No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4788. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. augusztus 30. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Miért vörös a róka? Nemes Nagy Ágnes

Tó és fûzfa Gyerekeknek – 6. oldal

Vágányra teszik

KILIN SÁNDOR

Ultimátum

U

ltimátumot kapott a tengerparton nyaraló és hajóstudományokat újfent tanuló Bãsescu elnöktõl a parlament tegnapelõtt. Államfõnk a Demokrata Párt (volt pártja és szíve csücske) nõszervezete nyári egyetemének aulájából, egy szép hölgykoszorúból üzente meg annak a csúnya törvényhozó testületnek, amely tavasszal meneszteni akarta, hogy vele nem lehet komédiázni. Vegyék tudomásul a csúnya és felelõtlen honatyák: ha október huszonötödikéig nem fogadják el az egyéni választókörzetes törvényt, tehát azt, hogy ezentúl ne pártlistákra, hanem emberekre voksoljunk, azonnal referendumot ír ki az ügyben, s ebben az esetben november huszonötödikén nemcsak európai parlamenti választásokon fog részt venni az istenadta nép, hanem egy újabb népszavazáson is. Mert, ha valaki nem tudná, az istenadta nép legfõbb gondja, óhaja és álma most az, hogy a következõ választásokon a listán ne pártokat, hanem neveket lásson, X-re, Y-ra, Z-re adja voksát, hogy aztán felelõsségre is tudja vonni azokat, akiket a Nép Házába vagy a város- és községházákra küld. Az ügy pikantériája nemcsak az, hogy az ilyen szavazási módszer elsõsorban a gigibecalikat, szépkeblû táncdalénekesnõket, piacokon hordóra álló, italt vagy éppen pénzt osztogató önjelölteket juttathat jószerével a központi és helyi hatalomba. Hanem az, hogy tegnapelõtt, ugyanazon a napon tehát, amikor a tengerpartról elhangzott államfõnk ultimátuma, az illetékes parlamenti bizottság már elfogadta a Pro Democraþia egyéni választókörzetekre vonatkozó törvénytervezetét, s bejelentette, hogy szeptember harmadikán átadja azt megvitatás végett a szenátusnak. Az elnöki ultimátum tehát tulajdonképpen tárgyát vesztette, még akkor is, ha az említett tervezet nem a francia, hanem a német modellt választotta, egy olyan vegyes választási rendszert, amely név szerinti is, meg nem is, s amelyet így – mivel egyetlen leadott szavazat sem megy kárba – az RMDSZ is elfogadott. Igaz, elnökünk tulajdonképpen nem is azt akarja, amit mond: hanem azt, hogy õ legyen a fõszereplõ a közeledõ EP-kampányban, hogy azt saját egyeduralmi célkitûzései számára használhassa fel.

Tõkeemeléssel kezdik a reptér privatizációját

Arad – A német Symbios Kft. által állítólag 15 ezer lejért (!) elkészített tanulmány alapján a megyei tanács egy stratégiai befektetõ – várhatóan légitársaság, reptér-üzemeltetõ – által végrehajtandó tõkeemeléssel vágna bele az aradi reptér privatizációjába, majd az egész

magánosítási folyamat, az elképzelések alapján 2012-ig húzódna el. Tény, a megyei tanácsnak nincs pénze a szükséges fejlesztések finanszírozására, miközben a kifutópálya meghosszabbítása, a fõépület bõvítése, a világítás korszerûsítése, egy új hangár és iroda-

bruttó profitot termelt, sokra nem megy vele, mert 4,24 millió lej adósságállományt görget maga elõtt. Ami lassan megközelíti a 4,98 millió lej törzstõkét. Folytatása a 3. oldalon

I RHÁZI JÁNOS

Megvilágosodó CFR

Hunyad megye számos vasútállomásán a nyár végi napsugarak jelentik az egyetlen fényforrást

Kolostorban felejtett kisgyerek

Fehér – A remetei kolostor udvarán egymagában játszadozó 2 év körüli kisfiúra figyeltek fel augusztus 28-án 14 óra tájban az apácák. Mivel hozzátartozókat nem találtak, elõször a helyi rendõrséget, majd a gyermekvédelmi fõigazgatóságot is értesítették. A rendõrség elsõdleges vizsgálataiból kiderült, hogy a gyerekkel elõzõ este egy 38 év körüli asszony kért szállást a kolostorban. A tegnapra virradó éjszakát a

épület építése már évek óta a körmére ég. Gyakorlatilag a reptér kolonc lett az önkormányzat nyakán, hisz csupán minimális összegekkel tudta betapasztani az egyre szélesedõ réseket. S habár a 2006-os mérleg szerint a cég 2,9 millió lej forgalom mellett 9858 lej

kisfiú a kolostoron belül mûködtetett családi jellegû otthonban töltötte, de mivel a nap folyamán sem érdeklõdött felõle senki, a gyerekvédelem vezérigazgatója sürgõsségi rendelettel gondozás alá helyeztette. A szülõk személyazonosságának a felderítésére a rendõrség nyomozást indított. Mint a gyerekvédelem sajtóirodáján megtudtuk, a kisfiúra 30 napig egy hivatásos gondozó anya vigyáz, ez idõ alatt el-

végzik a szükséges orvosi vizsgálatokat, beleértve a gyerek korának pontosabb meghatározását is. Amennyiben pedig a rendõrségnek e 30 napon belül nem sikerül a természetes szülõk nyomára bukkannia, Remete Polgármesteri Hivatala a 272/2004-es törvény értelmében új születési bizonyítványt állít ki, a gyerekvédelem pedig megindítja az örökbefogadási eljárást.

TAKÁCS I.

Hunyad – Néhány ingatlanának eladásával próbál kimászni a pácból a Román Vasúti Társaság (CFR). Miután olyan adósságokat halmozott fel az áramszolgáltató Enel Electricával szemben, hogy ez utóbbi országszerte több tucatnyi állomást hagyott áram nélkül, a CFR jónak látta beindítani a törlesztési folyamatot, annál is inkább, mivel az áramszolgáltató már jó néhány vasúti ingatlanra jelzálogot

helyezett, sõt azzal fenyegetõzik, hogy magát a vasúti közlekedést is megbénítja, leállítva a mozdonyok áramellátását. Ilyen körülmények között a CFR jobb belátásra kényszerült és a siránkozás helyett rászánta magát, hogy eladjon néhány teljesen fölöslegesen fenntartott telket, illetve épületet. Folytatása a 4. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

2

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

Napzárta Nem lesz kisérettségi A 2007–2008-as tanévtõl kezdõdõen nem kell képességvizsga elé állniuk a nyolcadikos tanulóknak – jelentette be tegnap az oktatási, kutatási és ifjúsági tárca. A nyolcadikosok a három – a kisebbségek esetében négy – egyetemes témájú szemeszteri dolgozaton kapott jegyek, illetve a 8. osztály általános osztályzata szerint jutnak be a kilencedik osztályba.

Mégis jó a gyümölcsjoghurt Az Európai Unió által is elismert budapesti laboratóriumban elvégzett analízisek eredményei azt mutatják, hogy a Danone joghurtokban a dioxin mértéke nem haladja meg a megengedett szintet, tehát nem veszélyesek a fogyasztókra. Az Országos Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Hatóság elnöke tegnap kijelentette: feloldják a zárlatot, és a Danone vállalat dönti majd el, hogy visszadobja-e a piacra a szeptember 11-én szavatosságukat elveszítõ készítményeket. Az ANSVSA összesen 44 000, 125 grammos gyümölcsjoghurtot vont ki a forgalomból augusztus folyamán, mivel fennállt annak a gyanúja, hogy a termékek elõállítására használt guargumi dioxinnal fertõzött. A bevont termékek szavatossági ideje augusztus 20., illetve szeptember 11. volt. A magyarországi állat-egészségügyi hatóság kedden jelentette be, hogy a guargumin végzett eddigi tesztek nem mutatták ki a dioxin jelenlétét, megemlítve, hogy Románia laboratóriumi vizsgálatokat kért.

Tõkés bojkottja Tõkés László püspök bejelentette, a Királyhágómelléki Református Püspökség bojkottálni fogja a nagyszebeni Európai Ökumenikus Gyûlést, többek között azzal, hogy csökkentett számú küldöttséggel vesz részt rajta. Tegnapi sajtótájékoztatóján Tõkés kijelentette: fel van háborodva az ortodox egyház képviselõinek magatartása miatt, akik mind a református püspökség képviselõit, mind õt magát molesztálták a rendõrségen tett számos feljelentéssel. Mindezt egy etnikumközi és egyházközi nézeteltérés miatt tették, amely a Lorántffy Zsuzsanna Református Gimnázium sportpályája miatt keletkezett. A püspök bejelentette: felvonulások szervezésével folytatja a tiltakozást. Az elsõt szeptember 2-án tartják Nagyváradon, a másodikat szeptember 5-én Nagyszebenben, az Európai Ökumenikus Gyûlés ideje alatt. José Manuel Durao Barroso, az Európai Bizottság elnöke és Cãlin Popescu-Tãriceanu kormányfõ is részt vesz a harmadik Európai Ökumenikus Gyûlésen, amelyet idén Nagyszebenben tartanak szeptember 4. és 9. között.

