No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XX. évfolyam, 4897. szám • 12+4 oldal • Szombat–Vasárnap • 2008. január 12–13. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Vége a filmnek? Közélet Király vonalat húzott Krónika Iktatják a túlélõ házastársak kérvényeit Sport Az orosz modell

2 3

5

Jelenidõ 7 Csökkent az elfogott drogcsempészek száma

Hunyad – Zsil völgyébe költözött a moziterem-dilemma. Miután a 2006 decemberében született kormányrendelet értelmében az önkormányzatoknak át kell venniük a termeket az országos mozivállalattól, az elsõ “pofonok” a vajdahunyadi és dévai mozikat érték. Ez utóbbit tavaly januárban átvette az önkormányzat és február elején be is zárta. Aztán hosszas egyeztetés után nyár elején újra beindult a mozi. A termet az önkormányzat tartja fenn, az alkalmazottakat a mozivállalat fizeti. Naponta három vetítés van, egy jegy ára 4,5 lej, valamivel több, mint egy átlagos nap nézõinek száma. Hasonló a helyzet Vajdahunyadon, ahol a teremtulajdonos névcseréjén túl nem sok változott a mozi életében. A Zsil-völgyi önkormányzatok persze nem siették el a dolgot. Most azonban lassan körmükre ég a gyertya, annál is inkább, mert ezek a mozi-

termek már 5-10 éve bezárták kapujukat. Vulkán polgármestere, Gheorghe Ile nagy reményeket fûz a “Leceafãrul” mozi termének átvételéhez. – Strukturális alapokat fogunk pályázni az ingatlan rendbetételére és modern moziteremmé alakítjuk, hogy legyen hová eljárjon a fiatalság filmet nézni – ad hangot kicsit múlt rendszeri lelkesedésének Vulkán polgármestere. Hasonló lelkendezéssel fogadja a mozitermet Cornel Resmeriþã lupényi polgármester. – Régóta várom ezt a pillanatot. Adják csak nekünk a termet, majd rendbe tesszük, találunk pénzt akár a föld alól is – fogadkozik a Zsil-völgyi város elöljárója. Resmeriþã úgy véli, a mozinak meg kell tartani eredeti rendeltetését, hiszen szükség van egy “kultúrteremre”. Folytatása a 7. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Ma:

T

Cionca örülne, ha visszaállna a régi vasút

Intõjelek

öbbéves töretlen növekedés után a gazdaság a kifulladás jeleit mutatja. Hosszas erõsödés után a lej gyengül az euróval szemben, az évek óta csökkenõ infláció emelkedésnek indult. Az ország kereskedelmi deficitje növekszik, akárcsak az államadósság, miközben az import aggasztó méreteket ölt, magasan meghaladva az exportot. Mindezek ellenére a költségvetés túlköltekezik, jóllehet Isãrescu jegybankelnök figyelmeztetett ennek veszélyére, s egyetlen gazdasági szakértõ sem helyeselte a lehetõségeket meghaladó bõséges osztogatást. A politikum azonban “természetesen” fittyet hányt a szakértõi véleményekre. Legutóbb kiderült, hogy Varujan Vosganian elismerte: a nyugdíjemelés meghaladja a költségvetés képességeit,

Elõfizetõknek csak

36 bani

A kimustrált vetítõgépeket mindenképp felszámolják. Lesz, ahol újra cserélik, máshol egyszerûen kidobják

Újraindítanák a Battonya– Pécska vasútvonalat

Régiós melléklet Türelmes és vár

70 bani

mivel 2009-tõl nem lesz elég pénz az emelt nyugdíjak folyósításához. Álláspontja korántsem indokolatlan, hiszen annak idején a kormány irreálisnak tartotta az SZDP populista kezdeményezését. A szociáldemokratákhoz hasonlóan szavazatokra kiéhezett liberálisoknál azonban a felelõs gazdaságpolitika helyett az “utánunk az özönvíz” szemlélet érvényesül. 2009-ben úgysem õk lesznek hatalmon, fájjon a feje az akkori – valószínûleg demokrata-liberális – kormánynak az üres államkassza miatt. Pedig a Nyugat példája sokatmondó. Jelentõs gazdasági növekedésre alapozva a hatvanas évek végén bõkezû szociális rendszert építettek ki, ami manapság súlyos válságba került: Svédország, Olaszország, Németország és számos más ország után a minap

Arad – Miután a magyar bürokrácia gyakori betartása ellenére Battonya Város Önkormányzata mégis elkészíttette a Battonya–Pécska vasútvonal megvalósíthatósági tanulmányát, az ezzel kapcsolatos tárgyalásra meghívták Iustin Cionca pécskai polgármestert is. A polgármester a Nyugati Jelennek elmondta: a testvértelepülés az Interreg III/A projekt

CHIRMICIU ANDRÁS Sarközy elnök szorgalmazta a francia juttatások drasztikus lefaragását. Magyarország is hasonló cipõben jár: 2002-ben a szocialisták szintén a gazdasági “dübörgésre” hivatkozva ugyancsak fûtfát ígértek választási stratégiaként. Manapság a kiürült államkassza újabb és újabb megszorító intézkedések bevezetését eredményezi. Ráadásul az említett országok gazdasági motorjai sokkal jobb “üzemanyaggal” mûködtek, mint a fogyasztói hitellel, illetve a külföldön munkát vállalók hazautalásaival üzemelõ hazai motor. Józanság, megfontoltság? Romániában amúgy is hiánycikkek. Választási évben különösképpen.

keretében nyerte meg a pályázatot a tanulmány elkészítésére, és ott a finanszírozás is megoldható lenne pályázat útján. – A probléma az, hogy nálunk ezzel kapcsolatban nagy a lemaradás, mert még ki sem írták az Interreg III-at – panaszolta Cionca. Egyelõre ezért nem tud Pécska aktívabban bekapcsolódni. – Két lehetõség nyílik: vagy mint

mikrorégió közösen pályázunk Brüsszelben, vagy mi is megvárjuk az Interreg III-at – mutatott rá a kiutakra a polgármester, és hozzátette, a battonyaiak a vasúton elsõsorban természetesen a jövedelmezõbb teherforgalmat tervezik, de örülnének, ha ezzel az aradiak is egyszerûbben eljutnának majd a strandjukra.

I RHÁZI JÁNOS

Lehet, lõttek a privatizációnak Fehér – Még meg sem száradt jól a tinta a közel 100 munkás elbocsátási határozatán a kudzsiri fegyvergyár szerszámkészítõ osztályáról, akik decemberig dolgoztak itt, máris megkezdõdött a vita a jól felszerelt mûhely privatizációját illetõen. Egyrészt a még ott maradt alkalmazottak egy csoportja, akik nem rendelkeznek megfelelõ anyagi lehetõségekkel, akarnák magukénak tudni, másrészt a város hasonló profilú cégeinek tulajdonosai szeretnék kibérelni. Az alkalmazottak csoportja az elmúlt napokban panaszkodott a helyi sajtóban, miszerint a vállalat vezetõsége akadályozni próbálja õket a szükséges dokumentáció beszerzésében. A vállalat veze-

tõsége ezt cáfolja, elmondásuk szerint eddig csak egy cég érdeklõdött a privatizációról. Továbbá mindenkinek joga van részt venni a licitáción, aki aláír egy szerzõdést a fegyvergyártó részleggel. Hogy senkinek se legyenek kételyei a licit törvényességét illetõen, az árverésen részt fognak venni a Romarm és az AVAS képviselõi is. Ez a még mindig tisztázatlan helyzet magával vonná azt is, hogy sok munkanélküli szerszámlakatos mester ne térjen vissza a gyárba, inkább más cégeknél keressen munkát a városon kívül, így a gyár is veszítene az eddigi hírnevébõl.

SZAKÁCS BÁLINT

2

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

NATO-csúcs A képviselõház NATO-csúcsot elõkészítõ munkacsoportja, amelyet Georgeta Ionescu, a képviselõház fõtitkára vezet, tegnap Bukarestben találkozott Jaap de Hoop Scheffer NATO-fõtitkárral, NATO-képviselõkkel és román külügyminiszteriumi képviselõkkel, akiket Victor Micula államtitkár vezetett. “Egy ilyen méretû és fontosságú esemény megszervezése nagyon nagy figyelmet és felelõsséget követel. Nagyon jól együttmûködünk a NATO szakembereivel, és meggyõzõdésünk, hogy a csúcstalálkozó siker lesz Románia számára” – jelentette ki Georgeta Ionescu. Scheffer Teodor Meleºcanu védelmi miniszterrel is megbeszélést folytatott tegnap a tárca székhelyén, késõbb Traian Bãsescu államfõvel és Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõvel is találkozott.

“Norica Nicolai jó szakember” Nicolae Vãcãroiu szenátuselnök tegnap Piteºti-en kijelentette, Norica Nicolait nem lehet összehasonlítani a 2004 utáni miniszterekkel. A szociáldemokrata politikus szerint a liberális szenátor “jó szakember, és jó munkát végez majd az igazságügyben”. A szenátuselnök kifejtette, Románia veszített imázsából, fõleg az Európai Unióval szemben, mivel majdnem két hónapja nincs igazságügyi minisztere, és úgy vélte, hogy egy újabb politikai támadást jelent a Nemzeti Liberális Párt ellen az államfõ részérõl az a tény, hogy Traian Bãsescu államfõ nem fogadta el a Norica Nicolai kinevezését a tárca élére.

Öregotthon Szamosújváron A Kolozs Megyei Tanács új öregotthont avatott fel tegnap Szamosújváron, amelynek berendezése és korszerûsítése 500 000 lejbe került. Az összeget a megyei tanács költségvetésébõl állták. Az intézet 50 férõhelyes, amelybõl 46 hely már foglalt. Az itt lakók közül csak tizenketten szamosújváriak, a többiek a megye különbözõ részeibõl vannak. A szamosújvári öregotthon már régi szociális intézet, amelyet 1800 és 1803 között építettek fel a Karatsonzianum Intézet és néhány városi család adományaiból, és amelyet a Szegények otthonaként ismertek; 1948-ig mûködött, amikor is az állam tulajdonába ment át.

Magyarországi munkavállalás A szakképesítéssel rendelkezõ román állampolgárok vagy azok, akik 2007. január elsején vagy azt követõen már 12 hónapot dolgoztak törvényesen Magyarországon, szabadon vállalhatnak munkát, míg a szakképesítéssel nem rendelkezõ személyeknek továbbra is munkavállalási engedélyre van szükségük Magyarországon, tudatja az Országos Munkaerõ-elosztó Ügynökség.

Szerkeszti K ISS KÁROLY

Közélet Felfügesztették állásából

Király vonalat húzott ö sszefogni a romániai magyarságot” – tett újabb pontot az öröknek tûnõ vitára, miszerint az RMDSZ párt vagy érdekvédelmi szervezet. Király úgy véli, a magyarság szempontjából a tavalyi év két legfontosabb eseménye a Dobogós helyezést akar Király Csiky Arad – Tegnap Király Gergely Iskolacsoport épüleAndrás képviselõ, az RMDSZ tének visszaszolgáltatása az Arad Megyei Szervezetének egyháznak, valamint a Szentelnöke vonta meg – Bognár háromság-szobor újraállítása Levente alpolgármester és volt. Ugyanakkor elmondta, a Tóth Csaba ügyvezetõ elnök mostani a rendszerváltás társaságában – a 2007-es esz- utáni elsõ választási ciklus, tendõ mérlegét, és jelezte amelyben számos fontos infra2008 legfontosabb eseményeit strukturális beruházás vaa szervezet számára. “Az lósult meg, de más fontos RMDSZ nem párt, hanem megvalósítások is történtek. szervezet, amely megpróbálja “Sikerült 2004-ben megvál-

toztatni politikai partnerünket, és ez jó döntés volt” – mutatott az eredményeket biztosító kulisszák mögé. A képviselõ azonban a sikerek mellett figyelmeztetett, hogy hiába vannak jó eredmények a megyei szervezetnél, ha nem tudják megfelelõen lefele közvetíteni az elvárásokat, igényeket. A megyei szervezet máris készülõdik a helyhatósági választásokra, az SZKT január 26-i ülésén véglegesítik majd a kritériumrendszert. Az már biztos, hogy a korábban román pártokba lépõ, és ezek támogatásával önkormányzati tisztséghez jutó magyarok nem táncolhatnak vissza, és nem indulhatnak majd az RMDSZ színeiben. Az SZKT döntéseit majd Aradon is elemzik, megbeszélik az érdekeltekkel. Király az idei választásokra minimumként tûzte ki a 2004-es eredményeket, mondván, figyelembe véve az egyre fogyatkozó magyarságot és a csökkenõ önkormányzati helyeket, ez jó eredménynek számítana. “A harmadik politikai erõ akarunk lenni a megyében, hogy ki lesz az elsõ kettõ, nem érdekel” – szabott egy másik célt a képviselõ.

(IRHÁZI)

Lugos is csatlakozhat a megyei vízmûhöz Temes – Elképzelhetõ, hogy a lugosi önkormányzat is csatlakozik az Aquatim Megyei Víz- és Csatornázási Vállalathoz, vagyis a Temesparti városban is a temesvári székhelyû cég fog felelni az ivóvíz- és szennyvízgazdálkodásért. Az Aquatim tavaly alakult át megyei rangú vízmûvé, miután a temesvárin kívül több más város önkormányzata is csatlakozott a részvénytársasághoz. Az átalakulást az európai uniós irányelvek indokolták, ugyanis a vállalat és a megye vezetõi is be-

látták, hogy egy regionális szolgáltató nagyobb eséllyel pályázhat EU-s támogatásra a beruházásokhoz, fejlesztésekhez, mint egy helyi érdekeltségû. A lugosi elöljáróság hosszú ideig ellenezte a társulást, és nem szerette volna kiadni a “kezébõl” a vízgazdálkodást. A jelek szerint azonban a város polgármestere “beadta a derekát”, ugyanis Marius Martinescu csütörtökön fogadta annak a nemzetközi tanácsadó cégnek a képviselõjét, amelyik az Aquatim mû-

• VALÓSZÍNÛLEG A LEGNAGYOBB CSÚCSTALÁLKOZÓ lesz a NATO történelmében az áprilisban Bukarestben szervezendõ találkozó – jelentette ki Traian Bãsescu államfõ és Jaap de Hoop Scheffer NATO-fõtitkár tegnap a Cotrocenipalotában a megbeszélések után tartott sajtótájékoztatón. Bãsescu szerint a csúcstalálkozó célkitûzése, hogy megoldásokat találjon Afganisztán számára a Szövetség terjeszkedési terveire, a tagországok, illetve a Fekete-tenger biztonságának, valamint az energetikai biztonság biztosítására. Hozzátette, a terjeszkedésen kívül a csúcstalálkozó azt a célt tûzte ki, hogy közelebb hozzon a NATOhoz olyan országokat, mint Szerbia, Bosznia-Hercegovina és Montenegró. A sajtótájékoztató végén az államfõ megköszönte a NATO-fõtitkárnak és brüsszeli csapatának a csúcstalálkozó megszervezésében nyújtott támogatást, Scheffer pedig megköszönte a bukaresti hatóságoknak az eddig kifejtett

szaki fejlesztéseire irányuló beruházásokat vezeti. Az ivóvíz- és szennyvízgazdálkodás javítására, a közegészségügyi és környezetvédelmi elõírások alkalmazására a megyében körülbelül még 1,2 millió euróra lenne szükség, amit az EU strukturális alapjából remélnek elnyerni támogatásként – és ebbõl Lugos is részesülne. A város egyébként tavaly kapott nagy összegû kormánytámogatást az ivóvíz-, illetve a szennyvízhálózat felújítására is, aminek idén fognak neki. P. L. ZS.

erõfeszítést. • CÃLIN POPESCUTÃRICEANU KORMÁNYFÕ tegnap biztosította Jaap de Hoop Scheffer NATO-fõtitkárt, hogy a Bukarestben tartandó NATO-csúcstalálkozó elõkészítése jelentõsen elõrehaladt, és egy “teljes erõfeszítéssel dolgozó” szakértõ csapat mindent idejében elvégez. A NATO-fõtitkár a Tãriceanu kormányfõvel való találkozó után meggyõzõdését fejezte ki, hogy az elõkészületek ritmusa fel fog gyorsulni az elkövetkezõ hetekben, és az esemény szervezési szempontból sikeres lesz. Megemlítette, hogy a csúcstalálkozó fontosabb témái a NATO kiterjesztése, illetve a biztonsági politika lesznek. Tãriceanu a találkozás után kijelentette, Románia támogatja a NATO katonai misszióit. • GHEORGHE FUNAR NAGY-ROMÁNIÁS SZENÁTOR tegnap ismét azzal a váddal állt elõ, hogy Emil Boc kolozsvári polgármester megengedi a polgármesteri hivatal egyik tisztviselõnõjének, hogy helyette aláírjon dokumentu-

Hunyad – Egyelõre felfüggesztették állásából Liana Mireát, a Vajdahunyadi Polgármesteri Hivatal gazdasági igazgatóját, aki ellen tavaly maga a város polgármestere tett feljelentést, azzal vádolva a hivatal alkalmazottját, hogy számos hivatalos iratot módosított saját kénye-kedve szerint. Mirea elsimerte az ellene hozott vádakat, nevezetesen azt, hogy a tanintézményeknek kiosztandó pénzek összegét saját belátása szerint módosította, arra hivatkozva: ez utóbbiak nagyon kérték, hogy segítsen rajtuk. Magyarázata természetesen nem menti fel

a felelõsség alól, így most már nemcsak hivatalon belüli ellenõrzés, hanem rendõrségi nyomozás is indult az ügyben. Ilyen esetben a törvény szerint fel kell menteni a tisztségviselõt az állásából. Amennyiben ártatlannak bizonyul majd, visszatérhet állásába és a felfügesztése idejére is megkapja fizetését. Ha viszont valósnak bizonyulnak az ellene felhozott vádak, akkor végelegesen mennie kell a hivatalból – nyilatkozta Nicolae Schiau polgármester. Liana Mitrea egyelõre nem reagált a felfüggesztési határozatra. GBR

Szombat munkanap a városházán Arad–Temesvár – Ma a polgármesteri hivatal összes ügyfélszolgálata, osztálya hétköznapi munkarend szerint 8–17 óra között nyitva tart. A mai nappal a december 24-i munkaszünetet pótolják az alkalmazottak.

(IJ -PZ)

Meghallgatást tart a prefektus Enyeden Fehér – Hétfõn, január 14-én 15 órától Fehér megye prefektusa, Cosmin Covaciu meghallgatáson fog részt venni a Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal I. C. Brãtianu termében. Az érdeklõdõ polgárok, akik részt szeretnének venni a meghallgatáson, hétfõ 14

óráig iratkozhatnak fel a polgármesteri hivatal információs irodáján. Ugyanazon a napon Miriszlón is tart meghallgatást a prefektus, a polgármesteri hivatalban déli 12 órakor, az érdeklõdõk 11 óráig iratkozhatnak fel a listára.

SZ. B.

Nyilvántartásba veszik a telkeket és a háziállatokat Temesvár – A Temesvári Polgármesteri Hivatal 1-2-es számú szobájában január 5–20. között kötelezõ bejelenteni a város területén magántulajdonban levõ telkeket, kerteket, háziállatokat (szárnyas, sertés, tehén, kecske, ló), még a méhcsaládokat is, mezõgazdasági gépeket, szállítóeszközöket, a fentiek eladását–megvételét. Május 15–31. között ugyanitt kell majd bejelenteni a mezõgazdasági területek felhasználására vonat-

mokat. Funar azt állítja még, hogy a Demokrata Liberális Párt elnöke azért fél Norica Nicolai kinevezésétõl az igazságügyi miniszteri székbe, mivel az új miniszter ellenõrizné a helyzetet. A szenátor bemutatott egy meghívót egy kulturális eseményre, amelyet Emil Boctól kapott, és amelyet azokban a napokban írtak alá, amikor Kolozsvár elöljárója nem tartózkodott a városban. Erre reakcióként Boc kijelentette, hogy bepereli Gheorghe Funart. “Elegem van Funar úr aberrációiból, és beperelem a sok ostobaság miatt, amiket mond” – mondta Kolozsvár polgármestere tegnap. Boc kifejtette, a Funar által említett napon is Kolozsváron tartózkodott, sõt még sajtótájékoztatót is tartott. “Ami a kulturális esemény meghívóit illeti, saját kezûleg írtam alá azokat, és nem Kolozsvár valamelyik alpolgármestere által” – tette hozzá Boc. • A SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT LEMONDOTT saját törvénytervezetérõl az egyéni választókerületes szavazás kapcsán, és a kormány törvénytervezetét fogja támogatni, amelyért a kormány felelõsséget vállalt a parla-

kozó információkat, július 1–15. között a háziállat-állomány létszámváltozásáról szóló adatokat kell közölni az elsõ félév után. A fenti kötelezettség azokra a temesvári lakosokra vonatkozik, akiknek tulajdonában gazdaság, állatok, termõföld vagy erdõ van, illetve azokra a más helységekben lakó személyekre, illetve jogi személyekre, akik Temesvár területén birtokolnak ilyen javakat.

