Těšínské listy Informační dvouměsíčník Města Český Těšín
3. září 2008
Ročník II, číslo 4
Investice - kvalita života - životní prostředí Není žádným tajemstvím, že náš region je v přílivu investic jedním z nejúspěšnějších v rámci celé ČR a že klíčovým impulzem k tomuto faktu bylo rozhodnutí o výstavbě výrobního závodu společnosti Hyundai. Stejně tak je již všeobecně znám pozitivní dopad této investice na tolik potřebnou infrastrukturu zejména dopravní. V regionu s historicky nejvyšší nezaměstnaností začínáme pociťovat akutní nedostatek kvalifikované pracovní síly, a to vše v situaci, kdy automobilka Hyundai a její subdodavatelé ještě ani nezačali vyrábět. S nedostatkem kvalifikované pracovní síly automaticky roste její cena, a tím i životní úroveň občanů. Na životní úroveň obyvatelstva pozitivně působí i další faktory jako dostupné půjčky a hypotéky, posilující kurz koruny, změny spotřebitelských návyků nebo dlouhodobě podhodnocený realitní trh. Na nově vzniklou situaci reagují developerské společnosti v oblasti bytové výstavby a služeb a intenzivně se připravují na vstup nebo již vstoupili do našeho regionu. Na nás je, abychom jim vytvořili solidní podmínky v oblasti přípravy vhodného území a infrastruktury. Je naprosto logické, že manažeři a zaměstnanci nově vzniklých výrobních závodů nebudou pracovat 24 hodin denně, budou muset někde bydlet, někde nakupovat, odpočívat - trávit svůj volný čas. To vše jsou velké výzvy pro obyvatele tohoto regionu, kteří jsou pověstní svým nasazením a svou pracovitostí. Všichni si přece velmi dobře pamatujeme často až ponižující vtipy na adresu „Moraváků, Ostraváků…", a myslím si, že dnes by si měl každý velmi dobře rozmyslet, jak se o nás bude vyjadřovat. Jsme přece ekonomicky druhým nejsilnějším krajem hned za Prahou a podle mého názoru bezkonkurenčně nejperspektivnějším regionem ve střední a východní Evropě - stačí se podívat na mapu a alespoň na chviličku si odmyslet dnes již téměř neexistující hranice našeho státu. Severně obrovská průmyslová aglomerace s několika miliony obyvatel, východním směrem Beskydy a západním směrem Jeseníky - velký potenciál
v oblasti služeb a cestovního ruchu. Osobně si myslím, že bych v Evropě marně hledal vhodnější místo pro práci a pro život. Společně s ekonomickým rozvojem regionu, se zvyšováním kvality života rostou naše nároky na kvalitu životního prostředí. Je asi logické, že člověk má potřebu nejdříve uspokojit své základní životní potřeby, a se zvyšující se úrovní jeho života rostou jeho nároky na prostředí, ve kterém žije. Jen málokterý region má tak bohaté zkušenosti s ekologickou zátěží jako náš kraj. Myslím si, že za posledních 10 let došlo v našem regionu k výraznému posunu v této oblasti, většina z nás má ještě v živé paměti měsíční krajinu v okolí Ostravy a Karviné, ovzduší, které například v zimě zanechávalo různé odstíny na sněhové pokrývce od žluté po červenou, kdy po desítkách hektarů umíraly naše lesy - v takovém prostředí ani kůrovec neměl šanci. Dnes je situace výrazně lepší. Našim dětem už máme šanci ukázat pravou barvu sněhu, v potocích se objevili pstruzi a občas se k nám do Beskyd podívá medvěd nebo vlk. Myslím si, že jsme vyrazili správným směrem, budeme ale muset ještě hodně přidat, a nejlépe každý sám u sebe. Nejsem příznivcem někdy až vyděračských praktik některých „ekologických" uskupení, které svou činností brzdí nebo někdy až znemožní realizaci například tolik potřebné dopravní infrastruktury. V oblasti ekologie věřím v tzv. zdravý selský rozum. Bez infrastruktury nebude ekonomický rozvoj, bez ekonomického rozvoje se nebude zvyšovat životní úroveň a občané tak ztratí o ekologii zájem - příkladů bychom našli v nedávné historii myslím si dost. Je velmi důležité abychom, dále pokračovali dnes nastaveným směrem, ne vše se hned podaří a přijdou i chyby, ale bez nich se člověk nic nenaučí. Na to, kde se dnes nacházíme, jsme se my a naši předkové neuvěřitelně nadřeli, měli bychom si vážit příležitosti, kterou dnes máme, měli bychom být hrdi na to, kdo jsme a odkud jsme - já hrdý jsem. Ing. Tadeáš Cichy
TĚŠÍN - CIESZYN - TESCHEN - očima umělců Autorka rubriky: Renata Putzlacher Władysław Sikora
NEŽ POMINU
Disco v Gutech hoří dívky od Grúnička po Malacky
Jaké kdyby Bože joj vzal mi dřevař březinu rosu pták a vosí roj s ptákem s rojem pominu
Babí hora do chmur ryje záře hoří k Těšínu vítr used rosu pije s větrem září pominu
Bude včera lesem jdu pavouk palouk Ikarie trhy raci Čantoryje jak to Centrum Pompidou
přeložil Erich Sojka
Slívy slívky do polívky Dedalino peče placky
Władysław Sikora (*1933), polský básník, prozaik, esejista, žije v Českém Těšíně. Narodil se před 75 lety v Bocanovicích a Těšínsku zůstal věren, třebas jeho tvorba daleko přerostla hranice Těšínského Slezska.
2 Těšínské listy
AKTUALITY
Slovo šéfredaktorky Milí čtenáři Těšínských listů, jak jsme slíbili počátkem června, kdy vyšlo naše poslední předprázdninové číslo, budeme se i nadále setkávat na stránkách těšínských novin, které si kladou za cíl nejen informovat Vás, občany Českého Těšína, o věcech veřejných, ale také pobavit, potěšit a vnést do Vašich domácností pocit, že jste součástí všeho, co se v našem městě děje. I když jsme město relativně malé, rozhodně zde není o dění nouze, což dokazují i naše stále plné stránky. Právě dostáváte do rukou jubilejní desáté číslo. Jelikož máme my lidé ve zvyku při jubileu vzpomínat, rekapitulovat a hodnotit, byli bychom velmi rádi, kdybyste nám v hodnocení pomohli. Stačí vyplnit dotazník uvedený níže a zaslat jej na adresu Městského úřadu, Náměstí ČSA 1, Český Těšín, nebo jej přinést osobně na podatelnu nejpozději do 12. 9. 2008. Jako formu poděkování za Vaše náměty anketní lístky slosujeme podobně, jako to děláme u sekce „Soutěž", a 5 vylosovaných čtenářů obdrží věcné ceny. Mgr. Lenka Mandryszová Šéfredaktorka Těšínských listů
Co v Těšínských listech čtete nejraději?
Které příspěvky v Těšínských listech považujete za nejužitečnější?
Těšínské listy
3
Člověk není souhrnem toho, co má, ale souhrnem všeho toho, čeho ještě může dosáhnout… Abychom mohli v našem životě probudit obrovské spící příležitosti, sny a přání, musíme se pořád učit. Každá minuta našeho bytí má svůj smysl a záleží jen na nás, jak s ní naložíme. Čas prázdnin a dovolených je žel minulostí, ale vzpomínky, ke kterým se můžeme vracet, nám zůstanou. Načerpali jsme nové síly, nové inspirace, nové nápady a cíle, které lze uplatnit ve škole, v práci, v rodině, v osobním životě nebo v našem městě. Od září se Český Těšín přiřazuje k městům, které mají svoji vysokou školu. Tato skutečnost otvírá obrovské možnosti; například v akademické rovině pro studenty našeho regionu. Vedení města Českého Těšína přeje novým posluchačům vysoké školy, ale i studentům a žákům všech stupňů škol úspěšný školní rok. Naše město ve spolupráci s jinými organizacemi připravilo od září 2008 pro všechny své občany různé vzdělávací projekt pod názvem AKROPOL. O obsahu tohoto programu se dočtete uvnitř tohoto čísla. Věříme, vážení spoluobčané, že využijete množství nabízených pestrých vzdělávacích modulů. Jen Vy svým zájmem a účastí rozhodnete, zda v nastartovaných programech budeme pokračovat. Když si uvědomíme, že život bohatne každým skutkem, v němž darujeme lásku, musím konstatovat, že se navzájem potřebujeme, protože máme společné místo k životu v našem krásném městě, o jehož rozvoj a prosperitu společně usilujeme. PaedDr. Milan Pecka, místostarosta města Český Těšín
Město se konečně dočkalo obchvatu Co Vám v Těšínských listech chybí nebo co by mohlo Těšínské listy zpestřit?
Jméno: Adresa: Tel.: Podpis: Foto: Wiesław Przeczek
Slavnostním přestřižením pásky byla v polovině července uvedena do provozu další část komunikace Slezského kříže spojující slovenské a polské hranice s Českou republikou. Součástí stavby je mimoúrovňové napojení silnice II/468, která propojuje Český Těšín s Třincem, tedy lidově řečeno obchvat našeho města. Zástupci kraje přítomni slavnostního přestřižení pásky zdůraznili, že Moravskoslezský kraj získává ve srovnání s jinými kraji dvakrát více finančních prostředků na výstavbu silnic a dálnic. „Díky tomu se mohou realizovat tak důležité stavby, jako je obchvat Českého Těšína," řekl první náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje Pavol Lukša (na fotografii druhý zleva). Podle místostarosty Českého Těšína Stanislava Folwarczného se nová silnice postavila v opravdu rekordním čase díky nezvyklé koncentraci finančních a technických prostředků. „Dvoukilometrový obchvat s osmi mosty ulehčí zejména obyvatelům sídliště Svibice. Zdejší lidé si oddychnou, protože pod jejich okny už nebude proudit tolik aut, zvláště nákladních, a sníží se i prašnost a hlučnost. Stavba také odlehčí přetíženou komunikaci mezi Třanovicemi a Bystřicí nad Olší a pomůže i Třinci," dodal Folwarczny (na fotografii první zleva). (DH)
Foto: Dorota Havlíková
AKTUALITY
4 Těšínské listy
Jak řešit problémy s odpady
Foto: Wiesław Przeczek
Některé těšínské firmy mají problémy s odpady Oddělení životního prostředí se stále setkává s tím, že některé právnické a fyzické osoby nemají zajištěnou likvidaci odpadu ze své podnikatelské činnosti. Tyto firmy své odpady vhazují do kontejnerů města, takže likvidaci jejich odpadů hradí město. A proto upozorňujeme všechny, kteří stále nedodržují zákon o odpadech (č.185/2001 Sb.), aby si záležitosti vyplývající z uvedeného zákona dali urychleně do pořádku. Právnickým osobám a fyzickým osobám oprávněným k podnikání může být za znečištění veřejného prostranství nebo odložení věci mimo vyhrazené místo uložena pokuta dle zákona o obcích (č. 128/2000 Sb.) až do výše 200.000,00 Kč, popř. pokud využívají systém zavedený městem bez písemné smlouvy s městem a nemají zajištěno využití a odstranění odpadů, tj. že odkládají odpad z podnikatelské činnosti do kontejnerů města, na sběrný dvůr, popř. do velkoobjemových kontejnerů, dle zákona o odpadech (č.185/2001 Sb.) jim hrozí pokuta až do výše 300 000 Kč. Oddělení životního prostředí s provinilci, kteří zneužívají kontejnery města, zahajuje správní řízení a ukládá jim pokuty.
Černé skládky vedle kontejnerů Někteří občané stále odkládají kusový odpad, křesla, skříně, koberce, vyřazená elektrozařízení, ale také odpad z rekonstrukcí bytů, z výměny oken a spoustu dalšího odpadu vedle kontejnerů na komunální odpad. Zřejmě si tito „zakladatelé skládek" neuvědomují, že se dopouštějí přestupku. Kontejnery o objemu 1100 l slouží pouze k odkládání směsného komunálního odpadu pocházejícího z běžné činnosti v domácnosti. Potřebuje-li se někdo zbavit objemného odpadu, jako jsou skříně, sedací soupravy, křesla, koberce, okna, nebo potřebuje-li se zbavit nebezpečného odpadu, pak jej nemůže odkládat do těchto kontejnerů, a už vůbec jej nesmí odložit vedle těchto kontejnerů. Zákon o přestupcích (č. 200/1990 Sb.) dává možnost správnímu orgánu, tedy Městskému úřadu Český Těšín, uložit přestupci za toto protiprávní jednání pokutu až do výše 50.000,- Kč. Upozorňujeme, že odpadkové koše slouží pouze pro drobný odpad. Město vynakládá na odpadové hospodářství nemalé finanční prostředky, snaží se ulehčovat odstraňování odpadu, jak jen může. Pro občany města je v provozu sběrný dvůr, který v letošním roce bude rozšířen a zmodernizován. Sběrný dvůr na ul. Na Horkách slouží pro odložení objemného odpadu, bioodpadu, nebezpečného odpadu a slouží i jako místo zpětného odběru (lze odložit vyřazená elektrozařízení). Sběrný dvůr odebírá odpady od fyzických osob ZDARMA. Všichni občané mají možnost se odpadu zbavit, aniž by zakládali skládky vedle kontejnerů. Věříme, že za přispění všech se snad zbavíme černých skládek, které bohužel zatím stále vznikají…
Provozní doba sběrného dvoru Po prokázání totožnosti (občané s trvalým pobytem v Českém Těšíně) jsou ve sběrném dvoře na ul. Na Horkách bezplatně fyzickým osobám odebrány nebezpečné složky komunálního odpadu, elektrozařízení, které podléhá zpětnému odběru (jedná se o světelné zdroje, chladicí zařízení, velké a malé spotřebiče, televizory, monitory a velká zařízení), vytříděné složky komunálního odpadu (papír, plasty a sklo), kompostovatelný a objemný odpad. Právnické a fyzické osoby oprávněné k podnikání mohou využívat sběrného dvora pouze za účelem odložení elektrozařízení, které podléhá zpětnému odběru. Od servisů a prodejců bude elektrozařízení odebráno bezplatně, pokud se prokáží kartou účastníka kolektivního systému. Bezplatný zpětný odběr se vztahuje pouze na kompletní elektrozařízení. UPOZORNĚNÍ: Na sběrném dvoře nelze odevzdat azbestové roury a azbestové a eternitové střešní krytiny; tento odpad nepatří mezi komunální odpady a občané si jeho likvidaci musí objednat u oprávněné osoby. Provozní doba:
Úterý Čtvrtek Sobota
8:00 - 17:00 hodin 8:00 - 17:00 hodin 8:00 - 12:00 hodin
V srpnu začala probíhat rekonstrukce a modernizace sběrného dvora, a proto může v průběhu stavby dojít k omezení provozní doby. Informace o případném omezení nebo uzavření budou zveřejněny na webových stánkách města a na sběrném dvoře. Lenka Fabiánová referent odpadového hospodářství
Radnice koupila nové atrakce pro děti Nový koutek pro děti přibude v našem městě. Paradoxně houpačky, klouzačky a jiné atrakce podobné těm, které jsou na nábřeží u policejní služebny, jsou již dodány, ale nastal problém s jejich umístěním. „Z jedné strany si mladé rodiny hrací koutky žádají, z druhé, když k tomu přijde, obyvatelé přilehlých domů proti nim protestují, protože jsou zdrojem hluku. Proto máme problém s volnými pozemky, které by se pro tyto účely hodily," vysvětluje vedoucí odboru správy majetku Karína Benatzká. Hřiště mělo být umístěno vedle ZŠ Slezská, ovšem i přes dlouhé přípravné práce s touto lokalizací bylo nakonec zjištěno, že se v daném prostoru nachází energetické zařízení společnosti ČEZ, které je chráněno ochranným pásmem a jehož přeložení by bylo finančně náročné. „Jako náhradní lokalitu jsme vytipovali louku před koupalištěm, kde kdysi stával hotel. Čekáme na územní souhlas," dodává Benatzká. Nový koutek přijde městskou pokladnu na bezmála 1 milion korun. „Každým rokem chceme na území města zřizovat nové atrakce pro děti, atrakce pro děti jsou také zahrnuty do plánů rekonstrukce objetu KaSS případně obnovovat ty, které už dosloužily. Bohužel dětská hřiště berou Střelnice a přilehlé zahrady. často útokem vandalové. Proto je třeba, aby občané v těchto případech ihned volali městskou policii," uvedl starosta Vít Slováček s tím, že nové 4x Ilustrační fotografie atrakcí
AKTUALITY
Těšínské listy
Sgrafito Świdra v novém Radní vyhověli prosbě vnučky známého a již nežijícího karvinského sochaře a malíře Franciszka Świdra a našli peníze na rekonstrukci jeho sgrafito, které zdobí boční stěnu polské školy. "Ojedinělá dekorace fasády ještě s tématikou z období raného socialismu již byla ve špatném stavu a kusy omítky se začaly odlepovat," vysvětluje místostarosta Stanislav Folwarczny dotaci do obnovy památky. Świder je mezi jinými také autorem sochy "životické matky" i celého pomníku na památku zavražděných v Havířově-Životicích během masakru v roce 1944. (DH)
5
Rekonstrukce škol za 23,5 milionů Nezvykle velkou částku se podařilo letos vedení města zajistit na rekonstrukci a modernizaci škol. Část prací již proběhla o prázdninách, tři velké projekty stále pokračují. „Během prázdnin jsme do rekonstrukcí všech školských zařízení dali celkem 5,5 miliónů korun z rozpočtu města," potvrdil místostarosta Milan Pecka. Mezi nejnákladnější projekty patří bezbariérová úprava vstupu a zřízení bezbariérových toalet v ZŠ Komenského v hodnotě více než 2,3 milionů korun, dále rekonstrukce topení v učebně plavání ZŠ Pod Zvonek přišla na 850 tisíc a výměna elektroinstalace v tělocvičně ZŠ Ostravská na 350 tisíc korun. „Je to celkem 19 investičních akcí, které jsme zaplatili z městského rozpočtu. Ještě zajímavější částkou je 18 milionů korun, které se nám podařilo z poloviny zajistit z cizích zdrojů a které zatraktivní školní učebny ve městě. Troufám si říci, že budeme mít široko daleko nejmodernější školy," uvedl místostarosta Milan Pecka. Podle něj bude největší letošní investicí v kapitole školská zařízení částka 15 milionů korun na výměnu oken a zateplení budovy ZŠ Slezská, úprava školního hřiště u ZŠ Polní za 3 miliony korun a zřízení nového hřiště pro školní družinu u ZŠ Havlíčkova za čtvrt milionu korun. Radnici se podařilo získat na tyto akce dotace z Fondu soudržnosti, Státního fondu životního prostředí a Nadace ČEZ. (DH)
Poukázky na jídlo fungují už rok Foto: Dorota Havlíková
Kaplička z roku 1848 získá nový kabát Na skoro čtvrt miliónu korun přijde město rekonstrukce empírové kapličky u centrálního hřbitova. Budova z roku 1848 postavená u vjezdu do tzv. Červeného dvora prvním majitelem usedlosti Rothem projde kompletní rekonstrukcí. „Kaplička získá nový dřevěný krov, který je replikou původního, střechu dělníci pokryjí šindelem. Odstraní navlhlé zdivo, vysuší a opraví vápennou směsí. Venkovní fasáda bude natřena vápenným nátěrem s penetrací. Kaple získá novou mříž zhotovenou uměleckým kovářem z kovového profilu. Po obvodu bude zhotoven okapový chodníček vysypaný kamínky," popisuje rozsah rekonstrukce referentka kultury a místních poplatků na českotěšínské radnici Soňa Knapová. „Obnovu bude financovat Město Český Těšín ze svého rozpočtu. Současně se zahájením prací jsme podali žádost na Moravskoslezský kraj o poskytnutí příspěvku z programu Podpora obnovy kulturních památek ve výši 91 tisíc korun. Pokud nám kraj vyhoví, pak se o tuto částku sníží naše náklady," uvedl starosta a zdůraznil, že kaple je kulturní památku evidovanou v Ústředním seznamu kulturních památek ČR. (DH)
Poukázky na jídlo místo hotových peněz slaví v Českém Těšíně první výročí. K dobrovolnému programu ministerstva sociálních věcí se město připojilo 1. září 2007. Za tu dobu odbor sociální vyplatil svým klientům poukázky za celkovou částku přesahující dva miliony korun. Obavy z prodávání poukázek pod cenou se nenaplňují i proto, že se lidé sami navzájem udávali. V průběhu loňského roku bylo v evidenci oddělení pomoci v hmotné nouzi cca 1080 klientů. Devadesát z nich začalo před rokem pobírat dávku formou poukázek. V průběhu roku postupně počet těchto příjemců narůstal na dnešních cca 200. „Klienti se na této formě dávky střídají, takže je možno říci, že celkový počet občanů, kteří mají s poukázkami zkušenost, je daleko vyšší. Jsou to zejména lidé, kteří byli vedeni dlouhodobě v evidenci úřadu práce i na dávkách hmotné nouze," zdůrazňuje místostarosta Stranislav Folwarczny s tím, že tuto formu plnění výplaty dávky umožňuje zákon, a to zejména tam, kde finanční výplata dávky neplní svůj účel. Sociální pracovníci odboru vedou klienta dlouhodobě k tomu, aby vlastním přičiněním změnil svou nepříznivou sociální situaci, a poukázky jsou jednou z cest. Poukázky jsou vydávány na pokladně odboru pravidelně ve stanovených termínech dle dohody s klientem. Ten má možnost nakoupit si zboží ve čtrnácti vytipovaných obchodech. „Ze začátku to klienti nepřijímali nijak nadšeně. Velká většina z nich byla zvyklá na hotové peníze, se kterými si hospodařili bez omezení a většinou ne tak, jak by bylo záhodno. Pak na stravu a hygienu zbylo jen málo. Samozřejmě, že jsme si vyslechli hodně nadávek, zloby a důvodů, proč poukázky nemohou přijmout, ale protože jsme všem měřili stejným metrem a kritériem pro formu výplaty dávky poukázkou byla délka evidence klienta na oddělení hmotné nouze, nakonec se situaci podařilo zvládnout," popisuje zkušenosti vedoucí sociální odboru Uršula Chrástecká. Sociální pracovnice tvrdí, že dnes již klienti dávku formou poukázky akceptují. Dokonce se poukázky prodávají pouze sporadicky. Lidé totiž tyto transakce úředníkům oznamují. Dokonce nedávno žena, která poukázky koupila, nahlásila úředníkům známou, která jí je prodala. „Samozřejmě, že se najdou koumáci, kteří se snaží získat za poukázku hotové peníze. Lidé si časem uvědomili, že prodat poukázku „pod cenou" se nevyplácí," dodává Chrástecká. (DH)
Nezaměstnanost rekordně klesá
Foto: Wiesław Przeczek
Nezaměstnanost v regionu rekordně klesá a je nejnižší za posledních deset let. Analytici to připisují oživení ekonomiky a příchodu nových investorů do regionu. Celookresní míra nezaměstnanosti činí 11,8 procenta. Z pěti mikroregionů je na tom dlouhodobě nejhůře Karviná a okolí, kde nezaměstnanost činí 13,95 %, zatímco například v Bohumíně je to jen 8,75 % a v Českém Těšíně 10,59 %. „Lepší situace na trhu práce byla naposledy v roce 1998, kdy bylo bez práce 11,59 % lidí," uvedl ředitel Úřadu práce v Karviné Jiří Montag. V absolutních číslech má mikroregion Karviná 5310 nezaměstnaných uchazečů, Havířov 6065, Orlová 3092, Český Těšín 1511 a Bohumín 1401. Meziročně se letošní stav uchazečů snížil o 21,9 %. V průběhu července bylo nově nahlášeno 629 volných pracovních míst. Celkem měly úřady práce na Karvinsku k dispozici 2034 nabídek. Přetrvává nejvyšší poptávka po pracovnících bezpečnostních orgánů, hornících, nejvíce při obsluze razicích štítů. Šanci mají i řidiči nákladních automobilů nebo nejrůznější řemeslníci v kovodělných oborech, úředníci ve skladech, mechanici a opraváři strojů a zedníci. Za snižováním nezaměstnanosti vidí úředníci úřadů práce přísnější metr na lidi, kteří si práci sami hledat nechtějí nebo nabízené příležitosti odmítají. Na uchazeče je rovněž vyvíjen vyšší tlak, aby se účastnili výběrových řízení a reagovali na nabídky. (DH)
6 Těšínské listy
AKTUALITY
Dotazy občanů Vybrané dotazy občanů na aktuální témata Můstek na ulici Lípová Rád bych věděl, zdali se bude opravovat prozatímní můstek na ulici Lípová, nebo ho už necháte navěky v takovém stavu, v jakém je. A to se říkalo, jak moc je drahý měsíční pronájem… Foto: Wiesław Przeczek
Odpovídá: Ing. Karína Benatzká Prozatímní most na ul. Lípové má město v pronájmu za nájemné ve výši 168 tis. Kč ročně. Vedení města nevnímá tuto nevyhnutelnost jako šťastné řešení, proto také bylo ihned po povodni, která byla příčinou likvidace mostu, zadáno zpracování projektové dokumentace mostu nového. K dnešnímu dni je stavba projekčně připravena k realizaci. Jelikož náklady byly vyčísleny na 8,7 mil. Kč (v cenách roku 2006), začalo město okamžitě hledat zdroje financování v dotačních titulech. A protože dotace na tento druh stavby nebyla dohledána, rozhodlo vedení města zvýšit šanci na získání financí tím, že zahrnula most do nového projektu výstavby inline stezky kolem přehrady, tedy takového projektu, který je v současné době podporován. Problém je však jinde. Stavba se dotýká soukromých pozemků, kde se městu nepodařilo do dnešního dne získat souhlasy jejich vlastníků se stavbou. Aby toho nebylo málo, projekt se dostal do neřešitelného stavu, kdy jeden z vlastníků zemřel, a v tomto případě lze konat další kroky až po dořešení dědického řízení. Situace je o to složitější, že se jedná o osobu ze zahraničí. Veškeré proveditelné kroky majetkoprávního oddělení MěÚ jsou v této chvíli realizovány a nám nezbývá než čekat. Doufáme, že tímto objasněním zdánlivé liknavosti úřadu ve věci výstavby mostu je každému jasné, že problém není v tom, že most je poněkud "daleko od náměstí", ale že zvolené řešení nájmu mostu je jedinou variantou, jak zajistit občanům lokality Antoníček či ul. Rybářské příjezd k jejich domovům. Tímto bychom rádi poděkovali všem těmto občanům za jejich trpělivost.
