül megszavazza az újabb és újabb áremeléseket, a polgármesteri hivatal meg szabad kezet ad a Telparkot mûködtetõ Közterületfenntartó Vállalatnak. Nem csoda, hogy a temesvári autósok körében egyre nagyobb a felháborodás, sõt a civil szféra és egyes sajtókiadványok kampányt indítottak a Telpark felszámolásáért, és az ellenzékben lévõ politikai pártok is zászlajukra tûzték a parkolóhelyek megoldását – sejthetõ, hogy utóbbiakmilyen érdekbõl.

P. L. ZS . A drága parkolóórákat is a autósokkal fizettetik meg

Halálos rali Fakertnél

Folytatás az 1. oldalról

közben a helyszínen meghalt az ópálosi C. Alexandru (20) és életveszélyes állapotban került kórházba B. Sabin és B. Paul, mindketten simándiak. Tekintve, hogy mindkét autó a megengedettnél jóval nagyobb sebességgel hajtott, a helyszínelõk nem zárják ki a versenyzés lehetõségét sem. A vizsgálatok még tartanak.

A 24 éves aradi C. T. Honda Civic autójával Arad– Nagyvárad irányában akart leelõzni egy Honda Crx márkájú személyautót, melyet a 24 éves simándi B. Sabin vezetett. A Honda Civic baloldali elsõ részével csapódott neki a másiknak, majd mindkét jármû lesodródott az útról. A Honda Civic kigurult a mezõre, a másik egy út széli fát kapott el. Az ütközés

Ennyi maradt az egyik autóból

Lemondó vagy elfogadó a más javára lemondó örökös? Gyakran elõfordulnak olyan helyzetek, amikor valaki nem valamennyi örököstársa, hanem csak egyikük javára kíván lemondani örökrészérõl. A más javára történõ lemondás azonban a román örökösödési jog szerint elfogadásnak számít, s ahhoz, hogy a lemondó mégis elérje célját, szükség lesz egy külön jogügylet megkötésére, legtöbbször egy ajándékozási szerzõdésre is. A következõkben megkísérlem megmagyarázni a fentieket. Feltétlenül tudni kell azt, hogy minden esetben a halál nyitja meg az örökséget, tehát annak beálltától kezdve mind a törvényes, mind pedig a végrendeleti örökösök egy 6 hónapos elévülési határidõn belül (Ptk 700. szakasza) választhatnak: elfogadják az örökséget, vagy pedig lemondanak arról. Ha az elfogadás mellett döntenek, ezt a legkönnyebben a beindított hagyatéki eljárás során tehetik meg, és ennek az eljárásnak lezárásaként az üggyel foglalkozó közjegyzõ örökösi bizonyítványt állít ki számuk-

ra, amelyben örökösi minõségüket, valamint örökrészük nagyságát elismeri, megállapítja. Itt vetem közbe azt, hogy az elfogadás tényét nem kötelezõ közjegyzõi nyilatkozatba, közokiratba foglaltatni. Ha azonban a hagyatéki eljárást az örökösök nem indítanák be a fenti határidõn belül, ajánlatos az elfogadás tényét is közokiratba foglaltatni, leginkább azoknak, akik birtokon kívül vannak, mert õket, ellentétben a hagyatékot ténylegesen használókkal szemben, nem tekinthetik hallgatólagos elfogadóknak akkor, ha ilyetén minõségüket az elfogadó többi örököstárs vitatja, ellenzi. (A hallgatólagos elfogadás esetén a 6 hónapos elévülési idõ letelte után sem zárható ki az örökös a hagyatékból!) Olvasónkat azonban nem az elfogadás, hanem ellenkezõleg, a lemondás foglalkoztatja, azzal a pontosítással, hogy a részét nem kívánja megtartani, hanem azt csak egyik testvérének szeretné juttatni, akit – mondjuk ki –

a legjobban kedvel, akit így kíván valamilyen személyes okból elõnyben részesíteni. A lemondást, ellentétben az elfogadással, kötelezõen közokiratba, közjegyzõ által hitelesített nyilatkozatba kell foglaltatni. Itt a közokirat megléte a lemondásnak érvényességi feltétele. A lemondó örököst pedig úgy kell tekinteni, mint aki soha nem volt örökös, azaz a lemondás visszamenõleges hatályú, az örökhagyó elhunyta napjától, az örökség megnyílásától fejti ki joghatását. A hazai örökösödési jog a más javára történõ lemondást ismeri ugyan, de ezt az örökséggel történõ rendelkezésnek és ezért elfogadásnak minõsíti vagy tekinti. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy az örökösi bizonyítványban a más javára lemondó örökös is benne lesz, elfogadó örökösként, majd ezt követõen külön elkészítenek – hitelesített, azaz közokirati formában – egy élõk közötti tulajdonjogátruházó szerzõdést, visszterhest vagy ingyenest (adásvételit, illetve ajándékozásit),

amivel azt az örökölt, de megtartani nem kívánt részt, mint esetünkben is, az egyik testvér a másikra ruházza át. Az tehát kivitelezhetetlen, hogy az örökösi bizonyítvány alapján, ha szabad így mondani, elsõ nekifutásra, az egyik testvér a másik társörökös testvére részét is megszerezze, ugyanis ehhez az örökösi bizonyítvány kiállításán kívül a fent említett szerzõdést is meg kell kötniük. Vagyis az érdekelt társörökösök két jogviszonynak az alanyai. Az elsõben mindketten elfogadó örökösként szerepelnek, a másodikban egyikük eladó, a másik pedig vevõ, vagy, esettõl függõen, egyikük az adományozó, míg a másik a megajándékozott. Tehát, le lehet mondani társörökös javára is az örökségrõl, de a lemondásunk elfogadásnak fog minõsülni, és célunkat: örökrészünk odaajándékozását egyik örököstársunknak csak egy külön ajándékozási szerzõdés megkötésével érhetjük el!

