C€
M ILLEN IUM
w
@
MN 9601
Kezelésiútmutatő
n-9of!p4q
É".ÍÍI".o| re]ISG mp3)
|covper'p'r
ÍDiGiÍÁwDíó]
.-.a^
\!-..
BiztonságÍ Az Aramtités ésa tíineszély elkeriilése érdekébenne tegye ki a készii|éketesónek illetve nedvességnek. FIGYELMEZTETES : Az áramiités rizikÓlyának cs kkentése érdekébenkérjiik ne távolítsa el a késziilékeItilapjátilletve hátlapját. A késziilékszervízelését mindíg bizzuk a megfelelri képesítésselrendelkező szereltire vagy szakszeryizre. A háromszÖgbe. ziírt villámjel minden esetbe a késziilékben vagy valamely taÍo zékában |év6 veszélyes fesziiltségértéke hívja fe az n figyelmét' Kérjiik foÉozottan figyeljen oda, hogy az áramiités kockázatát csiikkentse. A Háromsztigbe zárt felkiáltőjel minden esetben valamilyen fontos míiveletre v agy szervíz fi gyelmezteti a felhasznrílőt.
FIGYELMEZTETÉs : ez Áne'laÜrÉs rocrÁz,qrÁNeK CSÖKKENTÉSE ÉnopxÉslN KÉRJÜK NE TEGYE KI A KESZÜLÉKETEsoNEK ILLET\E NEDvEssÉG HATÁSÁNAi FIGYELMEZT1TÉs : az ÁnevrtrrÉs nlxpnLr,Éss ÉRDErsBnN KERJIIK cYiZŐDJoN MEG RoLA, HoGY A csATLAKoZó DUGÓ MEGFELELoEN CSATLAKoZZoN A FALI ALJZATBA. Fontos biztonsági elóírrások. Az ntik biztonságaérdekében a videőkésziilék gyártásánálminóségbiztosítási alapokatveniik figyelembe.Ebból k vetkeztiena maximálisbiztonságrat rekedttinka késziiléktervez?sénél mit ettritrogvatinot izámáÍais k telezettségeket
letent. .Ez az'ritmutatő.fontos biztmsági informáciőkat tartalÍnaz amik segíteni fognak timek a késziiték biztonságos és rendeltetésszerÍiha szrÁ]atáIloz, Ezért kérjiik olvassa figyelmesen a kezelési títmutatőt miel tt használná a késziiléket.
Üzembehelyezés'
olvassa el figyelmesen az inshukciőkat. akkor is ha már ismeri basonlri késziilékek iizembehelyezését. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7'
A késziiléketgyermek cask felnótt felugyelet melett hasznáhatJa. Ne engedje hogy gyermeke játszon a készi,ilékkel A késziilékettirembehelyezéseliitt sft száraz feltilent helyezztik el. A késziilékcsak belsó haszná|atraalka|mas.Kérlytikszabadban ne használja a késziiléket óvja a késziiléketaz es
Figyelmeztetés Soha ne nyissa ki a késziiléketésne prőbríIjaj ayíÍaniazL, A késztilékben veszélyesfesztiltségértékek vannak' A késziilékszervizelését csak az affa megfeleló szakképesítésr.i személyvégezhett. A késziiléknem taÍtalmazfelhasználő á\tal javíthatőalkatrészeket. Ne nézzena(ézerbe, ne nyriljona lencséhez. Figye|meztetésekaz iizembehe|yezéshez A szellózó illetve ventilláciős részeketmindig hagyjuk szabadon ésfigyeljÍink a megfelelő miikődésiikre mert ígyelkeriilhetjiik a késziilékfiílhevtilését éselósegíthediik a rende]tetésszeríi használatot. l izeket a nyílásokat mindig hagyjuk szabadon,iigyeljiink rá ,hogy soha semmilyen ktjriilményekkÖzijtt ne takarjukle.Ezértne helyezziik a késziiiékettigy' hogy a szellózó nyílások tril k zel legyenek a fix ' stabil Iltitorokhoz.Nehe|yezzíik a késziiléketpotenciális hófonások kÖzelébe. A késziiléketaz el
TECHNIKÁI
ALAPBEÁLLÍTÁsor.
TULAJDoNSAGoK
Lejátszhatő fotmátumok : DVD, SVCD, VCD, CD,MP3 rÉp co, MPEG4, DIVX kompatibilis CD-R, CD-RW DVDtR, DVDARW kompatibi1itás. TV formátum: PALWTSC co1or \ színesrendszet' 4:3 \ 16:9 képformátum támogatás.
Video kimenetek: l.pic. A |ejátsző az alábbi Video kimenetekkel van ellátva : osszetett Video'S.Video'és Y/Pb/Cb/Pr/CrlScart/RBG A lejátszőről.... . . Elólap funkciők kezelrjszervek. Hátlap funkciők kezelószervek.
Video kimenet : tsszetett Video kimenet, S-Video kimenet, Scart kimenet. Audio kimenet : Sztereo kímenet, Koaksziális ésoptikai kimenet, DVD tulajdonságok: Feliratválasztási lehetóség, Nyelwiílasztási lehetóség' Formátumválasztási lehetóség További tulajdonságok: Képemyóvezérlés, Digitális zoom, Lassitott elóretekerés Képmerevítés Automata képernyókímé|ő.
