No title

E.ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földgaz adás-vételi Szerződés

-

E. ON

ENERGIAKERESKEDELMI KFT.

FoLDGAZ

lnÁsvnTELI SaEptaőDES A

ÉUrrrszak-magyarorszúgi Közlekedési

Központ Zrt,

FBLHASZNÁIÁSI HELYEINEK TELJBS

u,rÁrÁsÁnÓl

sznnzóops szÁIrae:

l42-GE_0083-S-l

5

KELT;20l5-06-22

Szerződés azonosító: 142-GE-0083-S-l5 Kelt: 2015.06.22

l /34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

{*-

E,,ON Enereiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földgáz adás-vételi Szerzódés

Földeáz adás-vételi szerződés

amely létrejött

Kft

eg,,részről a E.ON Energiakereskedelmi másrészről

eladó (a továbbiakban: Eladó),

ÉMKKÉszak-mag4arorsztígi Közlekedési Központ Zíí..vevő a

(a továbbiakban eg)üttesen Felek) kózött

(a továbbiakban: Vevő),

Vevő, mint ajánlatkérő által lebonyolított közbeszerzési eljárás alapján.

A Vevő, mint ajánlatkérő saját maga részéretörténő ftldgáz beszerzésre - a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIIL törvény (a továbbiakban: Kbt.) rendelkezései szerint -2015.03.25 napján azUniő Hivatalos lapjában 2015/S 059103383 számon ajánlati felhívás közzétételével nyílt közbeszerzési eljárást indított. A Vevő a beszerzés tárgyával szemben támasztoít mennyiségi, műszaki követelményeket az alánlati felhívásban és a dokumentációban határozta meg. A Vevő közbeszerzési eljárásban hozott döntése szerint a nyertes aján|attevő a jelen szerződésben megjelölt Eladó lett. Felek rögzítik, hogy Vevő jelen Szerződést, az egyetemes szolgáltatásra jogosult foldgáz felhasználási helyek

tekintetében, mint egyetemes szolgáltatásra jogosult, az egyetemes szolgáltatásra nem jogosult földgáz felhasználási helyek tekintetében, mint egyetemes szolgáltatásra nem jogosult foldgáz felhasználó köti meg. Felek rögzítik továbbá, hogy Eladó, mint a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (a továbbiakban: MEKH) által kiadott főldgáz

kereskedelmi működési engedéllyel rendelkező engedélyes köti meg Szerződés nem minősül egyetemes szolgáltatásra irányuló szerződésnek.

a Szerződést. Felek által

megkötött

jelen

l. szerződési adatok 1.1 Szerződő felek adatai:

Eladó: E.ON Energiakereskedelmi Kft Székhelye: 105l Budapest, Széchenyi István tér 7-8. Stati

sáikai azonosító

:

241 65 648 -3

5

1

4-

1

1

3

-0

1

Adóigazgatási szám: 247 65 648-2-41 Cégjegyzék szám: 0 1-09-1 8 1 155 B

ankszámlaszám

:

HUF számla

1

63 00

0

00-04 0 1249

8

-9 020

6

42 5

Honlap címe: WWW.eon.hu

EMXK Eszak-ma gy ar országi Közlekedési Központ Zrt. Székhelye: 3527 Miskolc, József Attila u.70 Statisztikai azonosító: 05- 1 0-000500 Adőigazgatási szám: 24 19 8440-2-05

Vevő :

Bank szá

m l as

zám,. l 0 l 02]

18

-

5

2483 400-0 l 004003

Számlázási cím:352] Miskolc, József Attila u.70 1,2 Felhasználási helyek adatai:

A

Felhasználási helyek adatait - azaz a felhasználási helyek megnevezéseit, címeit, a fogyasztási helyek azonosító (POD azonosító) számait, aföldgázmérők névleges m3/h kapacitását (teljesítményét),továbbá a 100 m3/h névleges vagy azt meghaladó névleges kapacitású gázmérővel rendelkező felhasználási helyek esetében amikor 3.131 MJ,tl kapacitás vagy a^ meghaladó kapacitás került lekötésre az adott felhasználási helyen lekötött legnagyobb órai teljesítménymértékét- aSzerződés 1. sz. melléklete tartalmazza. Eladó te|esítésénekhelyei az 1. sz. mellékletben

meghatározott felhasználási helyek (felek a teljesítésihelyének ekkénti meghatározását a Ptk. 6:37, § (2) bekezdéséve| összhangban lévőnek tekintik, teljesítés helyek a felhasználási helyek Csatlakozási pontjai.)

A

kapacitásadatait a területileg illetékes elosztói engedélyes szóló 2008. évi XL. törvény (a továbbiakban: GET) 17. § (1) bekezdése alapján. Eladó köteles a felhasználási helyeken végrehajtott sikeres kereskedőváltást követő 30 napon belül, a végrehajtott kereskedőváltással érintett felhasználási helyek kapacitásadatait - azaz a vásárolt, nyilvántartott és a szerződéses gázévre a kereskedőváltást követően a korábbi foldgázkereskedőtől átvett (lekötött) kapacitásokat - a

felhasználási helyek vásárolt

és nyilvántartott

nyilvántartása tartalmazza a földgázellátásról

Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S-15 Kelt: 20l5.06.22

2

/34

Tenderszám:

2015/S 059-1 03383

E.ON Enereiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földgáz adás_vételi Szerződés

területileg illetékes Elosáói Engedélyestől a Vevő képviseletébenmegkérni, és az így kapott adatokat, legkésőbb az átvételÜktŐl számolt 15 napon belül Vevőnek nyomtatott és elektronikus formában átadni. Felek a Vevőnek átadott vásárolt és nyilvántartott kapacitásadatokat, a Szerződés 1. sz. melléklet részekéntveszik és azt, avevői átvétellel, a melléklethez csatolják, az így átadott-átvett kapacitásadatok az eladói átvétellel különösebb intézkedésnélkül - a Szerződés l. sz. mellékletének részévéválnak,

Az

1, sz. melléklet - a vásárolt, nyi|vántarlott és lekötött kapacitásadatokkal való jelen Szerződésnek megfelelő kiegészítéséntul, vagy a felhasználási helyek adataibanbekövetkezett jogszerű változások esetén - aSzerződés9.2, Pontja alapján végzett kiegészítésszerint, továbbá a Szerződés 22.3. pontja szerinti jogutódlás útján módosulhat. A felhasználási helyek számaa Szerződés időtartama alatt egyebekben állandó. A Szerződés l. sz. mellékleténekjelen szerződéses bekezdésnek megfelelő kiegészítése,vagy változása nem minősül a Szerződés módosításának, 1.3 Felhasználási helyek vonatkozásában területileg illetékes (azaz a felhasználási hely csatlakozásával

érintett elosztó vezetékrendszert izemeltető) Elosztói Engedélyes: a Szerződés 3. sz. melléklete tartalmazza. l .4

A Vevő

Szerződött Föidgázmennyiség

a Szerződés

kötelezettSéget:

szerződéses időszak:

2l

pont szerinti időtartama alatt az alábbi Szerződött Eves Földgázmennyiség átvételére vállal

Szer ző dött Föl dgázmennyis

é

g

2015.07 .01 . 06.00 óra

20l6.09.30. Gáznap vége

Minimum szerződött Mennyiség (gnm3) (-20%)

(gnm3) 299 71"I

387 727

Maximum szerződött Mennyiség (gnm3) (+20%)

359 653

A

Szerződött Földgázmennyiség az adott időszak során a Szerződés 5. pontja szerint váltonatható. A Szerződött Földgázmennyiség pozitív és negatív irányban vett eltérési értékeit- minimum és maximum irányban az éves

-

kell alkalmazni és annak

felhaszná\ási helyenként való megoszlását, a Vevőt terhelő átvételi kötelezettség szempontjából figyelmen kívül kell hagyni. A Szerződött Földgázmennyiség mennyiségi eltéréseinek meghatározásáraaSzerződés 5.1., 7.6.6. és 9.1, pontjait kell alkalmazni. elszámolásnál

Az 7. sz. melléklet tartalmazza a Szerződött Földgázmennyiség felhasználási helyek szerinti megoszlását, a szerződés teljes időtartamára és annak naptári hónapjaira vonatkozóan felhasználási helyenként külön-külön. 1,5 Szerződött te|jesítmény

A Szerződés haíálya alatt az elosáási teljesítményt; (i) a 20 m3lh névleges kapacitásnál kisebb ftldgázmérővel rendelkező felhasználási helyeken a felhasználási helyek darabszáma szerinti alapdíjon, (ii) a 20-100 m3,ft közötti névleges kapacitású gázmérővel rendelkező felhasználási helyeken a méró névleges teljesítménye szerinti alapdíjon, (iii) a 100 m3,/tr névleges gázmérővel rendelkező - 3.131 MJ/h teljesítményt elérő, vagy azt meghaladó tapaóitas lekÖtéSŰ kapacitás lekötéssel érintett - felhasmá|ási helyek esetében Csatlakozási pontoknak az adott,r"rr-ődér", időszakra érvényesen lekötött legnagyobb órai teljesítményszerinti kell elszámolni. Yevő gázfelhasznáIását a napi maximum gázigény és a |egnagyobb órai teljesítményigényvonatkozásában továbbá más rendszerhasználati kapacitások tekintetében azEladő által a kereskeddváltás során ténylegesen átvett Felek a

kapacitáslekÖtési teljesítményértékenveszik figyelembe a jelen Szerződésben Vevőt terhelő lcitólezettségek meghatározása vonatkozásában azzal, hogy a jelen Szerződés alapján Vevőve| szemben Eladó legfeljebb a VÓvő javára'. (i) a 2015. július 01. 06:00 őra-2015. szeptember 30. gámap között ténylegesen lekötött teljésítménytveheti figYelembe a 2015. október 0l, napig terjedő időre, (ii) 2015. október 01. napot követően a szerződéses időszak hátr alév ő

r

észére tényle gesen lekötött

telj esítményt alkalmazhatj a.

Eladó kÖteles, a jelen Szerződés alapján a Maximum Szerződött Mennyiség mértékéigvaló ftldgáz_értékesítésre és az ehhez szükséges rendszerhasználati kapacitások biáosítására (lekötésére) - ill. a szerződéses Úőszakra, a szerződés hatálYbaléPését megelőzően lekötött rendszerhasználati kapacitásoknak, a Szerződés teljesítéséhezszükséges mértékű

Szerződés azonosító: l42_GE_0083_s-l5 Kelt: 20l5.06.22

3

/34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

{---,,

E.ON Energiakereskedelmi

Kft.

átvételére a kereskedőváltás

Közbeszerzés során =

a

Szerződött

Földeaz adás-vételi Szerzódés

teljesítmény mértékéig.Az EIadóí a kereskedőváltás során a

rendszerhasználati kapacitások átvételévelkapcsolatos jogokra a Szerződés 6.2. pontjában foglaltakat kell alkalmazni.

A Szerződött teljesítménymódosítására

a Szerződés 6.3 pontja azirányadő.

2. Fogalom meghatározások

A

Szerződésben használt fogalmak afoldgázel|átásról szóló CET, az annak végrehajtásáról szőló 1912009 (l. 30.) Kormány rendelet (,,Vh/'), a mindenkor hatályos Üzemi és Kereskedelmi Szabályzat (a továbbiakban: üKSZ) és egyéb kapcsolódó jogszabályokban rögzíteít- különösen az 1l20l3 (VII.11.) MEKH rendeletben meghatározott -

jelentéssel bírnak, illetve a következőket Szerződött

j

elentik:

Földgázmennyiség: a Szerződés 1.4. pontjában meghatározott fiildgázmennyiség.

Alulszállítás: a Vevő tényleges gázigényétől kevesebb föIdgáz rendelkezésre bocsátása legfeljebb a Maximum Szerződött Mennyiség mértékéig. Alulvételezés: a Minimum Szerződött Mennyiségtől kevesebb foldgáz átvétele. Túlvételezés:a Maximum Szerződött Mennyiségnél több fuldgáz átvétele.

Maximum Szerződött Mennyiség:

a

Szerződött Földgázmennyiség 5.1 pontban meghatározott pozitív irányba

megengedett eltérésénekmértékévelnövelt mennyiség,

Minimum Szerződött Mennyiség: a Szerződöít Földgázmennyiség 5.1 pontban meghatározott negatív irányba megengedett eltérésénekmértékévelcsökkentett mennyiség.

Elszámolási mérés:a loldgázforgalomnak a rendszerüzemeltető által működtetett, a mérésügyi és más vonatkozó

jogszabályok, valamint arendszerizemeltetőre vonatkozó hatósági előírások szerint mérésre alkalmas fogyasztásmérő berendezésekkel, vagy ajelen Szerződés alapján való ettől eltérő meghatározása. Foeyasáói ieénybejelentés: az átyételre tervezett ft)ldgázmennyiségnek a Vevő ellátásához szükséges a Szerződés alapján meghatározott kapacitás figyelembevételével a csatlakozási pontra Gáznapra, történő megadása (,,nominálás") a Szerződés 8, pontjának megfelelően. Földgázellátási zavar: a26512009 (XlI.1.) Korm. rend. alapján érte|mezett fogalom. Földgázellátási válsáehelyzet; a 26512009 (XII.1.) Korm. rend. alapján értelmezett fogalom. Fűtőérték:az a hőmennyiség, amely állandó nyomáson, meghatározott (1 gnm') mennyiségú fuldgáznak levegőben való tökéletes elégése során felszabadul, ha az égéstermékvéghőmérsékletemegegyezik a kiindulási hőmérséklettel, valamint mind a kiindulási komponensek, mind az égéstermékekgázhalmazállapotúak, Mértékegysége:MJ/gnm3. Gázév: a vonatkozó jogszabályokban meghatározott a íárgyév október l-jei gámap kezdetétől a tárgyévet követő év szeptember 30-ai gáznap végéigterjedő időszak. Gázhónap: adott naptári hónap első Gáznapjának kezdetétől anaptári hónap utolsó Gáznapjának a végéigterjedő idő. Gáznap,. a984l20l3lEU bizottsági rendelet 3. cikk 7. pontjában meghatározott fogalom. Gááechnikai normál m': az a gázmennyiség, amely 288,15 K hőmérsékleten és 101325 Pa nyomáson l m3 térfogatot foglal el, Mértékegysége:gnm', Igénybejelentési Hiba: a Fogyasztói igénybejelentés és a tényleges gáznapi vételezés MJ-ban számitott különbsége, az igénybejelentési hibáért Eladó felel. Közvetített Szolgáltatás: a mindenkori számviteli törvény szerint értendő fogalom, mely jelen Szerződésben a számla kibocsátó által, a közvetített szolgáltatás ellenértékekéntmegfizetett összegen felüli további díjat, költséget, vagy e l lenértéketnem tanal ma ző szolgáltatás. Korlátozás: foldgázellátási zavar esetén az egyes korlátozási kategóriákba besorolt felhasmálók gázfogyasztásának csökkentése vagy megszüntetése annak érdekében, hogy az együttműködő földgázrendszeren vagy annak egy részéna hidraulikai egyensúly fenntartható vagy helyreállítható legyen, Minőségi hiba: amennyiben a Szerzödésben kikOttitt ftldgázminőségtőI az ott meghatározott értéketmeghaladó eltérésá1l fenn, mely a jelen Szerződés 7. pondában meghatározott jogkövetkezményekkel jár. MSZKSZ díj: a foldgáz biáonsági készletezésrő| szóló 2006. évi XXVI. törvény alapján a Magyar Szénhidrogén Készletező Szövetség részére az EIadő által fizetend ő tagi hozzájátliás. Szerződés: Az Eladó és a Vevő közöttijelen földgáz adás-vételi szerződés. Üzleti titok: aPtk.2:4'7 §-ban meghatározott jelentéssel bír. Üzletszabál:tzat (,ŰSZ): Eladó mindenkor hatályos, a MEKH által jóváhagyott földgáz kereskedelmi izletszabályzata.

(Az izleíszabályzat jelen

Szerződés aláírását követő időpontban való módosulásának Vevőve| szembeni

hatálybalépéséhezszükséges, hogy Eladó e módosulásokat Vevő részéreküldött írásos bejelentéssel külön is Vevő tudomására hozza, az izletszabáIyzat általános szerződési feltételnek tekintett részei Vevő hátrányára való módosulása esetén a módosult részek vevővel szembeni - szerződés vonatkozásában való - alkalmazásához szükséges a hátrányos rendelkezések Vevő általi írásbeli nyilatkozattal való elfogadása is).

Szerződés azonosító: t42-GE-0083-S-l5 Kelt: 20l5.06.22

4 l34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

E,.ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földeaz adás-vételi Szerződés

Rendszerhasználati díj (RHD): a Szerződés 11.3, pontjának megfelelően meghatározott és a Szerződés 12. pontja szerint megfizetett rendszerhasznáIati ár, mely rendszerhasználati Forgalmi díjat és rendszerhasmálati Kapacitásdíjat jelent. 3.

A Szerződéstárgya

3.1 A Felek megállapodnak, hogy a Vevő jelen Szerződésben meghatározott felhasználási helyei vonatkozásában felmerülő föIdgázigényét az Eladó, mint földgáz-kereskedelmi működési engedélyes által, a jelen Szerződés alapján rendelkezésre bocsátott (Vevőnek értékesített)vezetékes foldgázzal elégítiki. A fuldgázértékesítésés adásvétel részletes feltételeit és az Eladó által nyújtott szolgáltatásokat ajelen Szerződés teljes körűen tartalmazza, ennek megfelelően, a Szerzódés megkötését (annak aláírását) megelőzően, i11. a Szerződés

aláírását követően a Felek bármelyike által megtett közlés, vagy nyilatkozat,továbbá bármely a szerződéses jogok gyakorlásával, vagy kötelezettségek teljesítésével- vagy a jogok gyakorlásának, kötelezettségek teljesítésének

elősegítésével-, továbbá a Szerződés végrehajtásával összefiiggésben folytatott eljárás, kifejtett magatartás, továbbá

a Szerződés részeként,vagy a Szerződésben foglaltak módosításaként, egyebekben annak kiegészítéseként,kivéve ha a jognyilatkozat maradéktalanul megfelel a Szerződés 22) pontlában meghatározott szabályoknak és kimeríti a Felek által ekként meghatározott alaki és tartalmi követelményeket. bármely gyakorlat nem értelmezhető

A jelen Szerződés alapján és az

ott meghatározott feltételek szerint

azEladő eladja, a Vevő pedig megvásároljaaz

* aSzerződésnek megfelelő eltéréssel- meghatározottfoldgáz mennyiséget. A Szerződés tárgya, hogy a Vevő, a jelen szerződésben megjelölt felhasználási helyeinek ellátásához szükséges foldgáz Szerződés 1.4. pontjában

mennyiséget az E|adótól vásárolja meg. A jelen Szerződés és mellékletei szerinti feltételek alapján Eladó köteles a szerződésben meghatározott áron és ott meghatározoít mennyiségi és minőségi követelmények szerint a szerződés batáIya alatt Vevőnek ftldgázt értékesíteni,Vevő a szállított ftldgáz ellenértékéta Szerződésben meghatározott feltételek szerint köteles megfizetni.

3.2 Eladó teljes körű, a ftildgázrendszer használatát is biaosító foldgázellátást nyújt Vevő részére,amire tekintette| Yevő az őt jogszabály alapján megillető, a jelen Szerződés teljesítéséhezszükséges (szállítói, tárolói és elosztási) nyilvántartott rendszerkapacitások tekintetében a rendelkezési jogot jelen Szerződés időtartamára - a Szerződött teljesítmény1.5. pont szerinti mértékéig- átadja Eladó részére,illetve megbizza Eladót, hogy a jelen Szerződés teljesítéséhezszükséges rendszerhasználaíi szerződéseket a rendszerüzemeltetőkkel a rendszerhasználati kapacitások jelen Szerződés szerinti átadásának időtartamára megkösse. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés

intézkedés nélkü| a nyilvántartott kapacitások feletti rendelkezési jog kapacitások feletti Vevőt megillető rendelkezési jog biztosításához szükséges intézkedéseketaSzerződés megszűnésénekidőpontjahatáIyával a Vevő külön felhívása nélkül is köteles megtenni, azaz a rendelkezésérebocsátott rendszerkapacitásokat Vevőnek - vagy a Vevő által megnevezett toldgázkereskedőnek - köteles Eladó átadni, Felek rögzítík továbbá, hogy Eladó aSzerződés hatályának megszűnését követő

megszűnésévelegyidejűleg minden különösebb

visszaszáll Vevőre, Eladó

a

időpontjától nem jogosult rendelkezni a vevői felhaszná|ási helyek ellátását biztosító rendszerkapacitásokkal. 4. Csatlakozási pont

4.1 A Csatlakozási pont, egy adott felhasználási hely vonatkozásában a Vevő felhasználási helyeit ellátó foldgáz elosztóvezetéknek az adott felhasználási hely telekhatárára eső - a csatlakozási szerződésben meghatározott végpontja. A ft|dgáz átadása a Vevő részérea Csatlakozási ponton, mint Átadási ponton történik. Eladó a jelen szerződésben rögzitett foldgázmennyiséget ezeí a ponton biáosítja. Vevő a foldgázt az Átadási ponton veszi át saját fe lh as zn á l ás c é lj áb ó l, azaz F e| ek a foldgáz to vább adás át kizárj ák. 4.2

A

Szerződés szerinti átadási nyomás teljesítésének,valamint a Fe|ek közötti

helye az Átadási pont.