Szerkeszti KILIN SÁNDOR

Közélet

Uniós pénzek elköltésérõl tárgyalnak Kisiratoson

Arad – A megyei tanács integrációs osztályának szervezésében holnap Kisiratoson tartják a helyi önkormányzatok képviselõinek megbeszélését az Operatív Regionális Program (POR) keretében rendelkezésére álló összeg megpályázásáról. A megyei tanács szeretné, ha minél több település képviseltetné magát, és miként Iosif Matula elnök fogalmazott, “alulról jövõ kezdeményezésekkel” adnának ötleteket a keret elköltésére. Azt is szívesen veszik, ha több önkormányzat fogalmaz meg egy közös

beruházási célt, és együtt nyújtják be majd pályázataikat a POR-nak. De tárgyalni fognak a civilszervezetek és az önkormányzatok közötti kapcsolatról is. Amint arról beszámoltunk már, Iosif Matula képviseli most a nyugat-romániai régiót a POR pályázatellenõrzési bizottságában. A nyugat-romániai régiónak 2007– 2013 között 458,76 millió eurónyi, vissza nem térítendõ hitelkeret áll rendelkezésére, s erre várják a fõként infrastrukturális kor(IJ ) szerûsítéseket célzó pályázatokat.

FELHÍVÁS

Vállalkozók és jóindulatú magánszemélyek figyelmébe!

Rummel Ferenc (kocsmáros) és felesége, Rummel Simina Mónika (háztartásbeli) Nagybodófalván a 28. szám (Temes megye) alatt két fiút nevelnek. A gyerekek: Rummel Ferenc (11 éves) és Rummel Krisztián Emánuel (10 éves) progresszív izomsorvadásban (dystrophia) szenvednek. Egyetlen lépést sem tudnak már megtenni segítség nélkül, iskolába sem járhatnak,

súlyos testi fogyatékosok. Egyetlen esélyük a túlélésre az édesanyától kapott õssejtkezelés, melyre a Romodonov nevét viselõ klinikán kerül(ne) sor Kijevben (Ukrajna), ha összegyûlik a beavatkozáshoz szükséges fejenkénti 26 ezer euró. A szülõk jövedelme csak a család eltartásához elégséges. A szülõk ezúton fordulnak a nagy nyilvánosság felé. Aki segíteni tud(na)

n Sokszínû társadalmunkban létfontosságú, hogy a kultúrák között párbeszéd alakuljon ki. Az Unió egy teljes évet szentel annak, hogy felhívja a figyelmet e fontos kérdésre. A köztudatban élõ sztereotípiák szerint a spanyolok gõgösek, az angolok tartózkodók, a németek szigorúak és fegyelmezettek, a franciák arrogánsak... A készen kapott, sokszor még az elõzõ generációktól megörökölt elõítéletek legtöbbször abból fakadnak, hogy a különbözõ népek nem rendelkeznek valódi tudással egymás kultúrájára vonatkozóan. A kölcsönös megértést tovább nehezítik az etnikai és vallási különbségek. Ez a jelenség fõként az Európa határain túl élõ népekkel szemben, illetve a bevándorlókkal való érintkezés során tapasztalható. Hány európai van tisztában például azzal, mi a különbség az iszlám vallás és az iszlamizmus között? Az Európai Unió ezért úgy határozott, hogy 2008-at a kultúrák közötti párbeszéd európai évévé nyilvánítja. Az év során megrendezendõ események célja, hogy felhívják az euró-

• A GREENPEACE ROMANIA által június második felében végzett felmérés szerint a romániaiak kétharmada hallani sem akar a génmódosított növényekbõl készült termékekrõl, mivel úgy vélik: ha ilyesmit fogyasztanak, megbetegednek. A tanulmányból az is kiderül, hogy a megkérdezettek csupán 14 százaléka fogyasztana génmódosított termékekbõl készült élelmiszereket, 18 százalék pedig beismerte: nem tudják, mit jelent a génmódosítás és az ezzel járó veszély. • AZ RMDSZ jelentõs és radikális szemléletváltást hajtott végre azáltal, hogy hosszú távú partneri együttmûködést, az erdélyi magyarság alapvetõ célkitûzéseiért való közös fellépést ajánlott fel az RMDSZ-en kívül álló politikai szervezeteknek és Tõkés Lászlónak, akinek befutó helyet kínál az európai parlamenti választási listáján. A Szövetség továbbra is teljesen nyitott az együttmûködésre, ezt az is bizonyítja, hogy az RMDSZ

anyagilag, az megteheti, ha az OTP Bankban nyitott folyószámlára pénzt utal át. Eurószámla: RO34 BNRB 1900 0018 5621 EU01, lejszámla: RO77 BNRB 1900 0018 5612 RO01. Segítségüket elõre is köszönik!

RUMMEL FERENC és MÓNIKA Lejegyezte: KIRÁLY ZOLTÁN (0721-236490)

paiak figyelmét a kultúrák közötti párbeszéd fontosságára, ösztönözzék a közös értékeken és a kölcsönös tiszteleten alapuló kapcsolatok létrejöttét, elõsegítsék az eszmecsere kialakulását. A kulturális megértés és kölcsönös tisztelet évében különös hangsúlyt kap a vallások közötti párbeszéd is. n “Brüsszel újabb õrült ötlettel rukkolt elõ” – a bulvárlapok elõszeretettel kezdik cikkeiket ezzel a felütéssel. Kérdés az, mennyi valóságalapja van az általuk közölt információknak? Tény, hogy a bulvársajtóban gyakran találkozhatunk “megszállott eurokraták õrült terveirõl” szóló rémtörténetekkel. Megtévesztõ információk terjengtek például az óvszerek vagy a nõi ruhák méretének szabványosításáról, illetve a görbe banánok betiltásáról. Emlékezetes hír jelent meg nemrégiben a Daily Expressben a ruhaméretek uniós szabályozásáról. “A legutóbbi EU-határozat hatására a brit nõk felismerhetetlenre «duzzadnak»” – közölte a cikk. A hír valóságalapját a hüvelyk helyett centiméterben

közel kilencvenöt százalékban elfogadta az EMNT és SZNT feltételeit tartalmazó dokumentumot – jelentette ki Markó Béla tegnap Marosvásárhelyen, az erdélyi magyar írott és audiovizuális sajtó vezetõivel folytatott megbeszélésen. Markó közölte: pénteken Kolozsváron újabb tárgyalások lesznek a szervezetek munkacsoportjai között, ám nem tudható, hogy sikerül-e tetõ alá hozni a megállapodást. Az RMDSZ a maga részérõl teljesen nyitott a megállapodás irányában, mint mondta, a Szövetség nagyon komolyan, átgondoltan és koncepciósan ajánlott együttmûködést Tõkés Lászlónak és az õt támogató szervezeteknek. Az elnök ugyanakkor úgy vélekedett, Tõkés László legutóbbi “furcsa és irritált” nyilatkozatai (amelyben éles hangon bírálja az RMDSZ-t) azt jelzik, hogy a püspök úr nem egészen érti, mi is az RMDSZ ajánlata. – Félreértés ne essék: nem azt ajánljuk,

Útjavítás PHAREpénzbõl Óbében

Temes – Majdnem félmillió eurót nyert pályázaton a Temes Megyei Tanács az Óbébtõl a román– magyar–szerb hármas határhoz vezetõ megyei rangú út átépítésére. A román–magyar határ menti együttmûködéseket támogató PHARE –CBC-program keretében támogatott projekt végöszszege 546 502 euró, aminek a 89 százalékát (486 502-t) az európai uniós pénzek teszik ki, a többi 60 ezer a megyei önkormányzat hozzájárulása. A tanácselnök, Constantin Ostaficiuc elmondta, hogy kétsávos, aszfaltozott utat építenek, de a költségvetésbe a szárazhíd restaurálását is beleszámították. A beruházás része annak az eurorégiós projektnek, mely keretében – idõvel – ipari parkot szeretnének létrehozni a hármas P. L. ZS . határon.

meghatározott ruhaméretek szabványosításáról indított vita szolgáltatta. Az Unió azonban soha nem rendelkezett hasonló kérdésben. Az európai szabványok kialakítását a nemzeti hatóságok végzik, önkéntes megállapodások alapján. A folyamatra Brüszszelnek semmiféle befolyása sincs. A legtöbb euromítoszt a brit bulvárlapok “gyártják”. Abszurd hírek keringtek, például, az óvszerméretek uniós harmonizációjáról, pedig az EU-nak az e fajta szabványosításra – a ruhaméretek esetéhez hasonlóan – nem is terjed ki a hatásköre. A “túl görbe banánok” betiltásáról szóló kacsában – melyet szintén a brit sajtó tálalt a nagyközönség elé – legalább nyomokban felfedezhetõk valós elemek. Igaz, hogy az uniós szabályok szerint az “extra” besorolás alá tartozó banánok “nem lehetnek torz növésûek vagy rendellenesen görbék”, görbe banánok árusítását tiltó jogszabályt az EU sosem bocsátott ki. Ne felejtsük el, hogy a termékek szabványosítása a termelõk és a fogyasztók kezdeményezésére történik, nem pedig egy maroknyi brüsszeli eurokrata “õrült ötleteinek” nyomán.