P. Z.

mentben – jelentette ki Nicolae Vãcãroiu szenátuselnök tegnap Piteºti-en. “A demokraták megpróbálnak csatlakozni az általunk elkészített eredeti törvénytervezethez, ehhez azonban már túl késõ van. Azon a törvénytervezeten fogunk dolgozni, amelyért a kormány felelõsséget vállalt a parlamentben. Így döntöttünk, és eszerint fogunk cselekedni. És idén biztosan az egyéni választókerületes rendszerben tartjuk meg a választásokat” – mondta Nicolae Vãcãroiu. A szenátuselnök kijelentette még, nagyon valószínû, hogy a törvénytervezetet a parlamenti választások megszervezésére vonatkozóan 2008. március 15-ig elfogadják. • AZ ORSZÁGOS TÖRVÉNYSZÉKI ORVOSI INTÉZMÉNYNEK a Ludovic Orban szállítási miniszter decemberben okozott balesete ügyében végzett végleges raportja szerint a baleset feltételezett áldozatát, Simona Todeanut nem gépkocsi ütötte meg. A raportot tegnap elküldték a legfelsõbb törvényszék ügyészségé hez.

Összeállította RÁCZ S ÁNDOR

Krónika Aurel Ardelean újra indul Arad – Tegnap sajtóértekezleten jelentette be Aurel Ardelean nagy-románia párti szenátor, az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetem rektora, hogy újra versenybe száll a magánegyetem rektori címéért. Amint elmondta: az egyetem nagybányai, szatmári, zilahi és margittai filiáinak vezetõi, valamint az egyetem dékánjai támogatásukról biztosították, ezért vállalja a megmérettetést. Arról nem szól a fáma, hogy a február elsõ felében sorra kerülõ választáson lesz-e ellenjelöltje az egyetemalapító rektornak.

K. K.

A feddhetetlenségi bizonyítványoknál is dolgoznak Arad – Ma, szombaton a feddhetetlenségi bizonyítványokkal (cazier judiciar) foglalkozó osztály is dolgozik, a többi tisztviselõvel együtt. A Vicenþiu Babeº utcában lévõ szolgálat ügyfélfogadói irodája 8–11.30, illetve 13–14 óra között áll nyitva. Emlékeztetõül: a bizonyítványhoz szükséges a személyazonossági, az államkincstárnál kifize-

tett 5 lejes sürgõsségi tarifa, 1 lejes okmánybélyeg, illetve a helyszínen megkapott, majd kitöltött formanyomtatvány. Figyelmeztetõül: a kiskorúakat külföldre kísérõ személyeknek a szülõi beleegyezésen kívül kötelezõ a feddhetetlenségi bizonyítvány. Az irat kibocsátásától számított 6 hónapig érvényes.

SÓLYA R. E.

Mentesítik a mentõszolgálatot a regisztrációs adók alól Temes – Visszatérítik az úgynevezett regisztrációs adót a Temes Megyei Mentõszolgálatnak (is), amit a múlt év végén kapott új autók forgalomba íratásakor kellett befizetnie az államkasszába. Az ambulancia 22 jármûvet kapott az Egészségügyi Mi-

nisztériumtól, de a kérvénynyel a pénzügyi tárcához fordult, hogy a regisztrációs illetékként kifizetett összeget visszatérítsék. A két minisztérium megegyezése szerint a megye valamennyi mentõszolgálatát mentesítik a díjszabás alól.

Drágul a központi fûtés

Arad – Elkészült a határozattervezet, amelynek értelmében a megyeszékhelyen hamarosan drágul a központi fûtés. Az elképzelések alapján a lakosság az eddigi 143 lej/Gkal helyett 160,16 lejt fog fizetni. A legutóbbi emelés tavaly február–április között volt, akkor az aradi hõközpont (CET) 226,48 lejes árat kért, ám a szubvenció miatt a lakosság természetesen jóval kevesebbet fizetett. A mostani határozattervezetben az áll, hogy a CET 261,73 lejre emeli az árat, ebbõl 146,15 lej az elõállítási ár, 26,39 lej a szállítás és 89,18 az elosztás. A város által kiutalt szubvenciót 5,34 lejre emelik, a fûtõanyagkompenzáció pedig 51,23 lej. (IJ )

Évértékelõ A tavaszi ülésszak elsõ napján az Országgyûlésben tartja évértékelõjét Gyurcsány Ferenc. A már hagyományos évindító beszédet megelõzõen a miniszterenök-pártelnök várhatóan felszólal az MSZP választmányának január 26-i ülésén is.

Sólyom elvárásai

Gyurcsány Ferenc kormányfõ egy tegnapi megbeszélésen azt a feladatot rótta az MSZP egészségpolitikusaira: az egészségbiztosítási törvénybe próbáljanak beépíteni néhány, Sólyom László által elvárt elemet. Így erõsítsék meg a törvény garanciális elemeit, találjanak megoldást arra, hogy miként lehet meghatározni az Országos Kockázati Alapból finanszírozott nagy értékû eljárásokat, pontosítsák a pénztárak feladatait. A kormányfõ arra is megoldási javaslatot vár, hogy miként biztosítható a rend-

szer társadalmi kontrollja. Az egészségbiztosítást várhatóan kormánymegbízott felügyeli majd, de konkrét személyrõl nem esett szó.

Fidesz-program

Navracsics Tibor szerint a Fidesz – Magyar Polgári Szövetség Erõs Magyarország programjának küldetése, hogy talpra állítsa az országot – errõl az ellenzéki párt parlamenti frakcióvezetõje Nyíregyházán, a programot ismertetõ elsõ vidéki politikai fórumon beszélt. Amit az MSZP–SZDSZ-kormány 2002 óta tönkretett, azt a szövetség programjának kell majd helyreállítania – hangoztatta a politikus. A mintegy 700 meghívott érdeklõdõ elõtt kifejtette: a Fidesz és szövetségesei 1998 és 2002 közötti kormányzása idején még arról folyt a vita, hogy 13, vagy 15 év alatt éri-e utol Magyarország az Európai Unió fejlett nemzeteit. Most viszont azért kell aggódni, teljesen leszakadunk-e, hiszen

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

Iktatják a túlélõ házastársak kérvényeit Arad – A nagy olvasói érdeklõdésre való tekintettel, néhány héttel ezelõtt már foglalkoztunk a túlélõ házastársnak juttatandó havi segélyre vonatkozó 578/2004-es törvénnyel, annak ellenére, hogy az alkalmazási útmutatások megjelenése még mindig váratott magára. A tegnapi sajtótájékoztatón jó hírrel fogadott Mihaela Vasil, az Arad Megyei Nyugdíjpénztár ügyvezetõ igazgatója. Megjelentek az alkalmazási útmutatások, mi több, egy egészen friss rendelet értelmében emelkedett a havi segély összege is. Ugyanakkor bemutathatta az igénylõk által kitöltendõ kérvény és saját felelõsségre tett nyilatkozat formanyomtatványát is, ami a nyugdíjpénztárban szerezhetõ be, de letölthetõ az intézmény www.cjpensiiarad.ro honlapjáról is. Az igazgatónõ a továbbiakban a segélyre való jogosultság feltételeit ismertette: – Ezek a feltételek nagy vonalakban változatlanok: az igénylõnek társadalombiztosítási nyugdíjjal kell rendelkeznie (állami vagy mezõgazdasági nyugdíjra egyaránt vonatkozik), életkorát illetõen pedig a törvényes nyugdíjkorhatáron túlinak kell lennie (korkedvezményes nyugdíjasok nem kapják meg); nem rendelkezik más nyugdíjrendszerbõl származó nyugdíjjal; nem házasodott újra a férj/feleség halála után; romániai lakhellyel rendelkezik; legalább tíz évig voltak házasok. Ha ennél rövidebb, de öt évnél hosszabb ideig tartott a házasság, a segélyt megadják, de az összeget a házasság tartamának arányában csökkentik. Megjegyzendõ, hogy a segélyt csak akkor igényelheti a túlélõ házastárs, ha az elhalt férj/feleség nyugdíjas volt, vagy a halál idején már be volt adva a nyugdíjazási dosszié. az ország szinte minden fontos mutatóban sereghajtó, vagy a sereghajtók egyike – mondta.

A bírák védelme

Bizottságot alakítanak a bírák védelme érdekében hozandó intézkedések kidolgozására – jelentette be Lomnici Zoltán, a Legfelsõbb Bíróság elnöke és Takács Albert igazságügyi miniszter megbeszélésük után. Emellett a kormány tárgyalást kezdeményez az Országos Igazságszolgáltatási Tanáccsal a bírák és a tárgyalótermek védelmérõl.

Fehér por MSZP-seknek

Már 22 szocialista országgyûlési képviselõ kapott fehér port tartalmazó borítékot, az ügyben a Központi Nyomozó Fõügyészség nyomoz. Borítékot kapott Paizs József szigetvári, Páva Zsolt komlói és Tasnádi Péter pécsi polgármester is. A Nemzeti Nyomozó Iroda szerint arra lehet következtetni, hogy a címzettek tevékenységükkel ösz-

Mihaela Vasil igazgató sorolja a feltételeket Fontos feltétel, hogy társadalombiztosítási nyugdíjas esetében a nyugdíj összege nem haladhatja meg a 364, mezõgazdasági nyugdíj esetében pedig a 140 lejt. Vagyis csak kisnyugdíjasok igényelhetik a segélyt. Ennek összege megnõtt: társadalombiztosítási nyugdíj esetében 90 lej helyett 113 lej, mezõgazdasági nyugdíjasnál 35 lej helyett 44 lej. A nyugdíjpénztár már megkezdte a segélyt igénylõ kérvények és nyilatkozatok iktatását, amelyekhez azonban még csatolni kell az alábbi iratokat: a kérvényezõ személyi igazolványának és születési bizonyítványának másolata, a nyugdíjszelvény vagy nyugdíjazási határozat másolata, a házassági bizonyítvány másolata, az elhalt férj/ feleség nyugdíjazási határozatáról, vagy a nyugdíjazási dosszié iktatásának idõpontját bizonyító iratról készített másolat és a halotti bizonyítvány másolata. A segélyt a kérvény iktatását követõ hónaptól kezdik folyósítani. – Annak érdekében, hogy elkerüljük a tumultust, a hosszas sorban állást, várakozást, négy helyen vesszük át a segélyt igénylõ kérvényeket, s ha szükséges lesz,

még nyitunk egy iktatót a Gheorghe Lazãr utca 20. szám alatt – hangsúlyozta az igazgatónõ. Arra az újságírói kérdésre, hogy milyen szakaszban vannak az intézmény új székhelyének felújítási, korszerûsítési munkái, mikor válik lehetõvé a költözés, az alábbiakat tudtuk meg: – Az épület homlokzata tatarozásának munkálatait a decemberi kedvezõtlen idõjárási viszonyok miatt meg kellett szakítani. De elhúzódtak a munkák amiatt is, hogy az alagsor – ahová a sok ezer dossziéból álló archívumot fogjuk költöztetni – megfelelõ szigetelése több idõt vett igénybe. Köztudott, hogy a városnak azon a részén magas a talajvíz, a falak könynyen nyirkosodnak. Ez pedig megengedhetetlen: az archívumnak száraz helyre van szüksége! Emellett várjuk a 2008-as költségvetési év megnyitását, hogy megkapjuk a befejezéshez szükséges pénzt az Országos Nyugdíjpénztártól. Mindent összevetve, az új székhely átadására elõreláthatóan áprilisban kerül sor. Ám errõl idejében értesítjük a médiát!

szefüggésben kapták a küldeményeket.

forgalomnövelése érdekében új tarifarendszert vezetett be idén január elsején – közölte a BA tegnap az MTI-vel. A BA összesen 8 597 137 utast szolgált ki 2007-ben, tavaly decemberben 561 355 utas fordult meg a repülõtéren, 7,8 százalékkal több mint 2006 decemberében. A közleményben emlékeztetnek arra is, hogy a BA hároméves ösztönzõ programot indított a forgalom további bõvítése érdekében.

Tom Lantost kitüntetése

Az SZDSZ azt javasolja, hogy Tom Lantost tüntessék ki a Magyar Köztársasági Érdemrend nagykeresztjével. Az SZDSZ szerint a budapesti születésû, demokrata párti amerikai politikus születésnapja és visszavonulása kettõs alkalmat szolgáltat arra, hogy Magyarország ismét elismerje Tom Lantos elévülhetetlen érdemeit az Egyesült Államok és Magyarország kapcsolatainak elmélyítésében, a magyarság érdekeinek képviseletében.

8,6 millió utas a Ferihegyen

A Budapest Airport (BA) által kiszolgált utasok száma 4 százalékkal bõvült Ferihegyen tavaly az egy évvel korábbihoz képest, a hagyományos légitársaságok utasszáma jelentõsebben, a diszkontoké csak kismértékben nõtt; a BA a

B ALÁZS KATALIN

Változás a Heti Válasznál Lantos Csaba, az OTP egyik vezérigazgató-helyettese, a Bolyai-díj egyik alapítója családi vállalkozásán keresztül 25 százalékos tulajdonrészt vásárolt a Heti Választ fenntartó cégben. A hetilap új formában, átláthatóbb, tisztább arculattal, megújult rovatstruktúrával, az információk jobb kiemelésével és megerõsített szerzõi csapattal jelentkezik – jelentették be a tulajdonrész-változás után.

3

Az FBI több, nemzetbiztonsági szempontból is fontos lehallgatási akciója félbeszakadt – írja a washingtoni napilap. Az ok: a nyomozóiroda nem fizette be az érintett telefontársaságoknak az esedékes számlákat, akik ezért beszüntették a szolgáltatást. A titkos nyomozások között szerepeltek olyanok, amelyek terrortámadásokat voltak

hivatottak felderíteni, de olyanok is, amelyek külföldi hírszerzõket próbáltak idejében leleplezni. A lap szerint az FBI többször nem fizette idejében a telefonszámlákat, és a telefonos cégek ezután döntöttek a drasztikus lépés mellett. A madridi újság közölte a spanyol Néppárt elnökének bejelentését a párt programjának hivatalos közzététele elõtt: amennyiben a jobboldal gyõz a március 9-i általános választásokon, Mariano Rajoy családügyi és közjóléti minisztériumot hoz létre. Az új hivatal a családvédelmi feladatokat látja majd el, mert a Néppárt szerint a család továbbra is a társadalom legkisebb és alapvetõ közössége. Hivatalos számítások szerint több mint 150 ezer civil áldozata van az iraki invázió óta az országban kitört erõszaknak, vagyis naponta legalább 120 vétlen polgár vesztette életét – állítja az alDzsazíra katari hírtelevízió. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) legfrissebb jelentése szerint a 2003 márciusától 2006 márciusáig terjedõ idõszak adatai alapján a halottak számát 104 és 223 ezer közé tették. Ez alapján, középértéken számolva, kb. 151 ezer áldozattal számolhatunk, melynek fele Bagdadban halt meg. A jelentés az iraki egészségügyi minisztérium által készített felmérésre támaszkodik. A felmérés, melyben 100 ezer ember, ezen belül mintegy 1000 család vett részt 1,6 millió dollárba került. A világszervezet jelentésért felelõs tagja, Muhammad Ali azonban kétségeinek adott hangot az ilyesfajta becslések pontosságát illetõen, hiszen Bagdad sok kerületébe – a közbiztonság rendkívül rossz állapota miatt – nem tanácsos bemenni. Egy számítógépes játékkal próbálnak segíteni a szakemberek az Irakból hazatérõ katonáknak – írja az amerikai katonai hírportál. A súlyos mentális traumát elszenvedett harcosok a Virtual Iraq nevezetû játékot játsszák a University of Southern California kutatóinak vezénylete alatt. A játék lehetõvé teszi a veteránoknak, hogy irányított körülmények között éljék át újra a stresszt okozó szagokat, hangokat és jeleneteket. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

Hitélet Pápai üzenet az Elvándorlók és Menekültek Világnapjára

Árpád-házi Szent Margit Atyja IV. Béla király, Szent Erzsébet testvére, anyja bizánci hercegnõ volt. Margitot (1242–1270. január 18.) még a szíve alatt hordozta édesanyja, amikor a tatárok Batu kán vezetésével, 1241-ben megsemmisítették a németek és lengyelek egyesült seregét, majd betörtek Magyarországra. Béla király borzalmas vereséget szenvedett a Sajónál, s Dalmáciába kellett menekülnie. A szülõk végsõ szükségükben a születendõ gyermeket Istennek ajánlották. És a lehetetlen megtörtént: Belsõ-Ázsiában meghalt a nagykán, s Batu a Duna–Tisza táján meghódított hatalmas területeket hátrahagyva sietve távozott kelet felé, hogy le ne késsen az osztozkodásról. Amikor Margit hároméves lett, átadták Veszprémben a domonkos nõvéreknek. Szûz Mária bensõséges szeretete, a szenvedõ Megváltó iránti nagy odaadás, valamint a megalkuvás nélküli vezeklõ szellem voltak lelkiségük jellegzetes vonásai. A vezeklés mindenekelõtt a szeretet önfeláldozó tetteiben, betegek gondozásában, bélpoklosok ápolásában nyilvánult meg. Ebben a szellemben nõtt fel Margit, majd Béla király leánya részére új kolostort építtetett a Duna egyik szigetén (Nyulak szigete, ma Margitsziget). Itt tett fogadalmat Margit 1254-ben. Atyja kétszer is fölkereste a kolostorban házassági ajánlattal, mindkét alkalommal biztosítva õt arról, hogy a fölmentést Róma minden bizonnyal

Fametszet meg fogja adni. Az elsõ kérõ a lengyel, a második a cseh király volt, Margit mindkettõt határozottan visszautasította. Szentté avatási megmaradt aktái nõvér- és kortársainak, élete tanúinak sok értékes és hitelt érdemlõ vallomását is tartalmazzák. Margit számára magától értetõdõ volt a szabályok szigorú megtartása, a kemény önsanyargatás, s a legnyomorúságosabb, utálatot gerjesztõ betegek szolgálatában való hõsies kitartás. Nagyon gyorsan és erélyesen leszoktatta nõvértársait ar-

ról, hogy benne bármi módon is a királylányt tiszteljék. Egy szolgáló, akit csodával határos módon mentett meg a megfulladástól, a szentté avatási akták szerint így tanúskodott: “Margit jó és szent volt, mindnyájunk példaképe. Alázatosabb volt, mint mi, szolgálóleányok.” Isten rendkívüli imameghallgatásokkal és csodákkal jutalmazta odaadását. Margit bírta a jövendölés adományát is. Bizonyított példa, hogy atyjának II. Osztrák Frigyessel Stájerországért folytatott harcában a gyõzelmet elõre megmondotta. Egykor Istennek ajándékozták, mivel atyja azt hitte, ezáltal kieszközölheti Magyarország megszabadulását a tatároktól. Amikor Margit elég idõs volt ahhoz, hogy önmaga felõl szabadon döntsön, megerõsítette ezt a fölajánlást. Remélte, hogy Isten elfogadja õt, mint elfogadta valamikor Krisztus áldozatát, akinek haláláról ezt mondja az Írás: jobb, ha egy ember hal meg, mint hogy az egész nép elvesszen. Huszonnyolc éves korában halt meg, szeretettõl és vezekléstõl elemésztve. Halála óráját derûs arccal elõre megmondotta a nõvéreknek. Boldoggá avatási perét sohasem fejezték be, de tiszteletét 1789-ben hivatalosan is engedélyezték. 1943-ban avatták szentté. Életét az 1300-as évek elején írták meg, s Ráskay Lea domonkos apáca másolatában maradt ránk egy 1510 körüli kódexben.

Egyházaink hírei Arad Ifjúsági találkozó Arad-Ségában A Temesvári Római Katolikus Egyházmegye Ifjúsági Központja és az Arad-ségai Katolikus Plébánia január 19-én, szombaton 16 órától a ségai parókia hittantermében ifjúsági találkozót szervez a Marosi Fõesperesség magyar fiatalsága számára. A találkozó témája, az “élet-döntés”. A ft. Kocsik Zoltán káplán által megtartandó elõadáson Szent Pál megtérését elemzik, majd közvetlen beszélgetésen boncolgatják az élet nagy döntéseire való lelki felkészülés témakörét. Arad-Ségában a héten befejezik a házszentelést. Aki valamilyen oknál fogva lemaradt róla, a helybeli parókián történõ elõjegyzés alapján teljesítik a házszenteléssel kapcsolatos igényeket. Az egyházközséghez tartozó Szederháton ma 10 órakor kezdõdik a házszentelés, ezt követõen a templomban 15 órától kezdõdik a szentmise. Kisiratoson befejezõdött a házszentelés. Az egyházközséghez tartozó Kürtösön és Szentmártonon a vasárnapi szentmisék alkalmával megtartják a vízszentelési szertartást. Ugyanakkor a hívekkel megbeszélik a házszentelések programját is. Nagyiratoson a héten befejezõdik a házszentelés, ami Nagyvarjason hétfõn kezdõdik. Miután itt elvégezték, valószínûleg szerdától Kisvarjason szentelik meg a katolikus hívek házait. Az arad-belvárosi református egyházközségben eltemették a simonyifalvi Hévizi Zsoltot (51), a helybeli Meggyesi Ilonát (75) és Risztin Lászlót (74). Az arad-belvárosi evangélikus-lutheránus templomban vasárnap 9 órától román, 10 órától magyar, 11.30 órától német nyelvû istentiszteletet tartanak. Elhunyt Araczki Tamás (76). A simonyifalvi evangélikus-lutheránus szórványgyülekezet idõs tagjai részére elkészített karácsonyi ajándékokat a lelkész betegsége miatt az elmúlt napokban kézbesítették Apatelken, Pankotán és Simonyifalván. A gyermekek szentestén kapták meg ajándékcsomagjaikat.

