No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4742. szám • 12 oldal • Szombat–Vasárnap • 2007. július 7–8. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

KILIN SÁNDOR

Szélmalomharc

A

z Igazságügyi Minisztérium mostani kezdettel, októberig bezárólag kampányt indított a korrupció ellen. Bár nem hiszünk a hasonló kampányok hatékonyságában, egyáltalán abban, hogy hangzatos, néhány hónapos, költséges kampányok valamilyen hasznot is hajthatnak társadalmunk évszázados, napjainkban különösen fekélyes rákbetegségének meggyógyításában, némi optimizmussal akár el is hihetjük, hogy a cél jó szándékú. Amit ezúttal megcéloztak, az a kiskorrupció, amely jószerével minden polgárt érint, hiszen ki nem került olyan helyzetbe, hogy valamelyik hivatalban, egészségügyi vagy éppen tanügyi intézményben úgynevezett kis figyelmességekkel ne legyen kénytelen élni. Fehér borítékkal, egy drága, külföldi itallal, egy doboz márkás kávéval. Az Igazságügyi Minisztérium nem most fedezte fel a spanyolviaszt, hiszen korábban is voltak már hasonló – bármilyen kis eredményt is hozó – kampányok, amelyek igen jól néznek ki a politika és a népszédítés elegáns kirakataiban. Mindnyájan emlékszünk még arra, hogy a napokban a “Tamara tánti” korrupciós ügyben pillanatnyilag Alkotmánybíróság által tisztára mosott Adrian Nãstase exminiszterelnök, akit az úgynevezett Zambaccian-ügyben korrupcióval, csúszópénz elfogadásával és hivatali visszaéléssel vádolnak, ugyancsak indított nagydobra vert korrupcióellenes kampányt 2002-ben. Sõt, éppen az õ kormányzása idején hozták létre a Korrupcióellenes Ügyészséget, is, melynek nevét, hatáskörét késõbb megváltoztatták. A korabeli eredmény ismert: az Európai Unió akkori illetékes fõbiztosa arra figyelmeztette Romániát, hogy mindez szép és jó, de addig nem sokat ér, amíg nagy halak is nem kerülnek horogra. Aztán jött 2004-ben a liberális–demokrata kormány, amelynek korábbi igazságügyi minisztere, Monica Macovei is indított egy hangzatos korrupcióellenes kampányt, mely alatt már 14 honatya és 2 államtitkár ellen is vizsgálat indult a kirakat kedvéért. Az eredmény ugyanaz, mint eddig. A most kezdõdõ korrupcióellenes kampány 1,5 millió euróba kerül. Hatékonysága ennek is bizonyára egyenlõ lesz a zéróval, s még szerencse, hogy e pénzt nem a hazai adófizetõ polgár, hanem az Európai Unió fizeti.

l Csak szégyen ne érje a ház elejét…

2. oldal

l A magányos farkasok ideje lejárt

12. oldal

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

A Maros tisztaságáért evezett a miniszter

Korodi Attila miniszter zöld mezben evezett a Maroson

Szorul a hurok a juhászok nyakán

Hunyad – 1000 és 3000 új lej közötti büntetést róttak ki a vadõrök a Retyezát kúszófenyõibõl tüzet rakó, illetve juhakolt eszkabáló pásztorokra. A Hunyad megyei Pokolvalcsel és Jóvalcsel (Vâlcele Bune és Vâlcele Rele) pásztorai nem igazán veszik figyelembe a természetvédelmi szabályokat – vélik a vadõrök, akik többek között azt is fájlalják, hogy a havasi legelõket túlterhelik a pásztorok. Ennek is megvan a maga rendje: ha egy 300 fõs nyájat megbíró legelõre 600 juhot terelnek, akkor a növényzet néhány éven belül kiszikkad, elvadul. Ezt a pásztorok is nagyon jól tudják, tapasztalatból, de sajnos, nem igazán érdekli õket a legelõk hosszú távú sorsa – állítja Alin Ivaºcu, a Retyezát Nemzeti Park vadõre. Az egész nyári idõszakra kiterjedõ RNP-ellenõrzés

tulajdonképpen az EU által szorgalmazott “AlpineCons” program része, melynek célja a hegyi növényzet és állatállomány védelmének fokozása. A Reteyzát legelõi évtizedek óta szabad “prédát” jelente-

nek a környékbeli falvak juhászainak. Az uniós szabályzat értelmében azonban e legelõket csupán 9 község használhatja (Hunyad, Fehér és Gorj megye területérõl). A legeltetési

Csupán kilenc község juhai legelhetik a Retyezát füvét

szabályokat nekik is be kell tartaniuk, és kizárólag juhokkal járhatják a havasi legelõket, kecskék, szarvasmarhák legeltetése szigorúan tilos.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

2

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

Napzárta Elégedettek a nyugdíjasok A nyugdíjasok képviselõi elégedettek a kormány nyugdíjemelésrõl tett ígéreteivel – jelentették ki tegnap a Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõvel való megbeszélés után a nyugdíjasok képviselõi. Vasile Cazan, a Romániai Nyugdíjasok Országos Föderációjának elnöke a Mediafax hírügynökségnek elmondta: Cãlin Popescu-Tãriceanu biztosította a nyugdíjasokat, hogy konzultált az egészségügyi, pénzügyi és munkaügyi tárcákkal, és megtalálták a nyugdíjak emeléséhez szükséges pénzforrásokat. “1989 után ez a legnagyobb nyugdíjemelés, a jövõ évben az átlagnyugdíj 396 lejrõl 568 lejre emelkedik, 2009-ben pedig a nyugdíjpontszám eléri az országos átlagbér 45 százalékát” – mondta Cazan. A kormányfõ ígéretet tett tegnap az Idõs Személyek Konzultatív Tanácsának létrehozására is. A tegnapi találkozón Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter is részt vett, aki tetemes ártámogatást ígért a gyógyszerekre azoknak, akiknek a nyugdíja 400 lej alatt van.

Fekete özvegy A fekete özvegyként ismert pókfaj mintegy 200 példányára bukkant az Agigea és Tuzla között elterülõ tengerparton a Iaºi-i Alexandru Ioan Cuza Egyetem diákjaiból álló tanulmányi csoport. A tengerpart, ahol a csoport rábukkant a pókokra, nincs kiépítve a turisták számára, de a helyiek gyakran napoznak itt. A biológusok figyelmeztetnek: a fekete özvegy sivatagi pókfajta, amelynek mérge veszélyes a szívbetegekre, idõsekre és gyerekekre. A környezetvédelmi szakembereket értesítették a felfedezésrõl. Bár eddig nem jelezték, a pókok más, a turisták által látogatott partszakaszokon is megjelenhetnek. Nincs tudomás olyan esetekrõl még, hogy a veszélyes pók megcsípett volna valakit a tengerparton.

Közélet

Készülnek a zimándújfalui napokra

Csak szégyen ne érje a ház elejét…

Arad – Zimándújfalun nagyban készülnek a július 14-én és 15-én megszervezendõ falunapokra. A program még nem végleges, de az már biztos: szombaton sportvetélkedõk lesznek, a vasárnapi program 12 órakor szentmisével kezdõdik; ott lesz a füzesgyarmati testvértelepülés küldöttsége, amelynek a tagjai között két mazsorettcsoport is szerepel; jelen lesznek a dombegyháziak, akikkel néptáncosok is érkeznek; meghívták Nagyzerindrõl a Dénes házaspárt; fellépnek továbbá a békési citerások, a zimándközi táncosok. Bizonytalan a meghívott román

tánccsoport fellépése – ha nem vállalja, helyette a simándi néptánccsoportot hívják. Hogy lesz-e mindehhez pénz? Egyelõre úgy tûnik, nem lesz elég. A Megyei Kulturális Alap jóváhagyott a falunapra 1500 lejt, a községi tanács viszont nem szavazta meg a költségvetéskiegészítést, sem a falunapra ígért összeget. A dolgot kellemetlenné teszi, hogy meghívtak egy magyarországi cigányzenekart, amelynek a tiszteletdíját valószínûleg nem tudják majd kifizetni – mondta el a Nyugati Jelennek igen lehangoltan Ménesi Melin-

da, a Borostyán Egyesület alelnöke, az egyik fõ szervezõ. Az ügyben megkeresett Kiss Ioan polgármester elmondta: legutóbbi ülésén a községi tanács elutasította a költségvetés-kiegészítéssel együtt a falunap támogatását is. Csütörtökön újra összeül a fórum, amely újravitatja mindkét kérdést. Maga mindent megtesz a támogatás megítélése érdekében, mivel nem maradhatnak szégyenben a magyarországi testvértelepülés, Füzesgyarmat küldöttsége, továbbá az új partnerek, a dombegyháziak elõtt. Ekkora szégyenfolt nem eshet a község hírnevén. (BALTA)

Jóváhagyta a miniszter

Nyolc fontos projekt a megye számára

Arad – Jóváhagyta a megye számára fontosnak tartott nyolc projekt értékelõ jelentését Borbély László fejlesztési, közmunkaügyi és lakásépítési miniszter. A projekteket tegnap sorolta fel Iosif Matula megyei tanácselnök. A PHARECBC Románia–Magyarország-programon belül Arad, Bihar, Szatmár és Temes megye pályázott, a jóváhagyott összeg 6 300 000 euró. Ennek Arad megye körülbelül a 30%-át kapja. A megyei tanácselnök szerint a megyében fõként a Kürtösön, Pécskán és Körösbökényben zajló projektek fontosak.

A Kossuth tér új rendeltetése

Temesvár – Immár legalább fél éve, hogy befejezték a Kossuth tér felújítását, de a A miniszter által jóváhagyott nagyközönség eddig nem nyolc projekt között szerepel töb- vette igazán birtokba. A mábek között a 792-es megyei út jusi licitáláskor például egyet(kürtösi rész) rehabilitálása, a 79-es len vállalkozó sem nyújtotta országút keresztezõdéséig, a pécs- be igényét, hogy kertvendégkai víztisztító állomás korszerûsí- lõt nyisson a téren. Még csak tése, a körösbökény csatornázási egy alkalmi elárusító bódéra munkák, a Moise Nicoarã Fõgim- sem tartott igényt senki. názium Euromath akciója. SzinA felemás állapotot kihasztén ide sorolják a gyermekvédelmiek Kommunikálás határok nálva a Francia Kulturális nélkül, illetve az Arad Megyei Központ támogatásával PhiMúzeum A kulturális identitás lipes Rives francia mûvész nem lényeges! c. DKMT-projek- mozgástanfolyamot indított a gyárvárosi srácok részére, teket. SÓLYA R. E MÍLIA melynek napról napra nõ a tábora. A kezdeményezésen felbuzdulva, az ugyancsak franciaországi bohóciskola önkéntes võben ilyen objektumok emelését oktatói a Rózsaparkból a tervezik. Nevezetesen a Bacchus és Kossuth térre tették át “mûaz Amzei utcák lakóit, akik heves helyüket” a hét végéig. Az vita után petíciót fogalmaztak meg, érdeklõdést tovább fokozza a hogy a városi fõépítész a családi Nyugati Egyetem Képzõmûházak szomszédságában egyetlen vészeti Kara diákjainak megmagas épület felhúzását se hagyja jelenése, akik portréfestéssel, jóvá. karikatúra-rajzokkal gazdagítKérdés, hogy a drasztikus kí- ják a tér rendezvényeit látovánalmat a városi tanács nem gató gyermekek fantáziáját. A tekinti-e a fejlõdést gátló in- Kossuth térre szervezett elsõ tézkedésnek. Erre már csak az õszi kulturális program ma, szomciklusban kapnak választ az érde- baton este zárul, de reméljük, keltek. hogy lesz folytatása.

Vétó a magas épületek ellen Temesvár – A Bega-parti város polgármesteri hivatala egy ideje minden városrendezési tervet nyilvános vitára bocsát. Olykor nem sok haszna van a vitának, mert a városi tanácsosok másképpen döntenek, mint azt a civil fórum szeretné, de a kezdeményezés mindenképp növeli a polgármester és hivatala népszerûségét. A hét utolsó elõtti munkanapján több magas épület jóváhagyásának kérdése volt terítéken. A fórumra fõleg azokat mozgósították, akiknek a szomszédságában a közeljö-

(SIPOS)

Fogyatékosok ingyen-táborai Ingyenes nyári táborokon vehetnek részt a fogyatékkal élõ kisgyerekek, tanulók és egyetemisták, illetve ezek kísérõi. Ezt tegnap közölte az Országos Ifjúsági Hatóság. A táborok július 30-án kezdõdnek, szeptember 15-éig tartanak. Az ANT az ország különbözõ területein található üdülõtelepeken szervezi a táborokat, ezekre mintegy 1 000 000 lej van kiutalva. A fogyatékkal élõ gyerek valamelyik szülõjének vagy törvényes képviselõjének ahhoz a tanintézményhez kell benyújtania a kérést, amelybe a gyerek jár, vagy a megyei ifjúsági igazgatósághoz. Igazoló iratokat is be kell nyújtani a gyerek fogyatékosságáról. Az egyetemisták személyesen vagy képviselõjük által kérelmezhetik az ingyenes tábort.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

• AZT MONDTA TEGNAP A MINISZTERELNÖK a nyugdíjasoknak, hogy csalódott Bãsescu reakciójában, elszomorították kijelentései. Hangsúlyozta: kis idõvel azután, hogy az államfõ átvette tisztségét, ígéretet tett a románoknak, hogy prioritásként fogja kezelni a szegénység felszámolását. • KIHIRDETÉS VÉGETT tegnap benyújtották az Elnöki Hivatalhoz az SZDP által kezdeményezett törvényt, amely elõírja a nyugdíjak növelését. Az államfõ néhány nappal korábban kijelentette, mihelyt a törvény az asztalára kerül, azonnal kérni fogja a kormányt, mutassa be a pénzalapokat, amelyek segítségével gyakorlatba ültetik a törvényt. Az Elnöki Hivatal törvénykezési osztálya megerõsítette az információt, hogy a törvényt benyújtották az államelnöknek. Az Alkotmány 77-es cikkelye értelmében a törvényt legtöbb 20 nappal a benyújtás után kell kihirdetni. Az államfõ a

kihirdetés elõtt egyszer kérheti a parlamentet, hogy tárgyalja újra a törvényt. Ha az államelnök a törvény újratárgyalását kéri, vagy az Alkotmányosság kivizsgálását kérte, a törvényt legtöbb tíz nappal az újravitatás nyomán történt elfogadás vagy az alkotmánybíróság határozatának kézhez vétele után kell kihirdetni. A képviselõház június 28-án, a parlamenti ülésszak utolsó napján fogadta el a szociáldemokraták által kezdeményezett nyugdíjtörvényt, amelyet az SZDP és az NLP közötti hosszas tárgyalások után, illetve azt követõen fogadták el, hogy a szociáldemokraták bizalmatlansági indítvány benyújtásával fenyegetõztek. Viorel Hrebenciuc, az SZDP képviselõfrakciójának vezetõje kifejtette: ha Traian Bãsescu államelnök esetleg visszautasítja, hogy kihirdesse a nyugdíjtörvényt, ez “az Alkotmány súlyos áthágását jelentené”, és “komoly ok lenne arra”, hogy