Szerkeszti IRHÁZI JÁNOS

hogy pár nap alatt mindenben egyetérteni fogunk, nem azt, hogy számoljuk fel a véleménykülönbségeket, és építsük újjá az “õs” RMDSZ-t. A mi ajánlatunk az, hogy van egy továbbra is széles támogatottsággal bíró RMDSZ, amely partnerként elfogadja a szövetségen kívül lévõ szervezeteket, és választási együttmûködést kínál számukra, anélkül, hogy valamelyik szervezet is fel kellene adja eddigi célkitûzéseit. Ez fordítva is igaz: ez az együttmûködés kompromisszumot jelent az RMDSZ részérõl is, de ez nem jelenti azt, hogy a Szövetség zárójelbe tenné az elmúlt tizenhét évet, feladná programját és letérne az eddig követett útról – hangsúlyozta Markó. • TILOS LESZ a rádióban, illetve televízióban közzétenni a választási részvételi szándékkal, jelöltpreferenciákkal kapcsolatos közvélemény-kutatásokat az európarlamenti választások harminc napos kampánya alatt – határozott a választási törvényt módosító bizottság. A bizottság elnöke szerint erre azért volt szükség, mert fennáll annak a lehetõsége, hogy a felmérések negatívan befolyásolnák a választókat. A tiltás nem vonatkozik az írott sajtóra. • A PROSTITÚCIÓ

Városfejlesztés önerõbõl?! Annak ellenére, hogy a kormány nem áraszt el túl sok támogatással, mégis átfogó városfelújításba kezdtünk – jelentette be a sajtónak a büszkeségtõl dagadó Cornel Resmeriþã, Lupény szociáldemokrata polgármestere. Arról persze elfeledkezik a Zsil-völgyi város elöljárója, hogy a lupényi utcák aszfaltozását szinte teljes mértékben a megyei tanács támogatásából fedezik. És valahogy az is elkerüli a polgármester figyelmét, hogy csak a legutóbbi, iskola-felújításokra szánt kormányalapból Lupény számára 740 000 új lejt kanyarított ki a szociáldemokraták jóindulatára utalt kormány, ám ez a pénz sehogyan sem akar eljutni az iskolákhoz. Legalábbis errõl szól a tanintézmények vezetõinek panaszáradata, akiknek körmükre ég a tanévkezdés gyertyája, és semmiképpen sem tudják kipréselni a kormánytámogatást a polgármesteri hivatalból. Resmeriþát valószínûleg két alapgondolat kerítette hatalmába: az egyik az, hogy egyhamar úgysem tud majd még egy ilyen busás támogatást kikényszeríteni a kormányból, tehát most az alkalom, hogy “ügyesen” gazdálkodjon a pénzzel. A másik gondolata meg nyilvánvalóan az, hogy a tanügyre fölösleges ekkora összeget költeni, hiszen öt tanintézmény felújítása korántsem hoz annyi szavazatot a házhoz, mintha leaszfaltoz tucatnyi utcát Barbatényban és modern játékokkal, szökõkutakkal szereli fel a város parkjait. Ez utóbbi fajta városszépítgetés egyértelmûen önkormányzati megvalósításnak minõsíthetõ, s Lupény polgármestere jónak látja gondolni már a jövõ évi választásra. Csak az kerüli el valahogy a figyelmét, hogy a magafajta szocdem kiskirályok napja a Zsil völgyében is leáldozóban van és a város számlájára kiutalt pénzekrõl elõbb-utóbb mégiscsak számot kell adnia.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA LEGALIZÁLÁSÁT CÉLZÓ törvénytervezet a Demokrata Pártra jellemzõ. Arra a pártra, amely már többször megváltoztatta irányzatát – jelentette ki tegnap Horea Uioreanu liberális képviselõ. A kormánypárti politikus úgy véli, hogy jelenleg az infrastruktúra, a nyugdíjak, a decentralizáció, az egyéni szavazókörzetes választás jelentik Románia problémáit, nem ez a megfelelõ pillanat egy ilyen törvénytervezet megvitatására. Horea Uioreanu szerint az NLP meg kívánja oldani a prostituáltak társadalmi problémáját, és nem támogatja a nõk kizsákmányolásának legalizálását, ahogyan azt a DP javasolja. • A HONVÉDELMI MINISZTER tegnap a képviselõház védelmi bizottságának kijelentette: a hadsereg számára nem lesz elég a PIB 1,75 százaléka. “Ha nem utalják át a szükséges alapokat, át kellene tekintenünk a NATO-val és az EU-val szembeni elkötelezettségeinket” – mondta Meleºcanu. A honvédelmi tárca közleménye szerint a képviselõk megvitatták a már nem használt katonai kaszárnyák területeinek átadását is a helyi hatóságok igazgatása alá.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

Krónika

3

“Nem azért vagyunk, hogy ijesztgessük az embereket”

– Jankó Andrással, a pécskai közösségi rendõrség vezetõjével beszélgettünk közbiztonság szempontjából kényes pontokról, feladatokról, hétköznapokról – – Miként osztják meg a feladatokat a rendõrséggel? – A rendõrség inkább a bûnesetek felderítésével, a nyomozással, a forgalmi rend betartásával foglalkozik, a mi elsõrendû feladatunk viszont a közrend és közbiztonság biztosítása, a bûn- és balesetek megelõzése, a város tisztaságának, a rendnek az õrzése, az utcai kereskedelem felügyelete. És fontos feladatunk még a polgármesteri iroda alkalmazottainak védelme. Ha valamilyen zûrös ügyben kell kiszálljanak, akkor elkísérjük õket. Például, a közelmúltban egy banki dolgozónak segítettünk, mert rosszul számolta meg a kiadott pénzt és többet adott a kelleténél, ezért elkísértük a “megajándékozott” asszonyhoz, hogy ne legyen botrány belõle. Ám a feladatok ilyen megosztása mellett a közrendet, közbiztonságot a rendõrséggel együtt óvjuk, és éjszaka általában együtt járõrözünk. – Közbiztonság szempontjából melyek Pécska legforróbb pontjai? – Forró pont a Juncanu környéke, mert ott éjfélig nagy a forgalom, kocsmák vannak. De sok a gondunk a TIR-ekkel, mert megállnak vásárolni itt, ami mondjuk érthetõ, ám sokan hétvégére

az útpadkán parkíroznak. Ha bekopogunk, ki sem nyitják az ajtót, ilyenkor viszont hívjuk a rendõrséget. A városban a kutaknál szokott gond lenni, a belvárosban pedig a legmacerásabb hely az Octogon bár, mert itt gyûlnek össze a fiatalok, zajonganak, zavarják a lakosságot. A hangos zenét már elintéztük, néhányszor megbüntettük a tulajdonost. De más bárnál is probléma a kiabálás, zajongás, mi kimegyünk és igyekszünk lecsillapítani a fiatalokat. Ugyanakkor figyelünk még a vasútállomás környékére is. – Régebben sokan panaszkodtak a tolvajlásra. – Nem akarok dicsekedni, de a lopások most legalább ötven százalékkal visszaestek. Ennek oka, hogy nincsenek mezõgazdasági vendégmunkások, a helyi tolvajok nagy része pedig kiment Spanyolországba. És amíg régen csupán öt-hat rendõr szolgált, most velünk együtt már harmincan ügyeljük a közbiztonságot. Ugyanakkor korábban egyetlen gépkocsival kínlódtak a rendõrök, most meg öt áll rendelkezésre. Megugrott viszont az aprócseprõ viták, perpatvarok száma építkezések, csatornák, utcai vízelvezetõk miatt a szomszédok között, de még a

családokban is terjed a jelenség. Persze, a rendõrség ezekkel képtelen foglalkozni, mi viszont, ahogy bejelentik nálunk, azonnal kimegyünk, még akkor is, ha csak egy családi veszekedés alakult ki. – Szóval, amolyan lelki gondozást is vállalnak. – Hát, hogy érzékeltessem, mi mindennel foglalkozunk, mondok egy Jankó András több új ötletét alkalmazza konkrét, friss a pécskai közösségi rendõrség példát: a sorompónál rendszeresen kéregetett dön, lakatlan az ingatlan. egy asszony a kisgyerekével, Egyébként ugyanezt a mentaéletveszélyes volt a TIR-ek litást tapasztaltuk tavaly, között ugrálni. Megbüntet- amikor megtiltották a csirhettük volna, de inkább be- kék, libák utcára való kienvittük a polgármesteri hiva- gedését. Figyelmeztettük az talba és elintéztük, kapjon embereket, de hiába. Ám miszociális segélyt. A lényeg, után már a harmadik bünhogy mi nem azért vagyunk, tetést is kiosztottuk ugyanhogy ijesztgessük az em- annak a személynek, megbereket, hanem hogy vigyáz- értették, hogy be kell tartani zunk a nyugalmukra. Most is a szabályokat. a kenyérünnep elõtt láttuk, – Az utcai kamerák berengeteg ház elõtt gazos a fû, váltak? figyelmeztettük az embere– Az én ötletem volt, és a ket, de látom hiába, úgyhogy lényege, hogy elriassza az emhamarosan szigorúan bünte- bereket a garázdaságtól. Tudtünk. Igaz, sok helyen idõsek ják, ott van, látjuk õket, ezért laknak, akik már nem bírják százszor meggondolják, hogy levágni, vagy a háztulajdono- végighajtsanak motorral a sok kint dolgoznak külföl- járdán, vagy rongálják a falat.