Ismét1és,A-B,Ha1kítás,PBC... '
'....76-17,
. VCDmőd..... .........l9 CDmőd....... ....'.....19 M P 3m ő d . . . . . . ,.,.,,.,.2o M P 4m ő d . . . . . . ,.,.,....20: Bedllíilisokmenu Nyelvi beőIlítások OSD menu,Feliratok,Audio,DVD menii,Logo. . ... ....21 Videomenu T V s z a b v á n y / Tr V endszer..... ,......"2| Audio menu D i g i t á l i ks i m e n e t / L P C4M8 kD s . . . . . . . .... . , . . , . ' . . . . . . 2 z Korhatár beőllítá sok merul IelszőlKorhatrár..'..'. ...,'.......'.'..23 H i b a e l h á r íst ....'....24 S p e c i f i I a Íkc.i ..'.....26
A TV rendszer beállítása: A TV System / TV rendszer meniivel a kimeneteket ríllíttratiukbe. A TV-t I fÜggóen lehetPAL vagy NTSC. |. STOP / ÁLLJ tizemmődbannyomja meg a SETUP / BFÁLLÍTÁS gombot.Ekkor láthatővá válik a BEALLITAS menu. 2.Nyomja meg a RIGHT / JOBBRA gombot amig a VIDEO ikonhoz ér. 3.Nyomja meg az ENTER / ELFOGAD gombot , így láthatővá viílik az almenti. 4.Vrí]asszaki a TV SYSTEM / Tv RENDSZER ikont maid nyomja meg az ENTER / ELFOCAD gomboraz riia6b almentl1léréséhez. 5.Ebben a meniiben viílasszaki az nnek megfeleltíPAL, NTSC , vagy AUTo ikont, majd ismétnyomja mef az ENTER / ELFOGAD gombot' A Beá11ításmegtijrtént. 6.A kilépésheznyomja meg a SETUP / BEÁLLÍTÁS gombot. Ammennyiben nem végezbeállítást' az alapbeállíÍásazazPAL marao ervenvDen. AUTo : A lemeznek megfelelóen v:í]tautomatikusana PAL ésaz NTSC rendszerek ktjz tt NTSC : NTSC rendszerbeállítás. PAL : PAL rendszerbeá|Íítás
Az alapbeá||ííísPAL. Amennyiben a TV system/ Tv rendszerbeállításanem kompatibilis a TV rendszerévelvagy a beállításnem kompatibilis a késziilékke|az nem megfelel kimenetijelet eredményezhet'igy a lejátszás rossz minríségíí vagy nem indul el.
BEMUTATAS.
Bevezetés
A DvD.ról
A DVD (Digital Versatile Disc) egy digitális videő (MPEG 2 formátum) hordoző, amely foradalmian j változásokat ny|ijt a szőrakozásban. Az MPEG 2 videő kompressziő lehetövé teszi az egészenelképeszto, 500 soros felbontást a képemyőn, akár nyolc hangsáv elérését, akrír9 kÍilt'nbijzcíkameraállás ktiztitti ',szdrf zést''és akár 32 felirat használatát. (Minden DVD lemez biztosítja ezen lehettiségeket)
Elem betőltésea távirányítőba.
Lemez infomáciő Lemez tiousa RÖszitési eliiirás Kapacitás
o\
o\.\e @x \><) Távolítsa el az elemtartő fedeléta távirányítőről. Tegyen be kétdarabAAA (UM-4 vagy R03) elemetaZ elemtiíÍolÓba. Gyózódj
CD
Egyrétegíi/ Egyoldalri 4.7 Gb=Zóra Egyréteglí/ Kétoldal 8.5 Gb= 4őra Kétrétegli / Egyoldal 9.4 Gb= 4.5 óra Kétrétegri/ Kétoldal i7 Gb= 8ríra l2cm / Scm 500 sor
\)
Lemez mérete Vízszintes felbontás Felirat Hangsáv Szimb lum
Amennyiben cseréli az elemet ' minden esetbenmindkét elemetcserélje.Ne hasznáUonegyszene használt és j elemetmertezafe|haszná]hatőságiidotartamotcsÖkkenli'
Disital 650MB=74 perc
12cm / 8cm
32
(pict)
(pic0
Megiegyzés Egyes tulajdonságai a lejátszÓnak kapcsolÓdnak a DVD lemez programjához. Egyes tulajdonságok nem használhatők a, mennyiben a DVD lemez nem támogatja azokat vagy speciális beállítások sziikségesek'
HanemhasználjaatáVir.inyítőtakkortávo|ítsae|az elemeketa trárolőből.
A tiávirrínyítődirect infravtirtjs sugánal komunikál a késztilékkel Eezértminden estbenmikor használni kívánia gyozodj n meg rőla' hogy a távirányítőa késziilék infrav(jrtjs szenzorárairányuljon. Ammennyiben az infrav rtjs szenzortakarásbanvan vagy a táviÍáÍlyítő ésa szenzork z tt nagy tárgy van a késziiléktávirányítővalttjrtén iizemeltetése nem lehetséges.
DVD Disilal/MPEG 2
olvassa el a DVD lemezen találhatő tájékoztatÓt vagy kdvesse a lemez menti,iébentaláhatő utasí ísTkat. D\rD |emez kivá|asztása DVD régiő kőd A DVD lemezek illetve a DvD lejátszó u egészvt|ágol elfogadott DVD Régiő KÓd Rendszer szabványinak megfelelóen késziiltek. A lejátszÓ csak a megfelelÓ régiÓ kőddal ellátott lemezeket tudja lejátszmi. >t
X30'
Résiőkőd
-n
z
3o'
A szenzoÍnem tudja fogadni a távirányítőbőlérkezójelet ha a késziilékdirect napfénybenvagy más erris fényforráskÖzelébenvan melynek fényea késztilékre irányul.E bben az esetbensziintessiikmeg a fényfonáStVagy he|yezziik a késziiléket fényektőlnem befolyásolthelyre.
3 4
6
l':l
Á |emezek megrívása
r#'
A videő lemezek magas siír ségíít.im lítéssel késziilt adatokat taltalMznak, ezéIt sziikséges a lemezek őviísa. . Tatsa a lemezt az uijaival. Tdtsa a lemezt a kijzépsó lyukat használva vagy a kiilsi! részt fogva. Ne éÍintsea lemez feliiletét' . Ne hajlítgassa és ne nyomkodja a lenezt. NE TEGYE KI a késziiléket kiizvetlen napsugárzásnak vagy mag6 hómérsékletnek. . Tatsa a lemezt a tokjában fiiggtilegesen, száÍaz k riilmények k z tt.
Itii: i
Támogassuk a kiirnyezetvédelmet a szelektív hul|adékgtijtést. A használtelemetne dobjuk a kőziis hulladékgytijtribe, hanem a polgármesteráltal kijel,Ölthelyen adjuk le
5
,l 'r,'i
RégiÓ Kanada, USA Eurőpa (Lengyelország' Románia' Csehország) Japán, Ktjzép-Kelet (szaud.Arábia' Egyiptom' Irán, DélAfrika) KelerÁzsia ( Hong.Kong, Taiwan' Dél.Koreaj Délkelet. Ázsia Ausztriília, Kdb-térség' K zép ésDél-Amerika' Mexiko. Ui-Zéland Afrika, oroszország, India, Észak.Korea, Pakisztán, Ttirkmenisztán Kína
Óvia .
a lemezt a ktivetkező hatásokt l: K zvetlen napsugiírzás Magas hőmérsékletnek és h(isugárzásnak. Extrém páÍatartalomak. Tisztítsa a lemez feliiletét puha száraz t&lóruhával. Tisztítsa a ]emez feliiletét vatosm a k zeDét l indulva, k rk riisen a lemez széle felé haladva. Ne használjon a lemez tisztítiásához old szert, alkoholt illetve spÉy{. Ezek a tisztítőszerek a lemez k{rosodásához vezethetnet.
