Didim
Liefhebbers van de zee
●
● Iassos
G Ü L L Ü K
K Ö R F E Z I
● bükü ● Türk Torba
Kalolimnos
● Gümüslük
Kalymnos
itez
6
● B ● Bodrum
● Ören ●
Sehir Ad. ,
Çökertme
Karaada
güt ● So˘
G Ö K Ö V A
K Ö R F E Z I
KOS
●
English Harbour ● Marmaris
●
●
H I S A R Ö N Ü K Ö R F E Z I
●
Göçek
Serçe Bozzukale
●
● Fethiye Kaya ● Ölü Deniz
●
Gemiler Adasi
Rhodos
Letoon
Z E E
Xantos
Alimia Chalki Istanbul Ankara
●
6
●
●
● Dalaman
● Selimye
SIMI
●
Dalyan Kaunos
● ●
Bozburun
Nisyros
●
●
Turunç ●
Palamut Bükü
A E G E Ï S C H E
Ekincik
Bencik
●
Knidos
Yedi Adalar ●●
● Körmen
Datça Gyali
● ●
Mersincik ●
Kö yc e˘g iz G
● Kos
öl ü
Pserimos
RHODOS
Patara
●
Myra ●
Izmir
Kas¸
Kale ●
Kekova Adasi
M I D D E L L A N D S E
Adam Voyages Zeewolde (036) 522 66 66
Kalkan
Z E E
zeilvakanties op traditioneel gebouwde houten zeiljachten langs de Turkse kust
●
Liefhebbers van de zee? door Jan Paul van Aken
Wat bedoelt Adam Voyages eigenlijk met deze aansprekende openingswoorden waarmee zij je uitnodigen voor een meezeilvakantie op een Tirandil, een overigens opvallend schip met vele geheimen... Welnu, al ben je geen zeilfanaat of zeebonk, een reis op het water maakt je vakantievoorstelling meer dan waar. “Hoe begon het idee voor deze vakantie ook al weer?” Ik las hun advertentie over zeilen langs de Turkse zuidkust en stelde me allereerst voor dat de Aegeïsche Zee heel anders moest zijn dan de ons bekende koude wateren en dat aldaar de zon slechts ondergaat als de maan sterk genoeg is om haar schijnsel over te nemen. De baaien en eilandjes zouden zonder meer onbedorven en prachtig zijn. En niet te vergeten: serene stiltes afgewisseld met gezellige drukte. De werkelijkheid bleek niets onder te doen voor deze droom.
Een romantische film Geduldig kabbelend lag ze daar, in afwachting van de volgende groep vakantiegangers. Het schip genaamd Tirandila nam al snel bezit van alle sores; weg dagelijks leven, tijd, verplichtingen en afspraken. Als in een romantische film voeren wij naar een afgelegen baai en snoven de zoute zeelucht diep op. De etensgeuren kwamen uit de kombuis omhoog en we klonken op een nog onbekende tocht met, naar we hoopten, veel avontuur, gezelligheid en lange avonden.
Als je haar maar goed zit! Met uitnodigende banken op het achterdek, het wijdse uitzicht en het ruime ligdek voorop, liet de Tirandila zich van haar beste kant zien. Soms deinden we rustig over het gladde water, dan weer ploegde het schip zich door oprijzende golven die ons wakker schudden. De scheepsbel klonk en de zeilen kraakten op de masten. De wind gaf heerlijke verkoeling. De kok was in zijn element met het bereiden van de volgende heerlijke maaltijd. Toen we een haventje naderden klonk het vertrouwde geratel van de ankerketting. Meesterlijk zoals ze hier altijd het schip achteruitvarend aanleggen. Ik liep nieuwsgierig naar de achtersteven om te kijken wie daar sprak. “Als je haar maar goed zit!” zei een Turkse jongen aan wal. Nu ben ik zelf al behoorlijk kalend, dus toen hij mij zag barstte hij in lachen uit.