DEÁK L EVENTE jogász

Kedd, 2007. március 20.

Fegyvert fog a sajtó Arad – Mivel március 25-én emlékeznek meg országszerte a Román rendõrség napjáról, ma újra megszervezik az évek óta hagyományos sajtókupát. A délelõtt kezdõdõ eseményen a sajtó képviselõi lõnek célba a rendõrség pincehelyiségében: újságírók, tévések, rádiósok fognak pisztolyt. Egyébként a rendõrség napját a városban pénteken ünneplik, a Park Szálló elõtti téren.

SÓLYA R. E.

7

Menetrendváltozás Temesvár – A Temesvári Tartományi Vasút Igazgatóságtól származó információ szerint tegnaptól változott a Temesvár– Nagyvárad között közlekedõ 3133-es számú személyvonat menetrendje. A szerelvény ezután is 5.41 órakor indul ki a temesvári Északi pályaudvarról, de csupán Nagyszalontáig közlekedik. Onnan autóbuszok szállítják Nagyváradig az utasokat, ezért a célhoz érés idõpontja némileg módosult, nem biztos, hogy a buszok tartani tudják a menetrendben szereplõ 11.38 órát. A változás április 20-ig lesz érvényben. (S.)

Útjavítások a megyében Arad – Tegnap újra közzétették, milyen megyei utakon végeznek tavaszi javítási munkákat, és hogy ezen a héten szervezik a versenytárgyalásokat a bitumenes kezelések elvégzésére, illetve az útjelzésekre. Jelenleg a Szentanna–Pankota, Arad–Lippa– Birchiº, Arad–Világos és a Muszkamagyarád útszakaszokon dolgoznak. A megyei tanács illetékesei szerint a muszkamagyarádi munkákon kívül – melyek több idõt igényelnek – a többi útszakaszt pár napon belül befejezik. Iosif Matula tanácselnök tegnap elmondta: személyesen száll majd ki az említett utaknál, hogy meggyõzõdhessen a munkák minõségérõl. SÓLYA R. E.

Éjszakai ellenõrzés sok bírsággal

Temes – Éjfél és hajnali 4 óra között szállták meg a közlekedési rendõrök a megye útjait, hogy számba vegyék az éjszakai közlekedés gyakoribb kihágásait. Összesen mintegy ötszáz gépjármûvet tartóztattak fel és igazoltattak. A nagyszabású razzia során száznegyvennégy sofõr vétkesnek találtatott, tizenkétezer lejre megbírságolták

õket. Közülük ötvenen átlépték a megengedett sebességet, közel harmincan nem kapcsolták be a biztonsági övet, néhányan ittasan vezettek, mások szabálytalanul használták a fényszórót stb. Az ellenõrzés végére tizenhat gépkocsivezetõ jogosítvány nélkül maradt – tesztvizsga dönti el, hogy visszakapják-e a hajtásit vagy sem. (S.)

Éltetõ elemünk a víz Temesvár – Idén is nyitott kapu rendezvénnyel emlékezik meg a temesvári Aquatim a víz napjáról, melyet világszerte március 22-én tartanak. A szolgáltató cég csütörtökön 12 órakor megnyitja az érdeklõdõk elõtt a gyárvárosi 2–4-es Vízmû kapuját. A többi között tudományos szimpóziumot is tartanak, melynek témája az egyre fogyó készlettel való okos gazdálkodás. Külön témaként szerepel a nap rendezvényei sorában a Bega-parti város (S.) ivóvízkilátásainak megvitatása.

Egyházzenei hangverseny Arad – Március 25-én, vasárnap 19 órai kezdettel az aradi Sabin Drãgoi Mûvészeti Líceum egyházi zenei hangversenyt tart a belvárosi római katolikus plébániatemplomban. Mûsoron: Franz Schubert G-dúr miséje kórusra és zenekarra – szólisták Felicia Fleter, Florin Hanþig és Adrian Cotuna tanárok –; Joseph Haydn C-dúr miséjének Benedictus tétele – szólista Radiana Barb tanár; Gavril Musicescu, Dumitru Kiriac, Eusebiu Mandicevski és Ciprian Porumbescu a capella vallásos mûvei. Vezényel Dan Boar tanár, a líceum Eutherpe kórusának K. K. karnagya Crina Brad.

8

Napról napra

Kedd, 2007. március 20.

¥ 2007. március 20., kedd

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Klaudia és Alexa nevû kedves olvasóinkat.

Változékony idõ Arad – változékony

Ö

Temes – változékony

Ö

Kedd Szerda Csütörtök Péntek Kedd Szerda Csütörtök Péntek

6–20 °C 7–18 °C 3– 8 °C 5–14 °C 5–19 °C 5–17 °C 5– 8 °C 5–11 °C

Hunyad – változékony Kedd Szerda Csütörtök Péntek

7–14 °C 5–10 °C 3– 6 °C 2– 9 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Kedd Szerda Csütörtök Péntek

6–16 °C 4–15 °C 3– 5 °C 3– 9 °C

Kedd Szerda Csütörtök Péntek

8–17 °C 8–12 °C 3– 9 °C 4–11 °C

Fehér – változékony Ö

Útitárs “Íme, mi elhagytuk mindenünket…” Lk 18, 18–34 Református A Sátán újra meg újra megkísérti ezzel a gondolattal a hívõket, hogy talán mégiscsak rosszul döntöttünk, túl sokat áldoztunk Jézusért. Fontos, hogy bennünk éljen Jézus ígérete, aki már e világban sokszorosát ígéri az érte feláldozott dolognak, odaát pedig örök életet. Krisztus követése áldozathozatallal jár együtt, de abban mindig biztosak lehetünk, hogy Isten soha nem marad adósunk.

