?
CONTROLEREN REINIGEN VERSCHEPEN
Uw Handleiding bij het Exporteren van Zeecontainers naar Nieuw-Zeeland
?
CONTROLEREN REINIGEN VERSCHEPEN
Schone Zeecontainers zonder Verontreinigende Stoffen Aanwijzingen voor inladers en exporteurs naar Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland is een geïsoleerde eilandengroep die grotendeels steunt op de sectoren landbouw, tuinbouw, bosbouw en toerisme. Voor Nieuw-Zeelanders is het van het grootste belang dat het unieke milieu, de biodiversiteit en de economische veiligheid worden beschermd tegen schadelijke uitheemse dieren, planten en ziekten uit het buitenland. In Nieuw-Zeeland zijn daarom veelomvattende quarantaineprocedures en voorzorgsmaatregelen bij de invoer van zeecontainers en cargo van kracht. Deze brochure geeft u informatie over hoe u Nieuw-Zeeland kunt helpen bij het weren van ongewenste planten, dieren en ziekten, door ervoor te zorgen dat uw zeecontainers schoon zijn en geen verontreinigende stoffen bevatten, alvorens deze naar Nieuw-Zeeland worden verscheept. Het handelen in strijd met deze bepalingen kan leiden tot lange vertraging en aanzienlijke kosten, wanneer de container wordt vastgehouden voor inspectie, reiniging of andere behandelingen. Het opvolgen van deze aanwijzingen getuigt van goed ondernemerschap en helpt u bij het vereenvoudigen van de invoer van de container met inhoud in Nieuw-Zeeland.
Inspectie-eisen in het Buitenland: Interne Staat van Zeecontainers Vóór het laden dient de exporteur of inlader de container leeg te maken, ervoor te zorgen dat de container schoon is, en deze grondig te inspecteren op verontreiniging zoals: · · · · ·
gedierte insecten en andere ongewervelde dieren insectenlarven van dieren afkomstig materiaal, w.o. bloed, botten, vlees, haar, veren planten en plantaardige producten, w.o. fruit, zaad, bladeren, takken, wortels en boomschors · water en/of aarde
Zorg ervoor dat bij het laden van de container geen verontreiniging plaatsvindt via aarde dat zich op de wielen van de heftruck of onder schoeisel bevindt. · laat de deuren van de container niet voor langere tijd of 's nachts open staan, om te voorkomen dat ongedierte naar binnen gaat · geen verboden verpakkingsmateriaal, zoals stro, gebruikte banden en mos · wanneer stuwmateriaal of houten verpakkingsmateriaal (bijv. pallets of kisten) wordt gebruikt, dient het hout nieuw, schoon, droog, zonder insecten of aanwijzingen van aantasting door insecten, schors, fungi, bederf of verrotting te zijn · bewerkt hout verdient de voorkeur. De behandelingsmethode dient op de bijbehorende documentatie voor de container te worden aangegeven · behandeld verpakkingsmateriaal geniet bij aankomst in NieuwZeeland een voorkeursbehandeling · zorg dat zich in de laadzone rond de container geen ongedierte bevindt
Inspectie-eisen in het Buitenland: Externe Staat van Zeecontainers Bij het inladen dienen de containers op een harde, geasfalteerde ondergrond te staan, om deze zo veel mogelijk schoon en vrij van verontreiniging te houden. De buitenkanten van alle zeecontainers dienen schoon te zijn en geen plantaardige of dierlijke verontreinigingen te bevatten, zoals · · · · · · · ·
opeengehoopte eieren gras insecten/ongedierte nesten zaden slakken aarde spinnenwebben
Schoon van binnen De container dient schoon te zijn en mag geen tekenen van verontreiniging bevatten. Okay om te verschepen
Vuil van binnen Wanneer de container niet schoon is of tekenen van verontreiniging bevat, dan mag deze niet worden verscheept. Niet verschepen!
