„Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků“ Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ
ZŠ Školská
Určeno pro
žáky 6. a 7. ročníků
Sekce
základní
Předmět
zeměpis – překlad do Aj
Téma / kapitola
Litosféra - Lithosphere
Zpracoval (tým 1)
Radka Prokopová
Datum zpracování Doba strávená zpracováním
únor 2011 9h
LITOSFÉRA = LITHOSPHERE
1 Pojmy - What is it? magma
= žhavá a tekutá hmota, která se dostává skrz sopky na povrch = hot and liquid mass which comes from the volcano on the surface
láva
= magma na povrchu = it is magma on the surface – released magma (uvolněná láva)
magmatický krb = prostor pod povrchem Země, kde se soustřeďuje velké množství magmatu = a magma chamber is a reservoir of magma beneath the surface of the Earth vulkán – sopka = the volcano seismická činnost = sopečná činnost = seismic activity tektonika
= tektonics
pohyb litosférických desek = the movement of lithospheric plates Litosféra je rozdělena do litosférických desek. The lithosphere is broken into tectonic plates.
2
2 Stavba Země - Structure of the Earth Naše planeta má poloměr 6378 km. Patří tak mezi menší planety naší Sluneční soustavy. Země se skládá ze tří základních vrstev. Ze zemského jádra, zemského pláště a zemské kůry. Our planet has a radius of 6378 km. It is one of the smaller planets of our Solar system. The Earth consists of the Earth´s core, the Earth´s mantle and the Earth´s crust.
STAVBA ZEMĚ = STRUCTURE OF THE EARTH 2.1 Zemské jádro - The core Má teplotu až 6000° C (jako povrch Slunce). Skládá se z chemických prvků železa a niklu. Dělí se na teplejší vnitřní a studenější vnější jádro. It has a temperature to 6000 °C (same as the surface of the Sun). It consists of chemical elements – iron and nickel. It has the warmer inner core and the colder outer core. 2.2 Zemský plášť - The mantel Dělí se na vnitřní, střední a svrchní plášť. Ze svrchního pláště proniká horké magma zemskou kůrou na povrch a vytváří tak sopky. There are the inner, the middle and the upper mantle. The upper mantle hot magma penetrates the crust and creates volcanos. 2.3 Zemská kůra The crust Je to nejsvrchnější část litosféry. Rozlišujeme oceánskou kůru (pod oceány) a pevninskou kůru (pod světadíly). It is the topmost part of the lithosphere. There are oceanic (beneath oceans) and continental crusts (beneath continents).
3
3 Litosférické desky - Lithospheric plates Litosféra je pevná a křehká slupka, která je rozlámaná na desky (litosférické desky). Na světě je několik litosférických desek (Euroasijská, Africká, Somálská, Severoamerická, Nazca, atd.). The lithosphere is the solid shell that is broken into plates. There are several lithospheric plates (Eurasian, African, Somali, North American, Nazca, etc.) in the world.
Litosférické desky se pohybují díky svému horkému a tekutému podloží (Mohorovičičova vrstva) rychlostí mezi 2 a 20 cm za rok. Tento pohyb způsobuje, že v průběhu milionů let se mění postavení světadílů (kontinentů). Lithospheric plates move thanks to their hot and liquid underlay/layer (Mohorovičičova layer) at the speed of 2 to 20 cm per year. This movement causes that the position of continents changes within millions of years.
Hranicím mezi jednotlivými litosférickými deskami se říká litosférické zlomy. Boundaries between lithospheric plates are called lithospheric faults.
4 Pohyb litosférických desek The movement of lithospheric plates Pohyb litosférických desek přímo nebo nepřímo způsobuje zemětřesení a sopečnou činnost. The movement of lithospheric plates can cause earthquakes and volcanic activity. 4.1 Zemětřesení - The earthquake Zemětřesení je chvění zemského povrchu. K zemětřesení dochází v blízkosti litosférických zlomů. Narážení nebo tření litosférických desek způsobuje otřesy, které se projevují na povrchu. Místo pod povrchem, kde se desky dotýkají, a kde tak vzniká zemětřesení, se nazývá epicentrum. Síla zemětřesení se měří pomocí Richterovy stupnice. Tato stupnice
4
začíná na nule. Nejsilnější zemětřesení mělo sílu něco přes 9. V České republice dochází k velmi slabým zemětřesením (maximálně 5,4), protože naše republika neleží na litosférickém zlomu. Nejvíce dochází k zemětřesení na tzv. Cirkumpacifickém pásu (pobřeží Tichého oceánu). Západ USA, Japonsko, Indonésie. Dále pak na styku Euroasijské a Africké litosférické desky (jih Evropy, Turecko). Každý rok se uskuteční několik tisíc zemětřesení, ale naštěstí jen pár člověk pozná.
Earthquakes shake the Earth’s surface. The earthquake occurs near the lithospheric faults. The vibrations on the surface are caused by pushing and rubbing of lithospheric plates. The area below the surface, where the plates touch and where the earthquake starts, is called the epicenter. Earthquakes are measured on the Richter scale. This scale starts at zero. The strongest earthquake had the power over 9. In the Czech Republic there are only very weak earthquakes (at maximum of 5.4) because our country is not located on a lithospheric fault. Most earthquakes happen in the so-called Cirkumpacific belt (Pacific Coast). Western U.S., Japan, Indonesia. Furthermore, in contact between the Eurasian and African lithospheric plates (Southern Europe, Turkey). Every year thousands of earthquakes happen, fortunately only a few of them people can feel and recognize. 4.1.1 Otřesy - Other vibrations
Kromě zemětřesení, které je způsobeno dotyky litosférických desek, dochází také k otřesům, jež vznikají z jiných důvodů. Besides earthquakes which are caused by touching the lithosphere plates, there are also other vibrations that arise from other reasons. •
Při důlní činnosti (hornictví) po sesuvu horniny v dolech může dojít na povrchu k otřesům. Například v oblasti Karviné.
•
in minning
•
U velkých přehradních nádrží, kde velké vody působí na okolní zemi.
•
at large dams
•
U velkých dálnic nebo u velmi vytěžovaných železničních tratí může docházet k otřesům.
•
at the major highways or railways
množství
5
Shrnutí kapitoly – Summary Litosféra je pevný obal Země. Samotná Země se skládá ze tří vrstev (jádro, plášť, kůra). Tyto desky se pohybují a způsobují zemětřesení a sopečnou činnost.
The Earth consists of
the Earth´s core, the Earth´s mantle and the Earth´s crust.
Litosphere plates move and cause earthquakes and volcanic activity.
geography.cz/ - internetové stránky České geografické společnosti www.geology.cz – geologická encyklopedie České geologické služby
6