Az Elvándorlók és Menekültek Világnapjáról január 13-án emlékezik meg az Egyház. XVI. Benedek pápa erre az alkalomra üzenetet adott közre, amelynek elsõ mondatai így hangzanak: “Az Elvándorlók és Menekültek Világnapjának témája ebben az évben fõleg a fiatal elvándorlókra irányítja figyelmünket. A világban végbemenõ jelenlegi általános globalizáció szükségszerûen kiváltja azt a mobilitást, amely sok fiatalt arra késztet, hogy elhagyja szülõföldjét és távol éljen családjától és hazájától. Gyakran éppen azok a fiatalok hagyják el szülõföldjüket, akik a legkiválóbb szellemi képességekkel rendelkeznek, miközben az õket befogadó országokban olyan törvények vannak érvényben, amelyek megnehezítik sikeres beilleszkedésüket. A fiatalok nagyon erõsen érzik az ún. “kettõs hovatartozásukból’ eredõ problémát: egyrészrõl sürgetõ szükségét érzik annak, hogy ne veszítsék el szülõföldi kultúrájukat, másrészrõl pedig érthetõ vágyat éreznek arra, hogy szervesen illeszkedjenek az õket befogadó társadalomba, anélkül azonban, hogy ez számukra egyet jelentene a teljes hasonulással és hagyományaik ebbõl eredõ teljes

elvesztésével.” A Szentatya a továbbiakban a fiatal lányok helyzetérõl szól, “akik különösen könnyen esnek a kizsákmányolás, az erkölcsi zsarolás és mindenféle más visszaélés áldozatául.”, továbbá a felügyelet nélküli kiskorúakról, akik a leginkább veszélyeztetettek csoportját alkotják. A menekültek és számûzöttek a boldogság ugyanazon legitim elvárásaival jöttek a világra, mint mások, ezért a megfelelõ struktúrák megteremtésével elõ kell segíteni befogadásukat és képzésüket. Meg kell szerezni számukra a család és az iskola támogatását, az iskolarendszer hozza létre a képzésnek azt a lépcsõzetét, amely alkalmazkodik igényeikhez. Fontos arról is gondoskodni, hogy a tanulók között kialakuljon a kölcsönös tisztelet és a párbeszéd légköre, hogy a fiatal elvándorlók kedvezõbben reagáljanak a beilleszkedés kihívására. Mindez még erõteljesebben vonatkozik a fiatal menekültekre, akiknek megfelelõ iskoláztatási és munkavállalási programokat kell készíteni. A pápa felhívja a vándorlás célegyházait, hogy fogadják jóakarattal a fiatal és nagyon fiatal embereket szüleikkel együtt.

“Isten nem személyválogató. Mindenki kedves elõtte, bármely néphez is tartozik, aki féli õt és az igazságot cselekszi.” (Ap. Csel. 10, 34–35)

Apatelken Martincsek Zoltán kántor ma kúti, szerdán Boros Gyula nagyszalontai, csütörtökön János Levente nagyváradi, pénteken köt házasságot Stan Floricával. Az arad-belvárosi baptista gyülekezet kö- Kovács Gyula nagyszalontai baptista lelkizössége vasárnap az újév beálltával elindult két pásztor, a missziókerület elnöke hirdet igét. Az együttlétekre szeretettel várnak minden témás igesorozat alkalmain vehet részt. 10 órától a Józsué vezette zsidó nép honfoglalásáról érdeklõdõt. Az elmúlt idõhangzik el igeszakban a helyhirdetés, 18 órától beli gyülekezet a tízparancsolat létszáma 5 fõvel gondolatköréhez fogyott. Közülük kapcsolódik az Vízkereszt óta folyamatban van a katolikus 3-an elhunytak, igeszolgálat. hívek házainak megszentelése. A kántor, 2-t gondozás célUgyanakkor a felesetleg ministráns fiatalok társaságában jából külföldre nõtt kórus megérkezõ pap mindenhol beköszön: “Békesség szállítottak a kezdi az új évre e házra és a benne lakókra!”, majd elmondja hozzátartozók. elõirányzott felaa szentelési fohászt: “Könyörgünk Urunk, IsMivel a gyülekedatokra való feltenünk, áldd meg e hajlékot, amelyben szerekészülést. zetnek jelenleg tet, egészség, örök békesség, türelem, jóság, A feketegyarnincs lelkipásztörvénytisztelet és hála lakozzék. Áldásod mati baptista tora, a szolgálatmaradjon meg e házban a mi Urunk, Jézus gyülekezet Oxra meghívták JáKrisztus által. Ámen” Megszenteli, tömjénnel fordban doktorános Levente megfüstöli a helyiségeket, miközben együtt ló volt lelkipásznagyváradi lelimádkoznak, énekelnek a lakókkal. tora, Bíró Zoltán kipásztort, aki meghívására két, még nem adott illetve pályázati érdemi választ. támogatással egy Fehér helybeli fiatal tölthette a karáA nagyenyedi csonyt és az újévet református egyAngliában, ahol a házközségben elkint tanuló Papp hunyt Bába ZolElla vezetésével tán (62). Anglia délkeleti A felvinci rerészének nevezeformátus egytességeivel ismerTegnap a Jelen Házat ft. Király Árpád maházközségben jökedtek, meglátorosi fõesperes szentelte meg, énekben, imávõ héten tartják gattak több helyaz egyetemes imabeli gyülekezetet. ban közremûködött Deuts Ibolya kántor hetet. Anyaországi, ilAndrásy-fotó letve ott dolgozó Hunyad vagy tanuló erdélyi magyar baptista fiatalok 12-13 fõbõl álló A petrozsényi római katolikus egyházközcsoportjával Bíró Zoltán összetartó magyar ségben az elmúlt héten kísérték utolsó földi gyülekezetet hozott létre. A feketegyarmati fiatalok hazatérte után az útjára a 80 éves Oancea Katalint, a 49 éves imaházban hétfõttõl péntekig, naponta 18 korában elhunyt Bogdán Tibort és a 79 éves órától evangelizációs istentiszteleteket tar- Zavilla Istvánt. Január 5-én megkeresztelték tanak, amelyeken hétfõn Nagy István szalárdi Grecu Mariana és Eugen Jasmina Nicoleta (Bihar megye), kedden Katona János angyal- nevû kislányát.

Házszentelés

A petrozsényi református egyházközségben az elmúlt héten temették az 57 éves Radics Imrét.

Temes Ifjúsági szentmise a székesegyházban A fiatalok kérésére minden hónapban ifjúsági szentmisét celebrálnak a temesvári dómban. A januári liturgia 13-án, vasárnap 18 órakor kezdõdik. Énekel a temesvár-mehalai ifjúsági kórus. A dettai római katolikus egyházközségben elhalálozott László Dávid (87). A lugosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Nagy Katalin (80), Tóth Terézia (83), Antal Erzsébet (84), Grin Elena (77) Comãnescu Florea (79). A nagyszentmiklósi római katolikus egyházközségben elhalálozott Katarov Elisabeta (60), Obad Constantin (72), Újfalusi István (66). A gátaljai római katolikus egyházközségben elhalálozott Apró Julianna (96). A lugosi református templomban január 13-án, vasárnap a 10 órakor kezdõdõ istentiszteletet követõen évkezdõ közgyûlést tartanak, amelyen elhangzik a tavalyi év tevékenységének mérlege.

Temesvár A belvárosi római katolikus egyházközségben elhalálozott Erdmann Eveline Vilma (81). A józsefvárosi római katolikus templomban megkeresztelték Galu Valentin Luciant. Az egyházközségben elhalálozott Vadkerti Terézia (83), Nagy József (72), Szabó Rozália (79), Német Péter Pál (54). A mehalai római katolikus templomban megkeresztelték Kugler Mathias Eugent, Kovács Rolandot. Az egyházközségben elhalálozott Golgmann Irina Otilia (85). Az újkissodai római katolikus egyházközségben elhalálozott Mátyás Erzsébet (83), Koszó Lajos (57), Damján Katalin (87), Erdélyi Anna (94). Az Új Ezredév református egyházközségben elhalálozott Ferenczi László (80).

Sport

Az orosz modell Bevallom, még mindig a csütörtök esti AIKK–Moszkva meccs hatása alatt vagyok. Lehet egyeseknek már unalmas, de nem gyõzöm eleget hangoztatni: sajnálhatják azok, akik nem jöttek ki a S portcsarnokba, mert az orosz együttes – túlzás nélkül – az eddigi legjobb nõi európai együttes volt, amelyik megfordult Aradon. Ha a moszkvaiak elleni eredményért (82:101) nem is, de azért, mert az Aradi ICIM KK bejutott a legjobb 32 közé, s ennek köszönhetõen egy sztárcsapatot hozott városunkba, csak köszönettel tartozunk az aradi lányoknak. Az orosz együttes aradi szereplése külsõségei nyomán felvetõdik viszont több kérdés, amelyek megválaszolása után talán az ICIM csapatának európai szintû eredményességén is lehetne javítani. Azért hangsúlyoztam az európai szintût, mert országos szinten – jelenleg – az aradi együttesnek nincs vetélytársa. Az új szerzemény, Suzana Milovanovic érkezésével pedig végleg eldõlt, hogy a 2007/2008-as bajnokságot nem nyerheti meg más, mint az AIKK. Térjünk vissza azokra a f elvetõdött kérdésekre. Mint ismeretes, az AIKKban jelenleg hat (Moore, Gladden, Kovacic, Radenkovik, Zoric és Milovanovic) idegenlégiós szerepel. Tegyük fel, a hat légiós együttesen egy hónapra hatezer eurójába kerül

a klubnak. S most a kérdés: ebbõl a pénzbõl nem lenne-e jobb, hat közepesen képzett játékos helyett, csupán kettõ, de klasszisnak számító, jól megfizetett idegenlégióst alkalmazni, s magas teljesítményt elvárni tõlük? A csapat többi tagját pedig aradi vagy hazai nevelésû játékosból kialakítani, akik kevesebb pénzért, de érvényesülési akarásból, a konstansul jól játszó légiósoktól szakmát lopva hasznos tagjai lehetnének a csapatnak, s talán mellettük klasszis játékossá is válhatnának… valamikor. Mint ahogy történik ez az Aradon járt orosz csapatnál: a két klasszis amerikai légiós mellett rengeteg hazai nevelésû korosztályos válogatott játékost foglalkoztatnak, akik egy klubcsapatok Európa Kupa-meccsen 10 (Danilocskina), 9 (Szaveljeva), 7 (Beglova) és 4 (Grisaeva) pontot képesek dobni. Természetesen Aradot nem lehet egy napon emlegetni Moszkvával, ám mint gondolat megérne egy misét. Hiszen ennek az irányvonalnak (két klasszis idegenlégiós, plusz korosztályos és egykori vagy aktív felnõtt válogatott román, ha lehet, akkor aradi játékos alkossa a keretet) a betartásával, a piramis elvének megteremtésével ha nem is euroligás csapat jönne össze Aradon, de egy európai szinten is erõs csapat alakulhatna ki. Nem hagyhatjuk szó nélkül azt sem, hogy míg a Moszkvai BC 3 millió eurós költség-

Aradi vállalkozók pénzébõl Félixfürdõre

Ha a csapat új tulajdonosa még mindig várat magára, a csapat félixfürdõi edzõtáborozására szánt összeget sikerült elõteremtenie az aradi klubvezetésnek. A Bihar megyei üdülõben végrehajtandó edzõtáborra Mihai Verbiþã, Adrian Mateaº és Cosmin Codrin aradi vállalkozók dobták össze a pénzt. Elõbbi azt is kilátásba helyezte, hogy továbbra is támogatja majd az UTA-t kisebb-nagyobb összegekkel. Míg a kulisszák mögött zajlanak a tárgyalások, hogy ki vegye át az UTA-t, addig Paul Cazan ügyvezetõ igazgató a magas fizetéssel rendelkezõ játékosoktól való megválással igyekszik elkerülni a klub anyagi csõdjét. Frãsineanu után Miu, Vãsâie is közös megegyezéssel felbontotta szerzõdését az aradi klubbal, de Codreanu, Djokovic, Stojanovic is várhatóan erre a sorsra jut. Rajtuk kívül Simao és Edson távozása várható még, akik még mindig Portugáliában tartózkodnak, tárgyalásokat folytatva különbözõ csapatokkal. A két játékosért az aradi együttes 800 ezer eurót szeretne kapni. Rajtuk kívül Daniel Tudor kapus is távozófélben van, iránta a Debrecen érdeklõdik, de az aradi szakvezetés egyelõre hallani sem akar róla, hogy elengedje kapusát.

vetésbõl gazdálkodik, addig az aradi együttes ennek töredékébõl jutott el az európai kupaporondon erre a szintre. Valamint azt sem, hogy míg az orosz együttesnek több szponzora és támogatója van, az aradinak csupán egy komoly szponzor, a Ioan Faur által vezetett ICIM építõipari cég áll a rendelkezésére. Talán nem lenne rossz az ICIM-en kívül pár potens szponzort is a csapat köré gyûjteni, akik jelentõsen meg tudnák növelni a csapat éves költségvetését. Végezetül hadd mondjuk el, az utóbbi tíz évben Arad – bár az utóbbi pár évben ifjúsági szinten több bajnoki címet szerzett – hazai nevelésû játékost alig, vagy szinte semmit nem adott sem az aradi csapatnak, de még a román nõi bajnokságnak sem. Addig, amíg ez nem változik, azaz romániai szinten az utánpótlás-nevelés nem csupán egyes lelkes edzõk partizánakciójában merül ki, addig nincs mirõl tárgyalnunk. Talán érdemes lenne (ismét) az orosz modellt követni, ha nem másban, legalább a sportban. Az orosz csapatot látva megérné!

A rovatot szerkesztette: B ERKI FLÁVIUSZ

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

5

Az AMLE díjazta 2007-es év legjobbjait Arad – Tegnap délelõtt az Arad Megyei Labdarúgó Egyesület Forradalom úti székházában tartották meg a 2007-es év legjobbjainak a díjazását. Ahogy azt már a megyei labdarúgó-szövetségtõl megszokhattuk, a díjak többségét hozzá közel állóknak adta, az odaítélési kritériumok nem kerültek nyilvánosságra. Az eseményen jelen volt Gheorghe Falcã polgármester és Horváth Levente alprefektus, valamint a megyei labdarúgás számos jeles alakja. Az esemény legnagyobb poénját maga a polgármester sütötte el az AMLE-korifeusok mélyen benyaló hadmûvelete közepette, mikor éppen azt kezdte el Selejan elnök ecsetelni, hogy mennyire hálásak, amiért az alagsorban (az AMLE-székhely – szerk. megj.) a polgármesternek köszönhetõen kiváló munkakörülményeik vannak, Arad feje szárazon csak ennyit mondott: “most hálálkodtok, amikor készüllek benneteket kirakni?”. Talált, süllyedt! A továbbiakban álljanak itt az AMLE “szakemberei” által 2007-ben legjobbaknak talált labdarúgók, edzõk, klubvezetõk, csapatok: Mihai Roºca (Aradi UAC) – az év edzõje (felnõtteknél), Erdei Viorel (Atletico SK) – az év edzõje (ifiknél), Dan Barna (Lippai ªoimii) – az év edzõje (IV. Liga), Alexandru Gaica (Borossebesi Naþional) – az év instruktora, Szellelki Ferenc (Pankotai CNM) – az év játékosa, Ionel Dulhaz (Pankotai CNM) – az év kapusa, Szabó Emil (Vladi-

Tisza Ferenc az 1994-es korosztály megyei bajnokcsapatának járó kupát és oklevelet vette át Horváth Levente alprefektustól Valfi-fotó mirescu 2003) – a leghosszabb labdarúgó aktivitással rendelkezõ játékos (49 évesen is aktív futballista). Az ifiknél: Victor Rotar (Gloria ISK, 1989-es születésû), Bogdan Roºuþ (UTA, ’92), Bogdan Palcu (UTA, ’93), Cãtãlin Hlistei (Romvest, ’94), Lucian Orosz (Atletico, ’95), Dan Constantinescu (UTA, ’96) – korosztályos gólkirályok. Alexandru Krajcar (Kisiratosi SK) – az év ifi kapusa. Játékvezetõk: Ovidiu Haþegan (FIFA-kerettag) – az év játékvezetõje, ifj. Mircea Toderici (I. ligás kerettag) – az év partjelzõje. Bíró Gábor, Constantin Stamatoiu és Alina Mihoc a C-kategóriás kerettagá válása miatt kapott okleveles elismerést. Viorel Buicã és Florin Dumitru – a megyei bajnokságban nyújtott jó bíráskodásaik miatt kaptak oklevelet. Az RLSZ által fi-

gyelt játékvezetõk: Carlos Borugã, Bogdan Zaharia, Paul Barta, Daniel Bondar, Cristian Burza, Paul Ardelean. Csapatok: Ifjúsági bajnokok: Gloria ISK (1989-eseknél), FCM UTA (1992, 1993, 1995 és 1996), Romvest (1994). A Gheorghe Ola emlékversenyen 3. helyen végzõ FCM UTA (1997) és a 4. helyen zárt Atletico SK (1996) is elismerésben részesült. A megyei csapatok infrastruktúrájának bõvítéséért, modernizálásáért végzett munkájuk, támogatásuk miatt érdemoklevelet kaptak Simándi Sándor (Zerind), Gheorghe Feieº (Borossebes), Mihai Ban (Nagyszintye), Florin Farcaºiu (Ternova), Petru Nicoarã (Ópálos), Iosif Retter (Pankota), Aurel Bondor (Apáti), Gheorghe Pleº (Tauc) polgármesterek, valamint Tiberiu Nicula (Neudorf) és Ovidiu Ionescu (Horia) klubvezetõk.

A Poli õsi riválisait erõsíti a Temesvári CFR Temesvár – A kilencvenes évek közepén a Temesvári Politehnica FC vezetõi nagy elõszeretettel adták el legjobb labdarúgóikat az õsi rivális Bukaresti Dinamónak, lásd Titi Varga, Florin Bãtrânu és Cosmin Contra eseteit, majd következett az UTA erõsítése két Valentinnal: Velceával és Miculescuval. Nos, a 2007–2008-as évad elején Constantin Bumbac az aradi piros-fehérekhez távozott, a téli szünetben három fiatal tehetséges focistát, azaz Dragoº Dragalinát, Dragoº Grigoriét és Andrei Parfeniét a Bukaresti Dinamo II szerzõdtette le. Végezetül Dorin Rãdoi távozása jelenti a nagyállomási gárda legnagyobb veszteségét – a 31 éves támadó középpályást Dan Mãnãilã egykori edzõje gyõzte meg, hogy írjon alá a harmadik Ligában szereplõ Internaþional Piteºti-hez. A fennállásának 75. évét megünnepelni készülõ vas-

Dragoº Grigore, két társával együtt nem tétlenkedett a téli szünetben: aláírtak a Dinamónak László-fotó utas klub egyre kilátástalanabb helyzetbe került, az anyagi problémák érezhetõbbek, mint valaha. Gheorghe Chimiuc ve-

zetõedzõ már a hét elején gyülekezõt fújt, a szintén távozó Dan Cuedan másodedzõ helyett Petre Vlãtãnescu érkezett. Vlãtãnescu nem idegen a meggyszínûektõl, ugyanis a Temesvári Politehnica egykori kitûnõ játékosa legutóbb a Temesvári Auto együttesét készítette fel, amely nemrégiben még épp a CFR szatellit együttese volt. Mint azt várni lehetett, a keretet eddig nevenincs labdarúgókkal erõsítették, az eredetileg atlétának készülõ szudáni Mohammed Izzeldine Gubartalla jött elõször, majd megállapodást kötöttek Zdravco Lazarovic és Remus Moga labdarúgókkal. Lazarovic 25 éves hátvéd, legutóbb a Resicabányai VFC-ben szerepelt, Moga megfordult a Vajdahunyadi Corvinulnál is, de legutóbb a Temes megyei IV. Liga éllovasánál, a Gátaljai Progresulban focizott. Január 14-tõl tíznapos edzõtáborba vonulnak Secura, ahol a szakmai stáb a

következõ játékosokat tesztelné le: Angelo Roxin (Temeskovácsi Fortuna), Caius Lungu (Temesvári Auto), Mãdãlin Daróczi (Nagyszalontai Liberty), Claudiu Nicolescu, Bogdan Boureanu és Marius Toma (mindhárman a Temesvári LPS Banatultól). Ghiþã Chimiuc számára továbbra is a kiesés elkerülése a cél, 25-én, a visszatérés után már azt szeretné, ha körvonalazódna a 26 fõs kerete: ezután nekilátnának az edzõmérkõzéseknek. Január 25-én a Resicabányai Gloria, 29-én a Temesvári Textila, 31-én Temesvári Auto, február 2-án Kisbecskereki Mama Mia, 6-án a Temesgyarmati Millennium, 9-én az Albinai Alto Gradimento, 12-én és 14-én a Dévai Mureºul, 13-án ismét a Temeskovácsi Fortuna, 16-én az Aradi UTA és végül 20-án a Szörényvári Drobeta lenne az ellenfelük.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

6

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

Magazin

Segít az internet a pszichoterápiában? Terjed a virtuális pszichoterápia Németországban; egy nyilvánosságra hozott tanulmány szerint az internetnek, ezen belül az e-maileknek vagy épp az sms-eknek mind nagyobb szerepük van a gyógyításban, nem is beszélve arról, hogy a virtuális gyógymód “kellemes hidat” biztosít a betegek számára a mindennapokba való újra beilleszkedésre. A tanulmányból kitûnik: a betegek közérzetét már önmagában jelentõsen javíthatja a tudat, hogy már az interneten keresztül is hozzájuthatnak a különbözõ terápiai tanácsokhoz, illetve cselekvési utasításokhoz. Mindazonáltal Németországban a kizárólagos internetkezelés az orvossal való elõzetes kapcsolatteremtés nélkül nem lehetséges. A tanulmány szerint az “internethidat” mostanáig fõként azok a páciensek vették igénybe, akik az úgynevezett “burn-out” szindróma, azaz a teljes testi és lelki kiégés, továbbá depresszió, pánikbeteg-

A bálnák legújabb rokonai Az India területén elõkerült eocén korszaki koponyák kissé megrázták a párosujjú patások törzsfáját, és új rokonokat kaptak a bálnák is. Az Indohyus névre hallgató, mosómedve méretû bájos kis állat mintegy 50 millió évvel ezelõtt élt a mai ÉszakIndia területén. A paleontológusok szerint a Raoellidae családot képviseli, amely a párosujjú patások közeli rokonságába tartozó, homályos eredetû, kihalt patáscsoport. A félig vízi életmód mellett még fontosabb megállapítás: az Indohyus koponyájának legfontosabb jellemzõi arra utalnak, hogy a Raoellidák a bálnák legközelebbi ismert rokonai. ( ORIGO)

Eminem súlyos beteg

A terápiás tanácsokhoz már interneten is könnyen hozzá lehet férni ség, valamint táplálkozási zavarok áldozatává váltak. Az online-terápia keretében ugyanakkor nem csupán az egészségügyi szakemberekkel

való véleménycserére nyílik mód, hanem arra is, hogy az érintettek egyfajta csoportos csetelés (csevegés) keretében egymással cseréljék ki tapasz-

talataikat, adott esetben egy orvos – illetve szakértõ – irányításával. Hasonlóan terjed az sms-ek útján történõ üzenetváltás is.