@ -X tfry
BEMUTATAS
BEMUTATAS.
Távirányitő A késztilék néhányfunkciőja csak a távitányítősegítségével érhetóe|.Néhánytulajdonsága lemez kődolására vonatkozÓanmegtalálhatőa használatiutasításbm.Néhrány tulajdonságnem elérhetóa lernezkődolás inkompatibilitásamiatt. Megjegyzés: Néhrínytulajdonság a DVD lejátszőn fiigg a DVD lemez softwareétól.Ebból kifolyőlag néhány tulajdonság speciális berállításteredményez. Minden esetben e|1en6rizze a lemez borítőján feltiintetett értékeketilletve a képemyón megjelen
A lejátsz6r6l Elolap.
1. 2. 3. 4'
gomb POWER/ENERGIA VFD SCREEN / Digitális kijelzó Sensor / InÍiavÖr s érzékeló szenzor Lemeztárolótá|ca
5. 6. 1. 8.
OPEN/CLOSE,NYIT/ZAR PLAY / PAUSE' LEJÁTSZÁS / SZUNET SToP / ÁLLJ RIGHT / LEFT, JOBB / BAL
í 1t
Hátlap. f
1. VIDEO 2. oPEN / cl-osE , NYITÁS/ZÁRÁS 3. 1.10sZÁMGoMBoK 4. DISPLAY ,KI]F,LZÓ 5. A-B REPEAT,IsMÉTLÉs 6. REPEAT,ISMÉTLÉS 7. GoTo,LÉPTETÉS 8. CLEAR.TÖRLÉS 9. PREW.F,LÓZ} 10' NEXT'KÖVETKEZo 11. ZooM,NAGYÍTÁS 12. ENTER,ELFOCAD 13. MUTE, ELNÉMÍTÁS 14. vol'.,HANGERóCSoKKENTÉS 15. vol-+' HANGERo NÖvmÉs 16. PAUSE,SZÜNET 17. PLAY,LEJÁTSZÁS 18. sToP ' MEGÁLLÍTÁS 19. MoVE, MoZGATÁS 20. MENU/PBC, MENÜ 21. REW, VIS,SZA 22. FWD, ELORE
23.sl-ow'LAssÍTÁs
1. 5.l CH CENT (kÓZéps sugárző)kimeneti csatlakoző 2. 5.iCH SW (mélysugárző)kimeneticsat1akoző 3. 5.lCH sUR (sunound, térhangzás) kimeneticsatlakoz 4. 5'1CH FRONT (elsó) kimeneticsatlakoző 5. vIDEo kimeneticsatlakoző 6. S-VIDEO kimeneticsarlakoz 7. Osszetettkirneneticsatlakoző 8. Digitális jel' koaxiális kimeneticsatlakozÓ 9. Digitális jel , optikai kimenet 10. SCART kimeneticsatlakozci
24. STEP ' LÉPTETÉS 25. TITLE,CIM 26. PROG,PROGRAM 27.P/N 28. ANGEL/NÉZoPoNT 29. LANGUAGE,NYELV 30. SUBTITLE,FELIRAT 3 |' STANDBY , xÉszpNI-Ér 32' SETUP.BEÁLLÍTÁS MEGJEGYZES: A távirányít direct infravtjrijs sugárral komunikrál a késziilékkel. Eezért minden estben mikor használni kívánja gyóz<ídjtin meg rőla, hogy a távirrínyítő a késziilék infravtjr s szenzorára irányuljon. Ammennyiben az inf}av r s szenzor takarásban van vagy a Í6viÍáuiryít6 és a szenzor kÖztitt nagy tárgy van a késztilék távirányítőval tÖrténó tizemeltetése nem lehetséges. A szenzor nem tudja fogadni a távirányítőből érkezó jelet ha a késziilék direct napfénybenvagy más erós fényforrás k
t
A KEZDETEK
A RENDSZER CSATLAKoZTATÁSA . . .
CsATLAKoZTATÁs Ke|lékek: I.Távirányítő
2.Audio / Video kábel (ellenórizze hogy a doboz kinyitásakor megvannake.)
3.Használatiutasítás
Megiegyzés: kifolyőtag néhánytulajdonság Néhánytulajdonsága DVD lejátszőn fiigg a DVD lemez softwareétól.Ebb<íl speciálisbeállításteredményez. Minden esetben ellenórizze a lemez borítőján felttintetett értékeketilletve a képernyón megjelenrímeniit.
Az'e|emek elhe|yezésea trívirányítríban. Helyezzen (ét e|emeta táVirányítőba.E1|enorizze' hogy az elemeketa polaritásoknakmegfelelóen csatlakoztassa a távimyítÓhoz' Ügyetjen rá'hogy távirányít ésa késztilékktjzcittne legyen akadály, mert ez akadályozhatja aziizemeltetést. Rendszer csat|akoztatás (a késziilékhátlap.iátrílfiiggóen) |.Ha a készti|éket csat|a*oztami kívrinjaegy másik készutét<}rez minaíggyóztidjÖnmeg rőla hogy mindkér késziilék iíramtalanítva Iegyen. 2.Az AUDIo / VIDEo kábelek mindíg szakszeríien, a színeknekmegfelelcíenlegyenek csatlakoztatva. Si{rga: Video csatlakoző Fehér: Audio csat|akozőbal pto..eoaiá".atlut.x..i"t' . ,
Lemez lejátszása ,t
ri
',f'
,,, 4 I
Nill I
,1,il
*&
3'A csat|akozás tervrajza.
Csomagolja ki a késztiléket. olvassa el figyelmesen a kezelési tmutatőt. Miel tt elkezdenéaz tizembehelyezést Helyezzebe az elemeket a távirányítőba. Csatlakoztassaa késziiléket'gyózódj n meg rőla hogy a csatlakozás szakszeni legyen. Csatlakoztassaa elektromoscsatlakoző dug6t a fail csatlakoz aljzatba.