Színvonalas bemutatóval indul az évad

I. Erzsébet királynõ Petrozsényban

Hunyad – I. Erzsébet avatja fel a petrozsényi I. D. Sârbu színház új elõadótermét – büszkélkedik Nicoleta Bolca, az intézmény igazgatónõje. Természetesen Anglia aranykorának királynõje csupán színpadi jelenségként “látogat” a Zsil völgyébe. A petrozsényi társulat ugyanis a 2007–2008-as évad elsõ bemutatójaként Paul Foster I. Erzsébet címû da-

rabját tûzte mûsorra. – E korántsem szokványos mû nagy kihívást jelent számunkra, de úgy érzem, most már megérett erre a petrozsényi színház – állítja az igazgatónõ, aki két és fél éve tartó mandátuma alatt szemmel láthatóan megerõsítette az intézményt. – A fizikai felújításban a megyei tanács támogatott leginkább, nekik köszönhetõ az is, hogy végre rendbe tehettük a 25 éve használt

elõadótermünket – hálálkodik az igazgatónõ. A társulatban is lényeges javulás tapasztalható, az utóbbi idõben, vendégszínészek és -rendezõk bábáskodásával, számos neves drámaíró mûve került bemutatásra a Zsil völgyében. Paul Foster darabja közismerten az elmúlt fél évszázad egyik legkülönösebb szín mûve, a maga nemében jelentõs kí-

Másik ötletem volt, hogy szervezzünk egy diszpécserállomást, ahova befutnak a vészjelzések. Bankokban most is szerte a világon létezik a pult alatt az úgynevezett “pánikgomb”, amit az alkalmazott rablás vagy más rendkívüli esemény kapcsán megnyom. Szóval, ilyen pánikgombot kínálunk a pécskai vendéglõsöknek, üzleteknek, raktáraknak, amelyet ha veszély esetén megnyomnak, nálunk a diszpécsernél, ahol huszonnégy órás szolgálatot teljesítünk, jelez és az egység azonnal indul. Létezik egy õrzõ-védõ szolgálat, amely felszereli, mi pedig felügyeljük a rendszert, és mindenki elégedett vele. De van egy másik tervem is, amelyet beilleszthetnénk ebbe a szolgálatba és az egyedül élõ idõs embereknek segítene. A lényeg, hogy az illetõ kap egy speciális telefonkészüléket, amelyrõl õ nem hívhat, a diszpécser viszont felhívhatja õt. Van rajta három gomb: beteg vagyok, betörnek hozzám, a harmadik megnyomásával pedig hallja a diszpécsert. Ha rosszul érzi magát, megnyomja a gombot, a diszpécser látja, mi a gond, és azonnal riasztja a mentõket, közben visszahívja és nyugtatgatja. Betörés vagy támadás esetén pedig a mi egységünk fut ki az illetõhöz segíteni. Úgy gondolom, ez szociális segélyként, pályázat útján megvalósítható.

I RHÁZI JÁNOS

sérlet a történelem másfajta megközelítésére és egy sajátos színpadi formanyelv kialakítására – vélekednek a színházi emberek. Foster klasszikussá érett darabjait, melyek azóta bebarangolták a világot, Romániában is számos neves színház tûzte mûsorra, elsõsorban a különleges színpadi játékot követelõ I. Erzsébetet. Petrozsényban mindenképp mérföldkõnek számít e bemutató, és remélhetõleg a felújított színházteremhez és a jónak ígérkezõ darabhoz méltó számban lesz jelen a helybeli közönség is.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Tõkeemeléssel kezdik a reptér privatizációját

Folytatás az 1. oldalról

Az elkészített tervezet a privatizáció elsõ szakaszában 33 százalékos tõkeemeléssel akarja elindítani a privatizációs folyamatot, vagyis az érdeklõdõ befektetõ durván 1,6 millió lejt kell majd becsorgasson a kasszába. A kérdés azonban, ki lesz az intézményes befektetõ, akinek megéri majd belevágni az elsõre veszteségesnek látszó üzletbe? Mert a reptérhez tartozó Cargo Terminal, ügyfelek hiányában, veszteséges, az utasforgalom gyér, jelenleg csupán a Blue Air szállítja le a valenciai és veronai járatait, a szeptembertõl induló stuttgarti járat pedig alig lök majd a bevételeken. Ha azonban tovább olvassuk a privatizációs szakaszokat, kiderül: nem is biztos, hogy a tõkeemelésbe beszálló cég számára a reptér forgalmának felfuttatása lesz a fõ biznisz. 2008-ra ugyanis azt tervezik, hogy ezúttal a megyei tanács fog tõkét emel-

ni a Cargo Terminalhoz tartozó telekkel, sõt, lesz még egy tõkeemelés a polgármesteri hivatal tulajdonában lévõ, szintén a reptér övezetében található területtel.

Iosif Matula tanácselnök tegnap elmondta a Nyugati Jelennek, hogy nem egy, hanem legalább tíz olyan céget tud, amely az elmúlt idõben érdeklõdött a reptér pri-

lításokon való részvételek. A tanácselnök megerõsítette, hogy – legalábbis az elsõ periódusban – a megyei tanács csak a 33 százalékot adja át, megõrzi többségi részvénycsomagját, ám ha az illetõ intézményes befektetõ bebizonyítja, hogy valóban fejleszteni akar, tárgyalhatnak nagyobb részesedés átadásáról is. Ezért szeretné, ha olyan cég kapná az elsõ szeletet, amely nem csupán intézményes befektetõ, hanem légitársaság-üzemeltetõ is, hisz ebben az esetben saját érdeke a bõvítés.

Telekbiznisz?

Beszállási készülõdés. Valakik lemaradnak Mindkét területet a reptérre fogják telekkönyvezni, ám hogy ezek pontosan hol vannak, arról nem szól az elemzés.

vatizációja iránt, ami bizonyítja, sikerült a vállalat népszerûsítésére, megismertetésére szervezett kampány, üzleti találkozókon, kiál-

A fanyalgó rossz nyelvek szerint azonban a telekügy rendkívül kusza és kihámozhatatlan, viszont látszik, ez a fõ kérdés, nem pedig az, hogy mikor lesz Aradnak három kilométer hosszú leszállópályája. A megyei tanácson belüli ellenzék számára már most biztosnak tûnik, hogy a reptérnek ne-

vezett koncon a liberálisok és a demokraták fognak osztozkodni, de egyelõre nem tudni, melyikük készítette már be az ászt a zsebbe. Sajnos a megyei tanács igazából nem sürgeti vagy erõlteti a privatizációt, hisz a tõkeemelésekkel még nem fog több járat leszállni Aradon, saját részvénycsomagjából egy darab eladását pedig csak 2010–2012-re tervezi. Tehát kilóg a lóláb: elõbb rendezzük el a telkeket, utána majd meglátjuk, mi történik. Az újabb huzavonával pedig végképp elriasztják még a fapados légitársaságokat is, amelyek górcsõ alá vették volna Aradot, hisz a jelenlegi infrastruktúra – a parkolástól a csomagkezelésen át a légi irányításig – az ötvenes éveket idézi és teljesen alkalmatlan a mai biztonsági-kényelmi elõírásokhoz képest. Mindenesetre, a törzstõke 33 százalékos emelésekor kiderül, hogy a reptér környéki telkekért harcoló felek közül ki lesz, aki mindent visz.

Igazi mazochista lesz az, aki átveszi a stafétabotot a leköszönõ igazságügyi minisztertõl, Alberto Gonzalestõl – írja az amerikai magazin. Elõször is jóvá kell hagyatnia a jelölését a Kongresszussal, aztán helyreállítania a köz bizalmát a minisztériumban, akárcsak a kongresszussal való kapcsolatokat, a tárca dolgozóinak moráljáról már nem is beszélve. Együtt kell mûködnie számos, a minisztériumot érintõ vizsgálatban, és persze meg kell védenie az adminisztráció álláspontját is. Mindenek felett – az eddigiekkel történt váltást hangsúlyozandó – anti-Gonzalesként kell majd viselkednie, méghozzá azonnal. Nem kis számú illegális bevándorló követ el különbözõ bûncselekményeket az Egyesült Államokban – derül ki a washingtoni napilap cikkébõl. Egy friss jelentés Virginia államot vette közelebbrõl is szemügyre, és az eredmények figyelemre méltóak: a helyi börtönöknek akár 6-10 százalékát is az illegális bevándorlók töltik meg, míg az állami börtönöknél ez a szám 2 százalék. A helyi börtönökben 13 735 külföldi tartózkodott a 2007-es költségvetési évben, az állami b ü nt e t é s - v é g r e h a j t ó intézményekben pedig összesen 3064 idegent tartottak fogva a 2003–2007 fiskális években. Túl sok az öngyilkosság az amerikai hadseregben – olvasható az amerikai katonai hírportálon. A 2006-os évben ráadásul rekord dõlt meg, lévén hogy az utolsó 26 év tekintetében a legmagasabb volt ez a szám: összesen 99 katona vetett véget az életének. A halálesetek több mint egynegyede Irakban, illetve Afganisztánban történt. További gond, hogy az öngyilkosságot elkövetõ egyenruhások körülbelül 25 százalékának volt valamilyen pszichiátriai problémája a múltban, de nem feltétlenül részesítették megfelelõ, szakszerû kezelésben. Ha a republikánus Fred Thompson úgy dönt, hogy indul az elnökválasztáson, akkor a népszerû Law and Order címû sorozat ismétlésébõl az NBC televízió kiszedi majd azokat a részeket, amelyekben a színészpolitikus is szerepel – tudósít az amerikai hírportál. Ez persze nem lenne példátlan a televíziózás történetében, hiszen Ronald Reagan filmjeit és tévés szerepléseit sem sugározták, amikor 1980-ban indult az elnökválasztáson. A Hollywoodban szintén népszerû Arnold Schwarzenegger esetében ugyanez történt, amikor 2003-ban a kaliforniai kormányzóválasztáson próbált szerencsét, amelyet aztán meg is nyert. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

