SÜDESTAR
SÜDESTAR
HOTELS
PARK
SÜDESTAR
SÜDESTAR
SÜDESTAR
RESORT
BEACH
PARK
Side Star Park
Selimiye Mahallesi Turgut
zal Caddesi Tel.: +90.242. 753 33 00 ¥ Fax: +90.242. 753 56 09 e-mail:
[email protected]
www.sidestarhotels.com
www.sidestarhotels.com
Pure moments of
pleasure
Enjoy your life
like a Star
Side Star Park Otele Hoßgeldiniz
Hazõr mõsõnõz? Üeri adõm attõÛõnõz anda sonsuz hizmet ve ayrõcalõkla karßõlaßmaya hazõr olun! Side Star Park OtelÕin kapõsõnda karßõlandõktan sonra artõk her ßey ok farklõ ve zel...
Welcome to Hotel Side Star Park
Are you ready? Be prepared to be spoilt with unlimited services and privileges from the moment you step in! Everything will be very different and special once you are greeted at the entrance of Hotel Side Star Park...
Herzlich Willkommen im Hotel Side Star Park
Sind Sie bereit ? Bereiten Sie sich darauf vor, ab dem Moment Ihrer Ankunft mit unzhligen Privilegien verwhnt zu werden! Alles ist ganz anders und ganz besonders, sobald Sie am Eingang zum Hotel Side Star Park begr§t werden...
Vann Harte Welkom in Hotel Side Star Park
Bent u er klaar voor? Bereid u voor op een grenzeloze service en privileges zodra u ons hotel binnenkomt! Alles zal anders en speciaal zijn zodra u wordt begroet bij aankomst in Side star park.
Yõldõzlar gibiÉ
Üsteklerinizin her zaman sizden nce dßnldÛ ve memnuniyetinizin ilk sõrada olduÛu bu zel, Side Star ailesinin ikinci 5 yõldõzlõ oteli; 158 standart oda, 20 aile odasõ ve 50 aile suitleri ile toplam 228 odadan olußmaktadõr.
Like a StarÉ.
In this special 5 star Hotel of Side Star family, where your wishes are always pre-considered and your satisfaction comes first at all times, the services are provided in three different room types 158 standart rooms , 20 family rooms and 50 family suit. Total 228 rooms.
Like a Star...
In dieser besonderen 5 sterne Hotel vom Side Star familie werden Ihre Wnsche stets erfllt, und Ihre Zufriedenheit steht an erster Stelle. Wir sind mit 3 Zimmer katagorie fr Sie da -158 Standartzimmern,20 Familienzimmern unsd 50 Familien-Suit. Insgesamt 228 Zimmer.
Like a Star...
In dit speciaal 5 sterren hotel van de Side Star familie, waar uw wensen en uw tevredenheid altijd voor ons op de eerste plaats komen, wij bieden u 3 verschillende kamertypes aan,waarvan 158 standaardkamers, 20familiekamers, en 50 familiekamers en suite. Total 228 kamers.
Aile Odasõ & Aile Suiti
Familiezimmer-Familiesuite
Family Rooms, Family Suites
Familiekamers-Familiesuites
EVÜNÜZDE GÜBÜ, SADECE DAHA ÜYÜ... Ana bina yada yan binada yer alan aile suitlerinden dilediÛiniz hangisi olursa olsun, kendinizi evinizde hissedeceksiniz. Belki biraz daha rahat...
JUST LIKE HOME BUT MUCH BETTER... You will feel at home whatever your choice, whether it is in the main building or Annex. May be a little more comfortable...
Standart Odalar
Otelimizin gelenekselleßen konukseverlik anlayõßõna uyanacaÛõnõz Standart odalarda gne tatlõ glmseme ile merhaba diyeceksiniz.
Standard Rooms
In Standart Rooms where you will awake with traditionalistic hospitality sense, you will say hello to the day with a sweet smile.
Standart Zimmer
Fr Ihre Bequemlichkeit haben wir 156 Standart Zimmer und 2 Behindertengerechte Zimmer. Alle Zimmer verfgen ber eine 5 Sterne Ausstattung.
Standaardkamers
In onze standaardkamers zult u wakker worden met het warme traditionale gevoel van gastvrijheid, en zult u elke nieuwe dag met een lach op uw gezicht verwelkomen.