Eenmaal op een sfeervol terrasje geïnstalleerd, werden we getrakteerd op traditionele Turkse live-muziek en dansten we uiteindelijk tot diep in de nacht. Grijze neus De volgende dag was ik alweer vergeten hoe het plaatsje heette. Die Turkse namen zijn moeilijk te onthouden. De kapitein herinnerde mij aan de naam: “Bozburun! Boz meanes grey and burun is cape, but burun meanes also nose” besloot hij lachend. Dus dit plaatsje heet letterlijk vertaald: Grijze neus, hoewel Grijze kaap dichter bij de waarheid zal liggen gezien de rotspartijen hier in de omgeving. Omdat er een goede noordenwind stond werd vandaag gepland een flink stuk te zeilen richting de punt van het schiereiland om vervolgens daar de nacht door te brengen. We bereikten ons doel uiteindelijk in het donker. Moe van de dag en de zeewind “knockte” ik vrij vroeg af en ging naar bed. Openluchtmuseum Deze ochtend besloot ik vroeg uit de veren te gaan om een duik te nemen. Eenmaal met m’n badlaken naar buiten gekomen viel m’n mond open van verbazing. Ik keek nog eens goed en zag dat we met het schip afgemeerd waren in een baai met uitzicht op een amfitheater. Maar niet alleen dat, het ligt
hier bezaaid met restanten van muren en bestratingen en hoe langer ik keek des te indrukwekkender werd het. We lagen hier voor een waar openluchtmuseum. Na het ontbijt gingen we aan wal en kregen een rondleiding door deze bijzondere nederzetting. Ze zijn nog druk bezig met opgraven. Als ik zo om me heen keek, kan dit nog wel wat jaartjes duren. Badwater Door de golven leek het water niet erg aantrekkelijk om te gaan zwemmen; je associeert nu eenmaal die golven met wind en kou. De reacties van degenen die het water ingingen, de één via het trapje, de ander met een flinke duik, waren tegengesteld. Niet zeuren dacht ik, kom op, het water in! Nou, het leek wel badwater. Snel zwom ik terug naar de boot om m’n duikbril en snorkel te halen. Als je zo onder water kijkt wordt je ineens overvallen door de stilte, alleen ik ben hier. Het enige wat ik hoor is m’n eigen adem. Ik zag een prachtige schelp liggen, behoorlijk groot. Ik dook naar beneden om hem naar boven te halen. Eenmaal boven water viel het formaat toch wat tegen, ik wachtte dus nog maar even met enthousiast naar de boot te roepen. Zo onder water lijkt alles toch wel veel groter. Terug bij de boot legde ik mijn “diepzee”-vondsten bij de rest van de verzameling, die we na zo’n paar dagen hadden opgedoken. Terwijl ik me afspoelde hoorde ik nog iemand uit het water komen. Hij had z’n zwembroek vol schelpen en restanten van zeeëgels gestopt. Hij was tot de ontdekking gekomen dat deze manier van boodschappen doen toch eenvoudiger was, dan telkens met volle handen heen en weer te moeten zwemmen. Ik droogde mij af en zocht een plaatsje in de zon. M’n boek nog even uitlezen en gelijktijdig de rug nog wat laten kleuren. Ik las eigenlijk niet, maar tuurde over het water. Vlak bij mij hoorde ik een tevreden geronk. Vermoeid van de lunch (met witte wijn), het zwemmen en duiken dacht ik... Wat is het leven toch zwaar! Zoute karnemelk In de loop van de dag arriveerden we in een klein dorpje waar nog wat vers brood werd ingekocht. De kapitein raadde ons
aan om even aan land te gaan aangezien de mensen hier erg gesteld zijn op bezoek en belangstelling. Vanmiddag zou er nog genoeg tijd om te zwemmen zijn. We liepen over een zandpad met in het kielzog een hond die af en toe voor ons uit rennend, ons de weg leek te wijzen. Op een gegeven moment hoorden we iemand roepen. “Hello, hello, come!” We werden haar huis binnengeleid en zagen twee meisjes op hun knietjes achter een groot weefgetouw met daarop een halfgereed tapijt. Ze lieten zien, door even langzaam te werken, hoe de knopen werden gemaakt. De vrouw wees naar de beide meisjes en zei trots: “daughter”, vervolgens vroeg ze: “drink?” Een beetje overvallen door de gastvrijheid, durfde niemand direct te antwoorden. Even later kwam ze binnen met glazen met naar het leek karnemelk. De eerste slok deed je even schrikken; zoute karnemelk! Ze zei: “ayran, very good”. Later op de boot vertelde de kapitein dat deze populaire Turkse drank wordt bereid van yoghurt en water waaraan tot slot zout wordt toegevoegd. Zo had iedere dag z’n eigen belevenis, maar kende ook z’n eigenaardigheden en rituelen. Met de slaap nog in de ogen was een duik in de vroege ochtend een weldaad en de warme middagzon altijd reden voor een slaapje. Later op de dag werd vaak driftig gesnorkeld en de avonden werden besteed aan het oplossen van vele geheimzinnige raadsels, het voeren van spontane gesprekken of het vooral uit volle borst zingen van inmiddels bekende Turkse en Nederlandse liedjes bij de nodige drankjes en hapjes. Gegalm vanaf de minaret In het begin lijkt deze vakantie een eeuwigheid te duren, na twee dagen heb je het gevoel alsof je al een week aan boord bent. Maar nu brak dan toch de laatste ochtend aan en weemoedig dwaalden mijn gedachten af naar de vele belevenissen van de afgelopen weken. Nog eenmaal het gegalm vanaf de minaret, nog eenmaal genieten van de Turkse gastvrijheid, nog eenmaal een laatste indruk van de rustgevende omgeving en nog eenmaal een groet naar het leven onder water, de bemanning en de vertrouwde plekjes op het schip ... Een groet en een “tot snel weerziens!”
