No title

Handleiding Woordenlijst Manager

Handleiding

Communicate Woordenlijst Manager

2 www.symbolensoftware.nl


Voorwoord Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van dit Widgit product! Onze software is uitvoerig getest op verschillende systemen. Mocht u problemen ondervinden met deze Widgit software, dan verwijzen wij naar onze website waarop veel gestelde vragen zijn beantwoord. Lees ook altijd de pagina met meest gestelde vragen (en de antwoorden daarop). U vindt deze pagina op: www.Eelke Verschuur.nl/software/Widgit/faq of ga naar www.symbolensoftware.nl Deze handleiding is met grote zorg samengesteld. Het is mogelijk dat het programma na een up-date anders werkt of er soms iets anders uitziet dan hier beschreven. De elektronische versie van de handleiding zal op de website www.symbolensoftware.nl regelmatig worden bijgewerkt.

Producten uit de Widgit serie Communicate In Print Een software programma ter ondersteuning bij het leren lezen en schrijven. Symbolen verschijnen bij intypen boven de tekst en spraakuitvoer verduidelijkt de tekst. In Print is bij uitstek geschikt om geprinte materialen ondersteund met symbolen te maken.

Communicate By Choice Een software programma met veel speel leer activiteiten ondersteund met symbolen en plaatjes. Alle activiteiten zijn zowel met de muis als met schakelaars te bedienen, waardoor deze software met name ook geschikt is voor kinderen die aangepaste computerbediening gebruiken. Meer dan 75 multiple choice en vraag en antwoord activiteiten worden meegeleverd. Met behulp van de By Choice editor is het mogelijk om zelf spelletjes te maken of aan te passen.

Communicate Symwriter Communicate Symwriter is een eenvoudige tekstverwerker waarbij met symbolen getypt kan worden. Het programma is vooral geschikt voor kinderen die beginnen met leren lezen en schrijven. Doordat bij ieder geschreven woord een symbool verschijnt en het woord uitgesproken wordt, leren de kinderen gemakkelijker de betekenis van een woord kennen. De symbolen verschijnen automatisch boven de tekst of in een venster naast het tekstdocument. Kinderen die niet met het toetsenbord kunnen schrijven kunnen uit een dynamisch kaart (ook wel raster genoemd) op het scherm, de symbolen en woorden kiezen en in de tekst plaatsen.

Eelke Verschuur, Clauslaan 25, 3761 CX Soest, + 31 35 6028727 [email protected], www.eelkeverschuur.nl, www.symbolensoftware.nl



Inhoudsopgave Voorwoord .............................................................................................................................................. 3 Producten uit de Widgit serie ............................................................................................................. 3 1.0 Wat is de woordenlijst manager? ..................................................................................................... 6 1.1 Woordenlijsten en Symwriter ....................................................................................................... 6 1.2 Afbeeldingformaten ...................................................................................................................... 6 2.0 Wat is een woordenlijst?............................................................................................................... 7 2.1 Woordenlijst soorten .................................................................................................................... 7 3.0 Programma interface ........................................................................................................................ 8 3.1 Woordenlijst manager................................................................................................................... 8 3.2 Kopieerder..................................................................................................................................... 8 3.3 Ontwerper ..................................................................................................................................... 8 3.4 Verwijder manager........................................................................................................................ 8 4.0 Een woordenlijst bekijken ................................................................................................................. 9 4.1 De woordenlijst manager openen................................................................................................. 9 4.2 Een woordenlijst openen .............................................................................................................. 9 4.3 Een nieuwe woordenlijst aanmaken ............................................................................................. 9 4.4 Woordenlijst items bekijken ....................................................................................................... 10 4.5 Woorden zoeken ......................................................................................................................... 10 4.6 Ga naar ........................................................................................................................................ 10 4.7 Zoeken ......................................................................................................................................... 10 5.0 Een woordenlijst samenstellen of aanpassen ................................................................................. 11 5.1 Een woord toevoegen ................................................................................................................. 11 5.2 Een woord bewerken .................................................................................................................. 11 5.3 Een item verwijderen .................................................................................................................. 11 5.4 Standaard bepalingen ................................................................................................................. 11 5.5 Zelf bepalingen toevoegen of samengestelde woorden maken................................................. 12 5.6 Symboolkeuze volgorde instellen................................................................................................ 13 5.7 Items van andere woordenlijsten toevoegen ............................................................................. 13 5.8 Een nieuw item toevoegen.......................................................................................................... 14 5.9 Eigen afbeeldingen toevoegen als symbool................................................................................ 14 5.10 Meerdere symbolen samenvoegen tot één symbool ............................................................... 15 4 www.symbolensoftware.nl