Erzsébet királynõ szereti a modern játékokat II. Erzsébet brit királynõnek megtetszett William herceg karácsonyra kapott Nintendo Wii-je, és õ is beállt virtuális bowlingot játszani a tévé elõtt. A mozgásérzékelõs irányítóval vezérelhetõ nagy népszerûségnek örvendõ játékgépet William herceg kapta karácsonyra ajándékba barátnõjétõl, Kate Middletontól – számolt be a brit The People Magazin. A lap a királyi házhoz közel álló forrásból úgy értesült, a királynõ a sandringhami kastélyban egy ebéd után csatlakozott unokájáékhoz, akik éppen nintendóztak. Állítólag II. Erzsébet az alapcsomag részét képezõ Wii Sports-ban A brit királyi család eddig sem idegenkedett az internettõl

“Macskaembert” fogtak Moszkvában Különleges tolvajt fogtak Moszkvában: a rendõrök nem hittek a szemüknek, amikor a gyanúsított a helyszíni szemlén egy 20x20 centiméteres ablakon könnyedén mászott ki-be. Decemberben sorban tûntek el telefonkábelek a lakóházak picéibõl Moszkva Orehovo-Boriszovo lakótelepén, s minden eset után százak maradtak telefon, tévé és internet nélkül: szilveszterkor öt ház 700 lakója járt így. Nyilvánvaló volt, hogy a tolvaj csakis a cicák által is használt pici ablakokon át juthatott be a zárt pincékbe, de a rendõrök értetlenül álltak a tény elõtt. Végül elcsípték a bûnöst, aki legfrissebb zsákmánya

baltával feldarabolt részeit vitte eladni egy moszkvai hulladék-felvásárlóhoz. A dagesztáni születésû Iszmatulla Valijev mindössze 140 centiméter magas, és képes a mellkasát egészen keskenyre, szinte csõvé összeszorítani izmaival: nyilván jeles cirkuszi karriert csinálhatott volna. Valijevet õrizetbe vették, s mintegy 10 év börtön vár rá. A rendõrök siettek megnyugtatni az újságírókat: a moszkvai büntetés-végrehajtási intézményekben az ablakrácsokon mindössze 12x15 centis nyílások vannak, s azokon még Valijev sem jut át.

Az oldalt MTI-anyagokból SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

lévõ bowlinggal játszott egy kört – a beszámolók szerint teljesítménye még egy feleannyi idõs hölgynek is becsületére vált volna. A brit királyi család eddig sem idegenkedett az internettõl: az udvarnak már 1997 óta saját honlapja van, a múlt év végén pedig saját YouTubecsatornát is indítottak. Az idõs uralkodó személyesen sem zárkózik el a modern kor vívmányaitól: évek óta e-mailezik, és újságcikkek számoltak be arról, amikor 2003-ban elküldte elsõ sms-ét unokájának, Harry hercegnek. Két évre rá pedig megvásárolta elsõ iPodját, amelyet rendszeresen hallgat, a CNet kütyüblogja szerint pedig tavaly óta mobilinternetezésben erõs Blackberry készüléket is használ. (ORIGO)

Ugyan még tavaly karácsonykor, de a rapsztárnak kórházba kellett mennie tüdõgyulladás miatt. Em azóta már túlvan a kezeléseken, és hazamehetett, de közben megindultak a találgatások, hogy mi is lehet a baja konkrétan. Egyesek súlyos szívproblémákra tippelnek, annyi viszont biztos, hogy a rapper az utóbbi idõben elég nagy túlsúlyt szedett magára, és már A rap-fenegyerek mostanában a 100 kilót is túllépte. nem túl aktív Másik dolog, ami miatt ezen találgatások mennek, hogy Eminem eléggé kultak ki a tüdõgyulladáeltûnt azután, hogy “The Re- sából. Most már otthon lábaUp” mixlemeze 2006 decem- dozik, és jól érzi magát” – berében megjelent... nyilatkozta szóvivõje. Van“Az ünnepek alatt Mar- nak források, amelyek a rapshall Mathers egy detroiti per elhízásáról spekulálnak, kórházban volt kezelés alatt, és az emiatt kialakult szívmivel szövõdmények ala- problémákról.

Háromezer dolláron trónol Nem kevesebb, mint 3000 dollárért csináltatott magának wc-t Leonardo Di Caprio. Leonardo Di Capriónak csak erõlködnie kell – a többit a luxusbudi elintézi. A filmsztár hollywoodi házába szereltette be a csúcstechnikával felszerelt alkalmatosságot. A mestermû legfõbb elõnye, hogy a színésznek – az erõlködésen kívül – gyakorlatilag semmit nem kell csinálnia: a wc ugyanis nem csak leöblíti saját magát, de még a használóját is tisztába teszi az akció után.

Bemutatták a világ legolcsóbb autóját Az indiai Tata Motors autógyár bemutatta a világ legolcsóbb autóját az újdelhi autóipari kiállításon. Ratan Tata elnök bejelentése szerint a gépkocsi a terveknek megfelelõen 100 ezer rúpiába, vagyis mintegy 1700 euróba kerül majd. A négyüléses, az A Nano nevû népautót idén vezetik be az indiai piacra indiai jármû(Reuters foto) g y á rt á s b a n “mérföldkövet” jelentõ, Nano nevû majd, mint az utána következõ, legnépautót idén vezetik be az indiai olcsóbb indiai autó. Az indiai autópiac a piacra. A Tata adatai szerint a jármû kínai után a legdinamikusabban bõvül. megfelel az Euro-IV normáknak és az Tavaly 1,2 millió autót értékesítettek, és indiai biztonsági követelményeknek. A a tervek szerint az eladások 3-4 millióra négyajtós kocsi 33 lóerõs, 623 köbcentis emelkedhetnek 2018-ig. A Tata-autókkal kétütemû motorral rendelkezik, és 100 az eddig legfeljebb csak motorkerékpáron kilométereként 5 liter benzint fogyaszt. járó, egyre nagyobb lélekszámú indiai A 3,1 méter hosszú, 1,5 méter széles és középosztályt célozták meg. 1,6 méter magas Nano fele annyiba kerül (HIRADO)

( HIRADO)

Világító malacok születtek Sötétben világító utódokat hozott a világra Kínában egy disznó, amely zölden fluoreszkál ultraibolya fényben. A kismalacok apja közönséges disznó, anyja pedig az egyik a három közül, amelyek génállományát magzati korban fluoreszkáló medúzából nyert proteinnel módosították a harbini mezõgazdasági egyetem tudósai 2006 decemberében. A génkezelt sertés 11 kismalacot szült, közülük kettõ örökölte a különleges tulajdonságot. “A szájuk, a nyelvük és a csülkük ultraibolya fénynél zölden világít” – mondta Liu Csung-hua professzor. “A technológia mûködik, és ez nagy reményekre jogosít fel. Akár olyan transzgenetikus sertést is tenyészthetünk, amelyekbõl emberbe átültethetõ szerveket lehet kinyerni.” A kínai genetikusok az anyadisznón a szomatikus sejtmagátültetés elnevezésû eljárást alkalmazták, amely korábban az Egyesült Államokban, Dél-Koreában és Japánban is hasonló sikereket hozott. A világító kismalacok egyébként a kínai horoszkóp alapján a disznó évének utolsó hónapjában születtek. Februárban kezdõdik az új esztendõ, a patkány éve.

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

Jelenidõ Több mint ötven kiló heroin a rekordfogás

Csökkent az elfogott drogcsempészek száma Arad – 37%-os csökkenést tapasztaltak a tavalyi évben a kábítószer-fogyasztás és csempészettel kapcsolatos bûncselekmények terén, a 2006-os évhez viszonyítva – derült ki a megyei rendõrség tegnapelõtt közzétett számvetésébõl. Az intézmény vezetõi szerint tavaly sikerült valamelyest “kordában tartani” ezt a jelenséget, vagyis az elmúlt évekhez képest ezen a téren, 2007-ben nem dolgoztak annyi dosszién. Persze ez korántsem jelenti azt, hogy a megyében nincs kábítószerezéssel kapcsolatos, feltáratlan eset, de a tavaly valahogy kevesebb bûnözõ került rendõrkézre. A jórészt rajtaütéses akciókon többféle drog került a rendõrséghez, például 11 kg cannabis, több mint 90 kg cannabis mag, 3,34 g kokain, 18,2 ml metadon stb. A tavalyi év legnagyobb fogása azonban az 51,543 kg heroin lefoglalása volt, az árut egy kamionba rejtették.

Vaskos dossziéról és jól felépített hálózatról volt szó. Alexandru Tanco megyei rendõrparancsnok örömmel nyugtázta, hogy tavaly nem találtak egyetlen olyan személyt sem, aki magas rizikófaktorú drogot fogyasztott volna (pl. heroint). Bukaresthez képest Aradon még nyugodtabb a helyzet, a szállításokat, csempészéseket illetõen viszont a megye mindenképp tranzit városnak számít a nagy európai kereskedõk számára. Bár nyilvánosságra ilyet tavaly nem hoztak, egyéb forrásból kitûnik, hogy a marihuána cigaretták vagy az Ecstasy tablettákhoz hasonló drogok nem számítanak újdonságnak az aradi szórakozóhelyeken a fiatalok körében. A rendõrök szerint a megyébe Bukaresthez képest kevésbé tört be a nehéz drogok használata. Vagy nem tudnak róla…

Több mint kétezer euróval verték át csolatos bûnügyi dossziék jó részét még mindig nem sikerült megoldaniuk. A rendõrség nyilvántartásában már több lista is szerepel a körözött “alba-neagr㔠játékot ûzõ személyekrõl, felderíteni õket bonyolult. A megyei csendõrség tegnap a sajtóhoz intézett körlevelében értesít egy legutóbbi esetrõl. Karácsony napján több mint 2000 eurótól fosztottak meg hasonló bûnözõk egy aradi nõt. A 28 éves (finoman szólva naiv) nõ kül-

földi munkáról tért volna haza a családhoz, a Radnai úton lévõ benzinkútnál szállt le autóbuszáról. A benzinkútnál egy csoport fiatal rávette, hogy vegyen részt a játékban, majd végül 2150 eurót csavartak ki kezébõl. Hogy hogyan lehetett ennyi pénzt elszedni tõle, mennyit tett fel az asszony, nem világos, tény, hogy 24-én este panaszt tett a csendõrségen. A csendõröknek, bizonyos vizsgálatok alapján, szerdán sikerült felderíteni a tetteseket a 27 éves

Halálra égett egy idõs asszony Pankotán Arad – Nem tudtak kimenteni a tûzbõl egy 87 éves asszonyt Pankotán, a szerencsétlenség csütörtökön este 6 és 7 óra között történt, a helybeli I. Corina lakásában. A tûz egy túlmelegedett kályha miatt

ütött ki, és a lángok nagyon hamar átterjedtek a kályha közvetlen közelében lévõ ágyra. A baleset idején a szobában egyedül tartózkodott a házigazda nagynénije, az ágyban feküdt. Az elõzetes vizsgálatok

szerint az idõs I. Felicia feltehetõen elõbb megfulladt a füstben, de a testén égési sebek is voltak. A holttestet a törvényszéki orvos vizsgálja meg, a tûzben komoly anyagi károk nem keletkeztek. S. R. E.

Vége a filmnek? Folytatás az 1. oldalról A hajdani bányászkultúrház is tönkrement és jelenleg Lupényban ez az egyetlen hely, ahol egy kulturális elõadást meg lehet szervezni. A mozi az utóbbi években valóban számtalanszor nyújtott teret a magyar rendezvényeknek is, kezdve a farsangi báltól a színházi elõadásokig. Remélhetõleg a polgármester fogadkozása nem bizonyul sok más esethez hasonlóan szalmalángnak, és az önkormányzat valóban felújítja a mozitermet. Petrozsény és Urikány polgármesterei azonban semmiképp sem hajlandók moziként üzemeltetni a termeket. – Ha a minisztérium átadja ezeket az önkormányzatnak, akkor enged-

nie kell, hogy saját belátásunk szerint hasznosítsuk – nyilatkozta Tiberiu Iacob Ridzi petrozsényi polgármester. A városban így is két moziteremben már magánvállalkozás mûködik, az egyetlen, ami még nem kapott más rendeltetést, az a November 7. mozi. De ha át kell vennünk, akkor ezt is megpróbáljuk gazdaságosan mûködtetni – mondta Ridzi. Urikány elöljárója teljességgel osztja petrozsényi kollégája véleményét. – Ha átvehetjük a termet, mindenképp bérbe fogjuk adni egy vállalkozónak vagy civilszervezetnek. A lényeg az, hogy ne vigye, hanem hozza a pénzt a házhoz – fogalmazott Buhãescu polgármester.

Állatvédelmi irányelvek a szállítóknak

károsítják az állat testi épségét, illetve be kell tartani az állatok etetésére-itatására kiszabott idõközöket. 5000-10 000 lej közötti bírság jár (jogi személyek esetében) az élõ állatok konténerben való szállítására, illetve az állatok férõhelyének felosztására vonatkozó elõírások megszegéséért. Beteg, sérült vagy fizikailag elgyengült állatok orvosi engedély nélküli szállításáért 15 000 és 25 000 lej közötti pénzbírság jár. Ha a szállító a büntetés utáni 6 hónapban újra elköveti ugyanezt – a tett súlyosságától függõen –, érvényteleníthetik a szállítási engedélyét vagy a szakmai hozzáértést igazoló (verseny során megkapott) iratot. A rendszabály a Hivatalos Közlönyben való megjelenésétõl számított 10 napon belül lép hatályba.

(SÓLYA)

Gázolás a gyalogátkelõn

Újra bedõltek a szerencsejátékosoknak Arad – A sajtó és a rendõrség számtalan felhívása ellenére egyesek továbbra is hisznek a szerencsejátékosoknak, leállnak velük játszani, amikor pedig alaposan pórul járnak, kétségbeesetten rohannak a rendõrségre. A megyei felügyelõség vezetõje, Alexandru Tanco már többször is panaszkodott arra, hogy az utcán “itt a piros, hol a pirost” játszó csoportok továbbra is szedik áldozataikat, rendkívül veszélyes bûnözõk, és a velük kap-

Megszabták a büntetések értékét

Alaposan oda kell majd figyelniük a szabályokra az állatokat szállító személyeknek, a kormány legutóbbi ülésein ugyanis megjelölték azokat a tevékenységeket, melyek szabálysértésnek számítanak, és pénzbüntetést vonnak maguk után. A magánszemélyeket 2500-5000, a jogi személyeket pedig 10 000-20 000 lej közötti büntetések kifizetésére kötelezhetik a következõ, felsorolt mulasztások, tevékenységek miatt. Szabálytalanságnak számít például, ha a szállító nem tartja be a szállítási engedélyre, illetve bejegyzési igazolványra vonatkozó elõírásokat. Mint azt korábbi lapszámunkban megírtuk, komoly büntetés jár, ha az illetõ személy nem rendelkezik a szakmai hozzáértést igazoló okirattal. Tilos a jármûn olyan változtatásokat végezni, melyekkel veszélybe sodorhatják vagy

SÓLYA R. EMÍLIA

7

aradi V. Florin Sebastian, a 37 éves P. Brigitte, a 33 éves angyalkúti V. Emil és a 23 éves kürtösi P. Fabian személyében. A tetteseket egyébként már ismerik a rendõrségen, mivel már kaptak 500 és 2000 lej közötti büntetést tavaly decemberben hasonló bûncselekményekért. A legutóbbi “ügyért” bûnügyi dossziét nyitnak nevükre, az aktákat az ügyészek vették át.

SÓLYA R. E.

Hétfõtõl lehet fizetni a helyi adókat Aradon is Január 14-étõl, hétfõtõl lehet fizetni a helyi adókat és illetékeket. Az Arad Municípiumi Polgármesteri Hivatal bevételi igazgatóságának (adóhivatalának) pénztárai hétfõtõl péntekig naponta 8–20 óra között tartanak nyitva. B. K.

A balesetet okozó gépkocsivezetõ a zebrán jelzi az ütközési helyet Resicabánya/Krassó-Szö- setben az áldozat nem halt rény – Tegnap délelõtt a Re- meg, s talán az agyrázkópublicii körút északi felében dáson kívül komolyabb egy szabályosan közlekedõ baja sem történt. szegény sorsú öregasszonyt Szerencsére a baleset színütött el az AgroKraft cég B- helyére azonnal ott termett 43-PWM rendszámú Matiz a közúti rendõrség kocsija, gépkocsija. amely meg is kezdte a helyA megengedettnél nagyobb színelést. A mentõsök rosebességgel hajtó gépkocsi- hamkocsija is három perc levezetõ a villamossínre dobta forgása alatt ott volt és az álaz öregasszonyt, akinek ke- dozattal nem egészen öt perc zébõl messzire repült a sze- alatt a közeli megyei kórgénykonyhás étel. házba is ért. Több tényezõ is közrejátszott abban, hogy a baleMAKAY BOTOND

Kiterjesztik a szelektív hulladékbegyûjtést Közel ötven aradi Temesvár – A RETIM köztisztasági vállalat január 14-tõl, hétfõtõl újabb lakónegyedre terjeszti ki az újra felhasználható papír, karton és mûanyag hulladék begyûjtését. A szelektív hulladékbegyûjtést 42 utcára terjesztik ki Temesvár északnyugati kerületeiben, a Criºan–Grigore Alexandrescu–Aradi út–Cãlan utca–Cetãþii körút által behatárolt körzetben. A tömbházaknál a szelektív hulladék begyûjtését jelzõ matricával ellátott kukákat helyeznek ki, a többi kukától elkülönített helyen. A családi házak tulajdonosai szelektív hulladék begyûjtésére használatos mûanyag zsákokat kapnak. A fenti körzetben kicserélik a megrongálódott kukákat, újból megkötik vagy meghosszabbítják a hulladék begyûjtésérõl szóló szerzõdéseket mind jogi, mind magánszemélyekkel.

PATAKI Z.

Külön matricával ellátott kukákat helyeznek ki

bûnözõrõl tudnak az EU államaiban Arad – Úgy látszik, az EU államaiban bûnözéssel, fõként szervezett bûncselekményekkel foglalkozó román állampolgárok Románia összes részébõl érkeznek, legalábbis ez derül ki a hatóságok statisztikáiból. Az Arad Megyei Rendõrség nyilvántartása szerint a megyébõl 47 személy sértett rendszeresen törvényt (lopással, rablással, csalással stb.) külföldön. Õk Franciaország, Belgium, Spanyolország, Olaszország és Anglia területén garázdálkodnak. Ezek a személyek stabil aradi lakhellyel rendelkeznek, és különféle kétes ügyekkel foglalkoznak. Bujdosnak, letartóztatási parancsok elõl menekülnek.