Prijzen 2014 Reisschema Vertrek op zaterdag vanaf Schiphol met transavia.com naar de luchthaven van Bodrum in Turkije. Vliegtijd ca. 3,5 uur. Prijzen per persoon Onderstaande prijzen zijn per persoon. Voor een groep vrienden, collega's of familie kun je ook het hele schip inclusief bemanning reserveren. De prijzen van groepsreizen zijn op aanvraag verkrijgbaar.
Vertrekdata op zaterdag
8 dagen verblijf aan boord, inclusief retourvlucht met transavia.com, alle taxen, transfers heen en terug
verlenging per week (andere vaarroute)
april mei mei mei mei juni juni
26 3 10 17 24 31 7 14 21 28
769 759 749 769 779 779 799
359 359 356 359 359 359 399
juli juli augustus augustus augustus september september september oktober
5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18
869 879 879 859 849 839 799 749 749
419 429 429 429 425 415 376 356 349 prijzen november 2013, actuele prijzen op internet (www.adamvoyages.nl)
Wat is inbegrepen De vlucht Amsterdam-Bodrum v.v. met transavia.com. Transfers van en naar het schip. Luchthavenbelasting, brandstoftoeslagen en milieuheffingen. Verblijf op het schip in een luxe tweepersoonshut met airconditioning. De vloot bestaat uit schepen met 4 tot 6 tweepersoons hutten. Iedere hut is voorzien van een eigen douche en toilet met warm en koud stromend water. De bedden zijn voorzien van dekens, kussens, lakens en slopen. Verder is inbegrepen een deskundige bemanning, waaronder een kok en een kapitein. Havengelden en belastingen. Schoonmaak. Diesel, water en gebruik van gas. Een bijboot en een kano behoren tevens tot de standaarduitrusting van de schepen. En wat komt er nog bij Eten en drinken; voor alle maaltijden, koffie, thee, frisdranken inclusief de lokale alcoholische dranken bij lunch en diner, wordt een scheepskas aangelegd. Hiervoor dient € 40,- per persoon per dag (= € 280,- per week) met de bemanning, aan het eind van de vakantie, te worden afgerekend. Het ontbijt, de lunch en het diner worden aan boord geserveerd. Maximaal twee keer per week zal het diner voor eigen rekening in een restaurant naar keuze worden gebruikt. Visumkosten ad € 15,- per persoon, te voldoen aan de douane bij aankomst op de luchthaven in Turkije. Reservering Om er zeker van te zijn dat er nog plaats is in de gewenste periode kun je ons het beste even bellen. Wij kunnen je direct al le informatie geven en een eventuele reservering meteen vastleggen. Wij zullen je daarna zo spoedig mogelijk de reisbevestiging toesturen. Alhoewel niet verplicht kunnen wij het sluiten van een reis- en annuleringsverzekering aanbevelen. De verzekeringen worden door ons ondergebracht bij Allianz Global Assistance. De premie voor de reisverzekering bedraagt € 1,80 per persoon per dag en de annuleringspremie is 5,5 % over de reissom. Verzekeringen bij:
Vlucht naar Turkije:
Reissom gegarandeerd door:
Reserveringen en informatie:
(036) 522 66 66 www.adamvoyages.nl
Voorwaarden Reservering De reservering voor de zeilvakantie kan schriftelijk, telefonisch of via internet geschieden. In alle gevallen geldt dit als een overeenkomst. Na de reservering ontvangt u een bevestiging van de geboekte reis waarop onder andere vermeld staat: de vertrekdatum, de verblijfsduur, uw naam en eventueel de namen van door u aangemelde deelnemers en de specificatie van de reissom(men). Tenzij anders met ons overeengekomen, is bij reservering door één persoon voor meer medereizigers, deze persoon verantwoordelijk voor de betalingen en alle verplichtingen die uit de overeenkomst voortvloeien.