Tavaszi nagytakarítás 2007

Folytatás az 1. oldalról A kampányt népszerûsítõ sajtóközlemény külön hangsúlyozza, hogy a nagyszabású akcióra a naponkénti szemételhordással párhuzamosan kerül sor. E megfogalmazás alapján én inkább nevezném tavaszi lomtalanításnak, mert a hivatal azzal biztatja az aradiakat, hogy összegyûjtenek mindenféle nagyobb volumenû hulladékot, hasznavehetetlenné vált háztartási gépeket, elektromos berendezéseket, a lakásokban és gazdaságokban a tél folyamán felgyült tárgyakat, a zöldövezetek megtisztításából, fák, bokrok megnyírásából, szõlõk metszésébõl származó növényi

hulladékokat. A kérés az, minden kerületben, városnehogy ezeket a hulladékokat a gyedben a lomok begyûjtésére járdák szélére pakolják ki az kiírt program szerint járnak el. emberek, olyan formán, hogy Hisz közérdek, valamennyiaz ne akadályozza sem a gya- ünké, akik itt élünk, hogy a logos, sem a jármûforgalmat. város – az ország Európára A municipalitás számít az tekintõ legfontosabb kapuja – aradi polgárok, cégek, lakótár- tiszta legyen – figyelmeztet sulások részvételére, arra, hogy Falcã polgármester. A lomtalanítási kampány a Vlaicu negyedben már beindult és holnapig tart, Gájban kétnaposra tervezték, a második nap ma jár le. A Mosóczy-telepen március 22–24., Buzsákban 20–22., a városközpontban, a város történelmi központjában és a Mihai Viteazul piactéren 26–28., az Alfa-telep–Készruhagyár környékén 23–27., Mikelakán és Újaradon 28–29., Mikelaka III-as övezetében, a Praporgescu utcában, Kisszentmiklóson 30–31. között gyûjtik be a házak, tömbházak elé, járdák szélére kirakott lomokat. Hogy Drãgãºani, Pernyáva, Poltura, Séga negyedeket, a 6 Vânãtori úti mikronegyedet hova sorolták be, csak találgatni lehet, hogy esetleg hozzácsapták a legközelebbi kerülethez (például a Polturát Gájhoz).

A rejtvény fõsoraiban Abraham Lincoln gondolata olvasható: Én nem tartom… – folytatás a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. A folytatás második része 10. Mártás, szósz 11. Gépember 12. Falkatagok 13. A folytatás elsõ része 15. Cicafarok! 16. Mezõgazdasági gép 18. Máltai, ománi és spanyol gkj. 19. Az egyik alapszín 20. Hiteles mérték 22. Román aprópénz 23. Hozzátapad 25. Stan társa 27. Indiai tagállam 29. Az emésztõrendszer fontos része 30. Turbékol 31. Pandabunda! 32. Igevégzõdés 33. Metélt 35. Személyes névmás 36. Lánytestvér 38. Vietnam névváltozata. FÜGGÕLEGES: 1. A folytatás befejezõ része 2. Tanácskozás, értekezlet 3. Kettéoszt! 4. Tellúr és kén vj. 5. Kémiai kötéstípus 6. Felém 7. Újzélandi kihalt futómadár 8. Robbanófejek! 9. A földtörténeti újkor egyik szakasza, a barnaszenek fõ keletkezési ideje

Vasárnap Kisperegen találkozunk

Hunyad megyében a Matyi Mûhely

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Kétnapos turnét tart Hunyad megyében a nagyváradi Matyi Mûhely. Március 21-én, szerdán 9 órától a petrozsényi Jézus Szíve Iskolában mutatják be a Grimm mese alapján készült Hollé anyó címû bábjátékukat. 10.30-tól a vulkáni óvodások, kisdiákok nézhetik meg az elõadást, 12 órától pedig Lupényban tartják a bábjáték bemutatóját. Március 22-én, csütörtökön 9 órától a csernakeresztúri magyar iskolában lesz bemutató, 10.30 órától a dévai Téglás Gábor Iskolacsoportban adják elõ Hollé anyót, Vajdahunyadon pedig a magyar tagozatos óvodában kerül sor a bemutatóra 12.15 órától. A bábjáték bemutatására szeretettel várnak minden óvodást, kisdiákot. A belépõdíj 3 új lej személyenként. GBR

Március 20., kedd (mûsorvezetõ Lehõcz László): Aradi krónika (heti kulturális esemény-összefoglaló), Nyugdíjasok rovata, Programajánló, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Arad – Vasárnap 16.30 órakor a kisperegi iskolában várjuk egy kávé melletti, családias hangulatú beszélgetésre mindazokat, akik egyéni vagy közösségi gondjaikat, örömeiket, bánatukat, jobbító szándékú ötleteiket szeretnék megosztani egymással, a Nyugati Jelen szerkesztõivel. A helyszínen megtalálják az Irodalmi Jelen Könyvek sorozat legújabb kiadványait. Hozzák magukkal a nem elõfizetõket is, akik számára kellemes meglepetést tartogatunk.

Mai viccünk Felvételi tesztkérdés szõkéknek

Megközelítõleg hány parancsolatot hozott az embereknek Mózes, ha tudjuk, hogy az egyik táblán 5, míg a másikon szintén 5 parancsolat állt?