Kapcsoljabe a készti|éket. NyomjamegaPowERoN/oFF,ENERGIABE/KIgombotakésziiléken,aTVkésziilékenésaz erósítónha csatlakoztatvaVan. Ál|ítsabe a rendszen Áilítsa be a megfeleló értékeketa képemyómeniin a TV késztilékésaz erósító értékeinek iigyelembevételéve| ' A lemez behelyezése:
,t .lÍ
5. I csatornáscsatlakoző
;3 lÍ
5.1 csatornabemenet
osE
NyomjamegazoPEN/CLOSE,NYITÁS/ ZÁRÁSgombota CD tálca kinyitásához.Helyezze be a kívánt lemezt ,majdnyomjameg ismétoPEN / CLosE, NYITÁS / ZÁRÁS gombot a CD tá|ca zárásáltoz' A lemezt mindíga cimkévelfelfeléhelyezzÍika készii|ékbe.
Automatalejátszás. A késziiléknéhrányrnásodpercelteltévela lemez típuslogot mutada a kijelzón, majd e1indítjaa lemez lejátszását automatikusan. t,li
optikális bemenet
Y,Pb/Cb,Pr / Cr bemener
fr
'ít
.l
,llll: 'ill lrt'l
' tl'lii FIGYELMEZTETÉS: Amennyiben az Y'Pb/Cb,Pr / Cr csatlakozőthasználja, gyózódjÖn meg rőla, hogy S-VIDEO ne legyen csatlakoztatva.
ií1l ili r,;lL
Ha DVD lemez menu jelenik meg a képemyon. gombot a Nyomja meg a PLAY / LEJÁTSZÁS távirányítőn vagy a késziiléken a lejátszás megkezdéséhez. t.Nyomja meg a Mo\rE / MOZGATÁS gombot a kívánt menu kiválasztásához. gombot a 2.Nyomja meg az ENTER/ELFOGAD választás jőváhagyástához.
(D d
;l]|,í'
i:rill Irl, rir ilr rrLt
Itl r' r i l r , 'lrlirt
,irtiii lilíi ,li
.,{ i
,ii
Megjegyzés: Ha MP3 lemezt tesziink a késziilékbe akkor a beolvasás hoszabb ideig is eltarthat.A nem.megfele|ó régiőkőddal ellátott DvD lemezt nem lehet lejátszani a késziiléken.Az alapmeniibe a MENU / MENU gomb megnyomásával érhettink.A lemezt mindíg a cimkéve felfelé helyezziik a késziilékbe.
.F
A Kezdetek
A KEZDETEK vIDEo CsATLArozÓ nnÁr,r.ÍrÁsl
KépernyÍikímé|ii.
A DVD leiátsz az alábbí csatlakoz kkal van ellátva: ÖsszetettVIDEO S -VIDEO,Y/Pb/Pr/Cb/Cr.
lri
A DVD lejátsző a Gyártő ráltal sszetettVIDEO ésS-VIDEo kimenetekre van konfigurálva. A TV Rendszer beiállí&ása A rendszerbeállytásaa Tv rendszerPAL illetve NTsc o beáI|ításfuaszo|sá|'. 1. sToP / ÁLlJ-iizemrnődban nyomja meg a SETUP / BEÁLLÍTÁS sombot.Ekkorláthatővá válik a sp7.LLÍTÁs menu' 2'Nyomja meg a RIG}IT / JoBBRA gombot amig a MDEO ikonhoz ér. 3.Nyomja meg az ENTER / ELFoGAD gombot , így láthatővá válik az alÍnenii. 4.Vrálasszaki a TV sYsTEM / Tv RENDSZER ikont majd nyomja meg az ENTER / ELFOGAD gombot az jabb almenii eléréséhez' 5.Ebbena meniibenválasszaki az nnekmegfeleltíPAL' NTSC ' vagy AUTO ikont, majd ismétnyomja meg az ENTER / ELFOGAD gombot. A Berállílásmegttirtént. 6.A kilépéshez nyomja meg a SETUP / BEÁLLÍTÁS gombot'
Az alapberállítrás PAL rendszer. Amennyiben a TV system / TV rendszerbeállítása nem kompatibilis a TV rendszerévelvagy a beállítás nem kompatibílis a késziilékkelaz nem megfeleló kimeneti jelet eredményezhet,igy a lejátszás rossz minóségíívagy nem indul el.
Amennyiben a berállításután : A képtorzított. A képfekete - fehér. A képnem tő|ti ki a teljes képemyót. A képhatríraiblokkolva vannak.
A TV késziilékképemyójéneka védelmeérdekébena lejátszÓban beépítettképemyókimél mrikt'dik. A TV képemyó feketéreviílt éselindul rajta a DVD képernyókiméló amennyiben: . 180 másodpercignincs a késziilékben DVD' - Ha a késziilékál|j iizemmődbanvan és |80 másodpercig nem használiuk a késziiléket. Amennyiben bárme1yik gombot megnyomjuk a késziiIékvisszarál a képemyókíméltiel tti állapotba.
W W
Akkor a berállításokonváltoztatni kell. sToP, ÁLLI iizemmődban nyomja meg az N/P $ombota p{| {5 6z NTSC rendszerk zt'tti Váltáshoz a távirányítőn.Ha ez sem hoz eredménytakkor olvassa el a hibaelhárításcímíífeiezetet.
8
9
,,'riF
lii,''
FUNKCIOGOMBOK UGRATAS ELORE /HATRA POWER ON / OFF
Energia BE / KI l.Nyomja meg a SKIP FoRWARD , UGRATÁS ELŐRE gombot ha a k vetkezií fejezetre szeÍetnelépni ] . 2.Nyomja meg a SKIP BECKWARD , UGRATÁS HÁrne gombot ha az e|ozo fejezetreszeretne lépni.
A késziilékbe illetve kikapcsolásiíra szo|gá|.
POWER ON /OFF
Nyomja meg a POWER ON / OFF . ENERGIA BE / KI gombot az e1ólapona késziilékbe illetve
A lemezen lévó fejezetek kijzritt az ugratás nem mríktjdik a ] wARNING / FIGYELMEZTETÉS alatr.
kjkapcsolásához. Minden esetbenkapcsolja ki a késziiléketha mrírnem használjaa késztiléket.
KEREsÉs ELoRE/HÁTRA
KINYIT/BEZAR
l.Nyomiamega SEAR.CH FoRWARD , KEREsÉs ELŐRE gombotha e]óÍeszeretnekeresni.A gombismételt rnegnyomásával állíthatjaa keresésisebességet.