Betaling Bij individuele reservering moet er € 100,- per persoon worden aanbetaald en het restant dient 6 weken voor vertrek op onze rekening te zijn bijgeschreven. Bij reservering van het complete schip moet er, ongeacht het aantal deelnemers, een aanbetaling worden gedaan van € 100,- per bed op het betreffende schip en het restant dient eveneens 6 weken voor vertrek te zijn overgemaakt. Bij een reservering binnen 6 weken voor vertrek dient de reissom geheel te worden voldaan. Bij de bevestiging, die u van ons ontvangt, treft u de benodigde acceptgirokaarten aan. Bij niet tijdige betaling kan Adam Voyages de reis annuleren en de hierdoor ontstane kosten in rekening brengen. Ongeacht het tijdstip van in- en ontscheping betaalt u voor het eten en drinken bij 1 “week” verblijf, 7 maal de dagprijs, bij 2 “weken” verblijf 14 maal de dagprijs enz.
Vaststelling van de reissom De datum van vertrek is het uitgangspunt voor de berekening van de reissom. Bij een langer aansluitend verblijf aan boord, is de genoemde verlengingsprijs van toepassing. Voor verlenging, indien mogelijk, tijdens het verblijf aan boord worden wijzigingskosten in rekening gebracht. ‘Korting op korting’ wordt niet toegepast.
Verzekeringen Alhoewel niet verplicht, kunnen wij u het sluiten van een reis- en annuleringskostenverzekering aanbevelen. Wij kunnen dit bij uw reservering voor u verzorgen.
Reisbescheiden De reisbescheiden zullen u ca. 1 week voor vertrek worden toegezonden. Bij een “last-minute” reservering zullen de vliegtickets op de luchthaven bij een nader aan te geven balie voor u gereed liggen.
Vliegreis en transfers De vlucht wordt uitgevoerd met een chartermaatschappij. De exacte vertrektijden treft u aan op uw vliegticket. De luchtvaartmaatschappij houdt zich het recht voor om vluchten samen te voegen, waardoor bijvoorbeeld een tussenlanding nodig kan zijn. Adam Voyages is niet aansprakelijk voor incidentele vertragingen en de eventueel hieruit voortvloeiende schade. Uitsluitend wanneer de vlucht bij Adam Voyages is gereserveerd, zijn de transfers van de luchthaven in Turkije naar het schip en terug inbegrepen. Transfers van een voorafgaand of naar een aansluitend verblijf in Turkije of elders, naar en van het schip zijn niet inbegrepen.
Verblijf zonder vlucht In verhouding met het aantal plaatsen aan boord van de schepen hebben wij de vluchten evenwichtig ingekocht. Mocht u geen gebruik willen maken van de door ons aangeboden vlucht, dan kunnen de vluchtkosten, welke op dat moment van toepassing zijn, op aanvraag worden gerestitueerd.
Verblijf aan boord U verblijft aan boord in een tweepersoonshut met eigen douche en toilet. Bij individuele reservering is het verblijf op indeling. Met een verzoek om een hut voor alleengebruik te krijgen kan rekening worden gehouden. Als u gegarandeerd een hut voor alleengebruik wenst, dan wordt er een toeslag van € 125,- per week gerekend. Aan het einde van de reis dient de ontscheping voor 12 uur ’s middags te geschieden. In verband met aansluitende vluchten zult u doorgaans langer aan boord kunnen blijven en hiervan geen hinder ondervinden.
Calamiteiten Indien er in het vaargebied evenementen plaatsvinden of hebben plaatsgevonden zoals natuurrampen, oorlog of molest, waardoor de zeilvakantie redelijkerwijs en ter beoordeling van Adam Voyages niet meer uitvoerbaar is, is er de mogelijkheid om de vakantie te annuleren. Indien de annuleringskostenverzekering hiervoor geen dekking biedt zal Adam Voyages u de reissom kosteloos restitueren. Mochten voornoemde evenementen tijdens het verblijf plaatsvinden en is de voortzetting, eveneens ter beoordeling van Adam Voyages, niet meer uitvoerbaar dan zal Adam Voyages alles aanwenden wat binnen haar mogelijkheden ligt om de (vervroegde) terugvlucht te regelen.