GANZ WIE ZUHAUSE ABER NOCH VIEL BESSER... Egal wie Sie sich entscheiden, ob fr das Hauptgebude, oder nebengebaude Sie werden sich auf jeden Fall wie zuhause fhlen. Vielleicht sogar noch etwas komfortabler.
NET ALS THUIS MAAR DAN BETER Wat uw keus ook zal zijn, op kamergebied, in het hoofdgebouw of in het annexgebouw, u zult zich zeker thuisvoelen, misschien iets comfortabelerÉ
Pure moments of
pleasure
Havuzlar
Isõtmalõ Kapalõ havuzumuz, ocuk havuzumuz, kaydõraklõ havuz ve aõk yzme havuzumuzda neßeli saatler geirebilirsiniz.
Pools
A heated indoor pool, paddling pool, waterslide pool and a great pool area with sun terrace provides you enjoyable times.
Pools
Ein beheizbares Hallenbad, ein Kinderpool, ein Pool mit Wasserrutschen und eine gro§zgige Poollandschaft mit Sonnenterra§e. Werden Ihnen viel spa§ bereiten.
Pools
Een binnenzwembad met kinderbad, en buitenzwembad met kinderbad met ligbedden waar u zeer aangenaam uw tijd kunt doorbrengen.
Plaj
ÒMavi BayrakÒ ile dllendirilmiß doÛal plajõmõz ince kumlu ve sõÛdõr. ÒMavi BayrakÓ plajõn su kalitesini, gvenliÛini ve doÛal gzelliÛini ifade eder.
Beach
Our natural sandy beach has been certified with the ÒBlue FalgÓ. The ÒBlue FlagÓ reflects the water quality, safety and natural beauty of the beach.
Strand
Unser feinsandiger Strand ist mit der ÒBlauen FlaggeÓ ausgezeichnet. Die ÒBlaue FlaggeÓ versichert unseren Gsten Wasser Qualitt, Sicherheit und einen natrlichen Strand.
Zon-zee-strand
Ons privestrand met fijnzand is onderscheiden met de ÒBlauwe VlagÓ, die staat voor waterkwaliteit, veiligheid en natuurstrand.
STARLAND MINICLUB
Voor alle kinderen van 4 tot 12, is Starland een wereld vol activiteiten en mogelijkheden. Ze zullen genieten van een vakantie met andere kinderen van dezelfde leeftijd, onafhankelijk van hun familie, en een vakantie beleven die ze nooit meer zullen vergeten, vol van activiteiten en programmaÕs die zowel plezierig en leerzaam zullen zijn!
STARLAND Mini Club
In dieser Unterhaltungswelt werden zahlreiche Aktivitten und frhliche Mglichkeiten fr alle Kinder von 4 bis 12 angeboten... Sie knnen ihren Urlaub unabhngig von der Familie mit anderen gleichaltrigen Kindern verbringen Ð ein toller Urlaub, den sie nie vergessen werden, erfllt von Aktivitten und Programmen, die spielerisch und erzieherisch zugleich sind.
STARLAND Mini Club
4 -12 yaß arasõ tm ocuklara ynelik sayõsõz aktivite ve eÛlence olanaÛõ sunan bir eÛlence dnyasõ burasõ... Tm etkinliklerde oyun ve eÛitim amalõ olußturulmuß programlarla, unutamayacaklarõ bir tatil yaßarlarken ailelerinden baÛõmsõz, kendi yaß gruplarõ ile tatil yapmanõn keyfine varacaklar.
STARLAND Mini Club
This is an entertainment world which offers numerous activities and joyful opportunities for all kids from 4 to 12É They will enjoy the happiness of spending a vacation with other kids of their age group, independent from their families during a holiday they will never forget, which is full of activities and programs combining play and education.
Barlar
Piyano Bar, Þarap Bar, Havuz Bar, Sahil Bar ve Disko Barõmõzda alõßmõß olduÛunuz kaliteli, yerli ve yabancõ iecekleri sunmaktayÝz.
Bars
Our Piano bar, Wine bar, Pool bar, Beach bar and Disco bar invite you to enjoy local and international drink in a comfortable atmosphere.
Bars
Unsere Piano Bar, Wein Bar, Pool Bar, Beach Bar und Disco Bar laden Sie zu einem Drink in gemtlicher Atmosphre ein.
Bars
De Pianobar, Winebar, Poolbar, Beachbar en discobar nodigen u uit voor een drankje in een prettige sfeer.