Foto 3x: Wiesław Przeczek Dvojjazyčné názvy ulic Proč jsou v Českém Těšíně montovány dvojjazyčné názvy ulic? Pokud je to kvůli menšině, tak přeci tato menšina žijící na našem území ovládá český jazyk. Potom nechápu tyto nové cedulky. Jedná se o provokaci?
Odpovídá: Jana Mašková Česká republika ratifikovala Evropskou chartu regionálních či menšinových jazyků, a tím se zavázala chránit a podporovat užívání historických, regionálních či menšinových jazyků v osobním i veřejném životě. Implementace Charty (především zavedení dvojjazyčných místních názvů) se uplatňuje ve shodě s platnou českou legislativou - zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a zákonem č. 273/2001 Sb., o právech příslušníků národnostních menšin a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Zákon o obcích v § 29 odst. 2 výslovně specifikuje, že v obci obývané příslušníky národnostních menšin se název obce, jejích částí, ulic a jiných veřejných prostranství a označení budov státních orgánů územních samosprávných celků uvádějí též v jazyce národnostní menšiny, jestliže se podle posledního sčítání lidu hlásilo k této národnosti alespoň 10 % občanů obce, pokud o to požádají zástupci příslušné národnostní menšiny prostřednictvím výboru pro národnostní menšiny a pokud ten svým usnesením návrh doporučí. Podle výsledků posledního sčítání lidu zákonem stanovenou desetiprocentní hranici překročila na území našeho města pouze polská národnostní menšina (16,1 %), která své právo na zavedení dvojjazyčných místních názvů uplatnila v souladu se zákonem o obcích. Kamiony, hluk, omezení Mohu vědět, která firma stavěla a hlavně projektovala silnici E462 (R48) s nájezdem Pod Zelenou a táhnoucí se směrem na Horní Žukov? Silnice je vzdálená 1,8 km přímou vzdušnou čárou na sever, a přitom slyším její provoz opravdu, jak by byla vedle mého domu. Mám důležité projekty na práci a i když zavřu okna, nic naplat, ty „formule" hučí dál. Neplánujete nějaké omezení rychlosti kamionů v podobě značek nebo vyhlášky? Byl bych vám za kladné vyřízení této žádosti opravdu velmi vděčný. Odpovídá: Ing. Tomáš Hloušek Projektantů a stavebních firem podílejících se na stavbě silnice R48 bylo několik, proto Vám doporučujeme obrátit se s tímto dotazem na investora stavby, kterým je Ředitelství silnic a dálnic ČR. Omezení rychlosti kamionů neplánujeme, protože na rychlostní silnici může toto učinit pouze Ministerstvo dopravy, které je příslušným orgánem ve věcech místní a přechodné úpravy provozu Zpomalovací retardér na ulici Polní Měl bych takovou připomínku, jestli by nebylo vhodné umístit na ulici Polní nejlépe před pizzerií Lenka zpomalovací retardér, neboť je jen otázkou času, kdy nějaký „tunningový šílenec" někoho srazí; každý, kdo tady bydlí, to zná - jezdí se tu běžně 70 - 80 km v hodině, běžným jevem jsou uražená zrcátka zaparkovaných aut. Děkuji předem za odpověď. Odpovídá: Ing. Tomáš Hloušek Dopravní značky a dopravní zařízení se smějí užívat jen v takovém rozsahu a takovým způsobem, jak to vyžaduje bezpečnost a plynulost silničního provozu. Zpomalovací práh se používá pro velmi výrazné omezení rychlosti, především tam, kde je nutné téměř zastavení vozidla z důvodu nebezpečnosti místa (např. nepřehledné výjezdy z hromadných garáží a jiných ploch s omezeným rozhledem). Vzhledem k tomu, že krátký příčný práh s přihlédnutím ke své konstrukci tvoří poměrně výraznou umělou nerovnost na vozovce, lze jej umístit na místech se zvýšenou dopravní nehodovostí, před přechodem pro chodce, v obytné nebo pěší zóně, v zóně s dopravním omezením nebo při vjezdu na pozemní komunikaci nebo plochu s odlišným dopravním režimem. K umístění dopravního zařízení Z12 „Krátký příčný práh" je tedy nutné posouzení z hlediska bezpečnosti všech účastníků silničního provozu, narušení plynulosti silničního provozu, únosnosti komunikace, zvýšené hlučnosti, otřesů, vlivu na životní prostředí nárůstem emisí, apod. Dále je třeba řešit rovněž mimodopravní otázky, jako je např. běžná údržba komunikace včetně údržby zimní, osvětlení, apod. Je třeba připomenout, že po této komunikaci rovněž jezdí autobusy městské hromadné dopravy, kdy v tomto případě šířka komunikace neumožňuje zřízení vedlejšího pruhu pro vozidla MHD. Na základě posouzení všech těchto hledisek nesouhlasíme s osazením shora uvedeného zařízení. Nejvyšší povolená rychlost na uvedené komunikaci je 50 km/h, kdy kontrola dodržování rychlosti je plně v kompetenci orgánů policie.
AKTUALITY
Těšínské listy
7
Dotazy občanů A co děti, mají si kde hrát 3? Dobrý večer, zajímalo by nás, z jakého důvodu jste vymazali náš první dotaz ohledně dětských hřišť a výstavby hřiště na ul. Slezské. Bylo tak učiněno poté co jsme se dotazovaly, jak to bude s výstavbou tohoto hřiště, a upozorňovaly jsme na výstavbu křesťanského centra v souvislosti s výstavbou hřiště. Jistě víte, o jaký dotaz se jedná. Nelíbí se Vám snad znění dotazu? Děkujeme a doufáme, že se odpovědi na dotaz „A co děti, mají si kde hrát 2" dočkáme dříve než tohoto hřiště. Odpovídá: Ing. Karína Benatzká Služba Dotazy občanů byla zřízena s cílem poskytnout občanům pokud možno urychlenou odpověď, příp. zajistit operativně odstranění závady na majetku města, a to bez nutnosti osobní návštěvy příslušného odboru městského úřadu. Bylo stanoveno, že dotazy, na které již bylo v minulosti odpovězeno, či dotazy na stejné a podobné téma nebudou k zodpovězení na příslušné odbory postupovány. Služba Dotazy občanů nemůže v žádné případě nahrazovat běžný postup vyřizování žádostí občanů, ať už osobní návštěvou úřadu nebo písemnou korespondencí. Pokud je naše odpověď pro Vás nepostačující nebo pokud máte další dodatečné dotazy na dané téma, navštivte nás na Městském úřadě, rádi Vám je osobně zodpovíme. K plánované instalaci dětských atrakcí: plocha pro umístění atrakcí na sídlišti Mojská byla vybírána po zkušenostech z minulých let tak, aby křik dětí z hřiště neobtěžoval žádné občany bydlící v okolí. Z tohoto důvodu byl vybrán prostor před ZŠ, kde je i dostatek místa s ohledem na dopadové zóny kolem atrakcí. Během projednávání stavby na stavebním úřadě bylo zjištěno, že v pozemku se nachází vysoké napětí společnosti ČEZ. Było tedy nevyhnutelné hledat novou lokalitu. Volných prostranství požadovaných rozměrů se však na sídlišti Mojská nedostává. Jediným řešením byl pozemek u koupaliště, kde v minulých letech stával hotel Prezident. V těchto dnech prověřujeme správce sítí a po jejich potvrzení, že pozemek je atrakcemi zastavitelný, přistoupíme k instalaci. Samotné atrakce již byly firmou dodány. Nestandardní postup s kadeřnictvím Lenka Dobrý den, je s podivem, jak úředníci města na straně jedné v Těšínském zpravodaji hlásají zákaz novému rozkvětu heren na území města, a přitom na straně druhé bez rozpaků schválí změnu v užívání stavby bývalého kadeřnictví Lenka v hernu a bar. Jmenujte prosím jména úředníků, kteří změnu v užívání povolili. Proč nejsou brány v potaz sociální dopady, zvláště v obci Svibice? Byla dodržena zákonná vzdálenost od církevního objektu? Kolik metrů to činí v daném případě a jaká je zákonná vzdálenost? Je Vám lhostejné, že skutečnost, jak jdete balkánskému podnikateli na ruku, vzbuzuje domněnky o zkorumpovaném prostředí? Za odpověď děkují obyvatelé ul. Polní Odpovídá: Marcela Krauzová Stavební úřad vydal povolení na změnu v užívání předmětné stavby na hernu a bar. Žádost o změnu v užívání stavby vyřizovala referentka Marcela Krauzová. Povolení změny v užívání stavby na hernu a bar předcházelo řízení, ve kterém byla doložena potřebná stanoviska dotčených orgánů a také hluková studie řešící vliv hluku z provozu. V rámci řízení byla rovněž dána možnost účastníkům řízení uplatnit námitky. Město Český Těšín jako účastník řízení uplatnilo námitky, ve kterých nesouhlasilo se změnou, protože provoz heren produkující hazard s sebou nese řadu negativních kriminálních a sociálních jevů.
Foto: Wiesław Przeczek Stavební úřad po posouzení námitku zamítl. Stavební úřad povoluje pouze změnu v užívání stavby na hernu a bar, postupuje podle stavebního zákona, samotné automaty však nepovoluje, toto mu již nepřísluší. Stavební úřad v řízení o změně v užívání stavby posuzuje, zda je změna v souladu se záměry územního plánování, s veřejnými zájmy chráněnými tímto zákonem a se zvláštními právními předpisy. Stavební úřad zjistil, že změna není v rozporu s územním plánem, byla doložena kladná stanoviska dotčených orgánů, popřípadě jejich podmínky zapracoval do rozhodnutí. Povolení k provozování výherních hracích přístrojů dle § 18 odst. 1 zákona o loteriích přísluší obecnímu úřadu pro svůj územní obvod, tj. MěÚ Český Těšín, odboru školství a kultury, nebo ministerstvu, je-li výherní hrací přístroj na českou měnu provozován v kasinu a u výherních hracích přístrojů na cizí měnu. Dle § 17 odst. 11 zákona č. 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách, ve znění pozdějších předpisů - Provozování výherních hracích přístrojů nesmí být povoleno ve školách, školských zařízeních, v zařízeních sociální a zdravotní péče, v budovách státních orgánů a církví, jakož i v sousedství uvedených budov. Okruh vzdálenosti do 100 m od těchto budov může stanovit obec vyhláškou. Kontejner na oblečení Začátkem července jsem volala na Městský úřad ohledně kontejneru na oblečení, který stojí na ul. Polní u obchodu. Dlouho stál přeplněný a oblečení se povalovalo po zemi. Bylo mi řečeno, že kontejner patří nějaké polské firmě a že je hned budou kontaktovat. Byla jsem mile překvapená, když hned na druhý den byl prázdný a kolem bylo uklizeno. Ale uběhly dva týdny a je to opět stejné, zase se oblečení povaluje po zemi a udivuje mne, že si toho nevšimne Městská policie, která by to mohla nahlásit na MÚ. Odpovídá: Lenka Fabiánová O problému s přeplněnými kontejnery na šatstvo víme. Kontejnery vyváží polská firma, se kterou neprobíhá spolupráce tak, jak jsme předpokládali. Firma sice veškerou službu zajišťuje pro město zdarma, ale svozy neprovádí pravidelně a odvoz šatstva musíme neustále urgovat. S firmou se pokusíme opět jednat o tom, aby četnost vývozů byla zvýšena.
Aktuální informace o dění ve městě Městský informační kanál - vysílání prostřednictvím kabelové sítě v rámci SBD Těšíňan na 10. TV kanálu (207,25 MHZ) aktuální dění ve městě, informace Městského úřadu, Policie ČR a Městské policie, reklamní vysílání a inzerce, společenská rubrika, Třinecký magazín Těšínské minuty - vysílání prostřednictvím webových stránek města, na internetovém portálu televize Polar a na zpravodajsko-publicistické stanici Public TV. K jejímu sledování je možno využít jednu ze 3 možností: 1) Satelitní vysílání: DVB-S - Vysílání je realizováno v rámci paketu CS link na pozici 23,5 stupňů východně, Astra 3A a Astra 1E. Dostupné na celém území České republiky. 2) Digitální pozemní vysílání: DVB-T - v Praze, Brně, Ostravě, Plzni a jejich okolí můžete stanici naladit také prostřednictvím pozemního digitálního vysílání. Postačí běžný set-top-box nebo televizor s vestavěným digitálním tunerem. 3) Kabelové vysílání: DVB-C - Public TV je zahrnut do základní programové nabídky UPC, NEJ TV, STARNET, SELFNET, MATTES, EVKANET, WMS, CENTRIA, Zdroj: www.publictv.cz Těšínské minuty lze na stanici Public TV shlédnout vždy v úterý v šesti patnáctiminutových blocích: 7:00, 9:00, 11:00, 17:00, 19:00, 21:00.