Keveslik az állami hozzájárulást

Temes – A megyei tanács elnöke, Constantin Ostaficiuc szerint a kormány mostohán bánik Temes megyével, ami a befizetett általános forgalmi adóból visszaosztott összegeket illeti. A legutóbbi három kormányhatározat közül, amelyek a költségvetés-kiegészítésre, a közmûvesítési és infrastrukturális beruházásokra, valamint az útjavításokra vonatkoznak, egyiknek sem haszonélvezõje a megye. A helyi büdzsék kiigazítására 14 megyének hagytak jóvá keretet, de Temes lemaradt a listáról. Az önkormányzati vezetõ szerint emiatt a közelmúltban önállósult három-négy település közigazgatása mondhat csõdöt, ezeknek a tanácsoknak ugyanis még nincs annyi bevételük, hogy úgymond önfenntartók legyenek. Közhasznú munkálatok elvégzésére csak Gyõröd (Ghiroda) és Gyér (Giera) kapott támogatást, elõbbi hídjavításra, utóbbi csatornázásra. Az áfából Temes megye 14 millió lejt kapott vissza útjavításra. Ostaficiuc nem kommentálta, hogy ez kevés vagy sok, hanem a pénzosztás kritériumait kifogásolta. Az elmúlt két évben a megyei rangú utak hosszát alapul vevõ algoritmus szerint kaptak pénzt a megyék az államtól útjavításra, és ezt méltányosnak tartotta az elnök, most viszont Temest egy tucat másik megye megelõzi az összegek nagyságát illetõen, holott a megyei utak összhosszát tekintve a második az országban (Hunyad mögött). Az elöljáró szerint egy kilométer út újraaszfaltozásához 400-700 ezer lej szükséges, s ez alapján kiszámolható, mennyire elegendõ a pénz. Ostaficiuc hozzátette: nemcsak ebbõl az összegbõl próbálják rendbe tétetni az utakat, hanem a strukturális alapokhoz, a különbözõ uniós programokhoz is pályáznak.

(PATAKY)

Jelenidõ l Hirdetés

Munkásokat alkalmaz a Helyi Vagyonkezelõ Osztály

Fehér – Nagyenyed Polgármesteri Hivatalának Vagyonkezelõ Osztálya versenyvizsgákat hirdet a Tribun Tudoran utca 9. sz. alatti székházában: – 2007. szeptember 19-én meghatározatlan idõre kötött szerzõdéssel 1 villanyszerelõ szakmunkási, 1 traktorvezetõi és 1 rakodógép (ifron) kezelõi állás betöltésére. A versenyvizsgán való részvétel feltétele: B, C, D és E kategóriájú gépkocsivezetõi jogosítvány, közép-, illetve szakiskolai végzettség, minimum 5 év letöltött szolgálati idõ. – 2007. szeptember 20-án meghatározatlan idõre kötött szerzõdés alapján 1 szakképesített asztalos és 2 útjavító

szakmunkás állásra. A versenyvizsgán való részvétel követelményei: közép-, illetve szakiskolai végzettség, 5 év szolgálati idõ. A versenyvizsgák minden esetben az elméleti tudás felmérésébõl, pszichológiai tesztbõl és gyakorlati vizsgából állanak. A vizsgadosszié összeállításához szükséges iratokról, könyvészetrõl és egyéb részletekrõl a polgármesteri hivatal Információs központja szolgáltat felvilágosítást, a 0258/861-310-es, 861-357-es telefonszámok 18-as mellékén. A vizsgadossziét a helyi vagyonkezelõ osztály székhelyén fogadják 2007. szeptember 12., illetve 13-ig.

Temesvár – Rendkívüli hangversenyt ad Temesváron szeptember elsején, szombaton a Stuttgarter Kammerorchester – jelentette be tegnapi sajtótájékoztatóján Ioan Coriolan Garboni, a Banatul Filharmónia igazgatója. A temesvári német konzulátus segítségével megvalósuló koncert 19 órakor kezdõdik a Capitol teremben, egy belépõjegy tíz lejbe kerül (tanulók, egyetemisták és nyugdíjasok fél áron mehetnek be).

P. L. ZS .

Ma térnek haza Kosovóból

Arad – A 191-es gyalogos zászlóalj Kosovóból hazatérõ katonáinak ünnepélyes fogadtatása ma délelõtt 11 órától lesz a várban. Az egység a ROFND XIV elnevezésû küldetés keretében hat hónapos szolgálatot teljesített a szerbiai tartományban, részeként a KFOR-alakulatnak. A katonák békefenntartó, forgalomellenõrzési, konvoj-kíséreti, valamint õrzõ-védõ feladatokat láttak el, ugyanakkor humanitárius segítséget is nyújtottak, vagy rendkívüli események idején léptek közbe.

Az aradi hivatásos katonák összesen több mint

Pénteken nyílik a Román Kereskedelmi Bank Ziridava-fiókja

Arad – A Román Kereskedelmi Bank Arad Megyei Kirendeltsége augusztus 31-én nyitja meg 9. aradi és 16. Arad megyei fiókját. A Ziridava nagyáruház földszintjén megnyiló RKB-fiók naponta 8.30–17, szombatonként 8.30–12.30 óra között várja az ügyfeleket. B. K.

ígéret szerint néhány nap alatt – felszerelik a mûanyagból készült tetõt, illetve a falakat. A fémváz azonban alaposan megrozsdásodott, az utazóközönség továbbra is esõben,

tûzõ napsütésben várja a jármûvet, mivel a munka elvégzésének jogát elnyert vállalkozó felvette ugyan munkájának az ellenértékét, mégsem tett eleget kötelezettségének. Ban Mihai polgármester az autóbuszváró kapcsán kijelentette: minden törvényadta kényszerítõ eszközt bevet a munka gyors befejezése, az utazóközönség igényeinek a kielégítése érdekében.

(B)

Felvételünk Szapáryligeten készült, de lefotózhattuk volna az ágyai vagy éppen a községközpontban befejezésre váró autóbuszvárók fémvázait is Andrásy-fotó

Megvilágosodó CFR

Folytatás az 1. oldalról Elsõsorban a bukaresti ingatlanok sorait fogják ritkítani, ahonnan 140 000 négyzetméternyi telket adnak el a hajdani Cotroceni állomás, illetve a Nyugati pályaudvar környékén. Eladósorba kerül ezenkívül néhány ploieºti-i telek is – állítják a CFR bennfentesei. Az így befolyó összegbõl szándékoznak kifizetni az Electrica felé felgyûlt tartozások felét, annak reményében, hogy ez utóbbi hajlandó lesz visszaállítani az áramellátást a hazai

kétezer feladatot hajtottak végre. (IJ)

Méltó fogadtatásban lesz részük

Várakozó autóbuszvárók

Arad – Nagyszintye község mindhárom településének a központjában két hónappal ezelõtt, betonpadlóba építve, felállították az autóbuszváró fülke fémvázát, amelyikre – akkori

Vendégségben a stuttgarti kamarazenekar

állomásoknál. Jelen pillanatban a 21 (!) Hunyad megyei állomáson kívül vaksötétben maradt Fogaras, Ploieºti és Nagyszeben is, ez utóbbi ráadásul teljes felújítás alatt áll, annak ellenére, hogy már év elején be kellett volna fejezni a munkálatot. De, hogy a régiónk berkeibe térjünk, az áramellátás visszaállítását jó esetben is csak október derekára remélhetjük, hiszen egyelõre az eladandó ingatlanok felértékelése folyik, az árverezést pedig szeptember második felére tervezik.

Mementó?

Arad – Mintha külön így idõzítették volna, hiszen miközben a hatodik alkalommal megrendezett Aradi Napok rendezvényein nem is egyszer és nem is akárkik szájából hangzott el a hagyományok megõrzésének a fontossága, a Gyermekpark körül éppen akkor fejezték be az eltávolított patinás kovácsoltvas kerítés helyettesítését egy jellegtelen, A régi (kék) és az új (zöld) hasonló célt szolgáló szerkerítés kezettel. A második világégés után milyen befolyásra?! –, de már több európai nagyvárosban is barnára festve. mementóként megõriztek Több, a témában elváregy-egy apró részt, hogy em- hatóan tájékozott illetékest is lékeztessen a történtekre. megkérdeztem, egyikük sem Valószínûleg így gondol- tudott semmit az egészrõl. kodtak azok is, akik ezt a Persze, mindez most már nyugodtan barbár tettnek esõ után köpönyeg, hiszen nevezhetõ kerítéscserét ki- nem lehet jóvátenni a romagyalták, jóváhagyták és ki- bolást, mint ahogyan egy viteleztették, mert a parki kivágott egészséges fát sem színpadhoz vezetõ lépcsõ lehet egyik napról a másikra mellett meghagyták a régit. pótolni. Az mindenképp érIgaz, hogy kék színe igen dekes, hogy az aradi polgárok pocsék, de aki arra jár, annak közül, akik naponta arra alkalma van a kettõt össze- járnak, senkinek sem tûnt fel hasonlítani, fõként mert az új a dolog. kerítés zöld színe sem túlAztán az sem mellékes, mi ságosan megkapó. lett a kovácsoltvas kerítéssel, Az igazsághoz tartozik, netán kinek a zsebébe került hogy a Kultúrpalota melletti az ócskavastelepen kapott lejárónál is meghagyták a nem csekély összeg... régi kerítés egy rúdját: erre Figyelem: a nyugdíjasok rögzítették a szemeteskukát! parkja körül is van egy, talán Sõt: a nemrég felújított a leromboltnál még szebb Kaszinó épülete elõtt is meg- kovácsoltvas kerítés. Vajon az maradt a régi kerítés egy mikor kerül sorra?! nagyobb része – ki tudja, (KISS)