(S. R. E.)

8

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

Jelenidõ

Biokertész-tanfolyam a bánsági magyar gazdáknak Temes – Biokertész- és növénytermesztõ-tanfolyamot szervez a 2008. január–április idõszakban a Bánsági Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete. Kiss Károly, a magyar gazdaszervezet elnöke a Nyugati Jelennek elmondta: a Szülõföld Alapnál nyújtottak be sikeres pályázatot erre a tanfolyamra, amelynek során magyarországi elõadók mind a hagyományos kertészetrõl, mind az Európában egyre inkább teret hódító biokertészetrõl – zöldségek, gyümölcsök és virágok biotermesztésérõl – tartanak majd elõadásokat. A szervezõk mintegy 15-20 résztvevõre számítanak. A január végén kezdõdõ tanfolyam helyszíne még nem végleges, a más helységbõl (vagy más megyébõl) odautazóknak útiköltséget térítenek. Az elõadásokat minden hét végén, szombatonként tartják. “Hangsúlyozni szeretném, hogy a biokertészeté a jövõ – nyilatkozta lapunknak Kiss Károly –, az egészségre káros mûtrágyákról és növényvédõ szerekrõl elõbb-utóbb le kell mondania minden gazdának. A tanfolyam során szó esik majd a hagyományos kertészetrõl, növénytermesztésrõl és a biokertészetrõl

A tendencia a visszatérés a hagyományos kertészethez, mondja Kiss Károly egyaránt. Az oktatókat a Csongrád Megyei Agrárkamara Agrároktatói Kht.tól szerzõdtetjük. Lesznek elõadások a zöldségtermesztésrõl, a gyümölcstermesztésrõl, külön a szõlõ termesz-

tésérõl és a virágkertészetrõl. A tanfolyam résztvevõi olyan biokertész diplomát kapnak, amelyet Romániában és Magyarországon is elismernek, mindkét ország területén kamatoztathatják az itt szerzett ismereteket. Amenynyiben a költségvetésünkbe belefér, a résztvevõk egy magyarországi biofarmot is meglátogatnak a tanfolyam során.” Kiss Károlytól azt is megtudtuk: régiónkban már mûködnek biofarmok, a magyar gazdaegyesület tagjai között is vannak már biokertészek, de ahhoz, hogy hitelesített biotermékeket állítsanak elõ, erre szakosodott cégek három évig tesztelik a termékeiket, megmondják nekik, milyen elõírásokat kell betartani, mit használhatnak mûtrágyák és növényvédõ szerek helyett. “A tendencia az, hogy visszatérünk a hagyományos kertészethez, azokhoz a termesztési módszerekhez, amikor még nem használtak káros vegyszereket a mezõgazdaságban” – mondta Kiss Károly. A januárban induló biokertésztanfolyamra a 0740-036-298-as telefonszámon lehet jelentkezni.

PATAKI ZOLTÁN

Árammegszakítások Aradon és Arad megyében Hétfõn: ªaguna részben, Barbu Lãutaru (9.30–17.30), Patria, Maros-part, Mucius Scaevola, Cuza Vodã (9–16), 6 Vânãtori részben, Cedrului, Sãlcuþei (9–15), Artileriei, Inului, Pelinului, A, A1, A2, B, B1-A, B1-B, C, C1, 4, 6-os tömbházak, Cocorilor (10–11.30), Móricz Zsigmond, Budai Deleanu, ªt. O. Iosif (13–14.30), Kürtös, Ság részben (9–16); kedden: ªaguna részben, Barbu Lãutaru (9.30–17.30), Patria, Maros-part, Olimp

(9–16), 6 Vânãtori részben, Cedrului, Sãlcuþei (9–15), 6 Vânãtori, autóbusz állomás, Carpatica Banc (9–12), Roºiorilor 1/2 tömbház, BJATM, R5, R6, R7, IMAR garzonblokk (12–14), Kürtös, Ság részben (9–16); szerdán: ICMJA, Constar (8.30–17), Pionierilor, Dózsa részben, Barbu Lãutaru, Clujului (9.30–17.30), Dornei részben, ªelimbar, Ghica Vodã, Mucius Scaevola (9–16), 6 Vânãtori részben, Cedrului,

Piaci árak Termék

Arad

Tej/l 2 Tejföl/4 dl 2,50-3 Tehéntúró/kg 8-10 Juhtúró/kg 10-16 Liptói túró/kg 14 Tojás/db 0,40-0,60 Paradicsom/kg 2-8 Paprika/kg 7-12 Vegyes zöldség/kg 2-3,50 Burgonya/kg 1-1,50 Hagyma/kg 1,50-3 Fokhagyma/kg 7-10 Dughagyma/kg 3,50 Zellergumó/db 0,50-3 Karalábé/db 0,50-2 Káposzta/kg 1,50-2 Savanyú káposzta/kg 4-5 Padlizsán/kg 6-9 Kapor, petrezselyemzöld/csomó 0,50-1 Uborka/kg 4,50-6,50 Cékla/kg 2-2,50 Fejes saláta /fej 0,50-2 Hónapos retek/csomó 1 Jégcsapretek/kg 4 Fekete retek/kg 2-2,50 Zöldhagyma/csomó 1 Gomba/kg 5-10 Alma/kg 1-4,50 Birsalma/kg 8 Körte/kg 4,50-6,50 Szõlõ/kg 4-15 Szilva/kg 7 Aszalt szilva/kg 15 Gesztenye/kg 7 Mogyoró/kg 35 Sütõtök/kg 1-2 Fûszerpaprika/kg 24-30 Dióbél/kg 12-20 Méz/kg 10-18

Sãlcuþei (9–15), Vlaicu út 60-68. (9–14), UTA stadion, 10-es napközi otthon, 60/68-as tömbház, B (12–14), UTA téri U6-os tömbház (12–15), Kürtös, Ság részben (9–16); csütörtökön: Déli Sétány 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 45 (9–14), mikelakai autószerviz, Radnai út, Constanþa, Abrud, Junior, Pãuliº, ªiriei (8.30–17.30), Preparandiei, Szerb tér, Cozia, Kinizsi Pál utca (9–16), 6 Vânãtori részben,

Déva

Enyed

Resicabánya Temesvár

2-2,50 2-2,50 8-9 9-14 0,40-0,50 5-6 6-7 2-3 1-2 2-3 9-11 0,50-2,50 1,50-2,50 1-1,50 4-5 0,50-0,80 2,50-3 1,50 1,80 2 6-8 2,50-4 3-4 6-7 12-20 12-16

1,50 3 9 8 0,60 3 1 1,50-2 10-12 1-4 0,50-1 1,50-2 3 0,50 1,50-2 1,50 1,50-2 2,50 30 16 10-12

4 6 9,50 15 16 0,50 6 6-7 2,50-2,80 0,90-1,50 2-4 8-10 3-6 2-3 1,50-2 7 2 2,50 1,50-2,50 1,50 6 1,50-4,50 3-5 3-12 10-12 18 10

2 2,50-3 10-11 10-13 0,50 4-8 5-7 2-2,50 1,30-1,50 2,50-3,50 7-8 4-5 2,50-3,50 1-2 2,50-2,80 3-5 3-5 0,30-0,50 5-7 2-3 1-1,50 2-2,50 1,50 6-8 3,50-5,50 4-6 13-20 12-18

Cedrului, Sãlcuþei (9–15), 6 Vânãtori V1, V2, V3, V3-1, V3-2, V3-3, 9-es óvoda (9–15), 6 Vânãtori 1–4. szám (12–14), Kürtös, Ság részben (9–16); pénteken: Mucius Scaevola, Dornei részben, ªelimbar, Ghica Vodã (9–16), 6 Vânãtori részben, Cedrului, Sãlcuþei (9–15), Banul Mãrãcine 2–10. (10–12), Marinarilor, Bãrnuþiu, Margaretelor, Garoafelor, Bãncilã, Voluntari, Mãtãsari, ªelari (12–14), Kürtös, Ság részben (9–16). ( I)

Terményés állatpiac Arad – Tegnap az aradi Oboron – szikrázó napsütéses, téli hidegben – a kínálat közepes, a kereslet gyenge volt, viszonylag stabil árakkal. A búza mázsája 90, a kukorica 85-90, az árpa 90, a zab 120, a korpa 84 lejbe került, a napraforgó kilóját 1,50, a szójáét 1,20 lejért adták. A szalmabálát 5, a lucernabálát 12-18, a szénabálát 1012 lejért kínálták. A nagy vesszõseprû 5-6, a kis vesszõseprû 2-2,50, a nagy cirokseprû 5-7, a kis cirokseprû 3-4, a lapát 20-25, az ásó 20-25, a fejsze 35-50, a kapa 15-20, a csákány 25-35, a veder 13-20, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 2-6 lejbe került. Az oltatlan mész kilóját 1,20, a kõsót 0,70 lejért adták. A deszka köbmétere 420-450 lejbe került. A nagybani zöldség- és gyümölcspiac szinte nem is létezett, mind a kínálat, mind a kereslet rendkívül gyenge volt. Az állatpiac továbbra is szünetelt, hízott sertést háztól lehet vásárolni.

K. K.

PÉCSKA VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALA Web: www.pecica.ro, E-mail: [email protected]

2008. január 17-én délelõtt 10 órakor

NYILVÁNOS ÁRVERÉST TART a polgármesteri hivatal székhelyén, Pécska, 2-es utca 150. szám alatt, az alábbi lakások eladására: – 3-as számú lakás, telekkönyvi száma 10825 Pécska, helyrajzi száma 902/I/III – orvosi rendelõ, területe 60 m 2 , Pécska község tulajdona, kikiáltási ára 33 euró/m2 + áfa, a Pécska Városi Helyhatósági Tanács 2007. december 13-i keltezésû, 137-es számú határozata szerint, orvosi rendelõ rendeltetéssel. – 4-es számú lakás, telekkönyvi száma 10826 Pécska, helyrajzi száma 902/I/IV – orvosi rendelõ, területe 52 m 2 , Pécska község tulajdona, kikiáltási ára 33 euró/m2 + áfa, a Pécska Városi Helyhatósági Tanács 2007. december 13-i keltezésû, 137-es számú határozata szerint, orvosi rendelõ rendeltetéssel. A feladatfüzet ára 50 lej. Az árverés részvételi díja 100 lej.

Bõvebb felvilágosítás kérhetõ a polgármesteri hivatalban vagy a 0257/468-323-as telefonszámon.

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

Napról napra Szeretettel köszönt2008. jük az ezekjanuár ben a na12–13., pokban a szombat– névnapjuvasárnap kat ünneplõ Ernõ, Eszmeralda és Veronika nevû olvasóinkat.

•135 éve, 1873-ban született MOLNÁR Ferenc drámaíró, a külföldön legismertebb magyar színpadi szerzõ, a polgári dráma és a vígjáték kiemelkedõ mestere. Már elsõ darabja (A doktor úr, 1902) a színpad tökéletes ismeretérõl, remek párbeszédalkotó technikájáról vall. Színmûveit (Liliom, A hattyú, Egy, kettõ, három) fordulatos cselekményvezetés, kiváló szerepek jellemzik. Regényei közül kiemelkedik a magyar ifjúsági irodalom remekmûve, A Pál utcai fiuk. 1952-ben New Yorkban halt meg. •225 éve, 1783-ban született STENDHAL (tkp. Henri Beyle) francia író. Könyvei korában nem arattak sikert (Balzacot leszámítva félreismerték). Életmûve – amely beleillik a modern regény Cervantestõl Proustig meghúzható vonalába – egyes kritikusai szerint “utazásnak” tekinthetõ (állítólag a turista szót is õ alkotta). Regényírói megnyilatkozásai meszsze túlhaladják a romanticizmus doktrínáját, amely szerint az ellentétek összebékíthetõk. Ismertebb munkái: Vörös és fekete, Pármai kolostor, Vörös és fehér. 1842-ben halt meg.

A Tóth Árpád Kör idei munkaülése Arad – A Tóth árpád Irodalmi Kör január 15-én, kedden délután 5 órakor tartja elsõ idei munkaülését a megyei könyvtár zenetermében. A rendezvényen Bokor Ella olvassa fel Félelmetes szerelem címû karcolatát, majd Kölcsey Ferencre emlékeznek a költõ halálának 170. évfordulója alkalmából. Elõadó dr. Brauch Magda ny. tanár, közremûködnek az irodalmi kör szavalói. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak!

Húzza ki! Húzza ki a betûhalmazból – a lehetséges nyolc irányban – az alább közölt szavakat. Ha jól dolgozott, nem marad kihúzatlan betû. ÁLLAMFÉRFI, BANÁNMÁRTÁS, BEJÁRAT, BLOCKBUSTER, DERÉK, ELDARÁL, ELÕREFÉSÜL, ESZTERHÁZ, GALAMBTOJÁS, GENERALITER, KARMELLA, KATÉTER, KISTEHÉN, LELKI, MENEM, ODASURRAN, ÖLELÉS, RIVERA, SZEMRÁNC, SZOBAPINCÉR, TÖREKEDIK Pihent agy címû rejtvényünk helyes megfejtése: Nincs mit kipihennem.

Ö 1 – 5 °C

Farsangi bálok

Arad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-1 – 4 °C -1 – 4 °C -2 – 4 °C

Temes – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-1 – 3 °C -1 – 3 °C -3 – 3 °C -2 – 4 °C

Ö

Hunyad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-6 – 2 °C -7 – 1 °C -5 – 2 °C -7 – 2 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Û

0 – 4 °C -1 – 4 °C -3 – 5 °C -4 – 5 °C

Fehér – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

-1 – 3 °C -2 – 4 °C -3 – 4 °C -3 – 3 °C

Arad – Idén rövid a farsang, hiszen a korai húsvét miatt már február elsõ szerdáján kezdõdik a húsvéti böjt. Ezért a báli szezon is lerövidül, és a hagyományos, sorrendben immár 36. Arad megyei magyar bált az EMKE megyei szervezete 2008. február 2-án, szombaton rendezi a Central Szálló éttermében. A zenérõl a Daniel’s zenekar gondoskodik, a megnyitó mûsorban közremûködnek a Csiky Gergely Iskolacsoport mazsorettjei Erdei Emese ve-

zetésével, Takács-Máthé Mónika diákjai verses-zenés összeállítással, valamint az országos táncbajnokságot nyert Hosszu Gábor és partnere, Baltã Diana. Jegyek a Csiky Gergely Iskolacsoportban igényelhetõk január 26-ig Matekovits Mária aligazgatónál, valamint a 0723-367-790-es telefonszámon.

K. K.

Arad – Február 2-án, szombaton 20 órai kezdettel az újaradi Faipari Líceum étter-

mében farsangi mulatságot szervez az RMDSZ helyi szervezete. A talpalávalót Papp Attila és zenekara szolgáltatja, a szervezõk tombolanyereményekrõl, kellemes meglepetésekrõl gondoskodnak. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Belépõjegyek a szervezõknél a 250-627-es, a 0744/700376-os, illetve a 0744/802-760as telefonszámokon vagy az RMDSZ Püspökség u. 32. szám alatti székházában igényelhetõk.

Ö

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Arad • Az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete ingyenes jogi tanácsadást tart a CEDIMMAR székhelyén (Arad, Episcopiei utca 32. szám). Bármilyen jellegû ügyben a jelentkezõket Balogh Éva ügyvéd fogadja minden hétfõn 13.30 órától. Érdeklõdni lehet a 0257/254-743-as telefonszámon. • Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke minden szerdán 15 órától jogi fogadóórát tart a szervezet Episcopiei utca 32. szám alatti székházában. Hunyad • Minden hónap elsõ és harmadik szerdáján, 18 órai kezdettel az RMDSZ dévai székházában Pogocsán Ferdinánd dévai RMDSZ-elnök is fogadóórát tart.

Január 12., szombat (mûsorvezetõ Lehõcz László): UNI(j)Ó (a Temesvári Rádió szilveszteri kabarémûsorának ismétlése); este (mûsorvezetõ Pataky Lehel Zsolt): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások. Január 13., vasárnap (mûsorvezetõ Fall Ilona): Római katolikus egyházi mûsor, Zenés jókívánságok; este (mûsorvezetõ Fall Ilona): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

G I K R I V E R A L B

E A F I K L E L Ü L A

N S L R D T L S O S N

E A Z A É E É C Z É Á

R T R T M F K E H L N

9

A Á A R E B M E N E M

L K A R U R T A R L Á

I T E K L E Õ T C S N K Á I É S J R H A E O Á D L J Z Ö L Á R T Á

R É C N I P A B O Z S

Szórakoztató szimfonikus hangverseny A Temesvári Banatul Filharmónia ma 19 órakor szórakoztató szimfonikus hangversenyt tart a Capitol teremben. Vezényel: Radu Popa. Közremûködik a Trio Contraste: Ion Bogdan ªtefãnescu – Muramatsu fuvola, Sorin Petrescu – zongora, Doru Roman – ütõhangszerek. A koncert vendégei: Alexandra Guþu és Virgil Ianþu. Mûsoron: Schubert-, Hacsaturján-, Poulenc-, Milhaud-, Anderson-, Piazzolla-, Moricone-, Ferraris-, Ponce-, Rãducanu-, Hatch-mûvek.

Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház Ma 19 órakor a Stúdió teremben: Ioan Peter – Un om de milioane, január 13-án, vasárnap 19 órakor a Stúdió teremben: Lars Norsen – Cercul de persoane 3:1.

Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Ma19órakoraStúdióteremben: Kiss Csaba – De mi lett a nõvel? január 13-án, vasárnap 17 órakor anagyteremben:Szörényi/Bródy – István, a király (rockopera). Temesvári Állami Román Opera Január 14-én, hétfõn 19 órakor a Temesvári Nyugati Egyetem zene fakultása ének szakának végzõsei tartanak hangversenyt.

Arad: DACIA Az arany iránytû – The Golden Compass (am) 11 14 17 20 (280-224). ARTA La Vie En Rose (fr) 15 17.30 20 (280-526).

New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

12 674,91 2456,22 6202,00 7717,95 5371,41 26 867,01 14 110,79 25 386 8763,77

î î î ì î î î î î

1,39% 1,30% 0,33% 0,06% 0,54% 1,34% 1,93% 1,79% 2,07%

19.55 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,6759 eurót, 108,97 japán jent, 0,5107 angol fontot ért.

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,4788 2,4250/2,5250 2,4310/2,5140 2,4400/2,5100 2,4200/2,5250 2,4500/2,5000

EURÓ 3,6621 3,6050/3,6950 3,6070/3,7070 3,6100/3,7000 3,6100/3,7100 3,6400/3,7000

HUF 100 Ft/1,4440 0,0139/0,0149 0,0135/0,0150 0,0135/0,0155 0,0135/0,0152 0,0142/0,0146

KOS (márc. 21.–ápr. 20.) Hajlamos magas lóról beszélni az emberekkel. Különösen kegyetlen hódolóival. Most szinte nem is lehet ráismerni a szeretetteljes, õszinte Kosra. BIKA (ápr. 21.–máj. 20.) Bizonyára pihenésre van szüksége. Rokonai végett azonban számos programon vehet részt. Fáradtságát ne is próbálja palástolni, kedves Bika! IKREK (máj. 21.–jún. 21.) Ha úgy gondolja, hogy bármiben is hibázott, lehet, hogy rosszul gondolja! Legjobb, ha átgondolja a dolgokat! Így számos kellemetlenségtõl kímélheti meg magát. RÁK (jún. 22.–júl. 22.) Számos meglepetés, váratlan fordulat tarkíthatja a Rák napját. Ne tervezzen hát semmit! Hagyja, hogy maguktól alakuljanak az események! OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.) Egy esetleges elmaradásból, késedelembõl származó probléma a fejére nõhet. Mielõbb javasolt orvosolnia ezt! Bár az Oroszlán soha nem bújt ki a felelõsség alól. SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.) Lehet, hogy a mai nap nem érzi, hogy jó társaság lenne. Egy esetleges találkát is lemondhat emiatt. Ez esetben inkább olvasson és pihenjen, kedves Szûz! MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.) Ha a szíve még nem foglalt, szinte biztos, hogy nemsokára megtalálja a párját. Mi több hamarosan házasságot is köthet! Váratlanul toppanhat be valaki az életébe. SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.) Új ismerõse elsõ pillanatban szimpatikus lehet. Késõbb azonban komoly ellenszenvet érezhet az illetõ iránt. Ne barátkozzon vele túl hamar össze! NYILAS (nov. 23.–dec. 22.) Egyik rokona ellenségesen fogadhat egy Ön szerint szükséges változást, változtatást. Beszéljen az illetõ lelkére! Belátja, hogy Önnek van igaza. BAK (dec. 23.–jan. 20.) Olyasvalamit hallhat, amit nem hajlandó se elhinni, se elfogadni. E tény egyben büszkeséggel is eltöltheti. Álljon ki igazáért kedves Bak! VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.) Idõs rokonát beszélje le a régimódi ruhadarabokról, ha szükséges! Ha néhány luxuscikkre vágyik, adja meg magának! Rászolgált egy kis kényeztetésre. HALAK (febr. 20.–márc. 20.) Depresszív hangulatban lehet a mai napon. Egyedüllét, magány gyötörheti. Ha élete nem elképzelése szerint alakul, változtasson rajta, kedves Halak! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

Hirdetés

Magyar Fiatalok!