A lemeztílcakinyitásrárailletve bezárásáraszolgál
2.Nyomja meg a SEARCH BECKWARD , KEREsÉs HÁTRA gombot ha visszafelészeretnekeresni. A gomb ismételtmegnyomásával állíthatjaa keresésisebességet. 3. Nyomjameg a PLAY/ 1EJÁTSZÁS gombot ha vissza kíván térni a Iejátszáshoz.
Nyomja meg az oPEN / CLOSE , KINYIT / BEZÁR gombot a távirányíton a lemeztálca kinyitásríhoz illetve bezárásálloz.
A lemezen lévó fejezetek kóz tt a keresés nem mrik dik a WARNING
/ FIGYELMEZTETÉS
alatt.
LEJATSZAS / ALLJ
LAssÚ ELoRE l.Nyomja meg a PLAY, LEJATSZAS gombota lemez |ejátszásá|loz' 2.Nyomja meg a SToP, ÁLLJ gombot a. Egyszer .Ekkor a felvéte]megáll de a PLAY , LEJÁTSZÁS gomb megnyomásával a lejátszás onnan folytatődik ahol megállítottuk. b. Kétszer a komplett megállításboz.Ekkor a PLAY , LEJATSZAS gomb megnyomásával nem tudunk visszatérnia megállítás eltjtti állapothoz.
l0
1. Nyomjameg aSLoWFoRWARD,LAssÚELóRE gombot amennyiben a késztilékenlassu elórelépésekkel kíván e|óre ha]adni. A gomb ismételtmegnyomásával tudja állítani a haia{ás sebességét. |--+)rn
tl
---+ )tu ---+
)lo +
)ir.
2. Nyomja meg a PLAY / LEJÁTSZÁS gombot ha,vissza kíván térniaz eredetiIejátszásisebességhez.
1l
.lr ,i,
f'unkci
Funkcirí billentyíík
bi|lentyiÍk Numerikus bi|lentyií.pad / Kiizvet|en program elérés
E|emek kijeliilése a meniiben
Kiizvet|en program elérés o-
A lemez meniiben illetve a beríllítások mentiben 1.
Nyomja meg a MoVE / Mozgatiís gombot a funkciők k
2.
Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot a beállítások elfogadásríhoz.
Lemez cím/ menti
1.
Gépelje be a kívánt jelenet vagy miísorszám sorszámát a numerikus Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot billentyiik segítségével. a k zvetlen elérésrÖgzíteséhez. ,. o
Jelenet _ Amikor DVD lemezt játszik le. Miísorszám - Amikor VCD, CD illetve mp3 lemezt játszik le.
Figyelem: A program funkciő rniiktjdéseminden DVD lemez formátumniíl eltéró lehet. Egyes DVD lemezek nem engedélyezik a ktizvetlen elérésfu nkciő ha sználatát-
PAL / NTsc vrí|asztás 1.
Nyomja meg a MENU / Menti gombot a DVD lemez meniibe valő visszatéréshez.
2.
Nyomja meg a TITLE i Megnevezésgombot a DVD megnevezés
A lejátszőn találhatÓ PAL ésNTSC sugárző rendszerkimenetis' 1. Nyomja meg a SToP gombot a lejátsző mtlktidésének
meniibe valő vis szatétéshez.
Ieállításríhoz. Stop mődban
Disc MENU / Lemez menii: A lemez menii egy DVD lemez szolgáltatás, ami lehetóvé teszi a használ számfua, hogy kiválassza a kiil nbtizó funkciőkat a képernyón. Disc TTTLE / Lemez megnevezés:A lemez megnevezésa DVD lemezen találhatő elsó rész.Egyes DVD lemezek esetében elófordulhat, hogy nem érhetőe| ez a szolg{itatds.
Nagyítrís
2.
Nyomja meg az N/P gombot a PAL illetve NTSC iizemmődok k z tti vráltáshoz.
Nézópont Amennyiben a DVD lemez ttjbb nézópontot tartalmaz, lehetósége van választani k ziiliik.
l. A DVD lejátszásak zben nyomja meg a ZooM / Nagyítás gombot, a kiválasztott képnagyításához, a ki)yetkezlk szerint: Q1
'*Q2
1. Lejátszás kÖzbenismételtennyonla meg az ANGEL / Nézópont gombot a kívánt nézópontkiválasztásához. Az aktuális állapot meg|elenika kijelzón.
Q ofÍ
A JPEG képeklejátszásak zben nyomja meg a ZooM / Nagyítás gombot, a kiválasztott képnagyításához, a k vetkezók szerint: Q4l3-Q312-a2
.*Q3* oÍ,f
I2
Q1l2-
Q3l4 Egy DVD lemez 9 választhatő nézóponttal
13
Funkciő billentviik
Funkciő billentyíÍk Mu|ti.feliratozás
Video 1. El
Amennyiben a DVD lemez t
YUV, RGB, Y, Pb/Cb, Pr/Cr kirnenet.
Lejátszás kozben isméte]tennyoÍlja meg a S UtsTlTLE / Felilat gombot a kívánt fe1iratkivá1asztásához. A kiválasztott felirat á1lapotamegjelenika képernyón.
YIPb/Pr: Válassza ezt a beál1ításttunennyibenaz on DVD lejátszőja progresszívérzékelósTV-hez van csatlakoztatva,Y' Pb/Cb' PrlCr videő kábellel.
Osszes felirat r l t i t . : . : . , t ,,.r. . 1 I
RGB: Válassza ezt.abeá|líIásÍamennyibenaz Ón lejátszőja scart kábellel van csatlakoztatvaa TV késziilékhez.
I
1 . . . .t .r 1z r n s
YUV: Válasszaezt a beállítástamennyibenaz tn lejátszőjaY. U, V kábellel Van csatlakoztatvaa TV késziilékhez. S.VIDEO: válassza ezt a beállítástamennyibenaz on DVD lejátsz ja S.video kábelle1van csatlakoztatvaa TV késziilékhez.
Figyelem: Egyes DVD lemezek tar1almazhatnak akár 32 választhatőfelíratotis
Figyelem: A TV AV kimenet beállítása. DVD Y/Pb/Pr mődra van állítva,de ilyen AV kimenet nem létezik ezéÍkériiiknyissa ki a lemeztartőtálcát ésnyomja rneg a video gombot a távírányitón,amíga képemyónmeg nem jelenik a kép.