8 Těšínské listy
AKTUALITY
Černá kronika Osahával chlapce a zval je do bytu Rušný „sexuální týden" zažili na konci července českotěšínští strážníci. Nejdříve zatkli na městském koupališti muže, který obtěžoval malé chlapce, poté dopadli násilníka přímo při činu. „Hladil je, vyptával se, kde bydlí a zval ke společnému koupání. Na mužovo chování si stěžovalo více dětí," uvedl ředitel MP Petr Chroboczek, proč strážníci na bazén vůbec jeli. Občané se obávali, že mohlo jít o pedofila, který v Českém Těšíně, ale také Frýdku-Místku už několikrát zaútočil na velmi mladé dívky a nikdy nebyl dopaden. Strážníci podezřelého, který neměl u sebe doklady, zadrželi a předali policistům. „Důkladně jsme jej prošetřili, pro možnou spojitost s minulými případy jsme mu odebrali i vzorek DNA. Zjistili jsme však, že se jedná o 28letého obyvatele Frýdku-Místku, který dočasně bydlí v Českém Těšíně. Je mentálně zaostalý a částečně zbaven svéprávnosti," uvedl mluvčí karvinského oddělení policie Stanislav Sobol. Policisté zjistili, že je muž spíše neškodný, jeho chování se neshoduje s agresivním profilem hledaného pedofila a že si lidé jeho pokusy o seznámení spíše špatně vyložili. Nešťastného mladíka si převzala jeho opatrovnice. „Nicméně případ nadále sledujeme," dodal Sobol. K sexuálnímu obtěžování museli vyjíždět městští policisté o dvě noci později ve dvě hodiny ráno. Policejní dispečer přijal oznámení vnímavého občany, že v okolí ulice Polní křičí nějaká žena o pomoc. Strážníci objevili v autobusové zastávce na ulici Slovenská muže s kalhotami i spodním prádlem stáhnutými ke kolenům. „Muž tlačil hlavu známé místní bezdomovkyně ke svému rozkroku. Když spatřil kolegy, dal se na útěk. Strážníci jej bez problému zadrželi a předali hlídce Obvodního oddělení PČR. Pětapadesátiletá žena uvedla, že ji o čtyři roky mladší muž strhal oblečení, osahával jí prsa a pod pohrůžkou násilí po ní vyžadoval orální sex," dodal dozorčí. Podle mluvčího Sobola byl muž tak opilý, že jeho výslech museli odložit a počkat, až na záchytce vystřízliví. (DH) Nesmím řídit? No a co, říkají někteří šoféři Přibývá lidí, kteří usedají za volant, aniž by absolvovali autoškolu nebo přesto, že jim byl vysloven zákaz řízení. Jsou mezi nimi i rekordmani a nic si nedělají ani z toho, že jim policie zabavuje vozidla. Děje se tak především ve větších městech. Podle vedoucího oddělení dopravy Tomáše Hlouška má zákaz řízení již 183 ze zdejších téměř 18 tisíc řidičů. Pro srovnání, v mnohem větším Havířově nesmí řídit 118 občanů. Mnohdy se jedná o stále stejné nepoučitelné řidiče. „Průměrně jednou týdně chytíme za volantem pachatele, kterému již byl vysloven zákaz řízení. Většinou to jsou naši občané, málokdy přespolní," uvedl ředitel zdejších strážníků Petr Chroboczek s tím, že mnozí usedají za volant opakovaně po požití alkoholu. Nedávno strážníci chytili opilého mladíka, který naboural do plotu rodinného domku a kterému soud již řízení zakázal. Hned poté během rutinní kontroly zastavili sotva plnoletého chlapce, který se už nemohl dočkat, až dodělá autoškolu. Měl tu smůlu, že si zapomněl rozsvítit světla. Na začátku srpna strážníci na hlídce zaregistrovali vozidlo, které sjelo do příkopu. Z vozu se po chvilce vypotácel silně společensky unavený řidič, který se sotva držel na nohou. Snažil se hlídce namluvit, že vozidlo neřídil. Do „diskuze" se strážníky se zapojila i přítelkyně „ochmelky", která seděla v době nehody na místě spolujezdce. Těhotná žena, jak se okázalo přes svůj blahoslavený stav i notně opilá, se snažila muže zákona přesvědčit, že auto řídila ona přesto, že nemá ani řidičské oprávnění. Někteří si v opilosti dopravní prostředek teprve ukradnou. I opilce, kteří si po pár pivech zatouží zařídit cizí auto, řeší městská policie. „Během noční pochůzky zaslechla hlídka Městské policie Český Těšín tupé rány vycházející od autodružstva za Osevou. Strážníci uprostřed parkoviště našli v křoví 40letého opilého Slováka, který se snažil před strážníky ukrýt. V křoví strážníci našli také autorádio, vestu oranžové barvy, kabely ke svíčkám a nosiče DVD," uvádí jen jeden z příkladů Chroboczek. (DH) Strážníci naháněli koně Na Indiány si zahráli na konci července naši strážníci, které občané telefonicky upozornili na koně klusající po ulici Frýdecké. Hlídka stádo koní zahnala z hlavní silnice a policistům se podařilo zjistit i kontaktovat majitele uprchlých zvířat, který je s pomocí strážníků zahnal do stáje. Ukázalo se, že koně mají toulavé nohy, protože druhý den ráno tři z nich opět běhali po ulici Frýdecké a v přilehlých polích v Horním Žukově. Než se koně podařilo zamknout do stáje, strážníci museli řídit dopravu,
aby nedošlo ke střetu auta se zvířetem. „Odchyt živočichů řešíme poměrně často. Kromě psů a koček jsme už chytali papoušky nebo hady. Také to není poprvé, co někomu utekl kůň a rozhodl se použít silnici. Naštěstí se v tomto případě nikomu nic nestalo," uvedl ředitel Městské policie Petr Chroboczek. (DH) Policie zatkla jednoho z nejzkušenějších vařičů pervitinu Výrobce pervitinu zatkli českotěšínští kriminalisté z toxi týmu. Devětadvacetiletý muž od svých šestnácti let vyrábí, užívá a distribuuje pervitin. Zadržený už byl za distribuci omamných látek odsouzen také v minulosti. Nyní mu hrozí 7 až 13 let vězení. Podle kriminalistů šlo o jednoho z nejzkušenějších výrobců. Českotěšínský narkoman si přitom po svém propuštění z vězení na konci roku 2006 počínal krajně opatrně. "Dokonce nastoupil i do práce, aby si vydělal peníze na věci potřebné pro výrobu pervitinu. Ten si zpočátku chtěl vyrábět jen pro vlastní potřebu, poté co jej vyhodili z práce, ho
začal opět distribuovat," uvedl vyšetřovatel případu Libor Cieslar. Zatknout muže, který se po návratu z vězení nakonec opět vrátil ke svým starým hříchům, přitom nebylo jednoduché. Byl totiž krajně opatrný. Změnil svou identitu a představoval se pod jménem jiného člověka. Pervitin jezdil vyrábět například do pronajaté garáže v Jablunkově. "Krajně opatrný byl i při těchto cestách. Zásadně vystupoval vždy o zastávku dříve nebo později. Navíc měl i přenosnou varnu a jak sám řekl, dokáže udělat pervitin i v lese, a to i během čtyř hodin," řekli dále policisté, kteří na případu pracovali. Nalezené věci i látky ze zabavené varny nyní prohlížejí kriminální specialisté. Muž k výrobě drog používal i běžně dostupné léky jako modafen a paralen. Policisté spočítali, že od doby svého propuštění z vězení vyrobil asi 216 gramů pervitinu. "Při průměrné ceně 1700 korun za gram to je droga za více než 360 tisíc korun," uvedli policisté. Samotný českotěšínský toxi tým pracuje třetím rokem. Za sebou má přes třicet zadržení lidí, kteří měli co do činění se zdejší drogovou scénou. V síti tohoto týmu uvízl i kosovský Albánec, který je spojován také s kauzou Radovana Krejčíře. Kriminalisté aktuálně rozplétají kauzu tří zadržených lidí, kteří distribuovali pervitin i marihuanu mezi přibližně čtyřicet mladých lidí. Zkušenosti českotěšínského toxi týmu potvrzují i děsivou pravdu o stále klesajícím věku uživatelů tvrdých drog. Jak řekli sami policisté, setkali se už i s desetiletým narkomanem, který užíval pervitin. Fotografie části spotřebovaných léků a místo, kde pervitin vyráběl devětadvacetiletý narkoman Foto: POLICEJNÍ ARCHIV
AKTUALITY
Těšínské listy
9
Policie nechá odtahovat auta ohrožující dopravu a bezpečnost Ing. Petr Chroboczek, 45 let, ženatý, dvě dospělé děti Absolvent Vysoké školy vojenské ve Vyškově, odborník na vojenskou logistiku. Pracoval také u Policie ČR, mezi jiným na Referátu cizinecké policie Dolní Lutyně, Chotěbuz a na ředitelství Cizinecké policie Ostrava. Čerstvě oblékl uniformu strážníka poté, co v polovině května složil odborné zkoušky. Na jaře jste převzal velení našich strážníků. Jak je na tom zdejší Městská policie? Výsledky měla dost dobré, vedoucí směn však měli podle mého mínění “Se mnou přichází do města zákon” málo rozhodovacích pravomocí. Jejich kompetence jsem posílil a nyní se mohou rozhodovat operativně. Díky tomu také roste počet vyřešených přestupků. Jakým směrem se bude ubírat Městská policie pod vaším velením? Určitě k větší prevenci a užší spolupráci s občany. Aktivně jsme se zapojili do vzdělávacích programů pro děti a mládež v knihovnách a mateřských školkách, teď připravujeme projekt pro družiny. Děti reagují velmi ochotně, učí se dopravním předpisům a bezpečnému pohybu po městě. Víme, že takto nabytá důvěra ve strážníka přinese ovoce i později, dítě nemá z uniformovaného muže strach a může ho kdykoliv požádat o pomoc. Ještě nám zbývá více pootevřít dveře komunikaci s dospělými. Zde v první řadě chystáme například program na zvýšení bezpečí seniorů. Roste důvěra lidí v Městskou polici? Myslím, že ano, stále více máme přímých upozornění, lidé častěji volají na operační linku. Poukazují především na špatně zaparkovaná auta, prostitutky, ale také jsme už díky všímavým lidem dopadli několik zlodějů. Ne všechny žádosti o intervenci jsou opodstatněné, ale díky tomu se dovídáme o mnoha problémech. Hlídky nemohou pokrýt najednou celé město, proto je spolupráce s občany velmi cenná.
botičku nasadit nemůžeme. Proto v budoucnu připravujeme společně s Policií ČR odtahy takto parkujících vozidel. Naštěstí takové řešení podporuje v současné době i okresní ředitelství Policie ČR. Není to drastické řešení? Není, a vyžadují je dokonce sami občané. Dost komplikovaná situace je například ve Svibici. Tam bezohledně zaparkovaná auta nejen znemožňují popelářům odvoz odpadků. Během posledního cvičného požáru věžáku jsme zjistili, že by v případě opravdového neštěstí neprojely sanitky ani hasičské vozy. Dovedete si představit, že hoří dvanáctipatrový dům a na místo se nedostane záchranářská technika? Obecně je úroveň řidičů pokud jde o odstavování aut ve městě velmi špatná a je třeba ji zlepšit. Během květnových svátků byly skoro neprůjezdné Masarykovy sady, kde sídlí záchranná služba. Těch příkladů bezohlednosti je mnoho, jen zmíním řidiče, kteří se nerozpakují odstavit auto na přechodu nebo v křižovatce. Upozorníte občany na tuto možnost? Nechceme je postavit před hotovou věc. Než začneme s odtahováním vozidel, budou hlídky nalepovat autům upozornění, že napříště je čeká odtah. Budete více používat radar pro zklidnění dopravy? Především chceme radar nasazovat v místech, kde to má psychologický význam, kde to nutí řidiče zpomalit. Kolem škol a v místech, kde dochází k tragickým nehodám. Je třeba si však uvědomit, že radar nelze postavit kdekoliv. Silnice musí být dostatečně široká na to, aby se tam dala bezpečně zastavovat auta. Mají smysl vyhlášky o prostituci nebo zákazu pití alkoholu na veřejnosti? Mají, i když vymahatelnost takto udělených pokud je mizivá, což mne samotného mrzí. Ale alespoň můžeme vyhnat alkoholiky z dětských hřišť a středu města. Pokud jde o prostituci, pak v noci druhá hlídka mapuje jejich pohyb. Prostitutky se v našich ulicích stále objevují, ale vyhláška jim velmi znepříjemnila život a jejich počet ve městě klesá. Děkuji za rozhovor, Dorota Havlíková
Kde zůstávají rezervy ve vaší práci? Stále dost dobře neumíme vyřešit špatné parkování. Právě v místech, kde auto blokuje plynulou dopravu nebo výhled vyjíždějícím řidičům,
Strážníci učí děti dopravním předpisům Když ráno přicházeli strážníci do mateřské školky v Akátové ulici, mnohé děti se před uniformami schovávaly v šatně nebo u učitelek. Po společné hodině si půjčovaly jejich čepice a říkaly jim strejdo. Českotěšínští strážníci navštěvovali celý týden mateřinky a učili děti bezpečnému chování v silničním provozu. „Strážníci děti seznamují srozumitelnou formou s bezpečným pohybem po komunikacích a s dopravními předpisy. Vysvětlují jim, jak přecházet silnici, co je to semafor a jak se má cyklista pohybovat, aby neublížil sobě ani jiným. Také zkouší děti z povinného vybavení kola, vysvětlují jim, proč mají být v autě připoutány v sedačkách," říká ředitel Městské policie Pert Chroboczek s tím, že se tak město snaží minimalizovat nebezpečí, které hrozí v kontaktu auto - dítě. Proto také ráno strážníci hlídají přechody u škol a pomáhají žákům bezpečně přecházet cestu. Podle starosty města Víta Slováčka obdobné akce navíc učí děti komunikovat s uniformovanými muži a obracet se na ně o pomoc v případě jakéhokoliv problému. „Když se ztratí, mají problémy doma nebo se šikanou ve škole, případně kdyby se stali svědkem trestné činnosti," vysvětluje Slováček. Bezpečnostní část soutěže pro mateřské školy v rámci programu Těšínský kvítek probíhala celý týden. Předškoláci podstoupili rychlou jízdu na koloběžkách a trojkolkách a další disciplíny. Organizátorem je Dům dětí a mládeže. Za dobré odpovědi děti dostaly v jednotlivých částech soutěže keramické korálky, ze kterých postupně tvoří kvítek. Vítězná školka dostala od radnice finanční dar. (DH) Foto: Dorota Havlíková
10 Těšínské listy
INFORMACE
Odbor sociální se představuje Vedoucí odboru: Uršula Chrástecká,
[email protected], tel:558 764 400 vedoucí oddělení pomoci v hmotné nouzi: Alena Guznarová,
[email protected] ,tel.:558 764 410 vedoucí oddělení sociálních služeb a příspěvku na péči: Bc. Klaudie Dinelli,
[email protected] vedoucí oddělení sociálně-právní ochrany dětí: Mgr. Dana Moldrzyková,
[email protected],tel.: 558 764 650 Posláním odboru sociálního je poskytnutí pomoci klientům, kteří se jednorázově nebo dlouhodobě nacházejí v nepříznivé sociální situaci, kterou nedokáží zvládnout vlastními silami a potřebují pomoc ze systému dávek hmotné nouze, z oblasti sociálních služeb nebo z oblasti sociálně-právní ochrany dětí. Důležité je, že každá osoba má nárok na základní sociální poradenství, tj. na informace, které vedou nejenom k řešení situace sociální nouze, ale i k prevenci jejího vzniku. Poskytnutí pomoci vždy předchází posouzení stavu nouze a vytvoření návrhu řešení. K práci s klientem je speciálně připraven tým sociálních pracovníků odboru, který se dle působnosti jednotlivých zákonů člení na oddělení pomoci v hmotné nouzi, na oddělení sociálních služeb a příspěvku na péči a na oddělení sociálně-právní ochrany dětí. Rámec pomoci stanovují zák. č. 111/2006 Sb., o hmotné nouzi, zák. č. 108/2006 Sb., o sociálních službách a zák. č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí a další, které se opírají o čl. 30 Listiny základních práv a svobod, jež zaručuje právo na takovou pomoc, která je nezbytná pro zajištění základních životních podmínek. Oddělení pomoci v hmotné nouzi zajišťuje především řešení jednotlivých situací osob nebo rodin, které se z nejrůznějších důvodů ocitají v situaci hmotné nouze, charakterizované nedostatkem finančních i věcných prostředků, které osoba, popřípadě společně posuzované osoby, potřebují k zabezpečení základních biologických, psychických a sociálních potřeb. Tuto pomoc zajišťuje formou dávek pomoci v hmotné nouzi. Těmito dávkami jsou příspěvek na živobytí, doplatek na bydlení a mimořádná okamžitá pomoc. V prvním patře budovy odboru sociálního tým 9 referentek zpracovává v informačním OK systému, který je jednotný na celém území České republiky, veškeré údaje uvedené v žádostech o tyto dávky. Provádí sociální šetření, sepisují aktivizační plány a v rámci řízení se posuzuje, zda je osoba či rodina skutečně v hmotné nouzi a zda splňuje podmínky nároku na příslušnou dávku. V konečné fázi se pak stanovuje výše dávky. U těchto dávek se pravidelně načítají informace z Úřadu práce a České správy sociálního zabezpečení Praha, a proto se musí pravidelně tato data kontrolovat a zaznamenávat. Kromě toho se každý měsíc hodnotí snaha o zvýšení příjmu vlastním přičiněním, snaha o zvýšení příjmu využitím majetku, snaha o zvýšení příjmů uplatněním nároků a pohledávek. Kontroluje se úhrada služeb bezprostředně spojených s užíváním bytu a úhrada prokazatelně nezbytné spotřeby energií. Tyto skutečnosti se kontrolují u žadatele o dávku i u všech společně posuzovaných osob. Po kontrole všech těchto skutečností se dávka odsouhlasí a je připravena k výplatě. Referentka pokladny vyplácí dávky v hotovosti a typizovanými poukázkami. Rovněž zajišťuje příjem přeplatků, které vznikají neopráv-
něným pobíráním těchto dávek. Pokladna se nachází v přízemí budovy odboru sociálního. Nedílnou součástí oddělení je sociální práce a poradenství. Oddělení spolupracuje s nestátními neziskovými organizacemi, zdravotnickými zařízeními, školami, policií, soudy, oddělením sociálně-právní ochrany dětí a dalšími institucemi. Osobám, které nemají kde bydlet, zajišťuje ubytování v azylových zařízeních. Pokud se ocitnete v některé z výše uvedených situací, oddělení pomoci v hmotné nouzi vám poskytne poradenskou službu a vyhodnotí vaši situaci. Oddělení sociálně-právní ochrany dětí tvoří tým 8 zaměstnanců, z nichž 4 vykonávají agendu sociálně-právní ochrany dětí, 2 zajišťují úsek kurátora pro mládež a částečně i kurátora pro dospělé, 1 zaměstnanec se věnuje oblasti náhradní rodinné péče. Společným jmenovatelem všech životních situací, se kterými se občané na oddělení obracejí, je vždy nezletilé dítě. Nejčastějším případem je rozchod mezi partnery, který provází nezbytná úprava poměrů k nezletilým dětem. Referentky oddělení v těchto případech pomáhají maminkám či tatínkům sepisovat návrhy na soud o tom, kterému z rodičů bude svěřeno dítě do péče a kolik bude přispívat druhý z rodičů na jeho výživu. Nejen na základě požadavku soudu pak sociální pracovnice oddělení provádí sociální šetření v místě bydliště dítěte a obou rodičů, případně ve škole, ve školce, atd. Podněty k prošetření různých problémových situací týkajících se nezletilých dětí přicházejí na oddělení často od dětských lékařů, z nemocnic, od pedagogů základních i středních škol, z mateřských škol, od sousedů, z policie, také od rodinných příslušníků či od anonymních oznamovatelů, atd. Pracovnice oddělení provádějí také poradenství při změnách výše výživného na nezletilé děti, při úpravě styku rodičů a prarodičů s dětmi, při změnách výchovného prostředí. Bohužel nejsou ojedinělé případy, kdy si sociální pracovnice musí poradit v případech selhání péče rodičů o děti, kdy je dítě buď zanedbáváno, zneužíváno či týráno, nebo při projevech domácího násilí.
Oddělení pomoci v hmotné nouzi
INFORMACE
Těšínské listy 11
Odbor sociální se představuje
Oddělení sociálně-právní ochrany dětí Kurátorky oddělení sociálně-právní ochrany dětí jsou při své práci v kontaktu s dětmi, u kterých se projevují opakované poruchy chování závažného rázu, jako např. nerespektování autorit, záškoláctví, útěky z domova, trestná činnost, agresivní jednání, zneužívání návykových látek, prostituce, atd. Úsek náhradní rodinné péče přijímá žádosti občanů, které mají zájem osvojit dítě nebo přijmout dítě do pěstounské péče a prošetřuje jejich sociální poměry. Také vyhledává děti vhodné pro náhradní rodinnou péči a fyzické osoby vhodné stát se osvojiteli nebo pěstouny. V rámci poradenské činnosti každým rokem pořádá víkendový seminář pro pěstounské rodiny. Město také provozuje zařízení pro výkon pěstounské péče, ve kterém našlo svůj nový domov celkem 6 dětí. Oddělení úzce spolupracuje s komisí sociálně-právní ochrany dětí zřízenou starostou města. Její hlavní náplní činnosti je pomoc sociálním pracovnicím při řešení zvláště složitých a těžko řešitelných případů péče rodičů o děti. Komise je sedmičlenná, kde je zastoupen dětský lékař, dětský psycholog, policista Policie ČR zabývající se trestnou činností mládeže, příslušník Městské policie Český Těšín, výchovný poradce a metodik primární prevence při základní škole, 2 pracovnice OSPOD. Z výčtu činností uvedených výše je patrné, že odbor sociální provází klienta širokým spektrem životních situací, které se mohou v životě přihodit. Kvalifikovaní sociální pracovníci jsou připraveni poradit i poskytnout pomoc.
oddělení je velmi široký, vždy však souvisí s dlouhodobě zhoršeným tělesným či psychickým stavem občana a jeho vysokým věkem. Oddělení zajišťuje v přenesené působnosti (výkon státní správy) výplatu dávek sociální péče pro osoby zdravotně znevýhodněné od 1 roku věku. Občané mohou požádat o příspěvek na péči, který je přiznáván osobám závislým na každodenní pomoci při úkonech péče o vlastní osobu a při nezvládání sebeobsluhy. V roce 2007 bylo vyplaceno na tomto příspěvku bezmála 50 mil. Kč. Příspěvek má sloužit k úhradě za poskytované služby. Pracovnice oddělení provádějí kontrolu využívání příspěvku na péči. Dále je v kompetenci oddělení správní řízení ve věci mimořádných výhod pro těžce zdravotně postižené občany a jednorázové peněžité a věcné dávky. V samostatné působnosti oddělení zajišťuje od roce 2003 populární ozdravné pobyty pro seniory města v lázních Luhačovice. Zajišťujeme informovanost o sociálních službách poskytovaných na území našeho města - pro zájemce je zde k dispozici „Průvodce sociálními službami města Český Těšín". Oddělení zpracovává střednědobý plán rozvoje sociálních služeb ve spolupráci s krajem a poskytovateli sociálních služeb na území obce. Dále oddělení vede řízení o určení zvláštního příjemce důchodu, sociální dávky, příspěvku na péči v případě, že oprávněná osoba není schopna s finanční částkou nakládat. Oddělení rovněž podává zprávy soudu ve věci výkonu opatrovnictví občanů zbavených a omezených ve způsobilosti k právním úkonům.