Sport

Kettõt kell aludni az UTA–Poli rangadóig

Elhunyt Antonio Puerta

Forgalomkorlátozásra is számítsanak

Arad – Hiába hangoztatják a Poli klubvezetõi, hogy a temesvári csapat számára csupán egy szokványos bajnoki mérkõzés az UTA elleni, mert az aradi drukkerek számára kicsit mûvinek tûnik ez a nyugodtság, hiszen a két klub közötti – közismert – rivalitás miatt ez lehetetlen. Az aradi törzsszurkolók között létezik egy mondás, mely szerint: “nem számít, ha kiesünk az élvonalból, csak a Polit verjük meg”. Ez a hozzáállás – ha információim helyesek – a másik oldalon is érvényes. Sajnos, e találkozó mindkét csapatot nehéz helyzetben találja. A Polit azért, mert az elmúlt fordulókbeli kisiklások abba a helyzetbe hozták, hogy egy újabb botlás esetén könnyedén a forró zónában találhatja magát, míg az UTA esetében ez a kijelentés hal-

mozottan igaz. Az aradiaknál maradva, Lãcãtuº mester számára a Poli elleni mérkõzés a lenni vagy nem lenni kategóriájába tartozik, hiszen az aradi szurkolók már eddig is elégedetlenkedtek a rossz idénykezdés miatt, hát még ha a Polival szemben is kudarcot szenvedne a csapat! (Ebben az esetben a döntetlen is annak számít). Amíg a temesvári gárda a Ganea-ügy tompításával, a Marian Iancu klubelnök által tett nyilatkozatok okozta hullámok elsimításával van elfoglalva, addig az aradi csapat most “ráér” a pszichológiai hadviseléssel is foglalkozni. Ebbe a kategóriába tartozik a szombati mérkõzésre delegált két játékvezetõ (Ionicã Serea és Nagy Miklós – partjelzõ) megóvása, de az utolsó száz méteren történt Adrian Drida

Még nem végleges az AIKK kerete

Arad – Az Aradi ICIM KK nõi kosárlabda-csapata komolyan veszi nyár eleji elhatározását, s minél jobban szeretné képviselni Aradot és Romániát az európai kupaporondon. (Mint ismeretes, a román klubcsapatok közül az aradi az egyetlen, amelyik nevezett valamely európai kupasorozatba – szerk. megj.). Az aradiak technikai stábja éppen ezért nagy körültekintéssel válogatja ki az új szezonra a játékosait. Eddig az amerikai Gladden, a szerb Kovacic és Radenkovic, az ifi válogatott Pavel és a Rapidhoz szóló kölcsönszerzõdését kitöltõ Anca ªipoº érkezett. Utóbbi ahogy jött, úgy ment is, mert a szakvezetés lemondott szolgálatairól s véglegesen az Alexandria csapatának adta. Az alakuló új aradi együttesbe Andra Ionescu sem fért be, akit a szlovák Kosicének szándékszik kölcsönadni az aradi klubvezetés. Ahogy arról beszámoltunk, az aradi klubnál tartózkodik egyhetes próbajátékon a bolgár Marinela Agalereva, akinek szerzõdtetésérõl majd a technikai stáb dönt.

és Cornel Frãsineanu leigazolása is. A két új igazolás a Poli ellen már be is vethetõ, csakis Lãcãtuº mesteren múlik, hogy nevezi-e õket a szombati mérkõzésre készülõ 20-as keretbe. Bár Aradon a múltbeli pontvadászatban nem akadtak biztonsági problémák, az örök rangadón a román csendõrség 300-nál több aradi és temesvári csendõrt bízott meg az esemény felügyeletével. A temesvári szurkolók érkezése miatt a nagyállomás és az UTA közötti útszakaszon forgalomkorlátozásra kell számítani 14–20 óra között, s a stadion környékére csupán azokat engedik, akik az UTA–Poli mérkõzésre érvényes jeggyel rendelkeznek. A szurkolók stadionba való beléptetését már 14 órakor elkezdik, s 16.45-tõl a kapukat bezárják, s az aradi tanács tegnapi határozata

pedig most éppen erre lenne szüksége.

Bicskei zambiai futballkapitány lesz A Zambiai Labdarúgó Szövetség (FAZ) korábbi döntését felülvizsgálva mégsem a francia Noel Tosit, hanem Bicskei Bertalant nevezte ki a futballválogatott szövetségi kapitányának. Az afrikai ország futballvezetõi a decemberben kezdõdõ 2010-es vb-selejtezõk miatt kerestek új kapitányt a válogatott élére. A FAZ már két hete bejelentette, hogy Noel Tosi lesz az edzõ, és hároméves szerzõdést ír alá, ám a közvélemény ellenségesen fogadta a francia szakvezetõ érkezését. Ekkor jött – ismét – képbe Bicskei Bertalan, akirõl a zambiai sajtóban azt írták: remek az önéletrajza, edzõnek sem utolsó, és kiváló “tanári képességekkel” rendelkezik, a zambiai csapatnak

szerint szeszes italt sem szabad árusítani a környéken. Az I. Liga 6. fordulójának tévés menetrendje: Augusztus 31., péntek: Târgu Jiu-i Pandurii–Buzãui Gloria (Telesport, 18), óra). Szeptember 1., szombat: FCM UTA–Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa (Naþional TV, 17), Iaºi-i Politehnica– Konstancai Farul (Telesport, 19), Bukaresti Rapid –Craiovai Universitatea (Kanal D, 20.30), Bukaresti Dinamo–Besztercei Gloria (Antena 1, 20.45). Szeptember 2., vasárnap: Vaslui-i Sporting FC–Galaci Oþelul (TVR 1, 17), Urziceni-i Unirea– Bukaresti Steaua (Naþional TV, 17), Mioveni-i Dacia–Kolozsvári “U” (Telesport, 18.30), Kolozsvári CFR–Piatra Neamþi-i Ceahlãul (Kanal D, 20.30).

A rovatot szerkesztette: B ERKI F LÁVIUSZ

Ma döntenek Ganea sorsáról

Temesvár – A Hivatásos Labdarúgó Liga Fegyelmi Bizottsága mára halasztotta az ítélethozatalt Ionel Ganea, a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa játékosának az ügyében. A bizottság elnöke, Marin Daniel Cernat szerint a védelem kérésére odázták el a döntést. A csatárt azért idézték be tegnap a bukaresti testülethez, mert a vasárnap esti Poli–Rapid meccsen torkon ragadta és megütötte Dorin Mudura partjelzõt egy szerinte igazságtalan “beintésért” (a játékost természetesen kiállították, de utána ismét be akart rohanni a pályára). A központi szaksajtó internetes oldalának tudósítása szerint Ganea szerdán délután fél öt tájban hagyta el a Liga székházát, és szó nélkül továbbállt; a meghallgatott taccsbíró szintén kerülte a beszélgetést az újságírókkal. Ugyancsak központi hírforrások “szellõztették meg”, hogy az exválogatott futballista 8 fordulóra szóló eltiltást fog kapni a temesvári klubvezetõség lobbizásának eredményeként, holott a szabályok szerint 16-tól

Pavel és Szávay is továbbjutott Kedden este mind a férfiak mezõnyében induló román Andrei Pavel, mind pedig a nõknél rajthoz álló Szávay Ágnes továbbjutott a US Openen. Pavel 3:6, 6:3, 6:2, 7:5-re verte a német Meffert, míg Szávay 6:1, 6:2-re az ugyancsak német Klöselt. Az 1. forduló további érdekesebb eredményei, férfiak: Djokovic (szerb, 3.)–Haase (holland) 6:2, 6:1, 6:3; T. Johansson (svéd)–Massu (chilei) 2:6, 7:6 (7-3), 6:3, 6:3; Santoro (francia)–Montanes (spanyol) 6:1, 6:7 (8-10), 6:2, 6:1, Roddick (amerikai, 5.)–Gimelstob (amerikai) 7:6 (8-6), 6:3, 6:3; Blake (amerikai, 6.)– Russell (amerikai) 7:6 (8-6), 6:3, 7:6 (7-4), Ferrer (spanyol, 15.)–Mayer (német) 6:3, 6:2, 6:3; Nalbandian (argentin, 24.)–Navarro Pastor

24 bajnoki meccsig terjed a játékjog felfüggesztése ilyen esetben. A meccsen kakaskodó Rapid-csatárnak és Poli-védõnek, Burdujannak és Raþiunak megbocsátott a fegyelmi bizottság, miután tisztázták, hogy a lefújás után nem folytatták a heveskedést, sõt baráti jobbot nyújtottak egymásnak. A Ganea-ügy mellett természetesen a szombati UTA elleni meccs is foglalkoztatja a csapatot. Gond a temesváriaknak, hogy McKain még mindig csak lábadozik, illetve hogy Alexa is kisebb sérüléssel bajlódik. A két szomszédvár összecsapására a Poli nem készül semmi különlegességgel, a vezetõk és a játékosok zöme szerint semmivel sem fontosabb vagy másodlagosabb ez a meccs a többinél. Persze, azzal tisztában vannak, hogy nemcsak a helyezés, hanem a presztízs szempontjából is fontos a gyõzelem Aradon, s mint mondták, mindent meg is tesznek ennek érdekében.

(spanyol) 7:5, 7:6 (7-4), 7:6 (8-6); Malisse (belga)–Pless (dán) 6:4, 6:7 (5-7), 6:3, 7:5; Serra (francia)– Eschauer (osztrák) 6:7 (3-7), 7:6 (72), 6:4, 6:2. Nõk: Schnyder (svájci, 11.)–Benesova (cseh) 6:3, 6:0; Vakulenko (ukrán)–Hantuchova (szlovák, 9.) 6:4, 3:6, 6:1; Bremond (francia)–Gallovits Edina (temesvári) 6:1, 7:5; Petrova (orosz, 7.)–Bacsinszky (svájci) 6:3, 6:1; Sarapova (orosz, 2.)–Vinci (olasz) 6:0, 6:1.