6.0 Opslaan en beheren van woordenlijsten ........................................................................................ 17 6.1 Woordenlijst opslaan .................................................................................................................. 17 6.2 Woordenlijsten beheren ............................................................................................................. 18 6.3 Woordenlijsten exporteren als tekstbestand.............................................................................. 19 7.0 De verwijder manager..................................................................................................................... 20 8.0 Instellingen ...................................................................................................................................... 21 8.1 Tabblad Systeem ......................................................................................................................... 21 8.2 Tabblad oude afbeeldingen......................................................................................................... 22 8.3 Tabblad oude woordenlijst.......................................................................................................... 23 8.4 Standaard opstartvoorkeuren..................................................................................................... 23 Alfabetische index ................................................................................................................................. 24



1.0 Wat is de woordenlijst manager? Communicate Woordenlijst Manager maakt het mogelijk om woordenlijsten te bewerken en te beheren. Deze woordenlijsten kunnen in de volgende programma’s gebruikt worden: Communicate Symwriter (versie 1.1.8000 en hoger) Communicate In Print 2 (versie 2.80 en hoger) Communicate By Choice (versie 1.4 en hoger) Mogelijkheden van de woordenlijstmanager op een rij: • • • • • • • •

Alle woorden en bijpassende symbolen bekijken Symbolen in kleur en zwart-wit bekijken Woordenlijsten wijzigen door nieuwe synoniemen of symbolen toe te voegen. Woordenlijsten samenvoegen om zo een grotere woordenlijst te creëren. Nieuwe woordenlijsten maken van een reeks afbeeldingen Volgorde van de symbolenkeuze bepalen in een woordenlijst Bepalende woorden creëren Illustraties, foto’s en afbeeldingen gebruiken als symbool

1.1 Woordenlijsten en Symwriter Belangrijk om te vermelden is dat de slimme symboliseerder (dus de standaard woordenlijst in CSW, CIP en CBC) geen gebruik maakt van een individuele woordenlijst. Woordenlijsten in Symwriter worden alleen gebruikt voor specifieke onderwerpen of persoonlijke woordenlijsten.

1.2 Afbeeldingformaten Widgit heeft de manier van opslaan van symbolen recentelijk veranderd. Voorheen werden de symbolen opgeslagen als aparte bestanden, wat betekende dat ze wat vertraging in het werkproces konden veroorzaken. Nu zijn de symbolen opgeslagen in speciale archieven en zijn ze ingepakt in sets van afbeeldingen. Dit zorgt ervoor dat de software sneller functioneert en hierdoor meer betrouwbaar is. Dit betekent ook dat het mogelijk is om eenvoudiger symbolenupdates te verzorgen in de toekomst. Nieuwere versies van de software programma’s gebruiken onderling dezelfde locatie op de computer. Wanneer je een oudere versie hebt van de Widgit programma’s waardoor symbolen niet op dezelfde locatie staan, neem dan contact met op via [email protected] Software Versies De nieuwe versies van de programma’s Communicate In Print en By Choice gebruiken dezelfde Woordenlijst Manager als Symwriter. Het nieuwe bestandsformaat dat deze programma’s bevatten betekent dat de Bronnen Ontwerper V3 niet meer gebruikt kan worden. Deze nieuwe Woordenlijst Manager kan met terugwerkende kracht gebruikt worden voor de oudere programma’s. Alle nieuwe Widgit programmaversies ( zie boven) werken met de Woordenlijst Manager.



2.0 Wat is een woordenlijst? Een woordenlijst is een bestand dat woorden en symbolen aan elkaar koppelt. Wanneer je het woord “kat” typt, zoekt het programma in de woordenlijst naar het woord kat en ziet zo welk symbool er bij het woord hoort. Welk symbool er wordt getoond hangt af van de woordenlijst die het programma op dat moment gebruikt. Standaard woordenlijsten worden meegeleverd met de Widgit programma’s. Het is ook mogelijk om je eigen woordenlijst te ontwikkelen. Bijvoorbeeld een woordenlijst met foto’s van alle leerlingen in de klas. Een symbool in een woordenlijst kan worden gekoppeld aan meerdere woorden. Neem bijvoorbeeld het symbool voor het woord “toilet”. Dit kan ook gebruikt worden bij het woord “wc”. Ook andersom kan een woord meerdere symbolen bevatten. Het woord trek heeft bijvoorbeeld meerdere betekenissen.