SEMINÁŘ PRO PĚSTOUNSKÉ RODINY Z ČESKÉHO TĚŠÍNA
Třetí červnový víkend se uskutečnilo už šesté setkání pěstounských rodin z Českého Těšína, tentokrát v Areálu Přístav, CK Juhász, Soběšovice - Žermanická přehrada. Zúčastnilo se ho 9 rodin se 16 dětmi. Cílem semináře bylo předat pěstounům nové informace z oblasti náhradní rodinné péče, umožnit jim setkání s odborníky - psychology působícími dlouhodobě v této oblasti, a poskytnout jim prostor pro vzájemnou výměnu vlastních zkušeností při výchově dětí. Konzultace s rodiči-pěstouny vedla psycholožka Centra psychologické pomoci v Karviné Mgr. Dagmar Pátíková, která má v oblasti náhradní rodinné péče mnoholeté zkušenosti. Po ukončení práce ve skupině měli pěstouni možnost konzultovat své problémy s psycholožkou také individuálně. Starším dětem a mládeži se věnovala dětská psycholožka PhDr. Jana Michailidisová, která dala těmto dětem možnost svěřit se se svými problémy, s nimiž se v obtížném věku potýkají. Nejmenší děti si v této době převzaly na starost pracovnice OSPOD. Až do konce semináře v případě potřeby ochotně sdílely s rodiči jejich každodenní Oddělení sociálních služeb a příspěvku na péči - rozsah činností starosti s výchovou dětí i radosti z jejich úspěchů a byly po celou dobu připraveny věnovat dětem svůj čas, aby si i rodiče-pěstouni mohli na chvíli odpočinout. Seminář se může konat díky pochopení a podpoře vedení města, které k tomuto účelu uvolní finanční prostředky, ze kterých je hrazen pobyt i program celého semináře. Město chce tímto způsobem poděkovat rodinám, které přijaly do své péče sociálně potřebné děti z ústavních zařízení, podpořit je a rozšířit informace o potřebnosti pěstounské péče do povědomí dalších občanů. Osobní poděkování a pozdrav předal rodinám v tomto roce místostarosta PaedDr. Milan Pecka a vedoucí odboru sociálního Uršula Chrástecká, kteří se osobně části semináře zúčastnili. Na území města Český Těšín a obce Chotěbuz žije ve 30 rodinách 44 dětí, které jim byly svěřeny do pěstounské péče. Jsou to děti, které z nejrůznějších důvodů nemohou žít ve svých biologických rodinách. Pokud bychom zde tyto tolerantní, citlivé, ochotné a schopné rodiny neměli, děti by vyrůstaly v ústavních zařízeních, v jejichž moci není poskytnout dětem láskyplné rodinné zázemí ani připravit je na vlastní samostatný život v dospělosti. Proto patří všem těmto rodinám velké poděkování a jako ocenění jejich úsilí a snahy víkendový seminář příští rok? Oddělení sociálních služeb a příspěvku na péči Karla Umorczyková
AKTUALITY
12 Těšínské listy
Sociální služby Český Těšín informují Naše organizace je v souladu se zákonem 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, registrována na Krajském úřadu Moravskoslezského kraje jako poskytovatel sociálních služeb. Dle této registrace doposud organizace zajišťovala terénní službu sociální péče pečovatelskou službu. V rámci zkvalitňování činnosti při poskytování služeb seniorům a zdravotně postiženým občanům města jsme nově registrovali další službu sociální péče, a to osobní asistenci. Co je osobní asistence? Asistenční služba je sociální služba poskytovaná osobám, které mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení a jejich situace vyžaduje pomoc jiné osoby, a to především pomoc v oblasti osobní péče, využívání veřejných míst, péče o domácnost, kontaktu s rodinou a širší společností. Osobní asistence se poskytuje terénní formou, v přirozeném sociálním prostředí a v předem dohodnutém rozsahu a čase. Je zahájena z podnětu klienta, rodinných příslušníků, či návrhu ošetřujícího lékaře. Je zajišťována na základě smluvního ujednání mezi poskytovatelem a klientem a zabezpečují ji kvalifikovaní pracovníci sociálních služeb. Služba se poskytuje za úhradu dle platných právních předpisů, tj. vyhl. č. 505/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů. V rámci poskytnutí služby je možno zabezpečit např. tyto činnosti: - pomoc při běžných úkonech osobní hygieny, pomoc s celkovou hygienou těla, pomoc při oblékání, svlékání včetně speciálních pomůcek - pomoc při přípravě jídla a pití, včetně pomoci při podávání jídla a pití - pomoc při prostorové orientaci, samostatném pohybu ve vnitřním i vnějším prostoru - pomoc s úklidem a údržbou domácnosti včetně osobních věcí - nákupy, běžné pochůzky
- pomoc při obnovení nebo upevnění kontaktu s rodinou, pomoc a podpora při dalších aktivitách podporujících začleňování osob - pomoc s nácvikem a upevňováním motorických, psychických a sociálních schopností a dovedností - zprostředkování kontaktu se společenským prostředím - doprovázení do školy, k lékaři, na zájmové a volnočasové aktivity, na úřady, instituce, apod. - pomoc při komunikaci, která vede k uplatňování práv a oprávněných zájmů - pomoc při vyřizování běžných záležitostí Konkrétní požadavky jsou vždy předmětem smluvního vztahu. Služba je v provozu od 1. září 2008, veškeré bližší informace získáte u pracovníků organizace. Kontakty: tel.: 558 712 686, e-mail:
[email protected] - sociální pracovnice tel.: 558 741 971, e-mail:
[email protected] - koordinátorka pečovatelské a asistenční služby tel.: 558 712 399 e-mail:
[email protected] - ředitelka organizace Ing. Bernarda Urbancová, ředitelka organizace
POZVÁNKA Klub seniorů při Sociálních službách Český Těšín zve veřejnost na výstavku ručních prací, která se uskuteční ve dnech 9. - 11. září 2008 v době od 9.00 do 17. 00 v prostorách klubu na adrese Český Těšín, ul. Štefánikova 3. Přijďte se přesvědčit, že ani ve vyšším věku neznají naši senioři nudu, žijí plnohodnotný a činorodý život. Srdečně zve samospráva klubu seniorů
Vrstevník brankáře Pláničky žije v Českém Těšíně a je mu již 104 let Neuvěřitelných sto čtyř let se 8. září dožívá pan Gabriel Miksa z Českého Těšína. Vrstevník slavných Čechů, například Emila Františka Buriana, brankáře Pláničky nebo Jiřího Trnky se navíc těší dobrému humoru a celkem dobrému zdraví. „Já bych ještě tancoval, a ženy, ty se mi stále líbí," směje se jubilant, když přijímá gratulace. Momentálně žije v Domově seniorů Slezské humanity ve staré části Svibice. Pečovatelky ho mají velmi rády, oslovují ho Gabrielku a všemožně mu podstrojují. „Mám rád taková jídla, jako jsou bramborové placky a palačinky. Zvláště u paní vedoucí si vždy vyprosím, aby mi něco upekla," dodává Miksa. Také na grilování se vždy velmi těší a většinu teplých dnů tráví v dřevěném altánu mezi květinovými záhonky, který zde nechalo zřídit vedení domova pro potěšení svých svěřenců. „Nikdy jsem moc nepil, protože jako dítě jsem zažil alkoholismus a bídu mezi horníky a sám jsem takový nechtěl být. V mladí jsem se pokoušel kouřit, ale potom přišla krize, cigarety byly pro mne nedosažitelné, a pak už jsem s kouřením znovu nezačínal. Základem dlouhého života je však dobrá nálada," říká veselý stařík. Čtyřicet let pracoval jako horník. Nejhorší bylo podle něj období monarchie a první republiky. „S bratrem jsme spali pod jedním kabátem, neměli jsme ani deku. Každodenní stravou byla vařená kapusta a brambory," vzpomíná na své dětství, které také poznamenala první světová válka. Den předtím, než se Gabriel Miksa narodil, se Tibet vzdal anglické nadvládě, o měsíc dříve Japonci porazili definitivně ruské loďstvo, a přesně o pět měsíců dříve si Francie a Velká Británie rozdělily kolonie. Ve stejném roce Leoš Janáček uvedl premiéru Její pastorkyně a Rubel vynalezl ofsetový tisk a I. P. Pavlov převzal Nobelovou cenu za objev podmíněných reflexů, zemřel Dvořák a Čechov. Ve svém věku 104 let není českotěšínský rekordman osamocen. V Česku je celkem 300 lidí narozených v roce 1908, z toho 246 žen a
54 mužů. U příležitosti stých narozenin dostávají rozhodnutí o zvýšení důchodu o dva tisíce korun a osobní dopis ministra práce a sociálních věcí Petra Nečase. „Důchody stoletých občanů se zvyšují pravidelně od roku 1969. Tato částka se přičítá k procentní výměře důchodu automaticky, aniž by o ni museli důchodci žádat," uvádí mluvčí České správy sociálního zabezpečení Štěpánka Filipová. Kromě stoletých důchodců ČSSZ evidovala také celkem 426 starších seniorů, tedy lidí narozených v letech 1898 až 1907. Převažovaly ženy - bylo jich 353, zatímco mužů bylo 73. Nejvíce sto a víceletých lidí žije v Praze (119) a v Jihomoravském kraji (97), naopak nejméně v Karlovarském kraji (10). Dorota Havlíková Foto: autorka
INFORMACE
Těšínské listy 13
Investice v Moravskoslezském kraji převýšily 70 miliard korun Balík peněz, který v Moravskoslezském kraji investovaly zahraniční firmy, už přesáhl 70 miliard korun. Více než dvě třetiny z této částky vynaložili investoři v posledních čtyřech letech. Vyplývá to z údajů, které aktuálně eviduje agentura pro podporu investic CzechInvest. „Díky investicím vzniklo v regionu bezmála 20 tisíc trvalých pracovních míst. Tím se jednak zmírnily dopady útlumu průmyslu, kterým náš kraj prošel v polovině 90. let, jednak se změnila struktura ekonomiky. Nejprve se rozvinuly nové výrobní společnosti. Nyní přicházejí developeři," uvedl náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje pro ekonomický rozvoj Pavel Drobil. Krajská Agentura pro regionální rozvoj (ARR), která o investory pečuje, jen v loňském roce poskytla služby 43 investorům ze 16 zemí s působností v 19 různých odvětvích. Přibližně dvěma stovkám investorů, kteří už v regionu sídlí, se ARR dále věnovala v rámci služby, která je má v regionu udržet a případně motivovat, aby zde vynakládali další peníze.
„Podstatný je rovněž obraz vývoje nezaměstnanosti, na němž je snad nejlépe vidět, že ožil tradiční průmysl a přibylo nové podnikání, včetně hi-tech oborů," upozornil náměstek hejtmana. Míra nezaměstnanosti klesla v Moravskoslezském kraji z 15,7 procenta v roce 2004 na loňských 9,6 procenta. V první čtvrtině tohoto roku se dostala dokonce pod hranici devíti procent. To znamená, jak potvrdil také Úřad práce v Ostravě, že v regionu je o 40 tisíc nezaměstnaných méně než před čtyřmi lety. „Teď chceme udržet zájem investorů, podpořit příchod developerů a dosáhnout posílení cestovního ruchu," uvedl P. Drobil. Nové investice by kraj podle hejtmanova náměstka rád nasměroval zejména na Karvinsko a Bruntálsko, kde dosud míra nezaměstnanosti převyšuje krajský průměr. (DH) Foto: Náměstek hejtmana MS kraje pro ekonomický rozvoj Pavel Drobil
Informace Finančního úřadu v Českém Těšíně Daňový kalendář pro období od 3. 9. 2008 do 15. 10. 2008 - 15. 9. 2008 - termín pro úhradu čtvrtletní zálohy na daň z příjmů fyzických osob a daň z příjmů právnických osob - 22. 9. 2008 - termín pro odvod sražených záloh na daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti a funkčních požitků - 25. 9. 2008 - termín pro podání přiznání k dani z přidané hodnoty za srpen 2008 a zároveň termín pro úhradu této daně
- 30. 9. 2008 - termín pro odvod daně vybírané srážkou podle zvláštní sazby daně za srpen 2008 - 15.10.2008 - termín pro úhradu zálohy na dani silniční za III. čtvrtletí 2008 Ing. Slavomír Hloušek vedoucí oddělení daňové správy Finanční úřad v Českém Těšíně Ing. Eva Widnicová vedoucí odboru ŽaD živnostenského zákona". Podnikatel je oprávněn k provozování živnosti v plném rozsahu, tj. ve všech 80 oborech činností. Pokud však bude volnou živnost zajišťovat v provozovně, musí živnostenskému úřadu oznámit, který z oborů činností zde vykonává. Seznam oborů činností volné živnosti, ale i seznamy živností řemeslných, vázaných a koncesovaných naleznete v příloze zákona č. 130/2008 Sb., změna živnostenského zákona a souvisejících zákonů, nebo např. na adrese www.ipodnikatel.cz.
Volné, řemeslné, vázané a koncesované živnosti nově
Od 1. července 2008 byly novelou živnostenského zákona provedeny rozsáhlé změny. Podíváte-li se na veřejně přístupný živnostenský rejstřík na adrese www.rzp.cz, uvidíte změny ve výpisech. K 30. 6. 2008 mnohé živnosti automaticky zanikly. U většiny z nich transformace proběhla. U živností, kde nedošlo k úpravám automaticky, bude transformace provedena dodatečně referentkami registrace živností. K 1. 7. 2008 byly posléze živnosti přejmenovány, přeřazeny, sloučeny, rozděleny. Živnostenská oprávnění, která jste k 30. 6. 2008 vlastnili, najdete pod jiným názvem, zařazeny v jiném druhu živností. Data vzniku živnostenského oprávnění, zahájení provozování živnosti, platnosti a rozsahu živnostenského oprávnění zůstala nezměněna. První výpis z živnostenského rejstříku po novele živnostenského zákona obdržíte bezplatně. Tímto prvním výpisem se dosud vydané živnostenské listy a koncesní listiny stávají neplatnými doklady. Výpis je plně nahrazuje.
Do řemeslných živností se nově zařazují „Montáž, opravy, revize a zkoušky elektrických zařízení", „Montáž, opravy, revize a zkoušky zdvihacích zařízení", „Montáž, opravy, revize a zkoušky plynových zařízení a plnění nádob plyny". U řemesel se změnily podmínky prokazující odbornou způsobilost. Pokud má ohlašovatel řemeslné živnosti vzdělání v oboru, odpadá dříve požadovaná praxe v oboru. Pokud absolvoval rekvalifikační kurz nebo je vyučen v příbuzném oboru, je nutná jednoroční praxe. Vzdělání je možno nahradit dokladem o 6leté praxi v oboru. Nesplňuje-li podnikatel podmínku odborné způsobilosti, může ustanovit svého odpovědného zástupce, který za něj odbornou způsobilost prokáže. Odpovědného zástupce smí osoba vykonávat pro 4 podnikatelské subjekty.
Novelou zákona se upravily náležitosti ohlášení nebo žádosti o živnostenské oprávnění. Nepožaduje se výpis z Rejstříku trestů. Živnostenský úřad si ho vždy vyžádá sám. Podstatná změna nastala u živnosti volné. Zaniklo 125 živností a vznikla jediná živnost „Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3
Foto 3x: Dorota Havlíková
INFORMACE
14 Těšínské listy
Základní škola Pod Zvonek - Český Těšín Základní škola Český Těšín Svibice Pod Zvonek 1835 okres Karviná
zejména kvalitu služeb, čisté prostředí, kryté zázemí včetně sprch a šaten uvnitř budovy i stálou přítomnost správce hřiště.
Vedení školy: Mgr. Renáta Wapieniková, ředitelka školy Mgr. Monika Kotajná, statutární zástupce ředitele školy Mgr. Yvona Sporyszová, zástupce ředitele školy
Vedete a řídíte tým čítající 100 zaměstnanců a 620 žáků, to klade vysoké nároky. Pracuji s dětmi svibického sídliště téměř 20 let, znám místní prostředí, někteří rodiče jsou našimi bývalými žáky, více než polovina kolegů sboru tvoří stálice, které ke Svibici prostě patří. Využívám těchto „kladných sil" ke své práci. Těší mne vysoký zájem o práci v naší škole, ráda spolupracuji i s mladými lidmi, kteří přinášejí nové náměty a elán, i s rodiči, kteří tvoří se školou jednotný výchovný tým. Spoléhám na vysokou profesionální zdatnost pedagogů i chuť se neustále vzdělávat.