Multi.Nyelv hangsáv Amennyiben a DVD lemez ttjbbhangsávottartalmaz,lehetóségevan a kÍilÖnbtizri nyelvti hangsávok kclztittiválasztáshoz. 1. Lejátszás k zben ismételtennyomja meg a LANGUAGE gombot a kívánt hangsáv beá1lításhoz.
/ Nyelv
A lejátszás állapota megjelenika képernyőn.
Léptetés l'
Nyomja meg a GoTo / LéptetéS gombot,DVD lemez lejátszása kozben és a kilvetkezó mentijelenik meg a képernyrín:
tsszes nyelv VCD' SVCD' lejátszásak zben nyomja meg a GoTo gombot, ésa k vetkezo meniijelenik meg a képernyon.
Figye|em: Egyes DVD ]emezektartalamazhatnakakár 8 hangsávotis. Egyes esetekbena választhatőhangsávokmegjeienneka fomeniibenis. Használja a MOVE / Mozgatás gombot a kiválasztáshoz ésaz ENTER / Elfogad gombot az elfogadáshoz.
T4
15
Funkcití billentyiik
Funkci
billentyíi
Repeat l.
Nyomja meg a REPEAT / Ismét]ésgombot tiibbsz r' a kívríntismét|ésimőd kiválaszásához (lsd. lriiebb)
EInémítrás
1.
DVD lemez Fejezet ismétlése Minden ismétlése Kikapcsolás
Megismétli az éppenjátszott fejezetet Megismétli az sszes fejezetet Az ismétlésifunkciő kikapcsolása
Nyomja meg a MUTE / Elnémítása hang kimenet elnémításríhoz (kikapcsolásiíhoz)
Nyomja meg a MUTE / Elnémítrásgombot rijra, a norrrrríllejátszási mődba valő visszatéréshez.
SVCD, VCD, CD, MP3 lemezek Egyediili ismétlés Minden ismétlése Kikapcsolás
Megismétli az éppenjátszott szi{mot Megismétli az ősszes számot Azismétlésifunkciőkikapcsolása
Figyelem: o Csak PBC' oFF, SVCD, VCD lemezek eseténelérhetó o Az ismétlésifunkciő a ktil nbtizó DVD formátumoknríl eltéróenmiÍk dhet' Egyes DVD fornátumok nem engedélyezikaz ismétlést.
PBC Lejátsaís
l. VCD 2.0 lemez lejátszás, ha a PBC be van kapcsolva. Csak akkor lehet számokat kiválasztani, ha visszatéÍa fómentibe éskikapcsolja a PBC m6dot. Válassza ki a lejátszani kívánÍ"zeneszálmol.'
A.B részek ismétlése
A kívríntrészek ismétlése: 1. Nyomja meg az A.B gombot a kívánt, A, részkezdetének kijel léséhez. 2.
Nyomja meg ismét az A-B gombot' az ismételni kívríntrész végénekkijeliiléséhez.
A lejátsző megismétli a kijel lt szakaszt. Nyomja meg az A.B gombot jra, az ismétléskikapcsolásiíhoz ésa normal mődba valő visszatéréshez' Figyelem: o A-B részismétléseeltéró lehet a ktilÖnb.ózó formátumrí DVD lemezek esetén.Egyes DVD lemezek nem trámogatjákaz A-B részismétlését. o Az A ésB részekkiizti idótartam minimum 3 másodperc.
16
t'1
Képernyó menii
Funkciő ltillentyiik Program beá||ítások Programozás DvD' CD' MP3 lernezekeseténa kívánt zeneszárrroklejátszáshoz DVD program menii Helyezzen be egy DVD lemezt Nyomja meg a program gombot, stop mÓdban. A DVD program menti meg|elenika képemyon. 2, Használja a nrrmerikuspadot, hogy kíválasszaa kívánt címetilletve fejezetet'Ismételjea második lépést, amíg a programozást be nem Íejezte' 3. Válassza a,,program lejátszása''lehetóséget,a programozás elindításához.Vagy válassza a,,clear all'' lehetóségeta programozást rléséhez.Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot a beállítások elfogadásríhoz. 4. Nyomja meg a PRoG / Program gombot a menÍibtílvalő kilépéshez. l.
Nyomja meg a DISPLAY oSD gombot ésaz ,,on Screen Display,' (oSD) jelzésmegjelenik a képernyri felsó részén, ahol a lemez infotmáciőt ésa míiveletstátuszátláthatja. Az oSD jelzés egészenaddig láthatő a képerny n amígríjrameg nem nyomja az DISPLAY oSD gombot. Az oSD jelzés egy felhasználő barát feliilet' amely a lejátszás áuapotátjelóli a képernyón.Amennyiben egy másik lemezt helyez be a késziilékbe( DVD, VCD, CD vagy MP3) u" óso.i"t"é' ,avja elttinik. OSD-DVDM
Lemez típus Title: Rész aktuális rész/tisszesrész Felirat aktuális felirat/ rjsszefe|irat
SVCD, VCD, CD, MP3 program menii
Irelczet aktuálisfUczct / Osszes f'dezet
OSD-VCDM6d
Lemez típusa Aktuális sáv / sszessáv
Figyelem: . .
Nézöpont (Kameraállás) Aktuális nézópont/osszes nézópont
hangsáv _ aktuál i s hangsáv7osszes hingsáv
Helyezzenbe egy CD lemezt. 1. Nyomja meg a program gombot, stop iizemmődban, éS a Cd program felirat megjelenik a képernyón. 2. Haszná|jaa numerikuspadota kívántzeneszám kiválasztáshoz. Ismételjea második lépést'amíga programozást be nem fejzi. 3. Válassza a,,Play Program'' lehetóséget'a lejátszás elindításához.Válasszaa,,Clear all'' lehetóségeta programozás ttirléséhez. Nyomjameg az ENTER / Elfogad gombot a programozáselfogadásához. 4. Nyomja meg a PRoG / Program gombot a meniiból valő kilépéshez.
d
Egyes DVD lemezek esetébennem érhetóel a program funkciÓ olyan lemezek esetébep,amelyen egyetlen zeneszám talrílhatő,a program funkciő nem érhetóel
OSD-CDM
Lejátszási idti / Hátratévoidó
d
Tiirlés
r.;J
linl liÁtH-o le*tl [r5
l. Amennyiben hibásan jel.Óli ki a számot programozás kÓzben, nyomja meg a CLEAR gombot a programozás kijzvetlen t rléséhez,majd jelt]lje ki jra a kívánt sziímokat.