2.1 Woordenlijst soorten De woordenlijst manager accepteert drie verschillende woordenlijst typen. CFWL – Communicate Symwriter woordenlijsten CWL – Communicate In Print en Communicate By Choice woordenlijsten WUS – Schrijven met symbolen woordenlijsten (In de Benelux nauwelijks in gebruik). Symwriter gebruikt 3 soorten .CFWL woordenlijsten: Onderwerp woordenlijsten: korte op zichzelf staande woordenlijsten over een bepaald thema. Symbolenset woordenlijsten: woordenlijsten, veelal met een alternatieve symbolenreeks. Een dergelijke woordenlijst mag uit maximaal 50 Widgit Symbolen bestaan. Wel kunnen meer eigen plaatjes of foto’s ingevoegd worden. Gebruikers woordenlijsten: woordenlijst aanpassingen welke alleen van toepassing zijn op de op dat moment ingelogde gebruiker. Meer informatie over de verschillende soorten woordenlijsten is te vinden in de Symwriter handleiding (A11.1 Woordenlijsten).



3.0 Programma interface 3.1 Woordenlijst manager Het programma opent automatisch met het tabblad Woordenlijst manager. Aan de rechterzijde zijn twee kleinere tabs zichtbaar, Kopieerder en Ontwerper.

3.2 Kopieerder De Kopieerder interface wordt standaard geactiveerd wanneer het programma wordt geopend. De interface wordt gebruikt om woordenlijst items van de ene naar de andere woordenlijst te kopiëren.

3.3 Ontwerper De Ontwerper interface wordt gebruikt voor het creëren en bewerken van nieuwe woordenlijsten.

3.4 Verwijder manager De Verwijder manager wordt gebruikt voor het verwijderen van complete woordenlijsten. In de Kopieerder en Ontwerper modus wordt er onderscheid gemaakt tussen 3 tabbladen: Linker paneel - De Woordenlijst waarin gewerkt wordt en waarin aanpassingen gemaakt worden. Midden paneel – Informatie over het item wat op dat moment is gekozen Rechter paneel – De Bronnenlijst waaruit items gekopieerd kunnen worden naar de woordenlijst. Deze items kunnen bestaande symbolen zijn of afbeeldingen van de computer. Woordenlijst manager

Verwijder manager

Kopieerder

Ontwerper



4.0 Een woordenlijst bekijken 4.1 De woordenlijst manager openen Open de woordenlijst manager via het start menu naar: Alle programma’s -> Widgit -> Gedeeld -> Woordenlijst manager. Wanneer je de woordenlijst manager opent, verschijnen er lege woordenlijsten Gebruik altijd het linker paneel voor de woordenlijst waarin je gaat werken.

4.2 Een woordenlijst openen Open een bestaande woordenlijst door te klikken op de knop ‘Openen’ in het linker paneel. Een dialoogvenster verschijnt. Kies welk type woordenlijst je wil openen (zie hs. 2.1 woordenlijst soorten). De woordenlijst manager zal aan de hand van de selectie naar de juiste woordenlijst map gaan. Selecteer een woordenlijst en klik op ‘Ok’. De woordenlijst opent in het linker paneel.

4.3 Een nieuwe woordenlijst aanmaken De woordenlijst manager opent automatisch met een nieuwe woordenlijst in het linker paneel. Wanneer je al bezig bent in een woordenlijst, en een nieuwe wil aanmaken, klik dan op de knop ‘Nieuw’ in het linker paneel.



4.4 Woordenlijst items bekijken Wanneer er een woordenlijst is geopend, verschijnt er in het linker paneel een lijst met de items die in deze woordenlijst staan. Klik op een van de items om deze te bekijken. In het middelste paneel verschijnt de informatie over het geselecteerde item. Het geselecteerde woord uit de woordenlijst

Kies voor symbool in kleur of zwart-wit

Ruimte voor extra symbolen welke gekoppeld zijn aan het geselecteerde item.

Met de knop ‘Verwijder afbeelding(en)’ wordt het symbool helemaal leeg gemaakt. Een snelle mogelijkheid om regelmatig gebruikte bepalingen toe te voegen.

Informatie over de bestandsnaam en de map waarin het symbool zich bevindt.

4.5 Woorden zoeken Onderin het linkerpaneel bevinden zich de manieren om woorden binnen de woordenlijst te zoeken.

4.6 Ga naar Begin met typen in het ‘ga naar’ venster en het selectievakje springt meteen naar het overeenkomende woord in de lijst. Dit gebeurt al meteen bij het typen van de eerste letter.

