No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4818. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. október 4. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

Polgári napilap

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Várnak a Várbástya-felújítással KILIN SÁNDOR

Kormánygyõzelem

T

egnap az utolsó pillanatig késhegyen táncolt a Szociáldemokrata Párt bizalmatlansági indítványának sorsa. Amely a titkos szavazáson dõlt ugyan el – 12 szavazat hiányzott a kormány megbuktatásához –, de végül is az elõzõ napok pártok közötti kulisszatárgyalásai, a parlamenti folyosókon a munkálatok idején is folytatódott “egymásmeggyõzések”, szavazatvásárlások, zsarolások, demagóg szónoklatok mondták ki a döntõ szót, és kevésbé az érvek. Sem a bizalmatlansági indítvány szövegében, sem a parlamenti felszólalásokban nem az ország polgárainak sorsa volt a fontos, hanem az, hogy elûzzenek-e egy ördögöt, hogy helyette egy másik – angyalruhába öltözött – kerüljön a végrehajtó hatalomba. Sokat nyomhatott a latban az is, hogy végül is a képviselõház elnöke nem engedte meg, hogy a honatyák a pártfegyelemnek megfelelõen, vezéreik parancsára szavazzanak. A két ládát ugyanis, melybe a honatyák a fekete és fehér golyókat dobják be, az emelvényrõl a pódium elé helyezték, amely elõtt virágok alkottak valóságos spanyolfalat, s így a titkos szavazás ezúttal – még a Nép Házában is – titkos volt, miután a videokamerákat is eltávolították a voksoláskor. Lehet, az is meggondolkoztatott néhány ingadozó honatyát, hogy Tãriceanu miniszterelnök felszólalásában megígérte: amennyiben a kormány talpon marad, már holnap, azaz a mai nap folyamán tárgyalásokat kezdeményez a parlamenti pártokkal – azok súlyának megfelelõen – a jövõ évi költségvetéssel kapcsolatban, s hajlandó azok érveit is elfogadni, beleértve azt is, hogy a jövõ év január elsejére ígért nyugdíjemelést elõrehozzák, ami igencsak jó hír a lakosságnak. Hozzájárult továbbá ehhez az eredményhez az, hogy a bizalmatlansági indítványt kezdeményezõ Szociáldemokrata Pártban is voltak, akik megkérdõjelezték a kormánybuktatás idõszerûségét, sokan közülük nincsenek megelégedve Geoanã pártelnökkel sem, akinek a sorsa valószínûleg megpecsételõdött. A bizalmatlansági indítvány normális országokban normális demokratikus gyakorlat. Nálunk inkább cirkuszelõadás volt, amely, sajnos, az elkövetkezõ hetekben és hónapokban folytatódni fog. A kormány maradt – a politikai bizonytalansággal és válsággal együtt.

Nehezen indul a mûemlék felújítása Temesvár – A megyeitanács részlegét, felszámolta az udvaerõfeszítések árán “elõkészí- ron berendezett parkolót, tette a terepet” a Várbástya kilakoltatta a helyiségek bér(Teréz-bástya) mûemlék-együt- lõit, irodákat, éttermeket (kiktes teljes restaurálásához, de az kel közös megegyezéssel, kikoktóber elsejére beütemezett kel pereskedések után bontotmunkakezdés elmaradt. Az ták fel a bérleti szerzõdés). elõkészítésen azt kell érteni, Ez idõ alatt Constantin hogy az önkormányzat elköl- Ostaficiuc megyei tanácselnök töztette a Megyei Könyvtár azt hangoztatta, hogy a kiüdokumentációs részlegét, a rítés azért nem várhat, mert ha Bánság Múzeumának néprajzi nem kezdik el idejében a mun-

Utcára kerülnek

Hunyad – Nyolcvan családot akar az utcára tenni egy dévai építkezési vállalat, melynek vezetõsége hirtelen úgy döntött: kilakoltatja a

l Déván az alpolgármester elõtt is titkolják a város pénzügyeit Közélet – 2. oldal

l Nem akarják összeadni gyermekeiket Krónika – 3. oldal

l Ijesztõen nõ az ittfelejtett gyermekek száma

Jelenidõ – 4. oldal

Nincs hova menniük

tulajdonában lévõ dévai tömbházban élõket. Folytatása a 7. oldalon

GBR

kát, elveszhet a hét és fél millió eurós beruházás. A kiürítés megtörtént, a munkát mégsem kezdték el. Az ok: még nem utalták ki az állami költségvetésbõl a mûvelõdési minisztériumra esõ részt. Az önkormányzat 3,6 millió eurós támogatást nyert pályázat útján a PHARE-alapoktól, az összeg többi részét a szakminisztérium fedezi.

Kedden a megyei és a temesvári önkormányzatok képviselõi a fõvárosban egyeztettek a kormány és a tárca vezetõivel, hogy megsürgessék az ügyintézést. A restaurálást és az épület állagának megõrzését egy németországi cég végzi majd el, a munkálatok hozzávetõleg húsz hónapig tartanak.

P. L. ZS .

Több munkáért több fizetést!

Arad – A Nyugati Jelen jó hírként már közölte, hogy azokat a tanítókat, akik kisebbségi osztályokban tanítanak, idén szeptember elsejétõl órabérben kifizetik azokért az órákért, amelyeket a többségi iskolákban oktatókhoz képest többletként tartanak. Mivel számos visszajelzés is érkezett, miszerint a rendelkezést különféleképpen értelmezik, megkérdeztük Matekovits Mihályt, a tanügyminisztérium Kisebbségi Fõosztályának vezérigazgatóját, hogy azok, akik nehézségbe ütköznek ezzel kapcsolatban, mire hivatkozhatnak, illetve kihez fordulhatnak.

– A tanszemélyzet statútumát meghatározó 128/197-es törvény 44-es cikkelye második bekezdésének módosítása, amely 2007. szeptember elsejétõl lép életbe, azt tartalmazza, hogy azoknak a tanítóknak, akik kisebbségi osztályokban tanítanak, ugyanaz a kötelezõ óraszámuk, mint a megfelelõ román tannyelvû osztályokban oktatóknak. Ebbõl következik, hogy ami ezen felül van, azt órabérben kell számukra kifizetni. Folytatása a 3. oldalon

(KISS)

2

Csütörtök, 2007. október 4.

Napzárta Tõkés vádjai Tõkés László tegnap azzal vádolta az RMDSZ-t, hogy megpróbál széthúzást kelteni a magyar nemzetben, a magyar egyházakban és fõként az erdélyi református egyházkerületben. A királyhágómelléki református püspök sajtótájékoztatóján kijelentette: szeretett volna részt venni az október 6-i aradi megemlékezésen, az aradi RMDSZ-elnök azonban durván elutasította részvételi szándékát, azt üzenve neki, hogy “ott nincs mit keresnie”. Tõkés azt állítja, hogy az RMDSZ “széthúzást akar kelteni a magyarság körében”. Példának hozta fel, hogy a nagyváradi RMDSZ szintén megpróbált rászervezni egy más eseményt a református püspökség által szervezendõ megemlékezésre, amelyet ezzel egy idõben a Szent László római katolikus templomban kívánnak megtartani. “Az 1849. október 6-án kivégzett magyar tábornokok széthúzása átnyúlik a jelenbe is. De mi egy olyan ünnepet látunk ebben a történelmi eseményben, amelyen együtt kell emlékeznünk, akkor is, ha az RMDSZ megpróbál széthúzást kelteni közöttünk” – mondta Tõkés. Bejelentette azonban, hogy Nagyváradon az RMDSZ és az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács megegyezésre jutott október 6-i megemlékezések közös megszervezését illetõen. Orbán Viktor, a FIDESZ elnöke, volt magyar kormányfõ Tõkés meghívására szintén jelen lesz a szombati nagyváradi megemlékezésen.

Bãsescu a belga királynál A bizalmatlansági indítvány forró napján az államfõ nem tartózkodott az országban. II. Albert belga király tegnap, a brüsszeli királyi palotában fogadta Traian Bãsescu román és Georgi Parvanov bolgár elnököt. A király mintegy fél óráig beszélgetett a két elnökkel. Az elnöki feleségeket, Maria Bãsescut és Zorka Parvanovát II. Albert és Paola királyné fogadta a Laeken kastélyban. Magánbeszélgetésüket követõen a három államfõ (és a feleségek), valamint a három ország küldöttsége és José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke részt vettek a királyi étkezésen.

Markó védõbeszéde Amellett, hogy nem tartalmaz megalapozott érveket a szociáldemokraták bizalmatlansági indítványa, a kifogások nem is a mostani kabinetre, hanem az elõzõ Tãriceanukormányra vagy a még korábbi kormányzásra, a Szociáldemokrata Pártéra vonatkoznak, tekintettel, hogy a dokumentum akkor létezõ problémákat kifogásol – indította Markó Béla RMDSZ-elnök a bizalmatlansági indítvány megszavazása elõtti tegnapi parlamenti védõbeszédét.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Közélet

Déván az alpolgármester elõtt is titkolják a város pénzügyeit

Az önkormányzat nem kft.!

Hunyad – Magánbirtokként kezeli Déva városát Mircia Muntean polgármester – állapította meg tegnapi sajtótájékoztatóján Ioan Iniºconi demokrata párti alpolgármester, aki felettese jóvoltából “ingyenélõ” köztisztviselõvé vált. Iniºconi kálváriája a polgármester telekspekulációs ügye idején kezdõdött, amikor a demokraták által támogatott prefektus visszadobta azt a tanácsi határozatot, amely által a dévai városatyák a piaci ár egytizedén adtak el egy városszéli telket. Az esetet a DNA is górcsõ alá vette és Muntean polgármester teljes meggyõzõdéssel állította, hogy az ügyészeket Iniºconi szabadította az önkormányzat nyakára, teketóriázás nélkül menesztve a demokrata párti alpolgármestert. Persze a prefektúra az erre vonatkozó tanácsi határozatot is visszadobta, sõt Iniºconi pert indított a tanács ellen, amiért mindenféle ok nélkül felfüggesztették tisztségébõl. A per idejére, illetve prefektusi felszólításra Muntean kénytelen volt visszavenni hivatalába a kiutált alpolgármestert, aki, saját bevallása szerint, a további nézeteltérések elkerülése végett írásban kérte munkaköri feladatait, hogy a látszatát is elkerülje a kotnyeleskedésnek. – Augusztus 23-án megkaptam a munkaköri leírást, melynek alapján rám hárult a dévai tanügyi in-

Iniºconi szomorúan nézi “ajánlólevelét” tézmények önkormányzati felügyelete. Mikor azonban az elsõ erre vonatkozó információt kértem a gazdasági osztályon, azonnal közölték velem, hogy már nem tartozik rám a tanügy, ezt a területet átvette Florin Oancea liberális alpolgármester – fogalmazott Iniºconi, akitõl idõközben mindenféle tevékenységi területet visszavontak. – Most olyan alpolgármester vagyok, akinek semmiféle hivatalos feladata, felelõssége nincs, a kollégák és beosztottak “felsõbb utasításra” messze elkerülnek, s akárhány írásos beadványban kérek információt a közpénzek elköltésérõl, egyszerûen válaszra sem méltatnak – állítja az alpolgármester, aki két héttel korábban, mivel képtelen elviselni ezt a helyzetet, úgy döntött: otthagyja a polgármesteri hivatalt. – Új munkahely után is néztem már, és kértem egy aján-

lólevelet a polgármesteri hivataltól, mint legutóbbi munkahelyemrõl, hogy véleményezzék az itt kifejtett tevékenységemet. Muntean polgármester véleménye szerint viszont nemcsak rosszindulatú politikus vagyok, hanem egyenesen félkegyelmû – mutatott az “ajánlólevélben” szereplõ minõsítésekre Iniºconi, aki ezután úgy döntött: csak azért is ott marad a hivatalban és kitartóan kérni fogja a közpénzek felhasználásáról szóló információkat, hiszen ehhez minden egyes dévai polgárnak joga van. Tegnapi sajtótájékoztatóján Iniºconi megerõsítette: a napokban számára kedvezõ döntés született a felfüggesztése kapcsán indított perben, azaz nyár eleji menesztése jogtalan volt. Az ennek kapcsán követelt 50 ezer új lejes kártérítésrõl azonban még nem döntött a bíróság.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A nevelés világnapja Aradon

A nevelés világnapja alkalmából október 5-én, pénteken 12 órai kezdettel a megyei tanfelügyelõség szimpóziumot rendez a Városháza nagy-

termében Az aradi nevelés értékei és hagyományai témakörben. Ezzel indul a tanfelügyelõség Nevelési Hete, amelynek keretében október