Základní škola má tyto součásti: budova základní školy Pod Zvonek, budova základní školy Slovenská, školní jídelna s kuchyní v každé budově školy, výdejna obědů v Masarykových sadech, učebna plavání
Mgr. Renáta Wapieniková, ředitelka školy
Převzala jste „řídicí žezlo" jedné z nejstarších škol v Českém Těšíně, jaké máte vize do budoucna? Jsem si toho vědoma a s pokorou si vážím všeho, čeho moji předchůdci dokázali za téměř 90 let od vzniku školy. Převzala jsem moderní školu s kvalitním, stabilizovaným kolektivem pracovníků, zkušenými pedagogy. Při rozvoji školy se zaměříme na tyto oblasti: novým školním vzdělávacím programem, bohatou nabídkou vzdělávacích i zájmových aktivit, různorodých metod i forem práce chceme žákovi naší školy umožnit, aby se naučil pracovitosti, disciplíně, našel své vlohy i nadání, uměl se poprat s problémy i nástrahami doby a naučil se vzít osud do vlastních rukou. Vrháme se i do aktivit, jakými jsou zahraniční pobyty, sportovně turistické kurzy, exkurze, projektové dny. Intenzivně pracujeme na zkvalitňování vzhledu samotné budovy i okolí školy. Čistota, pořádek i oku lahodící estetické prostředí jsou našimi prioritami. Po výměně vstupních dveří, vnitřních podlah, výmalbě a nátěrech vnitřních prostor a rekonstrukci chodníku před školou budeme hledat řešení pro projekt výměny oken a zateplení budovy. Dokážeme ocenit veskrze pozitivní změny, kterými prochází svibické sídliště, a proto nemůžeme zůstat pozadu. V návrhu změn nacházíme podporu vedení města. Další prioritou je podpora využití prostor školy v odpoledních hodinách a volných dnech. Zájmová umělecká škola, jejíž pronájem v naší škole plně podporujeme, prohlubuje nadání nejen žáků našich dvou pěveckých sborů Zpívata a Ptáčata, ale i výtvarných a hudebních talentů. Provozováním učebny plavání i víceúčelového hřiště se nám daří tvořit sportovně relaxační centrum nejen pro naše občany, ale i obyvatele Cieszyna. Nabízíme kvalifikovanou výuku plavání dětí a rostoucí zájem o tyto služby nás těší. Návštěvníci víceúčelového hřiště oceňují
Vloni došlo ke sloučení dvou škol, což obvykle provází emoce, jak tomu bylo u vás? Chválím rodiče, děti i pedagogy, neboť sloučení zvládli perfektně. Díky třem prvním třídám, které otevíráme, i vysokému počtu žáků vyučujeme i nadále na obou budovách a režim chodu školy přizpůsobujeme novým požadavkům. Zajišťujeme mladším žákům pedagogický dozor při přechodu mezi budovami, přizpůsobili jsme zejména zaměstnaným rodičům chod školní družiny ranní výpravou i odděleními na obou budovách. Naší prioritou je udržet nízký počet žáků ve třídách. Jaké jsou plány s využitím prostor budov na Slovenské ulici? Myšlenka vedení města využít učebny pro vysokoškolskou výuku dlouho nabírala svou konkrétní podobu. Nyní jsou jednání s Ostravskou univerzitou zdárně u konce. Dne 28. září začne výuka zhruba 40 studentů oboru Geografie a regionální rozvoj a bude probíhat každý pátek. Jsem velmi ráda, že mohu pomoci do života tomuto projektu, který zkvalitní úroveň vzdělávání v Českém Těšíně a využije nádherných prostor budovy k účelu, k němuž byl vybudován. Vedení Ostravské univerzity je prostory nadšeno a již nyní vedeme jednání o možnosti rozšíření výuky pro další studenty. Výuka bude probíhat na budově C a svým samostatným vchodem nijak nenaruší průběh výuky Základní školy. Část budovy zůstane i nadále v pronájmu Domu dětí a mládeže v Českém Těšíně. Sportovní zázemí školy bude sloužit
ZŠ Slovenská
ZŠ Pod Zvonek
v odpoledních hodinách pronájmu jednotlivcům i organizacím. Co považujete za úspěch? Když dítě i zaměstnanec řeknou, že mají svou školu rádi. Když dostaneme pochvalný dopis, který, přestože vyvařujeme téměř 1300 obědů pro žáky, studenty i důchodce denně, chválí stravu a nazve ji skoro jako domácí. Když s námi rodič, přes případné výhrady, táhne za jeden provaz. Když se podaří učitelům napsat projekt a díky němu dostat pro školu peníze navíc. Když deváťák odchází a řekne i teď po letech děkuji …
AKTUALITY
Těšínské listy 15
Prázdniny 2008 Opět v letošním roce proběhl na různých místech Českého Těšína již šestý ročník projektu „Prázdniny 2008". Projekt letos organizačně zastřešil Dům dětí a mládeže a finančně podpořilo Město Český Těšín. Většinu cen do závěrečného vyhodnocení poskytli sponzoři. Cílem projektu bylo nabídnout dětem a mládeži možnost strávit prázdninový čas kvalitně a bezpečně. Pro děti a mládež z Českého Těšína si spolupracující organizace připravily 119 různorodých aktivit. Aktivity vybírali organizátoři tak, aby byly pestré a dětem a mládeži umožnily výběr podle svého zaměření (výtvarné, sportovní, apod.) Za každou akci uvedenou v brožurce „Prázdniny 2008" mohl účastník získat 1 razítko. Děti s počtem 50 razítek byly zařazeny do slosování. Úspěšnost projektu „Prázdniny 2008" se dá již hodnotit podle počtu zapojených dětí. Akce probíhaly každý den včetně víkendů. Podrobný program, pořadí dětí a fotografie můžete již nyní shlédnout na www.ddm.tesinsko.cz Největší počet dětí byl k zastižení na akcích občanského sdružení AVE, Městské knihovny a Domu dětí a mládeže. Opět se nám letos podařilo zajistit propagaci ve velkoplošných vitrínách. Organizátoři letošního ročníku byli Dům dětí a mládeže, Občanské sdružení AVE (Střep), Městská knihovna, Kulturní a společenské středisko „Střelnice", Apoštolská církev - Křesťanské centrum Český Těšín, Jezdecký klub Český Těšín, Junák - svaz skautů a skautek Český Těšín, Klub mladých Filadelfia, Sbor dobrovolných hasičů Český Těšín - Město, Tělovýchovná jednota Slavoj Český Těšín, o.s. a 6. pionýrská skupina „ Svibická šestka". V letošním roce se k nám přidali další dva organizátoři, a to Galerie Kropka a IONA centrum s. r. o. Organizátory jste poznali podle jednotně oranžových triček s logem „Prázdniny 2008" s prázdninově laděným obrázkem. Vyhodnocení celé soutěže s předáním cen proběhlo v sále kulturního střediska „ Střelnice" v Českém Těšíně dne 30. 8. 2008. Děkujeme všem našim příznivcům, organizátorům a hlavně sponzorům za poskytnuté ceny. Za tým realizátorů Eva Juricová DDM Český Těšín foto: www.dzupin.cz
Prázdniny v Městské knihovně - S malířem kolem světa Prázdniny na KaSS - Keramická dílna
Prázdniny v IONA centrum
Prázdniny v AVE STŘEP Svibice - filmová a módní přehlídka
Prázdniny v AVE STŘEP Svibice - Dětská olympiáda
foto 15x: www.dzupin.cz
DOPISOVATELÉ
16 Těšínské listy
Ozdravné pobyty dětí Léto už končí a my Vám přinášíme zprávu o ozdravných pobytech dětí, které se letos uskutečnily v Chorvatsku v lokalitě Promajna. Proběhly 3 turnusy v termínu od 13. 6. 2008 do 13. 7. 2008 a zúčastnilo se jich celkem 111 dětí. Pobyty financovalo a organizovalo Město Český Těšín ve spolupráci s Domem dětí a mládeže v Českém Těšíně. Pobyt byl zadán cestovní kanceláři Moraviatour, a. s. z Českého Těšína. Program dětem zajišťovali pracovníci Domu dětí a mládeže. Pro děti byly připraveny různé sportovní a výtvarné soutěže a samozřejmě plážové hry a koupání v moři. Každý turnus také absolvoval výlet lodí na protější ostrov Brač, kde byla procházka po okolí, děti se seznámily s historií a památkami města, a také byla spousta času na dovádění u moře. Vedoucí byli skvělí a velmi dobře vycházeli s dětmi, byla vytvořena parta fajn kamarádů a panovala zde přátelská atmosféra. Děti odjížděly domů s nezapomenutelnými zážitky, novými kamarády a úsměvy na tváři. Více fotografií a informací ze všech tří turnusů najdete na stránkách www.ddm.tesinsko.cz Mgr. Kristýna Maršálková Referent kultury, prevence kriminality a zájmové činnosti
KROUŽKY V DDM OPĚT ZAČÍNAJÍ Skončily letní prázdniny, tábory, letní lásky… My ale nekončíme, naopak, 15. 9. 2008 zahajujeme činnost kroužků Domu dětí a mládeže Český Těšín. S námi stále budete prožívat legraci, zábavu, získáte nové kamarády, naučíte se něco nového - něco, co vás bude bavit a stane se vaším koníčkem. Rodiče, nenechte své děti toulat se po ulicích, přihlaste je do kroužku a vyplňte jim volný čas. Nezávazně můžete přijít na první schůzku kroužku, poté je třeba vyplnit přihlášku, kterou dostanete v DDM, nebo ji můžete stáhnout na internetových stránkách www.ddm.tesinsko.cz, kde naleznete také informace o zájmových útvarech a o našich akcích. TÝDEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ - 15. 9. až 20. 9. 2008 - přijďte se podívat, jak to u nás vypadá, jak probíhá naše činnost. Od 14.00 do 18.00 nebo po telefonické domluvě kdykoliv. Budou se na vás těšit pracovníci DDM.
Naše nabídka zájmových útvarů 2008/2009 název zájmového útvaru SPORT Atletika Aerobik od 6 - 9 let Aerobik od 9 - 13 let Taneční aerobik od 13 let Roztleskávačky od 13 let Cyklistický Florbal přípravka od 8 let Florbal ročník 97 a mladší Florbal ml. žáci ročník 96-95 Florbal st. žáci ročník 94-93 Florbal jun. roč. 92 a starší Judo Judo Košíková Krasobruslení Lední hokej 1 Lední hokej 2 Lední hokej 3 Lední hokej 4 Lední hokej 5 Lední hokej 6 Míčové hry Volejbal Sportovní hry Mažoretky I. Mažoretky II
den místo st po, st po, st út, čt út, čt st po, čt po, čt po, st po st po, čt po, st út, čt út, čt
po, st út, pá čt pá pá po nebo st * Pohybová výchova předškoláci út Šachy st pá
hodina
cena 550 650 650 650 650 550 850 900 1100 1100
ZŠO GYM CS CS CS
15,00-16,30 15,00-16,00 16,00-17,00 16,00-17,00 17,00-18,00 17,00-18,30 14,30-16,00 16,00-18,00 16,00-18,00 16,00-18,00 18,00-20,00 18,00-20,00 16,00-18,00 16,00-18,00 16,30-18,00 ZS ZS ZS ZS ZS ZS ZS 15,00-17,00 16,00-18,00 18,00-20,00 15,00-17,00 17,00-19,00
ZŠO DDM DDM
15,30-17,00 14,00-17,00 14,00-16,00
CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS CS
1100 900 900 750
800 800 550 800 850 550 800
MODELÁŘI Lodní modeláři Radiotechnici Plastikový modelář Letecký modelář
út čt st po čt
DDM DDM DDM DDM DDM
16,00-18,00 14,30-15,30 16,00-18,00 16,00-18,00 15,45-17,45
1050 1000 650 1100
po st út čt út
DDM DDM DDM DDM DDM
15,00-17,00 15,00-17,00 16,00-18,00 16,00-18,00 16,00-18,00
700 700 700 750 750
po DDM
15,30-17,00
600
DDM DDM DDM CS DDM DDM DDM DDM DDM DDM DDM DDM
15,00-17,00 15,00-17,00 15,30-17,30 15,00-16,30 16,00-17,00 15,00-17,00 16,00-18,00 16,00-17,00 17,00-18,00 16,00-18,00 16,00-18,00 17,00-19,00
800 800 800 800 700 800 800 600 600 700 600 600
PC Programování Web games
čt DDM po DDM
16,00-18,00 17,00-19,00
700 400
OSTATNÍ Deskové hry Dětský parlament
čt CS čt DDM
15,30-17,30 16,00-17,30
800 200
PŘÍRODOVĚDA A TURISTIKA Chovatelství I Chovatelství II Mladý přírodovědec Turistický oddíl Svišti mladší Turistický oddíl Svišti starší UMĚLECKÉ KROUŽKY Když hvězdy tančí 1. - 4. tř. Latinskoamerické tance* Keramika a smalty I Keramika a smalty II Keramika a smalty III Keramika Šikulky Výtvarné činnosti 2. - 5. tř. Netradiční techniky Veselé pískání začátečníci Veselé pískání pokročilí Dramatický Damater Country a výraz. tanec 5.- 9. tř. Irské tance 6. - 9. tř.
po st čt po st po čt st st po, pá út čt
Dále zveme všechny maminky na mateřské dovolené do Klubíčka - cílem je rozvíjení schopnosti komunikovat a rozšiřovat slovní zásobu, utváření kladného vztahu rodičdítě, rozvoj smyslového vnímání, rozvoj individuálních schopností a dovedností, práce v kolektivu. Dítě se připraví se na vstup do MŠ. Každé pondělí (CS), úterý (DDM), středu (DDM), čtvrtek (DDM) a pátek (DDM) od 9,30 do 11,00.
Bližší informace na tel. 558 737 109, www.ddm.tesinsko.cz DDM - Dům dětí a mládeže Český Těšín, Hrabinská 33, 558 737 109 CS - Centrum sportu, Slovenská 1, 558 736 471 ZŠO - Základní škola Ostravská ZS - Zimní stadion Český Těšín *) bude upřesněno 15. 9. 2008
DOPISOVATELÉ
Ostrava se baví - akce pro děti Dne 12. 9. 2008 od 17 hodin se bude v Bonver Aréně v Ostravě konat kulturněcharitativní akce s názvem „Ostrava se baví", nad níž převzal záštitu primátor města Ostravy Ing. Petr Kajnar. Tato akce bude především určena pro děti z dětských domovů a stacionářů z celého Moravskoslezského kraje, které budou mít vstup zdarma, a některé vylosované podpoříme i zajímavými cenami. Samozřejmě zveme taky širokou veřejnost.
Program: 17.00 - 17.30 Verona 17.30 - 18.00 Exhibice Petra Korbela 18.00 - 19.00 Dáda Patrasová se svojí Minidisco Show 19.00 - 19.30 Michal David 19.45 - 21.00 Elán Revival Rostislav Horáček, pořadatel akce tel. 602 340 986, e-mail:
[email protected]
Klokánek s Marečkem aneb matematika je zábava Mareček Kempný z 5. A narozdíl od předchozích žáků nemusel nikam jezdit, a přitom získal 1. místo v celostátním kole mezinárodní matematické soutěže Klokan. Jedná se o prestižní soutěž, která vznikla v Austrálii, a od roku 1991 se rozšířila do evropských zemí. Dnes se této soutěže účastní na dva a tři čtvrtě milionu soutěžících z 30 zemí sdružených v asociaci Klokan bez hranic, jejíž koordinační centrum je v Paříži. Mareček Kempný zvítězil v kategorii Klokánek. A jak to dokázal v rámci celé republiky, aniž by „vytáhl paty" ze školy? Z možného maximálního počtu bodů 120 jich získal… 120! Za zmínku stojí výkony i dalších páťáků naší školy, kteří ve stejné kategorii obsadili přední místa. Pavel Koch získal 114 b. a Terezka Kusnierzová 95 b. Žáci 1 a 2. tříd soutěžili v kategorii zvané Cvrček. Také zde dosáhli velmi pěkných výsledků. Z celkového počtu 60 bodů získal 56 bodů Patrik Vlček z 2. A a po 54 bodech pak Gabka Mecová a Radim Bárci z 3. A. K nejlepším řešitelům druhého stupně patří Eliška Jenknerová, Tereza Charwotová a David Cudrák - všichni ze 7. B, dále pak Ivana Patylová, Jiří Gajda a Lenka Pinkavová z 9. B. Všem úspěšným řešitelům blahopřejeme a věříme, že o nich ještě uslyšíme. Ing. Alena Pawerová, tiskový zpravodaj
Školní nahrávka dětí na CD
Těšínské listy 17
Warsztaty ekologiczne Warsztaty ekologiczne na terenie Słowińskiego Parku Narodowego W dniach od 8 - 14 czerwca 16 uczniów z polskiego gimnazjum w Czeskim Cieszynie wraz z dwoma opiekunkami oraz grupą licealistów z Siemianowic Śląskich uczestniczyło w warsztatach ekologicznych na terenie Słowińkiego Parku Narodowego. Był to już kolejny wspólny wyjazd edukacyjny młodzieży z zaprzyjaźnionych szkół. Projekt zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu miasta Czeski Cieszyn. Słowiński Park Narodowy rozpościera się wąskim pasem wzdłuż wybrzeża Bałtyku między Łebą a Rowami. Jego krajobraz jest bardzo zróżnicowany. Graniczące ze sobą morze, piaszczyste ruchome wydmy, jeziora przybrzeżne, bagna, torfowiska, łąki i lasy, ich wzajemne przenikanie i występowanie gatunków w nietypowych dla siebie układach, decydują o tym, że Słowiński Park Narodowy stanowi obszar o unikatowych wartościach przyrodniczych. Pracowaliśmy w małych zespołach pod bacznym okiem naszych opiekunek i przewodników - biologów. Program pozwolił nam nie tylko na poznanie najciekawszych rezerwatów i miejsc, ale przede wszystkim umożliwił zrozumienie dynamicznie zachodzących tutaj procesów. Przenoszony przez wiatr piasek tworzy ruchome wydmy dochodzące nawet do wysokości 45m, zasypując żywe nadmorskie lasy z prędkością kilku metrów w ciągu roku. Procesy te może zatrzymać tylko roślinność zamieniając wydmę białą na szarą - ustabilizowaną. Ta „niekończąca się piaskownica" wciągnęła nas znów w świat zabaw i radości wieku dziecięcego. Przygotowane przez nasze opiekunki zadania wykonywaliśmy wspólnie z siemianowickimi kolegami i koleżankami. W pobliskich borach bażynowych, wrzoścowych i chrobotkowych wypełnialiśmy karty pracy, okreśĺali wg kluczy znalezione bezkęgowce i rośliny naczyniowe. Zdobyte przez nas w czasie samodzielnych zajęć informacje uzupełnialiśmy podczas zwiedzania ogrodu ornitologicznego, akwarium morskiego, wystawy motyli i ekspozycji Muzeum Przyrodniczego w Smołdzinie. Usytuowanie wsi wśród licznych mokradeł i torfowisk uwarunkowało sposób i styl życia rdzennej ludności słowińskiej, dla której torf był zasadniczym materiałem budulcowym i opałowym, z czym zapoznaliśmy się w Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach. Krajobraz Słowińkiego Parku Narodowego podziwianego z latarni morskiej w Czołpinie oraz wieży widokowej na pogańskim miejscu kultu-górze Rowokół pozostanie nam na długo w pamięci. Jesteśmy bardzo wdzięczni, że mogliśmy wziąść udział w tak interesujących warsztatach. Wioletta i Mariola z IA Gimnazjum z Polskim Językiem Nauczania
Školní nahrávka dětí ZŠ a MŠ Ostravská Už delší dobu jsme ve škole měli smělý cíl: nahrajeme školní CD, první za dobu existence naší základní školy, aby se stalo dokumentem pěvecké a literární práce s žáky. Při zpětném ohlédnutí nyní vidíme, že je za námi téměř celý rok perné práce. Teď už víme, že některé části nahrávky bychom mohli udělat trochu jinak a lépe, ale v říjnu 2007, to jsme teprve hledali nahrávací studio. Našli jsme je v ZUŠ Pavla Kalety v Českém Těšíně. Tam se našim žáčkům i těm starším po všechny nahrávací dny věnovali s obrovským porozuměním. Spojenými silami jsme vytvořili 50 minut písniček, mluveného slova i nástrojové hry jako průřez celým školním rokem. Doporučujeme poslech obou souborů mateřských škol (MŠ Hornická, MŠ Ostravská), flétničkový soubor 1. stupně ZŠ, můžete zhodnotit anglickou a německou výslovnost dětí v obou literárních ukázkách. Samostatný blok nahrávky tvoří lidové písně ze Slezska. Děti tyto písničky pěkně zvládají ve zdejším nářečí. Ondra Kotas letos postoupil do celostátního kola pěvecké soutěže Zpěváček (Velké Losiny). Přestože nebyl vybrán do poslední dvacítky finalistů, dokázal, že zpívat umí velmi dobře, například v úvodu dokumentu České televize o zmíněné soutěži. Celoroční práce nás bavila, vždyť nás překvapovaly různé příjemné okolnosti. Jednou z nich je odpověď Zdeňka Svěráka s vlastnoručním povolením užít pro nahrávku jednu z jeho písní. Při tvorbě školního CD se vystřídalo mnoho účinkujících. Víme, že bez pochopení a vstřícného postoje vedení naší školy by náš smělý plán nebyl uskutečněn. Patří jim tedy největší část našeho poděkování. Za kolektiv Mgr. Vlasta Potyszová
Výroční den školy ZŠ a MŠ Ostravská Dne 25. 6. 2008 se konal již tradičně svátek žáků i zaměstnanců naší školy, výroční den, kdy všichni mají možnost odměnit a ocenit všechny, celoroční práci, snahu a výsledky. Ve svém projevu zhodnotil ředitel Rudolf Fiedler průběh školního roku, žáci byli odměněni za úspěchy sportovní, umělecké, za seminární práce. Učitelem roku zvoleným parlamentem je Naďa Walková, cena ředitele školy pro pedagoga za školní rok 2007/08 - Vlasta Potyszová, cena ředitele školy pro nepedagogického pracovníka - Irena Hnyluchová. Nejlepší třídou roku byla vyhlášena třída 2. Významnou částí našich oslav se stal křest školního CD, jehož kmotrou je paní Blažena Slováčková, dlouholetá bývalá učitelka 1. stupně ZŠ. Naše CD bylo pokřtěno stylově několika kapkami limonády, v níž byla namočena školní houba. Nejdelší část slavnostního odpoledne byla věnována rozloučení vycházejících žáků. Po krátkých scénkách ze školního života se květinami loučili se všemi, kdo se zapsali do jejich života. Třídní učitelce byl předán dárek nejmilejší - koš růží. Mgr. Vlasta Potyszová
DOPISOVATELÉ
18 Těšínské listy
Zpráva z Domova pro seniory v České Těšíně My, uživatelé Domova pro seniory, jsme už přes 5 let nedílnou součástí našeho města, a proto téměř pravidelně dáváme o sobě vědět na stránkách těchto novin. Jako každoročně, i letos uspořádalo naše vedení Domova pro seniory zájezd, tentokrát do Polska, do lázeňského městečka Ustroň. Zapůjčili jsme autobus s velkým úložným prostorem pro vozíčky našich imobilních obyvatelů. Ustroň jsme si vybrali proto, že to od nás není daleko, jsou tam možnosti klidných procházek podél Visly, možnost posezení u jezírka v parku, a také proto, že máme již tradičně dobré přátelské vztahy s tamním domovem pro seniory. Tam jsme zájezd také ukončili posezením v příjemném prostředí na zahradě, malým občerstvením a společným pobavením. Zájezdu se zúčastnili i někteří rodinní příslušníci, kteří doprovázeli své příbuzné z Domova. Náš upřímný dík patří celému vedení Domova, kteří nám zájezd zorganizovali, vzorně se o nás starali. Věřte, že to pro doprovázející nebyla procházka růžovým sadem. Každý vozíčkář měl svého doprovázejícího, který se s vozíčkem řádně zapotil. Byla jsem svědkem toho, že některé uživatele sestřičky do autobusu doslova vynášely na rukou. Za to vše vřelý dík Za účastníky zájezdu ing. Olga Válková
AKROPOL - Program nejen pro seniory Koordinací aktivit pro seniory na území města se zabývala v uplynulých týdnech pracovní skupina složená ze zástupců vedení města, Městské knihovny, Domova pro seniory, Sociálních služeb a OS Trianon. Snahou tohoto pracovního týmu je sladit klíčové aktivity všech zúčastněných subjektů do jednotného programu. Ve městě již program pro seniory existuje, není však koordinován, nápady a akce vznikají spontánně a nahodile. Ke vzdělávacím, kulturním i k rekreačním programům by měli však mít přístup nejen senioři, ale i ostatní občané. Záměrem je umožnit zájemcům navštívit kteroukoliv aktivitu podle individuálního zájmu. Pracovní tým hodlá prezentovat nabízené programové aktivity pro seniory na období 4. čtvrtletí 2008 prostřednictvím místního tisku a informačního servisu a také webových stránek eSeznam.cz. Program předpokládá do budoucna zapojení více organizací obecních či neziskových a sama obec by měla spolu s nimi vytvářet příležitosti k naplnění této myšlenky. Všichni účastníci jednání se shodli na nezastupitelné roli radnice v realizaci všech aktivit definovaných v tomto programu včetně koncipování a podání žádosti o dotaci. Jedná se především o projektové aktivity programu, kde je často nutná podmínka předkladatele obce. Zúčastněné subjekty budou v roli projektových partnerů - realizátorů. Účastníci jednání se shodli také na nutnosti definování názvu budovaného programu v oblasti sociálních služeb. Tento musí být jasný, krátký, úderný a nezaměnitelný za mnohé jiné aktivity v oblasti sociální. V rámci diskuse byl navržen název AKROPOL, který vznikl jako zkratka z počátečních písmen atributů: AKtivity, ROzum, POhyb, Lidé. Od září 2008 budou pro občany připraveny mezi jinými tyto aktivity: Bezplatná poradna pro uživatele sociálních služeb a osoby se zdravotním postižením - PhDr. Černek, Mgr. Gadlinová Od září 2008 každé úterý od 8.00-11.00 h. a středu od 13.00-16.00 h. Klub seniorů, Štefánikova ul. Bezplatná poradna - Sdružení obrany spotřebitelů Každou středu od 13,00-16,00 hod Klub seniorů, Štefánikova ul. Přednášky o zdravotní problematice s diskusí MUDr. Radoslav Goldmann (vstup volný) Vždy v pondělí od 15.00 hod.v termínech: 20. 10., 24. 11. a 15. 12. Klub seniorů, Štefánikova ul. Seminář „Silné Česko ve zdravé Evropě"(vstup volný) Středa 24. 9. 2008 od 8.00-13.00 hod. KaSS Střelnice
Internet 30 minut zdarma Denně dopoledne v otevíracích hodinách knihoven Městská knihovna Ostravská, Havlíčkova, Nádražní, Slovenská Beseda o aktualitách v sociální oblasti Září 2008 (termín bude upřesněn) Klub seniorů, Štefánikova ul. Výstava ručních prací seniorů ve dnech 9. - 11. 9. 2008 Klub seniorů, Štefánikova ul. Předvánoční prodejní výstava prací ze zájmových dílen zařízení sociální péče v regionu ve dnech 21. - 23. 11. 2008 Domov pro seniory, Sokolovská ul. Vzdělávání v internetovém klubu - Senior internet Euroclub Od října 2008 - termíny a místo konání budou zveřejněny dodatečně Tento program bude neustále aktualizován dle momentálních nabídek a možností jednotlivých organizací. Za pracovní skupinu Ing. Janusz Foltyn
Poděkování seniorů Senioři z Domu s pečovatelskou službou v Českém Těšíně-Svibici, Kysucká 8 a 10, děkují tímto paní Heleně Kožusznikové, vedoucí pečovatelské služby, která odešla k 31. 5. 2008 do starobního důchodu, za její dlouholetou práci pro zdejší obyvatele. S paní Kožusznikovou jsme strávili velkou část života. Byla s námi od počátku fungování Domu s pečovatelskou službou. Její přístup byl vždy vstřícný a srdečný, ochotně nám poradila, snažila se nám zpříjemnit podzim našeho života. Pro aktivní využití našeho volného času organizovala autobusové výlety s pestrým programem - smažení vaječiny, sběr hub. Pomohla s vybudováním místní malé tělocvičny, kde máme možnost využívat rehabilitační náčiní. Velkou podporu při své práci měla v kolektivu pečovatelek, kterým také patří dík. Paní Helence přejeme hodně zdraví, štěstí a úspěchů v dalším životě.