Lemez típusa Aktuálissáv / ősszes sáV Lejátszási idti / Hátralévó id
18
t9
Beátlítás
Képernyó menii MP3M
d A lejátsz ktilÖnb zó tulajdonságaita SETUP / Berállítások meniibenrudjabeállítani. Nyomja meg a SETUP / Beállítás gombot amíga SETUP . menii meg nem jelenik a képemyón.
Jelőtje ki a kívántfulet ésnyom.;a meg az ENTER / ELFOGAD gombot az almentibevalő belépéshez. Nyelv Lépjcnbe ebbe a meniibe,hogy beállítsaa nyelvet az osD képernyön,a DVD lemez feliratnál' a DVD hang meniinélilletve a DVD lemez startmeniinél. Nyolnjarnega SETUP / Beá||ítás gombot,majd válasszaki a ..Llrtguagc'' | |ctésnyomjameg az ENTER / E|fgoad gonrbotuz altnen be valr5belépéshez.
Lejátszott szám informáciői (Az informáciő fiigg a lejátszott lemeztól)
OSD Menu
English
Subtitles
English
Audio
English
DVD l\4enu
English
Válasszaki I kÍvr1nt clemetésnyomjl meg az ENTER / Elfogad gombota beí|lításr gzítésőhez Válasszaki a kíví|nt elcmet. Nyomja nteg az ENTER / ElÍbgrrc| gtrnbot tt rrrcger{lsÍtéshez-. Nyomja meg az ENTDR / Ell.tlgadgornbotrr beí|lÍtísok elmentéséhez ésa kilépéshez.
Video
Kiieliilt rész (Nyomja meg az ENTER gombot a kije1Öltszám lejátszásához)
Lépjenbe ebbe a meniibe a videÓ beállításokhoz. Nyomja meg a SETUP / Beállítás gombot ésválassza ki a "Video" ftilet. Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot a videő almentibe valő belépéshez.
Automatikus lejátszás Az MP3 lemez behelyezéseutrína késziilékautomatikusan elindída a lejátszás a gy kérkőnyvtárban találhatő elsó számmal kezdve, egészenaz utolsÓig. Szám kiválasztása ésa k nyvtárak k z tti váltáshoz. Nyomja Nyomja meg az ARRoW / Nyíl gombot a kívánt szám kijelÖléséhez' meg az ENTER / Elfogad gombot a kijel it számok lejátszásrínakelindításához. Számok informáciríjának lejátszása Informáciőkat adhat az MP3 lemezen találhatő számokhoz, abban az esetben, ha tn készítettea lemezt. (Például: Elóadő, Szám cím stb...) Ezek az informáciÓk a képemyó alső részénlesznek láthatők. MP4' DivX |ejátszás: Ez a késziiléktámogal1aazN'4'PEG-4ésDivX formátumok lejátszását.A késziilékautomatikusanlejátssza az elóbb errlített formátumokat. A mríveletmegegyezi& azMP3lemezeknél alkalmazottal.
20
Válassza ki a kíVántelemetésnyomja meg az ENTER / Elfogad gombot.
TV Shape
4:3
TV System
PAL
Video Output View Mode
S-VIDEO Fit to Screen
Válassza ki a kívánt elemet, Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombota megerósítéshez. Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot a beállítások mentéséhez ésa mentib<íl valÓ kiloéshez.
P i c t u r eC D V i e w O r i g i n a l
21
Beállítás menii (Nyomja meg a SETUP gombot)
TV Rendszer A TV rendszer mentiben be tudja állítani a televíziő sugárzási tulajdonságait. AUTO: Automatikusan választ a PAL illetve NTSC mÓdok kijziil, a lejátszani kívríntlemezt l fiiggoen. Amennyiben nem, z alapéítelmezettbeállítás: PAL. NTSC: NTSC TV rendszer PAL: PAL TV rendszer
Hang (Digitá|is hang) Lépjen be ebbe a mentibe a hmg kiment beállításához a kiiliinb z je1ek típusa szerint. Nyomja meg a SETUP / Beríllításgombot, ésvlflassza K az ..audio'' fijlet Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot az "audio" almeniibe valo belépéshez. Viílasszaki a kívántelemerésnyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot a megerosítéshez. Nyomja meg a SETUP / Beállítás gombot a beállítások mentéséhezés az ..audio'' mentiból valő kilpéshez.
-- A késziilékalapbeállítása u 5.1cH hm8beáuítás' --- Amennyiben svcD' vcD és CD lemezt kíván lejátgszani, és s.lcH-hangbeállításről 2CHhmgbeállításrakíván váltani, akkor lépjenbe a késziiléken MENU AUDIo opciÓjába.ésa ..Bass Managemenl. funkciÓt kapcsolja ki az ..off'állásba váltással. A tÖbbi funkciőt pedig a k vetkezó mÓdon állítsabe:
Beállítás menii (Nyomja meg a s|l].l'|']l,g()n||X|l) .' Lépjenbe ebbe a menÍibea digitális hang kimcnct hcí||ítríslrrlz' l )|{( pirk nois,Center control, Retr confol, Down salnpl i rrg . Nyomja meg a SETUP gombot,ésválassza ki a..Mllrc Arrtlirt..|.(lle l' Nyomja meg az ENTER
Válassza ki a kívánt elemet és nyomja meg z ENTBR grlnrlrtrr. Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot a meger<ísítéshcz. Nyomja meg a SE'TUP / Beállítás gombot a beállítások lncn(ésd|lcz és rrz ,.audio'' meniibol valő ki1péshez. Figyelem: Amennyiben a digitális hmg kimenet RAw.ía van ír|lítva. nincs analőg kimenet a DTS bit folyam számiíra. Lépjen be ebbe a mentibe a korhatár beá||itásához. A késziilékjelszt't kér minden esetben amikor a beállítottnál magasabb értékelésÍi lemczt szertne ]ejátszani. Nyomja meg a SETUP gombot, ésválassza ki a..Rating'' fiilet. Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot a " Rating" almeniibe valő belépéshez. Válassza a..Password'' lehetőséget és adjon meg egy mégy számjegyti jelszőt. Nyomja meg az ENTER / E1fogad gombot. A korhatár zár bekapcsol' Válassza ki a'.Rating'' ftilet Ismételten nyomja meg az ENTER beállításához. 1' Gyermek biztonság 2.C 3. PG 4. PG-13 5. PG-R 6.R 7. NC-17 8. Adult
/ Elfogad gombot a változtatás
Válassza ki a ,,Password'' ]ehetoséget. Nyomja meg az ENTER / Elfogad gombot a zároláshoz. Nyomja meg a SETUP / Beállítás gombot a változtatások mentésébezés a mentiból val
*- Amennyiben ismétvissza kíVánjaállítani az 5.lcH hmgbeállítíst, atkor elósztir vissza kell állítani a ..Bass Management'' funkciőt az ..on,', állásba, A tiibbi funkciÓt pedig a ktivetkez mÓdon állítsa be :
22
/ Elfogad gombot a " Morc Aruliri'
almeniibe valő belépéshez.