Máté helytállt, Mutola elesett az atlétikai-vb-n Máté Gábor 64,71 méterrel az ötödik helyen végzett diszkoszvetésben az oszakai atlétikai-világbajnokságon, Kõvágó Zoltán csak kilencedik lett. A 28 éves Máté a harmadik sorozatban érte el legjobbját, a 64,71 métert. A számot az idei világranglistán éllovas észt Gerd Kanter nyerte 68,94-gyel, az olimpiai bajnok és kétszeres vb-

5

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

P. L. ZS .

Antonio Puerta halála mindenkit sokkolt AP-fotó

Kedd délután 22 éves korában elhunyt Antonio Puerta, az UEFA-kupa-gyõztes FC Sevilla labdarúgója, aki a Getafe elleni, hazai bajnoki mérkõzésen elvesztette az eszméletét. A futballista a szombat esti találkozó elsõ félidejében esett össze a pályán, miután szívinfarktust kapott. Csapattársai siettek a segítségére, Ivica Dragutinovic akadályozta meg, hogy lenyelje a nyelvét. Puerta hamarosan visszanyerte eszméletét, és segítséggel ugyan, de a saját lábán hagyta el a játékteret. Késõbb az öltözõben ismét elájult, újra kellett éleszteni, majd a Virgen del Rocio kórházba került, ahol az intenzív osztályon kezelték. A kórház folyamatosan tájékoztatta a közvéleményt a középpályás állapotáról, amely percrõl percre romlott, majd meghalt. A 183 centiméter magas fedezet korábban meghatározó tagja volt az U21-es spanyol nemzeti csapatnak, 2002 és 2004 között a Sevilla B-ben szerepelt, azóta a felnõtt együttesben 53 fellépésén 5-ször volt eredményes. Csapatával az utóbbi években parádézott: 2006-ban és idén elhódította az UEFA-kupát (májusban az

aranyérmes litván Virgilijus Alekna nem került dobogóra. A nõknél 800 méteren az idei legjobb idõvel rendelkezõ kenyai Janeth Jepkosgei szinte azonnal élre állt, s igyekezett lerázni a többieket. Az oroszok nem is tudták tartani vele a lépést, a marokkói Hasna Benhassi és Maria Mutola azonban megpróbálta befogni. A célegyenesbe fordulva a táv korábbi egyeduralkodója, a mozambiki Mutola “félrelépett”, s összeesett, éppen egy fotóson landolva. Jepkosgei megnyújtotta lépteit, s 1:56.05 perccel, a világ idei legjobbjával nyert Benhassi elõtt. Nõi diszkoszvetésben a német Franka Dietzsch 66,61 méteres dobással gyõzött, s ezzel a harmadik világbajnoki aranyérmét ünnepelhette, Nicoleta Grasu a negyedik helyen végzett.

Espanyol elleni büntetõpárbajban a mindent eldöntõ 11-est éppen õ értékesítette), tavaly az európai Szuperkupát is. Spanyolországban 2007-ben a Király-kupát és a Szuperkupát is megnyerte az andalúz gárdával. Augusztus 31-én, pénteken a Sevillával ismét európai Szuperkupa-döntõt játszhatott volna Puerta, ám a Monacóban 21.45-kor kezdõdõ Milan elleni összecsapáson már nem érezheti meg a siker ízét. Az andalúz klub arról tájékoztatta az EFE spanyol hírügynökséget, hogy az UEFA hozzájárult a keddi, AEK Athén elleni Bajnokok Ligája-selejtezõ – amelynek elsõ felvonását 2:0-ra nyerte a Sevilla – elhalasztásához. A találkozót jövõ hétfõn pótolják be, így elmarad az akkorra tervezett Osasuna elleni bajnoki mérkõzés. Ezrek búcsúztak el a labdarúgótól a Sevilla stadionban, köztük az Athénból hazaérkezett csapattársak, akik a klubelnökkel közösen öt óráig virrasztottak együtt a gyászoló családdal. Antonio Puertát tegnap a San Fernando temetõben helyezték örök nyugalomra.

Bajnokok Ligája

Nem jött össze a Dinamónak a csoportba jutás

A labdarúgó Bajnokok Ligája 3. selejtezõfordulójának keddi mérkõzésén a Mircea Rednic által felkészített Bukaresti Dinamo hiába vezetett az elsõ félidõben 1:0-ra az olasz Lazio ellen, mert a 2. játékrészben elkövetett egyéni hibákat kihasználva végül az olaszok jutottak a küzdelemsorozat csoportszakaszába. A találkozó góljait Bratu (27.), illetve Rocchi (47., 66., elõbbit 11-esbõl), Pandev (54.) szerezték. Továbbjutó: az Lazio 4:2-es összesítéssel. A keddi játéknap további eredményei: FC Liverpool–Toulouse (francia) 4:0 (Crouch – 19., Hyypiä – 49., Kuyt – 87., 90.). Tj.: az FC Liverpool kettõs gyõzelemmel, 5:0-ás összesítéssel, Crvena zvezda (szerb)–Glasgow Rangers 0:0. Tj.: a Glasgow Rangers 1:0-s összesítéssel.

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

Nemes Nagy Ágnes

Tó és fûzfa Ez a tó, ez a tó nyugtalankodó. Vékony fodrát fogyhatatlan sustorogtató. És míg fordul erre-arra, aztán visszahull, áll fölötte, áll a fûzfa, nagy hajába burkolózva, mozdulatlanul.

F

Gyerekeknek

olydogált valahol egyszer egy kis patak, amelyben vidáman úszkáltak a rákok. A közelben, a patak mellett sûrû bozótos nõtt. Benne rókák tanyáztak. A meleg nyári napon nagyon megszomjazott az egyik, és lement a folyócskához vizet inni. Ahogy szürcsöli a friss vizet, látja ám, hogy a vízben egy rák úszik, de nem úgy, mint más állat, elõre, hanem hátrafelé. Megszólalt a róka: “No, az Istennek sincs ám több ilyen tehetetlen állatja, mint te, aki sohasem elõre, hanem hátrafelé megy!” A rák kiúszott a víz szélére, és így válaszolt: “Mégis jobb futó vagyok, mint te, bármennyire dicsekszel is. Nézd, amott van egy öreg tölgy, amelyikünk elõbb odaér, az lesz a nyertes. Még azt is megengedem, hogy három lépéssel elõbbre állj nálamnál. Mikor azt mondom: egy, kettõ, három, akkor indulj, de ahogy bírsz, úgy fuss, mert én úgyis elõbb ott leszek, mint te!” A róka nagyot nevetett a rák beszédén.

Miért vörös a róka? (magyar népmese) “Áll az alku” – mondta mosolyogva –, majd meglátjuk, ki lesz a gyõztes. A rák közben észrevétlen az ollójával a róka farkába kapaszkodott. Aztán jelt adott az indulásra: “Egy, kettõ, három ... Indulj!” A róka megiramodott. Mikor már jól elszaladt a cél felé, ezt gondolta: ,,No, ez aztán jól rászedett, talán még a vízbõl se tudott kimászni, engem meg így megfuttat. Megteszem azért az utat, elérem a célt, már mindegy”. Odaért a tölgyhöz, visszafordult, a rák hirtelen leereszkedett a róka farkáról, és így elébe állva azt mondta: “Most értél csak ide, én már régen itt vagyok. Hol késtél? Látod, látod, elbizakodott voltál, és végül nekem kellett rád várnom”. A róka úgy elszégyellte magát, hogy egyszeribe megvörösödött. Azóta is vörös a róka.

Mi az?

A játék örömet szerez (II.)

Ügyeljünk a számítógépre

Orgonafa kék virága kihajlik a kert aljára Bíró Panka bánatára szívem szomorúságára. Eltiltottak a virágtól, orgonafa kispadjától, kiskaputól, eperfától, a mennyország ablakától.

Ne búsuljunk, édes Pankám! Várlak éjjel a kert alján orgonafa kispadjára, édes együtt-álmodásra! Csöndes éjfél: boldog óra! Csillag lesz a mutatója. Szívem lesz a ketyegõje. Sarkantyúm a pengetõje

ázat y l á p z j a R

Míg fönn a nap, s fény vesz körül, nem távozik tested mögül. Majd röviden, majd meg hosszan, állva, ülve csak veled van. De ha a fényt búra váltja, testednek e hû barátja, észrevétlen odahagy, s a sötétben magad vagy. Tim-töm tenyerem, tiba-liba fedelem, kerekulya katulya, Közepébe a lyuka… (daráló)

Orgonafa

Találd ki!