Egy bani

Nem röstellem bevallani, hogy én bizony egy baniért is lehajolok, ha megcsillanni látom az utcán. Nem tettem másként nemrég Szatmárnémetiben sem, amikor az állomás melletti buszmegállóban nem kevesebb, mint hat banit találtam szétszórva: amíg megjött a busz, feltûnést kerülve, szép lassan begyûjtöttem azokat. Amikor bevezették az új, keménynek is nevezett lejt, egyszerûen nem értettem, mi értelme a régi százlejes értékének megfelelõ egybanis érme kibocsátásának. A százlejest ugyanis akkor már évek óta gyakorlatilag nem használtuk, bár a forgalomból hivatalosan nem vonták ki. Az a tény, hogy az új lej “beindulásakor” egybanist csak mutatóban lehetett látni, fõként a tájékoztató plakátokon, egyértelmûen az álláspontomat látszott igazolni. Aztán találtam egy-kettõt eldobva az utcán, ez is arra utalt, hogy az emberek nem sokra tartják – lásd szatmárnémeti esetemet is. Aztán nemrég visszajáróként kaptam két banit. Kicsit kikerekedett a szemem, de természetesen nem tiltakoztam, sõt: besepertem a pénztárcámba. Aztán a szatmári “termést” is hasznosítva, egy helyen nyolc egybanist pengettem le – a pult túloldalán álló hölgynek a szeme sem rebbent. Legutóbbi esetem egy patikában történt, amikor a néhány lejes és 26 banis árat közölte velem a gyógyszerész. Az öt darab ötbanis elõkaparása után még egy érmét letettem az asztalra, amikor intett, hogy elég lesz a 25 bani is, gondolván, hogy újabb ötbanisról van szó. Amikor közöltem, hogy csak egy banit tettem oda, váratlanul õszintén megnyílt a hozzám képest jóval fiatalabb patikus hölgy. Elpanaszolta, milyen negatívan fogadta néhány kliens a visszajáróként adott egybanisokat, pedig azokat a bankból éppen az esetleges reklamációk elkerülése végett szerezték be. Régi emlék idézõdött fel bennem. Az 1990-es évek elején Magyarországon fellépõ Vox Juventutis gyermekkórus felnõtt kísérõi mesélték, mennyire elismerõen fogadták a különbözõ üzletekben 10, 20 és 50 filléresekkel fizetõ aradi gyerekeket. Ez igen, mondták a pénztárosnõk, látszik, hogy ti megbecsülitek szüleitek pénzét. Ehhez már csak színes adalékként tartozik az az információ, amit 1991-ben olvastam egy anyaországi vidéki napilapban: több millió (akkori) forintba kerül a zsebekben külföldre kikerülõ filléresek pótlása, ugyanis elõállításuk drágább, mint névértékük. Sok kicsi sokra megy – szól az egyik népi bölcsesség. Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli – így a másik. Talán nem véletlenül. Hallottam olyan sikeres üzletemberrõl, aki azt nyilatkozta, hogy a pénz az utcán hever, csak le kell érte hajolni. Lehet, hogy nem éppen az egy banira gondolt. De az is meglehet, nem árt azzal kezdeni, azt is megbecsülni!...

(S.)

leváltsák az államfõt. • LÁTOGATÁSI REKORDOT ért el a Munkácsy-képek Erdélyben címû csíkszeredai kiállítás. A csíkszeredai Csíki Székely Múzeumban látható tárlat május 5-én nyitotta meg kapuit, és július 15-ig tekinthetõ meg. Túl vannak a negyvenezredik látogatón. A szervezõk remélik, hogy elérik kitûzött céljukat, és 50 ezren gyönyörködnek majd a remekmûvekben. A mára tervezett Ezer Székely Leány Napja alkalmából a Munkácsy-tárlat éjjel egy óráig látogatható. Az esti órákban ma ingyenes belépõt kap minden olyan lány, aki székelyruhát visel. • BORBÉLY LÁSZLÓ, az RMDSZ ügyvezetõ alelnöke a sajtónak Marosvásárhelyen tegnap kijelentette: Markó Béla és Tõkés László három idõpontot és két helyszínt szabott meg a találkozóra, és kifejezte abbeli reményét, hogy az RMDSZ–Tõkés közös lista helyzetét a jövõ héten tisztázzák. Borbély elmondta: a magyarság minél erõsebb képviseletet szeretne Brüsszelben, a közös lista legkevesebb két képviselõi helyet biztosítana az Európai Parlamentben, de hármat is el lehet érni, ha az emberek elmennek szavazni.

K ISS KÁROLY Hozzátette: ha Markó és Tõkés közös nevezõre jut a feltételeket illetõen, a listát alávetik az SZKT szavazatának. “Amikor feltételekrõl beszélek, programokra, projektekre gondolok. Arra is gondolnunk kell, hogy mi történik azután, miután ezek az emberek már rajta lesznek a listán. Szakképzett, hatékony emberekre van szükségünk Brüsszelben” – mondta Borbély. Szerinte “nagyon gyenge matematikusok” azok, akik azt javasolták, hogy az RMDSZ Tõkés László református püspök jelölését támogassa az EP-választásokon, mivel ez csupán egyetlen képviselõt jelentene a magyar közösség számára. Hozzátette: procedurális szempontból lehetséges a közös lista, de csakis az RMDSZ szimbóluma alatt. Arra a kérdésre, lehetségesnek tartja-e, hogy Tõkés listavezetõ legyen, azt válaszolta, hogy minden variáns lehetséges. • A NETTÓ ÁTLAGBÉR 2014-ben fogja elérni az 500 eurót, 1000 euróra 2020-ban emelkedik – jelentette ki tegnap a gazdasági miniszter

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

Krónika

Öt világrész teológusai Nagyenyeden

Fehér – A Nemzetközi Református Teológiai Intézet (IRTI) Kolozsváron tartott konferenciájának résztvevõi tegnap érkeztek Nagyenyedre, ahol a vártemplomot és a Bethlen Gábor Kollégiumot látogatták meg. A mintegy 120 fõs, teológusokból, egyházi vezetõkbõl, kutatókból álló csoport tagjai között olyan szaktekintélyek voltak, mint Bram van de Bock teológus, az Amszterdemi Szabadegyetem dékánja, Martijn Brinkmann, az ökumenikus kapcsolatok kutatója, az IRTI elnöke vagy Jeff Gross, az Egyesült Államok katolikus püspöki karának elnöke. Az 1480-ban épült templom történetérõl, építészeti sajátosságairól és egyháztörténeti jelentõségérõl Pópa Tibor, a református egyházközség lelkésze beszélt, ismertetve az 1551-ben alakult református egyházközség jelenlegi helyzetét és a templom restaurálásának gondjait is. A 2103 lelket számláló közösség 200 tagja külföldön,

vendégmunkásként keresi kenyerét. Az 1239–1241-bõl származó torony mellé épült templom külsõ és belsõ restaurálása 1 070 000 euróba kerül, melynek az 5%-át kitevõ mûszaki tervek árát sem

tudja kiteremteni az egyházközség. Derültséget keltett az ökumenizmust és vallásköziséget kutató tudósok körében az a történelmi tény, hogy Nagyenyed katolikusnak épült templomában vá-

lasztották református püspökké az unitárius egyházat megalapító Dávid Ferencet. A rangos vendégeket a Fórika Éva vezette, a környék lelkészeibõl, lelkészfeleségekbõl és kántorokból alakult egy-

házmegyei kórus éneke örvendeztette meg. A Bethlen Kollégium múltját s jelenét Kónya Mária aligazgatónõ mutatta be. Érdeklõdést keltett a díszterem fából faragott szószéke, a feltett kérdések pedig az iskola diákjainak elhelyezkedési lehetõségeit, jövõbeni kilátásait célozták. A Bethlen-könyvtár hitet és kultúrát átörökítõ évszázados könyvei és könyvritkaságai is csodálatot keltettek. Az Egyházegység a református vallásban: ökumenizmus és vallásköziség témájú konferencia résztvevõit pénteken délután Jakubinyi György római katolikus érsek és Andrei ortodox érsek is fogadta. Útjuk következõ állomása Magyarigen volt. Felújítás alatt álló barokk templomában az Enyedi egyházmegyét Bárocz Huba esperes mutatta be, a falu és temploma történelmérõl, valamint a vidék turisztikai lehetõségeirõl Gudor Botond tiszteletes tartott elõadást.

TAKÁCS ILDIKÓ

A vendégek a Bethlen-könyvtár több száz éves könyvei között

Együtt a rák ellen!

Románia is csatlakozott az európai kampányhoz

A XXI. század elejének leginkább rettegett betegsége a rák, amely több mint százféle daganatos megbetegedés összefoglaló neve. Tény, hogy a daganatos megbetegedések világszerte rendkívül nagy arányban fordulnak elõ: az EVSZ adatai szerint a világon mintegy 22 millió rákbeteg van, évente 10 millió új megbetegedést találnak és mintegy 6 millió ember hal meg valamilyen daganatos betegségben.

Bürokráciába botlott útjavítás

Hunyad – Elhalasztották a 66-os országút Nagybár–Hátszeg közti szakaszát célzó munkálat versenytárgyalását. Az eredetileg július 5-ére tervezett licitet az egy héttel korábban megjelent kormányrendelet miatt kellett odább tolni, amely egy kalap alá vonta a hazai és uniós finanszírozású infrastrukturális fejlesztések esetében kiírandó versenytárgyalások szabályzatát. Így a Nagybár–Hátszeg útszakasz munkálatát is csupán a Világbank által szabályozott versenytárgyaláson nyerhetik majd el az érdekeltek. Az új idõpontot egyelõre nem szögezték le. A Debrecentõl Szalonikig vezetõ 73-es európai út hazai szakaszát képezõ 66-os országutat hat részletben rehabilitálják. A Nagybár–Hátszeg útszakasz a negyedik a listán. 16 millió euróba kerülõ felújítását az Európai Beruházási Bank finanszírozza, és a hamarosan újra kiírandó versenytárgyalás napjától számítva 14 hónapon belül kell majd átadni a munkálatot.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Ezek a riasztó adatok minden bizonnyal közrejátszottak abban, hogy tavaly 44 európai parlamenti képviselõ koalíciót alakított a rák elleni küzdelem fokozása érdekében. A beindult kampány keretében a képviselõk egymillió aláírást szándékoznak összegyûjteni egy európai szintû, rákellenes stratégia kidolgozásának megsürgetésére, támogatására. Ugyanakkor az Európai Unió tagországait is

kötelezni akarják országos szintû rákellenes programok kidolgozására. Az európai kampányhoz Románia is csatlakozott. Az elmúlt napokban a Közegészségügyi Minisztérium és a Rákbetegek Egyesületei Föderációjának képviselõi között megegyezés született egy rákellenes országos terv kidolgozására vonatkozóan. Ez a terv kiegészítené a minisztérium folyamatban lévõ al-

programját, amely évi 12 millió RON költségvetéssel rendelkezik, s melynek legfontosabb célkitûzése a daganatos megbetegedések korai felismerése, megelõzése. Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár mintegy 80 000 rákbeteg ingyenes kezelését biztosítja az e célra elkülönített több mint 300 millió RON évi költségvetéssel.

B. K.

A testnevelés története a Kollégiumban

Fehér – A majdnem 400 éves Nagyenyedi Bethlen Kollégiumban a testnevelés és sporttevékenység 150 évét feltáró munka (A testnevelés története a Nagyenyedi Bethlen Gábor Kollégiumban) vaskos kézirata készült el Bakó Árpád és Lõrincz László évtizedes, szakszerû munkájának eredményeképpen. Erdélyre nézve hézagpótló munka, a magyar nyelvû oktatás történetének pedig szerves részét képezi. A test épsége örökérvényû probléma, ma is ugyanolyan fontossággal bír, mint az ógörög kultúrában. A test és a szellem nevelésének fontosságát az ókorban így fejezték ki: “Mens sana in corpore sano” (Ép testben ép lélek). Nagyenyeden, a Bethlen Kollégiumban az utóbbi 150 évben írásos dokumentumok alapján nyomon követhetõ a testnevelés gyakorlata. Az úszást, mint a “testgyakorlás” szerves részét példának okáért a kollégium saját uszodájában Freitag Gusztáv gimnasztika- és úszómester tanította 1847-ig. Nagyenyed élenjárt Európában a testnevelés bevezetésében, minek fellendítésére a millenniumi ünnepségek alkalmával 1896-ban épült a Kollégium Tornacsarnoka. Impozáns, szép gótikus stílusú épület, abban az idõben az egyik legkorszerûbb tornaterem volt Erdélyben. Egy

évszázadon keresztül szolgálta a tanuló ifjúság testnevelését, az egészséges testalkat, küzdõképesség, akarat kialakítását. A testgyakorlásnak, sporttevékenységnek nagy lendületet adott a múlt század végén az, hogy az Õrhegy lejtõjén, a szõlõk mellett fekvõ kollégiumi kertet is átalakították: különbözõ pályák (kosárlabda, labdarugó, röplabda, atlétika) épültek a ma “Tornakert” néven ismert helyen. Élsportolók is kerültek ki innen. A Külhoni Magyar Sportcsillagok I. Világtalálkozójára (Budapest, 1998) három volt Bethlen-diák is kapott meghívást, és magas kitüntetésben részesült. Intézményünk számára ez nagy megtiszteltetés.