• TEGNAP KELEMEN HUNOR sajtóközleményben válaszolt a Konzervatív Párt oktatási törvénymódosító javaslatára. Az RMDSZ ügyvezetõ elnöke többek között a következõket írja: “Alaptalannak, politikai és gyakorlati érzéktõl mentesnek tartjuk a Konzervatív Párt legújabb, kisebbségi oktatásra vonatkozó kezdeményezését. Dan Voiculescu pártelnök intenzív érdeklõdése a kisebbségi oktatás kérdése iránt nem több szemfényvesztésnél, választási üzérkedésnél, amelynek célja a szélsõséges nacionalista szavazatok biztosítása a közelgõ európai parlamenti választásokon. Ez a kezdeményezés ugyanakkor európaiatlan is, mert sérti a kisebbségi közösségek saját oktatási rendszerhez és sajátságos tanítási módszerekhez való jogát – beleértve a román nyelv oktatásának módszertanát is. Tervezett Hargita és Kovászna megyei látogatásakor Dan Voiculescu

12-ig a megye tanintézeteiben tanulóknak, pedagógusoknak szóló változatos tevékenységeket szerveznek.

pártelnöknek javasoljuk: – a két megye RMDSZ-szervezete segíthet is ebben –, hogy ne csak a román, hanem a magyar emberekkel is találkozzon. Így közvetlenül a magyaroktól tudhatja meg, van-e valóságalapja parlamenti kezdeményezésének, az oktatási törvény szélsõséges, fasiszta jellegû módosításának.” • A ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE nem ért egyet a tanügyi törvény módosításával, mivel az csak rontana a romániai kisebbségi oktatás helyzetén – hívta fel a figyelmet Lászlófi Pál, a RMPSZ elnöke. Úgy véli, az 1995/84-es jogszabállyal szemben az új törvénytervezet több korábbi, már meglévõ jogot is visszavonna. A különféle tantárgyak anyanyelven való oktatását érintõ több tétel is kikerült a tervezetbõl, amely szerepelt még a 84-es törvényben. A törvénytervezet, amennyiben azt a parlament jelenlegi formájában hagyja

K. K.

Rendezvények október 6. tiszteletére Arad

Ma, csütörtökön 13 órakor Zarándoklat hõseink emlékhelyeihez. Szervezõk: RMDSZ Arad Megyei Szervezete, Szabadságszobor Egyesület, Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége Arad Megyei Szervezete, EMKE Arad Megyei Szervezete. 16 órakor Arad, a magyar Golgota – szavalóverseny az Arad Megyei RMDSZ székházában a Gyöngyház Egyesület, RMDSZ Arad Megyei Szervezete szervezésében. Holnap, pénteken 18 órakor az Aradi Állami Színházban: István, a király – rockopera a Temesvári Csiky Gergely Állami Színház elõadásában. Szervezõk: RMDSZ Arad Megyei Szervezete, Szabadságszobor Egyesület. Október 6-án, szombaton 9 órakor tisztelgés és koszorúzás a Vesztõhelyen. Áldást mond dr. Csepregi András evangélikus lelkész, a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériumának egyházi kapcsolatokért felelõs fõtanácsosa. 10.30 órakor szentmise az aradi vértanúk emlékére a Minorita templomban. Fõcelebráns és szónok Ft. dr. KissRigó László megyés püspök, Szeged-Csanád fõpásztora. 12 órakor emlékezés és koszorúzása Szabadság-szobornál. Szervezõk: RMDSZ Arad Megyei Szervezete, Szabadságszobor Egyesület. Október 7-én, vasárnap 10 órakor az Aradi Magyar Napokat záró emlékezõ istentisztelet az aradi evangélikus templomban. Igét hirdet dr. Csepregi András evangélikus lelkész, a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériumának egyházi kapcsolatokért felelõs fõtanácsosa. A gyõri “Múltunk Útjai” Baráti Kör férfikórusának elõadása.

Ingyen buszok a Vesztõhelyre

Felhívjuk minden érdeklõdõ figyelmét, hogy október 6-án

jóvá, nem teszi lehetõvé pl. anyanyelvû zenetankönyvek alkalmazását, a történelemkönyvekbõl pedig kimaradna a kisebbségek történelmével foglalkozó rész. Lászlófi megígérte, hogy a pedagógusszövetség írásbeli tiltakozását még a hét folyamán eljuttatja az oktatási minisztériumba. • 500 ÉS 1000 LEJ KÖZÖTTI pénzbírságot fizetnek az új pénzügyi eljárásjogi törvénykönyv értelmében azok a személyek, akik vagyonbevallásukat elmulasztják benyújtani. Közel négyszer ennyit fizetnek majd az egyéni vállalkozók, akik nem jelentik be idõrõl idõre tevékenységüket, nyereség-, illetve profitadójukat, és társadalmi hozzájárulásuk mértékét. Azon személyeket, akik nem fizetik be kötelezõ hátralékaikat, a pénzügyõrség 2000, illetve 3500 lejre büntetheti az eddigi 1500 lejes bírság helyett. Kisebb jövedelmet bevallók az új pénzügyi eljárásjogi törvénykönyv értelmében akár 8000 lejre is büntethetõek. Az új rendelkezések elsõsorban a szabadfoglalkozást ûzõ személyeket, így az orvosokat, ügyvédeket, közjegyzõket és mezõgazdászokat érintik. A jogi személyek esetében a

reggel 8.30-kor buszok indulnak az aradi színház fõbejáratától a Vesztõhelyre. A jármûvek a megemlékezés után visszaszállítják az érdeklõdõket a minorita templomhoz. A szállítás ingyenes. Arad megyei RMDSZ

Pécska

Október 6-án, szombaton 19 órától a pécskai Mûvelõdési Házban ünnepi mûsorral emlékeznek az aradi tizenhárom vértanúra. A szervezõk – Búzavirág Egyesület, 2-es Iskola, RMDSZ, Kálmány Lajos Közmûvelõdési Egyesület, RMDSZ Pécskai Szervezete, M-KIDSZ, Kolping – minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

Vajdahunyad

(IJ)

A Fõhajtás a vértanúk elõtt címû irodalmi összeállítással emlékeznek az aradi 13-ra Vajdahunyadon. A helyi RMDSZ és EMKE szervezésében október 6-án délután 5 órától kerül sor a megemlékezésre a Magyar Házban, ahol a 6-os számú Általános Iskola diákjai tartanak rövid elõadást. Az RMDSZ megyei szervezetének küldöttsége részt vesz az aradi megemlékezésen.

Temesvár

(GBR)

Az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc leverésére, a 13 aradi vértanú tábornok elõtt tisztelegve tart megemlékezést az RMDSZ Temes megyei szervezete pénteken. Szokás szerint október 5-én koszorúzzák meg Temesváron Klapka György egykori honvéd tábornok, országgyûlési képviselõ emléktábláját a Szent György téri szülõház falán. A megemlékezés 17 órától kezdõdik, és tisztelettel várják azokat, akik fejet szeretnének hajtani a vértanúk emléke elõtt. Szombaton az RMDSZ utazást szervez azok számára, akik részt akarnak venni az aradi megemlékezésen. Az autóbusz 7.15-kor indul a Magyar Háztól, az út ingyenes. P. L. ZS .

pénzbeli szankciók elérhetik a 27 000 lejt is. • MINTEGY 1700 000 V–VIII. OSZTÁLYOS TANULÓNAK egyik vagy mindkét szülõje külföldön dolgozik. A legkevesebb diák az utóbbi két évben hagyta el az országot, hogy abban az országban folytassa tanulmányait, ahol a szülõk munkát vállaltak – áll a Soros Alapítvány által készített, kedden bemutatott tanulmányban. Ezek az adatok sokkal magasabbak, mint amelyeket a román hatóságok közzétettek. Az Országos Gyermekvédelmi Hatóság által 2007. június végén bemutatott adatok szerint 82 464 gyereknek a szülei dolgoztak külföldön. A tanulmány megállapítja: a jelenség leginkább a Bánságban, a Partiumban és Máramarosban öltött nagy méreteket, ahol a szülõk nélkül maradt gyerekek 27 százaléka él, illetve Moldvában, ahol ez a százalék 25-re emelkedik. A szociológusok szerint ez a helyzet a gyerekek tanulmányi elõmenetelére is rányomja a bélyegét, és többet hiányoznak az iskolából is. A tanulmányt június 4. és 11. között végezték 2037 V–VIII. osztályos diák megkérdezésével.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Krónika Padovai küldöttség szaglászott

A három olasz vendég – jobbról G. Gastaldo, R. Ongaro és F. Manzolini – a látogatás után beszámolt tapasztalatairól Arad – Együttmûködési, üzletkötési célok feltérképezése végett járta be három napon keresztül Arad megyét az olaszországi Padova Tartomány küldöttsége, amelyet két közigazgatási vezetõ, Gino Gastaldo és Flavio Manzolini vezetett, de velük volt dr. Roberto Ongaro, a MIP Engineering közhasznú társaság igazgatója is. A megyei tanács vendégei meglátogatták a kürtösi vámszabad övezetet, az aradi repteret és Cargo terminált, a kis- és középvállalkozók székhelyét, tárgyaltak a kereskedelmi kamaránál, a kiállítási csarnokban, de a múzeumban is. Tegnapi beszámolójukból kiderült, elsõsorban a kürtösi vámszabad övezet érdekelte

õket – R. Ongaro az ipari parkok egyik legjobb szakértõje hazájában –, ugyanis 2011 után megszûnik ennek speciális státusa, és ipari parkká fog alakulni. Hogy miként, ebben fognak talán segíteni az olaszok. A másik, számukra izgalmas téma egy termálfürdõ várható építése volt, ilyen irányú látogatást is tettek a megyében, mivel Padova és környéke híres fürdõhely. A küldöttség tegnap találkozott a Szentanna, Pankota, Simánd, Zimándújfalu és Fazekasvarsánd alkotta kistérségi fejlesztési szövetséggel is. Iosif Matula tanácselnök reményét fejezte ki, hogy a látogatás után konkrét megvalósításokra is sor kerül.

(IJ)

Fejlesztik a petrozsényi kórházat

Hunyad – 600 000 lejbõl teszik rendbe a petrozsényi sürgõsségi kórház mosodáját – jelentette be Dan Magheru megyei közegészségügyi igazgató. Állítása szerint e minisztériumi támogatást további jelentõs összegek követik még idén, amibõl elsõsorban az intenzív osztályt szándékoznak felújítani, illetve a belgyógyászatra vásárolnak egy videoendoszkópot. Magheru szerint az a tény, hogy a dévai kórház másfél éven belül

megépítendõ új részlegével együtt sürgõsségi kórházzá válik, semmiben sem befolyásolja a petrozsényi egészségügyi intézmény státusát. A Zsil völgyében mind az útviszonyok, mind a nehézipari egységek jelenléte hosszú távon indokolttá teszi egy sürgõsségi kórház mûködtetését, ezért a petrozsényi kórház jelentõs fejlesztésre számíthat még a közeljövõben – jelentette be Magheru.

GBR

csatornára kapcsolt tárolókba konténereket helyeznek el, amelyekbe a lakosság bedobhatja a papírt, üveget és fémet. Hogy pontosan hol lesznek ezek a tárolók, még nem tudni pontosan. A tanulmány ugyanakkor elõirányozza nem kevesebb,

Még szervezettebb lesz a “guberálás” Aradon

3

Nem akarják összeadni gyermekeiket

Leszámolás roma módra Arad – Hatalmas botrány ütött ki Szabadhelyen (Sâmbãteni) kedd este két roma család között, a cirkusz a rendõrség és mentõsök riasztásával zárult és valószínûleg további bonyodalmakba torkollik. A “forgatókönyv” a roma családoknál ismert szokások, hagyományok és “törvényekhez” kötõdik: két család vérre megy egymással, amiért nem egyeznek bele gyermekeik szerelmébe. A municípiumi rendõrséget kedden 22.40 körül kereste fel a szabadhelyi 52 éves Blidar Trifu, elpanaszolva, hogy aznap este, míg õ nem volt otthon, ismeretlen személyek betörtek lakásába és elrabolták 20 éves, vele azonos nevû fiát és annak barátnõjét, a 16 éves M. Lãmâiát. A panaszt tevõ férfi szerint az erõszakos, Temesvárról jött férfiak között felismerte féltestvérét C. Mihai személyében, aki M. Lãmâia édesapja. Utóbbi a lányát akarta hazavinni, miután az szerelembõl Aradra szökött a barátjához.