®

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház

HÓS 8

Értékrend

Az akciót a polgármesteri hivatal irányítja, felügyeli, hogy a Polaristól, a településgazdálkodási vállalattól és a volt közstisztasági vállalattól bérelt speciális jármûvek minden negyedbe, utcába eljussanak, hogy a tavaszi nagytakarítás, lomtalanítás ne csak a nevében legyen az egész várost felölelõ kampány, hanem ténylegesen is betöltse a neki szánt szerepet. Aradi olvasóinknak azt ajánljuk, ne késkedjenek a fölösleges lomokat összeszedni, kirakni. Bízzunk abban, hogy a polgármesteri hivatal is betartja a nagytakarítási programot, nemcsak a polgáraitól követeli meg azt.

14. Kúp alakú 17. Spenót 19. Fejfedõ 21. Lándzsahegy! 22. Dél-afrikai holland telepes 24. Hozzájut, elnyer 26. Felületére rögzít 28. Veterán cseh lab1

B

2

3

4

5

Z

10 13

16

17

Cs

20

7

8

9

19

B 25

26

22 24

M

27

29

28

30

32

Temesvári Állami Opera

Ma 9.45 és 11.30 órakor: C. Trãilescu – Motanul încãlþat (gyermekopera), március 23-án, pénteken 19 órakor: Giuseppe Verdi – Álarcosbál.

¸

Mozi

Arad: DACIA Las Bandidas (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280224). ARTA A tégla (am) 14 17 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok

R

15

18

23

Március 21-én, szerdán 19.30 órakor a Román Nemzeti Színházban: A notre dame-i toronyõr – balett (a Pécsi Nemzeti Színház vendégjátéka). március 22-én, csütörtökön 19 órakor a nagyteremben: Szíve van a nótának (magyarnóta est), március 23-án, pénteken 19 órakor vendégjáték Lugoson,

New York:

14

21 0

T

6 11

12

36

darúgó 30. Az atomfizikában használt területmérték 33. Levegõ 34. Osztrák, norvég és vatikáni gkj. 37. Képzõ, a -va párja 39. Japán drámai mûfaj.

a Grozãvescu Színházban: Csiky Gergely – Ingyenélõk, március 25-én, vasárnap 19 órakor a nagyteremben: Gogol: A revizor, azaz Gogol, a revizorr (Zalán Tibor verziója).

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

12 215,12 2391,98 6189,40 6671,41 5458,95 19 266,74 17 009,55 23 290 8545,96

ì ì ì ì ì ì ì ì î

0,86% 0,81% 0,96% 1,39% 1,43% 1,65% 1,59% 1,05% 0,14%

19.56 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7527 eurót, 117,69 japán jent, 0,5148 angol fontot ért.

31

33

34

37

38

A

Valutaárfolyam – tegnap

35 39

T

Megszívlelendõ címû rejtvényünk helyes megfejtése: Ne vegyülj korpába, megesznek a disznók.

$ RNB 2,5188 RKB 2,4900/2,5900 RFB 2,7770/2,5660 Sanpaolo IMI Bank 2,4800/2,5400 Raiffeisen Bank 2,4700/2,5550 Feketepiac 2,5900/2,6300

EURÓ 3,3585 3,3500/3,4050 3,3060/3,4010 3,3000/3,3700 3,3100/3,3900 3,3500/3,3800

HUF 100 Ft/1,3585 0,0133/0,0142 0,0128/0,0141 0,0125/0,0140 0,0123/0,0140 0,0133/0,0136

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Egy üzleti tárgyalás kedvezõen alakul, ha lassan és érthetõen fejti ki az álláspontját. Ne feltételezze, hogy az emberek hülyék, csak mert nem tudják azt, amit Ön igen.

Egy szakmai feladat már rég nem okoz Önnek semmi örömet, ezért nem ártana, ha a szívére hallgatva megtervezné a jövõt, mely sok mindenben eltér majd a jelentõl. Egyik barátja megígéri, hogy bemutatja egy befolyásos személynek, aki sokat segíthet Önnek. Ön sokat tesz egy jótékonysági szervezetért.

Szeretne a lehetõ legjobban kinézni, és mivel úgy látja, hogy a megoldást csakis egy ruha kínálhatja, elnéz kedvenc üzleteibe, ahol rögtön új darabbal gazdagítja a ruhatárát.

Ne csak a fülével, a szívével is hallgassa, mit mondanak a környezetében lévõk, és akkor érezni fogja, mennyi szeretet sugárzik Ön felé.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Bontakoztassa ki mûvészi tehetségét. Ha a munkájához nem kell túl sok fantázia, találjon magának valami hobbit, amiben kiélheti mûvészi hajlamait.

Egyik barátja, aki érdekes vállalkozásba kezdett, Önnek is szerepet szánna az ügyben. Gyõzze le a kísértést, amikor csupán érzelmi okok miatt akar enni. Annyit egyen csak amenynyi táplálékra a szervezetének szüksége van. Nem ellenkezne, ha üzleti útra küldenék, és ha lesz valami az útból, megpróbálja, majd a hasznosat a kellemessel összekötni. Egyik kollégája hatalmas szívességre kéri.

A számítógép szórakozásra is jó. Barangol az egész világot átfogó hálózatokon, és úgy érzi, hogy látóköre egyre tágabb. Úgy gondolta, hiba volt egy üzleti döntést meghozni, de most bebizonyosodik, hogy mégsem. Egy fontosnak tartott barátsága ideiglenesen veszélybe kerülhet, mert mindketten túl gyorsan változnak. Útkeresésük után majd kiderül, mennyire van közük még egymáshoz.

Egyik barátja apró ajándékkal lepi meg. Jeles nap a mai saját vagy rokona gyereke életében, és Önnek minderrõl eszébe jut a fiatalsága. Szerelme együtt akarja tölteni Önnel az estét.

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Régóta fáradozik egy cél elérésén, és mivel már csak egy lépés választja el a céltól, a gyõzelem érzése tölti el. Érzi, hogy a következõ célját már könynyebben meg tudja majd valósítani.