Ma határozott célunk fellendíteni a testnevelést a Kollégiumban, a III. évezred kezdetén szeretnénk új lendületet adni a testnevelésnek és a sporttevékenységnek, és meggyõzõdésünk, hogy közös akarattal és hozzáállással meg tudjuk valósítani célkitûzéseinket. Szeretnénk megjavítani a Tornacsarnok épületét, korszerûsíteni a felszerelést, a Tornakertben pedig mûködõképessé tenni a kosárlabdaés röplabdapályát, távolugró és magasugró pályát létesíteni. Ebben anyagi segítséget nyújt, a Németországban mûködõ humanitárius szervezet – HOBKA –, amelynek elnöke az egykori kiváló képességû tornatanár Bakó Árpád fia, ifjú Bakó Árpád mérnök. Bakó Árpád, a Kollégium volt testnevelõ tanára 1935–1949 között hátrahagyott kéziratos feljegyzéseket a testnevelés történetérõl a II. világháborúig, ezeket tízéves dokumentációs munkával tovább fejlesztettük napjainkig. Szeretnénk könyv formájában megjelentetni, nagyszámú fénykép-illusztrációval. Íme hogyan vélekedik a kéziratról dr. Flora Orosz Katalin, a kézirat egyik lektora, a frank-

furti Sportorvosi Intézet volt munkatársa: “Ma jobban, mint bármikor szükséges hangsúlyt fektetni az egészséges életmódra, az ifjúság és bármely korosztály testmozgására. Ehhez azonban ismerni kell a múltat. A kollégium testgyakorlásával és nevelési módszereivel kapcsolatban feleleveníti elõttünk a több évszázados komoly tudományos, szakszerû pedagógiai ismeretekre alapozott és az ifjúság sokoldalú nevelésére kifejtett munkát.” Az adatok kibõvítésének érdekében felkérünk minden volt Bethlen-diákot, hogy a témával kapcsolatos bármilyen információt, fényképet, visszaemlékezést, személyes élményeket közöljenek velünk levélben –kézírással, gépelve, vagy elektronikus postán –, ezek mind-mind fontosak, és bekerülhetnek a kötetbe. A kötet mellé CD-t is tervezünk, amelyen több fényképet lehet tárolni. Címünk: Lõrincz László, 515200 Aiud, str. G. Cosbuc nr. 15. vagy email: . Elõre is baráti köszönet a közös ügyért tett gesztusukért. LÕRINCZ LÁSZLÓ

3

A Fehér Ház szóvivõje nevetségesnek állította be a Clinton házaspárt, miután az exelnöki pár kritizálta Bush elnök döntését Scooter Libbyvel kapcsolatban, amellyel eltörölte a volt fehér házi tanácsadó hamis tanúzásért kapott börtönbüntetését – írja a washingtoni napilap. Tony Snow szóvivõ rámutatott: ha Clintonéknak problémájuk van a döntéssel, esetleg megvizsgálhatnák Bill Clinton utolsó hivatalban eltöltött napját. Az exelnök 141 kegyelmet osztott ki, és 36 büntetést csökkentett le. Ezek között voltak szökevény adócsalók is, mint például Marc Rich. Hivatali évei alatt Clinton családtagok priuszát is törölte, mint, például, testvéréét, Rogerét, akit kokainterjesztés miatt ítéltek el. Costa Ricában elfogtak hat kolumbiai bérgyilkost, akiknek a kábítószer-ellenes küzdelmet irányító két minisztert kellett volna megölniük. A spanyol napilap szerint a két célszemély egyike Rodrigo Arias Costa Rica-i kancelláriaminiszter, a szociáldemokrata elnök, Óscar Arias öccse lett volna. A Costa Rica-i hatóságok az utóbbi hónapokban jelentõs kokain- és fegyverszállítmányokat foglaltak le. Ez válthatta ki kolumbiai, kokaintermeléssel foglalkozó bûnözõi csoportok nemtetszését, s õk küldtek bérgyilkosokat Costa Ricába – véli szinte egyöntetûen a közép-amerikai és a spanyol sajtó. A kezdeti optimistább hangokat egyre inkább felváltják az uniós csúcs eredményének borúlátóbb megítélései. Amint a globális amerikai lap elemzésébõl is kiderül, az új szerzõdés szinte fénymásolata a korábbi alkotmánynak – csupán azért kapta új nevét, mert az EU-kormányok így akarják elkerülni a róla tartandó népszavazást. Az elemzés ezt a címet kapta: Összetartó szétesettségben bukdácsol tovább Európa. A radikális iszlamista vezetés alatt álló Irán a korábban vásárolt F–14 Tomcat vadászgépeinek üzemben tartása érdekében az USA-ból próbál pótalkatrészeket szerezni. Az amerikai hírügynökség most arról számol be, hogy a Pentagon miként próbálja betömni azokat a lyukakat az exportfalon, amelyeket eddig a közel-keleti ország – akár harmadik felek bevonásával – kihasznált. A védelmi minisztérium példátlan módon a leselejtezett vadászgépek szétzúzása mellett döntött, de még a szétzúzás után is átnézik a fennmaradó roncsokat – biztos, ami biztos. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

Hitélet

Nursiai Szent Benedek

A szerzetesség eszménye a keresztény Európa számára Benedekben olyan formát öltött, amely másfél évezreden át hatott az egész történelemre. A Benedictus nevet már Nagy Szent Gergely pápa (+604) eredeti jelentésében említi: Istennek ez az embere áldott, akár a nevét, akár az osztályrészéül jutott kegyelmet nézzük. 480 táján született Nursiában (ma Norcia). Rómában tanult, amely még az antik kultúra fényét mutatta, de már apostolok és vértanúk sírja is ékesítette, és másfél százada állt a lateráni, a Szent Péter-, a Szent Pál- és a nagy Mária-bazilika. Azzal azonban, hogy a császárság székhelye átkerült Konstantinápolyba, Róma szinte vidéki várossá fejlõdött vissza, baj volt politikai, egyházi, gazdasági, mûvelõdési és erkölcsi szempontból is. Benedek, az istenkeresõ fiatalember otthagyta Rómát, és megismerkedett a monasztikus élet különféle formáival, Subiaco mellett teljes magányba vonult, és a tökéletes lemondást kereste. Így átélhette a szerzetesség és a lelki fejlõdés minden fokozatát. Három esztendeig tarthatott ez az elõkészületi idõ. Nagy Szent Gergely leírta, miként vált

meg Benedek a remeteélettõl és lett atyja azoknak a nõtlen férfiaknak, akik közösségben kívánták keresni Istent. Monte Cassino hegyén, amely szimbólum lett a történelemben, egy régi erõd és egy hajdani szentély romjai-

ból kolostort épített, és benne egységes alkotmányhoz igazodó közösséget hozott létre. Mindnyájan a szeretet közösségében éltek az apát vezetése alatt, és imádkozva, dolgozva törekedtek minden nap újra

“tökéletes szerzetessé” válni. Nagy Szent Gergely szerint Benedek mindezeken túl az igét is hirdette, hogy elvezesse a népet a hitre és az Isten házába. Benedek kiváló “építõ ember”-nek, jó vezetõnek bizonyult. Benedek regulája anynyi életbölcsességrõl, Istennel való töltekezésrõl és Krisztusnak olyan nagy szeretetérõl tanúskodik, hogy 1400 esztendõ folyamán – a szerzeteseken kívül is – megszámlálhatatlanul sok keresztényt magával ragadott. Ugyanakkor tudjuk: Benedek nagysága és regulájának jelentõsége nem az “eredetiség”ben rejlik. Benedek maga is megfogalmazta, hogy reguláját “a szerzetességben végbemenõ változás” kezdetének tekinti, még nem jelenti a kiteljesedést, nem akar mindent

Egyházaink hírei

„Szívetekben uralkodjék Krisztus békéje. Krisztus tanítása töltsön el titeket gazdagon!” (Kol. 3, 15)

Arad Elsõáldozás Kisiratoson A kisiratosi katolikus templomban a vasárnap 9 órakor kezdõdõ szentmisén 12 leány és 7 fiú járul elsõ szentáldozáshoz. Templombúcsú Gyorokon A Szent Donát nevére felszentelt gyoroki katolikus templomban vasárnap 11.30 órai kezdettel tartják a templombúcsúi, ünnepélyes szentmisét, ahova szeretettel várják a híveket. A pécskai katolikus egyházközségben elhunyt Kajtor Lajos (76) és Rabi Julianna (92). Lippai katolikus hírek A lippai katolikus egyházközséghez tartozó Hidegkúton (Zãbrani) tegnap 10 órai kezdettel közös szentmisét tartottak a helybeli és a látogatáson lévõ fürthi (Németország) testvéregyházközség hívei számára. Az egyházközséghez tartozó Temesfüvesen (Fibiº) a Temesvári Püspökség támogatásával elkezdõdött a katolikus templom belsõ felújítása. Az ugyancsak az egyházközséghez tartozó Bogdarigóson (Bogda) a 78 éves Szabó Rozália személyében elhunyt az utolsó katolikus hívõ. Az arad-belvárosi református gyülekezetben elhunyt Szabó Ferenc (86). Nagyzerindi református hírek Július 13-án, pénteken a nagyzerindi nõszövetség tagjai számára autóbuszos kirándulást szerveznek Menyházára, ahol kellemes környezetben együtt töltenek el egy napot, a nõszövetség finanszírozásával. Július 16-a és 18-a között 10 nagyzerindi fiatal ifjúsági sátortáborozáson vesz részt a Bihar megyei Hegyközszentmiklóson. Hozzáfogtak a nagyzerindi volt egyházi iskola tetõzetének és tûzfalának a felújításához, amihez az építõanyagokat beszerezték. Feketegyarmatiak erdélyi kirándulása A feketegyarmati református gyülekezet presbitériuma a lelkipásztor hathatós közremûködésével háromnapos kirándulást szervez július 25–27-e között. Felkeresik Erdély tájait,

útba ejtve a kolozsvári teológiát, a Gyilkos-tó környékét, valamint a Gyergyói-medence egyéb látványosságait. A kirándulással kapcsolatban bõvebb tájékoztatóval szolgál Dávid Sándor fõgondnok személyesen vagy a 0721/ 849-134-es telefonszámon. A fazekasvarsándi evangélikus-lutheránus parókián ma 10.30 órától kézmûves foglalkozást tartanak gyermekek, 19 órától bibliaórát az ifjúság számára. A templomban vasárnap 11 órakor kezdõdik az istentisztelet. Az Ige Alapítvány istentiszteletei Temesváron minden szombaton 14.30 órától a Bánáti Múzeumban, Déván vasárnaponként 10 órától a Magyar Házban kerülnek megrendezésre.

Fehér Tordaszentlászlón a június 30-án megrendezett Szent László-napi kórustalálkozón fellépett a nagyenyedi református egyházmegye, a marosújvári református egyházközség és a magyarlapádi református egyházközség kórusa. A nagyenyedi, magyarlapádi és székelykocsárdi református egyházközségek cserkészcsapatainak tagjai részt vesznek a Nagymedvésen megrendezett segédvezetõ-képzésen. A magyarlapádi cserkészek testvérgyülekezeti meghívásra Magyarországon táboroztak június 18–24. között. A nagyenyedi református egyházközségben július 8-án, vasárnap 11 órakor köt házasságot Boldizsár András római katolikus ifjú és Tóth Andrea református hajadon. A ref. egyházközségben elhunyt özv. Gödri Lászlóné Barabás Emma (70).

Hunyad A Rákosdon székelõ Hunyad Megyei Ifjúsági Keresztény Egyesület idén július 9–16. között Kosztesden szervezi meg megyei ifjúsági táborát, melyre közel ötven fiatal jelezte részvételi szándékát.

felölelni. Az utolsó fejezetben túl is mutat saját magán és a regulán. A regula e nyitottsága révén vonult be oly könnyen a történelembe. Történeti értelemben nem volna helyes Benedeket rendalapítónak nevezni, elõször is azért, mert az akkori aszkéták és közösségek olyan szerzeteseknek nevezték magukat, akik “a szent atyák, különösen Szent N. N. szabályai szerint élnek”. Mégis, Benedek szabályzata hamarosan általános lett, az európai kolostori élet regulájává vált. 547. március 21-én véget ért a szerzetesség Monte Cassinó-i pátriárkájának földi élete. Nagy Szent Gergely szerint “a templomba vitette magát, és gyengeségében a tanítványaira támaszkodva állt ott – kezét az ég felé emelte, így lehelte ki imádsággal a lelkét.” A 9. századtól március 21-én, a temetése napján ünnepelték Szent Benedek apátot. A galliai liturgikus könyvekben azonban már a 8. század végén megjelenik július 11., mint ,,Szent Benedek születésnapja”, de az ünnep eredetérõl idáig semmi nem derült ki. Mivel azonban a nagyböjt állandóan akadályozta az ünneplést, 1969-ben mégis áttették július 11-re.

Megáldás, nem búcsújáróhely-felszentelés

“Tisztelt szerkesztõség!

A XIX. évfolyam 4736. számú, június 30-án megjelent újságban Makay Botond aláírása alatt cikket közöltek “Krassóvár is búcsújáró hely lesz” cím alatt. Tisztelettel kérjük tudomásul venni, hogy a cikk tartalma lényegében nem felel meg a valóságnak és túlzásnak is mondható, hiszen a krassóvári plébánia területén lévõ Mária-kápolna rendbehozatala és kilátásba helyezett megáldása (nem felszentelése!) távolról sem jelentheti egy új búcsújáróhely létrehozását.

A fentiek értelmében, feltételezve, hogy az említett cikk írója nem ismeri a Katolikus Egyház gyakorlatát a búcsújáróhelyekkel kapcsolatosan és így könnyen félretájékoztatja az olvasókat, kérjük a Tisztelt Szerkesztõséget, szíveskedjen a következõ szombaton, azaz július 7-én megjelenõ újságban a Hitélet oldalon a már közölt cikkhez a szükséges javítást eszközölni, kihangsúlyozva azt, hogy Krassóváron egy Máriakápolna megáldására kerül sor, ami pedig nem búcsújáróhely felszentelését jelenti.

Temesvár, 2007. július 4-én M SGR. BÖCSKEI LÁSZLÓ általános helynök”

Hátszegi nap

Resicabánya református gyülekezetének tagjai Hátszegre látogattak július 1-jén, az ottaniak meghívására. Több mint 280 személy gyûlt össze a református templomban, több mint tíz település képviseltette magát. A gazdag program nemcsak istentiszteleteket, elõadásokat, közös énekléseket tartalmazott, hanem a mérai vegyeskórus fellépését is, valamint ízletes töltött káposztás ebédet.

A csernakeresztúri római katolikus plébánia és a helybeli magyar iskola szervezésében vasárnap 30 gyermek indul egyhetes balatonfüredi üdülésre. A petrozsényi római katolikus egyházközségben pénteken kísérték utolsó földi útjára a 62 éves Frankó Sándort. Ma fogad örök hûséget egymásnak a 26 éves római katolikus Briciu Melinda és a 27 éves ortodox Aramã Nicolae. 50 éves házassági évfordulóját ünnepli Lõrinc István és felesége, akiknek házasságát ma délben áldják meg újra a római katolikus templomban. 120 éves jubileumát ünnepli a petrozsényi római katolikus templom. Ennek tiszteletére az egyházközség kívül-belül felújította templomát. A fõpásztori szentmisét július 13-án tartják délután 6 órától.