4.7 Zoeken Met het venster zoeken zoekt het programma naar alle gelijke lettercombinaties. Typ je bijvoorbeeld de lettercombinatie werk dan verschijnen alle woorden welke deze combinatie bevatten in het zoekresultaat, dus ook woorden als medewerker en bewerken. 10 www.symbolensoftware.nl


5.0 Een woordenlijst samenstellen of aanpassen Er zijn verschillende manieren om een woordenlijst samen te stellen. Het kan door woorden toe te voegen, te bewerken en te verwijderen. Aan de symbolen kunnen bepalingen of andere afbeeldingen worden toegevoegd.

5.1 Een woord toevoegen Het kan wenselijk zijn om een bestaand symbool te gebruiken bij het maken van een nieuw woord. In de Widgit programma’s kun je met de knop Kat Mies of met de F11 toets het woord onder een symbool veranderen. Deze handeling is ook mogelijk in de woordenlijst manager. Kies hiervoor een woord uit de woordenlijst manager, bijvoorbeeld boom. Het woord en het symbool verschijnen in het midden paneel. Ga bovenin naar het ‘Woord’ invulvenster, verwijder het woord boom en typ Eik. Klik nu in het linker paneel op de knop ‘Toevoegen’ en het woord wordt aan de woordenlijst toegevoegd. Ook het woord boom blijft in de woordenlijst staan.

5.2 Een woord bewerken Selecteer in de woordenlijst het item dat je wilt aanpassen. Verander het bestaande woord in het ‘Woord’ invulvenster. Klik in het linker paneel op de knop ‘Bewerken’. Het originele woord wordt nu veranderd in het nieuwe woord. Het originele woord wordt verwijderd uit de woordenlijst.

5.3 Een item verwijderen Kies een woord uit de woordenlijst en gebruik de knop ‘Verwijderen’ om het geselecteerde woord te verwijderen. Er zal eerst nog een waarschuwing verschijnen, klik ‘Ok’ om te bevestigen.

5.4 Standaard bepalingen Bepalingen zijn extra toevoegingen aan een symbool om bijvoorbeeld aan te geven of een woord in de verleden tijd of tegenwoordige tijd staat. Bepalingen die bij de Widgit symbolen voorkomen zijn: • • • •

Meervouden Tijdsbepaling (verleden tijd en voltooid deelwoord) Comparatieven en superlatieven Verkleinwoorden.



Deze standaard bepalingen kunnen aan en uit geschakeld worden in het midden paneel van de woordenlijst manager. Vink aan welke bepaling bij het symbool geplaatst moet worden. De bepalingen komen meteen op de juiste plaats.

5.5 Zelf bepalingen toevoegen of samengestelde woorden maken Het is ook mogelijk om eigen bepalingen toe te voegen aan een symbool. Je wilt bijvoorbeeld een letter “U” toevoegen aan het symbool van het woord “Utrecht”. Of je wilt het woord “klimmen” en het woord “school” samenvoegen tot één woord.

Er zijn acht ruimten rondom het basis symbool. De grotere ruimten grenzen aan het basis symbool en de kleinere daar weer omheen. Ga naar het Ontwerper tabblad aan de rechterzijde om een eigen samengesteld woord of bepaling aan te maken. 7 2 3 6 4 1

5 8

1. Selecteer het aan te passen woord in de woordenlijst aan de linkerkant. In dit geval gaan we het woord “klimschool” maken en kiezen eerst voor het woord “klim”. Het basis symbool verschijnt in het midden paneel. Met de opties in het rechter paneel kun je nu de ruimten om het basis symbool invullen.

2.Kies in het rechter paneel onder Type bron voor Bepaling. Onder Bepalingen uit kun je kiezen uit welke map je de toe te voegen bepaling wilt halen. In de Bepaling mappen staan een aantal standaard grammaticale afbeeldingen en letters. In de Afbeelding mappen kun je kiezen uit de Widgit afbeeldingen en is het ook mogelijk om persoonlijke afbeeldingen in te voegen. 3.Kies in dit geval onder Bepalingen uit voor Afbeelding mappen. 12 www.symbolensoftware.nl


4. Selecteer onder Mappen WidResources en er verschijnt een lijst met woorden. 5. Zoek het woord “school” uit de lijst met behulp van het Ga naar venster en selecteer deze. Om de bepaling aan het basis symbool te koppelen is het nodig om eerst de positie te bepalen. 6.Selecteer in het midden paneel de ruimte direct rechts naast het basis symbool. Selecteer vervolgens het woord “school” uit de rechter lijst en de afbeelding verschijnt in het middenpaneel.