Camelia Tuduce rendõrségi szóvivõ szerint a kiskorú lány a Temesváron élõ szüleitõl ment el körülbelül egy hónappal ezelõtt, mert családot szeretett volna alapítani az aradi Blidar család pár éve megismert 20 éves tagjával. A lány szülei nem egyeztek bele a szerintük “rangon aluli” kapcsolatba, s késõbb házasságba, így, mivel a lány megtagadta a hazatérést, saját törvényüket alkalmazták, és erõszakkal visszavették “ami õket illeti”. Az Arad megyei Blidar család elszörnyedve mesélte a történteket, a családfõ szerint a több autóval érkezett, erõs férfiak tévénézés közben törtek rá családjára; szerencsére a házban élõ négy kisgyermeknek nem esett bántódása. A támadók betörték az ajtót, majd kirángatták az emeleten lévõ fiatal fiút és barátnõjét. A fiút meg is verték a család elmondása szerint, majd a lánnyal együtt benyomták az autókba és elhajtottak. A fiú édesanyja meg akarta akadályozni a rablást, de az

idegenek úgy ellökték, hogy ráesett a kályhára és összetörte néhány csontját. A család tagjai szerint a temesváriak sokkal gazdagabbak náluk, ezért nem egyeznek bele a fiatalok házasságába. Az elrabolt fiú lánytestvérei elmondták: a másik család 150 ezer eurót (!) kér a lányért cserébe, ennyit azonban nincs honnan összeszedniük. A temesváriak megfenyegették az aradi családot: ha nem szerzik meg a pénzt, nem látják viszont a fiút. A Blidar család tagjai igazságot akarnak tenni és készek elmenni Temesvárra visszaszerezni fiukat. Egyelõre azonban félnek a rendõrségtõl és a nyomozóktól várják a segítséget, nem akarják megszegni a törvényt. Az aradi rendõrök már felvették a kapcsolatot temesvári kollégáikkal, és együtt dolgoznak az ügyön. Remélhetõen vérontásra nem kerül sor, és megegyezésre jutnak.

SÓLYA R. EMÍLIA

Több munkáért több fizetést!

Folytatás az 1. oldalról

Az egyenlõ munkáért egyenlõ fizetést, illetve a több munkáért több fizetést elvet ültettük ily módon gyakorlatba. Az RMDSZ 1990 óta küzd ennek az elvnek az életbe ültetéséért, most, végre, eredményes lobbimunka révén sikerült. Feltétlenül szükséges hangsúlyozni, hogy ez a rendelkezés, természetesen, valamennyi kisebbségi – a macedóntól a lipovánig – osztály tanítójára érvényes, nemcsak a magyarokra, bár tény, hogy számarányban õket érinti többnyire.

Hamarosan bevezetik a szelektív hulladékgyûjtést

Arad – Az Aradi Polgármesteri Hivatal megrendelésére elkészült az a megvalósíthatósági tanulmány, amelynek alapján a megyeszékhelyen hamarosan 13 speciális helyet alakítanak ki szelektív hulladékgyûjtésre. A körbekerített, lebetonozott,

Csütörtök, 2007. október 4.

mint 257 további tároló építését, amelyekben a háztartási hulladékot fogják gyûjteni. Ezeket tömbháznegyedekben alakítják ki, ahol közösségi szinten fémkonténerekbe gyûjtik a szemetet. Ezekbõl 84 épül a központban, 36 a Vlaicu negyed jobb oldalán, 53 Vlaicu bal oldalán, valamint Ségában és Kádason, 21 Alfán, 59 Mikelakán, kettõ Újaradon, egy Kisszentmiklóson. A beruházás több mint négymillió lejbe kerül, és az elsõ költségeket a helyi büdzsé állja. Minderre azért van szükség, mert a szelektív hulladékgyûjtés uniós direktíva, sõt, a Romániában kidolgozott hulladékkezelési stratégia is elõírja, hogy egy év múlva az üveg és a kartonpapír 60 százalékát, a fém felét, a mûanyag negyedét kell(ene) újrahasznosítani.

(IRHÁZI)

– Mit tehetnek azok a tanítók, akik nehézségbe ütköznek iskolájukban a törvény alkalmazásával kapcsolatban? – A törvényes hivatkozási alapot már említettem, ha még így is akad gond, forduljanak régiónkban a megyei tanfelügyelõséghez, konkrétan: Aradon Pellegrini Miklóshoz, Hunyad megyében Máté Mártához, Temes megyében Halász Ferenchez (mindhárman helyettes fõtanfelügyelõk), Fehér megyében Tóth Gabriella, Krassó-Szörény megyében Seres Adél kisebbségi tanfelügyelõhöz. Mindannyian birtoká-

ban vannak a törvény alkalmazására vonatkozó valamennyi információnak. Lényeges tudnivaló, hogy mindez hetente plusz négy óra kifizetését jelenti. Mindezek mellett azt is jó tudni, hogy azok az I. fokozattal rendelkezõ óvónõk és tanítók, akik legalább 25 éves szolgálati idõvel rendelkeznek, és konkrétan osztályban tanítanak, azaz nem valamilyen vezetõi állást foglalnak el, szintén most szeptember 1-jétõl plusz 2 óra kifizetésére jogosultak, függetlenül mindenféle óranormától. Ez az anyagi “elismerés” eddig csak a tanárokra volt érvényes.

800 méternyi megépült, de…

A müncheni napilap az NDK összeomlásának okait elemzi a német nemzeti ünnep alkalmából. Kinek köszönhetjük valójában a német egységet? – teszi fel a kérdést a lap. Szerinte a válasz: a német egység legfontosabb oka a szovjet hatalom összeomlása volt. A kommunista világ immár nem volt képes a kihívásokra válaszolni, kormányzásának módszerei, gazdálkodása eljutott teljesítõképességének határáig, ezzel együtt pedig eltûnt az ideológiai magabiztosság is. A hívõk, akik mindenütt csak kisebbségben voltak, már nem hittek többé, a kormányzók már nem voltak biztosak a tetteikben. A birodalom elkezdett felfesleni a szélein, Lengyelország és Magyarország demokratizálódott, és Gorbacsov ebbe bele is törõdött. Az argentin lap szerint Dominique Strauss-Kahn, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) újonnan megválasztott ügyvezetõ igazgatója szeretné visszaszerezni Latin-Amerika bizalmát. A szocialista magánosító néven is ismert volt francia pénzügyminiszter elismerte, alapos oka van a térség Valutaalap iránti bizalmatlanságának, mivel a Valutaalap könyörtelen eszközöket alkalmazott Argentína ellen legutóbbi – 2001 decemberében kitört – gazdasági válsága során. A venezuelai hírportálon olvasható, hogy Robert Gates, az Egyesült Államok decemberben kinevezett védelmi minisztere kedden latinamerikai körútra indult. Biztonsági okokból nem közölték, mely országokba látogat el, de az elsõ állomás biztos: El Salvador. Latin-Amerikából már csak ez a kis középamerikai ország állomásoztat csapatokat Irakban. Gates júliusban már ment volna Kolumbiába, Peruba és Chilébe, de akkor lemondták az utat. Nicolas Sarkozy az elsõ sztrájkkal szembesülhet, miután a nyolc francia vasúti szakszervezet közül öt elhatározta, hogy október 17-én egynapos munkabeszüntetéssel tiltakozik, mert a francia elnök el akarja venni az alkalmazottak jogát arra, hogy ötvenévesen menjenek nyugdíjba. A szakszervezetek közölték, a sztrájkot akár meg is hosszabbítják, ha sérelmeiket nem veszik figyelembe – írja a globális amerikai lap.

Arad – Erdõs Bálint nagyszintyei alpolgármester ígérete beigazolódni látszik, mivel a megyei tanács által kormányzati pénzbõl az ágyai bekötõút egy szakaszának a leaszfaltozására kiutalt 180 ezer lejbõl az 5 kilométeres út teljes hoszszában befoldozták a lyukakat, továbbá a halastótól a nagyváradi fõút felé haladva, 830 méter hosszan új aszfaltburkolatot húztak rá. Ugyanakkor abban is reménykedünk, hogy a pénzbõl még futja néhány száz méternyi aszfaltburkolatra Andrásy-fotó

Az amerikai televíziós állomás a bûnözéssel foglalkozva megállapította, nemcsak hogy növekedett az erõszakos bûncselekmények száma az Egyesült Államokban, de a börtönpopuláció is elég magas: 2,2 millióan ülnek jelenleg börtönben, és 5 millióan vannak feltételesen szabadlábon. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Csütörtök, 2007. október 4.

Jelenidõ

Ijesztõen nõ az ittfelejtett gyermekek száma

n Pénzt utalnak ki a megyei iskoláknak

A “rossz világ” áldozatai

Hunyad – Egyre szaporodnak a szívszorongató drámák a külföldön munkát vállaló szülõk családjaiban. A 12 éves vranceai öngyilkos kisfiú múltnapi esete nem egyedi, néhány hónapja hasonló tragédia történt a Zsil völgyében is. Akkor még a véletlenre fogták, mert a kicsi áldozat nem hagyott búcsúlevelet maga után, melyben felhívhatná a külföldön dolgozó anyja figyelmét, hogy vigyázzon magára, mert a világ rossz... Hunyad megyében a gyermekvédelmi igazgatóság a márciusi 448-hoz képest jelenleg 2267 (!) olyan gyermeket tart számon, akiknek szülei külföldre mentek dolgozni, gyermekeiket nagyszülõk, nagyobb testvérek, sõt gyakran szomszédok gondjaira bízva. És ezek csupán a hivatalos adatok... A tragédiába forduló esetek pedig

Hídkeresztelõ Arad – A polgármesteri hivatal ötletbörzét hirdet három aradi közúti felüljáró – a két mikelakai és a Mosóczytelepi – megkeresztelésére. Úgy vélik, illene ezeknek a hidaknak valamilyen nevet adni, ezért aztán várják a javaslatokat a 0257-283-213-as telefonszámon, a 253-842-es faxszámon vagy elektronikus levélben a pma@primaria arad.ro címre. A jó ötleteket, sajnos, nem jutalmazzák.

( IJ)

Kiéhezve a szeretetre. Külföldi önkéntes és “ittfelejtett” dévai védence (Forrás: www.pointscoeur.org)

igencsak világosan szemléltetik, hogy egy gyermek hogyan éli meg az elhagyatottságot. Remélhetõleg nem válik tömegjelenséggé a kiskorúak öngyilkossága, de már e néhány eset is elég kellene legyen ahhoz, hogy a szülõk felismerjék, akár csak ideig-

lenesen elhagyott gyermekeiket is súlyos lelki sérülés éri – fogalmazott tegnapi sajtóközleményében Viorica Popescu, a megyei gyermekvédelmi igazgatóság vezetõje. Állítása szerint a jelenség lelki vetülete mellett súlyos társadalmi válság van kialakulóban: az itthagyott gyer-

mekek jelentõs százaléka iskolakerülõvé válik, sõt sokan utcai bandákba verõdve próbálják pótolni mindazt, amit otthon már nem kapnak meg. – Rendkívül megnõtt a kéregetõ gyermekek száma is a megyében, csupán szeptember folyamán 78 kolduló kiskorút szedtünk össze a Hunyad megyei városok utcáin. Elsõsorban Déváról, de sokan vannak a Zsil völgyében, Vajdahunyadon is – számol be a gyermekvédelmis igazgatónõ, felhíva a figyelmet, hogy a kiskorúak felügyelet nélkül hagyásáért a szülõi jogok elvesztése mellett egytõl öt évig terjedõ börtönbüntetésre ítélhetõk a felelõs szülõk, nevelõk. Ha pedig kiderül, hogy tudomásuk van arról, hogy a kiskorú kéreget, vagy éppen kényszerítik erre a gyereket, akár 7 évi szabadságvesztésre is ítélhetõk.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Jár a segély mindenkinek

Iskoláskorú gyerekek szüleinek figyelmébe!

Arad – A legújabb törvénykezés szerint a gyereksegélyt azok az iskoláskorú gyerekek is kapják, akik nem járnak semmiféle oktatásügyi intézménybe. Épp ezért, tekintettel az iskolakezdésre, a munkaügyi igazgatóság felszólítja a gyerekek törvényes képviselõjét, hogy mutassanak fel egy saját felelõsségükre írt nyilatkozatot, melybõl

kiderül, hogy a gyerekek nem járnak iskolába a 2007–2008-as tanév alatt. E nélkül nem kapják meg a támogatást. A nyilatkozatokat az igazgatóság Gh. Lazãr utca 20. szám alatti székhelyén, a II. emeleten, a 215-ös szobában lehet beadni hétfõtõl csütörtökig 9–16 óra között. A 2006/448-es törvény értelmében azok a fogyatékkal

vagy anélkül élõ személyek, akik fogyatékkal élõ vagy egészséges 3-7 év közötti gyermekeket nevelnek, havi juttatást kapnak a gyermek korától függõen. Bõvebb információt kapható a munkaügyi igazgatóságon vagy az illetõ polgármesteri hivatalban, ahova egyébként a dossziékat be is kell adni.