Temes Bérmálás az egyházmegyében Július 8-án, vasárnap a Temes megyei Nadrágon bérmál msgr. Böcskei László vikárius. A helyi templomban 10.30 órakor kezdõdõ ünnepi szentmise keretében 16 fiatal részesül a második szentségben. A bérmálkozók felkészítését ft. Jäger Márton helyi plébános irányította. Folytatódik az orgonafesztivál A temesvári Püspökség védnöksége alatt, a temesvár-gyárvárosi plébánia szervezésében június elején megkezdõdött nemzetközi orgonafesztivál újabb hangversenyén vehetnek részt az érdeklõdõk a Millenniumi templomban. A kiadott programnak megfelelõen július 8-án, vasárnap 20 órai kezdettel Goje Amalia kolozsvári orgonista vendégszerepel Temesváron. A koncert keretében Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms és César Franck mûveit hallhatják a zenekedvelõk. A belépés ingyenes. Ezüstmise Facsádon Huszonöt esztendõvel ezelõtt dr. Jakab Antal püspök szentelte pappá Ft. Muþiu Petrut. A jelenleg Facsádon szolgáló római katolikus plébános holnap, vasárnap 10 órakor tartja ezüstmiséjét három nyelven. Az ünnepélyes alkalomra szeretettel várják a magyar, német, román nemzetiségû híveket. Szentmise Keresztúron Ft. Tury László nagyprépost, újkissodai plébános ma, szombaton 11 órakor Keresztúron celebrál szentmisét. A köztiszteletben álló fõ-

Visky János kolozsvári, Kiss Csaba balázstelki lelkipásztor elõadása mellett a házigazda Bódis Miklós istentisztelete ,valamint a Nagyváradról érkezett Dávid rabbi színes elõadása gazdagította lelkileg a jelenlevõket. Gyülekezetünk 25 résztvevõje közül többen jelezték: érdemes volt vállalni a 110 km-es utat, érdemes volt kimozdulni, Hátszegre látogatni.

MEGYASSZAI JÚLIA

pap tizenhat évet töltött itt hívei körében. Pappá szentelésének 50-ik évfordulója alkalmából Óbébre, az egykori plébániájára is ellátogat. A szentmisén részt vesz, majd elkíséri õt a találkozóra Ft. Augusztinov György fõesperes, Ft. Heinrich József tb. esperes, Ft. Groza Dániel csanádi plébános és több meghívott paptestvér. A találkozó közös ebéddel zárul. A lugosi római katolikus templomban megkeresztelték Cãldãraº Franciscát. Az egyházközségben elhalálozott Mogoºin Maria (85), Ambrus Antal (92), Berke Sándor (54), Bock Alexandru (53). A lugosi református egyházközségben elhalálozott Madarász Ilona (73). A zsombolyai római katolikus templomban házasságot kötött Vânãtoru Adrian és Mara Simona. Megkeresztelték Stoica Armandot. A dettai római katolikus templomban megkeresztelték Stolmayer Darius Nicolaust. Az egyházközségben elhalálozott Popa Mihai (81). Temesvár A józsefvárosi római katolikus templomban házasságot kötött Aktar Musztafa és Tomus Loredana Gabriela, Csergezán Florentin Liviu és Duþan Cristine Maria. Az egyházközségben elhalálozott Kovács Ilona (85). A mehalai római katolikus templomban megkeresztelték Sedin Nicolast, Sasu Alexandrut. Az újkissodai római katolikus egyházközségben elhalálozott Gavrilã Grünvald Erzsébet (80), eltemették Iván Kollár Magdolna urnáját (97). A gyárvárosi Millenniumi templomban házasságot kötött Tekeres Géza és Mariº Simona, Lábadi Nándor és Dobrescu Ana, Tóth Tibor és Rusu Roxana Marioara, Deák Zsolt és Crecan Cristina. Megkeresztelték Deák Iasmina Cristinát. Az egyházközségben elhalálozott Kovács Mária (78), Zsák Vilma (88), Komáromi Péter (67), Pörge János (82), Berta Imre (71), Lusti Olivér (69), Kifer Anna (93), Lutnai Károly (57), Geisz Rozália (78), Hack József Mihály (52). A belvárosi református egyházközségben házasságot kötött Wulzel Harold Alexander és Kovács Laura Ildikó. Az egyházközségben elhalálozott Szabados Géza Ernest Csaba (61), Ocskó Erzsébet (81).

Botrány a fõtéri mûkincsértékû szökõkút körül

Jelenidõ

Hármas ikrek a temesvári szülészeten

“Ha lúd, legyen kövér!”

Resicabánya/Krassó-Szörény – Több mint két évtizede, hogy Constantin Lucaci mérnök, szobrászmûvész a resicabányai új fõtér kialakítása során az egykori kiskörforgalmas útkeresztezõdés helyére felépítésében és mûködésében egyaránt mûvészi szökõkutat tervezett, amelyet a Nehézgépgyár (UCMR) közremûködésével építettek föl rozsdamentes acélból. A resicabányai városközpont teljes felújításával kapcsolatos munkálatok a szökõkút felújítását is érintik. A legfrissebb (rém?)hírek szerint a kút felsõ víztartályának a bontása, illetve az alsó víztároló takarítása során magát a mûködtetõ gépezetet is megsértették, tönkretették. Mivel a hírek ellentmondóak, hivatkoznunk kell Ada Mirela Chisãliþã megyei mûemlékvédelmi szakember nyilatkozatára: a szökõkút mûvészi alkotás lévén, restaurálása a mûemlékvédelem engedélyével eszközölhetõ, illetve – mivel az alkotó él – az alkotómûvész véleményezése és engedélye is kell.

C. Lucaci szerint egy évvel ezelõtt kérdezték meg, de csak a felsõ tartály aljának módosítása ügyében. Arról, hogy a gránitot márványra cserélhetik-e, nem volt szó. A Herder-díjas mûvész szerint az alkotói jog megsértése maga után vonja az UNESCO

nem kis összegû büntetését is. Liviu Spãtaru polgármester sajtóértekezleten jelentette ki, hogy minden híresztelés ellenére a szökõkút készen lesz július 15-e körül, és semmilyen törvénytelen változtatás nem történik a remekmûvön. Mivel nagy a város lakosainak

5

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

a felháborodása és a botrány is, a “Ha lúd, legyen kövér!” elve alapján kíváncsiak vagyunk, hogy végül is kinek lesz igaza. Éspedig azért, mert érzésünk szerint itt politikai erõk valós vagy látszatharca folyik.

Krassó-Szörény/Temes – A temesvári Dr. Dumitru Popescu Nõgyógyászati és Szülészeti Kórházban a 28 éves Cosminei Radu hármas ikreknek adott életet. Romániában idén ez az elsõ eset, amikor hármas ikrek jöttek a világra. Az anyuka örvend a jövevényeknek, hiszen különös kezelésben volt része nyolc hónapon át a resicabányai szakosztályon. Nemcsak a hármas ikrek szülése érdekes, de az is, hogy a három csecsemõnek háromféle a vércsoportja: az elsõnek A/II., a másodiknak AB/IV. és a harmadiknak B/III. Egy az anyjuk, egy az apjuk, egy pedig a “keverék” vércsoportot örökölte a szülõktõl. Ami a 32 hétre született gyermekek súlyát illeti: kettõ 1,720, egy pedig 1,420 kilóval született. Csak kuriózumként említhetjük meg, hogy a történelmi hagyomány, illetve monda szerint a boksánbányai vár egykori várurának, Mic bánnak a felesége hetes ikreket szült.

MAKAY BOTOND

(MAKAY)

Felújítják Nagyiratos fõutcáját

A csodaszép, többelemes „kiszáradt” szökõkút egyelõre némán tanúskodik önmagáért

Fiatal párt zúzott halálra a vonat

n Készül az IMAR-lakónegyed

Arad – Elkészült a lebontott bútorgyár (IMAR) helyére tervezett épületegyüttes övezetének rendezési terve. Eszerint a mára szinte teljesen lebontott üzemóriás helyén 104 lakótömb épül, amelyek földszintesek vagy maximum kilencemeletesek lesznek, de minden lakáshoz jár majd egy parkolóhely is. Ez lehet a szabadban, de a gépkocsik zöme föld alatti garázsokba kerül. A 104 lakótömbben összesen 1860 lakást alakítanak ki, amelyek nagysága 60-200 négyzetméter között mozog; a számítások szerint közel ötezer ember fog élni itt. A Vlaicu út felõli oldalon irodaházzal kombinált kereskedelmi egység épül, ennek magassága, a tervek alapján eléri a tíz emeletet. Ha a városi tanács megszavazza a rendezési tervet, akkor a tulajdonos folytathatja a kivitelezés elõkészítését. ( IJ)

n Okányiak Nagyzerinden

Arad – A Nagyzerind községben kialakult igen élénk amatõr futballélet részeként július 14-én, szombaton a magyarországi Okány amatõr csapata érkezik a körösközi községbe egy mérkõzés kedvéért. Amit természetesen egy közösen elfogyasztott bográcsos-gulyás, iddogálás, baráti beszélgetés követ – tudtuk meg Komlósi Róbert alpolgármestertõl. (B)

n Az ivóvíz biztosítására 17 mélyfúrás szükséges

Fehér – Az aszály sújtotta vidékeken a talajvíz csökkenésének következtében az Országos Sürgõsségi Bizottság a prefektusi hivataltól azoknak a helységeknek a megnevezését kérte, melyekben az ivóvíz biztosítására mélyfúrások szükségesek. A polgármesteri hivatalok, valamint a megyei vízgazdálkodással folytatott megbeszélések során Fehér megyében 17 mélyfúrás elvégzését találták szükségszerûnek. A megnevezett községek: Küküllõvár, Kelnek, Hosszúaszó, Felkenyér (Vinerea), Bereve (4 faluban), Székásszabadja (Ohaba, 3 faluban), Orbó, Csombord, Háporton (2 faluban), Diód és Miriszló. A mélyfurásokat a Környezetvédelmi Minisztérium finanszírozza. TAKÁCS I.

n Új terepjáró mentõautó

Hunyad – 60 000 eurójába került a SMURD-nak a legújabb Hunyad megyei mentõautója. A Land Rover márkájú terepjáró a napokban érkezett meg Vulkánba, ahol 8, Marosvásárhelyen képzett mentõssel a “fedélzetén” a turisták, illetve a mai napig csak hegyi ösvényeken megközelíthetõ Zsil-völgyi falucskák lakosságát fogja szolgálni. A terepjáró a harmadik SMURDmentõ a Zsil völgyében, ahol elõbb Petrozsényt, majd Urikányt szerelte fel autóval a Raed Arafat vezette gyorsmentõ-szolgálat. Az autót a tavalyi 2%-os adófelajánlásokból vásárolták. GBR

n Graz fõpolgármestere Resicabányára látogat

Resicabánya/Krassó-Szörény – Liviu Spãtaru polgármester közlése szerint Siegfried Nagl, az ausztriai Stájerország fõvárosa, Graz fõpolgármestere – elsõ ízben a város történetében – Resicabányára, illetve Krassó-Szörény megyébe látogat. A két város között 1990 óta szoros kapcsolatokat ápolnak városi, egyházi és mûvelõdési téren egyaránt. Hogy mi a tervezett programja a vendégnek, csak sejteni lehet. Stájerlakaninára minden bizonnyal ellátogat, illetve Resicabányán teszi tiszteletét a német könyvtárnál, majd a német deportáltak emlékmûvénél koszorúz. (M. B.)

Arad – Az utóbbi pár nap nem telt el halálos baleset nélkül. Legutóbb, tegnapelõtt este 7 körül a Bukarest– Budapest gyors halálra zúzott egy kiskorú lányt és annak élettársát. A szörnyûség a Mácsát Kisiratossal összekötõ megyei útnál lévõ vasúti átkelõnél történt, amikor egy négy személlyel teli szekér át akart kelni a síneken. A szekérben ülõ 15 éves lány és barátja, egy 18 éves fiú kirepült a szekérbõl, a lovakat hajtó apa és 6 éves unokája megúszta a balesetet. Adrian Lile, a közúti rendõrség megyei vezetõje a Nyugati Jelenek elmondta: a szekeret vezetõ helybeli férfi

Termék Tej/l Tejföl/4 dl Tehéntúró/kg Juhtúró/kg Liptói túró/kg Tojás/db Paradicsom/kg Paprika/kg Vegyes zöldség/kg Burgonya/kg Hagyma/kg Fokhagyma/kg Zellergumó/db Karfiol/kg Karalábé/db Káposzta/kg Kistök/db Spenót/kg Padlizsán/kg Zöldbab/kg Kapor, petrezselyemzöld/csomó Fejes saláta/fej Uborka/kg Gomba/kg Fõzni való kukorica/db Alma/kg Körte/kg Cseresznye/kg Meggy/kg Sárgabarack/kg Õszibarack/kg Szilva/kg Ribiszke/kg Áfonya/kg Sárgadinnye/kg Görögdinnye/kg Dióbél/kg

a rendõröknek azt mondta: nem tudta elkerülni a szerelvényt, mert lova a síneken megbokrosodott. A rendõröknek azonban az a véleménye, hogy nem figyelt eléggé, és azt gondolta: át tud siklani a vonat elõtt. A lányról nem hivatalosan azthíresztelték,hogyterhesvolt, ezt azonban pontossággal a boncolás után lehet kijelenteni. A közlekedési rendõrök tehetetlenek, az elmúlt napokban több személy meghalt közúti szerencsétlenségekben. Talán mégis tenni kellene valamit ez ellen, egy új stratégiát kidolgozni, hisz így egyre többen vesznek oda az utakon közlekedés közben.

Arad – Nagyiratos aszfaltos, de igen leromlott állapotban lévõ, 1,4 kilométeres fõutcája aszfaltburkolatának a felújítására kormányhatározatban különítették el a szükséges pénzmennyiséget. A tanulmányterv elkészítéséhez

Terményés állatpiac

Piaci árak Déva

Enyed

(B)

A hepehupás burkolat megérett a felújításra Andrásy-fotó

SÓLYA R. EMÍLIA

Arad

a megyei tanács biztosított 50 ezer lejt. A felújítási munka kivitelezõjét versenytárgyaláson határozzák meg, a közeljövõben elkezdõdik az újraaszfaltozás – tudtuk meg Kiss István alpolgármestertõl.