Fõiskolán vagy egyetemen tanulni vágyók! Tanuljatok anyanyelveteken, Magyarországon, Gyulán!

Köztudott, hogy mindenki az anyanyelvén képes a legmagasabb szellemi teljesítmény elérésére. Románia uniós csatlakozásával ez most számotokra is elérhetõvé vált. A magyar– román határ közelében mûködõ magyarországi fõiskolák most a hazaiakkal azonos feltételek mellett kínálnak nektek az európai felsõoktatási rendszerbe illeszkedõ, mindenütt elfogadott BSc szintû, azaz egyetemi alapképzéseket. A Tessedik Sámuel Fõiskola Egészségügyi Fakultása az alábbi diplomás képzéseket ajánlja: 1. Ápolás és betegellátás alapszak ápoló szakirány. A képzés az átalakuló egészségügyi rendszer különféle szolgáltatásaira (betegellátás, egészségmegõrzés, rehabilitáció stb.) készít fel. Ma az egyik legkeresettebb képzettség Európa-szerte. 2. Szociális munka alapszak A hat oktatási és egy gyakorló szemeszterbõl álló program a gazdasági-társadalmi átalakulás veszteseinek felemelésére és segítésére, az állam, a társadalom és a piac részvételével formálódó, új szociális szolgáltató rendszer szakembereit képezi. 3. Egészségügyi szervezõ szak egészségturizmus-szervezõ szakirány Az Európában elsõk között Gyulán létrehozott és 2006-ban elindított egyedülálló egészségturizmus képzés a kialakuló “egészségipar” és a gyógyturizmus szakembereit készíti fel a különféle új szolgáltatások (pl. természetgyógyászat, wellness, fitnesz, vízgyógyászat) hálózatba integrálása és piaci értékesítésükre. 4. Egészségügyi szervezõ szak egészségbiztosítási szakirány Az új tudású szakemberek kulcsszerephez jutnak a modern piaci egészségügyi és biztosítási rendszerek kialakításában és mûködésében. A kiválóan mûködõ intézményben az országban a legolcsóbbak közé tartozó költségtérítések vannak! A felvételre jelentkezõk különféle szakmai segítséget kaphatnak. A Nyílt nap idõpontja: 2007. január 22. 10.00 óra Egészségügyi Fakultás Gyula, Szent István u. 17–19. B épület I. emelet 4. sz. elõadó További információk szerezhetõk: – Tessedik Sámuel Fõiskola honlapján www.eukar.gyula.kf.hu – Tanulmányi Osztályon személyesen vagy telefonon Cím: 5700 Gyula, Szent István u. 17–19. Telefon: (66) 561-620 (66) 561-630/108, 109, 123-as mellékeken.

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

Hirdetés

Jókívánságok n Zimándújfalura id. Bakos Józsefnek születésnapja alkalmából jó egészséget, hosszú, boldog életet kíván Jani bátyja Aradról. n Kisiratosra ifj. P app Sándornak és Erzsébetnek házassági évfordulójukra minden jót kíván Mónika és Bandi. n Szász Otíliának születésnapjára jó egészséget és boldogságot kíván szeretõ férje, Csaba és kislánya, Sarah Szapáryligetrõl. n Szapáryligetre Szász Otíliának születésnapja alkalmából jó egészséget kíván Erzsi mama, Macus tata, anya, apa.

Adásvétel n Jégkorcsolyák kaphatók (P owerslide, K2, Botas , Axces) Makón, CSAVAR– ZÁR szaküzletben, Megyeház utca 11–13. Telefon: 0036-62-209-133. 21143

n Eladók 100-110 kg-os húsdisznók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó Sofronyán a köz pontban 830 m2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2 . Érdeklõdni a 416-207es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó 18 db Révai Lexikon. Telefon: 0357/801-879. n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/423-763. n Eladó kombinált szobabútor. Telefon: 0740-685-348.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó piros, 1500-as Lada személygépkocsi (70 000 km) olcsón. Telefon: 0357/-800-378, 0745-855-098. n Eladó aragázbödön, Singer varrógép, 2 fotel, szõnyeg, toll, orvosi oxigénpalack. Telefon: 0257/283-318. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcitalkatrészek, Kromatik színes televízió, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282493. n Eladó nyári nyugszék, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragáz bödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó 2 fedett sírhely az Alsótemetõben (Pomenirea). Telefon: 0357/806-191. n Eladó szoba-konyhás pincelakás a nagypiacnál, Volvo 340 GL és talon, valamint a gáji búzamalom. Telefon: 0257/218694, 0721-585-806. n Eladó jó állapotban lévõ, háromkarikás gáztûzhely. Telefon: 0357/407-352. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, faliórát, festményt, mozsarat, kávédarálót, szódásüveget, vasalót, mindenféle régiséget. Eladó A magyar nemzet története . Telefon: 0257/ 210-622. n Eladók régi könyvek, A magyar nemzet története (10 kötet), térképek, ezüstpénzek, aragázbödön, 120 mm-es satu. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó kabin nélküli, 1993-as gyártmányú 445-ös traktor ekével, utánfutóval elõnyös áron. Telefon: 0257/354-634. n Temesváron eladó 3 szobás blokklakás elsõ emeleten, a Botanikus kert közelében. Telefon: 0743-544-881. n Sürgõsen eladó 55 fejõskecske, 3 bak és 2 gida. Alkudható. Telefon: 0727-116-898. n Eladó 2 Singer varrógép, terepszínû vadászkabátok, inox csipeszek, szikék, ollók, milliméterpapír, vaselemek csavarokkal polcoknak. Telefon: 0746087-455. n Eladó nagy családi ház Zerind központjában. Gáz, nagy kert, melléképületek. Érdeklõdni: 0256/ 286-823, 0744-761-486. n Eladók régi kiadású, magyar, német könyvek, lexikonok, szépirodalom, vallásos témában régi újságok, folyóiratok, könyvespolcok, bútorok, sok más. Telefon: 0256-248-852. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre.

Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván eladó 12 személyes furnérozott asztal nagyon jó állapotban és négy darab kárpitozott szék. Irányár: 250 RON, telefon: 0726-655-207. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768162. n Nagyenyeden két lakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280502. n Nagyenyeden eladó új Philips színes televízió, Arctic hûtõszekrény kedvezményes áron. Érdeklõdni a 0258/861-518-as telefonszámon. n Nagyenyeden eladó családi ház, 3 szoba, konyha, fürdõszoba, központi fûtés és a hozzátartozó 600 négyzetméteres kert a Mori utca 14. szám alatt. Telefon: 0747-429-031, 0726-448-458.

Állásajánlat n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

11

Új!

NONSTOP fogorvosi sürgõsség!

Decebal út 14. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179 .

4

Különféle n Idõs hölgy mellé keresünk gondozót. Telefon: 0722-431-949. n Kétéves gyermek mellé bébiszittert keresünk a Vlaicu negyedbe. Telefon: 0728-926-264. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Érdeklõdni 20 óra után. Telefon: 0256/410-437. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.

Megemlékezések Egy éve annak a fájdalmas napnak, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama,

ANDÓ MÁRIA MAGDOLNA

örökre itt hagyott bennünket. Azt hittem, hogy minden könnyem Elsírtam már érted. Elsírt könnyek, mint a holtak, Vissza sose térnek. Ezüst szavú kacagásod, Szemed fénye sírba veszett régen, Mint ahogy a vándor darvak Elvesznek a szürke, õszi égen. Amikor egy asszony itt hagy, Elhagyott az élet, Lelk ed tüze, boldogsága, Minden semmivé lett. Úgy maradsz, mint a szederfa, Amikor az õszi szelek jönnek, És a nagy-nagy árvaságban Nem kísér el semmi, csak a könnyek. Sírkereszted fényképére Könnyes szemmel nézek, Ilyen asszonyt elfeledni A legnagyobb vétek. Egyéves szomorú gyász után, Melyet hozott váratlan halálod, Mély fájdalommal emlékeznek Férjed és családod.

23751

Szomorú szívvel emlékezünk drága, jó anyámra,

PAIZS JULIANNÁra,

aki 13 éve hagyott itt. Az hal meg, akit elfelednek. Szerettei

23752

Ma egy éve annak a szomorú napnak, hogy a szeretett testvér, Márton József itt hagyott bennünket. Emlékét örökre szívünkben õrizzük. Öccse, Sándor és családja

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, L ÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Szombat–Vasárnap, 2008. január 12–13.

Jelenidõ

Magyarországi egyetemek rektorai a Babeº–Bolyai Tudományegyetemen Fõleg a közös kutatási programokról, ezen belül is a közös doktori képzésrõl tárgyaltak a magyarországi egyetemek vezetõi tegnap, amikor a Babeº–Bolyai Tudományegyetem magyar tagozatának mintegy harminc képviselõjével találkoztak. Magyari Tivadar a magyar tagozat vezetõjeként ismertette a magyar oktatás jelenlegi helyzetét, és a kolozsvári diákok és tanáraik nevében megköszönte annak a több száz magyarországi vendégtanárnak a munkáját, aki Kolozsvárra is eljár tanítani, szakdolgozatot vagy szakmai gyakorlatot irányítani. A rektorhelyettes kitért arra is, hogy a magyar oktatók részt vesznek ugyan az egyetemi döntéshozatalban, de azt szeretnék, ha a magyar tagozat intézményes státusa rendezettebb lenne, hogy az oktatásszervezéssel kapcsolatos döntéseket azok hozzák meg, akik

a legközelebb vannak a diáksághoz, a magyar közösséghez. A házigazda magyar profeszszorok és az anyaországi egyetemvezetõk egyetértettek abban, hogy intézményessé kell tenni azt, ami a tanszékek szintjén már jól mûködik: elsõsorban a doktori iskolák hallgatóinak cseréjét. A BBTE magyar anyanyelvû doktori hallgatói közül több százan magyarországi doktori iskolák diákjai is, és munkájukat megkönnyítené a felesleges párhuzamosságok felszámolása. A felek megegyeztek abban, hogy tanulmányozzák egymás kissé eltérõ doktori szabályzatát, és keresik az egyeztetés lehetõségeit. A délelõtt nagy részében a különbözõ szakmájú vendégek és a kolozsvári magyar oktatók kiscsoportokban folytatták a beszélgetést, és konkrét szakmai javaslatokkal egészítették ki a keretegyezményeket. Így a tavaly indult magyar nyelvû mozgásterápia

szak kapcsán a BBTE testnevelési kara közös oktatói és sportgyógyászati együttmûködést írt alá a Semmelweis Egyetemmel. Mészáros Tamás, a Budapesti Corvinus Egyetem rektora a BBTE Közgazdasági Karára látogatott, ahol Juhász Jácinttal, a kar magyar tagozat-vezetõ dékánhelyettesével egyeztetett a közös programokról. A Corvinus Egyetemnek mintegy 15-20 professzora a BBTE-n is tanít, fõleg a gazdasági szakokon és a szociológián. Tegnap délután a kolozsvári egyetem vezetõi megújították az Eötvös Loránd Tudományegyetem és a BBTE közötti keretszerzõdést. Teljesen új szerzõdés az, amit a kolozsvári intézet a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetemmel kötött. A BBTE a múlt években nyitott a mérnöki képzés irányába – a magyar tagozaton is –, így vált idõszerûvé ez az együttmûködés.

Meghalt a Mount Everest elsõ meghódítója Tegnap életének 89. évében elhunyt Sir Edmund Percival Hillary új-zélandi hegymászó, aki 1953. május 29-én Tenzing Norgay serpával együtt elsõként érte el a Föld legmagasabb hegycsúcsát, a Mount Everestet. Visszatérésük után Indiában és Nepálban Tenzinget egyesek szó szerint istenként kezdték tisztelni, azt gondolva, hogy Buddha vagy Siva reinkarnációja,

Hillaryt pedig II. Erzsébet angol királynõ lovaggá ütötte. 1956–1965 között még tíz másik csúcsot megmászott a Himalájában. 1958. január 4-én eljutott a Déli-sarkra, 1985-ben Neil Armstrong társaságában egy kétmotoros repülõvel leszálltak az Északi-sarkon is. Ezzel õ lett az elsõ ember, aki járt a Föld mindkét pólusán és a Mount Everesten – amit a harmadik pólusnak is szoktak hívni.

Ezt a lapszámot BERKI ERZSÉBET szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ B ALÁZS, V AJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

Embereken tesztelik a vérpótlót Több évtizednyi klinikai kudarc és etikai vitasorozat után 2008-ban végre eljöhet a mesterséges vér ideje. Legalábbis ebben reménykedik a dallasi HemoBioTech. Az amerikai cég bejelentése szerint elõállított egy vérpótlót, a HemoTechet, ami biztonságosabb a konkurens termékeknél. A tervek szerint a mesterséges vért elõször Indiában, majd az év második felében az Egyesült Államokban is kipróbálják sebészeti beavatkozásoknál. Akárcsak a legtöbb eddigi vérpótlót, melyeket arra az esetre fejlesztettek ki, hogy a beteget életben tudják tartani, amennyiben nem áll rendelkezésre elegendõ donor vér, a HemoTech is a tehénvérbõl kinyert oxigénszállító hemoglobin egy válfaján alapul. A hemoglobin molekulát kémiai módszerekkel kötik össze, erre azért van szükség, mert a szabad hemoglobin végzetes lehet a szervezet számára, ugyanis hajlamos a vércsatornák összehúzására, korlátozva a véráramlást. Az eljárás tehát nem egyszerû, ezt bizonyítja, hogy számos korábbi vérpótló kí-

sérletnél a készítményt kapó betegek nagyobb arányban haláloztak el, mint a sóoldatot kapó kontrollcsoport tagjai, jelezve, hogy nem oldódott meg a probléma. A HemoBioTech állítása szerint nekik már sikerült túllépniük a gondokon, méghozzá a hemoglobin molekulák adenosinenal történõ összekapcsolásával. Az adenosine egy értágító molekula, amit eredetileg a Texas Egyetemen fejlesztettek ki. Elsõként a HemoBioTech tesztelte még 1991-ben sarlósejtes vérszegénységben szenvedõ zairei gyerekeken. Az adenosine tágította az ereket, nem mutatkozott vesekárosodás, nem okozott gyulladást, sõt elõsegítette új vérsejtek termelõdését, nyilatkozott Arthur Bollon, a cég elnöke. Azóta több állatkísérlet és a laboratóriumi teszt is alátámasztotta a hatást, állítja a cég. A területen dolgozó kutatók a hangzatos szavak elle-

nére nem hisznek abban, hogy az új vérkészítmény jobban fog teljesíteni, mint a többi hasonló készítmény. “Annyi nagyszerû elme bukott már el a mûvér alkalmazása elõtt tornyosuló akadályokon” – hangoztatja John Hess, a Maryland Egyetem Gyógyászati Központjában mûködõ vérbank igazgatója, aki példaként a Baxter International 1989-es esetét hozta fel. Az illinoisi cég egy több millió dolláros programot szakított félbe, miután vérpótlójuk, a HemAssist egy kísérlete során a befogadók 46%-a meghalt, szemben a kontrollcsoport 17%-ával. Egy másik, ennél jóval közelebb esõ eset a bíróságon végzõdött, miután egy másik illinoisi cég, a Northfield Laboratories eszméletlen traumás betegeken próbálta ki termékét, a PolyHeme-et, akik nem tudtak ellentmondani a “kezelésnek”.

BALÁZS RICHÁRD, SG

Eminescu-összes Gyulán Arad – Január 15-én, kedden ünnepi eseményre kerül sor a gyulai Nicolae Bãlcescu román tannyelvû kollégiumban: az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetem közvetítésével

bemutatják és átadják a Román Akadémia kiadásában megjelent 12 kötetes, Mihai Eminescu összes mûvét tartalmazó díszes kiadványt. K. K.

2008. január

Arad

Türelmes és vár

Málladozás

Arad megyében a várakkal senki nem törõdik, még csak megalapozott, rajt elõtt álló elképzelések sincsenek a megmentésükrõl. Olyan elképzelések, amelyek mögött azért létezik némi anyagi fedezet. Ezért aztán nem véletlen, hogy a két legismertebb vár, a solymosi és a világosi, katasztrofális állapotban van, a “kirándulók” kényük-kedvük szerint graffitiznek, szemetelnek, visznek haza emlékdarabokat. A helyzetet súlyosbítja, hogy jogilag a várak állami tulajdonban vannak, de a helyi polgármesteri hivatal kezelésében. Pedig léteznek még hozzáértõ, lelkes emberek, akik szívesen adnák tudásukat egy rekonstrukcióhoz, ám ezt senki nem igényli tõlük. Egyik ilyen szakember Várkonyi Zoltán építész, aki diplomamunkáját a solymosi vár rekonstrukciójából írta. Elmondta, az elsõ két legfontosabb lépés a vár konszolidálása, majd konzerválása lenne, ezt követõen pedig hozzá lehetne fogni bizonyos részek újjáépítéséhez. – Én a terveimet a Budapesti Mûegyetem diákjainak 1892-ben készített alaprajza után készítettem el, de az aradi múzeum raktárában is találtam rajzokat. A hétköznapi látogató számára biztosan furcsán hangzik, de aki körbejárja most a várat, az tulajdonképpen az elsõ emeleten járkál. Meggyõzõdésem, hogy körülbelül két méterrel a föld alatt található a földszinti rész. Ha netalán egyszer lenne pénz a solymosi vár szaksze-

rû, komoly rekonstrukciójára, akkor én kiásnám ezt a földszinti részt, ahol még dombormûveket is találnánk. Ugyanakkor érdemes lenne ismét kiásni a központi kutat, vagy újjáépíteni a vár konyhájának kéményét, de visszaállítanám a fahidat is. Várkonyi keserûen emlegeti a ’60-as évek végén történt “restaurációt”, és annak “csúcsmunkáját”, a betonkeresztet, amelytõl minden szakembernek égnek mered a haja. A jelenlegi helyzetet mi sem jellemzi ékesebben, mint hogy Lippa polgármestere – a városhoz tartozik Solymos falu –, a ny. ezredes Viorel Popina kurtán-furcsán csak annyit mondott a

tetõre, amely a Zaránd-hegység lábánál fekszik. Késõbb Kán László szerezte meg, majd 1315-tõl királyi tulajdon. 1444-tõl a Hunyadiakra szállt, több tulajdonosváltás (Bánffiak, Corvin János, Brandenburgi György) után a Dózsa-felkelés idején a jobbágyseregek is tartották kezükben. 1552-ben a török vette be, de a 15 éves háborúban sikerült egy idõre visszavenni; Bethlen kénytelen volt visszaadni a törököknek, akiket 1688-ban Caraffa császári tábornok hadai hosszú ostrom után kiûztek a várból. A várat száz évvel késõbb hagyta el a katonaság, pusztulása ekkor kezdõdött.

A solymosi vár Nyugati Jelennek: vannak újjáépítési tervek, de ezekrõl nem akart részletesebben beszélni. A solymosi várat a tatárjárás után 1272–75 között építette Pál bán a községtõl keletre található sziklás domb-

Semmi sem világos A világosi várat 1318-ban említik elõször a történelmi források. Ekkor királyi vár, a zarándi ispáni tiszttel volt egybekapcsolva. Zsigmond 1390-ben Sárói László temesi

Világos ispánnak adta, de 1391-ben Németújvárért visszacserélte. Albert 1439-ben Brankovics György despotának adományozta. Tõle, mint Erzsébet párthívétõl I. Ulászló hívei 1440-ben elfoglalták, és 1441-ben Maróti László kapta adományul, de a despota még ez évben kegyelmet kapott és visszakapta. 1444-ben átengedte Hunyadinak, akit 1445-ben beiktattak, de Brankovics 1450 elõtt (talán 1448-ban, Hunyadi foglyul ejtésekor) visszaszerezte. Hunyadi János halálával (1456) a világosi várat – több más birtokkal egyetemben – két fia, László és Mátyás kapta meg. Hunyadi László Nándorfehérváron volt várparancsnok, Mátyás pedig nevelõjének és nagybátyjának, Szilágyi Mihálynak adta a világosi uradalmat. Mátyás megkoronázása után, 1458 õszén, a világosi várba záratta a pártoskodó Szilágyit, akit annak hû szakácsa, Lábatlan Gergely néhány beava-

tott segítségével a következõ év júniusában megszöktetett a cellájából. 1514-ben Dózsa György hadai bevették a várat, mely a felkelés leverése után Szapolyai János kezére ment át. 1566-ban a törököknek sikerült elfoglalni az erõsséget, melyet 1595-ig tartottak, ekkor Báthori Zsigmond erdélyi fejedelem seregei ûzték el innen õket. A törökök a XVII. század elején azonban ismét visszatértek és megszállták a várat, s noha 1614-ben sikerült tõlük újból visszavenni, a következõ évben – a szerb õrség lázadása folytán – a lippai pasa szerezte meg. Végül 1693-ban Heister tábornok serege ostrommal kiverte innen a “tiszta hitûeket”, de a szétlõtt vár újjáépítésérõl már nem esett szó. Tovább rontotta a vár állagát, hogy 1755-ben Bohus Imre (Grassalkovich herceg jószágigazgatója) vásárolta meg a világosi uradalmat, s a hegytetõrõl lehordott,

a várból “kitermelt” kövekbõl kastélyt építtetett magának Világoson. 1784-ben, a Horealázadás idején az osztrák katonaság – megelõzendõ a lázadók befészkelõdését – ágyúkkal lõtte rommá a falakat. Amelyekhez azóta sem nyúlt senki. Világos polgármestere, Valentin Bot lippai kollégájával ellentétben legalább bõbeszédûbb volt, elismerte, hogy mandátuma alatt elsõsorban a méltánytalanul háttérbe szorult község felemelkedését tûzte ki célul, például, infrastrukturális beruházásokkal. – Ha még egyszer megválasztanak, akkor a várral is többet foglalkozunk – magyarázta. – Azt szeretném, ha a turisták mellett a siklórepülõk is gyakrabban kihasználnák a vár körüli kedvezõ széljárást, de a cél, hogy a vár rákerüljön Európa turisztikai térképére. A restauráláshoz, egy libegõnek a megépítéséhez azonban csak uniós forrásokra számíthatunk.