SÓLYA R. EMÍLIA

Békéscsabai kertbarátok Arad-Hegyalján

Arad – A békéscsabai Lencsési Közösségi Házban mûködõ Kertbarátok Körének húsz tagja látogatott tegnap Arad-Hegyaljára a ház vezetõje, Takács Péter vezetésével. Sicz György köri elnök szerint “történelmi találkozó-

ról” van szó, két megközelítésbõl is. Egyrészt azért, mert a békéscsabai polgár annak idején (a reformkortól errefelé) a maga készítette és az egri, tokaji borokon kívül aradhegyaljai bort ivott, másrészt mert a Békéscsaba–Arad kö-

zötti sokrétû kapcsolatokból mindeddig hiányzott a kertbarátok, szõlõtermelõk kapcsolata, ami talán ezzel a látogatással elindulhat. A békéscsabaiak tegnap délelõtt elõbb Aradon megtekintették a Szabadság-szobrot

és Arad belvárosát Cziszter Kálmán városi tanácsos kalauzolásával, majd Balla Géza ópálosi szõlõ- és borgazdaságát tekintették meg, ahol a tapasztalatcsere keretében természetesen a hegyaljai borokat is megkóstolták.

Arad – Körülbelül 11,1 millió lejt utalnak ki a megye néhány településének iskolafelújításokra, a tegnapi kormányülésen történt költségvetés-módosítás során. Titu Gheorghiof Arad megyei liberális képviselõ szerint az iskolák infrastruktúrájának a javítása már régóta prioritásai között szerepelt, és örül, hogy kezdeményezése sikerrel járt. 22 település kapja meg a pénzt: Nagyszintye, Pécska, Vladimirescu, Lippa, Világos, Ternova, Kurtakér, Szentana, Brazii, Bârsa, Kisjenõ, Nadab, Bél, Körösbökény, Fakert, Zaránd, Szõllõs, Zabrány, Székudvar, Halmágycsúcs, Kápolnás és Vinga.

SÓLYA R. E.

n Köztelevíziók regionális együttmûködése

Temesvár – A Duna–Körös–Maros–Tisza eurorégióban mûködõ közszolgálati televíziók regionális stúdióinak elsõ találkozóját ma rendezik meg Temesváron. A Határon átívelõ párbeszéd mottójú szakmai tanácskozáson a Román Televízió Temesvári Területi Stúdiójának, a Magyar Televízió Szegedi Körzeti Stúdiójának és a Szerb Rádió és Televízió Újvidéki Stúdiójának vezetõi vesznek részt. Szó lesz a közszolgálati média szerepérõl, a regionális együttmûködésekrõl, a kisebbségi mûsorok szerkesztésérõl, illetve egy közös, havonta képernyõre kerülõ magazinmûsor beindításáról.

(PATAKY)

n Elkerülték a légi szerencsétlenséget

Temesvár – Tíz perccel a felszállás után vissza kellett térnie a kifutópályára a Carpatair légitársaság Temesvár–Stuttgart járata egyik repülõgépének tegnap. A jármû reggel kilenc óra körül indult a temesvári nemzetközi reptérrõl, és alig hagyta el a város légterét, amikor a mûszerek az egyik motor meghibásodását jelezték; az elsõ pilóta döntött úgy, hogy visszafordul. A szerencsés földet érés után a 35 utas egy másik géppel, alig félórás késéssel repült Németország felé, a meghibásodott repülõt (Saab 2000-es modell) pedig alapos vizsgálatnak vetették alá.

n Bartókosok Gyõrben

P. L. ZS .

Temesvár – A múlt hétvégén rendezték meg Gyõrben a Határok Nélkül Fesztivált a Honfoglalás 1111. évfordulója alkalmából. A rendezvényen fellépett a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum Bokréta Néptánccsoportja és Citeraegyüttese, valamint az iskola néhány diákja által alapított Chiroptera rockzenekar. Ezzel egy idõben az Euroreg Honismereti Vetélkedõ döntõs diákjai és a projektet lebonyolítók tanulmányi kiránduláson vettek részt. A tanárok és tanulók azokat a településeket keresték fel, amelyek a versenyben szerepeltek: Szeged, Hódmezõvásárhely, Arad, Nagyszentmiklós és Csanád – tájékoztatott Stan Orsolya tanítónõ, az iskola sajtóreferense.

(P. L. ZS .)

n Magyar tanítók és -tanárok figyelmébe!

Arad – Rendkívül érdekes szakmai beszélgetésre kerül(het) sor október 5-én, pénteken 13 órától a Csiky Gergely Iskolacsoportban, amennyiben az Arad megyei magyar tanítók és magyar szakos tanárok azt érdemesnek tartják. Bánházi Emõke Csilla, a tanügyminisztérium Nemzeti Kisebbségi Fõosztályának magyar szakos felügyelõje és Demeter Ignác Attila, az Országos Vizsgáztató és Értékelési Intézet magyar szakértõje áll az érdeklõdõ pedagógusok rendelkezésére, ám nem teljesen önzetlenül: a legfrissebb szaktárcai rendelkezésekrõl szóló információk ismertetésén túl – a kölcsönös informálódás szellemében – õszintén elvárják a helyi tapasztalatokról szóló visszajelzéseket. Használják ki a ritka lehetõséget!

K. K.

Batthyány, a vértanú gróf

Arad – Tegnap kora este Batthyány, a honvédelem szervezõje (1848–1849) címmel tartott elõadást dr. Bóna Gábor magyarországi hadtörténész az RMDSZ Arad megyei szervezetének székházában az Aradi Magyar Napok rendezvénysorozatának keretében. Az elõadó a szabadelvû neveltetésû fõnemes, az elsõ

felelõs magyar kormányfõ életútját járta körül családi részleteket, politikai érdekességeket, személyiségi vonatkozásokat is érintve. Az idén februárban 200 éve született gróf Batthyány Lajos, akit az aradi vértanúkkal ugyanazon a napon, 1849. október 6-án végeztek ki Pesten, bizonyos tekintetben a reformkor ne-

meseinek útját járta, ám, amikor szembe került a bécsi udvarral, visszavonulót fújt. Mindez azonban nem mentesítette a tragikus végtõl. Az elõadó számos aradi vonatkozást is megemlített.

(KISS)

Dr. Bóna Gábor. Visszavárjuk Aradra

Lesz mit tenni a tûzre

Fehér – Idén se fognak fázni a magyarlapádi iskola és a hozzá tartozó intézmények tanulói. A helyi tanács a községi erdõbõl biztosított összesen 115 köbméter tüzelõt: a magyarlapádi iskolának és óvodának 35 köbméter, a két hasonló becei és magyarbagói intézménynek 20-20, míg a fugadinak 40 köbméter fa jutott. A szállítást a helyi tanács finanszírozta, a felvágást pedig a saját alkalmazottaival oldotta meg. A fa tárolását a szóban A polgármesteri hivatal alkalma- forgó intézmények, illetve a szülõk biztosítják, a tûzfelelõsök szerepét a szolzottjai aprítják a tûzifát

gálatos takarítók vagy a tanügyi káderek látják el. A lapádi és a fugadi iskolákban már van központi fûtés, a bagóiban és a beceiben még cserépkályhával fûtenek, de a remények szerint jövõre egy rehabilitációs program keretén belül itt is bevezetik a központit. Szilágy Erzsébet igazgató ezzel kapcsolatban elmondta: általában nincs gond a tüzelõvel, a viszszamenõ évekre a tanács mindig biztosított fát, illetve a faluban mûködõ asztalosmûhelyek szponzorálják az iskolát fûrészporral.

SZ. B.

Csütörtök, 2007. október 4.

Sport

Radovanovicot (végre) megmûtötték Bolognában

Az edzõkrízisen túl az FCM UTA létszámgondokkal is küszködik. A sérüléseken kívül az aradi együttes fõ problémája több játékos formán kívülisége, amin Nagy Roland megbízott edzõ a Ceahlãul elleni mérkõzésig sokat nem javíthat, hiszen az egy hosszabb folyamat, ám lélektanilag még helyre rázhatja játékosait. Az UTA sérültlistáján jelenleg hat játékos található: a szerb Radovanovic, Varga, Vãsâie, Bumbac, Drida és Bãlþoi. Radovanovic bokáját, bár már három hete sérült meg, csupán tegnap mûtötték meg az olaszországi Bolognában, s még várhatóan két hónapig nem állhat csapata rendelkezésére. Varga Norbert térdét is mûteni kell, elõzõleg õt is Bolognában szerették volna operálni, de újabban Budapest is szóba került. Vãsâie és Bumbac hátfájdalmakkal küszködik, míg Drida a Buzãun összeszedett húzódásával bajlódik. Bãlþoi húzódása viszont már javulóban van, de a tegnapi edzésen még nem akart erõltetni, ezért

Felélednek a kézilabdás remények?

Legyõznék a Dinamót!

Branko Radovanovicnak még legalább két hónapot kell pihennie Valfi-fotó kihagyta azt. A buzãui bajnokit tatja, mint inkább a ma déluinfluenza miatt kihagyó Mircea táni mecénási megbeszélés, hiIlie is elkezdte az edzéseket, s szen ezen dõl majd el a csapat rá is, akárcsak Bãlþoira számí- további sorsa. tani lehet majd a Ceahlãul ellen. Az aradi együttes szurkolóit A rovatot szerkesztette: viszont most nem annyira a B ERKI F LÁVIUSZ csapat létszámgondja foglalkoz-

Román Kupa megyei szakasz

Majlát Szentannával mérkõzik a legjobb négy közé jutásért

Arad – Kedden este az AMLE Forradalom úti székházában elkészítették a labdarúgó Román Kupa 2008/2009-es megyei szakasz negyeddöntõinek a párosítását. Az Arad megyei magyarlakta települések közül egyedül Majlát csapata maradt még versenyben a nyolcaddöntõ után, s a legjobb négy közé jutásért a szintén IV. ligás Szentannai Unirea csapatával kell megmérkõznie a továbbjutásért. A találkozót minden valószínûséggel az újaradi Motorul pályán játsszák majd. A mérkõzéseket október 17-én, semleges pályán rendezik 15 órától. A további párosítás: Temesnagyfalui Partizan (IV. Liga)–Kürtösi Frontiera (IV.) – Atletico pálya, Borossebesi Universitatea (Megye1)–Pankotai CNM (IV.) – Borosjenõn, Ternovai Avântul (Megye1)–Borossebesi Naþional (IV.) – Horián. (A helyszínek még nem véglegesek – szerk. megj.) Az elõdöntõkre 2008. április 30-án, a döntõre május 14-én kerül sor.

Temesvár – A Tefelépült, a csapattal mesvári Politehnica edzenek, ám kevés Izometal EVKK férfi esély van szerepelkézilabdacsapata szerettetésükre. A Dinamo né kijavítani katasztroBaumit–Politehnica fális rajtját a Nemzeti Izometal mérkõzés Ligában, Eugen Bota nagy fontossággal bír, legénysége az elhalaszmert mindkét együttott harmadik fordutes eddig pont nélkül lóbeli találkozón a Buáll a tabella alján, és karesti Dinamót gyõzmindkettõ az elsõ gyõnék le. A ma délután 5 zelem megszerzését órától kezdõdõ találkotûzte ki célul. Eddig a zón mutatkozik be Eufõvárosi együttes is gen Bota, aki Nedeljko meglepõ eredményeVuckovic távozása után ket produkált: elõbb vezetõedzõi tisztségbe Suceaván, majd a bajlépett. Bota változtatni noki címvédõ Konszeretne tanítványai stancától kapott ki. A hozzáállásán, mert a temesváriak a “Bánság 2007–2008-as rangadóján” szenvedbajnokság elsõ két tek drasztikus vereEugen Bota gyõzelemmel mutatkozna séget a Resicabányai találkozóján alaposan be a mai találkozón leégtek. Szerencsére a UCM-tõl, majd hazai László-fotó pályán is kikaptak az múlt héthez képest idei meglepetéscsajavult a keret egészségi állapota, a jobbszélsõ 18 éves bal oldali átlövõ, Ale- pattól, a Bucovina Suceavától. M a r i u s S a d o v e a c é s a xandru ªimicu játéka kér- A buzãui találkozót a craiovai balszélsõ Adrian Cristescu déses. Obrad Ivezic kapus és Bãrcan, Ciurea bírói páros LÁSZLÓ Á. teljesen rendbejött, csupán a Vladimir Corlija beállós is vezeti.

A bajnoki címért szállnak harcba az aradi kerekesszékes kosárlabdázók

Tegnap Bukarestben elkezdõdött a Mariana Mihoc Kupa, a kerekesszékes kosárlabda-bajnokság utolsó fordulójának számító torna és a Fogyatékkal Élõk Országos Játéka. Aradot a Temerarii Sportklub képviseli, amely ezen utolsó torna elõtt az elsõ helyen állt 45 ponttal 345:134-es kosárátlaggal, kilencpont elõnnyel a Bukaresti AJIF Motivation elõtt. A Gabriel Dronca, Constantin Bracon, Gelu Vrabie, Mircea Oniþã, Ioan-Madi Talpa, Adrian Bojani, Mãdãlina Pãlie összetételû együttes favoritként indul ezen az utolsó tornán, s egy esetleges jó szerepléssel az országos bajnoki címet is megszerezhetik.

