!0//l l,/1O/6
/v
6a
|?_ae
t0l§ §Á$| 01
A MAGYARORSZÁGI NEMET SZÍN-tlÁ'Z 1ZERYEZETI ES tuŰrÖoBSI SZABÁLYZ
a 2016. február
20
-
án elfogadott mó dos ítás okkal
e
gys
é
^Ts z^etkezetbenl ges
Magyarország1 Németek Országos Önkonrrányzata a magyaíország német közösség magyatoíszág németséganyanyelve, tdenútásának megőrzésééttétzett felelőssége twdatában, ^ kultűrála, színházi hagyományai továbbötökítése, megőrzése étdekébena nemzetiségek jogairól szőIő 2011. évi CLXXIX törvény 36.§. -ában klpott felhatalmazása, az ál]amháztartástőI szőlő 201,1,. évi CXCV. törvény (a továbbiakban: Aht.) B. § (1) .). 9.§. b) pontia, valamint a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Szewezeti és Múködési SzabáIyzatall. felezet 5) p) pontla alapján az alábbí szewezeú és működési szabáIyzatot alkotja:
A
I.
Az intézményalapvető adatai: t,'l,, hz intézmény neve: 'l,,
Magyarul: Magyatotszági Német Szlnház
Némeül: Deutsche Bühne Ungam Az lntézmény töviűtett neve: DBU
'],.2.
Az Az Az hz
1.3. 'l,.4. 'l,.5. 'l,.6,
. 'l,.8. 'l,.7
E
tntézményszékhelye: 7100 Szekszátd, Garay tét 4. intézmény postacíme: 7100 Szekszárd, Garay tét 4. tntézménytelefonszám a: 7 4 / 31, 6-533 tntézmény faxszáma: 7 4 / 31, 6-7 25
-ma1l:
Az
[email protected]
lntézmény pecsétjének szövege, melynek közepén a Magyarországi Német Sztnház logója van, németüL Deutsche Bühne Ungatn, magyatul Magyarországi Német Sznház
,,ríí{rt'ÜHN§h
Az tntézmény adőszáma: 5 41,7 392-2-17 1,.10. Az tntézményI{SH töz ss záma: 1 5 417 39 2-9 001 -3 52-1,7 1.1l. Az lntézmény PIR száma: 41,7392 1.9.
1,
t.12. 2.
'\z tntézménytTolna Megye Önkotmányzata
1,983.
rffiruí
évben alapította.
Lz intézményfuányitő szefve, székhelye:
Magyatotszági Németek Országos Önkormányiata (1,026 Budapest, Júüa u, 9.) (a továbbiakban:
MNoÖ)
Az intézmény jogállása, gazd,álkodása: 3.1. Az trttézmény őnállő jogi személy, országos 3.
nemzetiségi önkormányzati költségvetési szerw. vonatkoz ő szabáLyok alap1án a Magyarország1, szerwekre feladatait a költségvetési Gazdálkodási Németek Országos Önkotmányzat Hívatala (a továbbiakban: MNOÖ Hivatala) gazdasági szefvezete látia e|. A munkamegosztás és felelőssé gvállalás rendjét szabáIyoző megállapodást az tányítő szew hagyla jővá.
'
A
2076. február
20-ál elfogadott módosítás okat dőIt íettel szedtiik, 1
Az lntézmény működési köte: Magyatorczág terij]ete 3,3.Aztntézmény jogszabáIybanmegbatározottközf eladata Az Alaptörvényben biztosított művelődéshez valő iog érvénytejuttatásának elósegítése étdekében,aMagyarországi Németek Országos Önkormányzata áItaI őnkéntváillalt nemzetiségi kőzszoLgáItatási feladatelfatás érdekében előadő-művészeú tevékenységet folytat, elősegíti a magyaíoíszágs német előadő-műv észei tevékenységmegajítását. 3.2.
4.
Az intézményalapfeladatának tattallnti meghatátozása: tntézményalaptevékenysége folytatása keretében sajátos eszközeivel hozzájár,al
Az
a
Magyarországon éIő német nemzetiségi lakosság nyelvi és kultutáüs identitásának megőtzéséhez, fejlesztéséhez. A német kultura, nyelv- és itodalom iránt étdeklődő kőzőnség számára a mőfaJt7ag sokszínú német nyelvú sztnházt előadásokat hozlétte, Bemutatókattaít székhelyén és az országmás területein,tájol,vendégjátékokat teljesít és fogad. YálIaIja a német irodalom étékeinektolmácsolását, a hazai német nyelvű irodalom népszerűsítését,bemutatását m^gyatotszág és a nemzetközi kulturális életben. ^ Támogatla a ltazai német nyelvű amatőr sztnjátszást és a német kultura kötébe tattoző előadő művészeti tevékenységet. I(apcsolatot taít német nyelvú színházal{
Lz intézgténypénzügyi fonása: A mindenkori költségvetési törvényben az
otszágos nemzetiségi önkormányzat áItaI fenntattott ntézrnétyektámogaiása, páIyázaú iorások, fenntattői támogatáÁ, saját bevétélek.
5
. Az intéznényállarnháztattási
900
1
00 EIőadő
s z
akágaz ati
b
e s o
to lás a
:
-rg:rűv észet
5.1. A költségvetési szerv alaptevékenységénekkotnányzati 0 820 20 S zÁbázak tevékenys ége
funkciók szerinti besotolása:
084020 Nemzetiségi közfeladatok ellátása és támogatása 6. A feladatellátást szolgálő vagyon: Tolna Megyei Önlotmányzat 544/1471, részben tulajdonát képező Szekszárd 1846/A htsz-ű beépített teriilet, a Tolrra Megyei Önkormányzat 1/1 tulajdonát képező 1,S46/A/2 hrsz-ű Gatay tér 4. szám alatt találhatő sztnház épiilet, a Tolna Megyei Önkotmányzat 1/z arányű oa,laldonát képező 1846/A/6hrsz,-űkapualj aTolna Megyei Önkormányzat 2/6 arányűrialdonátképező 1,846/A/7 hrsz-ű kapuágátő, a Tolna Megyei Önkormányzat 1,/3 aúnyű tulaidonát képező 1,846/A/8 hrsz-ű lépcsőház, a Tolna Megyei Önkormányzat 1,/2 arányő tulajdonát képező 1846/9 hrsz-ű hőközpont, mely vagyont a tulajdonos ingyenesen a nemzeiségek jogairőI szőIő 2011. éw CLXXIX. törvény 125. § (5) bekezdése, valamint a nemzcd vagyontól szőIő 2011. évj 13. törwény G.J"t") 13. § (3) bekezdése alapjántránytő szervhasználatábaadta,
7.
Az intézményvagyona feletti rendelkezési iog:
Az
tntézmény vagyona felett
a Magyarországi Németek Otszágos Önkotmányzata Kőzg5űIése
tendelkezik.
Az íntézmé ny v ez etőjéfiek me gbízás áta v onatko z ó re nde lke z é s e k: Az tntézméfiyvezetőiét aMagyarországs Németek Országos Önkotmányzatal{őzg5űIése 8.
páIyázat
űgán bizza meg,Itatározott időre, 5 évre.
9.
Az intézmény képviseletére iogosult:
Az
tntézményvezető, akadáIyoztatása esetén a helyettesités a 13.1 pontban foglaLtak szednt történik.
Az intézményíoglakoztatottiafuavonatkoző íoglalkoztatási iogviszonyok: A közalkalmazottak 1ogállásátőI szóIő 1,992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) szetinti kőzakalmazoti jogviszony, a Munka Töwénykönyvétől szőIő 2012. évi I. törvény (a 10.
továbbiakban: Mt.) szerinti jogviszony, valamint aPolgán Törwénykönyvtől töwény (a továbbiakban: Ptk.) szerinti polgárijogi jogviszony. 1'l,.
Az
szőIő 201,3. évi V.
intézmény váIlalkozásí tevékenységetnem végez.
II.
t2.
Az
tntézr.r'ény szervezei felépítése,az jntézménycsoportjainak feladata, működési tendje,
feladatok, hatáskötök 12.1.
A
Az
tntézményszewezeú felépítése
Magyaroszágs Német Sznház (továbbiakban: Színház) szervezeti felépítéseaz 1. számű mellékletben tészletezettlétszámokkal és munkakörökkel a következő belső szewezeti egységek szeint tagoződtk: I. Művészeti csopoít II. Múvészetititkátság III. Műszaki csopoít IV. Ellátó csoport I. Művészeti csoport munkáját közvetlenül az igazgatő bányítla. A csoport tagaí: - Színészek
A csopott -
Rendező
"'
II. Művészeti titkátság A cs op ott mlnkáját a műv ész ei itkár tányítla. A csopott tagai: - Művészeti titkár - I(ózönségszewező - ügyelő
III. Műszaki csoport A csoport munkáját a műszaktvezető A csopott tagu:
tránytga.
-
Jelmeztáros
- I(elléktátos - Fény- és hangtechnikusok
IV. Ellátó csopoft A csoport munkáját közvetlenül Á csopott tagai: -
az igazgatő tányitla.
portások
- takarítők - sofőr
A
Sztnház engedélyezettlétszáma mértékétés változását az batát o z atalb an állapitj a me g.
MNOÖ
l(özgy,ulése a költségvetési
csoportok megnevezése, feladatai, engedélyezett létszáma dolgozói feladatatt a munkaköd lefuások tattalmazzák. A munkaköd leírások a kinevezések, munkaszerződések mellékletét képezik, Tattalmaznjuk kell a dolgozók jogá|Iását, a szewezetben elfoglalt munkakömek megfelelóen feladatatt, jogatt és kötelezettségeit. A munkaköri leítások elkészítésééít és aktua]izáIásáétt az igazgatő felelős. 12.2.
^szenrezeti A Sznház foglalkoztatott
ASzínbáz művészeti csopoítiának és művészeti titkátságánakfeladata feladata az évadra szóló műsotterwnek megfelelő elóadások elókészítése,megszeívezése és megtartása. A művészed csopott munkáját az tgazgatő közvetlentil 12.2.1,.
A művészek és a művészeti titkátság trányítja.
A
művészeú Útkárság feladata úgyszinténaz elóadások minél magasabb méttékű iátogatottságánakbiztosítása, a Sztnház ptogtamjainak megszeruezése, menedzselése, a darabok e|Őzetesbeharangozása, a reilám és ptopaganda megszewezése és működtetése, valamint a jegyek kezelése, terj esztése és elszámolása.
A
szinházi előadásokkal és a Sztnház művészettel kapcsolatos teklám- és ptopaganda-anyagok
elkészítéseaz tgazgatő közvetlen tányítása mellett töténik.
S zínház rnűs z aki c s op o íti án ak feladata je|meztáros és a kelléktátos gondoskodnak az egyes előadások űszlet-, jelmez_ és kellékszükségleténekbjztosításárőI, az előadások ktszolgáIásátóI. A technikusok a műszal
12.2.2. A,
A
gazdaságsvezető trányításával ellátlák a Sztttház épületének üzemeltetését is. 12.2.3 . A,
Az
S
zinház
e
llátá
s
i
cs
op o íti án
ak íeladata
ellatást csopoít a múködés étt, a vagyon hasznáIatával, védelmévelösszefuggő teljesítéséétt felelős.
feladatok
",
A csopottok egymás közti kapcsolatai csoPottok egymással mellérendelt viszonyban vannak, az tgazgatő, a művészeti titkát és a műszal
A
vesznek.
íl. Nevesített munkakötök, 13.1.
a helyettesítés tendie
A nevesített munkakötökhöz
taítoző feladatok, hatáskötök,
felelősségi szabályok
Igazgatő
el7átása mellett a Sztnbáz dnmaturga. A Sznház egyszemé\i felelós iezetője az igazgatő. FeIadatait az Mt. szerinti jogviszonyb an Iága el, kinevezé se páIyázat űtján, határozott időte (maximum 5 év) történik, Felette az egyéb munkáltatói jogokat a Magyarországi Németek Országos Önkotmányzatának elnöke gyakorolja. Á Magyarország1 Német Sznház tgazgatőja a Sztnház mankáját tátyítva és összefogva az lntézményi és szakmas vezetés ketetein belű végzi a szervezetbe taftoző csoportok összehangolását. Egyes teendőket tészben vagy egészben, tartősan vagy átmenetileg ^ csopoftvezetőkre, vagy más munkatátsakta áttaházhat, azok kifogástalan elvégzésééttazonban felelőssége továbbra is fennmatad. Igazgatói minőségében gyakotolia munkáItatői, szakmai és gaz daság tány ítői j ogkötét.
Az ígazgatő a vezetőí munkaköte
ASztnházkőza]kaknazottai felett
a
munkáltatói iogokat az igazgatő gyakorolja.
Feladatai során:
-
Összeállítla a műsortefvet, felelős a Sztnház műsortervének és költségvetésének elkészítéséért és végrehajtásáétt. Teljes körűen gyakorolja a munkáItatói jogokat. Irányítla és ellenőrzi a Sztnház működését. A Szlnház költségvetésében biztosított pénzeszközökkel való gazdálkodás során az MNOÖ gazdaságsvezető,)e pérrz;jLgyí ellenjegyzési jogkörének figyeiembe véteiévelőnállő döntési joga (kötelezettségvállalási és utalványozási) van, I(üiső, harmadik személyekkel szemben képviseli a Sztnházat. Meghatátozza a Sznház ügy,viteli rendjét, betattja ésbetaftatja azt. Gondoskodik a munkahelyi demokácia feltételeinek biztosításátőI és érvényesitésétőI.
- Felelős az -
tntézrnényvagyon védelméét,űtzvédelm| munkavédelmi és más előfut
szabályzatainakelkészítésééttésbetattásáért,
kárylrga, és ellenőuia dolgozők bét- és munkaügyeinek, valamint szociáüs ügyeinek tntézését. Gondoskodik atőI, hogy az jntézményimunkát érntő jogszabáIyokat és rendelkezéseket a dolgozók közvetlen .vezetőik segítségévelmegismeriék, és betartsák. A vezető munkatátsaival való kapcsolattaftáson keresztiil el7enőrzi a hozott döntések betatását, Gondoskodik a dolgozók szakmai továbbképzésérőI. Az áItala vezetett űszlet- és jelmezterv elfogadásokon véIernényezi és ellenőtzi a rendezői, tetvezőí, művészi elképzelésekösszhangját a rendelkezéste' álIő anyag kerettel, a kivitelezés időbeni lehetőségével, a munka- és űzvédelrrii előfuásoknak való megfeleléssel. El7enőrzi a Szlnház egyes bemut^tőnáI egytészrőI a mővész| másrészrőL a közönségorientált
célkitűzésekös gzhangját. igazgatőt távolléte vagy tartós akadáIyoztatása esetén a rrrűvészei titlcfu helyettesíti.
- Az
Műszaki vezető A műszaki vezető avezetőimunkaköte
ellátása mellett
aSztnház űszlettátánakvezetőle, valamint
fény- vagy hangtechnikusa és űszítője. FeIadatait közalkalmazotújogviszonybanlátja el, Felette a munkáltatói jogokat a Magyatországi Német Szlnház ígazgatőja gyakotolja, vezetőí megbtzását Ltatározatfan időre szintén a Sztnház tgazgatőja adja. A műszaki yezető a Szlnház működésével összefiiggő műszakj feladatokat az igazgatő közvetlen tányítása alapján, egyéni döntési felelóssége mellett látja eI.
Feladatai sotán: _ }Jatándőte biztosítja a színpaü művészeúmunka feltételeit (űszlet, bútor, kellék, je7mez, mas zk, v l7ágítas, ltal:'g, s zínp adgép ez et) .
- Gondoskoük aműsza|imunka elvégzéséhezszükséges megfelelően képzett szakembetekról. - A ptőbák és előadás ok zavattalan lebonyolításának trányitőla. - Gondoskoük a SzÁház épületében mindennemű karbantartási, javítási, felajítási munkák -
megsz eívez
Feladata
és érőI, leb
a
onyolításáról.
bontott díszletek és bontási anyagok felmérése,az étékesítési,selejtezési
eljátásokba n v aIő részvétel.
- Az állttőprőbák előkészítésétmegszetvezi. - Felelős a Szlnház rrrűszaLd tevékenysége helyes,
biztonságos megszeryezéséét,a munka- és a úizvédelmj egészségvédelmi, valamint a szabáIyzatelkészíttetéséétt,aszabáIyzatbanfoglaltakbetartásáért.
tűzrendészei szabáIyok pontos végtehajtásáért,
Művészeti titkát
A művészeti titkát feladatatt kőzalkalmazottl 1ogvrszonyban látja eI. Felette a munkáltatói jogokat a Magyarotszági Német Sztnház igazgatőja gyakotolia, vezetőI megbuását határozatlan ídőre szintén a Szlnház ígazgatőja adja.
A
Sznház működésével összefüggő szakrnat feladatokat az igazgatőval egyeztetett döntések
alapján az igazgatő közvetlen tányításával, egyéni döntési felelőssége mellett látla
Feladatai sotán:
-
Gondoskodik
a
eL.
művészeúmunka megszeí\rezés&őI, az elóadások ptoblémamentes
lebonyolításáról. A művészeúmunkákat felügyeli.
- Gondoskoük
^z
igazgatő á|tal kiadott feladatok ekégzésérőI,azokat számon kéri,
megvaló sulásukat ellenőtzi.
- A
meghozott döntések alapján tntézi a Sztnház bel- és külkapcsolatait, vendégjátékok, illetve
más oíszágos vagy hi,lföldi együttesek fogadásának lebonyolítását, ehhez
-
szükséges
engedélyek, kételmek, elszámolások beszezését és biztos ítását. Szewezi a Sztnház vendégjátékainak lebonyolitását,
Előkészíti a rendszetes és esetenkénti megbeszéléseket, értekezleteket és a Sztnház munkájával kapcsolatos rendezvényeket.
Táwezetők
Gondoskodmak az egyes elóadások jelmez- és kellékszükségleténekbiztosításárőI, zavarta|an munkák me gsz erv ez és ét ől. 13.2. Ahelyettesítés rendje Yezetői helyettesítés
",
Az ígazgatő hz igazgatő
távollétében és utasítása alaplán a helyettesítésijogot a művészeú útkár Iátla eL távollétében a kötelezettségvállalási és utalványozási jogkört a kötelezettségvállalási és utalványozási jogokat tartalmaző szabáIyzatbanmeghatáíozott íelllatalmazások szerintlátlák eI.
L4. Sz al
Ve
.l.
^
ío glalko ztatottak s z al
z e tő s é g
: ígaz gatő, rrrűs z aki
v ez
sz e
mp
o
nto
k
sz e
dnti tagoz ő
ető, művé s z e ti titkár
dás a
Művészeti munkakörben foglalkoztatottak: szinészek, tendező, múvészeti itkár, iágyelő/rcndezőasszisztens
(az ügyelő a danb
próbáin tendezőasszisztensként működik közte)
Adminisztratív munkakötben foglalkoztatottak: közönségsz
Műszaki és ellátői munkakötben-feladatkötben
erv ező, ügyelő
foglaíkoztatottak: műszaki
vezetŐ,
jelmeztátos, kelléktátos, világo sító, hango sító, p ortá s, takadtó, sofőt
Danbta (megbízási szetződéssel) szetződött meghívott művészek: tendező, koteográfus, hangszetes szólista, korepetitor, űszlettetvező, jelmeztewezŐ, csopottos szereplő (staúszta), szabő
Társulat tagat
mindazoí7 a magánszemélyek, akik a Szlnházzal közalkalntazoti jogviszonyt, munkaviszonyt vagy munkavégzésreitánluló egyéb jogviszonyt létesítettek, és tevékenységüket nem vendégként10 hónapot meghaladó tdőtattambanvégzk.
A szinházimunka tendie Szlnházza| bármilyen foglalkoztatási jogvíszonyba keriilő személyeknek tudomásul kell venniük, hogy a Sztnház elsódleges céLja, a bemutatásta kedló ptodukciók sikerre vitele. Ennek a célnak a végrehajtása étdekébenminden foglakoztatott köteles a legjobb tudása szeint a maximális foglalkoztatási teljesítrnényt nyíjtanl Nem lehet megtagadtlt a szewezei íangsoí szerinti utasítást akkot, ha az utasítás ezt a célt szolgáIja, és egyébként nem ellentétes a szakmai 14.2.
A
jogszabályokkal.
A
Sztn|Áz tendeltetése alaplán szombaton és vasátnap is működő munkáltató, ezétt rnegszalűtás nélküli munkatend is megállapithatő. A munkatendet a munkáltató egy heti, a műsotrendet egy havi bontásbanhatározzatnegelőte. A kiilönböző munkakötökben a munkaidő eltétő.
A Sztnház
áItaI foglakoztatott személyek kötelesek ügyelni a Sztnház és a társulat jó hímevére és tekintélyére. Sztnház is köteles társulata tagatnak elétt művészí nngát, hitelét - mind a
A
tátsulaton belül, mind a Sztnházon
kínil - tiszteletben
tartaní. A művészi fejlódésnek lehetőséget
kell biztosítani.
ASztnház minden munkavállalőját ésközalkaknazottját tetheük azoka kötelezettségek, amelyeket a kiilönböz ő 1ogszabályok a munkavállalők terhéte előllrrak. Igy a művészek kivételévelmindenki számán kőtelező a jelenléti ív vezetése, kivétel nélkiil mindenkite nézve kőtelező az izemorvosi igénybevétel, valamtnt a munkavédelmi és (ízrendészei 1ogszabáIyokban meghatátozott kötelezettségek
teljesítése.
j
Sztnház áItaI foglalkoztatott személyek kötelesek a Sztnház vagyonát gondosan kezelni. Á Sztnház tulajdonát képező bármely tatgyat a Szttházból elvinni csak az tgazgatő írásbeli
A
engedéIyével lehet. Sztt;rdarabot, patútűrát, zeneanyagot, magnószalagot,
CD-t, D\|D-t csak a mindenkor hatályos ításbeü engedélyével lehet másofuri, jogszabályok igazgatő és az mellett betartása szetzőt többszörözni,
A Sznház igazgatőia rendelkezéseit a belső
a tátsulat tagjaival a prőbatáblán
kommunikációs csatotn án kőzlt.
(kifiiggesztésse1), valamint
A
Sznház a napí próba- és műsotendet a póbatáblán előző nap 14:30 őráig, a vasátnap és ünnepnapot kóvető napi próba- és műsorrendet az utolső hétköznap 14:30 őrátg tattozlk közzétenti. Mindazok a dolgozók, akiknek munkaideje a szinházi próbák és előadások rendjéhez, idópontjához igazodik, a pt6ba- és a músotrendet kötelesek külön felhívás nélkül is áliandóan figyelemmel kísétni.
A
prőbatáblán,va|amint a belsó kommunikációs csatotnárlkőzzétett tendelkezésekváItoztatása esetén a váItoztatásban érdekelt művészeti dolgozókat és a műszal
Az tgazgatő áItaI kiírt társulati ülésen valő tészvétela társulat minden tagára nézve kőtelező. Azokól távolmatadni csak nagyon indokolt esetben, az lgazgatő írásbeü engedélyévellehet. A ptóba kíúsasotán fel kell üntetni a
darab megnevezését, a próba idejét és helyét, a ptőbán megjelenni köteles művészeúés műszaki dolgozókat név szerjnt, továbbá a rcndező esetleges külón utasításait.
A tendező utasításait a ptodukció minden
közteműködője köteles teliesíteni. A tendezó tudta és beleegyezése nélkül aszetepén senki sem váItoztathat, sem kihagyás, semhozzáadás útián. A rendező áItaI előlít öltözködési és maszkítozást utasításoktól és áItalában a danbnak a rcndező áItaImegszabottbeál]ttásától senki sem téthet eI a rendezőhozzálárllása nélkiil. Az idegen szavak és nevek kiejtésétis a tendezőhatározza meg. A rendezői utasítások az embeti méltóságot nem
séthetik.
A szeteposztás a datab tendezőjének és a Sznház tgazgatőlának egyetéttésben gyakotolt joga. Lz tgazgatő ugyanabban a darabban egy színészttöbb szeíep eljátszására is felkéthet. A szerepek
prőbatáblára tőrténő ktltásátőI a művészei titkár gondoskodik. Az tgazgatő a kiosztott, vagy már eljátszott szeíepet kielégítő írásbeli indoklással visszaveheti. Ilyen esetben a szetepet az lga;zgatő
f
ellúvására ha]radéktalanul vis sza kell adni.
Beugrásnak kell tekinteni abban a szetepben való fellépést,amelyet a szinész még egyáItalán nem, vagy két éven beliil nem játszott és legfeljebb háromszor próbált. Beugrásta az wzgatő kétheti fe|aszínészt.
A Szlnházat
az igazgatő, az előadásokon az igyelő, tájelőadásokon pedig az tgazgatő álta\ kiielölt személy képviseü. O felelós az előadások pontos és mindenben,a művészi követelményeknek és az etedeú tendezési beállításoknak megfelelő lefolyásáétt. A színpadon tötént eseményekkel kapcsolatosan mind a Sztnház tgazgatősága, mind a hatóságok felé felelős. Az igyelő adja meg a je|et a ptóbák, a felvonások és váItozások pontos megkezdésére. Ellenórzi a váItozások pontos végrehajtását, a kellékeket és áItalaban mindazt, aminek a színpadon, vagy a színfalak mögött jeladással kell végbemennie. Az iJLgyelő Lívja sztnpadra megfelelő időben a szereplőket mind a próbákon, mtnd az elóadásokon.
Kelléket, jelmezeket és maszkokat
a Sztnház köteles biztosítani.
Az igazgató rendelkezésére a tátsulat tagaí a
darab je7mezében, maszkjában munkaidejtik alatt és kötelesek megjelenni és azon tészt munkahelyiikön, a darab egyes jeleneteinek fényképezésére venni. A fényképezéscsak a szükséges ptopaganda-^ny^g elkészítésétszoIgáIja.
Az
jelmezben és maszkban sem a nézőtérte, serr' az előtétbe egyes előadások közreműködóinek nem szabad kimennie, kivéve, |ta a datab rcndezőle kifejezetten így rendelkezik. Az előadás végéna színészektartoznak a rcndező áItaI előte elkészített, a bemutatót megelőzően ismettetett tapstend szerint a közönség eLŐtt a szlnpadon, vagy a függöny elÓtt megjelenni. Az előadáson az igyelő tattozlk a tapstend sorendjét a függöny elé lépéselőtt a szeteplókkel közölni.
A
Sznház matketing tevékenységétaz tgazgatő tányításával a Sztnház művészeú útkátsága
(művészeti útkár, közönségszervező) végzi: gondoskodnak az egyes rendezvényeldtez kapcsolódó és meghívók megtefveztetésérőI, megrendelésétől, küelyezéséről és tetlesztésétőI, valamint a honlap és a Facebook-oldal naprakész gondozásáról. Ugyancsak az ő feladatuk a rr'éüa kapcsolatok (ráüő, televízlő, internet, lrott sajtő) gondozása. Feladatuk fő céIja a színházi elóadások minél magasabb mértékű Iatogatottságánakblztosítása.
szórólapok, plakátok, molinók, megá|7ttő táblák
Vagyonbiztonsági okokból minden doIgoző köteles saját ttodája bezátásától gondoskodni, a sztnpad zárását a pottaszolgáIatvégzt, akj e|]enőrzi a helységek zátását ís.
A
Sztnház épiiletében a napi pottaszo|gálat 6:00-22:00 között
működik.
Á
művészeti
tevékenységkötelezően űgy osztandó be, hogy ez azidőkefet ne legyen tullépve.
Megbízásos jogviszony, vállalkozás esetében a Ptk. megbízásra vagy vállalkozásra vonatkoző szabáIyai az ttányadőak azzal, hogy amennyiben a Színházzal szerződő féI gazdaság1 tátsaság, űgy a szetződésben személy szerint meg ke1l jelölrri a tátsasággal jogviszonyban állő azon szeméIy nevét, al
A Sznház valamennyi címérőI -
dolgozőja a sztnhází évad alatt a Sztnház széldlelyétől, valamint bejelentett kiírt szünnap kivételével- a taftőzkodási hely, üzenet hagyására alkalmas telefonszám
megjelölésével távozhat. Az eLtávozást a rnűvészek és rnűvésze:d dolgozók a művészeú titkátságon, a többi dolgozó a közvetlen vezetőiének köteles bejelenteni. A munkáltatő az eltávozástindokolt esetben - a Szlnház üzemmenetének biztosítása étdekében- megtilthatia.
A
társulat minden tagja köteles lakcímét,telefons:zárnát akőzalkaknazotijogviszony napján közölrri, az ezekben bekövetkezettváItozásokat per]ig 24,őún belül jelezni. telefonszámokat a titkárságon y ezetett cínjegyzékbentögzíteni kell.
létesítésének A lakcímeket,
A Sznház
művészeti itkátsága valamennyi dolgozó lakcímétés telefonszámát a htvataü mellett köteles nyivántattarlt. Az MNOÖ Hívatala tntézménylrefetens I. tattla tytlván a foglalkoztatottak szetződéseit azzal, hogy munkabét, megbizásí vagy vállakozőí űj összegét csak hatósági megkeresés esetén lehet közölrlt. Az adatokat a foglalkoztatottak
titoktatás
eLőtrásaí
alkalmazásukkot, a bekövetkezett esetleges változásokat pedig azotnal kötelesek bejelenteni.
A
társulat minden taga betegségét, vagy egyéb akadáIyoztatását köteles azonnal beielenteni közvetlen felettesének, művészek és művészeti dolgozók a művészeld titkárságnak.
Amennyiben megbízásos vagy vállalkozői jogviszonyban követ el valaki oIyan magatattást, amely 2 §t. szeúnt fegyelmi vétségnekminósiil, ennek szatkciőja írásos figyelmeztetés, a megbizási-
vállalkozási űj határozott vagy határozatfan időre történő csökkentése, súlyosabb esetben a szerződés azonna7i hatáIyű, megszüntetése lehet, A vál]akozási. valamint egyéb munkavégzéste tány,uló jogviszonyban tevékenykedők tevékenységük ellenértékétcsak a teljesítéstleígazolt szárn7a és utalványozás alap)án vehetik fel.
A
Sztnházzal nem közakalmazotti jogviszonyban álló foglalkoztatottak kátokozása esetében a Ptk. szerződésszegésértvaló felelősségre, a kártétités mériékétepedig a Ptk, szeződésen kír,ril
okozott károkétt való felelós ség szabáIyait kell alkalmazni. Sznházba a foglalkoztatott csak a munkába jatáshoz, illetve a munkavégzéshez szükséges dolgokat viheti be. A nyári játéktenű szünetben csak a Sztnház engedélyévelszabad bármit a munkahelyen tátolrri, ezen szabályok megszegéséből etedó kfuétt a Sztnház felelósséget nem
A
vál7al. 14.3.
A Szinház működése
14.3]l,.
A
Az évad
sztnházi működés alapegysége az évad, mely augusztas l-jétőIjúlius 31-ig tatt. A játéktendi szÜnet meghatározása az tgazgatő hatásköre. A Sznház igazgatőja éves munkaidőketettel dolgozik, kötetlen munkaidőben. A dolgozó! napi munkaidejének beosztását _ a törvényes Őtaszám Íigyelembevételével,valamint az ígazgatő egyetétésével- adott szervezeú egység yezetŐle végzi el. A munkaidő a munkanapokra egyenlőtlenril is beosztható. Á jelenléti ív kitöltését, az éjszakat pótlékot illetve a trilmunkát tészletesen a kőzalkalmazotú szabá|yzat tárgyaIja.
A ptóbák és előadások rendje próbák közteműködői a belsó szetvezeú aIá-, iJ7ewe fölétendeltségeiktől függetlenül a mindenkod rendező utasításait betartati kötelesek. A próbákon a színházi rendétt, az előadások lebonyoÜtásáétt az ügyelő a felelós, ezétt a résztvevők kötelesek az igyelő utasításajnak eleget 14.3.2.
A
tenni.
A
próbákon és elóadásokon történt rendbontást, vagy bátmely tendkívüh eseményt az a művészeti titkátságon
ügyelÓ köteles az ügyelőt naplőbat tögzíteti, majd tegkésőbb másnap bejelenteni.
M.3.3. Eves munkaterv A Sztnház vezetŐle az intézmény feLadatainak végrehajtására latézményt munkatervet, azaz évados műsortervet készít.A munkatervnek tartalmaznia kell a bemutatók címéta szerzők megjelölésével. A munkatervet a Sztnház dolgozőtnak tudomásáru kel] hoznt a prőbatáblán tőtténő kifüggesztéssel, illetve társulati ülésen szóbeü közléssel. h Szlnház vezetője a munkaterv végeha tá s át f oly amato s an ellenő r zi é s éttékelt. Az Ígazgatő az éves munkatervhez kapcsolódóan gördüIő pénz;jgyt tewezést alkaLmaz, ameLy a költségvetési évhez tgazodőan két évad költségvetését tattaknazza. j
Munkaköri leírás ok munkáltatői jog gyakorlőja a kinevezéskot tájékoztatja a közalkaknazottat az ellátandő munkakörétől, és a kinevezéstőI számitott 15 napon beliil tészéreátadja a munkakön \etását, amelyben meghatátozza konktét íeladatait, hatáskörét és felelősségét. 14.3.4.
A
Heti és napi munkaterv művészeti titkár a heti munkatendi értekezleten határozza meg az igazgató által kiadott következő időszak feladataít. Az ügyelő az érdekelt rendezők igényeit, valamint a heti 14.3.5.
A
10
munkatendben meghatározottakat figyelembe véve fl^ponta készítlel mrrnkarendjét, amelyet a prőbatábIán tesz közzé 4:30 őtűg.
a
köverkező nap
1,
14.3. 6.
Munkaidő, munkaidőketef
MunkáItató művészeti tevékenységejellegénéI fugr", a munkaidő hatékony beosztásáta az egyenlőtlen munkaidő beosztás alkalmazásával münkaidő kerctet áIlapít meg.
A
munkáItató hárcmhaui munkaidőketetet áIlapít meg, amelynek kezdő és befeiező időpontja: - janufu 1. napjátóI március 31. napiáig, - áptilis 1. napiátóI június 30. napiáig, - júIius 1. napiátóI szeptembeí 30. napiáig, - októbet 1. napjátóI decembet 37. napjáig
Tekintettel a maílkáItató által végzett művészeti tevékenységtea munkaidőketeten beIüI végzett munkát a színházi évadhoz igazodóan az éves műsottett, hatékony, magas színvonalúvégtehajtása étdekébena bemutatandó ptodukciókhoz igazodva keII beosztani. A művészeü munkakötben alkalmazott mankaváIlalónak (színész,tendező) nem kötelező a jelenléü ív vezetése.
A színházi ptodukciók költsége Az éves költségvetési t9rv mellett az igazgatőság művészeúévadtervet készít.h t4.4.
tfugyévte vonatkoző művészeti évadtewet íebrufu 28-ig ke1l elkészíteni,melyet a Magyarországi Németek Országos Önkotmányzatán^kl(ultutális és Média BaottságavéIeményez és aKőzgyí,llés fogad el. A Sznház működése sotán kétféleköltség, illetve kiadás meriil fel. Egyrészt a ptodukciókhoz kapcsolódó költségek. Ide tattozik bárminemű költség, amely azért merűI fei, hogy az adott ptodukció bemutatásra illetve előadásta kerüljön. Mástészt központi költségnek minósiilnek azok a kiadások és költségek, melyek egyik ptodukciőhoz sem rendelhetőek. 14.5.
A belső kapcsolattendszetek alapvető szabályai
A döntés - előkés zítés,az iníotnáció áramlás tendi e A múvészeti évadteryben meghatározott célok eléréséhezaz tgazgatő hagyja )ővá a bemutatók ídőpontját, a közönségszewező és a művészeti titkát előteqesztése alapján pedig a havi műsortewet.
A
művészeti titkár áIta| vezetett heti munkaiendi értekezleten osztják be a következó hét ptóbarendjét, amelynek elLenőtzését az igazgatő végzl,. A munkarendi éttekezleten az igazgatő, a művészeú útkár, a.rrrűszal
A
munkahelyi demoktácia \egmagasabb íőtama a tátsaIaú irlés, amelyet az ígazgató évente legalább kétszet hív össze, s amelyen a társulat valamennyi tagjának részvételekőtelező.Itt kell bejelenteni azokat a legfontosabb kérdéseket, amelyek az egész tátsulatot érintik. Az igazgatő a tátsulati ülésen beszámol a Sztnház eltelt idószak alatt végzett munkálátŐI, értékelianrrak progtamjának, munkatewének teljesítését,értékeliaz intézménybendolgozók élet- és munkakötülményeinek alakulását, ismerteti akővetkező időszak feladatatt. A ársulati iilésekte az
'
A, SZMSZ
201,6. febtufu
2O,álklegésztilt a fenti 1,4.3.6 polttal. 11
egyes évadok nYitásakot és zátásakot ketül sot.
A tátsulati rlre;e1 a dolgozók lehetóséget kapnak ana, hogy kifejtsék véleményÜket, hangot adjanak észrevételelknek,feltehessék kétdéseiket és
azokta v áIaszt kapj anak. RendkívÜÜ társulati Ülés összehívását szükséges kezdem ényezti yezetőyáltozás esetében, illetve olyan, a teljes dolgozói létszámot étintő kéraákber, u-ik a munka menetére kihatással bírnak.
14'6' ASzinházban a munkaköri kötele:::.g,:5 teliesítésesotán tanúsítand ó magatattástől Á munkavégzés teljesítése az igazgató attat kllltalt munkahely en, a.zott érvényben levó szabályok és a munkaszerződésben vagy u Ú"..""é, i oÁányban leíttak szetint töténik.
A
dolgoző kÖteles a munkakÖtébe tattoző munkát képességeikifejtésévei,az elvárhatő szakértelemmel és Pontossággal végezti, a hivatalt titkot meg tafiati. Ezen tuimenően nem kÖzÖlhet illetéktelen személlyel olya:n a,datot, amely a munkakáre betóltésével összefiiggésben jutott tudomásáta, és ameiynek" közlése u atőta, yagy más személyre hátrányos kÖvetkezménYekkel járhat. A'dolgoző munkálát -.rákál, az atra vonatkoző szabályoknak és előírásoknak, a munkahelYi vezetője utasításainak, valamin t a szakmai elvárásohJr. -"gf.lelően köteles végezru. ÁmennYiben adott. esetben a jogszabályban előltt adatszolgáltatási kötelezettség nem á1l fenn, nem adható felvilágosítás azokb an a k&d,ésekben, amelyek hivataü titoknak minősülnek, és amelyek nyilvánosságta ketülése a Szlnház étdekeit sértené.
A
Sznháznál hivatar titoknak minősülnek a dolgozők személyes adatvédelmével, bérezésével kaPcsolatos adatok; a ptodukciór a szeuődőtt vendégek szerződött ,Szlnhá_zban összegei, személYes adatai; a Sztnházzal kötött tntézmények,egyéb gazdaság szervezetek szeuődőtt Összegei; a Színház "z.rzZdést múködésével kapcsola,o, ismettetése a Sztnházat hátányos helyzetbe .:ly_lr, gazdaság adatok, melynek horzu' u gazd,a.ságí élet többi valamjnt minden olyan okirat, amelyet'az igazgatőhivaiaü titoknak minősít.
szereplóivel szemben;
Á hivatali titok megs.éttése fegyelmir.étségneliminősül. A Sznházvalamennyi dolgozőlaköteles a tudomására jutott hivataL Ütkot minaáaaig megőizni, amig annak közléséte az illetékes felettesétől engedélyt nem kap.
Nyilatkoz at tömegtái ékoztatő s zervek té s z ére A televíziÓ, a táÜŐ és az tott_sajtó képviselőinek adott mindennemű felvilágosítás nyilatkozatnak minő stil. Nyilatkozatadás esetén' alábbi szabályok .r""rraok ngyelembe
A Sznházat étntő kétdésekben a
esetenként megbízott_személy jogosult. E7vátás, hogy a nytlatkozatot u tömegtájék oztat§ eszközök ",aá szabatos váIaszokat
adion.
A
:
tálékoztatásra,illetve nyrlulkorutudásta az igazgatő ' J vagy az általa
kÖzÖlt uduiot ,"ut
ismetetésé étt a nyiatkozó felel.
rr.rtir.geot
A
munkatársainak udvarias, konktét,
és pontos ságáért,a tények ob_jektív
nyilatkozatok megtételekot minden esetben tekintettel kell lenni a hivatah titoktartásra vonatkozó tendelkezésekre, valamin t a sztnházjó hírnevéteés étdekeire. Nem adható nYtlatkoz_at olyanÜggyel, ténnyel Á tar.it rrannyel kapcsolatban, amelynek idő elótti nYilvánossá gta hozatala a Sznház tevékenység ében zavatt, uL intér^enynek anyagl,vagy etkölcsi kátt okozna, továbbá olYan kérdésekről,ameiyeknél a döntés nem a nyl7atkozattevő hatáskörébe tartoz]k.
A nYilatkozattevőnek
kÖtelessége, hogy a vele készítettriport kész anyagát a közlés elótt az anyagnak azt a részétamely az ő szavait
1 megisrne{e, I(érnie ke]l az_Újságltőt, hogy 'ilort"r|' tattaknazza, közlés előtt vele eg}eztesse i,3su
12
Kiilföldi
sajtószervek munkatátsainak nyilatkozat ítifideí7 esetben csak az tgazgatő engedélyével
adhatő. 15.
A
Vagyonnyilatkozat-téteü kötelezettség
2007. évi CLII. törvény alapján a Sztnházban vagyonnyilatkozat-tételte kötelezettek az alábbi munkakötök betöltói: tgazgatő. A vagyonnyilatkozat-tétel tendjét a fenntartő döntése alapját az elrrök szabáIyozza
III.
A belső kontroll rendszet
Az Átt. ZO. §_a és a költségvetési szervek belső kontollrendszetéről és belső ellenőruéstőL szőIő 370/201,1. (XII.31.) I(orm. rendelet a belsó konttoll tendszet Lialakításánzk és működtetésének nemzetközi belső ellenőtzési standatdokon alapuló kötelezettségét határozza 16.'l,.
meg a költségvetési szetvek vezetői számáta. 16.2. A belső kontolkendszet a kockázatok kezelése és tátgyt7agos bizonyosság megszetzése étdekébenkialakított foiyamattendszet, amely azt a célrt szolgáLja, hogy megvalósuljanak a következő célok: a) a működés és gazdálkodás sotán a tevékenységeket szabáIyszerően, gazdaságosan,Itatékonyan és etedményesen hajtsák végte, b) az eIszámolási kötelezettségeket teljesítsék, c) megvédjékazetőfottásokat a veszteségektól, kátoktól és nem tendeltetésszeríihasznáIattőL 16.3.
A Színház a belső ellenőzési tevékenységéta MNOÖ Hivatala ííiggetlenítettbelső
ellenőtzési vezeője látja eI.3
Iv. 17.
Az igazgatő gyakotolja
a hatáskötébe tartoző ügyekben a kiadmány ozás
áItala megbízott munkavállalő kiadmányoz.
A
1o
gát. T áv o17étében az
Sztnház iratkezelési tendjét kirlön szabáIyzat
tatta|tnazza. 18. Jelen Szewezeú és Múködési SzabáIyzat a jőváhagyása naplán Lép hatáIyba. F,zzeI egyidejűleg
az S
MNOÖ Közgyűlése
zab á|y zat
Szekszárd,
h at ály
201
Zfuadék:
át ve
s
z
56/201,2 (07.07.) számű határozatával elfogado tt Szetv ezeti és Működési
ti.
6. februfu 20.
l
A Magyatorczág Német Sztnház Szewezei Otszágos Onkotmányzata,
jőváhagyta.
I(özg}űlése
7
és Múködésí SzabáIyzatat aMagytio,rszágy Németek
/201,6. (02.2a.) sz§mí I(özglúlési hatatozatáva|
Budapest, 2016. február 20.
'
A, SZMSZ
16.3. pontja 2016. februfu 20-án módosult,
13
G ü
lY
v 9
€o
§4
a tr
.(n ! N
N
a
a4
ü a sl .(q 9
\o
V
(§
N
N a
\Ja ear
E
id
a
(n
.ld Fr
P
A .F1
.a
F]
öo a
tI]
tlr
+l
FtI]
\o
N
ü lr u
\(É
0)
li o
N
ó
öD .O
a
P P
!
N
!
N
!
ri ú
o
N
ó
.(J
II]
cd,
N a N
o ó \o N
r= H
!
z
N a
F tq !{ a .14
z
(, N a
É o ú
öo N
+
ö0 L+:
tt-
(n @ !
ri
roo
O
N a \0) N
ó
ó
O !
(.)
N
a
\ (.)
E
a
!o
|.{
N
O
G, tn cö
t]
!
§ N
a
! l]
* §
ü
,§ .§
P
^\
§
§}
+ §..l
trr
o a
O !
o
_V
! a
\ (.) I
9
*
P.