Romok és remények

A borosjenõi vár

Arad megyében a legrosszabb állapotban talán a déznai vár található, amely, mivel elég messze van a megyeszékhelytõl, kevésbé látogatott. Inkább csak azok kapaszkodnak fel, akik megszakítják útjukat Menyháza felé. A falu fölé emelkedõ 389 méter magas hegy tetején található, napjainkban romokban heverõ déznai vár 1318-ban már állt. 1387-ben a Losonczyak kapták meg az uradalmat, amely 1550-ben Losonczy István, majd özvegye tulajdonába került. 1574-ben a várat elfoglalták a törökök, és csak 1596-ban sikerült a magyaroknak visszaszerezniük. 1658-ban Kornis Zsigmond emberei újra feladták. A déznai uradalomhoz ekkor 51 helység tartozott, a jól felszerelt várat

pedig mindenütt virágos- és gyümölcsöskertek vették körül. Az erdélyi fejedelmek hiába kérték vissza Dézna várát, a törökök nem adták. Késõbb, a hagyomány szerint, a borosjenõi pasa részére a várban elzárt száz leány a puskaporos kamrát meggyújtva, a várat magukkal együtt a levegõbe röpítette. Az tény, hogy 1693-ban Borosjenõvel együtt Dézna is magyar kézre került, de akkor a vár már romhalmaz volt. A várat késõbb Rajnald modenai herceg birtokolta, aki 1732-ben megszerezte magának a déznai vasgyárat és a vidéken ûzött aranymosási jogot. Ezek késõbb a kincstárra szálltak, majd 1802-ben a Török család tulajdonába kerültek, királyi adományként.

A megyében azonban a legtöbb szó az aradi várról esik, mivel Arad a rendszerváltás óta próbálja kiköltöztetni onnan a katonaságot, és beforgatni a létesítményt a kulturális, szórakozási vérkeringésbe. A próbálkozások azonban rendre lepattannak a Honvédelmi Minisztérium páncéljáról, úgy tûnik, a közös magyar–román hadtestet idén sem sikerül elbúcsúztatni onnan. Gheorghe Falcã polgármester szerint a politikai lobbi ebben az esetben vajmi keveset ér, a hadsereg még be sem tervezte költségvetésébe az ehhez szükséges pénzösszeget. A rossz nyelvek szerint az itt szolgálatot teljesítõk egyáltalán nem akarnak a cserébe ajánlott Lippára költözni, és naponta 30 km-t

ingázni, mikor jelenleg a szó szoros értelmében a városközpontban dolgozhatnak. Pedig a városi önkormányzat hajlandó lenne anyagilag is beszállni az új laktanya kipofozásába. És a honvédelmi miniszterek gyakori cseréje sem segít az ügynek. Egy átadási-átvételi protokollum született még Teodor Atanasiu minisztersége alatt, de az fiókban porosodik. Sõt, tervekben sincs hiány, négy évvel ezelõtt az olasz Pascucci tervezõiroda készített egy tanulmányt a vár civil hasznosításáról. Hasonlóan homály fedi egy másik “belvárosi” vár ügyét, amely Borosjenõben található. A falak vizesek, sürgõs rekonstrukcióra, majd hasznosításra lenne szükség, ám a helyi önkormányzatnak ez még nem “prioritása”.

II

2006. január

Fehér

A nemtörõdömség vasfoga Újabb romok

Ha a Fehér megyében ellátogató turista azzal a céllal érkezik ide, hogy várakat, kastélyokat látogasson meg, bizony talál szép számmal a városokban és falvakban. Mindegyik történetérõl külön regényt lehetne írni, sajnos, nagy részük a jelen pillanatban nagyon leromlott állapotban van, a kíváncsiskodók már csak részleteket láthatnak az eredeti pompájukból. Ilyen állapotban van a torockószentgyörgyi vár is: csak egy bástya és néhány falmaradvány jelzi, hogy itt valamikor a Torockai család vára állt. Torockai Ehellõs a legkorábbi ismert személy, aki itt birtokosként tûnik fel. A tatárjárást követõ szorgos várépítési hullám során, úgy tûnik, az Ákos nemzetségnek ide szakadt ága is épített egy várat a Torockó melletti Székelykõn. 1291-ben ifj. Torockai Ehellõs a várat örökjogú tulajdonának nevezte, és közös használatra átengedte a kézdi székelyeknek, amíg azok a szomszédos Aranyos földjén laknak. A feltétel mögött az a szándék húzódott, hogy a család egy esetleges támadás esetén számíthat a székelyek részvételére a vár védelmében. Nyilván egy olyan várról van szó, ami nem a család állandó lakhelyéül szolgált, és ami nagyobb tömegek befogadására is képes volt. A roppant nehezen megközelíthetõ vár fekvésénél fogva is csak menedékvárnak tekinthetõ. Nehéz lenne elképzelni, hogy a család mindennapjait egy várban töltötte az oda felkapaszkodó székelyekkel és egyéb megyebeliekkel. Hagyományosan a már említett ifj. Torockai Ehellõst tekintik építõjének, aki 1303 és 1321 között több rendben erdélyi alvajda volt. A történelem során a várat sok sérelem érte, nem egyszer gyújtották fel vagy

A torockószentgyörgyi vár romjai cserélt gazdát, illetve per tárgyát képezte, míg végül 1516-ban Torockai Ferenc kapta vissza a család jogos tulajdonát. Késõbb jobban elterjedtek a síkvidékre épült várak, megépítették a szentgyörgyi udvarházat, így a várat már csak menedéknek használták, ha a helyzet úgy kívánta. Ilyen volt például a Dózsa György vezette parasztlázadás esetében. Hasonló menedékszerepet töltött be a vár a Rákóczi-szabadságharc idején, amikor az osztrákok ágyúval lõtték, és véglegesen elpusztították. Jelenleg a várrom a megyei tanács adminisztrációját élvezi turisztikai látványosságként. Egyik a kevés, még épségben megmaradt váraknak a megyében Nagyenyed központjában található, ma is állnak a falak és a bástyák több mint 700 éves korukhoz képest elég jó állapotban. “Enyed õslakossága magyar volt, azonban egyes feltevések szerint városi jellegét a betelepülõ

Vita Csombordról

Nagyenyedtõl alig pár kilométerre a Maros partján helyezkedik el Csombord, ahol még ma is áll a Kemény-kastély. A barokk stílusú kastélyt több mint 250 évvel ezelõtt építették, gyönyörû parkkal rendelkezett, ami ma már, sajnos, nem létezik. Az ingatlant a XIX. század vége fele adta el Kemény Árpád a kollégiumnak, amit 1948-ban államosítottak. Jelen pillanatban tulajdonjogi vita tárgyát képezi, a református egyház szeretné tulajdonába tudni. Ugyancsak a Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal kezeli, eléggé leromlott állapotban van, gyakorlatilag szinte üres, csak az

szászok alakították ki. Õk építették fokozatosan a XIII. század elejétõl a XV. századig a mai református templomot körülvevõ, szabálytalan, ötszög alakú, a város központját ma is meghatározó várfalat és a céhek bástyáit is” – írta Józsa Miklós az enyedi várról. A várfal északi részén található a Bethlen-kastély, valószínûleg egyszerre épült a falakkal. Mai formájá t 1541-ben nyerte, az idõk során sokféle uraság és fejedelem volt a birtokosa, így Bethlen Gábor erdélyi fejedelem is, akinek a felesége, Károlyi Zsuzsanna lakott benne. A várat körülvevõ nyolc bástyát vész esetén az enyedi céhek védték, külön megvolt mindegyiknek a bástyája, kovácsoké, fazekasoké, csizmadiáké, lakatosoké stb. Békeidõben a céhek a bástyákat raktárként használták, itt tárolták a szalonnát és a gabonát. Mindegyik bástyának megvolt a céh által kinevezett kulcsõre. Egy pecséttel meg-

egyik szárnyában mûködik egy könyvtár. Az idõ vasfoga és a nemtörõdömség tönkretette a környékét is, ahol valamikor, fénykorában egy gyönyörû szökõkút is állt. Csombordról tovább menve Magyarlapádon keresztül az utazó Fugadra is eljuthat, ahol a Bánffy bárók kastélya található. Az 1700-as években épült, a ’40-es évek végén ezt is államosították, jó ideig iskola mûködött benne. A család 2004-ben kapta vissza jogos tulajdonát nagyon leromlott állapotban, egy eléggé hosszúra nyúló folyamat után, most pályázati úton igyekeznek valahogy rendbe tenni, és visszaadni a kastély eredeti szépségét.

jelölték, mennyit vágtak le a szalonnából. A föld alatt emeletes pincék szolgáltak a bor és az élelem raktározására, a várból bonyolult alagútrendszer volt kiépítve, amely az esetleges menekülésre szolgált. A mai napig sem ismeretes, hogy hány ilyen alagút volt és hova vezetett, de gyakran bukkannak fel nyomai a vár, a kollégium és a város területén. A várat az Enyed patak vizével táplált vizesárok vette körül, melyet a XVIII század végén kezdtek betömni, helyére házakat és üzleteket építettek. Ma a várat és a Bethlenkastélyt a Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal kezeli, mûemlék, utoljára 1975-ben folytak ott restaurálási munkálatok, de ezt egy halálos kimenetelû munkabaleset után beszüntették. Az állam folyósított már pénzt szaktanulmányok elkészítésére a teljes restaurálást illetõen, miután ezek meglesznek, a városi tanács anyagi támogatást kérhet a munkálatok megkezdésére.

Fugadtól egy kis kerülõvel eljutunk Alvincre, ahol a Martinuzzi-kastély áll. A kastély jelenlegi helyén korábban egy domonkos kolostor létezett, amit valószínûleg a 13. század végén alapítottak. Két évszázados létezés után, a 16. század elején szemmel láthatóan hanyatlani kezdett. A tény, hogy ritkán használták, lehetett döntõ befolyással, hogy megváltoztatták eredeti rendeltetését. Úgy tûnik, Kosári (Kocsárdi) Miklós volt az elsõ, aki adományba kapta a kolostor épületét Szapolyai János királytól. Ezután többször is gazdát cserélt, míg végül Martinuzzi György váradi püspök tulajdonába került. A kolostor kb. húsz éve nem mûködött már, amikor Martinuzzi nekilátott az átalakításához. 1551-ben bekövetkezett halálakor a kastély és erõdítési rendszere már állt. Martinuzzi meggyilkolása után megint csak azelõtti sorsára jutott, kézrõl kézre járt, míg végül Bethlen Gábor újította fel. 1696-ban, amikor már kincstári tulajdonban szerepelt, romos állapotban volt. Ke-

télyt. Udvari Ibolya, a Bethlen Kollégium vén diákja egy írásában nyújt átfogó képet a kastélyról. Építése 1668 tavaszán kezdõdött, a Bethlen Miklós álmát megvalósító jobbágy építõk kezébõl az erdélyi késõ-reneszánsz egyik legszebb alkotása került ki. A gazdasági épületek és az utolsó bástya felépítését 1669-ben fejezték be. A kastélyt a körülvevõ veteményesen és gyümölcsösön kívül két kõfallal övezett udvar védte, a kõfal megerõsítésére pedig öt bástya szolgált. A külsõ udvaron helyezkedtek el a gazdasági épületek, istállók, színek, személyzeti lakások, konyha és egyéb helyiségek. A belsõ kerítés északon és nyugaton közvetlenül a kastély elõtt végigfutó sánc tetején húzódott, délen és keleten pedig a virágoskertet ölelte körül. A falubeliek azt állították, hogy a kastély össze van kötve egy földalatti alagúttal a küküllõvári kastéllyal és egy másik alagúttal egy bolkácsi csárdával, ezt azonban nem tudja igazolni senki. Jelen pillanatban a kastély a román állam

A Martinuzzi-kastély leti falának egy része az árokba omlott. Azóta, függetlenül a tulajdonosoktól (Gyulafehérvári Püspökség), vagy használóitól (a helyi önkormányzat), állapota folytonosan romlott. Jelenleg északi szárnya áll még, ez is tetõzet nélkül, a nyugati szárny egy része, a délnyugati masszív bástya, a délkeleti bástya alapfalainak egy része és az északkeleti várfal töredéke. A kastélyt körülölelõ árok szinte teljesen fel van töltõdve. Nem sokan ismerik a Bethlenszentmiklóson levõ Bethlen-kas-

tulajdonába van, a család utódai még nem kapták vissza. Nem törekedtünk a teljességre, hisz a megyében még legalább kétszer ennyi kastély létezik. Sajnálatos módon vannak olyanok is, amelyek feledésbe merültek, csak helytörténészek tudnak róla, hogy annak a falmaradványnak a helyén valamikor egy pompás épület volt, ahol emberek éltek, dolgoztak, álmodozva a jövõrõl. Persze egyikük sem képzelte volna azt, hogy valaha ilyen állapotba fognak jutni.

SZAKÁCS BÁLINT

Fotó: Dvorácsek Ágoston

2008. január

Hunyad

III

Nehezen csiszolódó gyémánt

Hunyad megyében gyerekcipõben jár még a Maros völgyén és a Hátszegi-medencében lépten-nyomon felbukkanó várak, kúriák, kastélyok restaurálása. Bár tulajdonjogi helyzetük nagyjából tisztázott, egy-két szerencsés kivételtõl eltekintve a korai középkortól egészen a XVIII. századig minden építészeti stílus elemeit, számtalan történelmi esemény emlékeit õrzõ épületek, romok még nagyon messze állnak attól, hogy visszakapják hajdani ragyogásukat.

A Nopcsák szelleme kísért?!

Napjainkban a legmostohább sors a Nopcsa család örökségének jut. A kastélyjárással jelentkezõ középkori misztikától megszállva talán azt is állíthatnánk, hogy a kegyetlen Fatia Negrán (alias Nopcsa Lászlón) áll bosszút a történelem, hiszen hajdani fényûzõ zámi kastélyában évtizedek óta elmegyógyintézet mûködik, a Hátszeg vidéki Alsófarkadinon, Szacsalon és Nalácon pedig az idõ foga emészti a hajdanában rettegett Nopcsa család birtokait. A racionalitás azonban sokkal inkább arra enged következtetni, hogy e gyönyörû kastélyok pusztulásáért elsõsorban a mai hazai társadalomban uralkodó felelõtlenség és rablógazdálkodás okolható. A Hátszeg vidéki kúriák tulajdonosaként a helyi önkormányzatok ugyan néhány évvel ezelõtt egészen irigylésre méltó tervet dolgoztak ki: melynek során a paleontológusként világhírûvé vált Nopcsa Ferenc felfedezései kapcsán geoparkot szándékoznak kialakítani. E tervben központi szerep jutna az alsófarkadini kúriának, melyben a geopark információs központja lenne, a gyönyörû naláci kastély pedig dinó-múzeummá alakulna, hatalmas kertjében teljes életnagyságukban állítanák ki a Nopcsa Ferenc által felfedezett õshüllõ-marad ványokból rekonstruált félelmetes Magyarosaurus dacust és társait. Csakhogy a csodálatos terv, ha nem is pusztult el már csírájában, mindenképpen nagyon lassan bontakozik ki. Ioan Dabelea hátszegi alpolgármester szerint a legnagyobb akadályt az önkormányzat és a Román Tudományos Akadémia közötti nézeteltérés jelenti. A két intézmény ugyanis képtelen megegyezni abban, hogy ki vegye kézbe a sokmilliárdosnak ígérkezõ projektet. Jelenleg az a felállás, hogy a bukarestiek vezetik tudományos szempontból a programot, a helyiek pedig az adminisztrációs részt – mondja Ioan Dabelea, aki szerint az elmúlt év nagyjából azzal telt, hogy (hasztalanul) igyekeztek eladni a naláci kastélyt, hogy az így bejövõ pénzbõl legalább a hatalmas kertjét tudják rendbe tenni és ha csonkán is, de megvalósítani a dinó-múzeum tervét.

Csak az ösvényt adhatták volna bérbe

Hasonlóan mostoha sorsra jutott a XIII. század táján épült malomvízi Kolcvár, amely a középkorban számta-

lan alkalommal nyújtott menedéket a Kendeffyeknek és a Hátszeg környékén élõ nemesi családoknak. Bár állandó jelleggel soha nem lakták, a történészek szerint még a 17. században is karbantartott vár az 1700 évek derekán kezdett romosodni. Ma már csupán a Retyezátba igyekvõk fantáziáját mozgatja meg a félelmetesen feketéllõ sasfészek. A malomvízi önkormányzat néhány évvel ezelõtt arra gondolt, hogy koncesszióba adja a romos várat. Már az összeget is megállapították: évi 3000 eurót szándékoztak kérni e leendõ bérlõtõl. Csakhogy kiderült: az önkormányzat csupán a várba vezetõ ösvény felett rendelkezhet. Maguk a romok a minisztériumhoz tartoznak. És ezen a ponton meg is állt az ügy… Némileg szerencsésebbnek mondható a Kendeffy család további birtokát képezõ XVII. századi õraljaboldogfalvi kastély, melyet néhány éve kapott vissza az Ausztriában élõ egyetlen Kendeffy-gyerek, Darányi Pál. A Bécsben és Londonban élõ tágabb rokonság azonban visszaszerezte a Kendeffy-birtok jelentõs részét, úgy, hogy 14 000 hektárnyi retyezáti erdõvel és legelõvel ma is Hunyad megye legnagyobb birtokosaiként tarthatók számon. Az 1972-ben vendégfogadóvá alakított kastélyt viszont a visszaszolgáltatást követõen azonnal bérbe adták egy román vállalkozónak, aki az alacsony bérlési díj mellett nagy haszonnal mûködtet benne egycsillagos vendéglõt és szállodát.

A reneszánszát élõ Veresbástya A Maros mentén lévõ kastélyok némelyikére viszont rámosolygott a szerencse csillaga. Leginkább talán a Bethlen-szülõházként számon tartott marosillyei Veresbástyára, amely már teljes hajdani szépségében pompázhat. A Veresbástya a XIV. században épült, majd két évszázaddal késõbb Bethlen Gábor által vastag kõfalakkal, bástyákkal megszilárdított erõd maradványa – egy 15 x 15 méteres palotaszárny, amely egyemeletes, alsó szintjén lõrésekkel védelmezett, felül reneszánsz ikerablakokkal ellátott épületként tipikus képviselõje a XVI. századi fõnemesi szállásoknak. A helybeli hagyomány szerint ez épület földszinti szobájában született Bethlen Gábor,

Erdély aranykorának fejedelme. Magát a négyszögletû, olaszbástyás erõdítményt azonban a XVII. században egy nagy török támadástól tartva, Apafy Mihály erdélyi fejedelem leromboltatta. A fennmaradt Veresbástya évszázadokig dacolt az idõvel. Kisebb átalakításokat még a XIX. század derekán eszközöltek rajta, majd 1909 táján felújították, s ekkor helyezte el falán a Bethlen Gábor születési helyét jelzõ emléktáblát a fejedelem nevét viselõ nagyenyedi kollégium. Aztán szinte egy évszázadig maradt ismét magára az épületcsonk, melyet utolsó tulajdonosa 2001-ben kapott vissza, s ajánlott fel eladásra, s egyben megmentésre a dévai Szent Ferenc Alapítványnak. Böjte Csaba ferences atya a rá jellemzõ hittel, reménységgel és kitartással fogadta el az

rendbetétele. A Bethlen-ház már tavaly is jó néhány kulturális rendezvénynek nyújtott teret, ezt az irányt is szeretnénk tovább erõsíteni – mondja Varga Csaba, Bethlen Gábor szülõházának tövében.

Kulturális központtá válhat Pár kilométerrel feljebb a Maros partján szintén szerencsésre fordult a Gyulaykastély sora. Az 1640-bõl származó, de a XIX. század derekán gróf Gyulay Lajos által szinte teljesen átépített kastélyt az államosítás elõtti tulajdonos, Wass Ráchel Ausztráliában élõ unokája, Toldy-Horváth Péter kapta vissza, aki egy jó éve be is költözhetett családja hajdani birtokára. A kétszintes, többhektáros gyönyörû parkkal “megtoldott” klasszicista

távlatokban gondolkodva egy kulturális központ kialakítása lenne a cél.