A Temerarii SK legutóbb, szeptember 13–16között. Lugoson, az Ana Lugojana kupán szerepelt, ahol a klubok versenyében a 3. helyen zárt, míg a kosárlabda tornán az elsõ helyet szerezte meg. Lugoson Gelu Vrabie 800 méteren 2., 100 méteren 3., Constantin Bracon 100 méteren elsõ, Adrian Bojani gerelyhajításban elsõ, Ioan-Madi Talpa súlylökésben elsõ, gerelyhajításban 3., 100 méteren 2., Monica Malcovici asztalitenisz egyéniben 2., párosban 3., 100 méteren 3., gerelyvetésben 3., súlylökésben szintén 3. lett. A kerekesszékesek versenyei a Fogyatékkal Élõk Országos Szövetsége égisze alatt zajlanak.

Bajnokok Ligája

Újabb Steaua-vereség

A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének második fordulójában a Steaua hazai pályán fogadta az angol listavezetõ Arsenalt. Arsene Wenger gárdája nem nagyon strapálta magát ezen a mérkõzésen, de így, fél gõzzel is nyerni tudott a tavalyi román pontvadászatban 2. helyen végzett Steaua csapatával szemben. A találkozó egyetlen gólját a holland Van Persie szerezte a 76. percben. Steaua: Zapata – Petre Marin, Baciu, Rada, Emeghara – Ovidiu Petre – Nicoliþã, Dicã, Neaga (Zaharia – 77.), Surdu (Bãdoi – 84.) – Badea (Iacob – 60.). Arsenal: Almunia – Sagna, Toure, Senderos, Clichy – Eboué (Gilberto – 73.), Fabregas, Flamini, Hleb – Adebayor, Van Persie.

A H-csoport másik mérkõzésén: FC Sevilla–Slavia Praha 4:2 (Luis Fabiano – 8., 27., Escudé – 58., Arouna Koné – 69. ill. Pudil – 19., Kalivoda – 90+2.). Az állás: 1. Arsenal 6, 2. Slavia Praha, Sevilla 3-3 (4:5), 4. Steaua 0 ponttal. További eredmények: E-csoport: Olympique Lyon–G l a s g o w R a n g e r s 0:3 (McCulloch – 23., Cousin – 48., Beasley – 53.), VfB Stuttgart–FC Barcelona 0:2 (Puyol – 53., Messi – 67. A hazaiaknál Marica a 63. percben lépett pályára). Az állás: 1. FC Barcelona 6 (5:0), 2. Glasgow Rangers 6 (5:1), 3. VfB Stuttgart 0 (1:4), 4. Olympique Lyon 0 (0:6) ponttal. F-csoport: Manchester United–AS Roma 1:0 (Roo-

5

ney – 70.), Dinamo Kijev– Sporting Lisszabon 1:2 (Vascsuk – 28., illetve Tonel – 14., Polga – 38. A hazaiaknál Ghioane az 56. percig játszott). Az állás: 1. Manchester United 6, 2. AS Roma 3 (2:1), 3. Sporting Lisszabon 3 (2:2), 4. Dinamo Kijev 0 ponttal. G-csoport: CSZKA Moszkva–Fenerbahce 2:2 (Krasic – 49., Vagner Love – 53., ill. Alex – 9., Deivid de Souza – 85.), Internazionale–PSV Eindhoven 2:0 (Ibrahimovic – 15., 31., az elsõt büntetõbõl. A hazaiaktól Chivut a 65. percben állították ki). Az állás: 1. Fenerbahce 4, 2. Internazionale 3 (2:1), 3. PSV Eindhoven 3 (2:3), 4. CSZKA Moszkva 1 ponttal.

UEFA-csoportkörbe jutott a Panathinaikosz

Elsõként a görög Panathinaikosz jutott a labdarúgó UEFAkupa csoportkörébe, miután az idegenbeli 2:1-es siker után hazai környezetben 3:0-ra legyõzte a szlovák Artmediát. A többi mérkõzés tegnap lapzártánk után ért véget.

Amarieit két évre eltiltották

A Román Kézilabda Szövetség fegyelmi bizottsága kétéves eltiltással büntette Carmen Amariei Lungut, a Kolozsvári “U” Jolidon kézilabdázóját. A szövetség a kolozsvári klub feljelentése nyomán indított vizsgálatot, miután a válogatott játékos nem jelent meg Gheorghe Covaciu együttesének edzé-

Rossz passzban van Gallovits Edina

A temesvári születésû Gallovits Edina az utóbbi hetekben egyre gyengébben szerepel, legutóbb a tokiói (Japán) 175 ezer dolláros összdíjazású torna elsõ fordulójában szenvedett vereséget. A 23 éves teniszezõ három szettben 6:2, 5:7, 7:5 arányban kapott ki a WTA ranglista 88. helyezettjétõl, Vania Kingtõl (AEÁ). Úgy néz ki, hogy Edinának az ázsiai tornákon nincs szerencséje, hiszen zsinórban a harmadik alkalommal esik ki az elsõ körben, és negyedik vereségét szenvedte el, ráadásul nála gyengébben rangsorolt lányok ellen. Gallovits elõször szep-

tember közepén honfitársától, Sorana Cârsteától (111. WTA) kapott ki 3:6, 6:4, 7:6 arányban a Baliban rendezett torna negyeddöntõjében. A vereségeket követõen hét helyet csúszott le a WTA listáján, jelenleg a 81., így elvesztette a legjobb romániai teniszezõnõ “címét”, ugyanis a 18 éves Raluca Olaru már a 60. pozíciót foglalja el. Ráadásul a kettõjük közti különbség egyre nõ, mert a fiatal reménység 3:6, 6:0, 6:1-re verte a cseh Petra Cetkovskát a taskenti (Üzbegisztán) 145 ezer dolláros torna elsõ fordulójában.

sein, s közölte, a Brassói Rulmentulhoz szeretne igazolni, de már érvényes, három évre szóló szerzõdése volt a kolozsváriakkal.

egyéb szúró-, illetve vágószerszámok birtoklása miatt.

Nem utazhatnak idegenbe a Juve- és Napoli-drukkerek

Az olasz belügyminisztérium rendeletben tiltotta meg a Juventus és a Napoli futballszurkolóinak, hogy elutazzanak csapataik következõ idegenbeli bajnoki mérkõzésére. A torinói és nápolyi szimpatizánsok azért nem tekinthetik meg kedvenceik hétvégi fellépését a Fiorentina, illetve az Internazionale otthonában, mert a hatóságok újabb rendbontásoktól tartanak. Vasárnap 15 garázdát vettek õrizetbe a Torino–Juventus városi rangadót megelõzõen, az Atalanta–Lazio mérkõzés elõtt pedig 66 fõvárosi drukkert állítottak elõ kések és

(LÁSZLÓ)

Zaklatásban találták bûnösnek a Knicks edzõjét

A bírósági ítélet szerint szexuálisan zaklatta nõi munkatársát Isiah Thomas, az északamerikai profi kosárlabdabajnokságban (NBA) szereplõ New York Knicks edzõje. A 44 éves Browne Sanders értékesítési igazgatóként dolgozott a klubnál, és akkor rúgták ki, amikor tavaly februárban panaszt emelt az õt molesztáló tréner ellen. Állítása szerint rendszeresen “nemkívánatos közeledésnek” és “verbális támadásoknak” volt kitéve Thomas részérõl, aki minden vádpontot tagadott, és ártatlanságát hangoztatta. A bíróság 11,6 millió dolláros kártérítést ítélt meg Sandersnek, az összeget a tulajdonos Madison Square Gardennek, illetve James Dolan elnöknek kell kifizetnie.

Csütörtök, 2007. október 4.

Csanádi Imre

Õszköszöntõ Szállj, szállj, ökörnyál,– jön az õsz, megy a nyár. Megy a nyár, a nevetõs, komolykodva jön az õsz, csillámló derekkel, sárga levelekkel, szõlõvel, mosolygóval, fûre koccanó dióval.

Tamkó Sirató Károly

Pinty és ponty Volt egyszer egy ponty, Úszott, mint a pinty! Volt egyszer egy pinty, Repült, mint a ponty! Együtt mentek... Úsztak, szálltak, mendegéltek, tán még most is mendegélnek, ha a kelõ napsugárban útjuk végére nem értek. Elöl ment a ponty. Úszott, mint a pinty. Utána a pinty. Repült, mint a ponty.

Játékos mondóka ovisoknak és nemcsak

Megvenném én virágodat, ha eladnád. Ha az árát igen nagyra föl nem tartanád. Versenyfutás az ára, uccu, nézzünk utána! De most mindjárt.

(A “virágok” – gyerekek – körben leguggolnak. Egy eladó és egy vásárló a kör külsõ részén ellentétesen körbejár. Egy választott virágnál megállnak, ott alkudoznak. A “versenyfutás az ára...” sor után elkezdenek körbefutni ellentétesen. Aki elsõként ér a választott virághoz, azé lesz a virág.)

A sovány ember kövér malaca

V

(humoros magyar népmese)

olt egyszer egy nagyon sovány ember. Ennek a sovány embernek volt egy nagyon kövér malaca. A sovány ember nagyon szerette volna, hogy a malaca jól meghízzék, s ezért minden három hétben egyszer adott neki moslékot, de méghozzá rengeteget, egy egész literrel. Ennek a sovány embernek volt egy még soványabb felesége, aki körülbelül négy mázsa lehetett. Ez az asszony alig evett. Olyan zsugori volt, hogy reggelire csak három liter tejeskávét tudott meginni, s kenyeret is nagyon keveset evett hozzá. Ritkaság, hogy három kilóval beérte volna, no meg három hosszú szál kolbász melléje – igazán nagyon kevés: hát csak ennyit evett. Délebédje még a reggelinél is gyatrább volt: kilenc darab háromkilós tyúk harminc tojással megsütve. Levest alig evett hozzá. Három harmincliteres üstben fõzte, de még ezt is alig bírta megenni, ezért még három harmincliteres fokhagymamártást és harminc kiflit evett hozzá étvágygerjesztõnek.

Ilyen szörnyû keveset evett. Az ura nagyon haragudott reá ezért, õ pedig csak napról napra tengette sovány életét. Egyszer a sovány ember úgy felbosszankodott azért, amiért a felesége olyan keveset eszik, hogy így szólt:

4-9 évesek játszhatják nagy teremben vagy a szabadban. Világszerte irtják az erdõket. Pedig a fák rengeteg madárnak és más állatnak adnak otthont, és õk termelik a földi élet számára nélkülözhetetlen oxigén nagy részét. A játék célja, hogy bemutassa, mennyi élõlény léte függ a fáktól, és hogy milyen fontosak a fák a többi élõlény számára. Kb. 6 gyerek “fa” lesz: álljanak egymástól néhány méternyire. A többiek mind olyan élõlények, melyek élete a fákhoz kötõdik, pl. madár, mókus, rovar, hernyó stb. Minden élõlény álljon egyegy fa mellé. Ha a játékvezetõ azt kiáltja: “gyerünk!”, mindenkinek új fához kell szaladnia. Eközben azonban nem vehetnek levegõt, csak mikor odaértek a másik fához!

Találd ki, mi az! Hegyen megyen henderi, hátán viszi kenderit; ha nem szánnám henderit, meggyújtanám kenderit.

R

Zöld burokban születtem, mikor aztán nagy lettem, a zöld burok kifeslett, és az úrfi kiesett.

Kedves gyerekek! Ezen a héten Gáj és Vlaicu negyed magyar tagozatától kaptunk rajzokat, melyek, ha nem is érintik a megadott témát, mégis megérdemlik, hogy bekerüljenek a lapunkba. Tõlük eddig még nem kaptunk rajzot, úgyhogy örülünk nekik. Nyerteseink tehát: Zámbori Renáta (11 éves, Arad) és Bedreag ªtefania-Ana (7 és fél éves, Arad). Köszönjük és várunk új jelentkezõket is! Ne felejtsétek el: hetente két gyerek nyer! A következõ hét témája: “Ûrlények, szörnyecskék”. Sok sikert!

volt, hogy alig gyõzték lesni, miként tudott akkorára meghízni. Már volt vagy három kiló meg három deka. Most már mi lesz, ha a malac száz darabra ment? Hetedhét országon is túlra közhírré tették, hogy abból a ménkû nagy malacból óriási nagy, fényes disznótort csapnak. Jöttek is csõstõl a népek, hetedhét országon túlról is érkeztek a vendégek. Volt ott szegény, gazdag, kicsi, nagy, mindenféle rendû meg rangú ember. Én is köztük voltam, egy háromkilós csontot kaptam. Úgy megörültem neki, hogy három napig, amíg a disznótor tartott, mind azt nézegettem. Ahogy a malacot behozták, a sovány asszony egybõl befalta, s három pillanat alatt le is nyelte. Hát a nagy vendégsereg? Három napig csodálta, hogy a sovány asszony milyen keveset eszik, s csak akkor hagyták abba a lábatlankodást, mikor már a szemük is kopogott az éhségtõl.