23
kilépéshez.
HibaelhárÍtírs
Hibaelhárítás Amennyiben az Ön DvD 1ejátsz6jávalkapcsolatosan akármilyen problémameriil fel, kérjiik olvassa el az alábbiakat' Ellen rizze, hogy a hálőzati kábel helyesen van-e csatlakoztatva a fali dugaszolőaljzatba! Ellenorizze, hogy a késziilékbe vm-e kapcsolva! Nincs lemez a lejátszÓbm. Helyezzen be egy lemezt! A lemezt nem u írott oldalával lefelé helyezte a késztilékbe'Helyezze be a lemezt az írott lefelé. A DVD lemez régiÓ kődja nem megfelelo.
A lejátszás nem indul
Figyelem: Az elektromosáramiitéselkeriiléseérdekében' ne távolítsael a késziilékborításít,i||otvc h átl|i át. Ezt bíZZaszakemberre.
Nem miiktjdik a SKIP / Léptetés vagy a SEARCH KeÍesés
o
/
. Nincs hmg vagy a hmg kimenet nem
o
Nem megteleIoa lemez fomáluma:
.
A lomez sértiltvagy szennyezett' Tisztítsa meg a lemezt vagy prÓbáljon meg egy másik DVD lemezzel használni a késziiléket!
.
Esetlegesen piíxacsapÓdott le a lérero1vasrira' Távolítsa el a lemezt a késziilékből éshagyja a készii1éketbekapcsolt rállapotbm 1-2 őrára! o
o
Ellenorizze, hogy a csadakozÓ kábel s&iilt-e. Tisztítsameg a lemezt'
o
A lemez piszkos vagy sériilt. Tisztítsameg a lemezt vagy prÓbáljon meg egy másik DVD lemezzel használni a késziiléketl ÁlÍtsa vissza a színrendszerta lejátszőn illetve a Tv készii]éken'
.
.
PrÓbá|a ki a késziiléketkiizYetlen csatlakoztatássala TV-hez. Hagyja ki például a videő lejátszÓt.
.
A kép nem teljes képemytis
o
Ellen rizze, hogy a Tv késziilékbe van-e kapcsolva.Hasznráljaa TV távirányítÓját'hogy kiválassza az AV csatomát a DvD lEátsz számára. Ellen
r .
A képZajos vagy tofzított
.
.
.
o
.
lemez esetébennincs hang vagy zajos
o
Áilítsa be a képemyó fomátumot a SETUP / Beállítások meniiben, ahogy a SETUP MENU-ben olvashatta. Állítsa be a képemyó foÍmátumot a DvD mentiben.
o
.
Elképzelhet , hogy a késztjlékhibásan lett berállítva.Kapcsolja ki a késziiléket30 percre. 30 perc után kapcso|jabe jra és automatikusan az alapértelmezettbeállítások lépnekénénybe.
o o
DTS lemezt használ' Ez a késztiléknem táÍnogatjaa DTs lemezeket.
1^
25
Bizonyos lemezek nem támogatják a léptetést,egyes részek esetén.Például a lemez elején a WARNING / Figyelmeztetés résznél. A lemezen egy rész találhatő. Ebben az Ellenórizze, hogy a TV illetve az erósítő be van-e kapcsolva illetve helyesen van-e csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a TV illetve az eÍósít biztonságosan Van.e csatlakoztatva. Nyomja meg az AUDIO / Hang gombot egy másik hangsáv kiv á|asztás áttoz. Ellen<jrizze, hogy a MUTE / Némítás funkciti nincs-e bekapcsolva a TV késziiléken vagy az er sítón. AkÖvetkezó iizemmÓdokban nincs hang: PAUSE / sziinet' STEP / Léptetés' sl-ow / Lassít.ás Amennyiben a digilális hmgkimenet be van kapcsolva: r Nyomja meg a SETUP / Beállítás gombot . Yálasszaaz,,Audio''lehtóséget . Válassza a,,Digita audio'' lehetriséget . válassza a RAW vagy PCM beállítást . Nyomja meg a SETUP / Beállítás gombot Kapcsolja be u erósítót vagy az aktív hmgfalakat. Amennyiben a lemezen adat illetve MP3 ál|oníny is talrflhatő, a késztilék esedeg megprőbálja lejátszani a nem MP3 állomiínyokat is. Ebben az esetben nincs hang vagy zajos. Ellen
Műszaki leírás Lemez típusok
DVD,DVDtR, DVDt SVCD/VCD CD-DA CD-MP3 KodakPicture CD CD.R/CD.RW
Videó forrnítumok
MPEG 2
Hang formátumok
MPEG 1. LAYER 1, LAYER 2, LAYER 3
Kimenetijelek
Színrendszer: PAL/NTSC/AUTO Hang rendszer: DIGITAL, kevert sztereó DIGITAL di gitális kimenet Audio DAC 16biti48KHz
RW MPEG 4,DivX
Video kimenet: 1 Vpp (75 ohm) Hang kimenet: (sztereó):2 Vpp 4Hz 20KHz (EIAT) 4Hz 22KHz (48K\ 4Hz 44KHz (96K)
Frekvencia tartomány
CD: DVD:
S/N rádió
>92d8
THD
<0.04?o
Kimeneti vésberendezés
Videó (Composite) kimenet xl S-Video kimenetx1 5.1 ch kimenetxl Digital couial xl Y, Pb/Cb,Pr/Cr kimenetxl Digital optikai x1 scaÍtkimenetxl
Energia ellátás
9O-240V-
5Ol6OHz 25W