De kosten van deze vlucht, voorzover niet vergoed door een reisverzekering, die hieruit voortvloeien komen voor rekening van Adam Voyages. Bij uitval van het schip dient Adam Voyages in de gelegenheid te worden gesteld om de reparatie binnen 24 uur te verrichten. Na deze termijn zal een vervangend schip worden ingezet. Indien er geen vervangend schip voorhanden is, zal voor alternatieve accommodatie worden gezorgd.
Aansprakelijkheid De aansprakelijkheid van Adam Voyages ten aanzien van schade aan de reiziger of diens eigendommen, is conform de van toepassing zijnde wetten. De reiziger is eveneens aansprakelijk voor schade veroorzaakt aan personen werkzaam voor- of eigendommen van Adam Voyages conform de van toepassing zijnde wetten.
Klachten Zowel in Nederland als in Turkije doet Adam Voyages er alles aan om de reis te laten verlopen zoals beschreven in de brochure. Mocht er onverhoopt toch iets plaatsvinden wat bij u aanleiding geeft tot klagen dan verzoeken wij u zich terstond in verbinding te stellen met de reisleiding bij onze agent te Bodrum. Het is in ieder geval noodzakelijk de klacht hier schriftelijk te deponeren. Tevens dient u, als de afhandeling in Turkije niet naar tevredenheid is, de klacht binnen 2 weken na terugkomst schriftelijk bij ons of bij uw boekingskantoor in te dienen. De klacht wordt alleen dan in behandeling genomen wanneer u tevens, zoals eerder genoemd, de agent in Bodrum schriftelijk op de hoogte heeft gebracht.
Wijzigingen en/of annuleringen door Adam Voyages Indien er minder dan 3 passagiers aan een zeilreis deelnemen heeft Adam Voyages de mogelijkheid de reis te annuleren. Eveneens heeft de luchtvaartmaatschappij de mogelijkheid om bij te weinig deelname de vlucht te annuleren. In beide gevallen onder voorwaarde van terugbetaling van de reeds voldane reissommen (vlucht en verblijfsprijs). Uiteraard zullen er eventuele alternatieve periodes en/of vluchten worden aangeboden.
Wijzigingen en/of annuleringen door de deelnemer Individuele reserveringen De hierna genoemde reissommen bestaan uit de prijs voor de vlucht plus de prijs voor het verblijf aan boord. Tot 30 dagen voor vertrek zijn wijzigingen mogelijk. De kosten die hiervoor in rekening worden gebracht zijn € 60,- per wijziging. Een vervanging van een deelnemer aan de reis wordt tevens als wijziging aangemerkt. Na deze periode van 30 dagen zijn de wijzigingskosten gelijk aan die van de annuleringskosten. Bij annulering tot 60 dagen voor vertrek wordt per persoon € 100,- in rekening gebracht; bij annulering vanaf 60 dagen tot 30 dagen voor vertrek 30% van de reissom; bij annulering vanaf 30 dagen tot 15 dagen voor vertrek 75% van de reissom en bij annulering vanaf 15 dagen voor vertrek tot en met de dag van vertrek 100%. Complete schip Indien het gehele schip is afgehuurd bedragen annuleringskosten vanaf de dag van reservering tot aan 30 dagen voor vertrek 30% van de huursom. Vanaf 30 dagen tot aan de dag van vertrek zijn de annuleringskosten 100% van de huursom van het schip. De annuleringskosten voor de vlucht zijn gelijk aan die van de individuele Reserveringen zoals hierboven omschreven, met dien verstande dat de genoemde percentages, buiten de annuleringskosten van het schip, van toepassing zijn op de vluchtprijzen. Wijziging van de huurperiode wordt in principe gezien als annulering van de oorspronkelijke periode.
Stichting Garantiefonds Specialistische Touroperators SGST Binnen de grenzen van de SGST-garantieregeling vallen de in dit programma gepubliceerde reizen onder de garantie van de SGST. De SGST-garantie houdt in dat de consument ervan verzekerd is zijn vooruitbetaalde reisgeld terug te krijgen, als zijn wederpartij door financieel onvermogen de reisovereenkomst niet kan nakomen. Voor zover de overeenkomst mede het vervoer omvat en de plaats van bestemming reeds is bereikt, wordt zorg gedragen voor de terugreis.
Algemeen Adam Voyages treedt op in de hoedanigheid van reisorganisator en werkt daarbij samen met betrokken luchtvaartmaatschappijen en de lokale agent in Turkije. Adam Voyages Postbus 188 3890 AD Zeewolde telefoon (036) 522 66 66
[email protected]