A játék nehezebbé válik, ha néhány fát favágók kivágnak, a megmaradtak egyre távolabb kerülnek egymástól. Végül, mikor mindenki az utolsó megmaradt fa körül szorong, kérdezzük meg a gyerekeket: miért van szükségünk a fákra? Kórusban fogják kiáltani: hogy levegõt kapjunk! Menjünk ki a szabadba és keressünk fákat. Ha több is van, a gyerekek “fogadjanak örökbe” egyet. Miért éppen ezt a fát választották? Miért szeretik? Mutassák meg egy levelét (lehetõleg olyat, ami a földön fekszik). Beszéljük meg, milyen élõlények lakhatnak ezeken a fákon. Írjanak róla verset, rajzoljanak képet. Néhány fákhoz kötõdõ állat: levéltetû, kéregbogár, kékcinke, nagy pele, gubacsdarázs, pók, mókus, széncinege, bükkfaaraszoló, szarka, csuszka, lombszöcske, fadarázs, szarvasbogár, erdei fülesbagoly, csuszka, tölgyfaaaraszoló, barátposzáta, erdei egér, harkály, kék galamb.

Természetvédelmi játék kisiskolásoknak

Kövessétek a megadott témát!

ázat y l á p z aj

– Minek hizlalom én ezt a kövér malacot? Úgysem eszel rendesen, hát én nem kínlódom vele többet! – Ezzel úgy földhöz vágta, hogy száz darabra ment. Meg kell mondani: a kövér malac már olyan kövér

Miért van szükségünk a fákra?

(birka)

Beültettem kiskertemet a tavasszal. Rózsa, szegfû, liliom és rezedával, ki is nyíltak egyenként, el szeretném adni mind de most mindjárt.

Gyerekeknek

(dió)

6

Ezt fesd ki!

Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

Jelenidõ l Hirdetés A MOL Régi autók parádéja Aradon autók részvéteRománia lévelA korabeli rendezett Grenzland 2007 résztvevõi a tervek a legjótéko- Rally szerint ma 14 óra tájékán érkeznek Aradra, a központba. A 21, osztrák, svájci, nényabb met és angol autóból álló

A Romániai Adományozók Fórumának zsûrije a MOL Romániát választotta az év Legjótékonyabb vállalatának a TOP Corporate Awardson, amelyet október 1-jén a fórum éves konferenciájának keretében szerveztek. A MOL Románia átfogó társadalmi szerepvállalási programokat szervez, tavaly három ilyen, a sport, a kultúra és a környezetvédelem területén elindított kiemelkedõ kezdeményezésrõl számolhatunk be. A Segíthetek? révén fiatal sportolóknak nyújtott anyagi támogatást sportfelszerelés vásárlásához vagy országos és nemzetközi versenyekre való elutazáshoz. A Guruló Színház révén színházi társulatoknak és fesztiválszervezõknek biztosított utazási támogatást. Ezek mellett a Polgártárs Alapítvánnyal közösen útjára indította az Iskolák a környezetért programot. Ennek keretében civilszervezetek iskolákkal vagy helyi önkormányzatokkal közösen pályázhattak zöldövezetek kialakítására és felújítására. Ezen programok mellett a cég további helyi eseményeket, projekteket támogatott olyan közösségekben, ahol tevékenységével jelen van. (IJ)

Utcára kerülnek Folytatás az 1. oldalról A szóban forgó ingatlan 20 négyzetméteres lakásait évtizedek óta bérelik azok a családok, akiket két nappal ezelõtt a vállalat a tömbházajtóra tûzött papíron szólított fel, hogy október 20-ig hagyják el az épületet. A lakók állítása szerint a tömbház-tulajdonos vállalattal évek óta érvényes szerzõdésük van, melynek értelmében havi 30 lejes lakbért fizetnek. – Ráadásul tavaly saját költségünkön tettük rendbe a tömbházat, már ami rajtunk múlott, mert a víz- és gázszolgáltatás már évek óta szünetel. Most azonban a bérlési díj fizetésével is napirenden vagyunk – állítja Ion Bãbãu adminisztrátor, aki szerint a tömbház-tulajdonos vállalat elárverezte az ingatlant, és ezért kell nekik kiköltözniük. A cég vezetõsége azonban elzárkózott a sajtótól. Mivel a lakók jelentõs százaléka roma nemzetiségû, sokgyermekes család, a tömbház elõtti spontán tiltakozáson megjelent Nicolae Bologa, a dévai roma szervezetek egyik vezetõje is, arra biztatva a tiltakozókat, hogy adják perbe a vállalatot, hiszen véleménye szerint a hirtelen kilakoltatás alapvetõ emberi jogaikat sérti.

konvoj Nagyszebenbõl érkezik, ugyanis Románia bécsi turisztikai információs központja elérte, hogy idén elõször Arad is a rali része legyen. A “verseny” egyébként harmadik alkalommal foglalja magába Romániát is. Az érdeklõdõk megcsodálhatják többek között az 1933-ban készült Bugatti T50-est, a nyolc literes Bentleyt (1930), vagy az Alfa Romeo 8C-t (1932). A két világháború között készült gépkocsikat tulajdonosaik vezetik.

(IRHÁZI)

A ralin résztvevõ autók egy része

Csütörtök, 2007. október 4.

7

8

Csütörtök, 2007. október 4.

Magazin

Idõzített bomba Nápoly felett?

Nem lehet pontosan megbecsülni, hogy mikor és mekkora erõvel tör ki a Vezúv – foglalnak állást magyar vulkanológusok a National Geographic közeli katasztrófát jósló írása nyomán kibontakozott vitában. Michael Sheridan amerikai vulkanológus három olasz kollegájával az amerikai tudományos akadémia folyóiratában (PNAS) foglalta össze tavaly az évtizedes kutatások eredményét: a Vezúv már 25 ezer éve bizonyos ritmus szerint, kétezer évente mindent elpusztít 15 kilométeres körzetben. A kutatók szerint az a legnagyobb baj, hogy a kitelepítési tervben Nápoly nem is szerepel, csak a hegy lábánál fekvõ 18 település, az úgynevezett vörös zóna 600 ezer lakosa, a hatóságok terve ugyanis a jóval gyengébb, 1631-es kitörés hatásvizsgálata alapján készült. Ezt az elméletet melegítette fel a National Geographic, majd levonta a következtetést: “Így vagy úgy, mindenképpen átfogó terv kell,

Skorpió a repülõn Skorpió csípett meg egy utast az Ibéria spanyol légitársaság Costa Ricából Spanyolországba tartó repülõgépen. A repülõgépen utazó orvos segítségével sikerült ellátni a férfit. A madridi leszállásnál pedig a megfelelõ gyógyszerrel várták az illetõt, aki azután visszatért hazájába. “Valaki felcsempészett egy skorpiót a repülõgép fedélzetére és ott szabadon engedte. Indítékát nem ismerjük” – nyilatkozta az Ibéria szóvivõje. A skorpió a vállán és az egyik ujján csípte meg az utast. A utasoknak sikerült befogni és megölni a rovart. (MTI )

Erre a kérdésre próbál választ adni az a lista, amely az elmúlt ötven év legsikeresebb és legjobban öltözött férfijait sorolja fel. Ritka, mikor nem a nõk, hanem a férfiak ruháiról szólnak a hírek, pedig el kell ismerni, a férfiaknál legalább annyira fontos a divat, a stílusos megjelenés, mint az ellenkezõ nemnél. A most felállított lista azokat a férfiakat sorolja fel, akik legmeghatározóbbak voltak a kor divatjára. Az elsõ helyen Marcello Mastroianni áll, aki olaszos temperamentumával,

megjelenésével sok nõt levett a lábáról. Õt követi David Bowie, Steve McQueen, Bob Dylan, valamint az a két fickó, aki semmi esetre sem maradhat ki efféle összesítésbõl: George Clooney és Brad Pitt. Meglepetést okozott, hogy Woody Allen és Pete Doherty is felbukkan a rangsorban, pedig õk ketten nem éppen vonzó megjelenésükrõl és stílusukról ismertek. Kétségtelen azonban, hogy nem csak a szép és jó, hanem olykor épp az ellenkezõje is képes befolyásolni egy kor divatját. (NETBULVAR)

A föld legbénább versenylova

Nápoly. Háttérben a Vezúv. Senki nem tudja, mi lesz, ha kitör ha ki akarjuk védeni egy Avellino-méretû kitörés következményeit.” A Nápolyi Vulkánobszervatórium munkatársai hozzáfûzték, hogy a Vezúvot a nap 24 órájában több mint 120 tudós és technikus folyamatosan figyeli, és egy-

elõre semmi jelét nem tapasztalják a tûzhányó ébredezésének. A Vulkanológiai Intézet egyik legutóbbi kutatása szerint a veszélyt tovább csökkentheti, hogy a Monte Somma, a Vezúv 1200 méter magas kúpját övezõ

kaldera (óriáskráter) kitörés esetén gátat képezhet, így védelmet nyújthat a vörös zóna északi részén élõk számára. A veszélyre vonatkozó jelentések azonban nyugtalanítják a nápolyi lakosokat.

Vesztességi rekordot döntött egy Puerto Ricó-i versenyló: 125-ször nem nyert versenyt “zsinórban”. Ezzel a tartós teljesítménnyel maga mögé utasította a kategória eddigi csúcstartóját, egy ausztrál lovat, amely 124-szer volt egymás után eredménytelen, és amely 1983 óta tartotta nyeretlenségi világelsõségét. A Puerto Ricó-i versenyló egy 9 éves kanca. Legutóbb hat

ló közül hatodikként futott be a célba. Nem volt azonban eddigi pályafutása során mindig utolsó: egyszer még második is lett. A versenyló-eredménytelenségi világranglistán amúgy az elsõ két helyezett után nagy ûr következik, de aztán elég szoros a mezõny: a 3. helyezett 106-szor, a negyedik 105-ször, az ötödik ló meg 103-szor nem nyert.

AIDS – Elszállt a remény?

Felhagyott a HIV-vírus elleni oltóanyag klinikai kísérleteivel a Merck nemzetközi gyógyszerészeti vállalat. A kísérleteket korábban az immunhiányos betegség elleni harc egyik legígéretesebb próbálkozásának tartották, most azonban kénytelenek voltak felhagyni velük, miután a szakértõk szerint a szer hatástalannak bizonyult. Ez egy nagy csalódás – közölte a francia hírügynökséggel Glenda Gray, aki a Dél-afrikai Köztársaságban kísérte figyelemmel a kísérleteket, ahol 5,5 millió HIVfertõzött él. “A szer csodálatosan elõidézte az immunrendszer válaszát, de ez mégsem vezetett oda, hogy védel-

met nyújtson a HIV-vírus általi fertõzõdés ellen” – magyarázta Gray asszony. A Merck kutatói 10 évet töltöttek az oltóanyag kifejlesztésével. 2004 óta 3000 HIV-negatív önkéntesen tesztelték a szert, s február óta öt dél-afrikai kórházban próbálták ki olyanokon, akiknél nagy a fertõzõdés kockázata. Az oltóanyagban a megfázás vírusát ötvözték három HIVgén mintájával. A szakemberek azt remélték, hogy velük elõidézik az emberi szervezetben az immunrendszer válaszát oly módon, hogy a HV-vírust tartalmazó sejteket felismerik és megsemmisítik. 741 beoltott közül 24 személy lett HIV-fertõzött. A

Brad és Angelina komoly problémákkal küszködik közelgõ választásokról vitatkoztak. Brad Pitt a minap fogta a cókmókját, és elköltözött a családi fészekbõl! Természetesen maga a sztárpáros nem nyilatkozott, sõt egy szót sem szólt a dologról senkinek. Az okokat Brad lánytestvérének egy barátja tárta fel a

placebót kapó 762 próbaalany közül pedig 21-en váltak az AIDS-betegséget elõidézõ vírus hordozójává – olvasható a BBC honlapján. A Merck HIV klinikai kutatási programja 1985-ben kezdõdött. A vállalat tudósai az elsõk között fedeztek fel és fejlesztettek ki a HIV/AIDS kezelésére alkalmas gyógyszereket. Az oltástól az orvosok azt remélték, hogy a leghatékonyabban tudja majd felvenni a harcot a HIV-vírus terjedésével.