5. Szerződött Földgázmennyiséggel

kapcsolatos jogok és kötelezettségek

5,1 Szerződött Földgázmennyiség megengedett eltérése:+20 Yo, illetve -20

meghatározásával

kárveszély átszállásának

és annak

szerződésszegéskéntiélszámolásával kapcsolatban meghatározott feltételeket kel1 alkalmazni.

%o.

A

megengedett eltérés

a Szerződés 2. sz.

mellékletében

5.2 Mennyiségi hibának számít, ha a Vevő loldgáz átvétele a Szerződött Mennyiségtől a megengedett e|térést meghaladó mértékbenelmarad (Alulvételezés) vagy túIlépiazt (Túlvételezés),Alulvételezés esetén a hatósági alapon

Szerződés azonosító: 142_GE-0083-S_l 5 Kelt: 2015.06.22

5

/34

Tenderszám: 20r 5/S 059-1 03383

/-,

L_-/-

E.ON Enereiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földeaz adás-vételi Szerzódés

álló korlátozásból fakadó (9. pont szerint), továbbá az Eladő érdekkörében, vagy hibájából, valamint a vis maior követkeáében nem teljesült átvétellel a mennyiségi eltéréstcsökkenteni kell. 5.3 Vevő válla|ja, hogy a Szerződés hatá|ya alatt a Felek által meghatározott teljesítmény és ütemezés szerint rendelkezésére bocsátott földgázt a Szerződésben foglalt feltételekkel az Átadási ponton saját maga számára átveszi, Felek a földgáz továbbadását kizárják. 6. Szerződőtt teljesítménnyel kapcsolatos jogok és kötelezettségek

6.1. Vevő nyilatkozik, hogy a Szerződésben meghatározott felhasználási helyeken a Vevőt 2014-2015. gázévben ellátó ftldgázkereskedő közreműködésével a Szerződés teljes időszakára a teljesítménylekötés jelen Szerződés hatálybalépéséig megtörtént, eú a Felek a Szerződés 1.5. pontja szerinti veszik figyelembe.. 6.2 Felek megállapodnak abban, hogy Eladó a Szerződés teljesítéséhez szükséges a 6.1. pontnak megfelelően rendszerhasználati kapacitásokat * a vonatkozó jogszabályoknak szerint és Vhr. 26lB § (3) és (a) bekezdéseinek alkalmazásával - köteles a kereskedőváltás végrehajtása során átvenni a korábbi fuldgázkereskedőtől,

lekötött

Eladó a Szerződés teljesítéséhezáltala szükségesnek nem taltott szállítói ill. tárolói kapacitások átvételét a jogszabályok szerinti felhaíalmazás mellett jogosult megtagadni. A kapacitások átvételének megtagadásával kapcsolatos döntésért és annak a Szerződés teljesítéséregyakorolt hatásáért Eladó felel Vevővel szemben.

6.3 A Vevő javára lekötött és a kereskedőváltás során Eladó általátvetí, a Szerződés 1.5. pontja szerinti Szerződött teljesítmény a vonatkozó jogszabályok alkalmazásáva| és az Eladó egyetéftésévelmódosítható. Vevő egyúttal kötelezeftséget vállal arra, hogy a szerződéses időszakot követő Gázévre a vonatkozó jogi szabályozás szerinti határidőben - jogi szabáIyozás hiányában legkésőbb 2016. február 10. napig - megadja az Eladónak a Szerződéssel érintett felhasználási helyekre vonatkozó Szerződött teljesítménytés annak meghatározásához szükséges adatokat. A szerződött teljesítménymódosítására egyebekben - ideértve a íárgyi Gázév vonatkozásában történő módosítást is - kizárólag a Feleknek a szerződés 22.1 pontja szerint formai és tartalmi szempontból is megfelelő közös megegyezésű módosításával, kerülhet sor, vagy a l00 m3/h névleges kapacitást meg nem haladó - külön kapacitáslekötéssel nem érintett - felhasználási helyek vonatkozásában a gázmérő teljesítményétérintő, az Elosztői Engedélyes engedélyével végrehajtott olyan műszaki beavatkozás esetén, mely a gázmérő névleges teljesítményét csökkenti. 7. Földgázminőség

7,1

A Vevő

részére átadott föIdgáz minősége megfelel a vonatkozó minőségi előírásoknak.

szagosított formában kerül átadásra a Vevőnek.

A

földgáz

'7.2

Jellemző flitőértéket a foldgázszáIlítási rendszerüzemeltető tevékenységére vonatkozó előírások ft]ldgázminőség jellemző fútőérlékeinek Felek a földgázszállítási rendszerüzemeltető ftldgázátadói állomásokra közzétett értékeit fogadják el. rögzítik,

A

A havi

átlag fűtőértéknapi ingadozása nem lehet több a szerződőtt fiítóérték+57o-os sávjánál, kivéve a gázátadó állomáson fellépő nem normál üzemmenet, az izemzayar, a megfelelő időben előre jelzett karbantartási munka vagy a Vis Maior esetét. Minőségihibának tekintendő afoldgáz fútőéftéke(hőértéke) - mint minőségi elem szempontjábólha az a fenti szerződött flitőértékre vonatkozó megengedett eltérésmértékénkívül esik. 7.3 Átadasi nyomás főId,gáz Átadasi ponton történő átadása Vevőnek a Felhasználási hely jellemzőinek megfelelő nyomáson történik. Az Atadási nyomás nem csökkenhet a minimum értékalá.

A

Minőségi hibának számit a föIdgáz nyomása - mint minőségi e|em szempontjából - ha az a minimum értékalá csökken, kivéve a Szerződés szerint megfelelő időben előre jelzett karbantartási munka, a gázáíadó állomáson fellépő

nem normál üzemmenet, vagy a vis maior esetét. Az átadási nyomásért a rendszerüzemeltetői engedélyesek felelnek.

7,4 Minőségmérés

A ftldgáz minőségi paraméterei alatt az összetevőinek koncentrációja, relatív sűrűsége, flitőértéke,égéshője, Wobbe száma valamint egyéb anyagok (S, SH szennyeződések), illetve nyomása értendők,

Szerződés azonosító: l 42-GE-0083-S- 15

Kelt:20l5.06.22

6l34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

E.ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földeaz adás-vételi Szerzódés

Az ellátórendszerbe betáplált foldgáz minőségének mérésea foldgázszállítási rendszeruzemeltető feladata, aki felelős a foldgáz minőségének biáosításáért Vevővel szemben, A foldgázszállítási rendszerüzemeltető által szolgáltatott minőségi jellemzőket a Felek

a

jelen Szerződés szerinti ftildgázmennyiségi elszámolásukhoz elfogadják.

7.5 Eladó köteles folyamatosan nyomon követni a Vevőnek átadott fold,gáz minőségét és a jelen Szerződésnek meg nem fe|elő minőségű föIdgáz átadása esetén köteles a szerződéses kapcsolattartón keresztül Vevőt haladéktalanul értesíteni. A vonatkozó 7.1. pont szerinti követelménynek és jelen Szerződés rendelkezéseinek nem megfelelő minőségű foldgáz esetében a Felek a7.6. pont szerint járnak el. 7.6 Minőségi kifogás eljárásrendje

7.6.1 Ha a ftldgáz minőségi paraméterei igazoltan nem elégítik ki a je|en Szerződésben rögzített minőséget (specifikáción kívüli foldgáz), akkor az Eladó annak tudomására.jutását követően haladéktalanul kötiles a specifikációtól való eltérés várható, vagy bekövetkezett mértékérőla Vevőt írásban értesíteni. 7 .6.2 Ha az eltérő minőségű foldgázról Vevő más módon szerez tudomást, a minőségi adatokka| szemben kizárÓIag írásban emelhet kifogást azEladó felé azzal,hogy az elszámolás alapját érintő földgázminőségi reklamáció akkor lehet megalapozott, ha a Vevő az észlelt minőségi hibát haladéktalanul, de legkésőbb a tudomásszerzést követő 2 munkanapon belül bejelentette. A minőségi kifogás minden egyéb esetben megalapozatlannak minősü1.

Eladó a Vevő bejelentését követően haladéktalanul megkezdi a minőségi reklamáció kivizsgálását, amelynek során a földgázszáIlítási és más rendszerüzemeltető felé kizárőIag Eladó jogosult eljámi. Eladó a vizsgálat eredményéről a

Vevőt 30 napon belül tájékortatja.

A joghatással járó minőségi adatok meghatározásának megengedett eltérésea Magyar Kereskedelmiés Engedélyezési Hivatal (MKEH), ennek általános jogutódja, vagy mindezek hiányában a bevizsgálásra engedéllyel rendelkező akkreditált szervezet által végzeít ellenőrző méréshez viszonyítva legfeljebb + 1 % lehet.

7.6.3 Ha a kifogásolt foldgázból a Felek közösen, a vonatkozó múszaki előírások (ftldgáz mintavételi irányelvek) szerint vett mintával rendelkemek, akkor annak vizsgálatáról aFelek egyeáetnek. Megegyezés hiányában a mintát az MKEH-ba kell szállítani döntő vizsgálat céljából. 1,6.4 Ha az Eladó a minőségi reklamációt nem ismeri el, de a Vevő a ftldgázból mintával nem rendelkezik, azEladő a rendelkezésére álló dokumenfumok alapján igazolja a kifogásolt időszak tényleges toldgáz minőségét. Ennek sikertelensége esetén a Felek a megegyezést szakértők, illetve az MKEH bevonásával kísérlikmeg.

7,6.5 A Vevő azEIadő eltérő minőségúfoldgázra vonatkozó értesítését,yagy azegyéb módon tudomására jutott minőségváltozást követően * a minőségi vizsgálaí lefolytatásától fiiggetlenül - igényelheti afoldgázátadásának szüneteltetését. Abban az esetben, ha az áíadoítfoldgáz minősége eltér a Szerződésben meghatározott minőségtől, azonban a Vevő az erről való tudomásszerzését követő két (2) munkanapon belül nem emelt kifogást a ftldgáz átadása ellen, akkor aúígykell tekinteni, hogy Vevő azeltérő minőségű foldgázt elfogadta. '7,6.6

Vevő minőségi kifogásának megalapozottsága esetén Eladó a szükséges konekcióról intézkedik, illetve Vevőjogosult ajelen Szerződésben rögzítettjogkövetkezményeket érvényesíteniEladóval szemben. A minőségi hibának megfelelő mértékben a Vevő foldgázátvételi kötelezettségét konigálni kell. Amennyiben Vevő minőségi kifogását Eladó nem tartja megalapozottnak, Vevő kifogását elutasítja és a fuldgáz

értékesítésta jelen Szerződés rendelkezései szerint folytatja. Amennyiben Vevő a ftldgáz átadásának szüneteltetését kérte, ennek következményeiért kizárólag Vevő felel, Ha Yevő az elutasítással nem ért egyet, a Szerződében foglaltak szerint j ogvitát kezdeményezhet.

'7.6.7

Amennyiben

szerződésszeséS nem következik

a

fo|dgáz minősége az Eladónak

fel nem

róható okok miatt változik meg,

be, de a Vevő jogosult a minőségi hibás fuldgáz átvételének visszautasítására.

8. Fogyasáási igénybejelentés

Agázfelhasználással

kapcsolatos - Üt<Sz-ben maghatározott - napi és heti fogyasáási igénybejelenteseket az

Eladó saját érdekkÖrébenvégzi, azokér1 Vevő felelősséget nem vá|lal. Az igénybejelentéshez Vevő tájékoztató jelleggel , a Szerződés l. sz. melléklete szerint - megadja a havi tervezett gázfelhasználási igényeit. e navi gázfelhasználáSi értékekben tervezett változásokat Vevö a Szerződés 27. pontja szerint közli Eladóval. felhasználási helyeire vonatkozó igénybejelentésihibával kapcsolatos felelősség kizárólagazEladőtterheli.

Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S-15

Kelt: 2015.06.22

7l34

Tenderszám: 2015/S 059-103383

(,

A

Vevő

E.ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzós

Földgáz adás-vételi Szerzódés

Vevő jogosult az Eladó által a Szerződéssel érintett felhasználási helyeken végzett fogyasaási igénybejelentésés a tényleges felhasználás adatainak megtekintésére, vevői kérésreEladó köteles ezen adatok átadására, az áíadás az operatív kapcsolattartón keresáül a Szerződés 27.pontja szerint történik. 9. Korlátozás

9.1. Földgázellátási

zavar vagy Földgázellátási

válsághelyzet miatt sziikségessévált felhasználáskorlátozást

a szállítási rendszerirányító rendeli el és irányítja, annak végrehajtásáról a száIlitási rendszerirányitó, a szállítási

rendszerüzemeltetői, foldgáztárolói-, és ftildgázelosztói engedé|yes a MEH által a korlátozható kategóriába tartozó felhasználói körben meghatározolt korlátozási sorrendben, a szükséges legkisebb mértékbenés időtartamban köteles gondoskodni. A jogszabályban (a szerződés aláírásakor: 26512009 (XII.1.) Korm. rendelet) előírtaknak megfelelően, a fentiek szerint elrendelt felhasmálói korlátozás a 11 , b-c) pont alapján minden esetben a szolgáltatás jogszerű megtagadásának minősül. Ebben az esetben * ha igénybejelentési kötelezettség terheli Vevőt - a Vevőnek a

korlátozásnak megfelelők szerint rendelkezésre kialakítania.

álló teljesítményalapján kell Fogyasztói

igénybejelentését

A

megszakítható módon lekötött teljesítmény mértékéiga Vevő felhasználásának megszakítása nem minősül A Vevő a korlátozás elrendelése esetén köteles a szállítási rendszerirányító, a szállítási rendszerüzemeltetői, foldgáztárolói- valamint a földgázelosztói engedélyes utasításait végrehajtani, és az ebből fakadó terheket jogszabályban meghatározott módon viselni, kivéve ha Vevő a jogszabályi rendelkezések alapján nem korlátozható felhasználónak minősül.

korlátozásnak.

A korlátozással érintett, annak megfelelő mértékűgázmennyiség a Vevő foldgázátvételi kötelezettségét csökkenti. 9.2 A Y evő által lekötött foldgázteljesítmény korlátozási besorolását a Felek a Szerződés l . sz. mellékletében közösen rögzítlk, a jelen Szerződés aláírását követő 1 5 napon belül, a korlátozási besorolással az ],. sz. mellékletet kiegészítik.

A korlátozási besoroláshoz szükséges mindennemű

adatszolgáltatás Vevő kötelessége és felelőssége, aá Eladó nem vizsgálja. Vevő a korlátozási besorolásához szükséges adatokat első ízben a jelen Szerződés aláírásáig a Szerződés mellékletében írtak szerint Eladó rendelkezésére bocsátotta. Az összesített korlátozási besorolást a MEKH hagyja jóvá. Ennek megfelelően Felek rögzítik, hogy amennyiben a MEKH a Vevő korlátozási besorolását felülvizsgálja és módosítja, Vevőnek azt e| kell fogadnia, illetve a besorolással kapcsolatos igényérvényesítés kérdésébenközvetlenül a MEKH-hoz fordulhat. Eladó a korlátozási besoroláshoz kapcsolódó igényérvényesítéshezszükséges tájékoztatást Vevőnek köteles megadni. Amennyiben Vevő korlátozási besorolásához szolgáltatott bármely adatában váItozás következik be, erről Eladót haladéktalanul írásban értesíteni köteles melynek elmulasztásából eredő mindennemű kárért felel. A korlátozási besorolás megváItozását Eladó írásban igazolja vissza Vevő felé, amely egyben a Szerződés módosítását is jelenti.

a

9.3 Amennyiben Vevő teljesítménye korlátozható kategóriába került besorolásra, Vevőnek ki kell dolgoznia

korlátozás végrehajtására vonatkozó intézkedésitervét. A

Vevő korlátozás

végrehajtásával megbízott

kapcsolattartój ának adatait a Szerződés 27 ,l . pontja tartalmazza.

9.4 Korlátozás esetén Eladó vagy a területileg illetékes foldgázelosáói engedélyes értesítia Vevőt. A korlátozás elrendelése telefonon, telefaxon, elektronikus levélben, illetve más a jogszabály által e|őírt módon történik. A korlátozási értesítéstartalmazza a korlátozás időpontjának megkezdését, akorlátozás mértékét,a korlátozás várható időtartamát.

9.5 A Vevő a korlátozást az értesítéstkövetően önkorlátozással haladéktalanu| köteles megkezdeni és a korlátozási besoroláshoz tartoző időn belül végrehajtani. A korlátozás megszüntetéséről a Vevő telefonon, telefaxban, elektronikus levélben vagy a jogszabály által' előírt más módon kap értesítést.

9.6 Ha a korlátozási rendelkezést a Vevő nem, vagy nem megfelelően hajtja végre, az

érintett

rendszerüzemeltetői engedélyes jogosult Vevőt a korlátozás időtartamára a foldgázellátásból kizárni * melynek költségeit Vevő viseli - illetve jogszabályban meghatározott esetben a vételezést fizikailag korlátomi. Vevő köteles a korlátozás kapcsán őt terhelő kötelezettségek megszegéséértajogszabály áItal előírt egyébjogkövetkezményeket és a jogsértéssel okozott kárt viselni.

9.7 AzEladő az Elosztói Engedélyes bevonásával ellenőrizheti a korlátozás végrehajtását a Vevő Átadási

pontjánál a mérő távleolvasása vagy helyszíni leolvasás alkalmazásával. Szerződés azonosító: 142-GE-0083-S-15 Kelt: 20l5.06.22

8 l34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

E.ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földgáz adás-vételi Szerzódés

l0. Gázmérésés elszámolás rendje 10.1

A Vevő

A floldgázfelhasználás mérése

részéreátadott floldgázmennyiség mérése a felhasznáIási helyeken felszerelt hiteles mérésirendszerrel

történik.

Fogyasztási helyen a mérőleolvasásra az elosáói engedélyes eljárása szerinti időben és gyakorisággal kerül sor, a leolvasás vagy távméréssel(amennyiben a felhasználási helyen távmérésre alkalmas fogyasáásmérő van felszerelve), vagy közvetlen (személyes) leolvasás útján. Abban az esetben, ha a felhasználási helyek valamelyikén az adott gázhőttapra nem állnak rendelkezésre leolvasott mérésiadatok úgy a Felek, azadott felhasználási helyen az l. sz. mellékletben írtak szerint meghatározott havi mennyiségi adatok alkalmazásával számolják el a Vevő áItal átvetí gázmennyiséget, a Fe|ek közötti - a Szerződés 21.2. pontja szerint meghatározott - végleges elszámolás feltételével.A Felek a mérésirendszerrel való elszámolást és a Szerződés 21 .2 pontja szerinti elszámolást Elszámolási mérésnek tekintik.

A egy

Vevő köteles az Eloszíói Engedélyes vagy megbízottja részérea mérő ellenőrzését, le- és felszerelését előre eztetetí időpontban lehetővé tenni. 10.2 Elszámolás

A Felek

közötti elszámolás alapját a Vevő részéreaz Átadási Ponton átadott ftildgázmennyiség, illetve az abbóI számitott hőmennyiség MJ értékeképezi. Az elszámolás alapja a mérésihelyen az elszámolási időszaka vonatkozóan gnm3-re áíszámítoítátadott-átvett foldgázmennyiség és az elszámolási időszakra a két tizedes-jegy pontosságí áílag flitőéft ék adatok szorzatáv aI képzett energi am ennyisé g, M J-ban kifej ezve.

A

Szerződés hatálya alatt - Eladó által átadoít és Vevő áItal átveít - teljes íöldgázmennyiség meghatározásáhozvett gázmérési adatok rögzítésére a Szerződés 10.1. pontjában írt rendelkezéseket kell alkalmazni.

A Vevő

a jelen Szerződés aláírásával hozzájárulását adja ahhoz, hogy Eladó megbízásábóI az Elosztói Engedélyes, vagy annak megbizottja a földgázmérőt leolvassa, a mérésiadatokat tárolja, és kijelenti, hogy ezen - a hiteles mérésnekmegfelelő - adatokat a Szerződés szerinti elszámolás alapjául elfogadja. A távmérésben részesü|ő fogyasáási helyek adataihoz biztosítani kel| a Vevő részérevalő hozzáférést. Eladó a Vevő tényleges foldgáz felhasználását azElosztói Engedélyes adatszolgáltatása alapján állapítja meg.