Resicabánya

Temesvár

1,50-2 2,50-3 5-8 8-14 10-12 0,30-0,40 1-3 1,80-4,50 2,50-4 1-1,50 1,50-2,50 6-10 1-3 2-5 0,50-1 1-2 0,50-1 4 1,50-3,50 2-5

1,50-2 2-2,50 7-8 8-14 0,30 2-3 3-5 2-3 1-2 2,50 9 1 4,50-5 1-2,50 0,50-0,70 0,50-1 2 5-6 3-5

1,50 3 6 8 0,30 3 5,50 2-2,50 1-1,50 2 8 1-4 2 0,50-1,50 2 6 5

1,40 4 6-8 12 0,30 1-2,50 1,50-3 1,80-2 1-1,50 1,40 8 1-2,50 4 1-2 1 0,80-2 2 3

1,60-1,80 2,50-3,50 8-9 9-11 0,35 1,50-2,50 3-4 1,50-2 0,70-1,50 1,50-2 4-5 1,50-2,50 2 1-2 1-1,50 2-3,50 3-5 2,50-3,50

0,50 0,35-3 1-2,50 5-9 0,25-1 1,50-4,50 2-7,50 4-6,50 3-5 2-6 1-4 4,50-8,50 10-12 10-12 1-4,50 1-1,50 15-20

0,30-0,50 0,50-1 1-2,50 6-8 0,50-1 2-5 4,50 3-6 3-5 3-6 10 10 3 1,50-2,50 12-20

0,50 1 4 2 5 4 2 2 15

0,50 1-1,20 1 3-4 3 5 3-5 3,50-5 2,50-3 10 2,50 0.90-1 18

0,50 0,50-1 1,50-2,50 2-3 3-4 2-4 2,50-3 1,50-2 15-20

Arad – Tegnap az aradi Oboron mind a felhozatal, mind a kereslet közepes volt. A búza mázsája 60, az új búza 50, a kukorica 50-60, az árpa 55-65, az új árpa 50-55, a zab 80, a korpa 68 lejbe került, a napraforgó kilóját 0,70-0,90 adták. A szalmabálát 5, a lucernabálát 6-10, a szénabálát 6 lejért árulták. A nagy vesszõseprû 4-6, a kis vesszõseprû 3, a nagy cirokseprû 5-7, a kis cirokseprû 3-4, a lapát 15-25, a fagereblye 15, a vasgereblye 15-20, az ásó 15-25, a fejsze 15-35, a kapa 15-23, a csákány 20-35, a vasvilla 20-22, favilla 15-20, a vesszõkosár 15, a veder 10-20, a fejsze-, kapa-, ásó-, lapátnyél 2-6, a kaszanyél 15-17 lejbe került. Az oltatlan mész kilóját 1-1,20 lejért adták, kõsó nem volt. A deszka köbmétere 420-450 lejbe került. A nagybani zöldségpiacon mind a kínálat, mind a kereslet gyenge volt. Az állatpiac továbbra is szünetelt; választási malacokat, süldõket, hízott sertést háztól lehet vásárolni.

K. K.

6

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

Jelenidõ

Igazfalva és Vésztõ közös jövõtervezése

Temes – Az eddiginél is szorosabbra fonták az elöljárók a Felsõ-Bega-völgyi Igazfalva község és a Békés megyei, a Kis-Sárrét tájegységben fekvõ Vésztõ város kapcsolatát. A két település története amúgy is szinte közös, hiszen a 19. század utolsó dekádjában 69 vésztõi telepes család is hozzájárult a Temesvártól közel száz kilométerre keletre található falu alapjainak letevéséhez. A trianoni békediktátum elszakította a rokoni szálakat, amelyeket az 1989-es rendszerváltás után szõttek újra, emellett a két önkormányzat is elkezdte a hivatalos kapcsolatot építeni. Az együttmûködés és a közös jövõtervezés immár konkrét formája az a PHARE-programból támogatott projekt, amelynek keretében Igazfalva és Vésztõ polgármesteri hivatalai, egyéb közintézményei és civilszervezetei alakíthatnak ki kapcsolatokat, és az együttmûködés kiterjed a közigazgatási, szociális, kulturális, ifjúsági területre, a hagyományok ápolására, amitõl a lakosok közeledését, a barátságok kialakulását is remélik.

Ihász János és Kaszai János polgármesterek A programot tegnap mutat- falvi polgármester elmondta: ták be Igazfalván a községköz- 40 150 eurót fordíthatnak a tapont, valamint a hozzá tartozó pasztalatcserékre, táboroztaRekettyõ (Rãchita) és Bukovec tásra, a lebonyolításhoz szük(Bucovãþ) falvak tanácsosai, séges eszközök beszerzésére, egyházi méltóságai és világi amely összegbõl 35 150-et közszereplõi, s természetesen nyertek támogatásként a a vésztõi küldöttség – Kaszai PHARE-tól (a román integJános polgármester, Détári rációs tárca révén). A tervben Molnár Andrea jegyzõ, Mol- szerepel a tapasztalatcseréken nár Sándor városmenedzser és kívül a vésztõi és az igazfalvi Tölcsér Sándor önkormányza- ifjúság számára informatikai ti képviselõ – jelenlétében. A és kézmûves tábor szervezése, kezdeményezést személyesen a két település hagyományos üdvözölte és követendõ példá- mesterségeit és népmûvészetét nak nevezte a Temes Megyei bemutató állandó kiállítás Tanács elnöke, Constantin megnyitása, és még sok egyéb Ostaficiuc. Ihász János igaz- változatos program.

Már nem Bill Gates a leggazdagabb

Mexikói telefonmágnás a csúcson

El kellett búcsúznia Bill Gates-nek a világ leggazdagabb embere titulustól. Az új gyõztes a mexikói telefonmágnás, Carlos Slim, akinek vagyona 8 milliárd dollárral több, mint a Microsoft cég alapítójának. Carlos Slim vagyona a Sentido Comun nevû mexikói lap adatai szerint 67,8 milliárd dollár (valamivel több mint 155 milliárd új lej), míg Bill Gates “mindössze” 59,2 milliárd dollár (mintegy 136 milliárd lej) tulajdonosa. Carlos Slim azért kerülhetett a lista elsõ helyére, mert az America Movil nevû vállalata jelentõs bevételnövekedést könyvelt el, és a tulajdonában lévõ részvények árfolyama látványosan emelkedni kezdett az utóbbi idõben. A 67 éves mexikói üzletember vagyona az elmúlt évben 19 milliárd dollárral gyarapodott. A világ leggazdagabb emSlimnek 33 százalékos érbere áprilisban még csak a dekeltsége van Latin-Amerika második helyen szerepelt a legnagyobb mobilhálózatában. Forbes magazin listáján A világ leggazdagabb embere libanoni emigránsok le- bursa pénzügyi csoport és a származottja. Eleinte ingatla- Grupo Carso ipari konglomenokkal foglalkozott, késõbb rátum is. A nyolcvanas évek tõzsdézni kezdett. Vásárolt elején számos csõd szélén álló egy palackozóüzemet, és be- vállalatot vásárolt fel, amelyefektetett a telefonszektorba is. ket átalakított, majd eladott. Tulajdonába került az In(MTI – DELUXE MAGAZIN)

Árammegszakítások Aradon

Hétfõn: Vlaicu negyedi 2A tömbház (9–14), Goldiº 5., Meþianu 14., Forradalom útja 35. szám A lépcsõház (8.30–16.30), kedden: Vlaicu negyedi 2B, X34 (9–14), Goldiº 5., Forradalom útja 33. szám, 35. szám B lépcsõház (8.30–16.30), szerdán: Vlaicu negyedi G2, G3-as tömbházak (9–14), Goldiº 9., Forradalom útja 31. szám C lépcsõház, 35. szám C lépcsõház (8.30–16.30); csütörtökön: Vlaicu úti A10-2, A10-1B tömbházak (9–14), Goldiº 15., Forradalom útja 31. szám B lépcsõház, 35. szám D lépcsõház (8.30–16.30), pénteken: Vlaicu negyedi A10-1A tömbház (9–14), Goldiº 17., Forradalom útja 31. szám A lépcsõház, 35. szám E lépcsõház (8.30–16.30). (I)

A projektbe bevonták a rekettyõi székhelyû, iskolások napközi programját szervezõ Betesda Egyesületet is; Kaszai János külön örömét fejezte ki, hogy civilszervezet is bekapcsolódik a lebonyolításba, és kifejtette: reméli, hogy az elsõ közös projektnek lesz még folytatása, együtt ki tudják használni a Brüsszel kínálta lehetõségeket. “Fõleg az oktatás terén tudnák az ismereteinket átadni, illetve az infrastrukturális beruházások megpályázásában szerzett tapasztalatainkat oszthatjuk meg az igazfalviakkal. Nálunk a fejlesztések pályázati pénzbõl történtek, és bár Vésztõ nem Magyarország gazdag vidékén található, sok szociális problémával küzdünk, 18-20 százalékos a munkanélküliségi arány, mégis, az EU-csatlakozás óta eltelt három évben közel hatmillió eurót sikerült megpá lyáznunk” – sorolta Kaszai János, hozzátéve: a gazdasági együttmûködéseket kellene még erõsíteni, mert jelenleg ez a leggyengébb láncszeme az együttmûködésnek.

PATAKY LEHEL ZSOLT

Könyvelési jelentések augusztus 15-ig!

A Pénzügyminisztérium 498-as rendelete 2007. június 28-án jelent meg a Hivatalos Közlöny 430-as számában. Ennek értelmében minden gazdasági alany, függetlenül szervezési és tulajdonosi formájától, köteles leadni a 2007-es év elsõ felére (január elsejétõl június 30-ig bezárólag) vonatkozó könyvelési jelentést annál a területi közpénzügyi egységnél, amelynek nyilvántartásában szerepel. A könyvelési jelentésnek az alábbi típusnyomtatványokat kell tartalmaznia: az aktívumok, adósságok és a saját tõke helyzete (10-es kód), nyereségi és veszteségi egyenleg (20-as kód), tájékoztató jellegû adatok (30-as kód). A könyvelési jelentések kitöltéséhez szükséges informatikai programot a közpénzügyi egységek ingyen bocsátják a gazdasági alanyok rendelkezésére, de letölthetõk az alábbi honlapokról is: www. finantearad.ro vagy www. mfinante.ro A jelentést elektronikus formában (lemezen) kell leadni, csatolva hozzá a jelentés két kinyomtatott, lepecsételt,

aláírt példányát, valamint a cég egységes kereskedelmi bejegyzési kódjáról (CUI) készült másolatot, az ügyintézõ jelentését és a szintetikus folyószámlák ellenõrzési mérlegérõl készült másolatot is, a törvényes elõírásoknak megfelelõen. Azoknak a jogi személyeknek, amelyek megalakulásuktól kezdve 2007. június 30-ig semmiféle tevékenységet nem fejtettek ki, nem kell leadniuk a könyvelési jelentést, csupán egy saját felelõsségre tett nyilatkozatot, amelynek tartalmaznia kell a cég összes azonosítási adatát (a bejegyzési bizonyítványban szereplõ pontos elnevezés, cím, telefonszám, az a szám, amellyel a kereskedelmi nyilvántartási hivatalban bejegyezték, az egységes bejegyzési kód, társadalmi tõke). Hasonló nyilatkozatot kell leadniuk azoknak a cégeknek is, amelyek felszámolása folyamatban van. A könyvelési jelentések és a saját felelõsségre tett nyilatkozatok leadási határideje 2007. augusztus 15.

B. K.

Ivókutakat helyeztek üzembe

Az alig észrevehetõ kis ivóalkalmatosságok vize bátran iható, de hosszabb állás után ki kell engedni a csõben felmelegedett vizet. A járókelõk véleménye szerint nagyon helyesen tették, hogy nem kényszerítik az embereket cukrászdákba hûsítõt inni, de az sem ártana, ha a város több pontjára szerelnének utcai ivókuMAKAY BOTOND takat. Ezt bizony csak megszopva lehet használni!

Resicabánya/Krassó-Szörény – A nagy kánikulára való tekintettel – de nemcsak – a város fõterén két, a vízvezetékbõl táplálkozó ivókutat helyeztek üzembe, amelyetek egy gomb megnyomásával lehet vízszolgáltatásra bírni. Az inox-ivók szolgáltatása egyelõre ötvenszázalékos, mivel a CFR menetjegyiroda felõli csak formálisan szivárog, míg a Nera üzletház felõli normálisan mûködik.

A Maros tisztaságáért evezett a miniszter

Folytatás az 1. oldalról

Többek között hulladékgazdálkodási, tárolási problémák is felmerültek, a miniszter kihangsúlyozta az illegális szeméttárolók bezárásának a fontosságát. Késõbb a polgármester rögtön a miniszter elé tolta a híres világbanki hitelbõl a három városnegyedben megvalósítandó csatornázási tervet, illetve a strand rehabilitálásának projektjét. Arról is tájékoztatott, hogy az Or-

szágos Légszennyezés Monitorizáló program keretében Arad megyének szánt két automata berendezés már idén szeptemberben mûködésbe lép. Mielõtt beült volna a csónakba, Korodi Attila dél körül az RMDSZ megyei székhelyén találkozott a helyi és megyei RMDSZ vezetõivel. Délután Bognár Levente alpolgármester kíséretében

csatlakozott a Maros fórum evezõs túrájához, mellyel aradi, lippai, kolozsvári és szegedi fiatalok hirdették a Maros és környéke ápolásának, tisztántartásának fontosságát. A 10-12 szegedit Paulovics Attila, a Csemete Természet- és Környezetvédelmi Egyesület vezetõje koordinálta. Paulovics egyébként már harmadik alkalommal vesz részt az INTERREG program keretében elindított túrán. Ma,

szombaton indulnak Pécskára a Maros-ártér Tájvédelmi Terület vezetõinek együttmûködésével. Premierként ez alkalommal a Maros menti települések polgármestereinek a stafétáját is megszervezik. Korodi Attila miniszter az evezõtúra után tartott röpke sajtóértekezleten elmondta: a víz minõségének fontosságát szeretnék hirdetni, hisz a nagy iparosodással, a beruházók számának szaporodásával a Maros is rendkívül szennyezetté vált, veszélyeztetve a benne és környékén lévõ élõlények fennmaradását. – Az elkövetkezõkben 19,9 milliárd eurót fogunk beruházni a víztisztító állomásokba, azok korszerûsítésébe – mondta, majd felhívta a figyelmet, hogy a települések kötelesek az Unió által kiszabott terminusig megoldani a szennyvízelvezetés, illetve az illegális szeméttelepek problémáját. Korodi miniszter elõl, mögötte Bognár alpolgármester is csónakba ült