Herßey Dahil Hayalleriniz bile É
Herßey dahil hizmet anlayõßõyla her damak zevkine hitap eden, zenle hazõrlanmõß kaliteli Trk ve yabancõ mutfaklardan aõk bfe eßitlerimiz ile hizmetinizdeyiz...
All inclusive Even your DreamsÉ
All inclusive service presents you from Trkish and International kitchens. There is a variety of choice for everyoneÉ
Alles Inklusive Auch Ihre TraumeÉ
Alles inklusive Service mit grsste Sorgfalt werden von Trkischen und Internationalen Kchen fr Sie zubereitet.
All Inclusive OOK UW DROMEN
De all inclusive service presenteert u de turkse en internationale keuken. Er is een grote varieteit in keus, zo voor elk wat wils.
fine foods, smart living Seafood
Seafood
Ottoman
AÕla Carte Restoranlar
SideÕnin eßsiz manzarasõyla deniz rnleri sunan Balõk restoranõmõzda keyifli bir akßam yemeÛi geirebilirsiniz veya Osmanlõ restoranõmõzda nezih ortamda geleneksel Trk ve Osmanlõ yemeklerinin eßsiz tadõna varabilirsiniz.
AÕla Carte Restaurants
With a beautiful sea-view of Side you can make your choice from our seafood menu in our ÒFish RestaurantÓ or our Ottoman Restaurant, presenting you the authentic Turkish and Ottoman cuisine in a wholesome atmosphere.
AÕla Carte Restaurants
Geniessen Sie bei einem herrlichen Meeresblick von Side unsere Spezialitaeten im Fisch Restaurant oder probieren Sie die TrkischOsmanische Kche in einer vornehmenden Ambiente.
AÕla Carte Restaurants
In het visrestaurant heeft u uitzicht over zee en dehaven von Side, hier kunt u een keuze maken uit verschillende visspecialiteiten. Ons Osmannse restaurant is sfeervol ingericht en heeft een keuze aan turkse en ottomaanse gerechten.
Aktiviteler
Gndz spor ve Havuz oyunlarõ, akßamlarõ ise mzikal ßovlar sizleri bekliyor (ama sadece katõlmak isteyenlere).
Activities
Our Animation team will present you good times with sports and pool games during the day and show programs in the evening, (only if you want join them).
Aktivitten
Tagsber bietet unser Animationsteam Sport und Spiele und abends Amsante Shows (aber nur wenn Sie mitmachen mchten).
Activiteiten
Ons animatieteam organiseert overdag sport en water activiteiten, en savonds muziek en showprogramma waar u aan kunt deelnemen als u daar interesse in heeft.
Peace of spirit Gn ÝßÝÛÝnda huzur...
Gn õßõÛõ eßliÛinde kapalõ havuz, hamam, masaj ve kißisel bakõm uygulamalarõndan yararlanabileceÛiniz spa merkezi yõl boyunca hizmet veriyor.
Serenity in Daylight...
The SPA center, where you can benefit from the Turkish bath, massage , personal care treatments and indoor pool along with daylight, provides services throughout the year.
Innere Ruhe bei Tageslicht...
Das SPA-Center ist ganzjhrig geffnet. Bei natrlichem Licht knnen Sie in Hallenbad schwimmen, ein Trkisches Bad, Massagen und Pflegeanwendungen genie§en.
Innerlijke Rust in Daglicht...
Het spa centrum waar u gebruik kunt maken van het turkse bad, massage, persoonlijke schoonheidsbehandelingen, kunt zwemmen in het binnen zwembad, is het hele jaar geopend.
2011-01 ¥ Design&Print: Retma Art Direction: Onur MUMCU Photography: Ahmet Gl, Onur Mumcu, Emre Mehmet Þahin
Konum: Antalya'nÝn Manavgat ilesi, Side de denize 200 m olup, zel plajÝmÝz mevcuttur. Antalya havalimanÝna 65 km, Antik Side merkezine 1 km mesafededir. Location: 65 km from Antalya Airport, 1 km from the centre of Side, 200 m to private
sandy beach.
Lage: Antalya Flughafen 65 km, zum Zentrum von Side ca. 1 km, 200 m
vom privaten
feinsandigen Strand.
Ligging: 200m van het strand en op ca. 1 km van het centrum van Side en 65 km van luchthaven Antalya