A

tárgyhavi elszámolás, a távméréssel nem rendelkező felhasználási helyek esetében a jelen Szerződés 1. sz. mellékletében megadott tárgyhónapra (mint Gázhónapra) vonatkoző gázmennyiségekkel, míg a távmért felhasználási helyek esetében a mérő havi mérőállása alapján, az E|adő elszámolási rendszerében rögzitett minőségi adatokból számolt korrekciós tényezővel átszámítoít gááechnikai normál állapotnak megfelelő térfogattal történik. Amennyiben a felhasznáIási helyen felszerelt gázmérő a fogyasáást nem, vagy hibásan méri, vagy a gázmérő hitelesítési ideje leját, az elszámolás alapjául szolgáló ftildgázmennyiség meghatározása, az illetékes Elosztói Engedé lye s izletszab ály zatáb an me ghatáro zott módon történik.

Ha az Elosztói Engedélyes a mérő leolvasását nem tudja elvégezni, vagy nem á1l rendelkezésre mérésiadat (mérési adatként kell figyelembe venni a Szerződés 21.2. pontjában szabályozottak szerint, a Vevő által leolvasott adatokat is), a végszámla alapját képező fogyasztásmennyiséget azElosztói Engedélyes jogosult becsléssel megállapítani. Ha a becslést követően valós mérőállás ál1 rendelkezésre, a tényleges fogyasztásmennyiséget a két ismert mérőállás közötti időszakra arányosan (naptári napokra, mint gáznapokra egyen|ően) kell felosztani, és a becslés alapján kiállított számlát elszámolni.

Ha a Vevő a mérő leolvasását nem teszi lehetővé vagy gátolja, azEIadó

a

jogosult az aktuális elszámolási időszakra

az utolsó mérőleolvasás felhasználás adatain alapuló becsült mérőállás alapján számlát kibocsátani. Eladónak az áItala

elvégzett becslést a Vevővel szemben a számlához mellékelt indokolással alá kell támaszíania. az indokolás nélkiil kibocsátott számla esetén a Vevő a számla megfizetését jogosult megtagadni. 1

0.3 Elszámolási időszak

A Felek megállapodnak, hogy

a foldgázfogyasztás mennyiségi és teljesítménnyel összefiiggő

díjainak elszámolása

Szerződés megszúnése időpontjában való végleges elszámolás feltételével- Gázhőnapra történik.

A mérőleolvasás adatai szerint azEladő által Szerződés azonosító: r42-GE-0083-S-r5 Kelt: 2015.06.22

a leolvasást megelőzőenvégzett elszámolásokat konigálni kell.

9 l34

Tenderszám:

20l 5/S 059-1 03383

/ (:_-

-

a

E.ON Energiakereskedelmi

7

7.

Az

Kft.

Közbeszerzés

Földeáz adás-vételi Szerződés

átadott föIdgáz ára

1 1.1.1 Vevő ajelen Szerződés szerinti foldgáz szolgáltatásért díjat fizet, amely két részből tevődik össze: a) fuldgáz termék ára (ez magában foglalja a főIdgáz molekula árát és az eladői teljesítések és kötelezettségvállalások telj es ellenértéké|,b) ren dszerhasznáIati ár.

11.2

A Szerződés teljes időszakára

a Felek a ftildgáz termék árát a következők

szerint indexálva határozzák

meg:

Pg

:

[0,3*(Po*(F/FO+G/G0))I+ [0,7* (TTF)*(EUR/USD)/3,6*1,1

1

]

(USD/GJ)

P, - Szerződéses ár, amelyet a Felek a Gázhavi elszámolásokban alkalmaznak, USA dollár (',USD") azaz USD1GJ értéken,QL : 34,00 MJ/gnm3 (l5oC-on) névleges fűtőértékmel|ett. A Pg árképlet első

részének számított értékenaptári negyedévente - adott naptári negyedévre érvényesen- kerül megállapításra és alkalmazásr4 a második részének számított értékenaptári havonta kerül megállapításra és alkalmazásra. A Pg értékgázdíj esetében az USD-ben rögzített főIdgázár HUF-ra töfténő áíváltása a tárgyhónapot követő

MNB hivatalos devizaárfolyamon történik. (Amennyiben ez a nap munkaszüneti napra, bankszünnaprayagy devizakereskedési szünnapra esik, akkor a következő munkanapon érvényes HUFruSD MNB hivatalos devizaárfolyamon történik az átválíás.)

hónap 8. napján érvényes HUFruSD

A képlet elemeinek ieIentése: l. rész Po - a gá:díj referenciaértéke USD/GJ-ban kifejene (XX USD/GJ), mely érték a Szerződés hatálya alatt állandó.

F: ]

9Ó-os

kéntartalmúÍűtőolajtonnánkénti havijeg,,:ésárának számtani kö:épértéke amerikai dollárban (USD) megállapína,

a naptári negledév első napját megelőző 9 hónap alapján (Áz I oÁ-os Mntartalmúftitőola1 árait a " Platt's Oligram Príce Report" tartalma::a a: "European Bulk" FOB Med. Basis ltaly részben, a:ok naponként a legmagasabb és a legalacsonyabb

j e glzé s szám tani közé

Fo :

pé r té ke i).

Referenciaérték,amely az ]?6-os kéntartalmú f,űtőolaj 9 havi átlagára USD/t-ban a 2009.

időszakban (399,545 USD4),

április

2009. december

G : 0,1 oÁ,os kéntartalmú gá:olaj tonnánkénti havi jegtzésárának számtani kö:épéríékeamerikai dollárban (USD) megállapína, a naptári neg,,edév első napját megelőző 9 hónap alapján (A:0,]'%-os kentartalmú gá:olaj árail a " Platt,s Oligram Price Report" tartalmazza az "European Bulk" FOB Med, Basis ltaly részben, azok naponként a legnlagasabb és a

galac s onya b b j e glzé s s:ámtan i közé pé r té ke i). Referenciaérték, amely a 0,] ?6-os kéníartalmúgá:olaj (tü:előolaj) 9 havi átlagára USD/t-ban a 2009. április 2009. de cember időszakban (5 47, 97 0 USDt), (A: l%-os kéníartalmúJűtőolaj és a 0,] oÁ-os kéntartalmú gá:olaj havi jeg,,:ésárait a ,,Platt's European Marketscan" tartalma::a a ,,European low/high averages" részben a ,,Cargoes FOB Med, Basis Italy" címs:ó alatt (3 ti:edessel megadolt értékek), A havijeglzésárakat a közölí havi ,,lott,-high averages" értékek s:ámtani átlaga adja meg. le

Go:

2. rész

TTF: Argus European Nanral Gas kiadvány "European 4as prices" részében kö2zétett, tárglhónapra vonatkozó "TTF Ask" napi árak számtani átlaga a íárg,,hónapot megelő:ő hónapban mértékeglségeEUR/MWh. EUNUSD: European Central Bank EUR/USD napi árfolyamok számtani áílaga a tárglhónapban. (A képletben szereplő j,6-os állandó a MlI/h és a GJ közötti váltáshoz, míg az } , l l -es állandó a: égéshőről ftítőértékre valaminí a 25 C-ről a ] 5 C-re íörténő átyáltáshoz szükséges értéketjelenti.)

A számításnál kapott értékeketkerekíteni kell:

-

föl'dgázmennyiségetnullatizedesre, azazegészgnm3-re,

fűtőértéket kettő tizedesre,

(Kerekítéskorminden esetben a kerekítendő számjegyet követő számsor eIhagyásra kerül amennyiben a következő számjegy értéke0 és 4 közötti, amennyiben a kerekítendő számjegy utáni számjegy értéke5 és 9 kozé esik egy egység hozzáadódik a kerekítendő számjegyhez. Az ár kiszámííásakor a kerekítéstminden művelet után külön-külön - két tizedes jegyre kerekítve el kell végezni.)

11.2.1 Az aktuális Pg árat minden Gázhőnap első napjára a fentiek szerint újra kell számíían| melyről Vevőt tájékozíatni szükséges, atájékoztatás az operatív kapcsolattartón keresztül a Szerződés 27 . pontja szerint történik, 1

1,2.2 Amennyiben a fent említett valamely publikáció (eredeti publikáció) ténylegesen megszűnik, akkor az

Eladó olyan új, publikált paraméterek és a Po referenciaérték használatára térhet át (Szerződés módosítására vonatkozó igény) amelyek jellegükben megfelelnek az eredeti publikációnak és igazodnak a gázforrásokat érintő publikációk és árképletek változásához. A publikációk megváltozásakor Eladónak a megváltozott értékkel kapcsolatosan az eredeti publikációkhoz viszonyított megfelelőséget és az áítérésszerződéses feltételót Vevővel Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S-l5 Kelt: 20l5.06.22

10l34

Tenderszám:

20l5lS

059-1 03383

Kft.

E.ON Enereiakereskedelmi

Szemben igazolni

Közbeszerzés

kell. A

Földeáz adás-vételi Szerzódés

publikációk megváltoztatásánáI olyan eljárás fogadható el, mely a Szerződés céljának

a legközelebb

megvalÓsításához

ál1 és a Szerződésben megállapodott árszámítás egyenértékűségétbiáosítja. Vevőnek azE|adó által meghatározott helyettesítő index-szel, tényezővel vagy referenciaértékkel szemben kifogást emelni, amennyiben igazolja, hogy annak alkalmazása számára hátrány| eredményez, vagy ha bizonyitja, hogy a helyettesítő index nem felel meg a Szerződésben foglaltaknak. Ilyen esetben Felek kötelesek egymással 30 napon keresáül jóhiszeműen egyeztetni, és az alkalmazandó helyettesítő indexet, tényezőt vagy referenciaértéket közösen meghatároznÍ. Az egyeztetés eredménytelensége esetén a Felek bármelyike a Szerződés módosítása céljából

jogában

áI1

bírósághoz fordulhat.

l1.2.3 A Vevő a Szerződés jelen pontjában meghatározottfoldgáz termék árat köteles Eladónak a Szerződés 12. pontja szerint megÍizetni, A II.2. pontban rögzíteít paraméterek alapján váItoző Gázdíj esetén Eladó naptári havonta vett gyakorisággal érvényesítiaváltozásokat, amely nem minősül a Szerződés módosításának. l 1.3 A Vevő köteles továbbá megfizetni Eladónak a rendszerhasználati árat - a mindenkor érvényben lévő hatósági díjszabásnak (árszabásnak) megfelelő mértékben, azaz hatősági áron - a Szerződés 12, pontjában írtak szerint.

l1.3.1

A

rendszerhasználati

ár áll a Kapacitásdíjból és a Forgalmi díjbóI. A

Kapacitásdíj magában

foglalja: a tárolási díj, elosztási kapacitásdíj, szállítási teljesítménydíjköltségeknek a teljesítményarányos részét.A Forgalmi díj magában foglaUa: a szállítási forgalmi díj, elosztási forgalmi díj, szagosítási díj ténylegesen átvett ftldgáz mennyiségre eső részét, 11.3.2

A

rendszerhasználati Kapacitásdíj meghatározásánáI a

Vevő számára a szerződéssel érintett felhasználási

helyeke a Szerződés időszakára az 1.5. pontnak megfelelően meghatározott rendszerhasznáIati kapacitásokat - mint igényelt kapacitásokat - kell figyelembe venni akként, hogy a Kapacitásdíj meghatározásához alapul vett rendszerhasználati kapacitások értéke,Szerződés létrejöttét megelőző, ahhoz kapcsolódó közbeszerzési eljárásban

Eladó ajánlati kötöttségével megadott Kapacitásdü meghatározásához alkalmazott rendszerhasznáIati kapacitások méftékétnem haladhatja meg. 1

1.3,3

A rendszerhasználati

ár meghatározása a következő

RHD (ftldgázrendszerhasználati ár) : RHD_Kapacitásdíj

képlet alkalmazásával történik: +

RHD_Forgalmi díj

a) RHD_kapacitásdíj: tárolási díj, elosztási kapacitásdíj, szállítási teljesítménydíjköltségeknek a esítményarányos része,

telj

: (TDENTRY*KENT*") + TDpyrr*KBxtr* M*(TDTARKAP+ FDBETAR+ FDxlro*) + K.r_oszrÁsr) / KBloszrÁst [(HUF/m3/hYév]

RHD_Kapacitásdíj (TDploszrÁsI

x

ahol: I gé nye l t s:ál l ító i en try kapac itás ok I H U F/ kl|Wh/év]

Kc^-rny

Kavr

KuoszrÁst TDul,ay ,

i

TDur M TDrlnr,.lp

FDrcaa FDrurln TD11.oszrlst

Igényelt szállítói exií kapacitások IHUF/kIItWh/év] Igényelt elosztói kapacitások [m3/h], vag,, kapacitás lekötés esetén [MJ/h] S:állítási entry díjak [H U F/kil/Whtév] Szállítósi entry pont S: á l l ítás i ex it dfi, ak I H UF/kIIlh/h/év ] M ob il kap ac itás le köt és [kll/h/éyl Tár o l ó i kapac i tás díj [H U F/kIrh/évJ

Be tárolás i díj [H UF/MWh] Kitárolás i díj IHUF/MWh] Eye s

e

lo sztás

i

te

lj e sítménydíjak* *

(**a Szer:Ődés által magában Joglaló felhas:nálási helyek szerint 20 m3/h alatti névleges kapacitású gázmérővel rendelkezőfelhasználási kategóriában HUF/év/gá:mérő alapdíj, 20-t00 m3/h közötti névleges kcpacitású gázmérővel rendelkező kiilön kapacitás lekötéssel nem rendelke:őfelhasználási kategóriában HLIF/m3/lt/év alapdíj, a kapacitás lekötéssel rendelk:Ő 3.131. MJ/h teliesítménytelérő, vagl azt meghaladó teljesítményűíelhasználúsi kategóriában HUF/MJ/h/év)

b) RD Forealmi díj: szállítási forgalmi díj, elosztási forgalmi díj, szagosítási díj ténylegesen átvett riirdgáz mennyiségre eső részre.

RD_Forgalmi díj : (FD52,ir1-

Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S-15

Kelt: 20I5.06.22

+ FD61952rÁs +

FDszec) [HUF/GJ]

11l34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

E.ON Energiakereskedelmi

Kft,

Közbeszerzés

Földgáz adás-vételi Szerzódés

ahol: FDszÁLt

FDuoszrÁs FDszac

Szál l ítás i Jorgalmi díj I H U F/MWb] E l osztás i for galmi dií [H U F/GJ] Szago s ítás i for galmi díj [HUF/I ]

l1.3.4 A rendszerhasználati Kapacitásdíj és Forgalmi díj értékeifelhasználói kategóriák szerint (Eladónak a jelen Szerződés alapját adó közbeszerzési eljárásban vett ajánlatí kötöttsége alapján) felhasználási helyenként különkülön kerülnek alkalmazásra a Szerződés 3. sz. mellékletében meghatározott értékek szerint. 1

1.3.5 Eladó, a Szerződésben meghatározott felhasználási helyek vonatkozásában felhasználási helyenként

érvényesítia 11.3.4 pontban megadott Kapacitásdíjat,

a

-

szerződés időtartama alatt a Kapacitásdíj érvényesítésea szerződéses időszakra lekötött legnagyobb órai kapacitás (MJ,&-ban), vagy kapacitás lekötéssel nem rendelkező felhasználási helyek esetében az adott felhasználási helyen felszerelt gázmérő névleges összteljesítménye alapján történik. Eladó a Forgalmi díjat szintén felhasználási helyenként külön-külön érvényesítia 11.3.4. pontnak

külön-külön

megfelelő mértékben.Eladó köteles Vevőnek nyomtatott és elektronikus formában átadni - a Szerződés hatálybalépését követő legkésőbb 10 napon belül - a Szerződés 1. sz. mellékletében szereplő felhasználási helyek mindegyike vonatkozásában külön-külön a 3. sz. melléklet szerint a Kapacitásdíjnak és a Forgalmi díjnakaz értékeit és ezek a megállapitásához alapul vett adatokat és a díjak számítását. Eladónak figyelembe kell venni a díjszámításnál azí, hogy mely felhasználási hely jogosult egyetemes szolgáltatásra és melyik nem jogosult aría, azaz a díjtételeket ezen jogosultság figyelembevételévelalkalmazoft hatósági díjak alapján kell alkalmaznia, Figyelembe kell venni továbbá a Szerződés 11.3.2. pontjának megfelelő kapacitásadatokat és a 11.3.3. pontnak megfelelő számítási eljárást is,

11.3.6

A

áryáItozás

a

rendszerhasználati díjakra vonatkozó jogszabály, valamint a MEKH hatósági határozatának - a szerződés aláirását követő - váItozása esetén a 11,3.4. pont szerinti rendszerhasználaíi árat Eladó jogosult díjcsökkenés esetén köteles - az árváltozásnak megfelelően, a jogszabály, illetve hatósági határozat módosítás hatályba lépésévelmegegyező időponttal, az áryáltozás mértékénekmegfelelően - módosítani. Abban az esetben, ha

az

hatósági árat csökkenti,

az EIadő köteles a

Szerződés 11.3.4. pontjában meghatározott

rendszerhasznáIatt árat Vevő javára az árváItozás hatálybalépésénekidőpontjával módosítani. Eladó köteles az árváItozást követően a rendszerhasználati ár módosulása esetén a Vevőnek átadni nyomtatott formában és elektronikus dokumentumként is a Szerződés 3. sz. mellékletének aktualizált (az árváltozás esetén az árváItozással, módosított, példányát), továbbá köteles átadni a Kapacitásdíj és Forgalmi díj felhasználási helyenként meghatározott, a Szerződés l1.3.5. pontjának megfelelő számítását is. Az Eladó által ekként elkészített és a Vevőnek átadott3. sz. melléklet, a Szerződés 11.3.4. pontjában irt 3. sz. melléklet helyébe lép az árváltozás hatálybalépésének az időpontjától. Az árváltozás az egyes felhasználási helyeken meghatározott rendszerhasznáIati díjakat - az árváltozás arányát igazoló számítás feltételével- módosítja, mely nem minősül aKbt, 132. § szerinti szerződésmódosításnak. 11.4 A 11.1-11.3 pontban, meghatározott árak nem taItalmazzák: az energta adőt, a fö|dgáz biáonsági készletezési(MSZKSZ) díjat és az AFA-t, továbbá más olyan költségeket és díjakat, valamint egyéb a jelen Szerződés te|jesítéséhezkapcsolódóan Vevőt terhelő fizetési kötelezettségeket, amelyeket Eladó jogosult Vevővel szemben érvényesíteni,illetve Vevőre áthárííani a mindenkori jogi hatályos jogi szabályozásnak megfele|ően és alapján.

Az

árak nem tartalmazzák továbbá, a ftldgázvásárlást terhelő és Vevő, mint felhasználó terhére eső állami adókat és más járulékos költségeket. Az ár nem tartalmazza egyebekben a jogszabályok alapján, vagy jogszabályon alapuló hatósági haíározat szerint esetlegesen a jövőben felmerülő, a földgáz kereskedelmi tevékenységetterhelő és felhasználókra kifejezett jogszabályi felhatalmazás alapján áthárítható esetleges adókat, illetékeket, díjakat, járulékokat és más egyéb költségeket, melyek megflrzetésére Vevő köteles, amennyiben ezen adók, illetékek, díjakjárulékok és költségek megf,rzetésérejogszabály a felhaszná|ókat (így Vevőt) kötelezi. pénzeszközöket,

Vevő a vele szembenjelen pont alapján áthárított, vagy érvényesítettadókat, díjakat, vagy költségeket Szerződés l2, pontja szerint fizeti meg Eladónak.

11.5

A Felek a

rendszerhasználaítal kapcsolatos

Vevőt terhelő fizetési kötelezettségek

körében

megállapodnak abban, hogy a lekötött kapacitás Vevő általi túllépéseesetén pótdíj és más fizetési kötelezettség csak akkor terheli Vevőt, ha Eladónak is felmerül - az általa lekötött - kapacitás túllépéseokán pótdíj és más fizetési kötelezettsége. Vevőt a kapacitás tullépésből fakadó pótdü és más fizetési kötelezettsége csak az Eladó fizetési kötelezettsége erejéig és csak a vevői túllépésselarányos mértékben terheli. 11,,6

Számlázás

Szerződés azonosító: 142-GE-0083-S-15 Kelt: 20l5.06.22

12l34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

Kft.

E.ON Enereiakereskedelmi

Közbeszerzés

Földgáz adás_vételi Szerződés

Eladó a Szerződés alapján kibocsátott számláit a mindenkor hatályos jogszabályok szerinti formában és tartalommal A számlák tartalmazzák a következő azonosító adatokat:

Vevő nevére és székhelycíméreállítja ki és küldi meg.

felhasználási hely címe, írányítószámmal, a felhasználási hely POD száma (mérési pont azonosítója).

Eladó a fenti számlabenyújtási címen kívüli minden számlabenyújtása az Eladó felelősségi körébe tartozik. Amennyiben azEladó által kiáIlított számla nem Vevő számlabenyújtási címérekerül feladásra/kézbesítésre, akkor a fizetési határidő a számlabenyújtási késedelem idejével (azaz a jelen pont szerinti számlázási címhez történő iktatásba vételig eltelt idővel) meghosszabbodik. 11.6.1

Az elszámolás során Eladó a Szerződés

1, sz. mellékletében megadott felhasználásihelyekről

külön-

külön állít ki számlát tárgyhavonta (mint Gázhavonta). A tárgyhavi számlák két számlát jelentenek, egyet a rendszerhasználati Kapacitásdíjról és egyet a foldgáztermékől (ez a számla magába foglalja a rendszerhasználati Forgalmi díjakat is).