Az oldalt MTIanyagokból SÓLYA R. E MÍLIA szerkesztette

Nem minden versenyló éri el a várt eredményt

Esküvõ a börtönben

Egy megyei seriff az Egyesült Államokban megígérte egy bankrabló párnak, hogy összeadja õket, ha feladják magukat. Lapeer megye seriffje azért állt elõ ajánlatával, mert a duóról kiderült, hogy elõzõ rablásuk ötezer dolláros zsákmány-

ából egyebek közt eljegyzési gyûrût vettek, és minden nyom szerint szeretnének egybekelni. A seriff viszont azt szeretné, ha még azelõtt feladnák magukat, hogy elfogy a pénzük, és újabb bankrablással hosszabbítják várható büntetésük.

Tehetségkutató verseny Pavarotti emlékére

Tönkremegy Jolie és Pitt kapcsolata

Következõ gyerekét Burmából, más néven Mianmarból fogadná örökbe a szivárványszínû család építõje, Angelina Jolie. Fürtökben lógó kambodzsai, etiópiai és vietnami fogadott gyerekei, meg a Brad Pittel közös sajátja mellé szeretne egy burmait is, lehetõleg kislányt. Pitt és Jolie már április óta blamálják magukat azzal, hogy mikor fognak végül házasságot kötni. Eleinte viszonylagos rendszerességgel váltották egymást a mégis összeházasodnak, mégsem házasodnak össze típusú cikkek, de az utóbbi idõben inkább csak a mégsem házasodnak össze vonal képviseli magát. A Life and Style Weekly szerint pedig a politika is komolyan megosztja õket: Jolie egy pohár borral öntötte végig Pittet egy veszekedés során, amikor a

A világ legjobban öltözött férfije

FemaleFirst újságírója elõtt. Elmondta, hogy Pitt már nem bírta elviselni, hogy a párja egyfolytában “kémkedik” utána. A forrás hozzátette: “Angelina állandóan belenéz Brad e-mailjeibe is, melyeket a volt feleségével, Jennifer Anistonnal vált”. (VELVET )

A nemrég elhunyt Luciano Pavarotti szülõvárosa, Modena nemzetközi tehetségkutató vetélkedõvel tiszteli meg a sztártenor emlékét. A fiatal énekesek Pavarottivetélkedõjének elsõ rendezvényét 2008. szeptemberben tartják – közölte Mario Lugli, Modena kulturális referense. A vetélkedõ megrendezésében az észak-itáliai város együttmûködik a római kulturális minisztériummal és a milánói La Scala operaházzal, ahol Pavarotti 28 év leforgása alatt 140 eladáson lépett fel. A vetélkedõvel a 71 éves korában elhunyt tenoristának a fiatal tehetségek felfedezése érdekében kifejtett erõfeszítéseire óhajtanak emlékeztetni. A vetélkedõ gyõztesének lehetõvé teszik, hogy fellépjen a Scalában. Aranylemez lett a két héttel ezelõtt megjelent “Pavarotti

Minden idõk egyik legnagyobb sztártenorja Forever” (Pavarotti Örökké) CD. Egyházi énekek és népszerû operaáriák, a “Nessun Dorma” (Puccini: Turandot) vagy a “La Donna e mobile” (Verdi: Rigoletto) mellett

nápolyi népdalok (többek közt az “O sole mio”) és kettõsök is elhangzanak a CD lemezen Andrea Bocellivel és Frank Sinatrával (“My Way”).

¥ 2007. október 4., csütörtök

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Ferenc és Edvin nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 220 éve, 1787-ben halt meg CORNIDES Dániel történetíró. 1791-ben megjelent munkájában a magyarok õsvallására vonatkozó adatokat õ állította össze elõször. A göttingeni akadémia a tárgyról korábban ott tartott érte kezéséért levelezõ tagjává választotta. 1732-ben született. • 135 éve, 1872-ben született SCHÖPHLIN Aladár kritikus, irodalomtörténész. A Nyugat elsõ évfolyamától kezdve vezetõ kritikusa a lapnak, bírálataiban mû és személyiség, alkotás és társadalom kölcsönhatását vizsgálta. Sokat tett a modern magyar irodalom megismertetéséért, átfogó képet rajzolt kora mûvész törekvéseirõl (A magyar irodalom története a XX. században). A folytonosság gondolatát vizsgálva szívesen vizsgálta a XIX. sz. második felének nagy alakjait. Babits halálát követõen a Magyar Csillag társszerkesztõje, a Baumgartner-díj kurátora. 1950-ben hunyt el. • 50 éve, 1957-ben bocsátották fel az elsõ mesterséges égitestet, a Szputnyik-1-et az akkori Szovjetunióban. Tömege 83,6 kg volt, 215–939 km magasságú pályán keringett a Föld körül 92 napig, aztán elégett a felsõ légkörben.

Jöjjön velünk!

Változékony idõ

Ö 13–25 °C

Arad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

13–24 °C 8–19 °C 8–19 °C

Temes – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

11–25 °C 13–25 °C 8–19 °C 8–19 °C

Ö

Hunyad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

9–24 °C 11–23 °C 9–19 °C 8–18 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

12–24 °C 12–24 °C 9–18 °C 8–19 °C

Fehér – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

11–22 °C 10–22 °C 6–16 °C 8–17 °C

Arad – Október 6–7-én kirándulást szervezünk a Világos–világosi vár–Almás völgye–Kaszoja tábor (222 m)– Korcsma csúcs (510 m)–zarándi fõgerinc–Felsõ-firigyói kolostor–Alsó-firigyói kolostor– Hegyalja–Világos útvonalon (naponta 16 km). Indulás Aradról szombaton a 8.14 órai vonattal Világosig, visszatérés

szombaton vagy vasárnap 20.49 órakor. Akik csak egy napra jönnek, az útvonal egy szakaszát teszik meg Fazekas István vezetésével (0722/723-325). Elszállásolás a kaszojai táborban, útiköltség kb. 30 lej. A csoportot Liptai Ronald vezeti (tel.: 0357-426-894). A résztvevõk hozzanak hálózsákot, vizeskulacsot, meleg ruhát.

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Arad – Érdekes festészeti kiállítás nyílik ma 17 órakor a megyei múzeum Gh. Popa de Teiuº utca 2–4. szám alatti Szépmûvészeti Részlegén Mûvészi sorsok – Szárnyak és csillagok címmel. A tárlat apa és fiú – Alexandru Þipoia és George Tzipoia – alkotásaiból mutat be egy válogatást, utóbbi festõmûvész jelenlétében. K. K.

Október 4., csütörtök (mûsorvezetõ Erdély Rita): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Magyar közösségek, Lapelõzetes, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

Aradi produkció Nimes-ben

Ö

Az Aradi Mûvelõdési Ház és a galaci Fani Tardini Színház közti együttmûködés eredményeként színpadra állított Caii la fereastrã címû Matei Viºniecdarab elõadásával indult kedden az idei nimes-i színházi idény – tudósít a helyszínrõl Ovidiu Ba-

Jézus parancsolt a szélnek és rászólt a vízre: Csendesedjél! Némulj el! Erre a szél elült, és nagy csendesség lett. – Azután hozzájuk fordult: Mit féltek ennyire? Még mindig nem hisztek? Mk 4, 39–40 Katolikus Én magam, ha választanom kell a mozdulatlanság állapota és a feszültség állapota között, inkább az utóbbit választom, mert az az élet jele.

lint, a mûvelõdési ház igazgatója. A Radu Dinulescu rendezte francia nyelvû elõadást a tavalyi avignoni fesztiválon látottak alapján hívták meg Nimes-be, és mind az elsõ, mind a tegnapi második fellépésre hetekkel korábban elkeltek a jegyek. K. K.

Folytatódik az orgonafesztivál

Menetrendváltozások a vasútnál

Temesvár – Vasárnap újabb hangversenyre kerül sor a temesvár-gyárvárosi római katolikus Millenniumi Templomban az egyházközség és Diósi Dávid plébános által szervezett nemzetközi orgonafesztivál keretében. Este héttõl a kolozs vári illetõségû Bognár Noémi koncertezik, aki a kincses város zenemûvészeti akadémiáján szerzett diplomát, Nagyszebenben, Észak-Karolinában és Freiburgban képezte tovább magát. Felhangzanak többek között Bach-, Schumann- és Mozart-mûvek. A belépés ingyenes, szeretettel várják a komolyzene kedvelõit. P. L. ZS .

Temes – A Területi Vasúti Igazgatóság közleményben hozta nyilvánosságra, hogy október 8-ig több, Temesvár és Bukarest között közlekedõ vonat indulási és érkezési idõpontja megváltozik. Az utasoknak azt tanácsolják, hogy a jegyirodákban, a vasúti tudakozónál vagy a pénztáraknál érdeklõdjék meg idõben a változásokat. Ugyanakkor azt is közölték, hogy október 19-ig a Jászvásár–Temesvár gyors 9.20-kor indul a moldvai városból (6.45 helyett) és 23.53 érkezik Temesvárra (21.15 helyett). (PATAKY )

®

Színház

Temesvári Csiky Gergely Állami Színház Október 4-én, ma 19 órakor a nagyteremben: Szörényi/Bródy – István, a király (rockopera, október 5-én, pénteken 18 órakor az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermében: Szörényi/Bródy – István, a király (rockopera). Temesvári Állami Opera Október 8-án, hétfõn 19 órakor a Lugosi Szakszervezeti Kultúrházban: Kálmán Imre – Csárdáskirálynõ. Temesvári Állami Német Színház Október 6-án, szombaton 19 órakor: Mozarttól Straussig – népszerû dallamok. Közremûködik: Elisabeth Ofenböck bécsi szopránénekesnõ, zongorán kíséri Valentina Peetz.

L. J. SUENENS

A rejtvény fõsoraiban Friedrich Hegel gondolatát olvashatja: Nem kell ahhoz ... – folytatás a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. A folytatás elsõ része 10. Nevel, oktat 11. Alaszkai folyó 12. Közlekedési pálya 13. Hunor testvére 15. Don-partok! 14. Deutérium és rádium vj. 18. Lengyel szabadságharcos, magyar honvéd altábornagy (Jozef) 19. Elek nélkül felül! 20. … Ola, a mari fõváros 22. Német város Észak-RajnaVesztfália tartományban 23. A földre gyûr 25. Ku-Klux-…, fajgyûlölõ szervezet 27. Vörösmarty egyik ördögfia 29. Haza 30. Talál 31. Ólomatomok! 32. Bekopog! 33. Jóízû, ízletes 35. Kilogramm (röv.) 36. Megszid 38. Magyar író (Sándor). FÜGGÕLEGES: 2. Elõtag: orvosi- 3. Srapnelszilánk! 4. Máté imájának részlete! 5. … Mater, Rossini operája 6. Detektív követi 7. Földrészünk pénznemének rövidítése 8. Kakukktollak! 9. Bolyhos felületû, vízátnem-

Temesvári Rádió

Apa és fiú kiállítása

Útitárs

Nyilvánvaló

Csütörtök, 2007. október 4.

Napról napra

eresztõ szövet 10. A folytatás második része 14. Növényi rostok fésülésére és tisztítására való fogazott eszköz 17. Ismert román gerontológus (Ana) 19. Nagyon meleg 21. Mázol 22. Bór és erbium vj. 24. Baszk 1

C

2

3

4

5

Z

10

13

16

17

20

25

8

14

9

E

0

19 22

23

24

26

K

27

28

30

31

33

34

37

38

T

¸

Mozi

Arad DACIA Férj és férj – I Now Pronunce You Chuck and Larry (am) 11 14 16 17 20 (280-224). ARTA Alpha Dog (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok New York: London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

15

21

32

S

7

18

29

36

6 11

12

U

eredetû, két csapat által játszott, õsi labdajáték 26. Amerikai énekesnõ, színésznõ (Jennifer) 28. Kézre kerít 30. Monori …, magyar színésznõ 33. Elõny 34. Három macska! 37. Állóvíz 39. Magatok.

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

14 004,39 2742,12 6535,20 7955,30 5806,18 27 479,94 17 199,89 28 044 10045,60

î î ì ì ì î ì î ì

0,31% 0,18% 0,54% 0,11% 0,12% 2,55% 0,90% 1,15% 0,94%

19.58 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,7068 eurót, 116,61 japán jent, 0,4915 angol fontot ért.

Valutaárfolyam – tegnap

35 39

Õ

Gyerekésszel címû rejtvényünk helyes megfejtése: Szájon vágtam.

$ RNB 2,3772 RKB 2,3250/2,4250 RFB 2,3410/2,4160 Sanpaolo IMI Bank 2,3440/2,4100 Raiffeisen Bank 2,3050/2,3900 Feketepiac 2,4000/2,4300

EURÓ 3,3711 3,3200/3,4100 3,3300/3,4150 3,3300/3,4090 3,3000/3,3800 3,3000/3,3400

HUF 100 Ft/1,3385 0,0129/0,0139 0,0264/0,0138 0,0125/0,0145 0,0125/0,0142 0,0138/0,0140

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Számos tennivalója akad, ideje pedig kevés. Amenynyiben mechanikai eszközöket vásárol, jó vásárt csaphat. Járja a boltokat, kedves Kos!