Akademie třetího věku (vzdělávací přednášky 1x měsíčně) Říjen 2008 - duben 2009 Městská knihovna Ostravská (termíny a témata budou upřesněna)
Za seniory z Domu s pečovatelskou službou Marie Janigová
AKTUALITY
Osmička asi nebyla dost magická Velké svatební šílenství v pátek 8. 8. 2008 se v našem městě nekonalo. Na českotěšínské radnici oddal starosta se svým zástupcem pouze čtyři páry. Kolik občanů zvolilo církevní sňatek se matrikářky dozví až dodatečně. Páry, které chtěly mít v oddacím listě tři osmičky, musely zaplatit tisícikorunový poplatek za nezvyklý termín, protože v pátky se u nás radnici běžně neoddává. „Vloni zájem o sňatek s datem 7. 7. 2007 mnohonásobně převyšoval dané možnosti. Nejenom naše, my jsme snoubencům chtěli vyhovět a mohli jsme oddávat i večer, nebyly však už volné fotoateliéry nebo restaurační zařízení. Vše bylo objednáno dávno dopředu," říká matrikářka Sabina Gajdzicová s tím, že nakonec se v Českém Těšíně vloni konalo 16 svateb s třísedmičkovým datem, polovina na úřadě a polovina v kostele. Podle Gajdzicové novomanželé tvrdili, že tři sedmičky jim mohou přinést štěstí a tento termín si objednávali i rok dopředu. Další kombinace s opakujícím se číslem, například 28. 8. 2008 nebo 9. 9. 2009 prozatím žadatele o sňatek nezajímají. Odborníci na numerologii vidí problém v různé symbolice čísel. „Číslo 7 je symbolem dokonalosti a svátosti, úplného spojení Boha s člověkem, je to svaté číslo pro všechny starobylé civilizace. Okultisti považuji sedmičku za symbol energie, nápadů a předsevzetí. Naopak číslo 8 je symbolem dokonalosti a nedokonalosti, smrti a znovuzrození. Zajímavé je, že tři 8 v řecké abecedě znamenají „Ježíš". Proto si někteří numerologové mysleli, že 8. 8. 2008 může nastat Poslední soud," vysvětluje kartářka Iza Żur. Podle předpovědí kartářek a věštkyň by měl být společný život lidí v manželském svazku dlouhodobý. Ovšem mnoho osmiček podle nich znamená, že bude problematický, protože oba manželé budou dominantní s touhou převyšovat toho druhého. Proto hrozí časté konflikty, kdy ani jeden z páru nebude chtít svému protějšku ustoupit. (DH)
O těšínský kvítek Senioři míří do našeho města na netradiční olympiádu Na nezvyklé regionální disciplíny se mohou těšit účastníci XII. Mezinárodních sportovně-společenských her vozíčkářů, které proběhnou 18. září v Českém Těšíně. "Hry se konají každoročně pod záštitou Asociace poskytovatelů sociálních služeb a na závěr je vylosován nový pořadatel," uvedl ředitel Domova pro seniory Český Těšín Janusz Foltyn, který tuto akci pořádá ve spolupráci se Střední školou hotelovou a obchodně podnikatelskou Český Těšín. "Naše hry se budou jmenovat O těšínský kvítek a celé budou vedeny ve folklorním duchu. Obslužný personál bude oblečen v krojích," vysvětlila Monika Kovářová, která je garantem akce s tím, že se dosud přihlásilo 25 většinou tříčlenných družstev ze zařízení sociálních služeb v celém regionu, ale i z Polska. Kovářová prozradila, že na seniory čekají takové disciplíny, jako slalom mezi těšínskými grúni, hod těšínským jablíčkem do Piastovské věže, lov tolarů ze „Studny tří bratří", degustace slezských specialit, přechod suchou nohou přes Olzu a vědomostní soutěž „Po našemu". V kulturním programu se představí Slezanek, studenti hotelové školy předvedou seniorům ukázky mixování různých nápojů a umělecké vyřezávání ovoce. Po celou dobu bude hrát „Gorolsko kapela" (DH)
Přehlídka trofejí v Českém Těšíně Ve dnech 27. - 29. 6. 2008 se konala přehlídka trofejí zvěře ulovené v roce 2007 v honitbách náležících pod správu MěÚ Český Těšín a byla doplněná výstavou o myslivosti a prezentací jednotlivých uživatelů honiteb. Trofeje jsou každoročně zaslány k hodnocení a vystaveny na okresní přehlídce pořádané OMS Karviná a poté se koná samostatná Těšínská výstava. Tato se už stala tradicí, letos proběhl její 5. ročník. Pořádání se už počtvrté ujalo MS Beskyd Český Těšín. Na přehlídce bylo představeno 45 trofejí srnců a 3 trofeje daňků z celkem 5 honiteb. Dále jednotliví uživatele honiteb vystavili starší významné a raritní trofeje a fotografie dokumentující jejich historii a práci myslivců. Nechyběla ani ukázka myslivecké literatury, vábniček, výrobků z paroží a nožů. Nejzajímavějšími exponáty byly zapůjčené preparáty dvou vyder, které zahynuly v létě 2007 po střetu s automobily na silnicích procházejících městem. Formou odborného výkladu při prohlídce se mohla nemyslivecká veřejnost stručně seznámit s problematikou myslivosti a účelem přehlídky. Pro návštěvníky, kterých bylo během tří dnů 120, byly připraveny zvěřinové speciality a občerstvení. Přemysl Svoboda
Těšínské listy 19
Šťastné srdce Mateřské centrum Šťastné srdce o.s., Jablunkovská 837/8, Český Těšín. V průběhu prázdnin se otevřelo mateřské centrum pro maminky s dětmi od narození až do školního věku. Jeho náplní je soustřeďovat, rozvíjet a připravit děti pro vstup do školky nebo do školy. Schopnosti dětí se budou rozvíjet formou hry, tvorby, zábavy, společné práce a zároveň se naučí žít v kolektivu s ostatními dětmi. S dětmi do půl roku se v mateřském centru cvičí, tančí a posiluje na velkých kulatých balónech. Maminky budou aktivní v programech a tvorbě pro děti, která je pro ně připravena. Základní myšlenkou mateřského centra je, aby ženy nezůstaly doma po porodu osamoceny, ale mohly sdílet své pocity a potřeby s ostatními ženami. Maminka je po porodu nejvíce zranitelná a citlivá. V kruhu ostatních žen dojde k porozumění, klidu, předání zkušeností a kontaktů. Klidná maminka rovná se klidné dítě. Mateřské centrum připravilo pro vás na září a říjen dopolední program: od 9.00 do 12.00 DĚTI Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek
- malování s básničkou - hudební dopoledne - tvorba s maminkami - kreativní a rozvíjení jemné a hrubé motoriky - soutěživý s odměnou
MAMINKY Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek
- kreklování a ubrousková technika (květináčů, rámečků, atd.) - háčkování a šití sedacího polštáře - tvorba s dětmi (příprava masky na papírový karneval) - patchwork bez jehly - volná tvorba
Společenské akce 3. října - Dětský papírový karneval 31. října - Halloween (večer při svíčkách, soutěže pro děti) 5. prosince - Mikulášský večer (možná přijde i čert) 15. prosince - Vánoční besídka s nadílkou Na odpolední hodiny pro vás Mateřské centrum připravuje přednášky, besedy, výukové kurzy (cizí jazyky pro děti od 3 let, jóga, břišní tance pro ženy od 7 do 100 let, besedy s odborníky přes Feng shui a alternativní zdraví, zvládání období vzdoru u dětí, besedy o zdravé výživě s ochutnávkami a další novinky, které naleznete na webových stránkách www.mcstastnesrdce.webnode.cz Kurzy na nejbližší období - Psychoprofylaktický kurz pro těhotné od 17. 9. v 16.30 h. - Kurz baby masáží (dle Jany Hašplové) nejen pro kojence od 17. 9. ve 12.30 h. - Kurz manipulací s kojenci (dle Evy Kiedroňové) od 16. 9. v 9.00 h. Těšíme se na Vaši návštěvu
KULTURA
20 Těšínské listy
Repertuar Sceny Polskiej TEATRU CIESZYŃSKIEGO W SEZONIE 2008-2009 Paul Barz: VIVA VERDI Giuseppe Verdi nadal należy do najpopularniejszych kompozytorów operowych. Jednak jego librecistę, Arrigo Boito, zna niewielu. O spotkaniu tych dwu geniuszy, ich konfliktach i rywalizacji opowiada sztuka niemieckiego dramatopisarza. Verdi - ulubieniec publiczności, symbol zjednoczenia Włoch, kontynuator Rossiniego i Donizettiego, wielbiciel pięknych kobiet, ciemiężyciel współpracowników - Verdi znany i nie znany jest głównym bohaterem opowieści o przeznaczeniu i przypadkach, które w różnej mierze wpływają na nasze życie. Sztuka w adaptacji Michaela Taranta i tłumaczeniu Renaty Putzlacher będzie polską prapremierą.
Nabídka představení české scény TĚŠÍNSKÉHO DIVADLA 2008/2009 Alois a Vilém Mrštíkové: MARYŠA Hra Aloise a Viléma Mrštíků Maryša patří k vrcholům české realistické dramatické tvorby. Tuto charakteristiku najdeme v mnoha odborných i populárních publikacích. Mnohem více nám však o hře řekne jeden z jejích autorů Vilém Mrštík: „Cílem Maryši bylo ukázat rozklad rodiny založené na penězích. Míří do středu této oltářem pozlacované bídy. Odstraňte příčiny a nebudou následky!" A to je téma, které nejen že nezestárlo, ale stále více nabývá na aktuálnosti. Můžeme hledat jaké jsou příčiny Maryšina osudu - jestli je to zaslepenost a zatvrzelost rodičů, nebo Vávrova bezohlednost, Franckova poněkud sobecká láska? Cesta je v pochopení a ne odsouzení.
Václav Havel: ODEJŚCIA
Jiří Voskovec - Jan Werich: NEBE NA ZEMI
Po wielomiesięcznych negocjacjach światowa prapremiera najnowszej sztuki Václava Havla odbyła się w maju 2008 r. w praskim teatrze Archa. Odejścia (tytuł oryginału Odcházení, polskie tłumaczenia Andrzej Jagodziński) jest pierwszą po 19 latach sztuką Havla. W jednym z wywiadów autor powiedział, że czerpał z doświadczeń w urzędzie, ale bohaterowie sztuki nie odpowiadają żadnym konkretnym osobom. Dodał również, że „sztuki, jak wiadomo, przeznaczone są do grania, a nie do czytania. Tekst sztuki jest właściwie półproduktem." Premiera w Scenie Polskiej będzie premierą tej sztuki w języku polskim.
Hry dvojice V+W jsou po řadu let příjemným zpestřením repertoáru mnoha našich divadel. A Nebe na zemi patří k těm, po kterých dramaturgie sahá nejčastěji. Příběh záletného vládce Olympu boha Dia, kterému se líbí sličné pozemšťanky, je okořeněn osobitým humorem a umocněn písničkami a hudbou Jaroslava Ježka. I božský Zeus, vezme-li na sebe podobu obyčejného smrtelníka, musí na vlastní kůži zakusit strasti a slasti pozemského života.
Martin McDonagh: KALEKA Z INISHMAAN Martin McDonagh przenosi nas w odległe, wyludnione rejony Irlandii, w pozornie zastygły, nieciekawy i monotonny świat. To tam napotyka na człowieka samotnego i bezbronnego. Kunszt pisarski autora czyni każdą postać czasem śmieszną, czasami odpychającą, jednakże wiemy, że ci ludzie są więcej warci niż ich drobne wady. Czytając Kalekę z Inishmaan, raz po raz ulegamy sugestiom bohaterów, bierzemy fikcję za rzeczywistość i przedstawiane rozwiązania uznajemy za tak autentyczne, że ostateczne. Kilka stron dalej dramaturg kreśli przeczące wcześniejszym, a równie przekonujące rozwiązania. Aż do zaskakującego zakończenia.
John Chapman I Jeremy Lloyd: BIZNES Znakomita angielska farsa „erotyczna". Tematem są perypetie dwóch biznesmenów, którzy próbują łączyć interesy zawodowe z przyjemnościami i popadają w niemałe tarapaty. Z życia wzięte. W pewnym momencie do akcji wkraczają jednak zarówno żony, jak i kochanki. Zawiązuje się niezwykle skomplikowana i śmieszna intryga. Dobra rozrywka w najlepszym stylu!
Moliere: DON JUAN Tytułowy bohater jest postacią zaczerpniętą z wierszowanej komedii Tirso de Moliny. Postać Don Juana wielokrotnie pojawiała się w literaturze i sztuce. Przykładem może być opera Mozarta „Don Giovanni". Molier, całymi dniami pochłonięty pisaniem, zaprzepaścił miłość, młodość i zdrowie, w poszukiwaniu wiecznego ideału. Pozostawił po sobie coś, co przekroczyło ramy jego epoki, coś, co jest ponadczasowe i wiecznie żywe. Tym czymś jest jego twórczość. Kiedy w 1665 roku wystawiono Don Juana nazajutrz został ocenzurowany i zdjęty po piętnastym przedstawieniu. Oskarżono molierowskiego Don Juana o bezbożność. I za takiego jest do dziś uważany, stając się jest synonimem uwodziciela pozbawionego wszelkich zasad i skrupułów.
Pierre Marivaux: GRA MIŁOŚCI I PRZYPADKU Komedia francuskiego pisarza pełna misternych intryg, przebieranek, nieporozumień i miłosnych perypetii, nieodmiennie znajdujących pomyślne rozwiązanie w finale, wyrażonych lekko i dowcipnie, często z subtelną ironią. Spośród około 40 komedii, które pozostawił Pierre Marivaux (1688 - 1763), najbardziej znane są Igraszki trafu i miłości (w innym tłumaczeniu Gra miłości i przypadku) i Pułapka miłości. Romansowe i romantyczne przygody pani i służącej oraz przybywającego z wizytą kawalera i jego lokaja, rozgrywające się w stylowych wnętrzach i kostiumach z epoki, dają współczesnym aktorom wspaniałą okazję do zabawy, a widzom dostarczają niezmiennie okazji do śmiechu.
Foto: Wiesław Przeczek
John Millington Synge: HRDINA ZÁPADU J. M. Synge patří ke klasikům irské literatury a dramatiky. Přestože zápletky a dialogy jeho her vycházejí z reálií irského venkova, mají jeho tragikomedie hlubokou a podmanivou obraznost. O jeho komedii Hrdiny západu bylo řečeno, že „je hořká, a přitom lahodná jako irská whisky." Obsahuje v sobě jak drsnost „Zeleného ostrova", tak i Foto: Wiesław Przeczek poetičnost jeho lidových balad. V příběhu bezvýznamného mladíčka, který se stane na den významnou osobou, venkovského zapadákova, najdeme situace, jejichž platnost přesahuje až do dnešních dnů.
Alexandre Dumas ml.: DÁMA S KAMÉLIEMI Jsou příběhy, které nestárnou, jenom na sebe berou v běhu let jinou podobu. Patří k nim určitě i osud pařížské kurtizány Margaret Gautierové, známé jako Dáma s kaméliemi. Tento romantický příběh je zdánlivě nemoderní, a přitom aktuální. Láska nepřináší jenom dny plné slunce, ale odpovědnost za milovanou osobu může být spojená i s utrpením a přinést oběť ve jménu lásky je čin hodný úcty a obdivu. A pokud jde o tu aktuálnost - nedá se říct, že by dnešní pragmatická doba zrovna oplývala morálními hodnotami.
William Douglas Home: LEDŇÁČEK Úspěšný spisovatel Cecil žije ve svém domě spokojeně až do dne, kdy se nenadále ohlásí jeho „druhé jaro." Situaci zamotá nenadálá návštěva dávné lásky Evelyn. Sledovat příběh obou životů, které se hned na počátku rozdělily, protože si nedokázali říct v pravou chvíli ta pravá slova, je místy humorné, ale vyvstává otázka, je-li možné navázat na to, co před mnoha lety údajně skončilo. Vtipné, až břitké dialogy jsou ozdobou této milé komedie.
Pierre-Augustin Caron Beaumarchais: FIGAROVA SVATBA Jedno z vrcholných děl francouzské klasické komedie vyvolává i po více než dvou stoletích od svého vzniku velký zájem divadelníků a nadšený ohlas diváků. (Hra inspirovala i mnohé tvůrce, za všechny uveďme alespoň Wolfganga Amadea Mozarta, jehož opera Figarova svatba je stálou součástí dramaturgie většiny operních domů.) Hraběcí sluha Figaro prožívá svůj svatební den plný nepředvídaných situací. Nejdříve musí čelit právu ius primae noctis, neboli právu první noci, které hodlá beze zbytku naplnit záletný hrabě. Aby uchránil svou milou Zuzanku před hraběcími choutkami, musí Figaro čelit mnoha nástrahám a úkladům.