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

Jelenidõ l Hirdetés

Szentpál ünnepe Arad – Június 2-án, szombaton Szentpál falu temploma felszentelésének 40. évfordulója és az iskola 50 éves jubileumi ünnepe alkalmából hazavárja a falu szülötteit, valamint azokat a pedagógusokat, akik az elmúlt fél évszázadban a szentpáli óvodában vagy az iskolában tanítottak. Jelentkezésüket Nagy Franciska tanító a 0257/245-001-es vagy a 0728-270-500-as telefonszám valamelyikén fogadja.

K. K.

Pankotai piaci árak Tehéntúró – 6-7/kg Juhtúró – 10/kg Tej – 1,75/l Tejföl – 2,50-3/4 dl Tojás – 0,35-4/db Vegyes zöldség – 3/kg Paradicsom – 6-7/kg Paprika – 8/kg Káposzta – 1/kg Savanyú káposzta – 1,50-2/kg Burgonya – 1/kg Karalábé – 0,50-1/db Karfiol – 1,50-2/kg Kistök – 1-2/db Saláta – 0,50-1/fej Vöröshagyma – 1,50-2/kg Fokhagyma – 4-5/kg Dughagyma – 5-6/kg Zellergumó – 1-3/db Spenót – 6/kg Uborka – 5-6/kg Cékla – 1-1,50/kg Hónapos retek – 0,50-1/csomó Zöldhagyma – 0,50-1/csomó Sütõtök – 1-1,50/kg Szárazbab – 3,50/kg Kapor, petrezselyem zöldje – 0,50/csomó Alma – 1,50-2/kg Körte – 2,50-3,50/kg Szõlõ – 9-10/kg Dióbél – 12/kg Méz – 10/kg Fûszerpaprika – 10-12/l Kukorica – 40/köböl Búza – 45/köböl Árpa – 40/köböl Zab – 38-40/köböl Napraforgó – 0,10-0,15/kg Korpa – 0,50-0,55/kg Deszka – 450-500/köbméter Oltatlan mész – 0,80/kg Ló – 150-250 Kisnyúl – 8-10 Süldõ nyúl – 12 Anyanyúl – 25-30 Facsemete – 5-10/db Az állatpiac részlegesen zárva tartott.

BÖDE ÁGNES tudósító

AZ ARADI TELEPÜLÉSGAZDÁLKODÁSI TÁRSASÁG

nyílt árverésen, az 577/2002-es kormányhatározat elõirányzatainak megfelelõen eladja a következõ címen található területet: Arad, Abrud utca 105. szám, 126-os tömbház, földszint, a terület telekkönyvi száma 10095 Mikelaka. Az árverést 2007. március 27-én délelõtt 10 órakor tartják a társaság székhelyén. Az árverésre feliratkozhatnak romániai és külföldi, magán- és jogi személyek, ha teljesítik az 577/2002-es kormányhatározat 35. cikkelye által elõírt követelményeket. Az árverés kikiáltási ára: 50 000 euró +áfa. Az árverés lépése: 1000 euró. Az árverés beiratkozási díja: 100 lej. A feladatfüzet megvásárolható a társaság székhelyén100 lejes áron, áfával együtt. Az eladásra kerülõ terület elõzetes, telefonon történõ megegyezés alapján meglátogatható 2007. március 20-tól kezdve. Ha a terület az elsõ árverésen nem kerül gazdára, újabb árverést tartanak 15 nap múlva. RÉSZLETES INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ A 0257/270-352-ES TELEFONSZÁMON.

Kedd, 2007. március 20.

KUDARC NÉLKÜLI JÓSNÕ TAMARA jósnõt úgy ismerik az egész országban, mint aki a legtöbb esetet oldotta meg sikeresen. Az érdekeltek rendelkezésére áll az alábbi problémákban: átkokat, varázslatokat old fel, gyógyítja az alkoholizmust, az impotenciát, sikert hoz a vállalkozásokba, visszahozza a szeretett személyt stb. TAMARA kiváló eredménnyel használja a szent könyveket, azokat telefonon is kinyitja, bármilyen személyi ügyet megold távolból. A híres jósnõ most Aradon tartózkodik és programozás végett felhívható a következõ mobilszámokon: 0723/421156, 0747/752-442.

9

10

Kedd, 2007. március 20.

Hirdetés

REGIA NAÞIONALÃ A PÃDURILOR - ROMSILVA DIRECÞIA SILVICÃ TIMIªOARA Str. Iosif Nemoianu, nr 7, Timiºoara, 300011 Tel. 0256-294255; 0256-294258; 0745-106004 Fax. 0256-294265 Email: [email protected] Nr. 2624/16.03.2007

Organizeazã în data de 30 martie 2007, licitaþie de masã lemnoasã fasonatã de valoare deosebitã (piese pentru furnire ºi loturi de buºteni pentru gater). Agenþii economici care doresc sã participe la licitaþie, vor depune documentele necesare pentru preselecþie pânã în data de 27.03.2007. Preselecþia va avea loc la sediul Direcþiei Silvice Timiºoara în data de 29.03.2007, orele 14. În urma preselecþiei, comisia va elibera în scris confirmarea admiterii sau comunicarea neadmiterii la licitaþie. Tipul licitaþiei: publicã deschisã, cu preselecþie, prin depunere de oferte. Volumul de masã lemnoasã fasonatã scos la licitaþie este de 4205 mc, din care: - buºteni cer 217 mc, buºteni stejar 1236 mc, buºteni fag 1162 mc, buºteni gorun 670 mc, buºteni cireº 455 mc, buºteni tei 141 mc, buºteni frasin 169 mc, buºteni nuc negru 20 mc, buºteni paltin 103 mc, buºteni carpen 32 mc. Agenþii economici admiºi sunt obligaþi sã facã dovada depunerii, anterior datei licitaþiei, în contul organizatorului a garanþiei de 5 % din valoarea de începere a licitaþiei pentru loturile sau piesele pentru care sunt înscriºi, precum ºi taxa de participare la licitaþie în valoare de 250 lei. Licitaþia va avea loc la Hotel Timiºoara, cu începere de la orele 10. Depunerile de oferte se primesc la secretariatul direcþiei pânã în data de 29.03.2007, orele 20. Pentru informaþii sunaþi la tel. 0256/294-255, 0744/522-388, fax 0256/294-265. Înscrierea la licitaþie se va face la locul de desfãºurare a licitaþiei, pânã la ora 10. Director, Dr. Ing. BORLEA FLORIAN

Kedd, 2007. március 20.