7. Typ het woord “klimschool” in het tekstveld Woord om het symbool af te maken.

8. Kies in het linker paneel voor Toevoegen om het woord aan de woordenlijst toe te voegen.

5.6 Symboolkeuze volgorde instellen De Widgit software toont het symbool na het typen van een woord. Sommige woorden hebben meerdere symbolen waaruit gekozen kan worden. Het symbool dat als eerste in het document wordt getoond kun je instellen met de woordenlijst manager. Zo zal een school voor het woord “werken” eerder het symbool met het poppetje aan tafel gebruiken ipv de tandwielen. Door een eerste symboolkeuze in te stellen voorkomt een school dat er overal verschillende symbolen gebruikt gaan worden. Selecteer een woord met meerdere symbool mogelijkheden uit het linker paneel van de woordenlijstmanager. In dit geval wordt het woord “werk” gebruikt. Klik vervolgens op de knop Symbolenvoorkeur onderin het linker paneel. Het dialoogvenster symbolenvoorkeur verschijnt. In het dialoogvenster staat een overzicht van de symbool mogelijkheden in de huidige volgorde. Het symbool dat in het document verschijnt is “werk” de tweede keuze is “werk[1]” en derde keuze is “werk[2]”. Klik op het symbool wat je wilt verplaatsen en gebruik de pijl knoppen om het symbool omhoog of omlaag te verplaatsen. Klik OK om de verandering te bewaren.

5.7 Items van andere woordenlijsten toevoegen Het kan wenselijk zijn om items van de ene woordenlijst naar een andere woordenlijst te kopiëren. Klik in het linker paneel op de knop Openen en open de woordenlijst waaraan je items wilt toevoegen. Klik in het rechter paneel op het tabblad Kopiëren en klik op de knop Openen. Kies de woordenlijst waaruit je items wilt kopiëren. 13 www.symbolensoftware.nl


Selecteer uit de rechter lijst het item dat je wil kopiëren en klik eronder op de knop < Kopiëren. Om meerdere items in één keer te selecteren kun je de Ctrl en Shift toetsen gebruiken. Houd één van deze toetsen ingedrukt terwijl je met de muis items aan het selecteren bent. Wanneer het woord al bestaat in de lijst waaraan nieuwe items worden toegevoegd wordt het te kopiëren woord automatisch als tweede keuzesymbool ingesteld. Zie hoofdstuk 5.6 om dit aan te passen. Het is ook mogelijk om te kopiëren tussen verschillende typen woordenlijsten. Dus uit een onderwerp woordenlijst naar een Symbolen woordenlijst of andersom. In dat geval moet die woordenlijst in het scherm aan de andere zijde geopend worden.

5.8 Een nieuw item toevoegen Naast het kopiëren van bestaande items, is het mogelijk om nieuwe items aan te maken in je woordenlijst. Zorg ervoor dat je woordenlijst geopend is in het rechterpaneel. Open het tabblad Ontwerper in het rechterpaneel. Selecteer Afbeelding onder het kopje Type bron. Klik vervolgens onder het kopje Mappen op WidResources. Er verschijnt een lijst met geïnstalleerde Widgit symbolen. Selecteer het gewenste woord uit de lijst en het symbool verschijnt in het middenpaneel. Om het item toe te voegen aan de woordenlijst in het linkerpaneel klik je na het selecteren van een item in het rechterpaneel op de knop <<Maak nieuw woord. Het geselecteerde item wordt gekopieerd en als naam wordt de naam van het item gebruikt. Pas in het middenpaneel het woord in het invulvenster aan om een ander woord te gebruiken voor het nieuwe item. Het is belangrijk om je woordenlijst regelmatig op te slaan. Zie hoofdstuk 6.1. voor meer informatie.

5.9 Eigen afbeeldingen toevoegen als symbool Het is mogelijk om van eigen foto’s, illustraties of afbeeldingen symbolen te maken. Ga hiervoor naar het tabblad Ontwerper in het rechterpaneel. Klik onderaan op de knop Persoonlijke Afbeelding.



Deze knop verwijst standaard naar de map Mijn afbeeldingen op de computer. Vanuit hier kun je bladeren naar alle mappen op de computer of zelfs in een netwerk. Selecteer de afbeelding die je wilt invoegen en klik op Openen. De afbeelding verschijnt in het middenpaneel.

Typ het gewenste woord voor de afbeelding bovenin het middenpaneel en klik in het linkerpaneel op de knop Toevoegen.