Valakinek szándékában állhat félrevezetni a Bikát. Ha ez tudtára kerül, ne guruljon dühbe! Inkább okosan kerülje ki a manipulációt!

Értékelje az otthona melegét és munkáját, kedves Ikrek! Ha valakivel nem elégedett, nem biztos, hogy oka van bánkódni! Legyen pozitív!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Ha esti programra hívják, javallott azt elfogadnia. Készüljön rá a rendezvényekre, kedves Rák! Adjon megjelenésére, nagy gonddal válogassa össze ruháit!

Amennyiben mentális állapota még mindig kedvezõtlen, kórházba kerülhet. Kiváló szakemberek biztosítják ellátását. Ennek anyagi vonzatával számoljon!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

Ügyeljen a környezetében jövõ-menõ emberekre! Szigorúan zárjon mindent! Elõvigyázatosság híján komoly veszteségek érhetik!

MÉRLEG

s (szept. 24.—okt. 23.)

Lusta, kedvetlen hangulatában lehet ma a Mérleg. Elõfordulhat, hogy semmihez nincs kedve. Ez esetben pihenjen, olvasson, ha ahhoz van kedve!

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Tudását próbálja szélesíteni, fejleszteni! Ha továbbképzési lehetõsége nyílik, csapjon le rá, kedves Skorpió! Magánélete háttérbe szorulhat.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Anyagi ügyeinek kedvez a bolygóállás. A családnak jelentõségteljes eseményeket jelenthet ma be. Barátja valamiért megharagudhat Önre.

A mai nap a vásárlásoknak és a befektetéseknek kedvez. Pénzéhez ragaszkodik, nehezen engedi el magától. A szükséges holmikat azonban meg kell vennie!

Ha a határidõkkel kicsit el van csúszva, ne törõdjön vele! Végezze nyugalomban a dolgát! Figyeljen oda feladataira, törekedjen a hibátlan munkavégzésre!

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Fõnökével viselkedjen õszintén! Mondja meg neki udvariasan a véleményét, fejezze ki esetleges nemtetszését! Kapcsolatuk pozitív irányba mozdulhat el. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. október 4.

Hirdetés

DAPIX Kft. ARADI ÜZLET: Katedrális tér 6. szám, Tel.: 0257-210-456 NAGYBANI ELADÁS: Tel.: 0257-259-205, Fax. 0357-422-050 Mobil 0788-359-677, 0726-359-677 VETÕMAG ÉS NÖVÉNYVÉDÕSZER ÜZLET SZÉLES VÁLASZTÉKBAN, ELFOGADHATÓ ÁRON KÍNÁL: l BÚZA VETÕMAGOKAT: Alex, Dropia, Capo, Apache l ZAB VETÕMAGOK: Montana és Triticale l REPCEMAGOKAT l GOMBAÖLÕ SZEREKET VETÕMAGOK CSÁVÁZÁSÁHOZ: Fortal, Amiral, Premise, Sumi-8, Dinitim, Tiradin, Vitavax, Yunta, Divident l KIEMELT MINÕSÉGÛ ZÖLDSÉG VETÕMAGOKAT l MÛTRÁGYÁKAT ZÖLDSÉGTERMESZTÉSHEZ l LUCERNA-, GAZONVETÕMAGOT

Hirdetés Jókívánságok n Sofronyára Molnár Evelinnek születésnapjára örömet, egészséget, jó tanulást kíván mamája és két nagybátyja Szentpálról. n Pécskára Halasi Teréznek és Bartók Matuzka Máriának boldog születésnapot, jó egészséget, hosszú életet kívánnak szeretettel a nyugdíjas klub tagjai.

Adásvétel n Eladó ház Pécskán. Telefon: 0742-194-236. 13677

n Eladó Sofronyán a központban 830 m2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Új bárpult, asztalok, székek eladók. Érdeklõdni a 0746-244658-as telefonszámon. n Eladó új, kandalló típusú (ºemineu) kályha. Telefon: 0257/251038. n Eladó 2 személyes Relaxa matrac, hûtõszekrény, 48-as, fûzõs tüll menyasszonyi ruha. Telefon: 0357/803-697. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Nagyon jó állapotban lévõ kanapé eladó. Telefon: 0257/214723, 0357/428-036, Simon. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Eladó nagyméretû citromfa. Telefon: 0357/423-763. n Kisiratoson eladó az 585. számú ház. Telefon: 0767-744079, 0751-238-367, 0357-413150. n Eladó 370 m 2-es területen fekvõ háromszoba-összkomfortos ház gázzal, sok mellékhelyiséggel Sar-

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

kadon, Gyulától 12 km-re. Telefon: 0745-319-803. n Eladó 42–44-es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: 0722-499-798, 0357/410463, 0744-128-175. n Eladó négyszobás tömbházlakás az állomás környékén. Irányár 85 000 euró. Érdeklõdni a 0744-236-795-ös telefonszámon. n Eladó két, francia ágyba való sodrony, savanyúságos üvegek, zománcozott lavórok, Alba Lux 8 mosógép. Veszek 40 cm-es hajat, õszet is. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó 50 literes üvegballon szép, fonott kosárban, mercerizált fehér, fekete, vajszín horgolócérna. Telefon: 0257/-284-713, 0357/ 427-715. n Eladó új, zöld, német vadászkalap, új Alba Iulia gyapjúszõnyeg (2x3 m). Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladó 3/4-es férfi bõrkabát, rugalmas, tapadós kötszer, 3/4-es gumiharisnya, M méret. Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladó osztrák, nõi, barna gyapjúszövetbõl készült átmeneti kabát, 46-os méret. Telefon: 0257/ 284-713, 0357/427-715. n Eladó sötétbarna, nõi mûszõrme kabát, 44-es méret, fekete, bõr micisapka (57 cm). Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladók 25, 60 literes boroshordók és ballonok, demizsonok, alumínium üst üstházzal együtt. Telefon: 0357/800-378, 0745-855-098. n Eladók 5–50 literes üvegballonok, zománcozott szénkályha, színes televízió, 120 literes fagyasztóláda. Telefon: 0257/214831, 21 óra után. n Eladó autorizált garázs a Vlaicu negyedben, a Profi mögött, a Toamnei utcában. Telefon: 0357/ 410-463, 0722-499-798. n Eladó termõ citromfa. Telefon: 0357/410-463, 0722-499-798. n Eladó Zerinden családi ház a 464. szám alatt. Telefon: 0257/ 355-560, 0726-535-894. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkat-

részek, Oltcit Club (73 000 km) francia motorral, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó kéményes konvektor, gázbojler, perzsa- és egyéb szõnyegek, zománcozott lavórok, vaságy, háromágú csillár, gömb villanybúrák. Telefon: 0257/257364. n Eladó új szekrénysor 4 darabból, 5,5 m, 1600 db új, Tondach cserép, Tissen olajautomata. Telefon: 0257/280-173. n Magyarországon, Kígyóson 130 m2 -es alapterületû, 4 szobás, emeletes ház, gazdálkodásra alkalmas épülettel eladó. Telefon: 0726-682-575. n Kovásznai krumpli eladó, 1 lej/ kg, étkezésre és ültetni való. Arad, Dorobanþilor utca 69/A. Telefon: 0257/283-799. n Eladók különbözõ méretû felnõtt pelenkák, kétszárnyas termopán ablak (160x70 cm) jutányos áron. Telefon: 0357/430-603, 19–21 óra között. n Eladó Kisiratoson nagy ház kerttel és melléképületekkel. Telefon: 0740-032-306. n Eladó új, kék gyermekmatrac (120x80 cm), Sony CCD-TVR408E HI-8 videokamera, tartozékok, távirányító. Telefon: 0744359-025. n Lebetonozott sírhely eladó a Felsõtemetõ központjában. Telefon: 0257/284-286. n Eladó ruhafogas (80x130 cm), kovácsoltvas és fa kombináció, nagy, kétkerekû billenõ tolókocsi (3 méteres). Telefon: 0257/232339, délután. n Eladó CD-ROM 24X 20 lejért, CD-ROM 50X 35 lejért, DVD-ROM LG 40 lejért, CD-író LG 50 lejért. Telefon: 0742-810-686. n Basset-hound kölykök eladók. Lehet választani. Telefon: 0256/ 322-831. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni

lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Eladó autóhoz felsõ csomagtartó és vontatóhorog Nagyenyeden. Érdeklõdni a 0258/860-404-es telefonszámon 19 óra után. n Nagyenyed szélén, a fõút mellett, Tövis irányában, a Gostat épületek szomszédságában 1 hold nagyságú, beépíthetõ telek sürgõsen eladó. Irányár 20 euró/ m2. Telefon: 0751-241-760, 0788717-797. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768162. n Nagyenyeden kétlakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280502.

Csütörtök, 2007. október 4. n Eladó Nagyenyeden földszinti 2 szobás lakás erkéllyel és pincével. Érdeklõdni a 0731-267982-es telefonszámon. n Nagyenyeden sürgõsen eladó izabella szõlõ. Irányár: 1 RON/kg. Érdeklõdni a 0258/861-890-es telefonszámon.

Állásajánlat n Jó kereseti lehetõség! Ha rendelkezel számítógépes ismerettel, jó kommunikációs és beszédkészséggel, szereted a csapatmunkát, telemarketinges cég keres irodavezetõt felsõfokú végzettséggel 30–45 év között, továbbá üzletkötõket és ügyintézõket 20–45 év között, magyar nyelvtudással. Telefon: 0730-102-855. 13728

n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Temesváron kiadó diákoknak (fiúknak) három külön bejáratú szoba, és egy és fél szobás lakás. Telefon: 0745/608-628, 0256/492433. 11987

11

n Új! Nonstop fogorvosi sürgõsség! Decebal út 44. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280-179. 4

n Állatszeretõ gazdit keresek kedves, aranyos kiscicáknak. Telefon: 0357/802-505, 0730-413-040. n Október 13-án kétnapos kirándulást szervezünk a debreceni da Vinci-kiállításra. Érdeklõdni a 0257/254-616-os, 0357/411825-ós vagy 0745-860-111-es telefonszámon. n Albérletbe fogadok szerény diáklányt vagy munkáslányt. Érdeklõdni a 0257/242-340-es telefonszámon 18–21 óra között. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA J ÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS . Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339.

Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected]

A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. október 4.

Jelenidõ l Hirdetés

Átadták Elsõ ízben ingyenes a kisiratosi a belépõ a kutyakiállításra sportcsarnokot

Közel ezerötszáz ebre számítanak

Arad – A polgármesteri hivatal jóváhagyta, hogy idén elsõ ízben díjmentesen lehessen belépni a strandon megszervezett kutyakiállításra. A szombaton és vasárnap zajló nagyszabású rendezvény immár hagyományos; Gheorghe Schill, az Aradi Kutyatenyésztõk Egyesületének elnöke elmondta: szombaton kerül sor a nemzetközi CACIB, vasárnap pedig a CACIB Open Romania kutyakiállításokra. Szintén szombaton a Romániai Társasági Kutyatulajdonosok Klubjának a kiállítása indul. A rendezvényre mintegy 1500 négylábút várnak, közel húsz ország (Magyarország, Finnország, Izrael, Hollandia, Ausztria, Olaszország, Lengyelország

stb.) lesz jelen. Több mint tíz nemzetközi bíró pontozza majd a kutyusokat. Schill elnök örömmel nyugtázta: idén sikerült kilobbizniuk, hogy ne kelljen belépti díjat fizetni a kiállításokra, így remélik, hogy még több ember kilátogat majd a strandra. Az esemény egyik leglátványosabb szakaszára, a Best in Show-ra szombaton délelõtt fél 11 körül kerül sor, a legszebb, legügyesebb kutyák pedig vasárnap 12 óra után léphetnek fel a dobogóra a Super Best in Show versenyen. Remélhetõen az idõ a szervezõkkel, no meg az ebekkel fog tartani.

Arad – Tegnap délután Kisiratos Polgármesteri Hivatala hivatalosan átvette a helybeli iskola udvarán, kormánypénzbõl épült sportcsarnokot az építés kivitelezõjétõl, illetve a megbízótól, az Országos Befektetõ Ügynökség képviselõjétõl. Az új létesítmény avatóünnepségére október végén kerül majd sor – mondta el a Nyugati Jelennek Almási Vince polgármester. (B)

SÓLYA R. EMÍLIA

Ezt a lapszámot

BERKI ERZSÉBET szerkesztette

Minden bizonnyal lesz jó pár megcsodálandó eb

Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF