Sibyllenbad Sibyllenbad in Neualbenreuth
Wellness nabídka
2014
www.sibyllenbad.de/cz
Wellness areál
Wellness areál Prožijte perfektní architektonický kontrast mezi velkorysým moderním pavilonem se saunami ve stylu světoznámé dílny Bauhaus a jedinečným pavilonem „BadeTempel“ vystavěném v orientálním stylu. V pavilonu se saunami na Vás po rozšíření v roce 2013 čeká osm saun s různými klimaty. Individuálně řešené prostory k relaxaci, jako jsou místnost s vůní pečeného chleba, fonotéka nebo místnost s krbem, osloví všechny Vaše smysly. K oddechu zve i relaxační místnost s vyhřívanými lehátky a další odpočívárny. Ve venkovních prostorách wellness areálu můžete relaxovat ve výřivce s léčivou vodou, odpočívat na louce s lehátky v nádherné zahradě nebo si dopřát něco dobrého na terase či v čajovně.
Každé úterý je od 17.00 hodin do orientálního pavilonu a do pavilonu se saunami vstup pouze pro dámy. Wellness péče si prosíme rezervujte předem na tel. čísle 0049 9638 933-0. Pohádku z Tisíce a jedné noci zažijete v orientálním pavilonu „BadeTempel“, kde při orientální ceremonii posílíte svůj imunitní systém pod působivou kopulí parní lázně. Nechte všední dny daleko za sebou při skleničce tureckého čaje v maurské oáze anebo se nechte hýčkat výživným zábalem na příjemně hřejivém vodním lůžku.
Orientální pavilon „BadeTempel“
Orientální pavilon „BadeTempel“ V našem orientálním pavilonu „BadeTempel“ se ponoříte do atmosféry pohádek z Tisíce a jedné noci. Oddejte se očistné orientální ceremonii pod působivou kopulí mramorových parních lázní ve stylu tureckého hamamu. „Pestemal“ (tureckou roušku), žínku z přírodního hedvábí a vavřínové mýdlo Vám zdarma zapůjčíme u informační přepážky ve wellness areálu. Vaše cesta daleko od všedních dnů začíná – vypněte, zklidněte a uvolněte se. Ve vstupní bylinkové místnosti vdechnete vůni vybraných bylin a pocítíte příjemně hřejivé teplo. Odtud přejdete do tureckých lázní s třemi parními komorami spojenými kopulí. Po vstupu do první parní lázně pocítíte, jak celé Vaše tělo prostupuje příjemné teplo. Zůstaňte v páře maximálně 15 minut a jen tak dlouho, dokud je Vám to příjemné. Pak si stejně dlouho odpočiňte v jednom z výklenků u bazénku pod centrální kopulí. V druhé parní lázni si žínkou z přírodního hedvábí z kůže odstraníte odumřelé buňky a Vaše pokožka se opět rozzáří. Po další pauze se
Náš tip: Vstupte do světa snů pod hvězdnou oblohou v regenerační lázni Rasul. Dopřejte své pokožce obnovující účinek krémového peelingu značky Kurland® Rasul® a ponořte své smysly do růžové vůně přírodních éterických olejů. Anebo se uvolněte při některém z našich zábalů na vodním lůžku či při masáži na vyhřáté mramorové desce! ve třetí parní lázni namydlíte měkkou pěnou vavřínového mýdla. Po očistné ceremonii si odpočiňte u skleničky tureckého čaje v maurské oáze.
Pavilon se saunami v moderním stylu Bauhausu Teplo pohladí a uvolní tělo i duši Osm různých saun láká ke zdravému lenošení. Střídání příjemného horka a následného ochlazení zlepší obranyschopnost Vašeho organizmu proti nemocem z nachlazení, posílí Váš imunitní systém a zpomalí proces stárnutí Vaší pleti. Vaše svalstvo se uvolní a po těle se Vám rozleje příjemný pocit uvolnění. Návštěva sauny je jako malá dovolená! sauna s nálevy – různé druhý nálevů v nové sauně postavené v roce 2013 finská sauna – klasické severské saunování při cca 90 °C eukalyptová sauna – přímo vedle venkovní sprchy v nádherné zahradě, 90 a více °C parní sauna – šetrná ke krevnímu oběhu při cca 45 °C, blahodárná pro dýchací cesty a uvolnění svalstva
biosauna – šetrná ke krevnímu oběhu při cca 60 °C, s barevnou světelnou terapií kamenná sauna – příjemná vlhkost vzduchu díky automatickým nálevům každých 15 minut bylinná sauna – příjemná vůně léčivých bylin při 75 °C senná sauna – užijte si vůni čerstvého sena jako na letní louce, 80 °C
Vodní areál s léčivou vodou
Vodní areál s léčivou vodou Dopřejte si blahodárný účinek léčivé vody ze Sibylina pramene s obsahem oxidu uhličitého a minerálů. Nechte se masírovat nadvodními a podvodními masážními tryskami nebo se uvolněte ve vířivce. Léčivá voda ze Sibylina pramene o teplotě 34 a 36 °C ve dvou relaxačních bazénech a jednom terapeutickém bazénu zvyšuje elasticitu vazivových tkání, uvolňuje svalstvo a podporuje jeho prokrvení. Kromě toho přirozenou cestou reguluje krevní oběh a krevní tlak a působí proti fyzické i psychické zátěži. Své zdraví můžete posílit také v irsko-římské parní lázni. Venkovní část vodního areálu Vám nabízí vodní chodník
se studenou vodou zvyšující pružnost žil a vodní chodník s teplou vodou k prokysličení svalstva a zlepšení pohyblivosti. Ve venkovní části areálu dále najdete vyhřívaný bazén s léčivou vodou, bazén s protiproudem a čajovnu s venkovní terasou. Rozsáhlé trávníky zvou zvláště v letních měsích k lenošení a snění. Relaxujte v nově rekonstruované hale s bazény a dopřejte si oddych od všedního dne. Ve vodním areálu Vám zdarma nabízíme tyto aktivity pro Vaše zdraví: aquarobic
středa a pátek sobota
19.00 hod. 14.00 a 16.00 hod.
aquarelax
úterý a čtvrtek
18.00 hod.
vodní gymnastika
od pondělí do soboty neděle, svátky
12.00 a 15.00 hod. 09.00, 11.00, 14.00 a 16.00 hod.
Relaxační dny
S ceNáš tip: upenst v í n n lode vu ete budo kou můž sedž lázní a se Sibyliných se a z a pustit mkrát o byste iž n a t, ti do ní vrá í latit dalš museli p . é n vstup
Relaxační dny Vyberte si ze sibylinolázeňských relaxačních dnů a dopřejte si hodiny pohody a uvolnění. Péče o tělo i o duši Vám dodá novou energii! Na závěr relaxačního dne si vychutnejte Sibylino menu o třech chodech. Vybírat můžete z nabídky asi 15 různých restaurací v blízkém okolí. Aktuální přehled všech menu najdete na vývěsce v suterénu Sibyliných lázní vedle Sibylina pramene. Dobrou chuť! Před začátkem orientální ceremonie v pavilonu „BadeTempel“ Vám u informační přepážky ve wellness areálu zdarma zapůjčíme tureckou roušku „pestemal“, žínku z přírodního hedvábí a vavřínové mýdlo.
Relaxační dny
RELAXAČNÍ DNY VE WELLNESS AREÁLU: Zdroj nové síly Neue Kraft tanken n celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu n masáž
zad a nohou zpevňujícím bambuckým máslem
n Sibylino
menu v jedné z okolních restaurací
€ 44,00
Balzám na pleť i na duši Ein Fest für Haut und Seele n celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu n očisťující
zábal s olejovo-solným peelingem na vodním lůžku
n medová
masáž zad a nohou aktivující pokožku
n Sibylino
menu v jedné z okolních restaurací
€ 59,00
Uvolnění pro tělo, mysl i duši Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele n celodenní
vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
n ajurvédská n jedinečný n Sibylino
olejová masáž zad nebo nohou
zábal „Čtyři roční období“ na vodním lůžku
menu v jedné z okolních restaurací
€ 71,00
RELAXAČNÍ DNY V ORIENTÁLNÍM PAVILONU „BADETEMPEL“: Zážitek orientální lázně Orientalisches Bade-Erlebnis n celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu n výživný
peeling s bambuckým máslem pod zářící hvězdnou oblohou
n hluboce
uvolňující masáž celého těla lávovými mušlemi na hřejivém mramoru
n Sibylino
menu v jedné z okolních restaurací
€ 69,00
Snění v orientálním pavilonu Sibyllenbader BadeTempel-Traum n celodenní
vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
n turecká
masáž celého těla na vyhřátém mramoru
n hydratující n Sibylino
Kleopatřin zábal na vodním lůžku
menu v jedné z okolních restaurací
€ 64,50
Relaxační dny
RELAXAČNÍ DNY V LÉČEBNÉM ODDĚLENÍ: Odpočinek od všedního dne Pause vom Alltag n celodenní
vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
n zábal
s přírodním fangem a léčivou vodou ze Sibylina pramene
n blahodárná n Sibylino
uvolňující masáž
menu v jedné z okolních restaurací
€ 57,00
Pramen uvolnění Im Quell der Entspannung n celodenní
vstupenka do vodního areálu a wellness areálu
n povzbuzující
reflexní masáž nohou
n harmonizující n Sibylino
aromatická masáž zad
menu v jedné z okolních restaurací
€ 71,00
Relaxační dny pro dva
Relaxační dny pro dva – společný wellness zážitek! Čas je vzácný. Proto bychom svůj čas měli trávit s milými lidmi. Díky našim nabídkám pro dvě osoby můžete společně i relaxovat. Uvolněte se ve zjemňující lázni, zatímco se Váš doprovod ve vedlejší místnosti nechává hýčkat blahodárnou masáží. Náš tip: Darujte relaxační den pro dva v podobě dárkové poukázky. Darujete tak nejen nezapomenutelný den v Sibyliných lázních, ale i nezapomenutelný čas ve dvou.
Pohoda ve dvou Entspannte Stunden zu zweit n celodenní vstupenka do vodního areálu a wellness areálu n zjemňující
koupel s růžovým olejem v ozvučné vaně
n zpevňující
masáž zad a nohou bambuckým máslem cena pro dvě osoby
€102,00
Relaxační dny pro dva
Regenerace ve dvou Belebende Stunden zu zweit n celodenní
vstupenka do vodního areálu a wellness areálu aromatická perličková koupel n zpevňující masáž zad a nohou bambuckým máslem cena pro dvě osoby € 97,00 n oživující
Snění ve dvou v Sibyliných lázních Sibyllenbad-Traum für zwei n celodenní
vstupenka do vodního areálu a wellness areálu aromatická koupel v ozvučné vaně n zpevňující masáž zad a nohou bambuckým máslem n krémový peeling Kurland® Rasul® v orientálním pavilonu n dárek na doma: přísada do koupele dle ročního období cena pro dvě osoby € 139,00 n exkluzivní
Luxusní péče pro dva Luxus-Verwöhnpaket n celodenní n očisťující
vstupenka do vodního areálu a wellness areálu zábal s olejovo-solným peelingem na vodním
lůžku n medová
masáž zad a nohou aktivující pokožku cena pro dvě osoby
€ 95,00
Kouzlo Orientu Den Zauber des Orients spüren n celodenní
vstupenka do vodního areálu a wellness areálu masáž celého těla na vyhřátém mramoru n zjemňující Kleopatřin zábal na vodním lůžku n turecká
cena pro dvě osoby
€ 97,00
Péče ve wellness areálu
Péče ve wellness areálu Tyto péče lze absolvovat pouze ve wellness pavilonu nebo v orientálním pavilonu (nutno zakoupit vstupenku). Termín každé wellness péče je třeba předem rezervovat na tel. čísle 0049 9638 933-0. PÉČE VE WELLNESS PAVILONU A V ORIENTÁLNÍM PAVILONU „BADETEMPEL“ ajurvédská olejová masáž zad nebo nohou cca 30 min. 33,50 € cca 60 min. 55,50 € ajurvédská olejová masáž celého těla cca 20 min. 22,00 € exotická masáž snů, masáž zad a nohou cca 30 min. 32,00 € exotická masáž snů, masáž celého těla cca 20 min. 19,80 € Kleopatřin zábal cca 25 min. 20,50 € krémový peeling s bambuckým máslem cca 25 min. 20,50 € krémový peeling Kurland® Rasul® Lomi lomi – havajská chrámová cca 50 min. 58,00 € masáž zad cca 90 min. 95,50 € masáž celého těla cca 20 min. 23,00 € masáž Šest pokladů cca 30 min. 35,00 € masáž celého těla lávovými mušlemi cca 30 min. 32,00 € masáž faraonů, masáž celého těla masáž Permanent Contour® péče o obličej cca 40 min. 55,00 € cca 60 min. 77,00 € celotělová péče cca 15 min. 20,50 € medová masáž zad cca 20 min. 24,50 € medová masáž celého těla cca 20 min. 19,80 € zábal s pupalkovým olejem cca 20 min. 19,80 € zábal se solí a oleji cca 20 min. 25,00 € turecká masáž celého těla cca 20 min. 19,80 € zábal Čtvero ročních období cca 20 min. 19,80 € zábal s krémem z kozího másla Detailní informace o všech procedurách a péčích v léčebném oddělení najdete v aktuálním katalogu Sibyliných lázní nebo na www.sibyllenbad.de/cz.
Relaxační pobyty s ubytováním
Relaxační pobyty s ubytováním Nabízíme Vám kompletní balíček služeb od rezervace pokoje příslušné kategorie přes objednání procedur a péčí až po zodpovězení všech Vašich dotazů a předání potřebných informací. Zavolejte nám na tel. 0049 9638 933-0. Vyberte si z naší nabídky pobyt, který je právě pro Vás ten pravý. Přehled pobytů a detailních cen dle jednotlivých ubytovatelů najdete v našem aktuálním katalogu od str. 40 nebo na stránkách www.sibyllenbad.de/cz v rubrice „Pauschalangebote mit Übernachtung“ (v německém jazyce). Při příjezdu obdržíte u pokladny poukázky na polopenzi „Sibylino menu“, které si můžete vychutnat v některé z asi 15 restaurací v okolí Sibyliných lázní. Užijte si možnost změny a rozmanitost gastronomické nabídky. Aktuální přehled všech menu jednotlivých restaurací najdete na vývěsce v suterénu Sibyliných lázní vedle Sibylina pramene. Léčebné pobyty a wellness pobyty v Sibyliných lázních můžete samozřejmě zakoupit i jako dárkový poukaz. Další balíčky a detailní přehled cen jednotlivých ubytovatelů najdete v katalogu Sibyliných lázní a na www.sibyllenbad.de/cz.
Relaxační pobyty s ubytováním
Krátký relaxační pobyt Sibyllenbader Kurztrip n dvě
celodenní vstupenky do vodního areálu a wellness areálu n krémový peeling Kurland® Rasul® pod zářící hvězdnou oblohou n zpevňující masáž zad a nohou bambuckým máslem n blahodárná uvolňující masáž zad n ubytování na jednu noci
Krátký relaxační pobyt včetně polopenze od € 109,00 bez stravování od € 90,00 lázeňský camping vč. € 86,00 donášky pečiva
Perla Orientu Perle des Orients n tři celodenní vstupenky do vodního areálu a wellness areálu krémový peeling s bambuckým máslem pod hvězdnou oblohou n hluboce uvolňující masáž lávovými mušlemi na hřejivém mramoru n turecká masáž celého těla n hydratující Kleopatřin zábal na vodním lůžku – speciálně i pro muže n exotická masáž snů, záda a nohy n ubytování na dvě noci Perla Orientu n výživný
včetně polopenze od bez stravování od lázeňský camping vč. donášky pečiva
€ 209,00 € 174,00 € 163,00
Relaxační pobyty s ubytováním
Za poznáním orientální lázeňské kultury Orientalische Badekultur zum Kennenlernen n tři
celodenní vstupenky do vodního areálu a wellness areálu n krémový peeling Kurland® Rasul® pod zářící hvězdnou oblohou n turecká masáž celého těla n regenerující zábal s pupalkovým olejem na vodním lůžku Orientální lázeňská kultura n ubytování na dvě noci včetně polopenze od bez stravování od lázeňský camping vč. donášky pečiva
€ 160,00 € 122,00 € 114,00
Stiftlandský týden relaxace a hýčkání „Stiftländer“ Entspannungs- und Verwöhn-Woche n osm
celodenních vstupenek do vodního areálu a wellness areálu n třikrát uvolňující uhličitá koupel n třikrát sibylinolázeňský zábal s přírodním fangem na vodním lůžku n třikrát blahodárná uvolňující masáž zad n povzbuzující reflexní masáž nohou n dvakrát krémový peeling s bambuckým máslem pod hvězdnou oblohou n masáž faraonů, zjemňující masáž celého těla n výživný bramborový zábal na vodním lůžku n luxusní celotělová péče Permanent Contour® regenerující zábal s pupalkovým olejem na vodním lůžku Stiftlandský týden relaxace n exotická masáž snů, záda včetně polopenze od € 660,00 n ubytování na sedm nocí bez stravování od € 531,00
lázeňský camping vč. donášky pečiva
Další informace na webové stránce www.sibyllenbad.de/cz
€ 511,00
Sibyllenbad
Otevírací doby
im Oberpfälzer Wald
VODNÍ AREÁL „BADELANDSCHAFT“
Heilquellenkurbetrieb
(vstup pouze v plavkách) denně poslední vstup 25.12. Silvester Nový rok Štědrý den:
08.00 – 20.00 hod. 18.30 hod. 12.00 – 20.00 hod. 08.00 – 17.00 hod. 12.00 – 20.00 hod. zavřeno
Dětem mladším 10ti let je vstup do vodního areálu zakázán.
WELLNESS AREÁL: PAVILON SE SAUNAMI A ORIENTÁLNÍ PAVILON „BADETEMPEL“ (vstup pouze bez plavek) denně Silvester Nový rok Štědrý den:
10.00 – 22.00 hod. 10.00 – 17.00 hod. 12.00 – 22.00 hod. zavřeno
Každé úterý je od 17.00 hodin v orientálním pavilonu a v pavilonu se saunami dámský den, pro muže zavřeno. poslední vstup: 20.30 hod. Dětem mladším 16ti let je vstup do wellness areálu zakázán.
Vstupné VODNÍ AREÁL vstupenka na 1,5 hod. vstupenka na 2,5 hod. celodenní vstupenka
6,50 € 8,00 € 12,50 €
VODNÍ AREÁL A WELLNESS AREÁL kombinovaná vstupenka na 3 hod. kombinovaná vstupenka na 5 hod. kombinovaná vstupenka celodenní
15,50 € 18,00 € 19,50 €
NA POŽÁDÁNÍ VÁM ZAPŮJČÍME KOUPACÍ PLÁŠŤ záloha: 20,00 €
poplatek za vyprání: 3,00 €
A72
Sibyllenbad
Frankfurt A9
Neualbenreuth
Mariánské Lázne ˇ
A6
Autobahndreieck Oberpfälzer Wald
A3
D 11
Hradec Králové
D1
Brno
Cˇe ská
Nürnberg
D5
Praha
ˇ Plzen
A93
A3
lik a
E48
E48
Liberec
D8
Karlovy Vary Cheb
ub
A93
A9
rep
Autobahndreieck Bayer. Vogtland Bayreuth
Litomerice ˇˇ
Most
Plauen/Dresden
Leipzig Berlin
Regensburg
München
Kurmittelhaus Sibyllenbad | Kurallee 1 | 95698 Neualbenreuth Tel. 0 96 38 933 - 0 | Fax 0 96 38 9 33 - 190
www.sibyllenbad.de/cz