Bestandsformaten die gebruik kunnen worden in de woordenlijstmanager zijn: • • • • • • •

.JPG of .JPEG (Joint Photographer Experts Group) .PNG (Portable Network Graphics) .BMP (Bit Mapped Pictures) .GIF (Graphics Intercahnge Format) .SVG (Scalable Vector Graphics) .XBM (X11 Bit Map) .XPM (X11 Pix Map)

EXTRA VERMELDING BIJ HET MAKEN VAN .CWL WOORDENLIJSTEN: Wanneer je een .CWL woordenlijst met eigen afbeeldingen aanmaakt, worden de afbeeldingen door het programma gekopieerd in een map. Het programma gebruikt daarom niet de originele afbeeldingen die op de originele locatie staan. De afbeeldingen worden standaard gekopieerd naar de mappen MyPics1 of MyPics2 welke met het installeren van het programma worden aangemaakt.Standaard slaat het programma de afbeeldingen uit de woordenlijst op in de MyPics1 map. Er is geen reden om dit te veranderen. Maar mocht je dit toch willen, kijk dan voor meer informatie in hoofdstuk 8.

5.10 Meerdere symbolen samenvoegen tot één symbool DEZE OPTIE WERKT ALLEEN IN HET PROGRAMMA COMMUNICATE SYMWRITER! In Communicate Symwriter is het mogelijk om van meerdere symbolen één symbool te maken. Deze optie maakt het mogelijk dat van meerdere complete symbolen, inclusief hun bepalingen, één symbool gemaakt kan worden. Je kunt in één item maximaal 4 symbolen koppelen. Een voorbeeld is 15 www.symbolensoftware.nl


de bekendste popgroep de beatles. Zij bestaan uit John, George, Ringo en Paul. Ga naar het tabblad Ontwerper in het rechterpaneel om een dergelijk symbool te maken. In dit voorbeeld maken we het beatles symbool. Selecteer in het rechterpaneel bij het Bron type de optie Afbeelding om een afbeelding van een man te kiezen. Selecteer vervolgens bij Mappen de map WidResources - Graphics en zoek het woord “man” met behulp van het Ga naar veld. Kies de man uit bovenstaande afbeelding, door telkens op een woord te klikken verschijnt het plaatje in het middenpaneel. Selecteer in het rechterpaneel onder Bron type voor de optie Bepaling om de letter “J” bij het symbool te zetten. Selecteer vervolgens onder Mappen de map WidResources - qualifiers. Selecteer in het middenpaneel de ruimte meest rechtsboven naast het symbool, waar de letter moet komen. Zoek in het rechterpaneel naar de letter “J” via het Ga naar venster. De letter verschijnt in de geselecteerde ruimte. Het symbool voor John is gemaakt. Om de overige bandleden toe te voegen kies in het middenpaneel voor het tabblad Nieuw. Het tweede symbool voor “George” kan nu gemaakt worden. Herhaal bovenstaande stappen nog drie keer om zo alle bandleden aan het item toe te voegen. Geef het item een naam door in het middenpaneel, boven naast Woord “Beatles” te typen. Voeg het symbool toe aan de woordenlijst door in het linkerpaneel op de knop Toevoegen te klikken. Let op! De woordenlijst waar het symbool aan toegevoegd wordt moet opgeslagen worden als .CFWL woordenlijst. Wanneer je dit niet doet zal alleen het eerste symbool zichtbaar zijn.



6.0 Opslaan en beheren van woordenlijsten Dit hoofdstuk bevat informatie over het opslaan en uitwisselen van woordenlijsten tussen de verschillende Widgit programma’s.

6.1 Woordenlijst opslaan Wanneer je veranderingen hebt doorgevoerd in een woordenlijst moet je niet vergeten de woordenlijst op te slaan. Om de huidige woordenlijst te overschrijven kies in het linkerpaneel de knop Opslaan. Gebruik de knop Opslaan als om de woordenlijst als een nieuwe woordenlijst op te slaan. Kies vervolgens het juiste type waarin je de woordenlijst wilt opslaan. De keuze is afhankelijk van het programma waarin je de woordenlijst gaat gebruiken. Kijk voor meer informatie over typen woordenlijsten in hoofdstuk 2.1.