KULTURA
Program Jazzklubu
Těšínské listy 21 Více informací o koncertech na www.kassct.cz Předprodeje vstupenek v RIC Český Těšín, tel.: 558 711 866
Seppuka + Immer + Syntax Error - koncert těšínských rockových kapel 5. 9., pátek, 20:00 hod. - Vstupné: 50 Kč, prodej vstupenek na místě GIPSY WERK - koncert funky - jazzové kapely 12. 9., pátek, 20:00 hod. - Vstupné: 50 Kč, prodej vstupenek na místě MILLION POUNDS - pop, rock, jazz, soulový koncert 26. 9., pátek, 20:00 hod. - Vstupné: 70 Kč, v předprodeji 50 Kč
KALTENECKER ORGAN TRIO (Maďarsko) - jazzový koncert 4.10., sobota, 20:00 hod. - Vstupné: 70 Kč, v předprodeji 50 Kč ROBSON + FiHa - rockový koncert 10.10., pátek, 20:00 hod. Vstupné: 70 Kč, v předprodeji 50 Kč JAN ŠTOLBA QUARTET - jazzový koncert 17.10., pátek, 20:00 hod. Vstupné: 70 Kč, v předprodeji 50 Kč DVD projekce 3. 9. 10. 9. 17. 9. 24. 9.
- středa - 18:00 hod. - GENESIS + DVD na přání - středa - 18:00 hod. - U2 + DVD na přání - středa - 18:00 hod. - MOBY + DVD na přání - středa - 18:00 hod. - NIGHTWISH + DVD na přání
Promítání DVD projekcí vždy ve středu v 18:00. Vstup zdarma. Jazzklub otevřen ve dnech středa, čtvrtek 15 - 22 hod., pátek, sobota 15 - 23 hod. Neplatí v případě konání kulturních akcí!
ZA POKLADY Z TĚŠÍNSKÉ TRUHLY 18. 9. - 21. 9. 2008
XIX. MEZINÁRODNÍ DEKÁDA VARHANNÍ, KOMORNÍ HUDBY A SBOROVÉHO ZPĚVU 15. - 24. 10. 2008 Kulturní a společenské středisko „Střelnice" v Českém Těšíně Vás srdečně zve na XIX. ročník Mezinárodní dekády varhanní, komorní hudby a sborového zpěvu, která se uskuteční od 15. - 24. 10. 2008 v Českém Těšíně a Cieszyně. Zahájení festivalu proběhne 15. října 2008 v 19:00 hod. v kostele Nejsvětějšího srdce Ježíšova v Masarykových sadech. Program bude upřesněn na plakátech a letácích a na www.kassct.cz. Foto: www.dzupin.cz
Pojďme společně čerpat z bohatství lidového umění, folklóru, zvyků a tradic našich předků, z „pokladnice těšínské truhly” Organizátoři letošního ročníku nabízí bohatý program nejen školním dětem, ale také jejich rodičům, zejména pak milovníkům lidových písní, tanců a obyčejů. Hudební seminář na téma „lidová píseň" uvede řadu zajímavých akcí, mezi nimiž bude např. výstava hraček, čtení moravskoslezských pohádek, nonstop muzicírování, ukázky starých řemesel, jarmark nebo soutěž o těšínský jablečný štrúdl na Zamku v Cieszyně. Milovníci lidové zábavy se mohou těšit na tradiční setkání folklórních souborů v rámci akce: „KU MUZYCE NA STŘELNICE" (19. 9. 2008, 19:00 hod., sál KaSS "Střelnice"). Soubory se tentokrát představí s havířskými lidovými písněmi, tanci, veselým vyprávěním i ukázkami tzv. „skoku přes kůži". Pro příznivce country je připravena v sále KaSS COUNTRY MERENDA (20. 9. od 19 hod.) s koncertem kapel GOODWILL, BRIDGE a DROPS a tanečním vystoupením BLUE JEANS, KANAFASu a WESTRERN CLUBu BLACK & BROWN. Ani letos nebude chybět tradiční soutěž pro děti od 6 do 15 let „ZA POKLADY TĚŠÍNSKÉ TRUHLY" s věcnými cenami a hlavní cenou - víkendovým pobytem v Beskydách pro čtyřčlennou rodinu. Organizátory soutěže jsou KaSS "Střelnice", Městská knihovna, Muzeum Těšínska a Dům dětí a mládeže v Českém Těšíně. Podrobnější informace najdete na plakátech, programových letácích a na www.kassct.cz Foto 2x: www.dzupin.cz
KULTURA
22 Těšínské listy
Program kina Central září - říjen 2008 PROGRAM ZÁŘÍ 2008 5. 9., pá, 19:00 hod. - Klub Dziupla FILMOVÝ KLUB Zahájení podzimní sezóny FK (opening movie + afterparty) MUŽ S KINOAPARÁTEM Legenda sovětské filmové avantgardy 20. let a programový "manifest" hnutí Kina-oka citlivě zobrazující jeden z dní v životě Sovětského svazu. Hrají: Michail Kaufman Dokument, Sovětský svaz, 1929, 68 minut, vstup zdarma 5. - 7. 9., pá, so, ne, 17:00 hod. MEJDAN V LAS VEGAS Joy právě vyhodil z bytu její bývalý přítel. Jacka změnu vyhodili z práce. Oba dva poslechnou své nejlepší přátele a vyjedou si na rekreaci do města hříchu - Las Vegas. Rychlá svatba, nečekaná výhra a soudním příkazem nabyté společné soužití jim přinese spoustu zajímavých zážitků a situací….. Hrají: Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Queen Latifah, Rob Corddry Komedie, USA, 2008, 99 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 60 Kč 5. - 7. 9., pá, so, ne, 19:30 hod. V BRUGÁCH Držitel Oscara a známý scénárista Martin McDonagh nám přináší černou komedii o cti a podvodech, která se odehrává v nádherném prostředí belgických Brug. Hrají: Colin Farrell, Falph Fiennes, Brendan Gleeson Krimi/Černá komedie, VB/Belgie, 2008, 107 minut, do 12 let nevhodný, vstupné 65 Kč 8. 9., po, 19:00 hod. ABSURDISTÁN- Slavnostní předpremiéra Snímek, ve kterém hlavní roli ztvárnila herečka Těšínského divadla Kristýna Maléřová. Groteskně laděné podobenství o válce pohlaví, kterou v jedné vesnici uprostřed pouště někde mezi Evropou a Asií vyvolá akutní nedostatek vody. Hostem představení bude herečka K. Maléřová, po filmu debata s ní. Hrají: Kristýna Maléřová, Max Mauff Komedie, Německo, 2008, 88 minut, přístupný, vstupné 80 Kč 11. 9., čt, 19:00 hod. - FILMOVÝ KLUB NEVIDITELNÉ DĚTI Sedm dětí, sedm zemí, sedmero krátkých filmů, osm uznávaných režisérů, jedno téma: dramata života dětí žijících tam, kde dětství představuje smrtelně nebezpečný handicap. Hrají: F. Anawake, M. G. Cucinotta, D. Edwards, K. Macdonald, R. Perez, Wu Jiang, Drama, Francie/Itálie, 2005, 125 min., české titulky, vstupné členové FK 60/ ostatní 80 Kč 12. - 14. 9., pá, so, ne, 17:00 hod. SISSI A YETTI Sissi a císař Franz. Nádherný pár v nádherném světě. Idylu přetne šokující únos císařovny. A neohrožený a nebojácný Franz se vydává do horečnatého stíhání únosců… Animovaný, Německo, 2007, 85 minut, český dabing, přístupný, vstupné 65 Kč 12. - 14. 9., pá, so, ne, 19:30 hod. AKTA X: CHCI UVĚŘIT V mrazivých kopcích venkovské Virginie dojde k únosu skupiny žen. Jedinými stopami po jejich zmizení jsou lidské pozůstatky, které se začínají objevovat ve sněhových závějích podél dálnice. A nejlepším týmem pro toto vyšetřování jsou bývalí agenti Fox Mulder a Dana Scullyová… Hrají: David Duchovny, Gillian Anderson, Amanda Peet, Billy Connolly Sci-fi/Thriller, USA 2008, 105 minut, české titulky, nevhodný do 12 let, vstupné 65 Kč 18. 9., čt, 19:00 hod. - FILMOVÝ KLUB ROLLING STONES - Shine a Light Dokumentární film Shine A Light je unikátním pohledem legendy filmové režie - Martina Scorseseho, na největší rock'n'rollovou legendu současnosti, kapelu Rolling Stones. Hrají: Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts, Ron Wood, Jack White, Martin Scorsese, Bill Clinton, Bruce Willis, Christina Aguilera, aj. Hudební, dokument, USA 2007, 122 min. české titulky, vstupné čl. FK 60 / ostatní 80 Kč 19. 9., p, 09:30 hod. PÁSMO POHÁDEK - KÁŤA A ŠKUBÁNEK Káťa a Škubánek, Příhody brouka Pytlíka, Jak si pejsek roztrhal kalhoty, Jonáš a velryba, Jak jedli vtipnou kaši, Krtek malířem, Animované/Loutkové pásmo 63 minut, vstupné 15 Kč 19. - 21. 9., pá, so, ne, 17:00 hod. HANCOCK Na světě jsou hrdinové...superhrdinové...a pak je tu Hancock. Znechucený, rozhádaný, sarkastický a nepochopený. Hancockovy dobře zamýšlené hrdinské činy možná končí úspěchem a zachraňují bezpočet životů, ale zdá se, že po nich vždy zůstane neuvěřitelná spoušť… Hrají: Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman, Eddie Marsan Akční/Komedie, USA, 2008, 92 minut, české znění, nevhodný do 12 let, vstupné 75 Kč 19. - 21. 9., pá, so, ne, 19:30 hod. BATHORY Historický velkofilm Juraje Jakubiska a současně nejdražší filmový projekt střední Evropy přivádí k životu krvavou legendu o čachtické paní. Kruté skutky dovedly hraběnku Erzsébet Báthory (1560 - 1614) až do Guinnessovy knihy rekordů, v níž je vedena jako největší vražedkyně všech dob. Kým ale ve skutečnosti byla? Režie: Juraj Jakubisko, Hrají: B. Polívka, K. Roden, L. Vondráčková... Historický/Thriller, SR/ČR/UK/HU, 2008, 140 minut, nevhodný do 15 let, vstupné 65 Kč
23. - 24. 9., út, st 18:00 hod. VALL -I VALL-I je poslední robot na planetě Zemi, kterého lidstvo zanechalo, aby ji vyčistil. Balí veškerý odpad do úhledných kostek. Po sedmi stech letech ale trpí jistou drobnou poruchou - vyvinula se u něj osobnost. To ho dovede k setkání s robotkou jménem EVA. S ní se VALL-I vydává na dobrodružnou cestu napříč galaxií, kterou si nedokázal představit ani v těch nejdivočejších snech. Animovaný/rodinný, USA, 2008, 103 minut, české znění, přístupný, vstupné 75 Kč 25. 9., čt, 19:00 hod. - FILMOVÝ KLUB RENÉ Ryze dokumentární film se syrovou autentičností vypráví těžko uvěřitelný příběh Reného, který byl od sedmnácti let sledován filmovou kamerou na své cestě mezi vězeními a krátkými pobyty na svobodě. Dokument, ČR, 2008, 90 minut, vstupné členové FK 60/80 Kč 26. - 28. 9., pá, so, ne, 17:00 hod. MAMMA MIA Mladičká Sophie žije s mírně šílenou matkou Donnou na řeckém ostrůvku Kalokairi, kde vedou lehce uvadající rodinný hotýlek. Po nalezení matčina deníku Sophie nelení a na svatbu pozve všechny tři potencionální otce. A protože Donna neměla o příjezdu tří připomínek hříchů mládí ani ponětí, bude na Kalokairi veselo. Hrají: M. Streep, P. Brosnan, S. Skarsgård, A. Seyfried. Muzikál, VB/USA 2008, 108 min. české titulky, přístupný, vstup 65 Kč 26. - 28. 9., pá, so, ne, 19:30 hod. WANTED Wesley Gibson je mladík, jehož život vyplňuje každodenní rutinní a nudná práce. Navíc mu s jeho nejlepším kamarádem utekla přítelkyně a on nemá ani špetku odvahy k tomu, aby s tím něco udělal. Všechno se změní, když se dozví, že jeho otec byl hlavou tajné organizace, která udržuje na světě křehkou rovnováhu podle pravidla "Zabij jednoho, zachráníš tisíce"… Režie: Timur Bekmambetov Hrají: James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman, aj. Akční, USA, 2007, 109 minut, nevhodný do 12 let, vstupné 60 Kč 28. 9., ne, 15:00 hod. LOVECKÁ SEZÓNA Do života Booga, zdomácnělého medvěda grizzlyho bez jakýchkoliv schopností nutných k přežití v divočině, vtrhne jako uragán vychrtlý a upovídaný jelenec Elliot. Když Elliot Booga přesvědčí, aby opustil svůj pohodlný domov v garáži správce parku a okusil, jak chutná život v opravdové přírodě, věci se rychle začnou vymykat kontrole a nastane to pravé dobrodružství. Režie: Jill Culton, Anthony Stacchi, Roger Allers Animovaný, USA, 2006, 99 minut, české znění, 35 Kč
PROGRAM ŘÍJEN 2008 2.10., čt, 19:00 hod. - FILMOVÝ KLUB MOJE BORŮVKOVÉ NOCI První anglicky mluvený film čínského „atmosféristy" Wonga Kar Waie. Hrají: Jude Law, Norah Jones, Chad R. Davis, Katya Blumenberg, Rachel Weisz, Benjamin Kanes, Cat Power, Michael Hartnett, Natalie Portman, Michael May, aj. Romantický/Drama, Hong Kong/Čína/Francie, 2007, 90 minut, vstupné 60/ostatní 80 Kč 3. - 5.10., pá, so, ne, 17:00 hod. MUMIE: HROB DRAČÍHO CÍSAŘE Další pokračování úspěšných snímků Mumie a Mumie se vrací. Rošťácký dobrodruh Rick O´Connell bude zase chránit svět před zlem, které přestalo respektovat nápis na vlastním náhrobku, kde stojí klasické „Odpočívej v pokoji"… Hrají: B. Fraser, Jet Li, M. Bello, M. Yeoh, J. Hannah, L. Ford... Dobrodružný, USA, 2008, 112 minut, český dabing, přístupný, vstupné 65 Kč 3. - 5.10., pá, so, ne, 19:30 hod. PAŘÍŽ Příběh jednoho Pařížana, který je nemocný a žádá pouze odpověď, zda umírá. Jeho stav mu dává nový a odlišný pohled na všechny lidi, které potkává. Úvahy o smrti se náhle setkávají s protiváhou hodnoty života, života druhých a života samotného města nad Seinou. Hrají: J. Binoche, R. Duris, F. Luchini, A. Dupontel, F. Cluzet... Komedie/Drama/Romantický, Francie, 2008, 130 minut, do 12 let nevhodný, vstupné 65 Kč 9.10., čt, 19:00 hod., FILMOVÝ KLUB DECH Rok se opět s rokem sešel a je tu nový snímek plodného korejského režiséra Kim Ki-Duka. Hrají: Chang Chen, Park Ji-a (Yeon), Ha Jung-woo (manžel), Kim Ki-duk Drama, Jižní korea, 2007, 84 minut, vstupné 60/ostatní 80 Kč 10. - 12.10. pá, so, ne, 17:00 hod. ZAPOMENUTÝ OSTROV Malá Nim žije sama se svým otcem Jackem na ostrově kdesi uprostřed Pacifiku. Mezi její záliby patří čtení knížek o Alexi Roverovi, největším dobrodruhovi všech dob. Jednoho dne se Jack rozhodne odjet na pozorování na druhý ostrov a Nim si vyvzdoruje, že zůstane doma sama. Jenže vzápětí udeří bouře a po Jackovi jakoby se slehla zem. Nim se tedy rozhodne napsat o záchranu Alexovi - a tím odhalí jeho skutečnou totožnost. Hrají: A. Breslin, J. Foster, G. Butler, M.l Carman Rodinný/Dobrodružný, USA, 2008, 96 minut, český dabing, přístupný, vstupné 60 Kč 10. - 12.10., pá, so, ne, 19:30 hod. KOPAČKY Peter Bretter je sympatický třicátník, který se živí psaním hudby k televizním seriálům a chodí s hvězdičkou jednoho z nich - blonďatou divou Sarah Marshall. Bohužel mu dala kopačky a Peterovi, který ji miloval, se v tu chvíli zhroutil svět. Recept na zlomené srdce dostane od kamaráda a vydá se na Havajské ostrovy Hrají: Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis, Russell Brand Komedie, USA, 2008, 110 minut, české titulky, nevhodný do 15 let, vstupné 60 Kč
KULTURA
Těšínské listy 23
Novinky pro děti i dospělé Absurdistán bude mít českou předpremiéru v našem městě Novou koncepci doznal letošní letní provoz kina Central. Víkendové projekce byly zatraktivněny o akce, soutěže a losování o lákavé ceny. A tak například diváci snímku Bobule mohli ochutnat vína z vinotéky Szarowski, a při troše štěstí si i láhev odnést domů. Divačky, které převažovaly v publiku během filmu Sex ve městě, mohly získat kosmetický balíček či kupón na kosmetické služby, a ti kdo přišli zhlédnout nejnovější dobrodružství Indiany Jonese, mohli vyhrát rodinné vstupenky do Archeoparku v Chotěbuzi. Občané tuto koncepci uvítali a plnili křesla v hledišti. Od 1. srpna 2008 byl v Kině Central v Českém Těšíně zaveden elektronický prodej lístků s programem Atis. Program modernizuje doposud používaný klasický prodej lístků a nahrazuje ho efektivnějším a jednodušším tiskem elektronickým. Do budoucna umožňuje i zavedení rezervací a prodej vstupenek na jednotlivá promítání přes internet. Návštěvníci filmů tak mohou „jít do kina s dobou" a už jen s nostalgií vzpomínat na klasické papírové vstupenky a bločky, pečlivě vyplněné a orazítkované rukou zaměstnanců v pokladně kina. Oproti zvyklostem było tentokrát kino v provozu celé prázdniny a ještě navýšilo počet projekcí o úterky, kdy se v rámci akce „Prázdniny s filmem" dvakrát denně promítaly zdarma dětské filmy. Velký úspěch
Taneční kurzy KaSS "Střelnice" TANEČNÍ PRO STUDENTY SŠ Určeno pro středoškolskou mládež. Obsahuje 14 základních lekcí včetně prodloužené a závěrečné pro rodiče, příbuzné a známé. V jednotlivých lekcích se studenti naučí standardní, latinskoamerické, jazzové, národně společenské a country tance. Součástí výuky jsou rovněž informace k základním společenským pravidlům, která jsou nezbytná pro další společenský život. Kurzovné: 850 Kč, Přihlášky: 17. 9. 2008 Informační schůzka: 17. 9. 2008 v 16:00, KaSS "Střelnice" Zahájení kurzu: 24. 9. 2008
TANEČNÍ KURZY PRO MANŽELSKÉ A PŘÁTELSKÉ PÁRY Taneční základní kurz V základním kurzu se naučíte standardní, latinskoamerické, jazzové, národně společenské a country tance. Je pro vás připraveno 10 základních lekcí včetně závěrečného společenského večera pro vás a vaše hosty a přátele. Kurzovné: 1 600 Kč, Přihlášky: 8. 10. 2008 Informační schůzka: 8. 10. 2008 v 17:00, KaSS "Střelnice" Zahájení kurzu: 15. 10. 2008
TANEČNÍ PRO POKROČILÉ Kurz je určen pro všechny, kteří ovládají základní společenské tance a základní krokové variace. Kurz obsahuje 10 základních lekcí včetně závěrečného společenského večera pro vaše hosty a přátele. Zdokonalíte se ve všech tancích, naučíte se nové figury a variace a zvládnete i něco navíc. Kurzovné: 1 600 Kč, Přihlášky: 8. 10. 2008 Informační schůzka: 8. 10. 2008 v 17:30, KaSS "Střelnice" Zahájení kurzu: říjen 2008 (dle zájmu bude upřesněno) Přihlášky je možno si vyzvednout v budově KaSS „Střelnice" nebo je naleznete k vytištění na www.kassct.cz
rovněž zaznamenaly již tradiční projekce „Kinematografu bratří Čadíků" na náměstí ČSA. „Naším záměrem bylo především přitáhnout do kina nejmenší a vychovat budoucí diváky. Proto kino hraje zdarma každé úterní ráno a v podvečer pro děti i celé rodiny. Ukázalo se, že už i pro odrostlé děti to byla nezvyklá atrakce. Mnohé z dětí byly v kině poprvé v životě, nikdy neviděly velké plátno," vysvětluje myšlenku Prázdnin s filmem vedoucí Kina Central Jakub Gajdica. Od září bychom na základě přání rodičů chtěli přidat nedělní odpolední projekce za levnější vstupné. Zpočátku jednou měsíčně, a pokud se potvrdí zájem, tak i častěji. I dospělí diváci byli nadšeni letní nabídkou v rámci projektu Prázdniny s kinem. Jen první víkend si koupilo lístek 330 lidí, k nejnavštěvovanějším snímkům patřil Sex ve městě, nový díl Letopisů Narnie a U mě dobrý. Od září si přijdou na své i náročnější diváci, kdy opět začne každý čtvrtek fungovat filmový klub. „V jeho rámci jsme vybrané filmy nabídli středním školám, které touto formou mohou zpestřit edukativní proces svých žáků. Pro příklad uvedu Katyň Wajdy nebo Trnkovu adaptaci shakespearovského Snu noci svatojánské. Důležité je, že ředitelka KaSS Střelnice Olga Humplíková, pod kterou kino spadá, nás v těchto myšlenkách podporuje," dodává Gajdica. Kinu se také podařilo po domluvě s distributorem zajistit jednu předpremiérovou projekci. O čtyři dny dříve než v celé České republice budou mít naši občané možnost vidět film Absurdistán, který sklízel úspěchy na americkém festivalu nezávislých snímků Sundance a diváky nadchl i v Karlových Varech. Hlavní roli ve snímku ztvárnila herečka Těšínského divadla Kristýna Maléřová, a ta bude vyprávět o šestitýdenním natáčení v Azerbajdžánu v následné besedě. Režisér Viet Helmer si Maléřovou pro roli dívky Aji vybral mezi šesti stovkami konkurentek z osmadvaceti zemí a recenze i divácké reakce dokazují, že udělal dobře. Kamera ji miluje, na plátně působí třiadvacetiletá kráska přirozeně a dynamicky. Suverénně dokazuje, že dokáže utáhnout celý film a ještě u toho mluvit rusky. Jde o komedii z nezvyklého prostředí i s nezvyklou zápletkou. Kdesi mezi Evropou a Asií je vesnice odříznutá od světa. Je vyprahlá až hrůza a vodovod, jediný zdroj životodárné tekutiny, se rozbil. Muži se opíjejí vodkou, ale ženám voda chybí. Dohodnou se, že jim odepřou sex, dokud nepoteče ve vesnici voda. V patové situaci se tak ocitnou hlavní hrdinové Absurdistánu, dívka Aja a mladík Temelko, kteří mají podle hvězdné konstelace nejlepší podmínky na svou první milostnou noc. Předtím se ale musí vykoupat… Dorota Havlíková
Slezanek v Záhřebu Ilustrační foto: Miroslav Umlauf
Šárka Klimoszová KaSS "Střelnice"
Poslední týden v červnu navštívil českotěšínský soubor Slezanek Mezinárodní folklórní festival dětí a mládeže v Záhřebu. Naši malí tanečníci se představili chorvatskému publiku písněmi a tanci z regionu Těšínského Slezska a upoutali svým přirozeným dětským projevem, taneční technikou, zpěvností a krásou těšínských krojů. Během festivalu soubor absolvoval celkem čtyři vystoupení a závěrečný koncert ve Státním chorvatském divadle při účasti 14 zahraničních i domácích souborů. Velmi vřelé přijetí Slezanek zaznamenal v domově seniorů, kde svými tanci - těšiňok, věnce, kalamajky, kozok, vróbel, babki roztleskal a dojal záhřebské důchodce. Působivé bylo i setkání s českými rodáky, kteří se sami hlásili k našemu souboru a sdíleli společně s námi pár chvil při vystoupeních. Slezanek se líbil a dobře reprezentoval své město. Náš svérázný folklór vypovídal nejen o našem regionu, ale představil především ráz našeho lidu a celé České republiky. Poděkování patří především vedoucím souboru - Olze Krzyžánkové, Michaeli Mitrengové, Karlu Musiolovi a primáši cimbálové muziky Martinu Sikorovi, kteří mnoho svých sil společně s dětmi vynaložili k přípravě jednotlivých uměleckých choreografií i hudebních doprovodů. Zvláštní poděkování patří i spolupracovníkovi Slezanku a folkloristovi Zdeňku Ondráškovi, který tento zájezd inicioval a pomohl zorganizovat.