Hirdetés

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

7

ROMÁNIA OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUMA

ARADI VASILE GOLDIª NYUGATI EGYETEM Akkreditálva a 240/2002-es törvénnyel OKTATÁSI AJÁNLAT A 2007–2008-AS EGYETEMI ÉVRE JOGTUDOMÁNYOK Forradalom útja 94–96. szám Tel. 0257-210-171 Jog – 4 év – 240 kredit Oktatási forma – nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás TESTNEVELÉS ÉS SPORT Praporgescu utca 1–3. szám Tel. 0257-257-108 Testnevelés és sport Kinetoterápia és speciális motorikus rendszerek – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali TERMÉSZETTUDOMÁNYOK Liviu Rebreanu utca 91–93. szám Tel. 0257-228-622 Biológia Ökológia és környezetvédelem Földrajz A turizmus földrajza – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali PSZICHOLÓGIA ÉS OKTATÁSTUDOMÁNYOK Praporgescu utca 1–3. szám Tel. 0257-338-533, 0257-250-609 Pszichológia Az elemi és iskola elõtti oktatás módszertana – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali GAZDASÁGTUDOMÁNYOK Cocorilor utca 57. szám Tel. 0257-213-066 Marketing Üzletvezetés Vagyonkezelési könyvelés és informatika A kereskedelem, turizmus és szolgáltatások gazdaságtana Pénzügy-bankok – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás HUMÁN, POLITIKAI ÉS KÖZIGAZGATÁSI TUDOMÁNYOK Unirii utca 3. szám Tel. 0257-282-324, 0257-250-599 Történelem Újságírás Angol nyelv és irodalom Román nyelv és irodalom Alkalmazott modern nyelvek (angol, francia, német) Román nyelv és irodalom – angol nyelv és irodalom Kommunikáció és közszolgálat Társadalombiztosítás Politikai tudományok Közigazgatás Nemzetközi kapcsolatok és európai tanulmányok Filozófia – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali, csökkentett látogatási idejû, távoktatás

ÁLTALÁNOS ORVOSI, GYÓGYSZERÉSZETI ÉS FOGORVOSI Feleacului utca 1. szám Tel. 0257-212-204 Általános orvosi – 6 év – 360 kredit Fogorvosi – 6 év – 360 kredit Gyógyszerészeti – 5 év – 300 kredit Szülésznõ – 4 év – 240 kredit Orvosi asszisztens – 4 év – 240 kredit Balneofizioterápia és rekuperáció – 3 év – 180 kredit Fogtechnika – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali INFORMATIKA Forradalom útja 85–87. szám Tel. 0257-214-505 Informatika – 3 év – 180 kredit Oktatási forma – nappali, távoktatás MÉRNÖKI Tudor Vladimirescu utca 25–27. szám Tel.: 0257/251-566 Vendéglátóipari és agroturisztikai mérnöki és menedzsment Erdészeti – 4 év – 240 kredit Oktatási forma – nappali POSZTLICEÁLIS ISKOLA Feleacului utca 1. szám Tel.: 0257/256-394 Vámügynök Gyógyszerész asszisztens Turisztikai asszisztens-idegenvezetõ Titkárság-birotika Társadalmi asszisztens Vagyonkezelési pénzügyi-könyvelési asszisztens A 2007–2008-AS EGYETEMI ÉVBEN BEINDÍTANDÓ ÚJ SZAKOK Polgári, ipari és mezõgazdasági építkezések Mûépítészeti, ingatlanfenntartás és restaurálás BEIRATKOZÁSI ÉS VIZSGAEREDMÉNY HIRDETÉSI IDÕSZAK június 1.– július 27. július 28. – eredményhirdetés

A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES IRATOK:

– Az érettségi diploma eredetiben, a 2007-es végzõsöknek bizonylat – A születési bizonyítvány hitelesített másolata – Orvosi bizonyítvány – 3 darab 3/4 -es fénykép – irattartó

F.E.D.E.-TAG A Felsõfokú Tanintézetek Európai Szövetsége Forradalom útja 85–87. szám Tel.: 0257/285–110 HELYI CISCO AKADÉMIA Forradalom útja 85–87. szám Tel.: 0257/285-110 E.C.D.L. TESZTELÕ KÖZPONT Európai Számítógép-kezelési Igazolvány Forradalom útja 85–87. szám Tel.: 0257/285%110 ORSZÁGOS PREMIER A MAGÁNOKTATÁSI RENDSZERBEN Az aradi Vasile Goldiº Nyugati Egyetem, elsõként a magánoktatási rendszerben, a 2007–2008-as egyetemi évtõl kezdõdõen 300 Vasile Goldiº tanulmányi ösztöndíjat ad, ami ingyenes iskoláztatást jelent a tanulmányok egész idejére. Az ösztöndíjakat az elsõ 300 bekerült jelöltnek adják, a nappali tagozati szakokra, a 2007-es érettségi vizsga médiája alapján. Az egyetem 200 érdem- és társadalmi ösztöndíjat is ad.

– A házassági bizonyítvány hitelesített másolata – Orvosi bizonyítvány – 3 darab 3/4 –es fénykép – irattartó

KEDVEZMÉNYEK A HALLGATÓKNAK A 2007–2008-AS EGYETEMI ÉVBEN Az elsõ évbe beiratkozott egyetemisták, akik 2007-es évfolyamelsõk, mentesülnek az iskoláztatási díj kifizetése alól a 2007–2008-as egyetemi évben. • Azok a hallgatók, akik gyermekotthonokból jöttek, vagy mindkét szülõ szerint árvák, és nem haladják meg a 25 éves életkort, mentesülnek az iskoláztatási díj kifizetése alól. • A II–VI. évbe beiratkozott hallgatók, akiknek szülei tanügyi káderek, 15%-os engedményt kapnak az iskoláztatási díjból. • A II–VI. évbe beiratkozott nappali tagozatos hallgatók, akik nem haladják meg a 25 éves életkort és szüleik nyugdíjasok, 10%-os kedvezményt kapnak az iskoláztatási díjból. • Azok a II–VI. éves hallgatók, akik más egyetemek végzõsei és az egyetem keretében a második szakot látogatják, 10 %-os engedményt kapnak. • Azok a II–VI. éves hallgatók, akik a második szakot látogatják és az egyetem végzõsei, 15%-os engedményt kapnak. • Azok a II–VI. éves hallgatók, akik egy családból származnak, mindegyik külön-külön 10%-os engedményben részesülnek.

Részletes információ kérhetõ

az állandó információs és beiratkozási központban, Forradalom útja 94–96. szám alatt, tel. 0257-280-373, és a karok titkárságán www.uvvg.ro

8

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

Sport

Visszatértek Ausztriából

Temesvár – Tegnap délután a Traian Vuia Nemzetközi Repülõtérre hazaérkezett a Temesvári FCU Politehnica 1921 ªtiinþa labdarúgó együttese 10 napos saalfeldeni (Ausztria) edzõtábor után. Ifjabb Dusan Uhrin cseh vezetõedzõ tanítványai végül csak három barátságos mérkõzést bonyolítottak le a második felkészülési portyán, ugyanis a Metalurg Zaporoje elleni csütörtöki találkozó elmaradt, mert a Saalfeldentõl 28 kilométerre lévõ St. Ulrich pályája, ahol eredetileg játszani szerettek volna, a nagy esõzések miatt használhatatlanná vált, az ukrán együttes pedig elutasította a lenvingi variánst, mert ott sem volt jobb állapotban a pálya, így meccs helyett a lila-fehéreknek csupán egy megterhelõbb edzésben volt részük. Emlékeztetõül: osztrák földön elõbb 0:0-ás döntetlen értek el Ciprus bajnoka, a Nikosziai Apoel ellen, majd 2:2-es döntetlent játszottak a szlovák bajnok Dare Vrsic egykori csapata, a Zsolnai MSK ellen, végezetül az azerbajdzsáni bajnok FC Lenkarant 6:1-re leckéztették meg.

Mihãiþa Pleºan és Arman Karamian végül maradnak

Mihãiþa Pleºan Steauához való esetleges átigazolása megint holtvágányra került, ugyanis a bukaresti piros-kék együttes nem tett hivatalos ajánlatott a középpályás leigazolása érdekében. “Valójában nem is tudom, honnan származnak ezek a szóbeszédek. Ahogy Gheorghe Hagi a Steauához került, azonnal felröppent a hír, miszerint Mihãiþã Pleºant csapatába szeretné, úgy mint tette azt annak idején Temesváron. Mindez

Az eddigi címer több módosításon megy majd keresztül

távozását, az edzõ is elégedett vele, nem értem, miért folytatódik ez a történet” – zárt le minden esélylatolgatást Marian Iancu, a Poli klub elnöke. A Poli vezetõje ugyanakkor Arman Karamian helyzetérõl is szót ejtett, akirõl Dusan Uhrin mester a magyarországi edzõtábor után eredetileg lemondott, de végül csak elutazott a csapattal Ausztriába: “Száz százalék, hogy Arman Karamian a Polinál marad, több barátságos mérkõzésen is esélyt kapott és megmutatta, hogy képes lefedni a középpálya bal oldalát. Örülök, hogy testvére után õ is bizonyított, ikrek lévén, csak a javukra válhat, ha újból egy csapatban szerepelhetnek.”

Címermódosítás

Mihãiþã Pleºan az azeriek ellen kétszer is betalált – Marian Iancu klubelnök szerint szó sincs távozásáról László-fotó

A Borosjenõi SK-UTA az UTA új fiókcsapata

Arad – Körvonalazódni látszik az UTA és a Borosjenõ SK közötti megegyezés, ami arról szól, hogy az Arad megyei együttes lesz a következõ idényben az UTA fiókcsapata. A Lucian Tetileanu és Adrian Abrudean edzõk által vezetett gárda fiatal játékosokra fog épülni. Az UTA a tavalyi idényben még a Gloriában focizó játékosokat küldi Borosjenõbe: Cohan, Bordea (kapusok) – Jurcoi, Pascariu, Budur, Gornic, Polgár, Berari, Turcuº, Negru, Drecin, Micãlãcean és Bulgaru. Valószínû, hogy Marius Lãcãtuº az ausztriai edzõtáborozáson részt vevõ 27-es keretbõl még két játékost leküld majd a harmadik Ligába, és az is elképzelhetõ, hogy a már korábban eltessékelt két szerb játékos, Djokovic és Stojanovic is itt folytassa pályafutását. Persze ez csak akkor fog megtörténni, ha a két játékos nem talál magának jobb szerzõdést valahol. A tavalyi borosjenõi játékosok közül csak Sabãu, Popa, Malancu, Stein, Negrita, Bârnoagã és Magyari maradtak, Seceleannal még tárgyalnak. A többi játékos – Grozav, Feieº, Almãºan, Ma-

téves, mert kevesen tudják, hogy Pleºan nem Hagi kérésére jött Temesvárra, hanem azért, mert úgy adódott akkor a helyzet. A labdarúgónak még hároméves szerzõdése van a klubbal, nem szeretném

riº, Sas, Fritea, Pascu, Rãduþ, Ponta, Nasui és Manea más csapathoz próbál szerzõdni. Tetileanu és Abrudean célja a 3–6. hely elérése lenne, a csapat költségvetése pedig 360 000 lej lenne. Az edzõtáborozás helyi szinten történne napi két edzéssel, majd edzõmérkõzéseket környékbeli csapatokkal játszanának. Erre a megújult borosjenõi együttesre már július 18-án tétmérkõzés vár, ugyanis a Román-kupa Arad megyei gyõztesével, a Borossebesi Naþionallal kell megmérkõznie a továbbjutás érdekében Borossebesen. A gyõztes csapat újabb Arad megyei együttessel találkozik a következõ fordulóban, pár napra rá pedig a Temesvári CFR-rel játszik elõkészületi meccset a Borosjenõi SK-UTA. Az UTA-val kapcsolatos hír még, hogy ismét terítékre került Bogdan Apostu neve, aki a Konstancai Farul vezetõivel veszett össze és keres magának csapatot; a szintén a Farultól elküldött támadó középpályással, Iulian Apostollal is egyezkednek az aradi vezetõk egy esetleges szerzõdésrõl.

(VASAS)

Marian Iancu ugyanakkor elárulta: a névváltoztatás néhány módosítást is hoz az eddigi címeren. A felsõrészben a korona alatt az eddig sima “Poli” helyett a “Poli, a mi pátriánk” mottó lesz olvasható. A Balkan Petroleum tulajdonosa szerint az idegenlégió szlogenjérõl, a Legio Patria Nostráról mintázta, ugyanakkor az alsó részén a klub hivatalos neve, a “FCU Politehnica 1921 ªtiinþa Timiºoara” látható majd.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

n Copa America Argentína 1:0-ra legyõzte Paraguay együttesét, így a C-csoport élén végzett a 42. Copa Americán. Ez azt jelenti, hogy a negyeddöntõben Argentína–Peru és Mexikó–Paraguay összecsapásokat rendeznek. A kevés lehetõséget hozó mérkõzést az argentin cserejátékosok döntötték el: Lionel Messi elõkészített, Javier Mascherano pedig a befejezést vállalta magára. Kolumbia szerezte meg a harmadik helyet a Copa America C-csoportjában, miután legyõzte 1:0-ra az Egyesült Államok együttesét. Az Arany-kupagyõztes észak-amerikai együttes pont nélkül zárta a kontinensbajnokságot. Castrillon szerezte az egyetlen gólt, Rodallega büntetõt hibázott, majd Zapata kapus kiállítása után õ állt a háló elé. A C-csoport végeredménye: 1. Argentína 9, 2. Paraguay 6, 3. Kolumbia 3, 4. Egyesült Államok 0 ponttal. A másik két negyeddöntõben: Brazília–Chile és Uruguay– Venezuela. A meccseket ma és holnap éjjel a Sport.ro tévécsatornán tekinthetik meg.

n Magyar arany a vívó EB-n Aranyérmet szerzett a Mohamed Aida, Knapek Edina, Varga Gabriella, Újlaky Virginie összeállítású tõrcsapat a genti vívó Európa-bajnokságon. A magyarok a döntõben 45:31-re verték a címvédõ oroszokat. Európa-bajnokságon ezt megelõzõen 1991-ben, Bécsben állhattak fel a dobogó legfelsõ fokára a magyarok a nõi tõr csapatversenyben. A férfi kard csapatversenyt az orosz válogatott nyerte meg, miután a döntõben 45:30-ra verte Fehéroroszországot. A magyar csapat a 6. helyen végzett.

n Tömegbunyóvá fajult a verekedés elleni focimeccs

Tömegverekedésbe csapott át az a focimeccs, amelyet a verekedések elleni demonstrációként, a békés drukkolás elõmozdításáért rendeztek Németországban. A mérkõzés Aachenben zajlott, és része volt a rendõrség huliganizmus elleni kampányának. A verekedést egy heccelõ provokációja váltotta ki: öten ugrottak neki, aztán egyre többen kapcsolódtak be az ütlegelésbe. A rendõrség végül csak öt rendbontót tartóztatott le.

(VASAS)

A focicsapat új edzõvel készül az új idényre

Nevet változtathat az FCM Resicabánya

Krassó-Szörény – Mivel a resicabányai futballcsapat, illetve pontosabban maga a klub igen nehéz anyagi körülmények között van, a városi foci-ügy a megyei tanácsnál is terítékre került.