6.2 Woordenlijsten beheren De verschillende Widgit programma’s gebruiken verschillende woordenlijsten. Als je een woordenlijst in meerdere programma’s wilt gebruiken, moet je deze als verschillende typen opslaan. In hoofdstuk 2.1 staat een duidelijke omschrijving van de programma’s en bijbehorende woordenlijsten. Wanneer je een woordenlijst opslaat, navigeert de Woordenlijst Manager automatisch naar de standaard Widgit woordenlijst map. Deze standaard mappen zijn als volgt te vinden: In Windows XP: CFWL – Onderwerp woordenlijsten: “Documents and Settings\All Users\Application Data\Widgit\Common Files\Topic Wordlists” CFWL – Symbolenset woordenlijsten: “Documents and Settings\All Users\Application Data\Widgit\Common Files\Symbol Set Wordlists” CFWL – Gebruikers woordenlijsten: “Documents and Settings\[user]\Application Data\Widgit\Common Files\User Wordlists” CWL – woordenlijsten: “Documents and Settings\All Users\Documenten\Widgit\Communicate Bestanden\Woordenlijsten” WUS – woordenlijsten: “C:\WWS2000WORK\WORDLIST”

In Windows Vista: CFWL – Onderwerp woordenlijsten: “ProgramData\Widgit\Common Files\Topic wordlists” CFWL – Symbolenset woordenlijsten: “ProgramData\Widgit\Common Files\Symbol Set Wordlists CFWL – Gebruikers woordenlijsten: “Users\[User]\Application Data\Widgit\Common Files\User Wordlists” (meestal is dit een verborgen map) CWL – woordenlijsten: “Users\Public\Documents\Widgit\Communicate Bestanden\Woordenlijsten”

Let op! Wanneer de software handmatigof in een netwerk is geïnstalleerd kan het zijn dat de woordenlijsten niet op deze locaties te vinden zijn. Neem in dit geval contact op met uw systeembeheerder. Communicate Symwriter woordenlijsten kunnen niet buiten bovengenoemde locaties bewerkt worden. Communicate In Print en By Choice woordenlijsten kunnen overal opgeslagen worden en bewerkt worden.



6.3 Woordenlijsten exporteren als tekstbestand In sommige gevallen kan het handig zijn om de woordenlijst te exporteren als tekstbestand. In het tekstbestand staan dan alle woorden uit de lijst gescheiden door een tab. Ga naar het linkerpaneel en open met de knop Openen de woordenlijst die je wilt exporteren als tekstbestand. Klik op de knop Tekstbestand en het dialoogvenster verschijnt. Typ in het dialoogvenster de naam van het tekstbestand in het invulveld achter Bestandsnaam. Kies een locatie waarin je het tekstbestand wilt opslaan en klik op de knop Opslaan. Een voorbeeld van een tekstbestand:



7.0 De verwijder manager Met de verwijder manager kunnen eenvoudig Symwriter woordenlijsten verwijderd worden. Let op: Woordenlijsten voor Communicate In Print, By Choice en Schrijven Met Symbolen kunnen niet verwijderd worden met de verwijder manager. Klik boven het linkerpaneel op het tabblad Verwijder manager. Alvorens de manager te openen moeten alle andere woordenlijsten afgesloten worden. Ga hiervoor via het menu naar Bestand -> Sluiten alles, en de geopende woordenlijsten worden afgesloten.

De verwijder manager is opgedeeld in twee delen. Het bovenste deel wordt gebruikt om te bladeren door de mappen. In het onderste deel zijn de woordenlijsten die in deze mappen staan te zien. Aan de rechterkant staan knoppen om te schakelen tussen de onderwerp woordenlijsten en de symbolenset woordenlijsten. Onderaan de verwijder manager is het volledige pad van de geselecteerde woordenlijst zichtbaar. Om een woordenlijst te verwijderen, navigeer naar de te verwijderen woordenlijst en klik op de knop Verwijder. Let op! Wees voorzichtig met het verwijderen van woordenlijsten. Wanneer een woordenlijst eenmaal is verwijderd kan hij niet meer terug geplaatst worden.



8.0 Instellingen Dit hoofdstuk laat de verschillende opties zien die ingesteld kunnen worden in het programma Communicate Woordenlijst Manager. De instellingen kunnen worden ingesteld via het Opties menu. Ga via het menu naar Voorkeuren -> Opties en het dialoogvenster met opties verschijnt.

8.1 Tabblad Systeem Directe bevestiging De directe bevestiging komt in beeld wanneer er wijzigingen zijn aangebracht welke nog niet zijn opgeslagen.