SPORT
24 Těšínské listy
80. výročí založení tenisového oddílu v Českém Těšíně Oslava 80. výročí založení tenisového oddílu v Českém Těšíně ve dnech 4. - 5. 7. 2008 4. 7. - Společenské setkání, kde byli oceněni zasloužilí členové oddílu 5. 7. - Tenisový turnaj Amfora za účasti osobností české kultury
Zleva Josef Náhlovský, Zdeněk Merta, Karel Šíp, Josef Laufer Josef Dvořák
Foto 1: Společenská akce v restauraci Na fojtství
Aleš Valenta
Vítězové nejvyšší kategorie Petr Wojtyla a Antonín Panenka
Ocenění dlouholetých členů oddílu - zleva předseda oddílu tenisu TJ Slavoj Jiří Pytela, čestný předseda oddílu JUDr. Bohumil Muroň (předseda oddílu v letech 1948 - 2004), Eva Vincourová - Ježowiczová, Karel Szurman, Rudolf Czudek, předseda Českého tenisového svazu Ivo Kaderka Zleva Petr Wojtyla, hlavní sponzor a organizátor výročí, Antonín Panenka, Jan Fiala Karel Šíp
Všichni účastníci turnaje
Vítězové turnaje ve všech kategoriích
Foto © Petra Zapecová Petr Rubal
SOUTĚŽ
Těšínské listy 25
Club ProActiv fitness - soutěž Club ProActiv fitness, který se nachází naproti autobusovému nádraží, zahájil svou činnost v říjnu roku 2005 jako součást nadnárodního řetězce Wolrd Class Fitness Center. Od počátku letošního roku již jako samostatný Club ProActiv fitness nabízí svým návštěvníkům mnoho možností sportovního a relaxačního vyžití. Všem, kteří chtějí zhubnout, zpevnit svou postavu nebo získat kondici, Club ProActiv fitness nabízí možnost využití nejmodernějších posilovacích strojů a zařízení v posilovně s přátelskou atmosférou za přítomnosti profesionálních trenérů. Především něžnější část návštěvníků jistě ocení široký výběr skupinových cvičení, která jsou koncipována dle stupně náročnosti a zaměření k jejich maximální spokojenosti. Po náročném tréninku Club ProActiv fitness umožňuje zdarma příjemnou relaxaci v saunách, které jsou součástí dámských a pánských sprch. Samozřejmostí je také nabídka několika druhů masáží zkušeného maséra. V nabídce naleznete zdravotní, sportovní, relaxační, ale také reflexní či ajurvédskou masáž.
Foto: Vnitřní prostory Club ProActiv fitness
Svou návštěvu pak mohou návštěvníci zakončit posezením v útulných prostorách recepce a vybrat si ze široké nabídky energetických nápojů a doplňků stravy. V současné době Club ProActiv fitness připravuje dětský koutek a hodiny v posilovně výhradně pro ženy. V případě, že jste tak ještě neučinili, přijďte se i Vy kdykoliv přesvědčit, že Club ProActiv fitness nabízí špičkové služby.
Pozor, soutěž! Pokud správně odpovíte na níže uvedenou otázku, vyplníte výherní kupon a doručíte jej nejpozději do 12. 9. 2008 na podatelnu Městského úřadu v obálce označené slovem „Soutěž", budete zařazeni do slosování o 6 cen. Odpovědi je také možno zasílat na adresu: Městský úřad Český Těšín, Náměstí ČSA 1, 737 01 Český Těšín Soutěžní otázka: „Kolik stojí v Clubu ProActiv fitness použití sauny?"
Jméno: .................................................................................................... Adresa: .................................................................................................... .................................................................................................... Tel.:
....................................................................................................
Podpis: .................................................................................................... Ceny: 2x měsíční permanentka do posilovny (každá v hodnotě 600 Kč) 1 hodina klasické masáže (v hodnotě 500 Kč) 3x vstup na skupinová cvičení (3x 100 Kč) Jména výherců budou zveřejněna v říjnovém čísle Těšínských listů. Výherci červnové soutěže: V červnovém čísle jsme soutěžili o 3 ceny věnované kavárnou Johanka 1. cena: Kancelářské a školní potřeby v hodnotě 1.000,- Kč Anna Garbová, Komorní 8, ČT 2. cena: Školní a výtvarné potřeby v hodnotě 600,- Kč Alena Mikulová, Hornická 11, ČT 3. cena: Sada vín v hodnotě 400,- Kč Halina Sikora, Vodní 10 Všem výhercům blahopřejeme. Výhry je možné si vyzvednout na sekretariátu Městského úřadu po prokázání totožnosti.
Tréninky ledního hokeje a krasobruslení Rozpis tréninků ledního hokeje a krasobruslení TJ Slavoj Český Těšín DDM 2008 - 2009 PONDĚLÍ 14.00 - 16.00 16.15 - 17.15 17.15 - 18.15 18.30 - 19.30 19.45 - 20.45
krasobruslení 1. - 4. třída 5. - 7. třída 8. - 9. třída dorost
ÚTERÝ 14.00 -15.00 15.15 - 16.15 16.15 - 17.15 17.30 - 18.30 18.45 - 19.45 20.00 -21.00
krasobruslení 1. - 4. třída + škola bruslení 5. - 7. třída dorost 8. - 9. třída krasobruslení
STŘEDA 13.30- 15.45
krasobruslení
VEŘEJNOST 18.00 - 19.00 19.15 -20.15
1. - 4. třída + brankáři dorost
ČTVRTEK 13.30 - 14.30 14.45 - 15.45 16.00 - 17.00 17.15- 18.15 18.30 - 19.30 19.45 -20.45
krasobruslení 4. - 5. třída 1. - 3. třída + škola bruslení 6. - 7. třída 8. - 9. třída dorost
PÁTEK 14.45 - 15.45
5. - 7. třída
VEŘEJNOST 18.00 - 19.00 19.15 -20.15
8. - 9. třída krasobruslení
SOBOTA 8.30 -9.30 a 9.45 - 10.45
krasobruslení
LH - sobota a neděle mistrovská utkání Škola bruslení pro nové členy LH do konce roku ZDARMA. Změna termínů vyhrazena.
26 Těšínské listy
SPORT
Kubina Team v Horním Žukově Dne 12. 7. 2008 navštívil areál TJ Slovan Horní Žukov hvězdný tým KUBINA TEAM. Pro celý Horní Žukov to byl velký svátek a také slavný den. Místní fotbalový klub zde sehrál přátelské benefiční fotbalové utkání s hvězdným týmem hokejových a fotbalových osobností. Za Kubina Team nastoupili kromě hokejisty, držitele Stanleyova poháru a mistra světa Pavla Kubiny také další reprezentanti České republiky jako Filip Kuba,Vladimír Vůjtek, Jan Laštůvka nebo Pavel Srníček. Celá tato akce byla pojata jako charitativní, Kubina Team předal peněžitý dar místnímu ústavu pro tělesně postižené, a také mladí fotbaloví žáci, kteří hrají za Horní Žukov, dostali sadu fotbalových dresů a sadu fotbalových míčů. Mezi hlavní sponzory se zapojila Fa SPETRA CZ s. r. o. a také Elektro Roman Sikora. Celé fotbalové utkání bylo pojato přátelsky, viděli jsme nádherné branky, krásné fotbalové akce a také spoustu legrace. Za místní fotbalový klub si zahrál také jeden radní z Českého Těšína Marek Kufa. Kubina Team zaslouženě vyhrál toto utkání, ale v této akci šlo o něco víc. Pro Horní Žukov a další rozvoj našeho fotbalového klubu to byla velká pocta, a také pro naše mladé fotbalisty, kteří mohli vidět na vlastní oči i třeba některý svůj vzor. Je dobře, že i taková malá vesnice, jakou je Horní Žukov, mohla přivítat hvězdy, a tím trochu ukázat svou snahu o vylepšení podmínek pro sportování jak dětí, tak také ostatních občanů. Počasí přálo až do posledního okamžiku a téměř tisícovka diváků z Horního Žukova a okolí se pobavila pěkným sportovním zážitkem. Marcel Tovaly předseda TJ Slovan Horní Žukov
V šachovém turnaji byli nejlepší místní Vítěznou trofej z nové šachové soutěže visegrádské čtyřky si počátkem června odnesli hráči z Českého Těšína. Stříbro vybojovalo družstvo z Cieszyna, bronz získali Maďaři a slováci skončili na 4. místě. „S přispěním mezinárodního Visegrádského fondu jsme povolali do života zcela nový putovní pohár. Příštím rokem se šachisté utkají na maďarském území," uvedl českotěšínský radní Ladislav Langner. Autor a foto Dorota Havlíková: Trenér šachového družstva z Českého těšína Eduard Schoupal přebírá pohár za první místo ve visegrádském šachovém turnaji z rukou starosty města Víta Slováčka
Historický úspěch softbalistů Historický úspěch softbalistů z Gymnázia v Českém Těšíně 2. místo v republice Ve dnech 11. a 12. června probíhalo v národním softbalovém centru v Praze-Krči republikové finále školských lig v softbalu smíšených družstev do 19 let. Družstvo Gymnázia Český Těšín, Frýdecká je tradičním účastníkem těchto republikových finále. V konkurenci pěti nejlepších školních týmů v republice obsadili českotěšínští hráči po dramatických bojích 2. místo. V základní skupině prohráli pouze jedenkrát a postoupili do finále, kde podlehli po velkém boji družstvu Gymnázia J. V. Jirsíka České Budějovice. Tento úspěch by mohl být impulsem i pro další děti (nejen z gymnázia), které mají zájem o tento méně obvyklý, ale krásný sport. Bližší informace pro zájemce o softbal v Českém Těšíně najdete na www.gmct.cz O úspěch se zasloužili hráči Radek Suchánek, Jan Bronclík, Jan Spratek, Jana Rumanová, Anna Raszková, Veronika Poláková, Tereza Valošková, Jakub Smyček, Daniel Čapek, David Balvar. Na přípravě družstva pracovali Jana Boháčová, Adam Lisztwan a Jiří Pavelka.
Těšínský stolně-tenisový TOP 2008
Jak se daří v tenise, Ájo? Vznik hry zvané tenis sahá do roku 1874, kdy si Angličan Walter Clopton Wingfield nechal tuto hru patentovat, inspirován pravidly francouzské hry paume z roku 1592. První mistrovství se ve Wimbledonu konalo roku 1877. To vše o historii hry ví žákyně 6. třídy základní školy Anouchka Žambochová, českotěšínská mladá hráčka. Odpověděla mi na pár osobních otázek: Od kolika let tenis hraješ a kolik hodin v týdnu trénuješ? Tenisu se věnuji od čtyř let a v současné době trénuji asi třináct hodin týdně. Co tě v tomto sportu nejvíc baví? Výsledek zápasu záleží jen na mně, hodně cestuji a poznávám nové kamarády. Ze kterých svých dosavadních vítězství máš největší radost? Moc mě potěšilo dvakrát 2. místo na zimním mistrovství ČR 2007, také dvakrát 3. místo na letním mistrovství ČR 2007. Dále mě velmi potěšilo, že jsem byla vybrána do reprezentace našeho kraje v juniorském FED CUPU (2006). Přejeme žákyni naší školy hodně úspěchů a krásných chvil s tenisovou raketou. Mgr. V. Potyszová, ZŠ Ostravská
Sportovní klub stolního tenisu (SKST) Český Těšín pořádal v průběhu měsíců května a června seriál turnajů jednotlivců ve stolním tenise. Tento těšínský stolně-tenisový TOP 2008 se konal pod záštitou Města Českého Těšína v tělocvičně SŠHOP na Frýdecké ulici. Zúčastnit se mohli registrovaní i neregistrovaní hráči a hráčky (bez rozdílu věkových kategorií) z pořádajícího klubu SKST Český Těšín, dále soutěžící ze Sokola Chotěbuz, Sokola Ropice, Cieszyna, TŽ Třinec či z jiných klubů, bydlících však v Českém Těšíně, Cieszyně nebo v přilehlých obcích. Hrálo se podle pravidel stolního tenisu, pro tento seriál turnajů byl zvolen vyřazovací systém na tři porážky. Při počtu do 20 hráčů se hrálo na 3 vítězné sady, při počtu nad 20 hráčů se hrálo na 2 vítězné sady. Výsledky jsou zveřejněny na www.tesin.cz. Celkovým vítězem se stal Roman Niedoba z SKST Český Těšín. Finanční ceny a poháry hráčům osobně předal místostarosta Českého Těšína Mgr. Stanislav Folwarczny. Děkujeme tímto městu za podporu stolního tenisu a věříme, že tento seriál turnajů bude pokračovat i v příštích letech. Marek Ottner, hospodář SKST Č.Těšín
INZERCE
Těšínské listy 27
Redukce váhy cerebrální edukací aneb hubněte zdravě a hravě O hubnutí se toho už hodně namluvilo a napsalo, a i jinak je tento problém výnosný byznys. Obchody jsou plné odlehčených light potravin a lékárny přetékají různými potravinovými doplňky, přesto však se český člověk stále víc a více zakulacuje a na pomyslném žebříčku obezity vystupuje na jedno z nejvyšších míst v Evropě. Hubnutí není jen o tom spolknout zázračnou pilulku, jedná se o celý komplex malých či větších změn našeho životního stylu…
Hubněte zdravě... Zdravě hubnout dle mého názoru znamená shodit váhu pomalu, ale jistě a dlouhodobě. Musíte se vyhnout všem drastickým dietám nebo dietám, kde do podvědomí vstupují hysterické prvky nebo prvky davové psychózy - takové ty skupinové seance, kde dietologický guru zmanipuluje skupinku nadšenců a všichni během týdnů shazují desítky kilogramů, jsou zkázonosné, protože jsou dlouhodobě neudržitelné. Po euforii přichází vždy kompenzatorní deprese, po davovém šílenství až zpupný návrat k individualismu, navíc v době krutých hladovek je organismus nucen přejít na ten nejúspornější a nejvýkonnější metabolismus, takže při návratu k normálnímu jezení jedinec s vybičovaným metabolismem začíná enormně přibírat (organismus kumuluje zásoby ve strachu z další krize…"aby se ten můj páníček zase nezbláznil a nezačal opět hubnout") a dochází k tzv. jo-jo efektu, člověk se nakonec dostane na vyšší váhu než před začátkem drastického hubnutí, a navíc dojde ke změně skladby tělesné hmoty, svaly jsou nahrazeny tělesným tukem. Suma sumárum, nemůže být pro organismus nic škodlivějšího než takovéto nabourání metabolismu. Hubnutí tedy musí být naprosto individuální záležitost podmíněná uvědomělým rozhodnutím, kterému odborník již jenom pomáhá. Dietolog zde vede pacienta-partnera už jen po cestě, na kterou se sám a dobrovolně vydá, doprovází ho k dlouhodobému cíli, ke kterému chce sám dospět, a pomáhá povzbuzováním, vhodnou motivací a snad i dietologickými radami. Avšak záleží jen a jen na člověku samotném… Vědecká perlička: Vápník s kolagenem je také zodpovědný za hubnutí či tloustnutí - dle klinických zkoušek bylo zjištěno, že vápník
z vaječných skořápek a kolagen podávaný v období menopauzy zamezuje sklonu k tloustnutí. Vápník se také podílí na správné činnosti mozku, jeho nedostatek způsobuje nervozitu, podrážděnost a neklid, což jsou mimo jiné nejčastější projevy u lidí, kteří drží diety. Rady: Před semletím skořápku umyjte od obchodního značení velikosti vejce (A, B, C..), zde se ukazuje výhoda domácího vajíčka - to je totiž neznačené, nicméně v době redukce váhy si můžete nechat o obsahu skořápky jen zdát, tedy alespoň v tom smyslu, že byste dostatečné množství uklidňujícího vápníku - skořápek - vyráběli vyjídáním vnitřků. Dá se také mlít dolomitský vápenec, z čehož si udělaly zlatý důl četné firmy s potravinovými doplňky. Osobně navrhuji mnohem levnější variantu po vzoru lesní zvěře: udělejte si výlet s dětmi na blízký hrad Strečno, na památku si přivezte kus tamější skály, tu drťte nebo rovnou olizujte, po brzkém spotřebování si můžete udělat další krásný výlet na Malou Fatru. Rada nad zlato: nepoznáte-li vápenec, pak raději konzultujte s odborníky (geology), žula sice není zdraví škodlivá, nicméně je bez zdravotního přínosu a olizováním spíše udoláte jazyk… Rada pro přežití: neberte všechno úplně tak vážně a hubněte hravě…
Hubněte hravě… V téhle uspěchané době přestáváme mít čas na hru. Pořád spěcháme, stále něco zařizujeme a sháníme, musíme mít všechno. V běhu zhltneme dvě koblihy, tři rohlíky a tabulku čokolády. Domů se přiřítíme zcela vyčerpaní a vystresovaní a začneme bezmyšlenkovitě futrovat. Není vůbec špatné jíst sladké pečivo nebo koláčky, jde o to si k tomu v klidu sednout a vychutnat si je. Nesníst toho tunu, vzít si jeden nebo dva kousky, ale s pocitem, že jsem si pochutnal. Vhodné je začít jako předkrm zeleninou (předsytit se) a stále pít, voda je základ života, tak ať teče! Stres je metla lidstva, nenechme se vymést ze svého poklidu a lehkosti bytí! MUDr. Ladislav LANGNER internista - gastroenterolog