11.6.2

A

számla kiállításával egy időben Eladó

-a

Szerződésben meghatározott felhasználási helyek

összességére vonatkozóan - a tárgyhónapban kiállított számlákról, a szerződés 27. ponljában meghatározott operatív

kapcsolattartón keresztül, egy számlaösszesítőt is küld Vevőnek és a Vevővel szembeni tulajdonosi joggyakorlásra feljogosított MNV Zrt.-nek, az MNV Zrt. által megadott e-mail címre. 1

1.6.3 A Vevő ellátásával összefiiggésben felmerülő rendszerhasználati árban

meghatározott

rendszerhasználati ár- és díjelemekeíaz elosztői, szállítói és tárolói engedélyesek részéreaz EIadő fizeti meg, aki a rendszerhasználati díjakat a Szerződésben meghatározott rendszerhasználati árban Közvetített Szolgáltatásként v áIto zatlan érléken é s áron tov ább s záml á zza y ev őn ek. 12 Fizetési feltételek

A

Vevő köteles a Szerződés alapján meghatározott szolgáltatások árát, és más reá eső fizetési HUF fizetőeszközben teljesíteni, a Kbt. 130. § (l), (5) és (6) bekezdésében, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. 12.1

kötelezettségeit, a kiá|lítoít számla szerint Eladó részére banki átutalás útján

Amennyiben a számla formai, illetve tartalmi szempontból nem fogadható be, a 30 napos lrzetési határidő - a Vevőt t terhelő késedelmes teljesítés jogkövetkezményei szempontjából - a formai, illetve tartalmi szempontból befogadható számla kézhezvételétől számítódik. A számla befogadása a Kbt. 130. § (1) bekezdés alapján teljesítésigazolásnak számit, a számlát befogadothrak kell tekinteni, ha a Vevő annak tartalmát akézhezvételt követő 15. napig nem vitatja.

A jelen Szerződés tekintetében pénzfizetésíkötelezettség szempontjából banki átutalással történő pénzfizetési kötelezettség Eladó bankszámláján történő jóváírásakor tekinthető teljesítettnek. Eladó tudomásul veszi, hogy Vevő belfoldi illetőségű jogosulttal szemben fennálló fizetési kötelezettségét csak az Eladő cégnyilvántartásban szereplő belfoldi pénzforgalmi számlájára te|j esíti. A Felek az általános forgalmi adóról szóló jogszabály szerinti teljesítésidőpontjának esedékesség időponti át tekintik.

a vonatkozó számlán felttintetett

12.1,1 Azegyes számlák: a) Havi kapacitásdii számla

- A számla tartalma, az éves kapacitásdíjak 1l12-ed része.

- Kiállításának ideje: a tárgyhónapot megelőző hónap l0. napja (a július hónapra eső számla az augusztus havi számlával együtt kerül kiszámlázásra) - A számlában elszámolt gázmennyiség mértékét(gnm3 és MJ értéken) - Fizetési határideje: a tárgyhónap 1, naptári napja (amennyiben ez a dátum munkaszüneti nap, abban az esetben az elsejét megelőző munkanapig kell a kifizetést te|iesíteni). -

A

számlázás pénzneme: HUF,

b) Havi ftjldgáztermék és forgalmi díj szám|a

-

A

számla tartalmazza a ftildgáztermék árát, forgalommal arányos rendszerhasználati díjakat, a fogyasztás

után fizetendő ajogszabályban meghatározoít egyéb adót és egyéb díjakat, költségeket. - Kiállításának ideje: a tárgyhónapot követő hó 30. napjáig, - Fizetési határideje: 30 nap - A számlázás pénzneme: HUF, c) Elszámolás (elszámoló számla): Szerződés azonosító:

Kelí 2015.06.22

1

42-GE-0083_S-l5

13/34

Ten
(--:.-

5/S 059-103383

E.ON Energiakereskedelmi

A

Kft.

Közbeszerzés

Földgáz adás-vételi Szerzódés

szerződés megszűnésekor elszámoló számla kiállítása történik.

- A

számla tartalmazza a teljes elszámolási időszakban ténylegesen elfogyasztott - leolvasott loldgáztermék árát, forgalommal arányos rendszerhasználati díjakat, a fogyasztás után fizetendő a jogszabályban meghatározott egyéb adót és egyéb díjakat, költségeket, mindezt csökkentve és feltüntetve az elszámolásban figyelembe vett, korábban kibocsájtott részszámlák értékével. Kiállításának ideje: a leolvasást követő 20. napon belül.

- Fizetési határideje: 30 nap - A számlázáspénzneme: HUF. Az

elszámoló számláknak tartalmaznia kell a mérésiponton található mérőberendezés(ek) gyári számát

(számait), valamint az elszámolás alapjául szolgáló mért értékadatokat.

A

szerződés hatálya alatt elszámo|ó számla csak mérőcsere esetén készül,

a

leszerelt mérő valós

fogyasztásának elszámolása céljából. Az elosztói engedélyesek álíalvégzett leolvasáskor elszámoló számla nem készül, a leolvasási adatok a szerződés lejártakor készülő elszámolásba kerülnek beépítésre. 12.1 .2 A számlák ellenőrzéséhez Eladó a szerződés 27. pontjában meghatározott operatív kapcsolaftartón keresztül elektronikusan megadja Vevőnek USD/GJ értékenPg értéket,továbbá a Pg értékkét részeleménekértékét, bármely rendszerhasználati hatósági árat képező díjelem változásakor, a meghatározolt kapacitásdíjat és forgalmi dllat, ezekmeghatározáshoz végzett, a Szerződés 11.3.3 pontjában írtaknak megfelelő számítással és a 11,3.6. pontban írt adatszolgáltatással egyutt. Az Eladót terhelő adatszolgáltatási kötelezettség teljesítési határideje az árall|kairmazás

kezdőidőpontjátkövető

l5.nap.Amennyibenajelenpontbankértadatszolgáltatásnemállrendelkezésre,aszámla

nem kerül befogadásra.

12.1.3 A Szerződés szerinti késedelmi kamat, pótdü i|letve kötbér megfizetésének esedékességeaz azí kiterhelő levél keltétől számított 10, banki nap. 12.2 A Vevő a számlázás (illetve kiterhelés) vonatkozásában írásban, a vonatkozó számla (illetve kiterhelő levél) kézhezvételétkövető 1 5, napig jogosult kifogást előterjeszteni. A kifogásnak tartalmaznia kell a vitatott adatot, összeget, valamint a kifogás alapjátképező körülményeket. A Szerződés tekintetében-aSzerződés l0,2. pont alapjan végzett eladói becsléshez kapcsolódó, valamint a 1,1.3.4., 11.3.5, 11,3.6., 11.6 pontjaiban meghatározotí adatszolgáltatás elmaradása során is - Vevő jogosult számlakifogás előterjesáésére, mely számlakifogásnak a számla kifizetésérehalasáó hatálya van.

Amennyiben Vevő kifogást terjeszt elő, azt az Eladő a reklamáció, illetve

a

panasz kézhezvéte\étől számított

legkésőbb tíz munkanapon belül elbírálja, amelynek során szükség esetén egyeáetést kezdeményez Vevővel.

Ha Vevő Eladónak a kifogásra adoít válaszát nem tartja elfogadhatónak és ha a Vevő a számlakifogást fenntartja, köteles enő| Eladót írásban, indokolással ellátva öt munkanapon belül értesíteni, az értesítéskézhezvételével a számlakifogás Eladóval szemben hatályban marad. Az értesítéskézhezvételétkövetően a Felek bármelyike kezdeményezheti a 30, pont szerinti bírósági eljárás lefolytatását.

12.3 Amennyiben a jelen Szerződés alapján bármelyik Felet a másik Fél részére nem vitatott fizetési a 10.3. pont szerinti Elszámolási ldőszak vonatkozásában az egyes Felek tekintetében fennálló valamennyi fizetési kötelezettség összesítését követően a Felek e fizetési kötelezettségeiket beszámítás útján jogosultak teljesíteni azzal, a Vevő beszámítási jogát a Kbt. 130. § (6) bekezdésébenfoglalt szabályok feltételével kötelezettség terhel,

gyakorolhatja.

12.4 Amennyiben bármelyik Fél a jelen Szerződésben meghatározott valamely fizetési kötelezettségének teljesítésével-a fizetési határidőt követő naptól - késedelembe esik, a késedelem időtartamára köteles a másik Fél részérekésedelmikamatot fizetti Fizetési késedelem esetén feleket a Ptk. 6:155. § (1) bekezdésében meghatáíozotí késedelmi kamat fizetésénekkötelezettsége terheli. Vevő fizetési késedelme esetén - mivel Vevő jelen Szerzódése vonatkozásában szerződő hatóságnak minősül, míg Eladó nem tekinthető szerződő hatóságnak - Vevő köteles Eladó javára szóló követelések behajtásával kapcsolatos költségek viselésérea Ptk. 6:155 § (2) bekezdésébenfoglalt mértékben.

12.5 Amennyiben Vevó a jelen Szerződésben meghatározott valamely nem vitatott fizetési kötelezettségét az esedékességidőpontjáig nem teljesíti, Eladó a GET és Vhr hatályos rendelkezéseinek f,rgyelembevételével a l7. pont

szerint - a 76.2. pontban írtakra is tekintettel - jogosult a teljesítést mindaddig megtagadni és a gázellátásból kikapcsoltatni, amíg Vevő a jelzeít kötelezettségeinek eleget nem tesz (Eladónak a teljesítésmegtagadási és kikapcsolási joga csak a kötelezettségszegéssel érintett felhasználási helyekre terjed ki). Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S-15 Kelt: 20-15.06.22

14/34

Tenderszám:

2015/S 059-1 03383

E.ON Enereiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földeáz adás-vételi Szerzódés

12.6, Yevő nem fizet, illetve nem számol el a Szerződés teljesítésévelösszeftiggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek az Eladó adóköteles j tivedelmének csökkentésére alkalmasak. 12.7 . A jelen Szerződés teljesítéséhezkapcsolódó kifizetés az adőzás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 3 6/A § hatálya alá tartozlk. A j ogszabályi előírások érvényesítéseérdekében az Art. személyi hatálya aIá íartoző Eladónak (mint szállítónak) válasáása szerint a ll .6. pontban megadott számla benyújtási címre - vagy aszámlán feltüntetett fizetési határidőt megelőző 30 napnál nem régebbi - a2003. évi XCII. törvény 36lA. § (l) bekezdése szerinti - együttes adóigazolást kell benyújtania (melynek a2003. évi XCII. törvény 85/A. § (3) bekezdése szerinti adatokat kell tartalmaznia). Ez esetben az adólgazoláshoz Eladónak kísérőlevet kell csatolnia, amelyben fel kell tüntetnie a vonatkozó számla (számlák) számát, valamint a megrendelés (megrendelések) számát. Az adóígazolás, illetve a kísérőlevélbeérkezésihatárideje a fizetési határidőt megelőző 5. nap. - vagy a számlán feltüntetett fizetési határidőt megelőző 5. napig a NAV köztaríozásmentes adózói adatbázisáb an szerep e lnie ke l 1.

Adóigazolás hiányában, feltéve hogy Eladó az adatbázlsban nem szerepel, Vevőek nem á1| módjában a számla ellenénékénekmegfizetése, késedelmes beérkezésesetén pedig Vevőek jogában áll a fizetési határidőt a késedelem napjainak számával módosítani. Nem,,nemleges" együttes adóigazolás esetén az ellenértékmegf,rzetésére a 2003. évi XCII. törvény 3614. §-ában foglaltak azirányadők. l 3 Telj esítés(azaz a

szolgáltatás) szüneteltetése, megtagadása

l3,1 A Vevő tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás a foldgázelosáói illetve földgázszállítói

érdekkörében felmerülő okokból szüneteltethetó ha:

a)

engedélyes

az elosztó vezeték karbantartása, felújítása,áta|akítása, hibaelhárítása, cseréje más módon

végezhető el, b) új felhaszráló bekapcsolása aá szükségessé teszi,

c)

a

csatlakozóvezeték

és a

nem

felhasználói berendezések külön jogszabályban meghatározott

ellenőrzésének elvégzésétigazolő dokumentumot a Vevő nem tudja a ftldgázelosáói engedélyes kérésére felmutatni és a ftldgázelosáói engedélyes bizonyítja, hogy a csatlakozóvezeték és a felhasználói berendezés nem felel meg a biztonságossági követelményeknek,

A

foldgázelosztói illetve foldgázszáIlitói engedéiyes a szüneteltetés kezdő időpontját és előrelátható időtartamát, valamint a szükséges biztonsági intézkedéseketlegalább 15 nappal korábban azEladő, valamint a helyileg szokásos módon a Vevő tudomására hozza. Ha a szüneteltetés időpontja, időtartama váItozik, errő\ az Eladót és a Vevőt a fentiek szerint értesíti.A szüneteltetésről az Eladó is - a tudomására jutást követően haladéktalanu| - tájéko^atja a Vevőt.

A

fent jelzett tájékoáatás teljesítéseesetén az elosztási kapacitás időszakos csökkentése yagy az elosztás időszakos szüneteltetése az Eladó részéről nem minősül szerződésszegésnek. 13.2

A Ítildgázelosztói engedélyes az élet- és vagyonbiztonság, valamint a foldgázellátás - előzetes értesítésnélkiil is * szüneteltetni köteles.

veszélyeztetettsége esetén afoldgázellátást

folyamatosságának

l3.3 A szolgáltatás szüneteltetésére, illetve megtagadására a jelen Szerződésben meghatározott esetekben Eladó kezdeményezéséreis sor kerülhet, amely esetben a ftildgázelosztói engedélyes a szolgáltatásból történő kizárást a kezdeményezés j ogszeniségének vtzsgálata nélkül végrehajtj a. l3.4 A Vevő tudomásul veszi, hogy a szolgáltatást a foldgázelosztói engedéIyes az izletszabáIyzatában

meghatározott esetekben megtagadhatja, így különösen,

a)

ha:

Vevő a csatlakozóvezetéket, a felhasználói berendezést az

vagyonbi ztonságra veszélye s módon hasznáIj a,

éIetre, a testi épségre, az egészségre vagy a

b)

Vevő a nyomás alatti szállítő- és elosáóvezetéket vagy a csatlakozóvezetéket megbontja, továbbá, amennyiben Vevő vagy a megbizásából eljáró, gázszerelőnek nem minősülő személy a fogyasztói vezetéket

megbontja,

c)

Vevő a csatlakozási vagy kapacitáslekötési szerződésben megállapított lényeges kötelezettségének a ftildgázelosztói engedélyes vagy Eladó írásbeli felszólítása ellenére nem tett eleget, különösen, ha

Szerződés azonosító: 142_GE-0083-S-15 Kelt: 2015.06.22

15/34

t-

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

E.ON Enereiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földgaz adás-vételi Szerzódés

ca) anyomásszabályozó vagy a gázmérő működését befolyásolja, cb) a nyomásszabáIyoző yagy a gázmérő ellenőrzését, illetve a mérő leolvasását a ftldgázelosztó vagy megbízottja részérenem teszi lehetővé, cc) a szerződésben meghatározoít felhasználási helyen kívüli területre yezet át foldgárt, cd) a fogyasztáskorlátozási - illetve megszakítható felhasmáló esetén a megszakítási - rendelkezéseknek nem tett eleget,

d)

Vevő a gázmérőt szándékosan vagy gondatlanul megrongálja, a gázmérőn, a gázmérő ki- és belépő a kerülővezeték elzáróján, vagy a csatlakozóvezeték egyéb pontjain elhelyezett zárópecsétet (plombát) eltávolítja, illetőleg ezek sérüléséí, hiányát a loldgázelosaói engedélyesnek vagy Eladónak nem

pontján,

jelenti be.

l3.5 A szolgáltatás részben is megtagadható, ha olyan veszélyhelyzet keletkezik, amely a Vevőre, vagy a felhasználási helyén kívüli más személyek életére,vagy vagyonbiztonságára veszéll jelent. Ilyen esetekben a Vevő köteles lehetővé tenni a veszéll jelentő gázkészüléknek a felhasmálásból történő kizárását. Vevő köteles minden általa észlelt, a szolgáltatással kapcsolatos rendellenességet a foldgázelosztői engedélyesnek haladéktalanul bejelenteni, 13.6 A l3.1.-13.5. pontokban foglaltak bekövetkezte esetén a szerződéses loldgázmennyiség rendelkezésre bocsátásának, illetőleg átvételének elmulasztása abban az esetben minősül szerződésszegésnek, ha az valamelyik Félnek felróható.

13.1 A szolgáltatás szüneteltetésére Vevő kéréséreis sor kerülhet, ennek feltételeit az illetékes ftldgázelosáói engedélyes üzletszabályzata határozza meg. Szüneteltetés esetén Vevő a foldgázelosztói engedélyes által Eladó felé felszámított rendszerhasználati árat köteles Eladónak megtéríteni.

l4. Üzemeltetési előírások

l4.1 A gázmérő (mérésirendszer) javítása, karbantartása, hitelesítése,felülvizsgálata, szükség szerinti

cseréje, a nyomásszabályozó üzemeltetése, javitása, karbantartása, hitelesítése, felülvizsgálata, szükség szerinti cseréie

az Elosztői Engedélyes kötelezettsége. A mérőrendszeren bármilyen átalakítás, karbantartás kizárőlag az Eladő előzetes egyetértésével,az érinteít Elosáói Engedélyes közreműködésével történhet. 14.2 A mérő és nyomásszabályozó köteleZeltSége,

védelme és állagmegóvása

-

fuggetlenül azok tulajdonjogától-

a Vevő

14.3 Az Eladó és az illetékes elosztói engedélyes jogosult a Vevőnél felszerelt mérőberendezés működését, épségét,hitelességét,a mérőn lévő záró pecsétek meglététés épségétegyeztetett időpontban ellenőrimi, amelynek feltételeit a vevő köteles biáosítani.

l4.4 Az Eladó a fentebb jelzett ellenőrzés alkalmával észlelt, illetve egyéb módon tudomására jutó

rendellenesség esetén (ideértve a mérő kerülővezetékébe építettzáró szerelvényeinek rendellenességét is) jogosult az elszámolt gázmennyiséget tárgyi gázévben visszamenőleg konigálni, amelynek ellenértékéta Vevő köteles megfizetni,

14.5 A gázmérő és az átszámiíő szerkezet meghibásodását, a gázmérő sérülését,a Vevő az észl,eléshez viszonyítva telefonon azonnal, majd 48 órán belül írásban, utólag is igazolhatő módon köteles azEladó és az Elosztói Engedélyes r észérebej elenteni. 14.6 Ha a Vevő a mérő helyszíni ellenőrzésételőre egyeáetett időpontban nem teszi lehetővé vagy gátolja, a mérőt megrongáIta, működését befolyásolta, a mérő hitelesítését,javítását, cseréjétnem teszi lehetővé, illetve nem

végzi el, a Felhasználási helyre való bejutásig, valamint a jogszerű állapot helyreállításáig a

szolgáltatás

megtagadható.

l4.7 A Vevő tulajdonában és műszaki ellenőrzése alattálló, csatlakozó vezeték és felhasználói berendezés, nyomásszabáIyoző szakszeni üzemeltetése, azok üzembiáonságának megóvása, javítása, karbantaltása, szükség szerinti cseréje, esetleges izemzavarainak a műszakilag lehetséges legrövidebb időn belüli elhárítása a Vevő kötelezettsége.

14,8 A Vevő köteles a biztonságos gázfogyasztás előírásainak betartását célzó helyszíni ellenőrzés elvógzését előre egyeztetett időpontban biáosítani, illetve köteles az ellenőrzés során együttműködni.

Szerződés azonosító: 142-GE-0083-S-1 5 Kelt: 2015.06.22

16/34

Tenderszám: 2015/S

059-103383

E.ON Enereiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földgáz adás-vételi Szerződés

l4.9 Amennyíben az Elo§ztói Engedélyes a csatlakozóvezetéken, illetve felhasználói berendezésen keletkezett gázömlés, Üzemzavar miatti közvetlen veszélyhelyzeíeíhárít el, úgy a Vevő köteles megfizetni a veszélyhelyzet megszüntetésének költségeit, továbbá saját költségén köteles intézkedni a gázömlést, izemzavart okozó hiba végleges elhárítása érdekében.

14.10 A Vevő köteles jogainak a jelen Szerződés alapján történő gyakorlása során figyelembe venni a felhasználási hely csatlakozása tekintetében a hatályos háIőzati szerződésben foglaltakat és az Elosztói Engedélyes Ü zletszabályzaíáí. Y ey ő ezek betartás ára ezennel kötelezettséget vállal. 1

5. Adat és információszolgáltatás

1

5.

lA

a.)