Om de veranderingen alsnog op te slaan klik op de knop Terug en kies in het linkerpaneel voor Toevoegen of Bewerken alvorens door te gaan. 21 www.symbolensoftware.nl


Om de veranderingen niet op te slaan klik op de knop Doorgaan en de veranderingen worden verwijderd. Om het venster in het vervolg niet meer weer te geven, kies Toon dit venster niet meer en klik op Doorgaan of Terug. Deze instelling kun je ook aanpassen in het systeem tabblad onder Directe bevestiging. Bericht Scherm Een woordenlijst met samengestelde symbolen uit meerdere symbolen (zoals omschreven in hoofdstuk 5.10) kan alleen opgeslagen worden als een .CFWL woordenlijst. Als je een woordenlijst met deze symbolen opslaat als .CWL bestand (alleen geschikt voor Communicate In Print en By Choice) wordt bij het typen alleen het eerste symbool uit de reeks getoond. Er verschijnt daarom bij het opslaan een waarschuwingsbericht wanneer je dit doet. Deze waarschuwing kun je uitschakelen in het tabblad systeem onder Bericht Scherm. Afbeeldinggrootte verborgen bestand Wanneer je in een woordenlijst veel eigen afbeeldingen gebruikt met een grote bestandgrootte kan het voorkomen dat sommige afbeeldingen niet goed weergegeven worden. Om dit te voorkomen kun je de afbeeldinggrootte van de verborgen bestanden vergroten. Schuif onderin het tabblad systeem met de slider tussen miniscuul en extra groot en klik om te bevestigen op OK. Let op! Het is normaal gesproken niet nodig om de grootte in te stellen op Extra groot want dit kan de systeemsnelheid van de computer beïnvloeden. De Extra groot instelling gebruikt ongeveer de helft van het maximaal beschikbare RAM geheugen.

8.2 Tabblad oude afbeeldingen



Let op! Dit tabblad is alleen bedoeld voor gebruikers die ook de programma’s Communicate In Print of By Choice hebben. Als je de programma’s Communicate In Print en/of By Choice hebt geïnstalleerd op de computer, dan zal de Woordenlijst Manager automatisch naar de mappen MyPics1 en MyPics1 zoeken. Het pad voor de mappen MyPics1 en MyPics2 komt overeen met het pad wat gebruikt wordt in de Bronnen Ontwerper V3 en Communicate In Print en By Choice. Standaard is dit het pad: In Windows XP: Documents and Settings\All Users\Gedeelde documenten\Widgit\Communicate Bestanden\Woordenlijst Afbeeldingen In Windows Vista: Openbaar\Openbare documenten\Widgit\Communicate Bestanden\Woordenlijst Afbeeldingen In het tabblad Oude afbeeldingen kun je kiezen of je afbeeldingen in MyPics1 of MyPics 2 wilt opslaan.

8.3 Tabblad oude woordenlijst

In het tabblad Oude kunt u het standaard pad naar oude woordenlijsten bekijken. Oude woordenlijsten zijn alleen te gebruiken wanneer je Communicate In Print en/of By Choice hebt geïnstalleerd op de computer. Het pad naar oude woordenlijsten kan niet gewijzigd worden.

8.4 Standaard opstartvoorkeuren Onderin het dialoogvenster Voorkeuren staan de knoppen Herstel standaardinstellingen en Opslaan standaardinstellingen. Nadat je wijzigingen hebt aangebracht in het dialoogvenster, kun je deze opslaan met de knop Opslaan standaardinstellingen of juist terugzetten naar de standaardinstellingen met de knop Herstel standaardinstellingen.



Alfabetische index Afbeelding mappen .................................................................................................................................................................. 12 Bepalingen.......................................................................................................................................................................... 11, 12 Bronnenlijst ................................................................................................................................................................................ 8 CFWL .........................................................................................................................................................................7, 16, 18, 22 CWL ...........................................................................................................................................................................7, 15, 18, 22 Gebruikers woordenlijst ....................................................................................................................................................... 7, 18 Kopieerder.................................................................................................................................................................................. 8 Maken van een nieuw woord................................................................................................................................................... 11 Onderwerp woordenlijst ...................................................................................................................................................... 7, 18 Ontwerper .......................................................................................................................................................6, 8, 12, 14, 16, 23 Symbolenset woordenlijst.................................................................................................................................................... 7, 18 Symbolenvoorkeur .................................................................................................................................................................. 13 Verwijder manager............................................................................................................................................................... 8, 20 WidResources................................................................................................................................................................13, 14, 16 Woordenlijst exporteren .......................................................................................................................................................... 19 Woordenlijst opslaan ............................................................................................................................................................... 17 WUS...................................................................................................................................................................................... 7, 18


No title

Recommend Documents