Iosif Secãºan megyei tanácselnök lehetségesnek tartja, hogy a klub részvényeit a megye és a város vegye át összesen 52 százalékban, illetve a maradék részvénycsomagot a magáncégek vennék át és tartanák el a csapatot.

A TMK kohászati kombinátnál állítólag az az álláspont, hogy megveszik a klub minden részvényét, kifizetik annak kétmillió új lejes adósságát. Amennyiben erre csakugyan sor kerül, a klub nevet cserél és a TMK betûit

olvasztja magába egy elképzelés szerint. A focicsapatnak Petre Pãnescu labdarúgó személyében, aki eddig aktív játékos volt, új edzõje van, õ fogja a csapatot felkészíteni az új bajnoki idényre. MAKAY BOTOND

Románia már elõdöntõs Temesvár – A B-értékcsoportú UMCOR U18-as Nõi Kosárlabda Európa-bajnokság második körének lezárása után kiderül, mely csapatok milyen helyekért küzdhetnek tovább. Románia elõbb Izraelt verte 76:47-re, majd a csütörtök esti mérkõzésen viszonylag könnyedén Írország csapatát is sikerült legyõznie 75:60-as eredménnyel, így a házigazda együttes most már a döntõbe kerülésért játszhat tovább. Mãdãlin Piperea szövetségi kapitány a következõ játékosoknak szavazott bizalmat: Claudia Pop 15, Chivu 14, Tarþa 10 (2x3), Lungu 9 (3x3), Pavel 9, Manta 5, Grãdinaru 4, ªanta 4, Barbu 3 (1x3), Uiuiu 2, Teodorescu, Andreea Pop. A másik oldalon James Weldon együttesébõl Jessica Scannell 17, Orla O’Reilly 15 pontjával volt a

szigetországi együttes két legeredményesebb kosárlabdázója. Valamelyest meglepetést okozott Észtország Szlovénia

felett aratott 79:45-ös egyértelmû gyõzelme; ezáltal a balti ország fiatal leányzói a korábban éremesélyesnek hitt ex - j u g o s z l á v gárda álmait foszlatták szét (az idei két döntõs együttes jövõre az A-értékcsoportú Európa-bajnokságon vehet részt). A torna szombati mûsora: elõdöntõ mérkõzések az 1–4. helyekért, a Constantin Jude sportcsarnokban, 18: Románia–Lettország, 20.15: Észtország–Horvátország. Az 5–8. helyeElisabeth Pavel kilenc pontot szerzett az kért a Constantin írek ellen László-fotó Jude sportcsar-

nokban: 13.30 Szlovénia– Izrael, 15.45: Írország–Görögország. A 9–12. helyekért, Bega ISK sportcsarnok: 18.15: Hollandia–Montenegró, 20.15 Belgium–Anglia. A 13–16. helyekért, Bega ISK: 13.15: Bosznia és Hercegovina–Finnország, 16: Portugália–Skócia. A vasárnapi nap folyamán a Constantin Jude, valamint a Bega ISK sportcsarnokban rendezik meg az utolsó helyosztó mérkõzéseket, az 1–2-tõl a 15–16-ig. Az Eb bronzérméért 16 órától játszanak a Constantin Jude sportcsarnokban, a nagydöntõt pedig ugyanott 18.15-tõl bonyolítják le. A 17–19. helyek sorsa már korábban eldõlt, 17. lett Ausztria, 18. Dánia, az utolsó, 19. Luxemburg.

LÁSZLÓ ÁRPÁD

Napról napra

¥ 2007. július 7–8., szombat– vasárnap

Munkaerõvásár Borossebesen

Naptár

Arad – Az Arad Megyei Munkaerõ-foglalkoztató Ügynökség július 13-án, pénteken Borossebesen rendez általános munkaerõvásárt. A 9 órakor kezdõdõ vásár színhelye a Sebiº Szálloda. A rendezvény egyaránt szól a város és a környezõ helységek munkát

Szeretettel köszöntjük az ezekben a napokban a névnapjukat ünneplõ Apollónia, Apolka, Ellák és Edgár nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló

•105 éve, 1902-ben született Vittorio DE SICA olasz filmrendezõ, színész, az olasz neorealizmus megteremtõje. 1940-tõl rendezett. Megrendítõ drámaisággal ábrázolta kora társadalmi ellentmondásait a brüsszeli 12 közé is beválasztott Biciklitolvajok (1948) c. filmjében. Háromszoros Oscar-díjas (1949, 1964, 1971). Nálunk is jól ismert alkotásai: Rovere tábornok, Egy asszony meg a lánya, Altona foglyai. 1974-ben halt meg. •200 éve, 1807-ben született FÉNYES Elek statisztikus, földrajzi író. Nagyváradon, Pozsonyban, Pesten tanult, 1828-tól országjáró adatgyûjtésbe kezdett tervezett mûvéhez, amely Magyarországnak s a hozzákapcsolt tartományoknak mostani állapotja statisztikai és geographiai tekintetben címmel hat kötetben jelent meg 1836-ban. Másik mûvében (Magyarország statisztikája 1–3., 1842–43) átfogó képet nyújt a magyar társadalomról és gazdaságról, az osztrák függõség hatásairól. 1848-ban az Országos Statisztikai Hivatal megszervezõje és elsõ vezetõje. Munkássága alapvetõ a korszerû magyar társadalom- és gazdaságstatisztika megteremtésében. 1876-ban halt meg. •255 éve, 1752-ben született a franciaországi Lyonban Joseph-Marie JACQUARD takács, a szövõszék továbbfejlesztõje a klasszikus ipari forradalom korában. A céhtársak, féltve megélhetési forrásukat, nem fogadták kitörõ lelkesedéssel az új szerkezetet, ezért a helyi lyoni takácscéhmester parancsára megtartották a szövõszék nyilvános “kivégzését”.

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban Július 7., szombat (mûsorvezetõ Lehõcz László): Európa hullámhosszán (közös népzenei kincsünk); este (mûsorvezetõ Erdély Rita): Zenés mûsor: a Dupla Kávé felvételeibõl. Július 8., vasárnap (mûsorvezetõ Fall Ilona): Evangélikus egyházi mûsor, Zenés jókívánságok; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Húzza ki! Húzza ki a betûhalmazból – a lehetséges nyolc irányban – az alább közölt szavakat. Ha jól dolgozott, nem marad kihúzatlan betû. BALATON, ELEVÁTOR, FARINA, FELCSAVARÓ, GALACSIN, GAMETOFITON, HÍVATÓ, IGAZGATÓ, KARIKALÁB, KOLOZSVÁRI, MANDRAGÓRA, NAPOZÓKALAP, OLIVIA, POROND, ROHAMOS, ROLAND, SIVÁR, STERN, TAKARÍTÁS, TÉKOZLÓ, TÖRÖKORSZÁG Büntetés címû rejtvényünk helyes megfejtése: A sírköves.

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

Fehér – A Prefektusi Hivatal és a Megyei Fogyasztóvédelem munkatársai június 15. és 25. között 12 turisztikai, illetve repülõjegyet forgalmazó ügynökséget ellenõrzött a megyében mûködõ 15 közül. Az ellenõrzések idõpontjában 11 ügynökség rendelkezett szabadalmaztatott hatósági engedéllyel, és vezetõik be is tudták mutatni mesterlevelüket. Négy esetben az ügyfelek írásban való informálása körül akadtak gondok, mint például a szállás és étkezõhelyek osztályának, órarendeknek, a jármûben elfoglalt helyszámnak vagy az ügynökség helyi kirendeltségének a feltüntetése. Az ügy-

Az aradi zsidó közösség számarányát meghaladóan járult hozzá szülõvárosa gazdasági felvirágoztatásához, polgáriasodásához és kitörölhetetlen nyomot hagyott városa társadalmi életében. Két és fél évszázadon keresztül Aradon egy olyan etnikai csoportot alkotott, amely az élet minden területén számtalan kiváló személyiséget adott a városnak, szervesen beépült a magyar kultúrába, de emellett megõrizte vallását és õsi hagyományait.

Az Aradi Hagyományõrzõ Polgárok Egyesülete és a pécskai Kálmány Lajos Egyesület, Puskel Péter helytörténész segítségével 2007. július 10-én, kedden 18 órakor a minorita kultúrházban zenés, videovetítéssel egybekötött elõadás keretében eleveníti fel a magyar zsidóság múltbeli közéleti szerepvállalását. Házigazda: Murvai Miklós. A szervezõk minden kedves érdeklõdõt sok szeretettel várnak.

Bécsi bál Kis-Bécsben

Temesvár – Ma a Temesvári Német Színház szervezésében táncestére kerül sor a Dóm téren a Temesvár – Kis-Bécs szabadtéri fesztiválsorozat keretében. Az este hét órakor kezdõdõ mûsort a Temesvári Televízió is rögzíti, a látványosnak ígérkezõ “bécsi bál” programjában keringõ, valcer, emellett német dalok szerepelnek.

F A R I N A A Á O Ö M

S E L A L L L L R A Ó

T Á L A A A O Ö N T R

E O T C K Z K D A O O

keresõ lakóihoz, ugyanakkor a vidék munkahely-felesleggel rendelkezõ cégeit is segíteni kívánja. Az érdekelt gazdasági alanyok mielõbb vegyék fel a kapcsolatot a megyei ügynökség borossebesi kirendeltségével, Pãcii utca 2. szám. B. K.

R O S I S O R G T L H

N I R V R A Z Á Z I A

N A Á S G A V O V V M

K R Z Ó G E K A P I O

I Á R I L É T A R A S

G A M E T O F I T O N

Ö 12–26 °C

Arad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

15–31 °C 18–32 °C 12–35 °C

Temes – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

Turisztikai ügynökségek mulasztásai

Az aradi zsidóság társadalmi szerepvállalása

P O R O N D B G B K T

Változékony idõ

14–24 °C 12–28 °C 15–32 °C 16–33 °C

Ö

Hunyad – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

féllel kötött vagy kötendõ szerzõdések terén is vannak elégtelenségek. Nem nevezik meg azt a biztosítótársaságot, amely a cég feloszlatása vagy csõdbejutása esetén a turistát hazaszállíttatja. A repülõjegy forgalmazója nem tudatja a vásárlóval a szállító cég felelõsségrészét az utas sérülése vagy halála, illetve a csomagok károsodása, netalán eltûnése esetén. A repülõjegyek lefoglalása-árusítása feltételeirõl sem világosítják fel idejében az utazót. A tapasztalt rendellenességekért 7 figyelmeztetést adott és 4200 lejes büntetést szabott ki a fogyasztóvédelem.

14–26 °C 15–29 °C 18–30 °C 11–32 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

12–23 °C 11–26 °C 16–33 °C 18–33 °C

Fehér – változékony Szombat Vasárnap Hétfõ Kedd

11–23 °C 9–23 °C 16–29 °C 16–31 °C

Ö

T AKÁCS I.

Ideális vadászterület a strand Temesvár – A rendõrségi jelentések arra figyelmeztetnek, hogy az utcai tolvajok a kánikula beköszöntével a strandokra szakosodtak. Sokan a parton hagyják értéktárgyaikat, és amíg vidáman

lubickolnak, az alkalmi tolvajok válogatás nélkül mindenét ellopják. Több esetben fordult elõ, hogy a kárvallott kénytelen volt strandöltözékben hazamenni.

(S.)

Arad-belvárosi és Alfa-telepi elõfizetõink figyelmébe!

Megkérjük mindazon aradbelvárosi és Alfa-telepi elõfizetõinket, akik eddig Ács Ferencnél fizettek elõ a Nyugati Jelenre, hogy ezután Bauer Zoltánnak fizessenek – aki igazolja magát – a következõ hónapokban, illetve, ha van, a hátralékot is.

Egyébként a kézbesítést továbbra is Ács Ferenc és segédei végzik, az elõfizetést azonban Bauer Zoltán gyûjti. Megértésüket, együttmûködésüket megköszönjük.

¸

Mozi

Arad: DACIA Faterok motoron – Wild Hogs (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Apocalypto (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó (am) 15 17 19 21.STUDIO California Dreamin (befejezetlen film) (ro) 15 18 21.

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 602,01 2661,81 6690,10 8048,32 6102,69 22 531,74 18 140,94 29 173 10 10,02

ì ì ì ì ì ì î ì î

0,27% 0,19% 0,83% 0,77% 0,71% 1,25% 0,44% 0,05% 1,60%

19.50 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7341 eurót, 123,33 japán jent, 0,4972 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap $ RNB 2,2955 RKB 2,2500/2,3700 RFB 2,2630/2,3520 Sanpaolo IMI Bank 2,2600/2,3300 Raiffeisen Bank 2,2500/2,3350 Feketepiac 2,2300/2,3200

EURÓ 3,1212 3,1000/3,2000 3,0860/3,1860 3,0800/3,1600 3,0850/3,1650 3,0800/3,1400

HUF 100 Ft/1,2653 0,0123/0,0133 0,0119/0,0131 0,0115/0,0130 0,0118/0,0135 0,0127/0,0130

9

Horoszkóp KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

m

Lehetõsége nyílik elmenni egy olyan nagyszabású rendezvényre, melyen több új üzleti kapcsolatra is szert tehet. Este remekül szórakozik közeli ba rátaival, egyik törzshelyükön.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Kiváló ez a mai nap arra, hogy kiruccanjon egyik vidéki rokonához vagy barátjához. A kellemes, családias légkör garantáltan jókedvre deríti Önt. Anyagi helyzetéhez mérten írja át költségvetését! Lehet, hogy szorosabbra kell húzni a nadrágszíjat. Ha nem költ luxuscikkekre, hamar egyenesbe jöhet! Szemrevaló ismerõse etikátlanul viselkedhet. Talán az illetõ alapból ilyen, Ön csak elfogultságból eddig nem vette észre. Gondolja át, hogy tartani kívánja-e vele a kapcsolatot!

Ma remekül szót ért mindenkivel, és így könnyebben elérheti céljait. Délután aggasztó híreket kap a távolból, de ha nem esik pánikba, és higgadt marad, könnyen megoldhatja a dolgot.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Ez a nap kiválóan fog telni legjobb barátai társaságában különösen akkor, ha elmegy egy esti összejövetelre. Végre találkozhat valakivel, akit régóta nem látott. Legjobb, ha ma otthon marad. Gubózzon be egy kicsit! Tisztázza le dolgait magában, takarítsa ki szobáját, dobálja ki a felesleges lomokat! Olvasson egy jó könyvet, hallgasson zenét!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Ne vegyen részt veszélyes kikapcsolódásban, bármily csábító is! Csakis legális dolgokba fogjon bele! Ha nem a megfelelõ emberek társaságában van, estéje kellemetlenül alakul!