Houten verpakking: Schors, verrotting, schimmel of aantasting door insecten Wanneer de houten verpakking één of meerdere van deze kenmerken vertoont, dan dient dit uit de container te worden verwijderd. Niet verschepen! Schoon van buiten De container dient schoon te zijn en mag geen tekenen van verontreiniging bevatten. Okay om te verschepen
Vuil van buiten Wanneer de container niet schoon is of tekenen van verontreiniging bevat, dan mag deze niet worden verscheept. Niet verschepen!
Verontreinigde buitenkant Wanneer de container niet schoon is of tekenen van verontreiniging bevat, dan mag deze niet worden verscheept. Niet verschepen!
Verklaring voor Zeecontainers De inlader of exporteur dient voor elke naar NieuwZeeland te verschepen container een quarantaineverklaring af te geven. De exporteur is verantwoordelijk voor het verstrekken van de volgende gegevens ten behoeve van de Nieuw-Zeelandse importeur of diens agent: · het nummer van de container · het land van herkomst (waar de container werd ingeladen) · de haven waar de container oorspronkelijk aan boord werd gebracht voor verscheping naar Nieuw-Zeeland · de naam en het adres van de exporteur · de naam en het adres van de importeur · het adres van bestemming voor de container met inhoud in Nieuw-Zeeland (dit dient een erkende overslagfaciliteit voor het uitladen of opslaan van containers te zijn) · een volledige en nauwkeurige omschrijving van de inhoud, waaronder ook de verpakking · een quarantaineverklaring is verkrijgbaar bij: http://www.maf.govt.nz/transitional-facilities · een verklaring ten aanzien van behandelingen (indien van toepassing) · wanneer de container of de lading gefumigeerd is, dan dient het fumigatiemiddel, de tijd, de temperatuur en de concentratie op een bijgevoegde verklaring te worden vermeld Containers waarbij deze informatie ontbreekt, kunnen als verhoogde risico's worden beschouwd, waardoor vertragingen alsmede extra inspectie- en behandelingskosten kunnen ontstaan.
Ga voor verdere informatie over Nieuw-Zeelandse bepalingen voor het importeren van zeecontainers naar: http://www.maf.govt.nz/transitional-facilities of zend een e-mail aan
[email protected]
VoorbeeldvaneenQuarantaineverklaring Quarantaineverklaring ter Begeleiding van Containers naar Nieuw-Zeeland Inlader of Exporteur volgens Briefhoofd Quarantaineverklaring voor Containers Naam van het schip: Zeereisnummer: Containernummer(s): Verklaring t.a.v. Reinheid en Verboden Inlading en Verpakking 1. Reinheid Werd(en) de container(s) ten tijde van het inladen van binnen en van buiten geïnspecteerd en vrij van verontreiniging door levende organismen, van oorsprong plantaardige of dierlijke stoffen, of vuil en water bevonden? 2. Verpakkingsmaterialen Werden ten aanzien van de hierboven genoemde container(s) aarde, turf, versgroen of verontreinigd mos, gebruikte jutezakken, hooi, stro, haksel, of met zulke stoffen verontreinigde verpakkingsmaterialen gebruikt? 3. Houten Verpakking Werd in de container(s) verpakkingsmateriaal van hout gebruikt, bijvoorbeeld: kisten, kratten, pallets, of hout om de te vervoeren vracht te scheiden, te verstevigen, te beschermen of vast te zetten? 3a. Indien vraag 3 met ja beantwoord: is dit hout behandeld? 3b. Indien vraag 3a met ja beantwoord: op welke wijze werd dit hout behandeld? 3c. Is een verklaring over de behandeling van dit hout beschikbaar? (een afschrift van deze verklaring bijsluiten a.u.b.)
J
N
J
N
J
N
J
N
Schrijf het antwoord in vakje 3b
J
N
Ik verklaar dat bovenstaande gegevens correct zijn. Handtekening Naam Functie Datum Wanneer de hierboven vereiste gegevens niet of klaarblijkelijk onjuist zijn verstrekt, kan dit bij aankomst in Nieuw-Zeeland tot aanzienlijke vertraging en hogere kosten leiden. Deze verklaring kan worden opgevraagd via: http://www.maf.govt.nz/transitional-facilities