Y ev ő az alábbi adatszolgáltatásokra

köteles

:

Rendszeres adatszolgáltatás Rendszeres adatszolgáltatás alatt ahavi előzetesen tervezett fogyasztási adatok adatszolgáltatása értendő. Az adatszolgáltatásra - ha ateryezet havi fogyasáás a Szerződés 1. sz. mellékletében írtaktól eltér - az adott hónapot megelőző 5. napig az Eladónak küldött elektronikus levélben (e-mailen) kerül sor, b,) Eseti adatszolgáltatás A vevő köteles a rendkívüli izemzayarről az Eladót haladéktalanul írásban értesíteni. A vevő továbbá köteles a teívezetíkarbantaftásról, annak pontos időtartamának megjelöléséyel az Eladót annak tervezett időpontját l5 naptári nappal megelőzően értesíteni,Eseti adatszolgáltatásnak minősül továbbá a Vevővel yagy a Fogyasztási hellyel kapcsolatos minden egyéb adatszolgáltatás. Eseti adatszolgáltatás esetén az adatátviteli csatoma lehet: elektronikus levél (e-mail), telefax, levél.

l5.2 EIadő a fuldgáz-kereskede|mi tevékenységévelkapcsolatban tudomására jutott információkat és adatokat a hatályos jogszabályok előírásainak megfelelően bizalmasan kezeli és minden tőle elvárhatót megtesz a vevő adatainak védelméért.

A Vevő

GET alapján a szükséges mértékigátadhatóak: adatkezelő megbízása alapján a szerződés megkötését, a leolvasást, a számlázást, a kézbesítést,a díjfizetésekés követelések kezelését,a forgalmazás kezelését,a Fogyasáási helyek műszaki kivitelezését, felülvizsgálatát, ellenőrzését, kikapcsoiását, illetőleg az ügyfélszolgáIati tevékenységet végző természetes személynek és gazdálkodó szervezetnek, - a számlázási és forgalmazási jogviták rendezésérejogszabály alapján jogosult szervezetek részére,továbbá igényérvényesítésben közreműködő, személynek, vagy szervezetnek,

adatai a

- az

-a

MEKH-nek,

- a nemzetbiáonság, a honvédelem és a közbiztonság védelme, a közvádas

bűncselekmények üldözése céljából az arra hatáskörrel rendelkező nemzetbiztonsági szerveknek, nyomozó hatóságoknak, az igyésznek, valamint a bíróságnak, - a bírósági végrehajtásról szóló törvény előírásai szerint a végrehajtónak.

Amennyiben azEladó jogszabály, vagy hatóságihatározat alapján adatszolgáltatásra köteles, és ezen adatszolgáltatás Vevőt érinti, a Vevő köteles e célból megfelelően együttműködni, és Eladó által megadott határidőre az adatszolgáltatások teljesítéséhezvalós adatokat szolgáltatni, amely elmulasztásának jogkövetkezményei Vevőt

terhelik.

A Felek az adatszol,gáltatásból és az adatok felhasználásából eredő jogaikat ós kötelezettségeiket kötelesek jóhiszeműen gyakorolni. A szolgáltatott adatok megfelelősségéért a felelősség az adatszolgáltatót terheli. A jelen

pontban meg nem haíározott egyéb eseti adatigénylésa Felek külön megállapodása alapján,

meghatározott módon, tartalommal, és határidővel történhet.

az

ott

15.3 A szerződéses időszakot követő Gázévre vonatkozó kapacitáslekötések és a tárolói készlet feltöltés alapja a Vevőnek a Szerződés 6.3 pontjában megadott kapacitás lekötése és a betárolási időszakra jutó tényleges fogyasáása. Amennyiben a Vevő saját maga felhasználási helyeire nem él a Szerződés 6.3 pontjában megadott határidőben a lekötött kapacitás meghatározásához való jogával, azaz kapacitáslekötésre vonatkozó igénybejelentéssel, úgy az Eladó a jelen Szerződésben meghatározott felhasználási helyekre vonatkozó

kapacitáslekötések,

a Yevő

Szerződés szerinti felhasználási igényéhez vett indokolt mértékbenadja meg a

rendszerüzemeltetők felé a Vevő következő gázévre érvényeskapacitáslekötéseit. Amenrryiben a Vevő nem kéri a kapacitáslekötéseket azEladótól, továbbá nem kéri a következő gázévre a tárolói készlet feltöltését azEladőtól, azí legkésőbb a 6.3. pont szerinti határidőig adhatja megaz Eladónak írásban. Yevő ez irányú nyilatkozatainak hiánya, Szerződés azonositó: 142-GE-0083-5-15 Kelt: 20l5.06.22

l7 /34

Tenderszám:

20l 5/S 059-1 03383

E.ON Enerqiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földgáz adás-vételi Szerzódés

vagy késedelmes megadása esetén az EIadó - a Vevő ellátásbiztonsága órdekébeí - az előzőekben rögzíteíí kapacitáslekötésekre és tárolói készlet feltöltésére a Vevő Szerződés szerinti felhasználási igényéhez vett indokolt mértékbenintézkedik, tájékoztatvaYevőt az ennek megfelelően lekötött kapacitásokról. 16.

A Szerződés teljesítésének biáosítéka

16.1. Felek a jelen Szerződés alapját adó közbeszerzési eljárásban meghatározott ajánlati feltételekre tekintettel rögzííik, hogy Eladó 21,5O426,- HUF1 összegű,2016. december 31, -ig érvényes teljesítésibiztosítékotnyújt Vevőnek a jelen Szerződés 4. sz, melléklete szerint a Szerzódés hatálybalépésekor (a továbbiakban Teljesítési Biáosíték), bank vagy biztosító által vállalt garancia, vagy banki készftzeíő kezesség, vagy biaosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó- kötelezvény formájában vagy óvadékként az előírt pénzösszegnek Vevő je|en szerződésben megadott fizetési számlájára történő befizetésével(átutatásával). Eladó választása szerinti formában nyújtja a biaosítékot.A teljesítési biaosítékot a Szerződés hatálybalépéséigkell nyújtani. A teljesítési biztosítékösszege a Szerződés teljesítésénekelmaradásából fakadó kártérítés,kötbér, kárátaláíly, vagy egyéb jogcímen kifizetendő a Vevőnek minden olyan esetben, amikor az Eladő a szerződésben vállalt kötelezettségeit nem, vagy nem határidőre teljesítette. A teljesítési biáosíték alkalmazására vonatozó szerződésszegést a Vevő egyoldalúan minősíti.

16,2. Amennyiben

a

szerződés időtartama alat|

a biáosíték bármely okból

részben vagy egészben

felhasználásra kerúl, és a felek közötti Szerződés nem szűnik meg, Eladó köteles a felhasználást követő 15 napon belül a biaosítékot az eredeti összegű teljesítési biaosítékra kiegészíteni, vagy új az eredeti összeggel megegyező értékűTeljesítésiBiáosítékot a Kbt.126.§ (6) bekezdés a) pontjában megadott módok valamelyikén rendelkezésre bocsátani. A biztosítékkiegészítéséigEladó a l7. pontban meghatározott jogait Vevővel szemben nem gyakorolhatja.

A biztosíték a Szerződés 21.2. pontjában vett elszámolás

megtörténte feltételévelkerül felszabadításra. ,\bban az

esetben, ha a teljesítésibiztosíték időtartama alatt a Szerződés 2I.2. pontjában meghatározott elszámolásra nem kerül sor, vagy az elszámolás Felek között még nem fejeződött be, a teljesítésibiáosíték összege pénzben óvadékként Vevő kezelésébekerül. Vevő az óvadékhoz valő jogát - abban az esetben, ha Eladó nem nyújt más a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pontja szerintibiztosítékot a jelen teljesítésibiztosíték időtartamának lejártát megelőző 5. banki napig- a

teljesítésibiztosíték Vevő általi érvényesítéseútján érvényesíti.Felek megállapodnak abban, hogy a teljesítési biáosíték mértékénekmegfelelő pénzösszegen a Ptk. 5:95. § (1) bekezdéséneka) pontja alapjánkézizálogként Vevő javára óvadékot alapítanak. Ennek megfelelően Vevő a teljesítósi biztosítékkéntnyújtott bank vagy biáosító által vállalt garanciát, vagy banki kézfizető kezességet, továbbá biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizeíő kezességvállalást tartalmazó - kötelezvényt jogosult érvényesíteniés pénzre váltani a Szerződés 2L2. pontjában meghatározott elszámolásra vonatkozó határidő leteltét követően, vagy a teljesítési biaosítékkéntneki átadott összeget a teljesítésibiaosítéknyújtásának határidejét követően is megtartani. Ekként felek abban állapodnak meg, hogy az óvadéknak minősülő pénzösszeg kézizálogként Vevő eljárásának megfelelően, az eljárás során, a biztosíték érvényesítésénekidőpontjától Vevő birlokába és hatalmába kerül. Vevő a jelen Szerződés szerint kézizálogba adott óvadék jogszerű birtokosa mindaddig, ameddig a Szerződés 21.2.porttjában meghatározott elszámolásra nem kerül sor, Vevő jogszerű birtoklása az elszámolás megtörténtét követő l0. napig áll fenn. Felek az óvadékként kezelt pénzösszeg után való kamatfizetést - a vevő jogszení birtoklásának időtartamára -kizárják. Yeyő az óvadék terhére jogosult érvényesíteniEladóval szemben jelen Szerződés alapján fennálló összes követeléseit, az ővadék ezen követelések teljesülését biaosítja, Amennyiben

a

Szerződés bármely okból megszűnik, a biztosíték, vagy óvadék a Vevő kára, pénzkövetelése

megtérülésénekfedezetéül szolgál, felszabadításralvisszautalásra akkor kerülhet sor, ha a Vevőnél az Eladőnak felróható kár nem keletkezett, vagy a kár Vevő szerint is megtérült, egyebekben a Felek közötti - aSzerződés21 .2. pontjának megfelelően meghatározott - elszámolás is megtörlént. Az Eladó javára felszabadítható/visszautalható biáosíték,vagy óvadék értékétcsökkenti a Vevőnekjelen Szerződés alapján Eladóval szemben fennálló követelése, a követelés jogcímét és pontos összegét vevőnek az óvadékból való kielégítéssorán meg kell _jelölnie.

l6.3. Teljesítési biáosítéka Szerződés 4. sz. melléklete. A biáosítékkiállításáról szóló

dokumentumot vevő őrzi,

eredeti

16.4. A bank vagy biáosító álta1 vállalt garancia vagy banki készftzető kezesség biztosításával, vagy biáosítási szerződés alapján kiállított -készfizető kezességvállalásttartalmazó - kötelezvénnyel nyújtott biztosítéknak feltétel nélkülinek és visszavonhatatlannak ke|l lennie, az alapjogviszony vizsgálata nólküli fizetési kötelezettségre 1

A szer:ődéskötéskor kerül kitöltésre,

Szerződés azonosító: 1,t2-GE-0083-S-l5 Kelt: 20l5.06.22

l8l34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

E.ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földeáz adás-vételi Szerződés

kell vonatkoznia feltüntetve legalább az alábbiakat:

-

pontos hivatkozás aszerződésre a

biztosíték felhasználási körét

vállalt fizetési összegét

érvényességiidejét nyilatkozatot, hogy feltétel nélküli és visszavonhatatlan nyilatkozatot, mely szerint a Vevő első igénybejelentésérekifogás és vita nélkül a vállalt fizetési összeghatáráig bármilyen összeg, vagy összegek az igénybejelentéstől számított 5 banki munkanapon belül kifizetésre kerülnek a Vevő számlájára anélkül, hogy a követelés alapját vagy indokát bizonyítania kellj en, nyilatkozatot arra, hogy Kötelezett beszámítással vagy más, a kifizetendő összeg csökkentésére alkalmas más jogintézménnyel nem él a Vevővel szemben.

-

Te|jesítésjogszerű megtagadása

l 7.

Eladó részben vagy egészben megtagadhatja a teljesítést, ha a.) azElradó működési körén kívül eső esemény következtébenazátadás-átvétel feltételei megszűntek, vagy csak korlátozottan állnak fenn, a feltételek helyreállásáig, b.) országos gázforcás hiány esetén a MEKH által jóváhagyott korlátozási sorrend és szabályozás szerint Korm. rendeletben meghatározott ftldgázellátási zavar és fuldgázellátási válsághelyzet esetén, c,) Vevő 12.5 pont szerinti fizetési kötelezettségének elmulasztása esetén az alábbi sorrendiség betartása mellett:

- 10 nap fizetési késedelem esetén az Eladó fizetési felszólítást küld Vevőnek, - Vevő l0 napon belül köteles a fizetési felszólításnak megfelelő taríozás kifizetésére intézkedni, és erről Eladót haladéktalanul írásban értesíteni, amennyiben a tartozás kifizetésére a fenti határidőn belül intézkedésnem történik, ugy az Eladó a teljesítéstjogszerűen megtagadhatja.

-

l8 Szerződésszegés

és jogkövetkezményei,

valamint az Alul- és Tú|vételezés

18.1 Szerződésszegésnek minősül Eladó részéről különösen: a) Alulszállítás: a Maximum Szerződött Menrryiség mértékéiga Vevő által igényelt föIdgáznál kevesebb fo|dgáz rendelkezésre bocsátása. Jogkövetkezménye: hibás teljesítésikötbér, mértékea kötbéralap 50 Yo-a. b) Jogszerűtlet magatartása folytán a gázszolgáltatás megszakad, vagy azt a jogszabályokban és a jelen Szerződésben foglaltakon túlmenően, az abban foglaltaktól eltérően szünetelteti, illetőIeg korlátozza.

Jogkövetkezménye

A

:

kártérítés.

hálózati hozzáférésbő| kizárt Vevő részéreeltérő megállapodás hiányában - az aría okot adó szabálytalanság vagy szerződésszegés megszűnését követően az erről szóló értesítésétőlszámítolt - 2

c)

munkanapon belül nem kezdeményezi az illetékes elosztói engedélyesnél aháIőzatihozzáférésbiáosítását. Jogkövetkezménye : kártérítés. d) A szerződésben rögzítettadaíszolgáItatási kötelezettségeinek nem, vagy csak késedelmesen tesz eleget. Jogkövetkezménye : káÉérítés,

1 8.2 Szerződésszegésnek minősül Vevő részérőlkülönösen a) Amennyiben Vevő a Szerződésben foglalt fizetési kötelezettségének az esedékesség időpontjáig nem tesz :

eleget.

Jogkövetkezménye: késedelmi kamat. b) Amennyiben Vevő a lekötött órai gááeljesítményt engedély nélkül túllépi. Jogkövetkezménye: kártérítés. c) A szolgáltatott fÖldgázt a gázmérő vagy mérésirendszer megkerülésével, működésének bármilyen módon valÓ befolyásolásával, jóváhagyás nélküli váItoztatásával, vagy egyéb szabálytalan módon vételezi. Jogkövetkezménye: kártérítés,a ftildgázvételezésből történő kizárás. d) Amennyiben a Vevő a kapott korlátozási felszólítást nem, vagy nem megfelelően hajtja végre Jogkövetkezmény: A Y ev ő gázv ételezésből v aló kizárása. kártérítés e) Vevő a múszaki-biztonsági követelményeknek nem megfelelő csatlakozóvezetéket, fogyasztói berendezést használ Jo gkövetkezmény : kártérítés,a flol dgázvéte lezésből történő kizár ás.

Szerződés azonosító:

Kelt: 2015.06.22

1

42-GE-0083-S-r 5

19l34

Tenderszám:

20l 5 lS 059-1 03383

//

/ (:..-.--_*

E.ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földgáz adás-vételi Szerzódés

í) A gázmérő vagy a mérésirendszer megrongálódik, a gázmérőn vagy a mérésirendszeren, annak ki- és belépő pontján, valamint az esetleges kerülővezeték zarószerelvényén elhelyezett zárópecsét eltávolításra kerül, illetőleg ennek sérülését,hiányát a Vevő nem jelenti be. J

ogkövetkezménye

c)

A

:

kártérítés.

hibás gázmérő vagy mérésirendszer javítását, cseréjétnem teszi lehetővé, illetve - ha erre

megállapodás a Vevőt kötelezi Jogkövetkezménye : kártérítés.

h)

A

a

javítást yagy a cserét nem végzi el.

gázmérő vagy mérésirendszer helyszíni leolvasását, ellenőrzést a Szerződésben előírtak szerint

nem teszi lehetővé.

Jogkövetkezménye : kártérítés. A vételezett gázt a Szerződésben meghatározott Felhasználási helyen kívüli területre átvezeti, vagy a i) területén kívül az Eladó és az E|osztói Engedélyes hozzájárulása nélkül más részéretovábbadja. Jogkövetkezménye : kátérítés j) A nyomás alatti gázellátó rendszert megbontja, J o gkövetkezménye : kártérítés, a fo ldgázvétel ezésből történő kizár ás.

A

fenti vevői szerződésszegések b)-j) eseteiben az illetékes elosáói engedélyes mindenkori izleíszabályzatában foglaltak az írányadők melyre tekintettel Vevő kifejezetten elfogadja, hogy a fenti jogkövetkezmények ezen esetekben változhatnak, azeloszíői engedélyes úzletszabályzatában meghatározottaknak megfelelően. 18.3

Alul-

és Túlvételezés,a Pótdíj

18.3.1, Alulvételezés:amennyiben Vevő

a

Szerződöít Mennyiséget a megengedett eltérésmértékét Vis Maior vagy az EIadő szerződésszegése,

meghaladó mérlékbenátvenni elmulasztja kivéve, ha emek oka Jogkövetkezménye: pótdíj, mértéke a pótdíjalap 20 oÁ-a.

18.3.2. Túlvételezés:amennyiben Vevő neki felróhatóan a Szerződött Földgázmennyiségnél a megengedett eltérésmértékétmeghaladó mennyiségű foldgázt yesz át kivéve, ha ennek oka Vis Maior. Jogkövetkezménye: pótdíj, mértékea pótdíjalap 20 Yo-a.

18.3,3. A Felek megállapodnak abban, hogy Eladó az A|ul- és Túlvételezésesetére, felárat jogosult érvényesítenia Vevővel szemben, a felárat a felek pótdíjként határozzák meg. Pótdíj összege nem fligg a pótdíj alaplát adó vevői magatartás felróhatóságától, a pótdíj mértékea Felek megállapodása alapján mérsékelhető. Az esedékessévált pótdíj utáni késedelmi kamatfizetése a Szerződés 12.4. pontja szerint meghatározott mértékkel történik.

A pótdíj számííásának az alapja (pótdíjalap): az Alulvételezéssel, vagy Túlvételezésselérintett ftildgázmennyiségnek

a

Szerződés megszűnésének az időpontjában érvényes foldgáz termék ellenértéke.A Vevővel szemben az Eladó abban az esetben érvényesítia pótdíjat, ha igazo|ni tudja, hogy neki ténylegesen - legalább a Vevőt terhelő pótdíj ménékénekmegfelelő - fizetési kötelezettsége merült fel a vevői Alulvételezésből, vagy Túlvételezésbőlfakadóan. A hatósági korlátozás (9. pont), a szünetelés (13. pont), a teljesítésjogszerű megtagadása (17. pont), valamint előzetesen egyeztetett tervszerű karbantartás és vis maior (20, pont) esetében pótdíjfizetési kötelezettség nem keletkezik.

l8.4. Kötbér szerződésszerű teljesítésbiztosítékakénta 18,1 pontban rögzítettek szerint kötbért kötnek ki. A hibás teljesítésre vonatkozóan kikötött és érvényesítettkötbér a szavatossági igény érvényesítésétkizárjaa Ptk. 6:187. § (2) bekezdésben foglaltak alapján. Az esedékessé vált kötbér utáni késedelmi kamatfizetése - a Ptk. 6:189. § -ból fakadó jogi alapon - a Szerződés 12.4. pontia szerint meghatározott mértékkeltörténik.

A Felek a

A kötbér alapja a leszállított és a Maximum Szerződött Mennyiség közötti

különbségnek, mint földgázmennyiségnek

az AlulszáIlítás időpontjában érvényesföIdgáztermék ellenértékéneknettó forint értéke.

A

kötbérfizetési kötelezettség keletkezésének feltétele a szerződésszegésen túlmenően az Eladó tekintetében a felróhatóság fennállása. A kötbér csak a szerződési időszakra számítható fel a Szerződés megszúnésétkövető végelszámolás során.

A hatósági korlátozás (9. pont), a szünetelés (13. pont), a teljesítésjogszeni megtagadása (17. pont), valamint előzetesen egyeztetett tervszerű karbantartás és vis maior (20. pont) esetében pótdíjfizetési kötelezettség nem keletkezik. Szerződés azonosító: l42_GE-0083_S_15 Kelt: 20l5.06.22

20/34

Tenderszám: 2015/S 059-| 03383

E.ON Energiakereskedelmi 1

Kft.

Közbeszerzés

8,5 Fizetési késedelem

A fizetési késedelem bekövetkezte fizetni.

Földgaz adás_vételi Szerződés

esetében a Vevő köteles Eladó részérea 12.4. pont szerinti késedelmi kamatot

18.6 Káftérítés

A Felek a Szerződés megszegésévelegymásnak okozott igazolt károkat - a 79 . pontban foglaltak figyelembe vételével - a káftérítésáltalános szabályai szerint tartoznak megfizetni. A Felek a szerződésszegéssel okozott károk megtérítésétakkor is követelhetik, károk megtérítésétis kérni. l 9.

ha kötbérigényüket nem érvényesítették, illetőleg jogosultak a kötbéft meghaladó

Felelősségkorlátozás

19.1. A Felek kötelesek megtériteni a másik félnek a jelen Szerződés alapján fennálló bármely kötelezettségük megszegésével kapcsolatosan okozott, vagy azzal kapcsolatosan ténylegesen felmerült és bizonyított valamennyi veszteségét,kárát, kötelezettségét, költségét és kiadását beleértve a kamatokat is. A jelen Szerződés szerint fizetendő minden kártérítésiösszeget csökkenteni kell az ilyen követelések vonatkozásában a másik Fél részére biztosításból vagy más jogviszonyból, és egyéb köte|ezettségből megtérülő összeggel, beleértve a más harmadik személyektől megtérülő összegeket is. Csökkenteni kell a másik félle| szemben érvényesítettkötbér mértékével. 19.2. A Felek a Ptk. 6:525. §-ban foglaltakra tekintettel kölcsönösenkizárják mindazon károk megtérítésére vonatkozó kötelmüket, melyek azért merültek fel, mivel a károsult fél a kármegelőzési, kárelhárítási és kárenyhítési kötelezettségének felróhatóan nem tett eleget.

l9.3 A Felek kijelentik és kötelezettséget vállalnak arra, hogy együttműködnek, és minden tőlük elvárható intézkedést megtesznek a Szerződéssel kapcsolatban okozott károk elhárítása és csökkentése érdekében. 20. Vis Maior

20.1 Egyik Fél sem tartozlk felelősséggel a jelen Szerződésben foglaltak nem, vagy nem szerződésszení teljesítéseesetében, ha annak oka olyan, azarra hivatkozó Fél érdekkörén kívül felmerült esemény vagy körülmény amelyet ésszerű módon nem tudott elkerü|ni vagy elhárítani, és amely az arra hivatkozó Fél számára lehetetlenné teszi a jelen Szerződésben foglalt kötelezettségei teljesítését.Ebben az esetben a Vis Maior fennálltára hivatkozó Fél szerződéses kötelezettségei alól olyan időtartamra és mértékbenmentesül, amely során il|etve amennyiben e kötelezettségek teljesítéséta Vis Maior esemény megakadáIyozza. A Vis Maior eseményre hivatkozó Fél mentesülése esetén a mentesülés mértékéiga másik Fél is mentesül a Szerzódés alapján fennálló kötelezettségeinek teliesítése alól. 20.2 Vis Maior esemény bekövetkezte esetében az arra hivatkozó Fél a lehetséges legrövidebb időn belül köteles a másik Felet értesíteni,és egyidejűleg tájékoztatni a Vis Maior várható időtartamáról és a jelen Szerződést érintő hatásáról. Köteles továbbá minden tőle elvárhatót megtenni a Vis Maior esemény megszüntetése, elhárítása, következményeinek enyhítéseérdekében. A Vis Maior alapján szerződéses kötelezettségei alól mentesítést kérelmező Fél a másik Fél kérésérea Vis Maior esemény fennálltát, körülményeit hitelt érdemlő módon az annak igazolásául szolgáló dokumentumok csatolásáv al igazolni köteles.

A Felek rögzííik,hogy Vis Maior

alatt különösen a következőket - Háboru, forradalom, sztrájk, természeti katasztrófák.

kell érteni:

- A rendszerirányító yagy a területi|eg illetékes hálőzati engedélyesek kommunikációs vagy számítógépes rendszerének olyan meghibásodása, amely a Felet meggátolja abban, hogy a Szerződésben foglalt

kötelezettségeit telj esítse.

- A rendszerirányítő vagy a területileg illetékes hálózati engedélyes a foldgáz szállítását, átvételét a jelen Szerződésben foglaltak maradéktalan teljesülésétől fuggetlenül felfuggeszti.

- G ázfelhasználási szempontból vett rendkívül i i dőj árás.

20.4 Nem minősül

Vis Maiornak a

Szerződés teljesítéséhezsziikséges jóváhagyások, engedélyek,

felhatalmazások hiánya, a szerződéses foldgázmennyiség felhasználásának képtelensége vagy fizetési nehézség.

20.5. A gázfelhasználási szempontból vett rendkívüli időjárás bekövetkezését a Felek közötti vita esetén aZ Országos Meteorológia Szolgálat (,,OMSZ") minősíti, megadva a gázfelbasználásra gyakorolt hatás meghatározásának módszerét is. Abban az esetben, ha az adolt szerződéses időszak vagy annak adott része

gázfelhasználási szempontból rendkívüli időjárásnak minősül a Felek haladéktalanul * de azOMSZ véleményének kézhezvételétkövető legkésőbb 3 napon belül - egyeztetést kezdeményeznek a rendkívüli időjárás gázfelhasználásra gyakorolt hatásáról az OMSZ véleménye alapján, és egyeáetést kezdenek arró|, hogy e hatás a szerződésben Szerződés azonoSitó: 142-GE-0083_s-l 5 Kelt: 2015.06.22

2l/34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383 ,/*

\* *-

E.ON Energiakereskedelmi

Kft,

Közbeszerzés

Földgáz adás_vételi Szerződés

meghatározott gázmennyiségeket mennyiben módosítj a. Ha a Felek e körben az egyeáetés megkezdésétől számított 60 napon belül nemjutnak egyezségre, úgy a Szerződés 30. pontja szerintjárnak el.

21 Szerződéshatálya 21.1 A jelen Szerződés a Felek áItali aláirását követően 2015. július 1. 06:00 órai időpontban lép hatályba. A Szerződés teljesítésénekmennyiségi elszámolása induló értékénekmeghatározása a Szerződés hatálybalépésétkövető 5 napon belül - az Elosztói Engedélyes által a felhasználási helyeken - végrehajtott mérők leolvasott adatai alapulvételével(ennek hiányában a Vevő áItaIbizonyitó erejű magánokiratbanrögzített mérőadatok alapján) történik.

A

Szerződésben meghatározott egyes felhasználási helyeken a Szerződés hatálybalépésének feltétele, az adott felhasználási helyen való eredményes kereskedőváltás végrehajtása. A kereskedőváltás elmaradása esetén a Szerződés az adott. felhasználási helyen nem lép hatályba.

A kereskedőváltás elősegítéséreVevő köteles a2015.július 01. 06:00 órai időpontban megszűnő - a

Szerződésben meghatározott felhasználási helyekre érvényes - foldgázvásárlási szerződésében vállalt kötelezettségek teljesítéséreés a korábbi ftldgázkereskedővel való elszámolásra. Vevő kijelenti, hogy a kereskedőváltás érdekében eleget tett a GET. 3 l/B § (4) bekezdésében és 3 l/C § (2) bekezdésében írt kötelmeinek.

2I.2 A Szerződést a Felek a2016. szeptember 30. napi Gáznap végének időpontjáig terjedő időtartamra kötik, mely időpontban a Szerződés hatályát vesái. A Szerződés teljesítésénekmennyiségi elszámolása záró értékénekmeghatározása a Szerződés hatályának megszűnését követő 5 napon belül - azElosztói Engedélyes által a felhasználási he|yeken - végrehajtott mérők leolvasott adatai alapulvételével (ennek hiányában a Vevő általbizonyítő erejű magánokiratban rögzített mérőadatok alapján) történik. Felek a szerződés haíározatlan idejű szerződéssé való alakulását, ekkónt ahatározatlan idejű szerződés létrejottével kapcsolatos feltételtűzés esetét kizárják,

Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés megszűnését megelőző 30, napig Vevő megadjaazEladónak

a

a

annak a

szerződéses időszakot követő időre szerződést köt és amely loldgázkereskedő javára Eladó köteles a kereskedőváltást végrehajtani. Felek megállapodnak abban, hogy Vevő ezen GET. 31/C § (2) bekezdése alapján végzett bejelentése a kereskedőváltás végrehajtásához szükséges feltételek teljesülését jelenti, ha a bejelentés Vevő a Szerződés 21.1 pontjában meghatározott eladói kapcsolattartőhoza27.2 pontban foglaltaknak megfelelően történik. A Eladó köteles a GET.31/B § alkalmazása körében legkésőbb Vevő ftildgázkereskedőnek

kereskedőváltással

Felek a GET.

nevét, amellyel

kapcsolatos bejelentését a Szerződés megszűnését megelőző legkésőbb 25. napig visszaigazolni.

3llc § (l)

bekezdés alapján eljárva megállapodnak abban, hogy Eladó legkésóbb a Szerződés A végszámla tartalmazza a zárő őraáIlásokat és annak alapján a Szerződésben teljesített szolgáltatások elszámolását a Vevőt terhelő esetleges fizetési kötelezettségeket,

megszűnését követő 20. napjáigvégszámlát állít ki Vevőnek. vagy az Eladó által Vevőnek visszafizetendő ellenértékeket.

Eladó köteles elszámolni Vevővel avégszámla kiállítását követő 30. napig. 22 Módosítás

22.1 Jelen Szerződés kizáróIag írásban módosítható, a Kbt. 132. § -ában foglaltak alapján. A Szerződés módosítása kizáról'ag úgy érvényes, ha a szerződésmódosítást a Felek által cégszerűen aláírt egy okirat foglalja magában, azaz a Szerzódés módosítását mindkét szerződés fél által aláirt egyazon okiratnak kell tartalmaznia. A Szerződés nem módosítható egyoldalú nyilatkozattal, levélváltással, ráutaló magatartással, vagy szóbeli j ognyilatkozattal sem. 22.2 Nem minősül szerződésmódosításnak a szerződő Fél jelen Szerződésben meghatározott adataiban (pl. Ievelezési cím, számlavezető pénzíntézet,bankszámlaszám) vagy a felhasználási helyek jellemzőit jelentő adatokban

(pl. gázmérő csere, mérésiés felhasználási hely műszaki átalakítása) bekövetkezett jogszerű váIíozás, továbbá Szerződés 1.2. pontja utolsó bekezdésében meghatározott kiegészítés,vagyváItozás, ill. jogutódlás.

a

22.3 Nem minősül szerződésmódosításnak az, lTa a Vevő felhasználási helyet érintő esetleges és előre nem látható intózményi átszervezés, yagy a vevői érdekkörben felmerülő bármely jogügylet folytán Vevő helyett más alany váIna az adott felhasználási hely fenntartőjává, vagy minősülne e felhasználási helyen felhasználónak, és ennek foly.tán az adoít fenntartó a Szerződésben Vevő helyébe lépne (vevői jogutódlás) állami döntés alaplán. A jogutódlás

bekövetkeztéről Eladót Vevő a jogutód Szerződést elfogadó nyilatkozatának csatolásával (Vevő és a jogutód nyilatkozata egy okiratban is kifejeáető) írásban értesítilegalább 30 nappal a jogutódlás megállapodott időpontját Szerződés azonosító: 142-GE-0083-s-15 Kelt: 20l5.06.22

22l34

Tenderszám:

2015/S 059-1 03383

E,ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földeáz adás-vételi Szerzódés

A jogutódlás naptári hónap elsó napjára szólhat. A jogutódlás az értesítéseladói kéáezyételével, az abban megjeltil jogutódlási időponttal (ez a kézhezvételt követő legkorábbi 30. napot követő hónap első napja) hatályosul, A vevőijogutód felhasználó jogosult és köteles azEladóvaljelen Szerződésnek megfelelő tartalommal a megelŐzően.

jogutódlást tatltalmaző megállapodást kötni,

a

jogutódlással érintett felhasználási helyekre vonatkozóan.

A jogutódlás esetén a jogutódot a Szerződésben foglaltak teljesítésénekkötelme a jogutódlással érintett felhasználási hely(ek) vonatkozásában terheli, beleértve a felhasznáIási helyeken való Szerződött Földgázmennyiség átvételéve| kapcsolatos kötelezettséget.

Vevő vonatkozásában meghatározott Szerződött Földgázmennyiséget, a jogutódlással érintett felhasználási helyek Szerződött Földgázmennyiségeivel csökkenteni kell. A jogutódlás a Szerződés 1. sz. mellékletétajogutódlással érintett felhasználási helyet illetően módosída. A jogutódlással az l. sz. mellékletből a jogutódlással érintett felhasználási hely elhagyásra kerül.

23. Szerződés megszűnése, megszüntetése 23.1

a.) b.) c.) 23.2

A Szerződés megszűnik a 21. pont szerinti időtartam elteltével; bármelyik Fél jogutód nélküli megszűnése esetén; ha azEladő foldgáz kereskedelmi működési engedélye bármely okból visszavonásra kerül.

A Szerződés megszüntetése

23.2.1 A Szerződést a Felek közös

megegyezéssel bármikor megsziintethetik,

23.2.2 Tekintettel aSzerződés 21. pont szerinti határozott időtartamára, a jelen Szerződést egyoldalúan ún. rendes felmondás ú§án egyik Fél sem szüntetheti meg. 23.2.3 Jelen Szerződést bármelyik Fél jogosult a másik Félhez címzett rendkívüli felmondással, azonnali hatállyal megszüntetni, amennyiben a másik Fél jelen Szerződésben foglalt lényeges kötelezettségének az arra vonatkozó írásbelifelszólítás kézhez vételétőlszámított legkésőbb 15 napon belül nem tesz eleget.

A Felek megállapodnak, hogy a jelen pont alkalmazásában lényeges kötelezettségszegésnek különösen az alábbiak minősülnek: - Eladó részéről a ?oldgáz átadásának jogellenes megszakítása, illetőleg indokolatlan yagy a megengedett méftéket meghaladó szüneteltetése, amennyiben az az Eladónak felróható. - Amennyiben bármely Fél - a 17. illetve 20. pontban fogla|tak kivételével- írásbeli felszólítást követő 5 munkanapon belül elmulasztja esedékessévált fizetési vagy bármely más szerződéses kötelezettségének teljesítését.

- Amennyiben bármely Fél fizetésképtelenségétbíróság megállapítja, illetőleg valamely Fél ellen csődeljárás,

felszámolási eljárás lefolytatását elrendeli, az érintett Fél általános fizetésképtelenségétírásban elismeri, vagy végelszámolási záró mérlegéről határozatot hoz és erról a másik Felet legkésőbb 5 napon be|ül nem értesíti,

- Amennyiben bármely Félnek a jelen Szerződés alapján rendelkezésre bocsátott nyilatkozatáról bebizonyosodik, hogy az valamilyen lényeges szempontból nem felel meg a valóságnak és a nyilatkozat a szerződés bármely teljesítésétveszéIyezteti,korlátozza,vagy akadályozza, - AmennYiben bármely FéI a 20. pont szerinti Vis Maior esemény révéna jelen Szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítése alól több mint 3 egymást követő hónapig mentesül. 23.2.4. Vevő jogosult és egyben köteles a Szerződést felmondani

-

ha szükséges olyan határidővel, amely

lehetővé teszi, hogy a Szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon

-, ha

a) azEladóban közvetetten vagy közvetlenül 25oÁ-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szeívezet, amely tekintetében fennáll a Kbt. 56, § (1) bekezdés k) pontj ában meghatározott valamely feltétel;

b) azEladő közvetetten vagy közvetleni| 25oÁ-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerezvalamely olyan jogi személyben vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely tekintetében fennáll a Kbt. 56. (i) §-

bekezdés k) pontjában meghatározolt valamely feltétel. Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S_l5

Kelí:2015.06.22

23l34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

t-'"'--.-

Kft.

E.ON Enereiakereskedelmi

Közbeszerzés

Földeaz adás-vételi Szerzódés

A Kbt.l25.§

(5) bekezdés szerinti felmondás esetén az Eladó a Szerződés megszűnése előtt már teljesített szolgáltatás szerződésszerű pénzbeli ellenértékérej ogosult.

24. Titoktartás

24.1.EIadó aközbeszerzési eljárásban megtett ajánlatában, valamint a Kbt. 69-70. § szerinti indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot (ide értve a védett ismeretet is) [Ptk. 2:47. §] tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az ijzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 21.§ (3) bekezdésére figyelemmel kizáróIag olyan információkat íarta|mazzalak, amelyek nyilvánosságra hozata|a az iúzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okoma, továbbá ne tartalmazzanak a Kbt, 80.§ (2){3) bekezdés szerinti elemeket. 24.2.

A Felek

a fentiek figyelembevételével kötelezettséget vállalnak arra, hogy a bármely Fél javára a másik

Fél által átadottvagy szerzeít minden Bizalmas Információt (Bizalmas Információ azazinformáció, melyet azadoIt szerződő Fél annak minősít, a minősítés akkor lép haíályba, ha azt írásban a másik Fél igazolt énesítésével megfelelően közölték) bizalmasan, titkosan kezelnek, és gondoskodnak arról, hogy azokat a megbízottaik,

alkalmazottaik és tisztségviselőik (beleértve az igazgatőság és a felügyelő bizottság tagiait) bizalmasan kezeljenek, és harmadik félnek ne aőják át, sem más módon ne hozzák nyilvánosságra. A Felek vállalják továbbá, hogy a Bizalmas Információt vagy annak bármely részéIa másik Fél előzetes irásoshozzájárulása nélkül nem használják fel (kivéve az ezen Szerződés céljából történő felhasználást), A Felek vállalják, hogy saját szervezetükön belül olyan szintre korlátozzák azon személyek számát, akiknek a Bizalmas Információ átadásra kerül, amely minimálisan szükséges ahhoz, hogy ajelen Szerződés szerinti kötelezettségeiket teljesíteni tudják. 24.3.

A fenti korlátozások nem vonatkoznak a.)

b.)

a Bizalmas Infomáció bármely olyan részére:

Amely a fentiek megszegésétől eltérő okból jogszerűen került nyilvánosságra; Amelyet a címzett Fél jóhiszemúen szerzett olyan harmadik féltől, aki jogosult volt annak felfedésére;

c.)

Amelyet bármely hatóság részéreaz alkalmazandó jogszabályok szerint, vagy az illetékes tőzsde szabályainak előírásai szerint fel kellett fedni és olyan információk, amelyeket árjelentő ügynökségek előtt vagy index kiszámításához fedtek fel feltéve, hogy az

d.)

Amelyeket olyan hitelintézeteknek, és szerződő Feleknek adtak át, amelyeknek feladata indokolta azi|yen információ felfedését, feltéve, hogy az ilyen fél előbb beleegyezett, hogy más személynek semmilyen célból nem adja át a vonatkozó Bizalmas Információt. Bizalmas lnformáció az egyík Fél részérea másik Fél által átadott minden olyan információ, dokumentáció, adat, know-how vagy ijzleti titok, amely kívülálló személyek részérenem ismert, nem elérhető kivéve a Kbt, alapján nyilvános információkat. A jelen titoktarlásról szóló pont rendelkezései a jelen Szerződés megszúnése után két (2)

információ kiadása során a másik Fél neve titokban maradt, valamint

e,)

évig hatályban maradnak,

24.4.Felek rögzítik, hogy Vevőt t a Kbt. 31. § (l) bekezdésénekd) pontja alapján jelen Szerződés tartalmát és teljesítésétilletően nyilvánosságra hozatali kötelezettség terheli, ennek megfelelően a Szerződés tartalma és teljesítésévelkapcsolatos adat, vagy információ nem minősül Bizalmas információnak. Eladó a Kbt. 80. § (2) és (3) bekezdései alapján ajelen Szerződés tartalmáí és annak teljesítésévelkapcsolatos adatokat nem tekinti üzleti titoknak, kivéve azí a tartalmat, melyet az EIadó ajánlata jogszerűen üzleti titoknak minősített. 25. Jogok és kötelezetts égek átruházása

Egyik Fél sem jogosult a jelen Szerződésben fog|alt jogai és kötelezettségei harmadik személy részéretörténő átruházására, engedményezésére a másik Fé| előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, amely hozzájárulás csak alapos indokkal tagadható meg. Nem kell Eladó hozzájárulása a Szerződés 22.3. pontjában vett eset bekövetkezéséhez, azaz ahhoz, hogy jelen Szerződés rendelkezései szerint az adott felhaszná|ási helyen, a felhasználási hely fenntartását átvevő más alany a Vevő helyébe lépjen. Az átruházásra csak abban az estben kerülhet sor, amennyiben az tem ellentétes a l(bt. vonatkozó rendelkezéseivel.

A

Vevő a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződésen alapuló ellenszolgáltatásból eredő tartozásával

szemben csak

a

jogosult által elismert, egynemű és lejfu1 követelését számíthatja be.

Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S-l5 Kelt: 2015.06.22

24/34

Tenderszám: 20 l 5/S

059-103383

E,ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Földgáz adás-vételi Szerzódés

26. Együttműködés

26.1

A Felek

megállapodnak, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatos jogaik gyakorlása és kötelezettségeik egyeztetés alapján járnak el.

teljesítése során mindenkor egymással együttműködve, kölcsönös

26,2 A Felek a j elen Szerződés hatályba lépésétkövetően bekövetkező, személyüket, j ogál|ásukat, illetőleg a Szerződés teljesítésétérintő minden változásról (ideértve különösen, ha bárme|yik Féllel szemben csődeljárás, felszámolási eljárás, vagy végelszámolás eljárás indul) a másik Felet haladéktalanul írásban értesítenikötelesek. E kötelezettség elmulasztásából eredő mindennemű kár a mulasáó Felet terheli.

26.3. Eladó köteles a Kbt. 125, § (4) bekezdésébenfoglalt kötelezettségeit betartani. Eladó a Szerződés teljesítésének teljes időtartama alaít tulajdonosi szerkezetét a Vevő számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 125.§ (5) bekezdés szerinti ügyletekről a Vevőt haladéktalanul érlesíti. 27 Kapcsolattartás, érlesítések 27 .1

A szerződéssel kapcsolatos kérdésekben kapcsolattartásra jogosult:

név: beosztás: cím:

vevő részéről Faragó Csaba enersiagazdálkodási-menedzser 3527 Miskolc, József Attila u, 70,

Eladó részéről Németh István

fax:

+36-461515-015/305 +36-461501-062

06/30/35 1_80 l

e-maiI.

farap.o,[email protected]

istvan. nemeth@eon-hun garia.com

tel.:

értékesítésimenedzser 9700 Szombathely Puskás T, u. 5. 1

06l94/514-253

Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés hatálybalépésétkövető 30 napon belül operatív kapcsolattartóikon keresztü| egyeztetik a számlázással kapcsolatos technikai kérdéseket,a számla kibocsátás operatív folyamatát.

A Felek a kapcsolattatlásra a fentebb jelzett személyek helyett bármikor más személyeket jelölhetnek meg, amelyről a másik Felet a válíozást megelőző 2 munkanappal írásban értesíteni kötelesek. 27.2 Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződéssel kapcsolatosan a másik Fél részérecímzett mindenrremű értesítésés közlés akkor tekintendő kézbesítettnek, ha az írásban, a Felek fent meghatározott címéreszemélyes kézbesítéssel,tértivevénnyel kísértajánlott levélben, telefaxon vagy e-mail üzenet útján történik.

A

kézbesítésidőpontja személyes kézbesítésesetén az átvétel napja, ajánlott küldemény esetén a tértivevényen feltüntetett időpont, telefax esetén - ha az adatáívitel a címzett ideje szerint munkanapon l5.00 óra előtt történik -a

sikeres adatátvitel visszaigazolásául szolgáló dokumentum kézhezvételének időpontja a továbbítás napján, illetve

egyéb esetben a címzett ideje szerint a továbbítást követő első munkanap 8,00 órakor, e-mail üzenet esetén * ha az a cimzett ideje szerint munkanapon 15.00 óra előtt megérkezik - az úzenet címzett Félhez való megérkezésének időpontja a továbbítás napján, illetve egyéb esetben a cimzett ideje szerint a továbbítást követő első munkanap 8.00 órakor,

Az ajánlott, téftivevényes küldeményként a fenti címre postára adott értesítésta második kézbesítésmegkísérlését kÖvető Ötödik munkanapon kézbesítettnek kel1 tekinteni, ha a tértivevényszerint a kézbesítésázért volt eredménytelen, mert a címzeítismeretlen, ismeretlen helyre költözöíí, az iratot nem vette át, vagy az átvételt

megtagadta.

A jelen

Szerződésben foglalt lényeges kötelezettségek teljesítésévelkapcsolatos értesítésekkizárólag személyes

kézbesítésútján, tértivevénnyel kísértajánlott levélben, vagy telefaxon történhetnek.

Felek rögzítik, hogy a felhasználási hely műszaki jellemzőit érintő változásokat (pl, gázmérők cseréjét) jelentő vevői igényeket Eladó jogosult továbbítani az illetékes elosztói engedélyesnek, azaz Vevő, a műszakij;l1emzőket érintő igényeit Eladó képviselőjének köteles bejelenteni. Vevő a műszaki jellemzőket érintő kérdések vonatkozásában elosztói engedélyessel közvetlenül nem lép kapcsolatba. 28. Ervénytelenség

Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S-l5 Kelt: 20l5.06.22

25/34

Tenderszám:

20l 5/S 059-1 03383

E.ON Energiakereskedelmi

A

Kft.

Közbeszerzés

Földgáz adás-vételi Szerzódés

Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződés valamely rendelkezésének érvénytelenségea többi rendelkezés

érvényességétnem érinti, kivéve ha az érvétytelen rendelkezés nélkül a Szerződést a Felek nem kötötték volna meg. a Felek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesítik, amely annak céljához a legközelebb áll.

Ez esetben

29 . Ir ány adő 1o g, j

o

gszabályv áItozás

29.1lrányadó jog Felek kijelentik, hogy a jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a GET és a Vhr. és egyéb vonatkozó jogszabályok, azEIadó Földgázkereskedelmi ÜzletszabáIyzaía, az Üzemi és Kereskedelmi Szabályzat, a Ptk. (2013. évi V, törvény) és más jelen Szerződésre alkalmazandő hatályos jogszabályok irányadók. Felek a jelen Szerződésre irányadó jogviszonyában Vevő nem tartozik a GET 61/E. §-ban foglalt szabályok hatálya alá. 29 .2

J

o gszab ály v

áltozás

Amennyiben jelen szerződés teljesítése jogszabály változása miatt teljes egészében nem lehetséges (lehetetlenülés) a szerződés a teljesítést lehetetlenné tevőjogszabály hatá|yba lépéséneknapján hatáIyát veszíti. Amennyiben jelen szerződés valamely rendelkezése válik jogszabályellenessé, Felek az erről szóló tudomásszerzés estén jóhiszemű tárgyalást kezdenek, azza\, hogy amennyiben nem tudnak megál|apodni az érintett szerződéses rendelkezés módosításáról, a szerződés a megváltozott jogszabály szerinti tartalommal és érte|mezésse| marad hatályban. 30, Jogviták

A

Szerződéssel és a Feltételekkel összefuggésben a Felek között felmerült esetleges vitás kérdésekrendezésére a Felek az általános hatásköri szabályok alkalmazásával az álíalános illetékességi szabályok szerinti helyi bíróság, vagy törvényszék kizárólagos illetékességétfogadják el. Felek a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal mellett működő Választott Bíróság eljárását a Szerződésből fakadó jogvitájukra nézvekizárják. 31. Nyilatkozatok

31.1 A Felek mindegyike a következő tyilatkozatot teszi és szavatolja a másik Fél felé: a.) a magyar jogszabályok szerint érvényesenlétezik; képes és jogosult arra, hogy a jelen Szerződést megkösse és teljesítse, továbbá rendelkezik a Szerződés teljesítéséhezszükséges minden felhatalmazással, hatósági engedéllye1;

b,)

nincs ellene folyamatban csődeljárás, felszámolási eljárás vagy végelszámolás, illetve ilyen

c.)

nincs ellene folyamatban bíróság, közigazgatási

eljárások megindítása nem történt meg;

szerv vagy egyéb hatóság előtt olyan peres vagy

egyéb eljárás, mely a Szerződésben foglaltak teljesítésétakadályozza vagy hátrányosan érinti;

d.) a jelen Szerződés szabályszeni felhata|mazással került aláirásra és a Felek érvényes és jogilag kötelező erejű kötelezettségvállalásáttartalmazza, amely az abban foglalt feltételek szerint kikényszeríthető; e.) a jelen Szerződés megkötése és teljesítésenem eredményezi az adott Fél létesítő okirata, illetőleg egyéb általa kötött megállapodás vagy okirat rendelkezéseinek megszegését. 3

1

.2 Vevő a j elen Szerződés aláirásával kij elenti, hogy

a,)

a Szerződés hatálybalépésétmegelőzően érvényes gázellátási szerződését megszüntette, így a Szerződés teljesítésérealkalmas, figyelemmel a Szerződés 21. pont szerinti hatályba lépésénekidőpontjára

is;

b.)

a jelen Szerződésben meghatározott Átadási pont vonatkozásában a területileg illetékes Elosztói Engedélyesselazigényelt teljesítménynek megfelelő háIőzati csatlakozási joggal rendelkezik; c.) jelen Szerződésben meghatározott Átadasi pont vonatkozásában rendelkezik az ÜKSZ szerinti adatátviteli rendszerrel ellátott mérővel, mely képes a mérésiadatokat automatikusan kezelni és továbbítani,

i|leíve azzal a Szerződés maradéktalan teljesítéséhezszükséges határidőben rendelkezni fog, figyelemmel a Szerződés 21. pont szerinti hatályba lépésénekidőpontjára is; így a jelen Szerződés megkötése részéről akadályba nem ütközik. 32, Jogról való lemondás

Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S-15 Kelt: 2015.0ó.22

26l34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

Kft.

E.ON Energiakereskedelmi

Közbeszerzés

Földeáz adás-vételi Szerződés

Ha valamely Fél nem gyakorolja, vagy késedelmesen gyakorolja a jelen Szerződés bármely rendelkezése tekintetében meglevő bármely jogosultságát vagy jogorvoslati lehetőségét, ez nem tekinthető az ilyen jogosultságról vagy jogorvoslatról való 1emondásnak, 33 Zárő rendelkezések

33,1 A jelen Szerződésnek nem részei a közbeszerzési eljárásban közzéteíí Ajánlati felhívás, Ajánlati dokumentáciő és az eladói ajánlat kivéve azajánlatazonrészét melyet a Szerződés maga is hivatkozza. 33.2 A

Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a foldgázpiacra vonatkoző szabályozást ismerik, és a

Szerződést a hatályos fuldgázipari és egyéb jogszabályok ismeretében kötötték meg.

33.3

a

törzsszöveg

A csatolt mellékletek a Szerződés elválaszthatatlan részétképezik. A mellékletek tartalma, valamint

tartalma között

mutatkozó esetleges ellentmondás esetén a törzsszöveg

rendelkezései irányadók.

33.4 Felek tudomásul.veszik, hogy a Szerződés tekintetében az alábbi szervezetek rendelkeznek vizsgálati és ellenőrzési jogosultsággal: az Állami Számvevőszék, jogszabályban meghatározott más szervezetek. 33,5 Eladó nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésévelösszefuggésben olyan költségeket, melyek a Kbt, 56, § (l) bekezdés t) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek az EIadő adóköteles

j

övedelmének csökkentésére alkalmasak.

A

Kbt. 125.§ (5) bekezdés szerinti felmondás esetén az Eladó a szerződés megszííLnéseelőtt már teljesített szolgáltatás szerződésszeni pénzbeli ellenénékérej ogosult,

33.6. A külfuldi adóilletőségű Eladó köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet azEladóra vonatkozó adaíokat az jogsegély igénybevételenélkül.

országok közötti

33.7. Amennyiben a szerződés bármely pontja kógens jogszabályba ütközne, akkor a szerződés fentieket sértő rendelkezése helyébe - minden további jogcselekmény, így különösen a szerződés módosítása nélkül - a megsértett kötelező érvényűjogszabályi rendelkezés kerül, Fentieket kell megfelelően alkalmazni akkor is, ha valamely kógens jogszabály akként rendelkezik, hogy valamely rendelkezése a szerződés része (vagy a szerződésben szövegszerűen szerepelnie kell) és azt szövegszerűen a szerződés nem tartalmazza (az adott rendelkezés a szerződés részétképezi). 33.8.

A

szerződés teljesítése során a Kbt.l28

irányadóak,

§tól a Kbt. 13l.§-ig terjedő rendelkezések

értelemszerűen

33.9. Felek megállapodnak a Szerződésbe foglalt szabályozás elsőbbségében az ürSz es az üSZ rendelkezéseivel szemben, melyre tekintettel a Szerződés szabályat:t - mint speciális szabályokat - kell elsődlegesen alkalmazni az Üt<SZ és az ÜSZ általános szabályaival szemben, az áItalános szabályok és a speciális szabályok közötti ellentmondás, eltérés,vagy ellentét esetén a Szerződésben foglalt rende|kezések az irányadőak, Felek a szerződést elolvasás és értelmezés után Szerződés létrehozására irányuló j ogosu!5l

-

mint szándékukkal és akaratukkal mindenben megegyezőt - a írják alá 2 eredeti példányban , melyből egy példány a

Vevőt, egy példány az Eladót illet.

,

Kelt: Budapest, 201

5

június 22

-r";

iKft. _:": ;-.l_:_-=--|-_:------_.-*,.r,---ln--:-'-1-8

'

dü ni.g511.i";,h,$.,l z", {,Eladól

n

l&'+"

ZUrr

D". *§_JL-LIÁ=\ Észak-magyarországi Közlekedési Köxpont Zrt. (Vevő)

Mellékletek: l. sz. melléklet: Felhasználási helyek adatai,gázmennyiség havi megoszlása. 2. sz. melléklet: ÁtjárhatoságinyilatkozatJellemző níagainitoerteÉt 3. sz. melléklet: Rendszerhasználatiár értékeittartalmazótáblázat. 4. sz. melléklet: Teljesítési Biztosíték Szerződés azonosító: 142-GE_0083-s-l5 Kelt: 2015.06.22

27 l34

Ése"

b{

-, t,a ü y fi

í{-bréiráu

d

KÖzPOnt Zrt. ^ 5:'lq$:déSi 3527 Miskolc, József A. u. 7CI. AdÓszám: 24198440-2_05 1.

Tenderszám: 201 5/S 059-103383

@ d o o ol n @ o n N

@ N

o n N @

(.ulsill,í

(.Ul

!

o N

snu!í

m d

E

N N

o

(.u) sní9W

H

!

€

(.U) sn!!PW

N

í)

ó

N

o

öo

.()

N U)

o

.o (€

N

,(d

,óö/

Á

N

N N

(.uI l9nuPí

N

N

@ N

co

§t


m

n N

n @ o ó

§

aú

€N

o

]aq9uo

!

€

N (!

(rul].qu.rdazs

N o @

(.u} §nrrsn3nv

@ N

N

N

N

d

o O @ ó N

É ()

N


n ú N +

@

(.u| §nnní

ré)

N

O

s

oq

E

; *Ei


f

!N

o j

o ó(i

N

,= q

o

i

d

E

N

N


@ H co

N

N @ N @ N

O

ó

n 6

€

N

m o @

6 + @

o m o n

N N 6

@

6

N

o o n o <) m oo

m

ó

6 O

€€

fo co

co

€@ m € mn ó

€ o (o o n

N o 6 @ N m r+ N (o

o

N

N N

N N

N

o ó

N

N j

9

N

ro

co

@

a + m o

oo

n n j

d

m

E f

N

F-

N

n o

N

N

n @

N N

@

.6 q

a

l.n

al N

!

m

m

j j ! .o .o o E

ú;

q

q

@

óo óo ooi

§ §

o o o

o

§ta €a|

z o m d

+

m

o ó j

;.o

] u G

_o

o

6

rn

a €

l.]

@ G F.5 .= 5 .6 .o s o

o

ó

d

q

.9

ó

H

6 n @ oq @

:o :

.oN Uc oa

o o o @ o @ ó @ oo m

,P

E

ó

+ + +

.o yo o Eo o do

E .6

I

l,n

N

N

ó

?a ?o

m m m N N N @ ó N m co o m €

N @

@

0o

O O @ N

o

o

oo

O N

H o

6

E

tr

m

ú

N N @

.9

!,!

O

zc

N

N

s .]

a

í§

tr

N

d

n o

o

E

O

E

oo

ó

N

!

o

N

@

n óN

oo

m tri

E

,á

m N 6 d

6

@ ao co @ N N m o @ n co m @ ol o) N N o o o o o o zo o,z oz zo zo zó odz zo zo ó m m m m m m

q -iiÉ

6

d

@ @ x n :E N
ó

V

N N

n o O O O

q,)

,F

o o

N

a

0)

N

o

N

N

N

N

N

@ @ d

m @

m 6

N

m

n o

+

o o o ó osf @ o do F.

m @ m

N @

(§

(.u)

N

co

(!

r3

E

o

(o

i

N

ó)

N


i

o0

!

N N

€d €+

6 N

o

N

ón oN oi @ ó o

N

o o Nn

(lu)laqu.Fo

}4

o

d

n n

o

.é)

N L o N

N @

{.u)]9ruq.j

.d)

N @

N

6 ó oN m n

N

o)

ó

N

N N

N

N @

m ó o o6 oNm o o o N N n rN @ m ó @ n o o o N co n + o

N öo

@ 6

|--

N

N o @

4 @

(.ul§nldy

l

(§

N

N

y6 @

U .o .o o

.=

Éz = o o o o o o o o @ N

N

§ .ö

ód EN

É: :od N .. N9 óy

E,ON Enereiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

2.sz. melléklet: Át.lÁRrutÓsÁcl

Nyrt

Földeaz adás-vételi Szerzódés

erxoznr

E.ON Energiakereskedelmi Kft , mint eladó (a továbbiakban: Eladó) az 2015.06.22. napon Éurr ÉszakmagYarországi Közlekedési Közponí Zrt. vevőyel létrejött foldgázvásárlási szerződéshez kapcsolódóan az alábbi nyilatkozatot teszi:

l.

Eladójelen megállapodás előzményeként az a|ábbíakatrögzíti: Eladó E.ON Energiakereskedelmi Kft vevőkkel, mint ajanlatkérőkkel a vevők (a továbbiakban: Vevők) által lefolytatott közbeszerzési eljárás keretében 2015,06.22. napján ?oldgázvásárlási szerződést kötött (a továbbiakban;,,Szerződés").

2.

Eladó kötelezettséget váIlal arra, hogy Vevőkkel megkötött, az l. pontban hivatkozott szerződésekben különkülön meghatározott Szerződött Földgázmennyiségektő| való megengedett eltéréseketegyütt kezeli. A szerződésekben rögzített mennyiségeket a Vevőknek együttesen kell teljesítni. A Vevők együttes teljesítése azonban nem eredményez egyetemleges kötelezettségvállalást az Eladóval szemben őket terhelő kötelezettségek tekintetében. Erre tekintettel amennyiben valamely Vevő a saját szerződésében meghatározott időszakon belül a minimális gázmennyiségtől kevesebb mennyiséget vételez, vagy a maximális gázmennyiségtől több mennyiséget yételez, úgy mentesül a szerződésszegés jogkövetkezményei alól, ha a Vevők együttes vételezésea Vevők egyes szerződéseiben rögzített ésjelen nyilatkozat 4. pontjában összesített mennyiség határain belül marad.

3.

Amennyiben nem teljesül a jelen nyilatkozat 2, pontjában meghatározott körülmény, űgy a szerződéses kötelezettségeket a Vevők saját szerződésük szerint köte|esek teljesíteni a Vevőkre kiterhelt súlyozott mennyiségi rész szerint.

4.

Az

egyes Vevők szerződötí mennyiségeit és a szerződött

összesítve az alábbi táb|ázat tartalmazza.

Név

mennyiséghez képest megengedett eltéréseket

Szerződött mennyiség

Megengedett maximum

Ignm3]

eltérés I+20oÁ]

25 108

30 130

20 086

l19

98 543

65 695

286 307

343 568

229 046

184 600

22752o

747 680

303 850

364 620

243 080

484 659

581 591

387 727

7tt

359 653

239 769

693 295

831 954

554 636

45 220

54 264

36 176

461 400

553 680

369 120

A(VAKoM Kft

BMsK zrt.

82

DAKK Délalföldi Közlekedési Központ Zrt,

DDKK Dél-dunántúli Közlekedési Kö2pont zrt.

Megengedett minimum e|térés L-20%]

DMRV Duna Menti Regionáli5

vizműzrt,

Dunántúli ReBionáli5 Vízmű zrt, ÉMKK Észak-magyarországi Közlekedési Központ zrt.

299

ÉNYKK Északnyugat-

matyaror5zá8i Közlekedési Központ

Zrt.

ERFo Közhas2nú Nonprofit Kft.

ÉRVÉszakmagyarországi Regionális Vizművek ZRt,

Szerzódés azonosító: 142_GE-0083-sKelt: 20l5.06.22

l

5

29/34

Tenderszám: 201 5/S 059-1 03383

E.ON Energiakereskedelmi

Kft.

Közbeszerzés

Északdunántúli vízmű zrl

FŐKEFE KöZha5znú Nonprofit Kft.