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Ma egy baráti társasággal tölti a napot és boldog, hogy régi ismerõsökkel lehet együtt. Este szorosabbra fûzheti kapcsolatát egyik ismerõsével. Szerelme olyan dolgokat kérhet, melyeket nem tud teljesíteni, és egy kissé zavarja. Meghívást kap egy üzleti összejövetelre, melyen több befolyásos emberrel is megismerkedhet.

Nem könnyû megszerveznie hétvégi programját, mert egyszerre több ígéretes rendezvényre is meghívják, és nem tud választani közülük. Szerelme talán segíthet a döntésben.

HALAK

x (febr. 20.–márc. 20.)

Utazzon, vásároljon, és mindezt kedvese társaságában tegye! Este nyilvánítsa ki vendégszeretetét, még ha szerelmével is akarta tölteni idejét. Legyen optimista! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

Hirdetés

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

Hirdetés Jókívánságok n Aradra Varga Csabikának névnapjára sok boldogságot, gondtalan gyermekkort kívánnak szülei és öccse, Ádám. Szeretünk. n Varga Csabikának névnapjára hitben és szeretetben jó egészséget és boldogságot kíván Laczkó mama és tata. Nagyon szeretünk. n Csabikának névnapjára Istentõl áldott életet, gondtalan gyermekkort kívánnak keresztszülei, nagynénje családjaikkal Magyarországról, Olaszországból. n Varga Csabikának névnapjára gratulálnak, jó szórakozást kívánnak unokatesói, Tündike és Jocó Magyarországról. Millió puszit küldünk. n Aradra Varga Csabának névnapjára hitben és szeretetben jó egészséget és boldogságot kíván a család összes tagja. Isten éltessen! n Kisiratoson Németh Károlynak és Máriának 40. házassági évfordulójukon további erõben, egészségben eltöltött éveket kíván a család. n Pécskára Kutasi Juditnak még nagyon sok boldog névnapot kívánnak szülei és öccse, Nándor. n Pécskára Sisa Csengének születésnapjára boldog gyermekkort kívánnak a Bernát és Péterfi nagyszülõk. n Erdõhegyre F odor Hanna elsõ születésnapjára minden elképzelhetõ jót kívánnak a Fodor nagyszülõk. Isten éltessen! n Erdõhegyre Fodor Hannának Istentõl megáldott elsõ születésnapot kívánnak a Bondár nagyszülõk Magyarországról.

Adásvétel n Eladó ház Kisjenõn kedvezményes áron. Telefon: 0743-940911 vagy 0257/351-252. 12205

n Kétgenerációs családi ház Gyulán eladó. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/20/23-53-899. 10487

n Eladó Békés megyében, Orosházán, a belvárosban, a Kós Károly utca 18. szám alatti polgári családi ház. 4 szoba, fürdõszoba

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

gázfûtéssel, szárazkapu bejáró, üzlethelyiség, melléképületek. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/68/ 413-662. n Eladó 9,5 ha kültelek (gesztenyeültetvény, istálló, lakóépület) Lökösháza és Elek között, Magyarországon. Telefon: 0740-032306, 0747-881-161. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727223-071. n 110-120 kg-os hússertések eladók. Telefon: 0751-069-392. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi magyar könyvek, térképek, atlaszok, ezüstpénzek, Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép, antik jégszekrény. Telefon: 0257/ 210-622. n Eladó kétszoba-fürdõszobás ház Batonyán, a Hunyadi utca 98. szám alatt. Gáz bevezetve. Telefon: 0257/258-576. n Eladó Sony CCD-TRV408E videokamera Samsonite táskával, két akku, sok kazetta. Telefon: 0744-359-025. n Eladó Zanussi fagyasztóláda és 4 fiókos NEI típusú fagyasztó. Telefon: 0257/240-455, 0723-360442. n Eladó kétvitrines szekrény, tükör. Telefon: 0257/235-752. n Eladó 2 hónapos üszõ, kis méhészet kedvezõ áron, új búza. Kisiratos 236. szám, telefon: 0257/ 535-042. n Eladó ruhafogas (80x130 cm). Kovácsoltvas és fa kombináció. Telefon: 0257/232-339, délután. n Eladó gázbojler, Bosch mosógép, Singer varrógép, pet-

róleumkályha. Telefon: 0257/240988. n Eladó kéménybe köthetõ gázkazán termotéka 35. Telefon: 0257/254-232. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó fehér -fekete Diamant 163-as televízió 20 lejért és automata mosógép 100 lejért. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladok régi magyar regényeket olcsón. Telefon: 0356/414-083 délután, este. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a 0356-441-001-es, 0751-019-265-ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068. n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Újmosnicán 1439 m2-es telek családi házzal, kerttel eladó. Telefon: 0256/393-692. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/209-296. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100- as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/218-999. n Eladó 1300-as Dacia, 1983-as gyártmány, nagyon jó állapotban. Telefon: 0258/871-090, 0724-934221. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények,

tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Marosújváron 3 szobás (90 m2 -es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Irodahelyiségnek ideális. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: 0742-039-116.

n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Temesváron csemperakásra keresek olyan személyt, aki jótállást vállal munkájáért. Telefon: 0723/346-521. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261. n 1952-ben Nagyenyeden végzett tanítóképzõsök találkoznak 2007. augusztus 25-én. Jelentkezés augusztus 10-ig, naponta 18 órától. Szakács József, telefon: 0258/860-404.

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Ágyai, idõs, járóbeteg nõ mellé magyarul beszélõ gondozót keresünk állandó szolgálatra. Telefon: 0257/ 357-614, 9–15 óra között. 12201 n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0752-656-446, 0720-007-160. n Jegyelõvétel és társasutazás a Szegedi és Gyulai Szabadtéri Játékokra! Telefon: 0257/254-616, 0357/411-825, 0745-860-111. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: 0740-257-239, 0744-987-786.

Részvétnyilvánítás Kedves barátunk,

VERES LALI

Állásajánlat

elvesztése miatt õszinte részvétünk a családnak. Mónika és Imi

n Nyugdíjas varrónõt keresek délutáni munkára. Telefon: 0742-538-803. 12206

Köszönetnyilvánítás

n Magyar érdekeltségû motorkerékpár, kerékpár és alkatrész forgalmazó kft. mûszaki és eladói tapasztalattal rendelkezõ eladót keres aradi üz letébe. Román és magyar nyelvismeret szükséges. Jelentkezés: Arad, Dâmboviþei utca 23. szám, A . Vlaicu negyed, naponta 10–15 óra között. 1

n Nõi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 00-3620-467-09-93. n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751.

11

12209

Köszönjük mindazoknak, akik a szeretett testvér,

GOSCHI KÁROLY

temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család 12210

Megemlékezések Fájdalommal a szívünkben emlékezünk

GÁL LAJOSra,

aki 6 éve hagyta el örökre szeretteit. Emléke legyen áldott, pihenése csendes. Felesége és családja 12204 n Mély fájdalommal emlékezünk Szabó Józsefre halálának 10 évfordulóján. Nyugodjék békében! Felesége, Ilona, lánya, Icuka, Jolánka és családja

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Szombat–Vasárnap, 2007. július 7–8.

Jelenidõ l Hirdetés

MÁRKUS BARBAROSSA JÁNOS elõbb egyszemélyes gitáros-énekes produkcióival, slágerszövegeivel vívott ki magának tiszteletet s rangot Erdélyszerte a hetvenes-nyolcvanas években. Amikor apacsavar s anyacsavar alaphelyzetû dalát bekonferálta, a hallgatóságnak rögtön beugrott az utalás a Kárpátok géniuszára és nejére, s automatikusan bekapcsolódtak az aranykorszak lehallgató-készülékei. Többségi nemzeti érdek lett elszigetelése Nagyváradon, késõbb elûzése Sepsiszentgyörgyrõl. Elvbarátai vagy meghaltak, vagy megszöktek, õ maga is Bécsig futott a diktatúra legsötétebb évei elõl. Jó ideig nem hallottunk róla, pedig Ausztriában neves hangszerkészítõvé-restaurátorrá képezte magát. 1990 utáni hazaruccanásai és Szent Anna-tavi nyári táborozásai, no meg a bálványosi-tusványosi jelenései eseményszámba mentek, beszállt a hazai irodalomszervezésbe, könyvkiadásba, végül pedig az õ szeretetteljes erõszakoskodása és itteni barátainak szervezkedése hozta világra az Erdélyi Magyar Írók Ligáját (E-MIL) is.

A farkasok

– Gondolom, jó páran felkapják a fejüket a neve hallatán. Mitõl Barbarossa? Mert szakállas? Vagy csak úgy?  – Az emberek csak úgy nem kapják fel a fejüket. Ahhoz minimum Eiffel-tornyot kellene robbantanom. Viszont az embernek illik olyan nevet viselnie, ami egyéniségéhez leginkább illik. Korai családnevünk, mármint annak idején Velencében, ahonnan a Márkusok származnak, valószínû, hogy inkább a barbár szót tartalmazza, mintsem a rõt szakállt. Az olaszok precíz névadók hírében állanak.  – Mit jelent önnek a szülõföld, Szilágyzovány? Gyerekkora, tanárai, akkori példaképei, barátai?  – Errõl csak annyit, ami harminc éve minden önélet-

rajzom alapszövege: 1955-ben születtem Szilágyzoványban, Európában. Mivel érzésem szerint a gyermekkorom nem ért még véget, neveltetésem szintúgy, tanáraim most is vannak, s úgy érzem, barátaim mindig is voltak s vannak most is. Errõl csak akkor lehetne bõvebben szólni, ha feldarabolnánk a kérdést. A példaképekkel más a helyzet. Nyilván eddigi életem valamennyi állomása példaképekhez is kötõdik, õk határozták és határozzák meg mind a mai napig gondolatvilágomat s cselekvéseim folyamát. Elsõnek mindenképp Wanek Wilhelm Franzot, valamikori rajztanáromat jelölném meg (Wanek Ferencként ismert, jelenleg épp Kolozsvárott ok-

– Szentgyörgy számomra, de jó néhány társam számára is amolyan menedéket jelentett Nagyvárad után; mi elõbb kelet felé, a Székelyföldre menekültünk. Szerencsénkre, mert jobb közeget nem is találhattunk volna. Jól éreztük valamennyien magunkat, nagyszerû társaság gyûlt össze a hetvenes évek második felére. Ha még valaki emlékszik rá, akkortájt Erdély egyetlen magyar nyelven megszólaló polbeat énekese voltam, a néhai Sepsiszentgyörgyi Állami Magyar Színház alkalmazottja. Voltam, amíg lehettem.  – Miért futott kurucként a labanc Bécsbe?  – Nem futottam, futtattak. S nem is Bécsbe indultam, hanem kicsit a nagyvilágba. New Yorkban barátom várt mûteremmel, lakással, de politikai okokból kiutált, kirakott embert nem szívesen fogadtak, engem szó szerint azzal utasított vissza az akkori bécsi amerikai nagykövet, hogy az Államoknak semmi szüksége hozzám hasonló izgató és elégedetlen elemekre. Így aztán egy idõ után,

bejárva egész Nyugat-Európát, Bécs mellett döntöttünk feleségemmel.  – Hogy tudott gyökeret ereszteni arrafelé?  – Könnyen szocializálódom viszonylag toleráns közegben.  – Hegedûrestaurátorként dolgozik...  – Is-is. Valójában hangszerkészítõként, restaurátorként, nemzetközi mûkincsszakértõként keresem meg a kenyeremet.  – Az E-MIL miért, hogyan jött létre?  – Aki nem rest figyelni, az elõbb-utóbb rájön, mi is kell ahhoz, hogy a dolgok jobban vagy jól mûködjenek. S az ilyen tapasztalatait kötelessége lenne minden elszármazottnak megosztania a szülõföldön maradottakkal. Vannak, akik érdekeiket egymagukban is meg tudják védeni, persze csak a “befutottak”. Vannak, akik álomvilágban élnek továbbra is, nem akarják észrevenni, hogy kifutott fenekük alól a szociális biztonságnak nevezett ló, ami inkább gebe. Lehet ám sorba állni segélyekért, kilincselni állásért, alapítványi alamizsnákért, pártjuttatásokért stb. Intézményesített formákra azért volt mindig is és van ma is szükség, hogy ne csupán az egyén, de a legnemesebb formában értendõ közösség is érvényesíteni tudja elvárásait, óhajait, igényeit. Hiszen

könnyelmûség lenne azt hinni, hogy mégoly kiváló alkotók külön-külön képesek lennének megküzdeni az igencsak megváltozott viszonyok akár hétköznapi akadályaival is. Jogbiztonságról, fõleg szerzõi jogbiztonságról Kelet-Európában még egyáltalán nem beszélhetünk, máshol szinte alanyi jogon kijáró állami dotációs keret nincs (s ha van, akkor nemigen lehet róla tudni), az elmúlt évtizedben meggazdagodottak egyelõre csak csemetéiket s önmagukat támogatják (nagyon ritka kivételektõl eltekintve), s ami ennél is rosszabb, maga a társadalom sem jutott még el oda (mert az esztendõk során elfelejtõdött), hogy a viszonylagos anyagi jóléten túl a kultúra az, ami azonosságát, rangját, megbecsülését biztosíthatja a nagyvilággal szemben. Szóval ilyen gondok megoldására lenne jó az E-MIL, s remélhetõleg elõbbutóbb be fogja tölteni a neki szánt szerepet.  – Az íróliga térnyerése evidens, lassan másfél százra emelkedik a tagok száma, gyakoriak a rendezvényei, megszólalásai. Mi ennek a térnyerésnek a magyarázata?  – Szükségének, hasznosságának, célszerûségének felismerése. A magányos farkasok s a remeték ideje lejárt, életkilátásaikat a mai kor nem kecsegteti semmivel.

magányos ideje lejárt

tatja a geológia rejtelmeire a fiatalokat), õ tanított meg látni, odafigyelni, megtanított a türelemre s a másság tiszteletére. Ennél többet egyszerre nem is igen lehet. De tanultam ismeretlen emberektõl: Buta Jóska analfabéta cigánymuzsikustól emberséget, néhai Visky Árpád színmûvésztõl, volt barátomtól kitartást és igényességet, Bajor Andortól humorosan elviselni  néha, amikor egyáltalán lehet, az elviselhetetlent, de még sorolhatnám... Társaságom pedig mindig olyan emberekbõl tevõdött össze, akik akartak valamit. Illetve pontosan tudták, mit akarnak.  – Mi szél sodorta Sepsiszentgyörgyre? Onnan merre vezetett az útja? 

HEVESI MÓNÁR JÓZSEF