Hirdetés Jókívánságok n Zimándújfalura Takács Józsefnek nagyon sok boldog névnapot, erõt, egészséget, hosszú életet kíván felesége és gyermekei. n Kisiratosra Faragó Attilának születésnapjára erõt, egészséget, az életben sok sikert kíván édesanyja, Mártika, Tibi és testvére, Levente.

Adásvétel n Vásárolok ócskavasat, akkumulátorokat, fûtõtesteket (kalorifert), karosszériákat, valamint ócska tollat. Telefon: 0257/210-586, 0744904-690. 3556 n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ hétfiókos Arctic fagyasztó 400 RONért. Telefon: 0357/412-571. n Eladó teljesen felújított, egyszobás, elsõ emeleti tömbházlakás a Vlaicu negyedben (szoba, konyha, fürdõszoba, beüvegezett erkély). Telefon: 0257/276-330, 0357/417785, 19 óra után. n Eladó 10 literes gázbojler garanciával és üzembe helyezéssel. Telefon: 0723-493-191. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Magánház eladó a Rácfertályban. Két szoba, konyha, fürdõszoba, pince. Irányár 32 000 euró. Telefon: 0740-042-840, 0257/282470, 0257/242-128. n 1957-ben gyártott, 9 személyes, üzemképes Volkswagen Transporter kisbusz eladó. Telefon: 0751-180-980. n Eladó 2001-es Ford Fiesta. Irányár 5600 euró, továbbá 7–12 kg-os füstölt házi sonka 20 lej/kg-os áron. Telefon 0741-175-960, 0257/535009. n Eladó Aradon 5 szobás, 2 fürdõszobás, felújított magánház garázzsal a mikelakai híd közelében. Telefon: 0788-656-926, 0257/338-201. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely, frizsider. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493.

n Eladó kétszobás ház (elõszoba, fürdõszoba, konyha, éléskamra) garázs híddal. Telefon: 0257/282893, 18 óra után. n 50 literes kompresszor 1,5 kW-os villanymotorral eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Kereskedõi vasláda (1x0,6x1 m) jó állapotban eladó. Telefon: 0357/ 425-144. n Vásárolok 1950 elõtti magyar, latin, német, román, cirill betûs, francia könyveket képekkel, képeslapot, részvényt, régi hangszert, régiségeket. Telefon: 0357/ 426-886, 0748-985-885. n Eladó bálázott búza- és zabszalma, valamint kukoricaszár Szentpálon a 184. szám alatt. Telefon: 0257/416-111. n Eladó: Magyar nemzet története, Magyarország vármegyéi és városai, Magyar szabadságharc 1848–1849, régi szakácskönyvek, térképek, atlaszok. Telefon: 0257/ 210-622. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, szénvasalót, mozsarat, kávédarálót, mérleget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó furnéros, kétajtós szekrény, fekete-fehér tévé, 2 sodrony, hûtõszekrény, Alba Lux 8 mosógép, könyvek. Veszek hajat. Telefon: 0257/230-618. n Eladó kertes családi ház Zerinden a 412. szám alatt. Érdeklõdni a 253. számnál vagy a 0257/355560-as, 0726-184-564-es telefonszámokon. n Eladó ház Gájban. 3 szoba, konyha, gáz, víz bevezetve. Összterület 1400 m2 . Telefon: 0743391-261. n Eladó gyerekágy fából, matraccal 130 RON, 2 forgó kagylófotel, 25 RON darabja. Telefon: 0257/ 212-495. n Vásárolok bontásból származó gerendát, rövideket is. Minimális méret: 50x10x10 cm. Telefon: 0257/278-847, 0748-833-029. n Eladó politúros, kétszemélyes rekamié, kétajtós ruhásszekrény, toalett-tükör kedvezõ áron. Telefon: 0357/412-867. n Eladó német Linda mélyhûtõ, Arctic hûtõszekrény, nagy, orosz tévé. Telefon: 0743-421-322, 0751-428-430. n Kiváló minõségû, németországi, összecsukható babakocsi eladó. Irányár 250 RON. Telefon: 0257/ 368-191, 0748-926-783. n 2000 darab használt nagycserép eladó Pécskán. Telefon: 0745389-754. n Átveszek német márkát. 1 márka=10 000 lej (1 RON). Telefon: 0742-810-686. n Veszek tört aranyat. 14 karátos 20 RON/gramm, 18 karátos 37 RON/ gramm. Telefon: 0742-810-686. n Eladó vasüst, régi székek, demizson, 50 literes üvegballon, háromfázisos motor, méhkaptár. Telefon: 0257/243-281, 0723-689-895. n Simonyifalván összkomfortos ház eladó a 380. szám alatt. Telefon: 0257/354-609, 0746-114-611. n Kisiratoson Varga Józsefnél, az 531. szám alatt eladó hidraulikus

permetezõ gép 600 euróért. Telefon: 0257/535-198. n Eladó 2 inox szódavizes bödön (5 és 6 literes), különbözõ méretû vascsövek, francia porszívó jó állapotban. Telefon: 0257/283547. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Eladó internetes computer teljes felszereléssel benne, asztal + videokamera + fülhallgató mikrofonnal + hangszórók. Ár: 1400 lej. Telefon: 0356/310-607, 0749-633631. n Magánszemélyeknek, intézményeknek sok régi magyar könyvet kínálok eladásra. Telefon: 0721613-095. n Eladó Magyarországon, Sarkadon, Gyulától 12 km-re, 3 szoba összkomfortos ház. Gázfûtés, garázs és más mellékhelyiségek. Telefon: 0256/437-306 vagy 0745319-803. n Kötegyánban, a méhkeréki átkelõhelytõl 3 km-re jó állapotban lévõ családi ház eladó. Telefon: 06/ 30/5354269. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Nagyenyeden eladó tölgyfából készült, antik ebédlõbútor: kredenc, vitrin, kerek asztal, bõrhuzatú támlásszékek. Telefon: 0740563-695. n Nagyenyeden eladó 2 ha szántóföld a nagyenyedi berekben, út mellett. Irányár 2500 euró/ ha. Telefon: 0258/864-326. n Nagyenyed és Csombord között eladó 0,29 ha szántóföld a fõút mellett. Telefon: 0258/865-743.

11

n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023.

Állásajánlat n Arad Trading Company Kf t. alkalmaz rakodómunkást. Jelentkezési ívét, CV-t várjuk a cég székhelyén: Arad, Crasna utca 13. (Grãdiºte). 3911 n Nõi és férfi munkaerõt keresünk Magyarországra. Telefon: 00-3663-47-85-67. 6

n Építkezési vállalat kõmûveseket, ácsokat és festõket alkalmaz. Érdeklõdni lehet a 0357/411-775, 0740-529-502, 0729-954-616-os telefonszámokon. 5 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Járóbeteg mellé állandó felügyeletre megbízható asszonyt keresünk Ágyára. Érdeklõdni a 0257/357-614es telefonszámon. 3576 n Bérbe vagy feles megmûvelésre adnám a villamosmegállóhoz közeli, gáji kertemet. Kút van a kertben. Telefon: 0357/310-766. n Digitális filmezést, fotózást, másolást VHS-rõl DVD-re stb. vállalok. Érdeklõdni: Gulyás Levente Kisiratos, telefon: 0745-910-289. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Kiadó Temesvár központjában egyszobás, 55 m2-es lakás. Irányár: 270 euró. Telefon: 0723/604-008. n Kiadó Temesvár központjában 60 négyzetméteres helyiség (utcáról nyíló bejárattal) cégek, irodák részére. Telefon: 0256/437-321, 0723/499-781. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804.

Megemlékezés Ma tíz éve hunyt el a szeretett testvér, férj, sógor, nagybácsi,

BUDACSEK ISTVÁN (PITYU).

Nyugodjon békében! Emlékét örökre õr zi a Kiss család és Lizica

3566

Aradi D ügynökség Õrzõ és védõ részleg 2900 Arad, Episcopiei utca 20. szám Tel./fax: 0257-280-938 Sürgõsségi telefonszám: 0722-973-497, 0723-451-851

(0395-03)

A Detektív ügynökség Kft. védõ és õrzõ részlege teljesen magántõkével mûködõ román társaság, amely Arad municípiumban, Arad megye különbözõ helységeiben és más megyékben fejti ki tevékenységét. Megrendelõink román, külföldi vagy vegyes társaságok, az általunk õrzött objektumok stratégiai jellegûek, kiemelten fontosak, magántulajdonúak, profiljuk különféle: kereskedelmi, üzleti központok, bankok, cégszékhelyek, termelõhelyek stb. Ügynökségünk az alábbi tevékenységeket végzi: l Állóalapok és mozgóeszközök, mûvelõdési, sport- és gazdasági rendezvények, ipari létesítmények, magáncégek, lakások õrzése és védelme l Értékek, különleges javak és pénzszállítás páncélozott gépjármûvekkel, felfegyverzett különleges kísérõ személyzettel l GSM-rendszerû betörésellenes vészjelzõ rendszerek felszerelése és felügyelete l Az objektumok mûszaki védelmi terveinek kidolgozása MI HELYETTED IS VIGYÁZUNK!!!

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: FEKETE GÉZA tel.: (0)257/280-716. Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/215-764, 232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Kedd, 2007. március 20.

Jelenidõ l Hirdetés

Próbaszerencse a Nyelvkaszinóban

Temesvár – Második alkalommal rendezték meg hétfõn a Nyelvkaszinó elnevezésû fogalmazáskészséget fejlesztõ, illetve nyelvismereti vetélkedõt a temesvári 26-os általános iskolában. A Start – Információs és Továbbképzõ Irodával közösen szervezett játékra olyan gimnazisták jelentkezését várták, akik vegyes tannyelvû iskolák magyar tagozatán járnak. A felhívásra jelentkeztek is 36-an a vendéglátó iskolából, az 1-es általánosból, Végvárról, Újszentesrõl és Lugosról. Akárcsak a kaszinóban, itt is több asztalnál próbáltak szerencsét a részvevõk, és valóban, nemcsak a tudáson múlt a helyezésük, hanem olykor Fortunán is (a “krupiékat” a civil szféra, a színész- és az újságíró-társadalom képviselõibõl válogatta össze Magyari Sára

A játékszabályok elmagyarázása fõszervezõ). Így talán nem is Balogh Kriszta (mindkettõ a helyes úgy rangsorolni a 26-os diákja) megosztozott az versenyzõket, hogy jobbak és elsõ helyen. Második lett kevésbé jobbak, hanem in- Kovács Éva (Lugos), harmakább úgy fogalmazunk, hogy dik Szabó Ágota és Hajdú a legszerencsésebbek ketten Emõke (a 26-osból). Ajándévoltak, mert azonos pont- kot minden részvevõ kapott. P. L. ZS . számmal Berta Brigitta és

Az utak még váratnak magukra

A Vörös ökör zóna lakói érdeklõdtek

Arad – Több lakó érdeklõdött: mikor teszik rendbe a Vörös ökör körzetében lévõ, katasztrofális állapotú Cuza Vodã utcát? Az említett földes-macskaköves útszakaszon valóban évek óta nem javítottak semmit, hatalmas gödrök teszik tönkre az autókat, esõzésekkor szinte lehetetlenség az úton egyik oldalról átmenni a másikra. Egyesek már aláírásokat is gyûjtöttek, majd a polgármesteri hivatalba be is adták kérvényüket az út leaszfaltozásával kapcsolatban.

Olvasóink, ha figyelték, láthatták, hogy a múlt heti tanácsülésen a történelmi belváros (többek között az újaradi híd, Preparandia környéke stb.) felújítására szánt pénzekrõl is szó esett. A Cuza Vodã utca épp ebbe a rehabilitálási tervbe esik bele, melynek során nemcsak az utcákat aszfaltozzák le, hanem csatornázási korszerûsítésekre is sor kerül. Valer Mãrginean, a polgármesteri hivatal szóvivõje a Nyugati Jelennek elmondta: amíg a történelmi városrész

felújítási tervét nem kezdik el agyakorlatban is, addig az utcákhoz sem “nyúlnak”. A mûszaki igazgatóság utcákra vonatkozó nyilvántartásában a Cuza Vodã utca kövezett földútként van nyilvántartva, amíg az egész környéket nem kezdik el feltúrni, az utcára sem kerül sor. “Ha 20 évig vártunk, várhatunk még tovább is” – mondhatnák gunyorosan az érdekelt lakók, az azonban bíztató, hogy az egész környék felújításának tervén már dolgoznak.

SÓLYA R. EMÍLIA

Notórius hátralékosok

Temesvár – A városháza pénzügyi igazgatósága nyilvánosságra hozta a notórius hátralékosok jegyzékét, akik olykor többéves késéssel fizetik be az adót és a különbözõ illetéket. Az önkormányzat honlapjára tett lista érdekessége, hogy a több ezer felszólítás alanyai között maga a városháza is hátralékosként szerepel. És úgy

tûnik, a példa ragadós, mert a sor ismert magánszemélyek, cégek, kulturális intézmények, egyházak, alapítványok stb. nevével folytatódik. Rossz fizetõ például a Megyei Egészségbiztosítási Pénztár, egy aktív államminiszter, a polgármesteri hivatal gazdasági társaságának az igazgatója, cég, melynek a megyei tanács a fõrészvényese, az egyetemisták

ligája, sportegyesületek, és számos magánszemély, akik közül egyesek kilátástalanul görgetik maguk elõtt a fizetnivalót, amíg idõrõl idõre le nem írják. A hátralékok nyilvánossá tételétõl a pénzügyi igazgatóság azt reméli, hogy egyesek “magukba szállnak” és legalább egy részét törlesztik az adósságuknak.

(S.)

“Szerencse fel!” Újmoldován

Resicabánya/Krassó-Szörény – A román állam és az újmoldovai Moldomin, illetve a szintén al-dunai Cuprom rézbánya között egyeztetések hosszú sorozata eredményeként tegnap megállapodás született a bányavállalat újraüzemelését illetõen. Ennek eredményeként a Cuprom 150 millió eurós

beruházással teszi lehetõvé a termelést, illetve 350 személyt – fõként bányászokat – vesznek föl. Mivel a Cuprom magánvállalat, illetve a Moldomin is privatizálásra kerül, azokra is számítanak ªerban Stanciu Aramis szakszervezeti vezetõ szerint, akiket a Moldomintól a tavaly végkielégítésben

részesítettek, illetve elbocsátottak. Az újmoldovaiak számára mindenképp elõnyös az újraindulás, egyebek között azért is, mert a szomszédos Szerbia hasonló profilú bányavállalatával is együtt tudnak majd mûködni.

MAKAY BOTOND

Lopott Mercedes Gyulavarsándnál

Arad – Egy lopott Mercedes személygépkocsit akart behozni az országba a hétvégén egy 23 éves brassói fiatal a gyulavarsándi határátkelõnél. Az ellenõrök gyanították, hogy az autó karosszéria száma valójában más, mint a forgalmi engedélybe beírt szám. A rendõrök azt is észrevették, hogy a jobb oldali ablak nem eredeti, az ülés alatt pedig üvegcserepek hevernek. Az

autó alaposabb átkutatásakor a rendõrök egy Mercedes C200 CDI Classic márkájú gépkocsi mûszaki könyvére bukkantak, melyben szerepelt az autó olasz forgalmi engedélye, illetve a mûszaki ellenõrzések adatai. Az országban elrendelt gyors ellenõrzések során kiderült, hogy a fiatal által felmutatott forgalmi engedélyt egy Mercedes C220-as autóra adták ki. Vé-

gül a nyomozók megtudták: a 20 ezer eurót érõ luxusautót Olaszországból lopták idén márciusban, a fiatal 150 eurót kapott egy római személytõl, hogy az autót behozhassa az országba, pontosabban Brassóig. Hamis forgalmi engedélyû autó vezetése miatt indult eljárás a fiatal ellen, az ügyben további vizsgálatok indultak az esetleges bûnrészesek ellen.

SÓLYA R. E.

Ezt a lapszámot BERKI E RZSÉBET szerkesztette

Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA , VERES RUDOLF