Átalakul magas Déva vára Marosnémetirõl már rálátni a folyó bal partján magasló Déva várára, amely szintén komoly átalakítások elé néz. A közel 700 éves patinás vár átalakításáról tavaly döntött az önkormányzat, bejelentve, hogy 2009-ig teljesen új arculatot kap a középkori mûemlék. Mircia Muntean polgármester szerint a vár bizonyos részeit visszaállítják eredeti formájába, másrészt a belsõ udvaron üveggel, fával burkolt állványok segítségével alakítanak ki funkcionális tereket – kávézót, múzeumot, régikönyv-kereskedést, ékszerboltot, sõt egy elõadó- és

A vár alatt meghúzódó, Bethlen Gábor által megerõsített, a XVIII. század derekán barokk külsõt öltõ gyönyörû kastély a várátalak ításnál talán szerencsésebben esett át a 14 évig tartó felújításon. Az egymillió euróból történõ restaurálási munkálat nyomán, melynek oroszlánrészét PHARE-alapból, kisebb részét pedig az állami, illetve a megyei költségvetésbõl biztosították, 2006-ban teljes pompájában került átadásra az északkeleti oldalán remek kõlépcsõvel, déli homlokzatán reneszánsz ablakkeretekkel, nagytermében pedig címeres kõkandallóval büszkélkedõ Magna Curia. Sõt, rendbetétele során még a kastély elõtt álló kutat is visszaállították, melynek fõdísze a Bethlen család címerére utaló átlõtt hattyú. A felújított kastélyban kulturális, turisztikai központot kíván létrehozni a megyei önkormányzat.

Az önkormányzat és a turisták tartják fenn

A marosnémeti kastély gyönyörû parkjával ideális kultúrközponttá válhat ajánlatot, vásárolta meg az épületet és kezdte el annak felújítását, jelentõs magyarországi támogatással, annak reményében, hogy az épülettel együtt felélesztheti Bethlen Gábor Erdély-építõ szellemiségét is. Mint sok más szeretettel, bizalommal elkezdett terv, ez is szépen halad az útján. 2003-ban alapos elõzetes kutatás nyomán elkezdõdött a Bethlenház felújítása, s mára már tetõszerkezetét, homlokzatát, kõbõl faragott részleteit, belsõ tereit egyaránt teljes pompájában csodálhatja meg az arra járó. Az elsõdleges szándék magának az épületnek a megmentése volt. Ez már nagyjából sikerült. A továbbiakban egy Bethlen Gábor-emlékmúzeumot szeretnénk itt kialakítani, illetve egyfajta állomáshelyet itt, Erdély kapujában, az erre járó turisták számára – mondta Karda Robert alapítványi igazgató. Az emlékmúzeum kialakításának elsõ lépése már folyamatban van. A Magyar Nemzeti Múzeummal együttmûködve már e tavaszon szeretnénk megnyitni egy háztörténeti tárlatot – mondja Varga Csaba, a marosillyei kastély megbízott vezetõje. Szintén közeli terv a Veresbástya többhektáros kertjének parkosítása, a kerítés, kapu, és egyáltalán a környék

épületben az elmúlt bõ fél évszázadban téesz, falusi kocsma, bolt, majd csendõrségi laktanya mûködött. – Ez utóbbiakkal még mindig pereskedek a elmaradt bér kifizetése miatt – mondja Toldy-Horváth Péter, aki már évek óta harcol birtoka teljes visszaszerzéséért. Egyelõre azonban csupán magát a kastélyt, a kertet és a szomszédos gazdasági épületeket sikerült de facto visszaszerezni. Ez utóbbiakból azonban még mindig nem költözött ki a benne mûködõ cég, ezért itt is peresk edéshez kellett folyamodnunk – mondja a nemesi család sarja. A telkek, melléképületek hosszan tartó visszaszolgáltatási folyamata némi árnyékot vet magára a kastélyra is. Hiszen a központi épület jövõje nagymértékben függ attól, hogy mit sikerül a birtok többi részével tennem. Ebbõl kellene valami anyagi alapot teremteni ahhoz, hogy rendbe tegyem az amúgy relatív jó állapotban lévõ, de mégiscsak jelentõs felújításra szoruló ingatlant, hogy megfeleljen végsõ rendeltetésének – mondja Toldy. Elképzelése szerint átmenetileg kisebbnagyobb rendezvényeknek, akár esküvõknek is helyszíne lehet a kastély, de

konferenciatermet is. E munkálatok során Dávid Ferenc egyházalapító unitárius püspök közel százéves emlékcelláját is átköltöztetik. Ennek pontos helyérõl még folyik az egyeztetés. Maga a várhegy is komoly átalakítások elé néz. Az oldalában kígyózó ösvények közül egyet fognak megtartani, rendbe tenni, kiszélesíteni, kõvel burkolni és padokkal ellátni. Emellett az elsõ kapu közelében parkolót építenek majd ki. Szerencsére az engedélyeztetési folyamat során a parkoló leszorult a várdombról, s csupán ennek közelében épülhet meg. Az 5 millió új lejes várátalakítás elsõ, bizonytalan lépései már elkezdõdtek. Az idei évet fenyõfadeszkákkal, cölöpökkel felállványozottan köszönthette magas Déva vára. Az önkormányzat azt reméli, hogy e terve a néhány éve megépített vársiklóhoz hasonló sikertörténet lesz, és még jelentõsebb hasznot hoz majd a város kasszájába. A lakosság jó részében azonban egyelõre erõs kétely fészkelte be magát és hasonlóan nehezen állnak kötélnek a környezetvédelmi és mûvelõdési minisztérium szakértõi, akik még mindig nem adták teljes értékû “áldásukat” a vár-rehabilitációra.

Természetesen Hunyad megye legfõbb ékessége az Óhunyad várának tövében a XII. században épült vár, melyet a törökverõ Hunyadi János a XV. században erõsített meg, alakított család birtokközponttá. Kevésbé büszkélkedhet a várkastély az utókor tiszteletével. Már ami a mûemlékvédelemmel megbízott tisztségviselõket illeti. A bõ 10 éve elkezdett restaurálása során több volt a cirkusz, mint a pénz, a minisztérium csak apránként csepegteti a finanszírozást, a munk álatok elvégzésének versenytárgyalásait azonban hosszú évekig kizárólag a szaktárca bonyolította le. Így történhetett meg, hogy a tetõszerkezetet tíz év alatt kétszer kellett szinte teljes mértékben átfedni. A minisztérium az utóbbi években sem adakozott túl sokat a kastélyra – állítja Nicolae Ceriºert igazgató, aki szerint a tárca 2005-ben 150 ezer lejjel, tavaly semmivel, idén pedig újabb 150 ezer lejjel járult hozzá a restaurálási költségek fedezéséhez. Idénre 2 milliót emlegetnek, de ez még mindig csepp a tengerben, hiszen az alapos állagmegóváshoz és felújításhoz körülbelül 18 millió lejre lenne szükség. – Szerencse, hogy az önkormányzat szûkös költségvetésébõl minden évben jelentõs összeggel támogat, tavaly is a várostól kapott 700 ezer lejünk volt a fõbevétel – mondja az igazgató. Az önkormányzat mellett maguk a turisták a fõszponzorai a hunyadi kastélynak. A relatív jónak mondható menedzselésnek köszönhetõen ugyanis évrõl évre gyarapodik a turisták száma, most már évente több tízezres nagyságrendben mérik az itt megfordulók számát.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

IV

2006. január

Temes Az egykori Temes és Torontál vármegye történészei tudós szorgalommal örökítették meg mindazt, amit jelenükben feljegyzésre méltónak találtak, lelkiismeretes krónikásai voltak a múltnak is, számba vettek minden régi erõdítményt, várat, kastélyt, udvarházat, úrilakot, kõhalmot, sõt még a parasztviskókat is megszámolták, nehogy valami feledésbe menjen. Sokat köszönhetünk nekik, könyveikbõl szinte mindent megtudunk a 20. század elsõ évtizedével bezárólag arról a tájegységrõl, amely közigazgatásilag a mai Temes megyét alkotja. Napjainkban, nyugateurópai mércével mérve kevés az országrészben a középkori épített emlék, teljes egészében megmaradt vár pedig egyetlen egy sincs. (Máig reménykedünk, hogy a Nyugat büszke népei egyszer megköszönik, hogy mi feláldoztuk a mieinket, miközben megvédtük az övéiket, felfogva a kincses várakra, városokra törõ rablóhadjáratokat, megtörve a hódítók erejét.) A hadviselésben kulcsfontosságú szerepet betöltõ, védelmi rendszerrel ellátott építményekbõl, a várakból alig maradt más számunkra, mint a nevük, de az utókor emlékezetében így is megkülönböztetett hely illeti meg azokat és hajdani lakóikat. Temesvár máig magán viseli annak jegyeit, hogy annak idején egy mocsarak közötti magaslaton álló vár körül épült. A Hunyadi-kastély (ma a Bánság Múzeuma) helyén mindig olyan épület állott, amely lakóhelyül szolgált a környék legnagyobb urának, legyen az földesúr, ispán, katonai vezetõ, közigazgatási elöljáró; s nemegyszer adott helyet a történelem során királyi udvartartásnak is. A körülötte húzódó védõ falakat, bástyákat pedig földbõl, fából, kõbõl emelték, mikor mi volt kéznél, vagy hol tartott éppen a haditechnika, a vársáncokban, sõt azon túl is, mindig volt bõségesen víz. A Temes két fõ ága között (innen jön a Temesköz elnevezés) elterülõ beláthatatlan mocsár- és vízi világ volt a leghatalmasabb védelmi erõ. Ezen alapszik az a történelmi tény is, hogy Temesvárt sohasem vették be ostrommal, csak tárgyalással. Nem tudjuk pontosan, mikor épült az elsõ temesi vár, de már 1172-bõl okleveles adatunk van a temesi várispánról, 1212-ben pedig a vár nevét is említik. A földvár helyére a kõvár építését 1307-ben kezdték meg. 1315–1323 között Magyarország fõvárosává rangosult Temesvár, Károly Róbert király falai közül kormányozta, irányította az országot. A 15. század elején, Ozorai Pipó várkapitánysága alatt nõtt a vár katonai jelentõsége, majd 1441–1446 között Hunyadi János újjáépítette és korszerûsítette a várat. Innen indult a nándorfehérvári gyõztes csa-

Az utókor mégsem felejt tába, Temesvárott tartózkodott felesége, Szilágyi Erzsébet és két fia, László és Mátyás is. Mátyás királyként is megfordul Temesváron, uralkodása elsõ évének (1458) októberében két hetet töltött anyjánál, innen hirdette ki december 6-ra a szegedi országgyûlést. Mátyás után koronás fõ nem lakott a várpalotában, várispánok lakhelye lett. A városról az elsõ hiteles adat 1474-bõl datálódik. Magyarország déli részének hadtörténetében mindig is fontos szerepet töltött be Temesvár, 1552-ben Losonczy István kényszerûségbõl feladja a várat a török túlerõvel szemben. Az oszmánok teljesen átformálták a város arculatát. Miután a törökök a Temesközt vilájetté szervezték, a beglerbégek állandó lakhelye lett a település. A városban számos mecset, bazár és lakóház épült, ezekbõl azonban nem maradt fenn semmi, részben a késõbbi harcok, részben építészeti igénytelenségük miatt.

Temesköz védelme

Temesvárt 1716. október 13-án a császári csapatok élén Savoyai Jenõ (Eugen de Savoya) herceg szabadította fel. A területet közvetlen osztrák fennhatóság alá helyezték, azóta nevezik Bánságnak, a kormányzását pedig Claudius Florimund Mercy grófra bízták. Az osztrákok új várat építettek Temesváron 1723 és 1765 között. Az akkor legkorszerûbb Vauban (a név XIV. Lajos francia király hadiépítészének nevét õrzi) típusú vár déli részébe a Hunyadikastélyt is beleépítették. A 19. század végére az erõdítmény elveszíti hadászati jelentõségét, falai gátat vetnek a város fejlõdésének, terjeszkedésének, ezért királyi engedéllyel 1892 és 1902 között lebontják a várfalak jelentõs részét. A Teréz-bástya és néhány várfalmaradvány ma is látható Temesváron a Russel tér, valamint 700-as piac közelében, kereskedelmi és mûvelõdési célra használják helyiségeit.

kastélyt teljesen le kellett bontani. A helyére került 1856-ban a ma is meglévõ, akkor lõszerraktár és kaszárnya céljára emelt kastélyszerû épület, amelyet mindenki “Hunyadi-kastélyként” ismer és tart számon. Falai mellett a közelmúltban ásatásokat

A Nákó-kastély ma végeztek, az épületben immár hónapok óta nagyszabású konszolidálási és felújítási munkálatokat végeznek. A 14–16. században a török hódítás ellen védekezve a magyar királyok várak építésével erõsítették meg a Temesközt. Ezek részben királyi várak voltak, mint például a csanádi, lugosi, sebesi, orsovai, karasovai, zsidóvári, részben hûbériek, mint a boksai, marzsinai, facsádi, monostori, csáki stb. A karlócai béke értelmében lerombolt várak maradványai közül napjainkban megyénk területén a Csákon (Csákova) álló 22 méter magas õrtorony megõrzésére fordítja a legnagyobb gondot a mûemlékvédelem. A település a középkorban a Csákiak birtoka volt. Csákvárát 1390 és 1394 között Csáki Miklós építette két hold területen. Az erõdítményt a Temes folyó vette körül, a várból kapu nyílott a falu felé, ahonnan

A csitói Csekonics-kastély (Zsombolya) A vár legfontosabb épülete, csapóhídon történt a közlekea Hunyadi-kastély mindig dés. Csáki Miklós 1395-ben a osztozott a vár sorsában, várat a településsel együtt a többször megerõsítették, hoz- királynak engedte át, majd záépítettek, vártemploma is újabb adományokkal visszavolt. 1849-ben a császárhû kapta a királytól. Halála után Temesvárt ostromló magyar fiai, László és Mihály közösen honvédok ágyúikkal annyira bírták a várat, majd azok megrongálták, hogy a régi leszármazottai birtokolták.

1463-ban a várat palánkokkal és vízgátakkal látták el. 1551ben a helyi rácok árulása miatt török kézre került a település. A törökök a vár és a falu közé bazárt építettek. Savoyai Jenõ zentai gyõzelmének hírére a törökök elhagyták Csákvárát. A karló-

cai békekötés értelmében a várat le kellett rombolni. A megbízást Oettingen Farkas 1701-ben teljesítette, de a tornyot meghagyta. 1716 augusztusában a törökök végleg elhagyták Csákot. A helységet telepesekkel népesítette be az osztrák kormány. A torony Temes megye nyilvántartott mûemléke, néhány évvel ezelõtt újították fel.

Kastélysorsok

A Temes vidékének kastélyaival is mostohán bánt a történelem. Amit nem pusztított el a török, azt elmosta az árvíz vagy áldozatul esett a két világháborúnak, de ha azt is épen átvészelte, akkor az államosítás és az azt követõ munkás-paraszt hatalom fosztotta meg értékeitõl, szabta meg sorsát. Három, nevezetes temesi kastélynak és lakóinak történetét idézem fel a következõkben. A Karácsonyi grófok õsi fészke, Bánlak a török idõkben a temesvári basa nyári lakhelyéül szolgált. Mercy kormányzósága idején Draskovich horvát bán kapta meg a határõrvidékbe esett birtokaiért, de nem sokáig tartotta meg, eladta Karácsonyi Lázár beodrai birtokosnak, aki az 1793-ban épült kastélyt bõvítette, díszparkjába ritka fákat telepített, mûkincseket vásárolt, de nemes célokra is sokat adakozott. A Karácsonyiak következõ nemzedékei is folytatták a hagyományt: Lajos, Guido (1817–1885), Jenõ (1861–1933) tovább gyarapították a beodrai (ma: Szerbia) és a bánlaki kastély kincseit. A leírások szerint antik mûtárgyak, empire és rokokó bútorok, japán faliszõnyegek és porcelánok, olasz medalionok, híres mesterek festményei, családi fegyvergyûjte-

A mellékletet IRHÁZI JÁNOS szerkeszti

mény stb. díszítették a termeket. A parkban külön e célra emelt épületben õrizték az egyiptomi gyûjteményt (bútorok, edények, néprajzi és dísztárgyak, múmia). 1922-ben, a román állam által hozott agrártörvény értelmében a Karácsonyibirtok nagy részét kiosztották a parasztoknak, a kastély pedig Erzsébet királyné (I. Mihály nagynénje) tulajdoná-

ba került. 1948-tól sorrendben: állami mezõgazdasági szövetkezet, erdõgazdálkodási hivatal, idõsek otthona, árvaház, I–X. osztályos iskola mûködött benne. Az 1991-es földrengésben súlyos károkat szenvedett, 1994-ben felkerült az országos jelentõségû mûemlékek listájára. Felújítására és hasznosítására több elképzelés és terv is született. Az U-alakú épület belsõ udvarát üveggel szeretnék befedni, az egész épületet ifjúsági és mûvelõdési központként hasznosítani, de felújításra szorulnak a 9,3 hektáros park és a melléképületek is: a tiszttartói ház, az istállók, az egyiptomi stílusú kápolna, a víztárolók, jégverem stb. A kastély régi kincsei szétszóródtak, a park griffmadaras díszkútja és néhány megcsorbult szobor a Bánság Múzeumának belsõ udvarában látható. A szerb határ közvetlen közelében fekvõ kisváros, Zsombolya a megye legnagyobb földbirtokán, a Csekonics grófok uradalmán fejlõdött és gyarapodott a 18. század utolsó harmadától, amikor a földbirtokot és a települést Csekonics József tábornok vette meg a kincstártól. Az uradalmat több környezõ falu megvásárlásával 42 ezer katasztrális hold nagyságúra gyarapította, mintaszerû állattenyésztést honosított meg. (Õ alapította a mezõhegyesi ménest is.) A birtok szervezésében és fenntartásában nagy érdeme volt fiának, Jánosnak, aki a grófi rangot szerezte a családnak. Az uradalom gyöngye a Zsombolyától egy kilométerre fekvõ csitói Csekonics-kastély volt. Gyönyörû park közepén a fényes berendezésû palota 1869–1871 között Ybl Miklós mûépítész tervei alapján épült.

Az óangol ízlésû fõépületet hasonló kápolna egészítette ki, ahová a kastélyból üvegfolyosó vezetett. Híres volt a kertészet és az üvegház is. Igen értékes, ritka kiadványokat tartalmazó nyolcezer kötetes könyvtára, számos mûtárgya a Csekonicsok mûvészi ízlésérõl tanúskodtak. Ezt a kastélyt az elsõ világháború után a határ közelsége miatt lebontották. A zsombolyaiaknak mégis van Csekonics-kastélyuk, ugyanis Csekonics Jánosné belsõ palotát építtetett a településen, amelyet a város vásárolt meg közigazgatási célokra. A gondozott kastélykertben az uradalomalapító Csekonics mellszobra állt. Ez a belsõ kastély Zsombolya város központjában napjainkban a polgármesteri hivatalnak és a gimnáziumnak ad otthont, s ma is a helyiek büszkesége. Több okból is legendás hírû földbirtokosa volt a megyének a Nákó család. Reprezentatív kastélyukat az Aranka folyó melletti Nagyszentmiklóson építtette Nákó Kálmán 1864-ben. A kastély valóságos múzeuma a mûkincseknek – jegyzik fel a korabeli krónikások, érdemes néhány sornyit idézni a leírásokból. “Van itt ötezer kötetnyi könyvtár, reneszánsz oltár, Nákó Kálmánné Bobdai Gyertyánffy Berta, kiváló mûvésznõ több festménye (híres mûvészek alkotásai is), berakott németalföldi szekrények, a híres nagyszentmiklósi kincs másolatai, a gróf Afrikából hozott vadásztrófeái, gazdag porcelángyûjtemény, ékszerkazetták, ónémet ötvösmunkák, régi bronzok, Wagner, Liszt Ferenc, Széchenyi István, Deák Ferenc, Jókai Mór eredeti levelei, Rembrandt- és Tizianmásolatok”. A Nákók, mint a vidék többi földesura is templomot és iskolát építtettek, Nákó Berta közkórházat is a nagyszentmiklósiaknak. A Nákó-kastély és uradalom is végigjárta a 20. században a történelem szabta utat, örömünkre azonban jelenleg is áll, és nemes célt szolgál. Mûvelõdési központ és múzeum, Bartók Bélának, a város leghíresebb szülöttjének szentelt részleggel. A kastély dísztermében pedig a Pro Bartók Társaság színvonalas hangversenyeket szervez, hazai és külföldi mûvészeket hív meg, méltóképpen ápolja a Bartókhagyományt. Az 1989-cel beköszöntõ szemléletváltás, a régi értékek feltárásának vágya életet vihet még olyan erre érdemes, ma még lepusztult épületekbe is, amelyekrõl írásunkban terjedelmi okokból nem ejthettünk szót.

SZEKERNYÉS IRÉN

A régiós melléklet az Eurotrans Alapítvány támogatásával jelenik meg.