Földgáz adás_vételi Szerzódés

91 700

110 040

73 360

181,120

21l 344

1,44

76 500

91 800

t47 150

176 580

1,17

472384

566 861

377 907

I021,40

122568

81,712

L74 770

209 724

139 816

95 850

115 020

76 680

15 912

19 094

12730

54 000

64 800

43 2oo

34 25o

41 100

27 4o0

146 810

176 I72

1,17

48 600

58 320

38 880

727 ooo

152 400

101 600

47 400

56 880

37 920

288 074

345 689

230 459

78 700

94 440

62 960

82945

99 534

66 356

216 o32

259 238

t72 826

129 775

155 730

103 820

4oo

77 28o

11,52o

313 953

376 744

251- 1,62

25 108

659 540

439 694

896

,GENERÁt sERVlcE, JármüjaVitó, lpari, KereskedeImi és szolgáltató Korlátolt Felelősségü Társáság Helikon Kastélymúzeum Közhasznú Nonprofit Kft,

KÉzNy'Ű Közhasznú

61,200 720

Nonpfofil

Kft,

kincsem Nemzeti kft

KMKK KózépkeletmáByaroíszá8i Közlekedé5i Központ zrt. KNYKK Kózépnyu8atmagVarországi Közlekedési Központ Zrt. Ma8yar Lóversenyfo8adást szeNe2ő Kft.

-

MAHART Passnave Kft

MEcsEKÉRc Zrt.

MNV zd

Nemzeti Fílmszínház Nonprofit Kft,

448

Nemzetközi kere5kedelmi Központ

Kft.

NHsz Miskol. Kft,

oMszl Nonprofit Kft

Radar Holdjng

zd.

Radioaktív Hulladékokat KezeIő Kö2hasznú Nonprofit Kft,

szerencsejáték zft.

T'szamenti Regionális

vírművek zil-

Tokaj Kereskedőház

Zrt,

1,4 Vasúte8észségügyi Nonprofil közhasznú kft,

VoLÁN8UsZ zd-

Szerződés azonosító: 142-GE-0083-S-15 Kelt: 2015.06.22

30l34

Tenderszám: 201 5/S

059-103383

E.ON Enereiakereskedelmi

5. Az

Kft.

Közbeszerzés

Földeáz adás-vételi Szerzódés

itt rögzitett mennyiségek a 2015.07,01. 06:00 őra - 2016.09.30. GéLT|ap vége közötti időszakra A mennyiségek az adott gázévben a szerződött mennyiségek szerint az egyes szerződésekben

vonatkoznak. me ghatár

o

zott fe ltéte lekke l mó do sulnak.

Eladó a fentieket mint akaratávalmegegyezőt

aláirásával elfogadja,

E.ON Energiakereskedelmi Kft (Eladó)

E.Cld 'l

§

nerc;lakerc"s keclelrn ! Kft.

031 i]j] , liz€chenyl Cegl.sg l:leks;:ám: Acjószarrr

Szerződés azonosító: 142-GE-0083-S-15

Kelí:2015-06-22

3ll34

:

247 3.

istván tér 7-8, -09-.1 B 1 1 55

ü"1

65648-24

1

Tenderszám: 2015/S 059-103383

r

L

-

=

o o N

!

+ o}

o

c

6ú

o o

o

9

N

+ o

o

o

a o

o o co

o o N

+ ol

o o

o

o

o

L

o.á< :=i i\ !:oú[ '- ú oq.: í

eE.9t

@

.@<

o .:.o F o Y'Y=.fuoJ.í!6.= N .(d

.o -ó

.o

,=;.o ;=*mi tr E,9cE6S

*§

o @

N m N

@

o N

N

@

€

o co

N

m

N

§}

=oo---

N

co

N

! d

()

,Y .c,) L .(.)

H

.cd

m9 P'iN

ó

,§pi.

o

F.

co

iiNó

@ N

,X,&9"; -'Eno =i

o

N (o

m

n N

N

N N @

o

N

o @

?o

N

?a) I

N

ró

a

(B

N

!

o N

o

ú q) \q)

c)

6 c7)

c !.a^ :o c§ :o .E =o o= J!-

in

o G

al

.o

o N

N

.o

,o. E? ;, b c s,; oo tr

o

N >=.o.oYo (rcN>

6 @

o
6 N

n

o N

N

o

ó@

N

:o

N

.-o .o>

.o

fi.o úE oo üH) o

o q o ru€ .
N+ .
N+ .
.
N+ ,
F

tr

tr

F

F

(,

N i N o @ N

n o O o o o n o N o N

o o o o ó

.o

zo

zo

,6

_ij o-

.!

o

c

Eo o& ,9ó

o-

.o

§o .6F

3> so

.ő

.ú

E >9 }o6 6t c

§öD LE tl]

U

9zsJos

m

l

@

o N

o o m o N

@

óm

€m

zo

zo

ud

@.-

úöUE Y6o9 y }n s i pes

N

EtE! y 66 F§ c N

9

§

,

@._

§}9fi r99c y 66 =

§9 c m

> Ho:ö 9 .Ui:Yy c

xo o o N

o o n m o (o

ó €

zo

o o zol

@d =d'

ffti od

m

C

9n

5

ó.: e6

5

mo o

§}9§ Q

,ö

> Plö,ö ,r;YY c

n

o.5

f

O.=

= o.od >-x +i; oq o:

9,9= +!; oc !o ó+

r ú._

óJ

l

oo._

.fiööE

§}9§ 'íbü:

> Piö,ö .U=xy

> Plö,ö .UFYy

§},o§

Y6o9 E

@

§aa

tr

-oo

c

N

N ro

o \o N o

@

o

o

ó

N+ .
=

N @

zo m

.fiöU; y 66

N+ .
d

§ }9§

9

N+ .
co

Uo Y

ó@

r OO._ oN.o^-

=

n.o @.9i ó§

6*

6_q ,

_4 c.

.N oj CJ U r.i

o

O o o N o

o

m

-,@ xd oj x>

(,

co

úi

üó

§},o§

(,

m

d d

!.9 o l3t

X.q= őrcü oY

NL

o

@

o

ó

o

o

@

o d

zo

p;

\6!

O<.o >! <) §f úE É o:ö '= _o zL r

ú._

§},o§ .Uo!,lc Y6o9 Y >F í > H"iq,o E

€

V]

a €

1-1

d

.ö

óal cd

§x

:od N .. a!

o

o o

+

+ o

o

N F.

\o

o n N

oo

N N

,c

€N

o N

N

L

a,:


N

q,

€to

m

ao

m

co

N


C I

o\

in

,c

a

§

la

N

.cö

cl

+ N

L o

\c N

L

o

3

óN


N


§

o o

Nú .<

o

o ó

N+ .
:Z

F

tr

N

o o O

ó o z ol ó

co

z o m

s

E

6 ó)

c O ! O

J< N ör L

o

z '.j

FE

.r;:-\Z

=

E

ol

€

á '6o

B.B \9ú

>b

3_ö §l

, ,&.§ }9§ ,W 9§ \Z@o9

n a

.d 6m f o6

'§m :Z.-

V

?o co

o <) o o m o É

o N o

É

v

to

,

E

§

'bO

1-1

.ö

-_

§}9fi

.=

ú6öÉ yGo9 FE § U;YY =

,

al r
.o= ro cl N .. o: N9 óV

c

o

L-,=--

E.ON Energiakereskedelmi

Kft.

Szerződés azonosító: l42-GE-0083-S-l5 Kelt: 20l5.06.22

Közbeszerzés

34/34

Földgáz adás-vételi Szerzódés

Ten
2015/S 059-1 03383

o

o

^(,

hN =@ í-i

§

!.J cE

§ §d

é 9* Jhófu

-N

9,

§lJ

tt! ao

v)

u

Nás§ .r !!.8' -@

o* fó

<=§ P'< ts c c.o tsQ

P-

^ =

ir

3

=

g

N

§e óoo^

=

F,§€ xoo^

ed §öoox

3QqT,= =Qqr= áöQr = §,üK § LJÉK § NHK§ . . .

-'@

l

§ o@o

ó.H

;9 o uo uo .o

'Ja

f

-'m

l

^ 9o

caC§a

Jüa á,o = c.f o.u

us o

-'m

l

o

oó ::o !')

-= :ó

m

u

Sorszám

g€ xóoox 3P9F, = L!ó:K § . -'m ,

N ='o <.8

Fo 6-*

t_

g§€ = áoo^ 3n93 Nó:K §

=T o !.l mJ f =o .d<

No. ó. H9.

n 9.&.T.

lrJ |a

5 6i

!'J

3 o

o.

-

a? o=

-

y9 o=

ö9

,1§'§ O

á

íD

<-il

l1lr

3.5

=5: *o

odi

}-s

íllr a^

@ @

z o (o 6 o @ ! N

o o

x

ó=

+N ^>. ,o

o

a

z

@

m

o 0o

@ !

e o

0o

o =

a

z

@

o a N

O o

9 o o @

@ @

o @

0o

P N u ! @

z N a

u o

o T

+N ^>.

o

o

o o o u

ó

+N ^>.

,o

U

ó

+N ^>.

,o

0,

o.

z

@

I

3

@.

2,

N

o o N

0J

gll

^! !o ^5 !la

q)

N

U

o a

o

o o 3

-l

-l

-,|

6)

+N ^>. ,o

zP

=

3^

N

0.r.

=, o,

ts.

o:

o

--l

o

frm oo

o

€oo-, .

x}. +N 'o

N

ó-

o

cL

o. 9.

o:

o. N

u

N

u

O

N

u

ol

o


ö

!, o 5 ,+ N

N

e:.B =5uo\

e,

-

o.

o

§ o P Ln b ! b ts l. oa

o

=ó _* á'O:

=-3

6,

-o.n =-

o.

N

Bd

u o

§P

u

N

u

O @

N @ 6 N

N ! @

N

o]

o o 6

?

:,;s.p Q:! !i Ouo

o

!'oí

co

! @

o.

o

8.

^l§o q, f o, ó pÉ, í

p

o

=o.0a br

o|^

N

o

0o

o u 0o

N

co

o

@

N

o u co

N a \] O

6

o

N N @ N

6 l

-

r +-ó=Ys <'o-3aü l<

_U+5

x

b

Á_6

í P,-

!.)

< 3:

+ÉEö !.o

Ul

a

o

^o

=

6

9.

T=6--d.

Ul \o

nbo:q , J ó.-' \o.x

I

(,

(, 0a (,

ío

m @

§N

o o

§@P o O

@

§

N

o o

9l

(o

@

@

o o

N

o O

§

o o

§

^

oJ.

!

-.

=,qD. a9H*§1 P. !!. 3.;'

= ob

!i

o) lh N

3.

a

-c t

d

o. íD.

fo. x rD 4

oJ oJ

3

oJ

N

o. áo. d,: N

o)

=ó "N \Jo:

5x !=

9,

5 p lt! co

v)

@

O

@

!

i

Sorszám

i

ft o m= '.9 f ,o Á
ö á"a P §d §ó q9 §óq9^ §d §xoox ed óq9^ ^ =ádm. 3QEF= tQ9T, L,ÉK § §]öK § =nEF. b,ÉK § Nó:K §

lNQ= .

-'@

|

q< oo. E fi.§
.

-'@

BÉ -'^ -o

c9O Uo

o§. uA

U (o

a

z o

@

o o o o o o

_o

@

O

q

,

-'m

l

sZ o\di § =@ §O +< o.=o -o.

P§

a

@

z o

§o

@

o N

o I

co

N (o O

o N o O

l

--l

x>. +N ,o

,

ö

*lN ^>. ,o

lc)

.

-'@

öe fo

n

-@

=9 o5

í*s q,< *o.0 ts E c.o Po @=

<-B

!.5 lo.

@ @

o. o. ?.

z

o @ @ o @ o

^E

-o ^= o^,

:

o

8 u

=,

o

-i

;+tN ^>.

+N ^>,

o

o

o

3,F ó=.

l

frm @o 6:!o: _{ o:

N

(o

§§

o)

o

N u


ejf

N

e, 9.93 o ol o.

a

so =o _!

-a

-,

JJ -o. 5 N P=

a N a ! 6

@ N o

N ol

o N

ooo o N N

l";T.í o!!l! 9ó;B,

^P{d 5-ó: a M:.

xo.

á

b@

-o

,l

N ! 6 o

N u

@ ! N

!

co

!

s0o

o @

N

l N

r *-!x o.i 9=9P >:l.o J i)'i.P J<6A.6y.

;-lo

! { Fr_+

i3H*§q o. <-.-úoo 4 ó,-' §--J=,=p.

b

o

5A_ ó{F

b.J

(,l

< =: ,ao:

Ul \o

Too:o

(u I

UJ

€UJ

uJ T

m

o

t@ o o

@

o o

(o

§ a

(o

F o O

J

; -c n

ó

o

%UniCredit Bank .

*UniCredit

re1.1esirÉsl BANKGARANclA

Kedvezményezett Neve : Észa k-magyaro rszá g i Közlekedési Közp ont Zrt. Székhelye: 3527 Miskolc, József Attila u. 70. Garanciaszám

:

1

5061 268

Ügyfelünk Neve: E.ON Energiakereskedelmi Kft. Székhelye: '1051 Budapest, Széchenyi lstván tér 7-8.

Szerződés (alapjogviszony) száma: 142-GE-0083-S-1

tárgya: Földgáz adásvételi szerzódés

5

ügyfelünk tájékoztatott bennünket arról, hogy teljesítésibankgaranciát kell biztosítania az Önök

javára.

Fentieket előrebocsátva mi, az UniCredit Bank Hung ary Zrt., 1054 Budapest, Szabadság tér 5-6. ügyfelünk megbízásából ezennel feltétel nélkül és visszavonhatatlanul garanciát vállalunk arra, hogy az önök első írásbeli felszólításánakkézhezvételétől számított 5 (öt) banki munkanapon belül, az alapjogviszony vizsgálata nélkül és lemondva minden ebből fakadó kifogásolásijogunkról átutaljuk az önök által megadott számla javára a felszólításukban megjelölt összeget, de legfeljebb HUF 2.150.426,-azaz kettőmi!lió-egyszázötvenezer-négyszázh uszon hat forint összeget abban az esetben, ha felszólításukban kijelentik, hogy ü9yfelünk szeződéses kötelezettségeit nem teljesítette. Az igénybejelentésaz Ónok számlavezetó hitelintézetén keresztül nyújtandó be, a rajta szerepló cé9szerű aláírás h ite lesség éne k gazolásáva l, i

Jelen bankgaranciában foglalt kötelezettségvállalásunk kizárólag az alapjogviszonyból származó igények fedezetéül szolgál, amely igények fedezetén felül lehívott esetleges összegek részünkre fizetendóek vissza, Jelen bankgarancia automatikusan megszűnik o áril€rlí,lyiben jelen okiratotvisszakaptuk, o de legkésóbb 2016. december 31-én abban az esetben is, ha jelen okiratot nem juttatják vissza részünkre, kivéve, ha az Onök igénybejelentése(ajánlott levélben vagy keresztül)fenti címünkre legkésóbb ezen a napon beérkezik hozzánk. futárszolgálaton , Jelen bankgaranciából s zármazóigények átruházása, engedményezése, záloggal vagy bármely más módo n történő megterhe ése csak hozzá4ár ulásu n kka l törté n h et. l

j",ZL

Budapest, 2015, június 22

Előadó: Kardos Rita

Bordác§ Petra ,. * garancia tanácsadó']' l

,:{,pt*{

/h_

Kardos Rita senior garancia specialista

Unicredit Bank Hungary zrt. -4-44

H-].054 BUdapest,

Adószám: 103257

Szabadság tér 5-6.

Fővárosi Törvényszék Cé9bírósága

H-].242 Budapest, Pf. 386

cg. 0].-10_04]"348

Telefon: +36 -1l3 01-127 L

sWlFT: BacxHtJHB

Tetefax: +36-1/3

sj,z

-

37

asss

E-mai[: [email protected] http://www.unicreditbank,hU

2015,01. _ AN141

^a Éó

u

o

hN

N

"N

[.JO: to. U|@ YN n

;§ !,J

Fj

€

(,

§öo9^ e6 §d §xoo^ §óoo^ §d *PPT.= =áAm, = 1FQr= L{áK § §B,i§ NóK§ . , '|

-'@

c@

=ö^ b !uz= o,Y,() o-

Lo

s:

-'m

l

9n o.ó

-,(r§

qEE rr, 9 u| -J

,

-'@

l

O n ^ 6=

c o-(!

aJ6o ö'o, c.f

o.(Jl

(ns (I

5

E,gü áoo^ 5 F3

6e t § áoo^ ó 5

§

e q9E

Sorszám

i

=T óLa m= f =o .D< a

^ *a9F =ÁQr, Nó:s§ NÉK§ r{öK §'|' . = m.

-'m

Ptl =co 8 ",Si 9om ö5 .o

s-o

N

<8 H§

o)

=,

U|

,

ó.í 9ü'

' -'m

_s J_o

9J a |.{

3

9 o.

o

T

9,

-

=9 o=
9öE_E

i3E8

l'l1t

JN.

-=

ylN-;

ó6i

-'6

lnr

aA

uJ

(o

z

P

(o 0o

o) (o

..l

N o O

o x

(, (o

a (o

(p @

(!

P O @ (! (! co (o

o (!

H O @ N

P N (, ..]

zF !

o @

--l

ó +N ^>, ,o o

zP

(!

o (! o o O

N)

O

co

--l

x}, +N v)

6) =

7i >, +N ,o

o

z

(o

(! P (J]

O ,o

=

+N ^>.

,o

o

(o

z (o

ui

o ul

ó +N ^>. ,o

a (o

z

o. o. ?.

N

o NJ

gq

o oJ

^5 _O ;!

N (!

o §

,o

I

3

0J

^E !o

ol

--.,]

(^

q,

-

f

vl

;, o.

0.'\

N

E. o:

!l o

o

ö =

frm oo ob ó.xo.

ttN ^>.

o

tL o. 2.


o

o:

§J (n

u

NJ

§o

N)

ut

o) (n


§ o

§

E o

N

J

N

3.?B e,

n N

=5ool

ó.

O P

(,

o

b ! b ts

o 3o S6x _L ='o: 53 o: -o.-

--

u o §

(n

N) (Jl

(, o

N @ o) N

N

§

{(o P

N ol

(!

o)

\]

ul

N ts= Ouq

l.;s. a!!|:

§

9bi

@

o

^F{ f',ió: U uÉ.

i1 o.

I

Ol

o.

?o.

B

f

o |h

5. o

l-i

o

bm

J

olh N

o

a

§ ts (n @

r N

N

N

!

o §

N (n (n

(o

§ o)

ul

NJ

§

co

! ! (o

N (! (n í!

t

+-: ó=Yfu

Jó

t< í.ó Y'

=f A_6

6 N f

{ ='

-H

-

6

< =;

Pd!ö

Ul

(,

o

^o

Ul

Too:o ?-f o.-'

I

UJ

=6=

oJ

(, 0o

o o

Lo

§) (n

o o

(o

N)

ol O

N

(n

o

(o

NJ

o

(o §J (n

o O

oJ.

d

í.

o é oJ.

o. o.

o)

!.

;}

3

oJ N

o.

§ m

(o

!

oJ.

T

§J (n

N

^

i.,]a =á o.

=^o {.T

b.)

o)

§9Há§4 P, 9 3,;, =

§

J

-

o

9l

l.

o

-c T

ö

oJ. N oJ

(!)

@

^ ^N =@ "N

po:

5x 9,

§§J

0o

(,

=

-'m

l

q1 (j o.

§fi<-o6 §c) -o

a a"i

=

^-ar. g §€ §,gö xoo^ ó q9 = =Ácjm =Q9r, Nó:s §röK § . .

§ !Li" áoo^

^ Jhor. =

§

-'m

6 ^,

co.* ,,, o o) íoO !n,_ O !

o

l

-'m

l

pZ 6-< orni § § =oq O +{ rD.fO ao.

uJ

P

ts

P @

P @

(o

z

§c)

(!

N

(o

O

o

o O o NJ

-]

--l 6)

(!

Lo

z o 0o § l.J

o)

O O O

-

+N ^>.

>. ,§ +N

o

o

o

,o

a a"i ő q9 =Ácim. Nó:K

p,

tT őa m5

^ §

ö< ? o.r qő'

§NQ=

.

-'@

z=N

,

c@

T -o o5 <-ü

ádo @i-
o

jo.

(! (o

z o (o

,o

o. o. 9.

^! To ^5 O^.

@ ot (o

(!

N

(n

o = o

ul

o.

l

--.]

6)

>. ,< +N

,o

sorszá m

Lo

(! @

§

=, =

r{ÉK § ,

q

z

!

0o

o

frm oo

6)

oo
+N ^>. ,9

o

o: N)

(o

§§

(n


N b

o.

@

o =o TJ o, -ó.t f-

(! N

C!

!

m

N tsY ouq @

§N

O

l.J

F

ot

o N)

:o;T.í o!N I!

9;i5.

ol

N) NJ

^P{o 5'io:

ú -<.

=

b]@

,l 6

N (o NJ

P @

N !

§oo N)

-

t]

!(Jl

@

o (!

ui

@

-o

-h=Yil i'o:lafu a
*-Px

É95 +oo.i^_9 <-r ilb =.qí. Y* P, 9. = 3,; 6

o

N

i"

=6_ óiF <=:

+d!ö

Ul (a Ul \o

Too:c > = o.-'

l

oJ UJ 0a

(, T

o o

m (o

§, q!

o o

(o

J.' (n

O O

(o J.) (n

o o

(o

§,

§ o o

; cí 3