(árnyék)

Gárdonyi Géza

Fogjuk vissza a rohanó világ tempóját egy kicsit. A régi, hagyományos játékszerek felett ne engedjük, hogy eluralkodjon a számítógép. Nem baj, ha van, csak legyen cenzúrázott. Sok okos, ötletes játékprogram létezik, amelyek valóban fejlesztik gyermekeinket. A gyilkolós, lövöldözõs, agresszivitásra ösztönzõ programokat töröljük a géprõl és ne is engedjünk ilyet senkinek sem feltelepíteni. Szakemberek tucatjai vélik úgy, hogy az elõbbiek mellett napi korlátokkal, például fél óra számítógépezés és nem több – fejlõdni és nem visszafejlõdni segítjük a gyereket. Gondoljunk csak bele: a számítógép nem engedi szárnyalni a gyermek fantáziáját, beszûkíti annak gondolkodásmódját. Nem bõvíti a szókincsét és mozgásigényét sem elégíti ki. Kommunikálni sem tanítja meg a komputer a gyereket, holott erre sokkal nagyobb szüksége van, mint a mai szülõk gyermekkorában. Nem beszélve az egészen kicsi: 3-6 éves csemetéinkrõl, akiknek még szüksége van arra, hogy kézügyességüket fejlesszék. Ne vásároljunk piacokon, mert ez a gyerek életébe is kerülhet. Nemcsak az elektromos mûködésû játékok lehetnek veszélyesek, de számos bébijáték, és nagyobbaknak való mûanyagjáték tartalmaz olyan egészségre ártalmas festékanyagokat, amelyek veszélyeztetik az életét, súlyos mérgezést okozhatnak. Van értelme elõvenni, feléleszteni a régi játékszereket, legyen az egy lemezhelikopter, egy vasból készült lábbal hajtható Moszkvics, vagy éppen a Gazdálkodj okosan vagy az Ember ne mérgelõdj!

Ahhoz, hogy kiválasszuk a gyermekünk számára megfelelõ játékszert, ismernünk kell saját csemeténket. Tudnunk kell róla: milyen az érdeklõdési köre, milyen kívánságai vannak, minek örülne a legjobban, illetve mi az amivel a legszívesebben foglalkozik, amikor játszik. Azután ismernünk kell a gyerekek életkori sajátosságait. A jó játékszer elmélyült játékélményt nyújt, ami gondolkodtat, ami változatos és nem unalmas. Az általuk kiválasztott játékszerek segítségével a gyerekek kifejezik önmagukat, a játék-tevékenységükkel pedig elárulják gondolataikat, örömüket, bánatukat, kételyeiket és aggályaikat.

E heti nyerteseink, akiknek rajzairól nem feledkeztünk meg: Almási Alexandra (12-es isk., Arad) és Bagi Norbi (8 éves, Arad). Gratulálunk! A következõ hét témája: Könyvesbolt.

Ismerünk egy magas fát, rajta épp tizenkét ág, négy fészek mindegyiken, hét tojás a fészkekben. (év, hónapok, hetek és napok)

6

Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

E z t f e s d

ALMÁSI ALEXANDRA

B AGI NORBI

k i !

Jelenidõ l Hirdetés Bravo Program a közösségépítésért

Játszópark létesült Ágyán

Arad – Ágyán az utóbbi 2-3 héten naponta benépesül a templomkert, ahol ízlésesen kivitelezett, kezelt fából készült, láncos hágcsóval felszerelt hintakomplexumok, mászótornyok, bordás komplexum, csúszda, mérleghinta csábítja a helyszínre a gyermekeket, akiknek a szülei, nagyszülei a közelben felállított 6 pihenõpad valamelyikérõl tarthatják figyelemmel játszadozó gyermekeiket, unokáikat. Amikor a helyszínen jártunk, Erdõs Tünde tanítónõ két és fél éves kisfiát, Ákost hintáztatta, aki nagy élvezettel repült a kosárban. Amint az édesanyja elmondta, naponta kétszer, délelõtt és délután is ki szoktak jönni. Ákos egy-egy alkalom után kellemesen elfárad, jól eszik, alszik, tehát igen hasznosnak tekintik a játszóparkot. Naponta többször összeszedetik

Befejezõdött a pótérettségi

Arad – Tegnap, a szakon kívüli választott írásbeli vagy gyakorlati vizsgával befejezõdött az idei pótérettségi. A Nevelési, Kutatási és Ifjúsági Minisztérium rendelkezései alapján ezen azok vehettek részt, akik a június–júliusi szessziót követõen valamilyen tantárgyból nem értek el átmenõ jegyet vagy átlagban alatta maradtak a 6-osnak. Hasonlóképpen azok is próbálkozhattak, akik sikeresen túljutottak a pótvizsgákon, miképpen a korábban XII. osztályt végzettek is. Végül is 404-en iratkoztak be az õszi érettségi vizsgákra; az egyetlen megyei vizsgaközpont a Iuliu Maniu Ipari Iskolacsoport, a megyei javítóközpont a Dimitrie Þichindeal Pedagógiai Líceum volt. A pótérettségi sajátosságai miatt a vizsgabizottságnak alaposan feladták a leckét, hiszen, például, csak a választott írásbeli vagy gyakorlati szakvizsgára 174-en jelentkeztek – 25 tantárgyból, az utolsó napra pedig 164-en, közülük 45-en testnevelésbõl!!! Az elsõként sorra kerülõ szóbeliken mindenki átment, 12-en nem jelentek meg. Az elõzetes eredményeket augusztus 31-én, pénteken 16 óráig teszik közzé, óvásokat 16–20 óra között lehet benyújtani. Az óvásokat szeptember 1–2-én oldják meg, a végeredményeket szeptember 3-án, hétfõn hozzák nyilvánosságra. (KISS)

Az InfoTV mai magyar adása

Arad – Az InfoTV ma 19 órától kezdõdõ magyar nyelvû mûsorában beszámol az Aradi Napok rendezvényeirõl és a Zala György-emléknapról. Szabó Katalin kommunikáció szakos hallgató Török Zsolt alpinistával beszélget, aki Kiválósági díjban részesült az idei Aradi Napok alkalmából. Ismétlés szeptember 3-án, hétfõn 15 órától.

A különleges formájú, kezelt fából készült játszószereken a kicsinyek remekül szórakoznak Andrásy-fotó a gyermekekkel az eldobált Az édesanyák, nagymapapírokat, amelyeket a hely- mák örömteli tekintetében színen lévõ szemeteskukákba azonban ott lappangott az aggyûjtenek. godalom is, mivel – állítólag Lakatos Judit 2 gyermekét, – esténként a nagyok igen a 6 éves Eduárdot és a 3 éves durván használják a kicsiDávidot hintáztatta. Amint nyek számára tervezett, épíelmondták, õk is naponta ki- tett játszószereket. Mindnyájárnak a parkba, ahol nagyon jan attól tartanak, tönkretekellemesen telik az idõ. szik õket.

Hogy kiknek köszönhetõ a gyermekek és a szülõk boldogsága? Azoknak az ágyaiaknak, akik a nadabi Alcoa-Fujikura gyárban dolgoznak, illetve bekapcsolódnak az ott zajló Bravo Programba, amely elõírja: a szabad idejükben a közösségükért, bizonyított módon 50 munkaórát dolgozó alkalmazottak után a gyár a közösségnek személyenként 250 dollárt adományoz. Az ágyai alkalmazottak a park és a temetõ rendezésén, takarításán dolgoztak 50-50 órát, amiért az Alcoa-Fujikura összesen 4250 dollárt adományozott a közösségnek. A pénzbõl 3 árajánlat alapján Nagyszalontáról rendelték meg a gyermekpark játszószereit, amelyeket a vállalkozó felszerelt – gyermekek és szülõk örömére. A nemes cselekedetért köszönet jár az Alcoa-Fujikura ágyai alkalmazottainak, de a gyár vezetõségének is a közösségépítés felkarolásáért.

B ALTA JÁNOS

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

7

Kecskeméten is aláírták Fehér – Augusztus 28-án Ion Dumitrel, a Fehér Megyei Tanács elnöke Kecskeméten írta alá a két testvérmegye, Fehér és Bács-Kiskun új együttmûködési szerzõdését. A magyarországi megyével folytatott együttmûködés egy elõszerzõdés keretében már 15 éves múltra tekint viszsza, az új választások és új feltételek azonban az 1992-ben kötött szerzõdés felújítására és újrafogalmazására késztették a feleket. A tegnapelõtt aláírt szerzõdés konkrét idegenforgalmi, gazdasági, szociális, kulturális, ifjúsági, közigazgatási és uniós szintû kezdeményezési célokat szolgál. A magyar fél a szerzõdést ez év tavaszán Gyulafehérváron írta alá. Magyarországi látogatása alkalmával a megyei küldött-

ség, melynek az elnök mellett Dan Coriolan Simedru és Florin Mãrginean megyei alelnökök, Marian Aitai és Bodea Ioan ügyvezetõ igazgatók, valamint üzletemberek is tagjai, részt vesznek a kecskeméti Gazdasági és Ipari Kamara rendezte román–olasz–magyar gazdasági fórumon, melyen 7 megyei vállalat is jelen lesz. Ez idõ alatt rendezik meg a kecskeméti nemzetközi borkiállítást, ahol Fehér megyébõl a zsidvei szõlészeti és borászati Rt., valamint 3 nagyenyedi termelõ állít ki borokat. Az elkövetkezõ napokban a hivatalos küldöttség néhány tagja Tolna megyébe látogat, ahol a másik magyar testvérmegye napjaira rendezett ünnepségeken képviselik Fehér TAKÁCS I. megyét.

8

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

Hétfõtõl bedugul a városközpont is

Arad – Szeptember 3-án, hétfõn reggel nyolckor a kivitelezõ bõ egy sávval szûkíti a Hegyalja tér (Podgoria)–A. Mureºanu utcák közötti útszakaszt, mert megkezdik a kerékpárút építését, s ezzel párhuzamosan a járdaszegélyt is kicserélik. Szeptember 10–15. között a Mureºanu–Criºan utcák között folytatják a munkálatokat, majd hetente egy-egy újabb ilyen rövid szakasz lezárásával folytatják egészen a színházig.

Csinálják a fesztivált

Temesvár – Ma kezdõdik és szeptember 6-ig tart a Nemzetközi Roma Mûvészeti Fesztivál (International Romani Art Festival). Az esélyegyenlõség jegyében az Országos Diszkriminációellenes Tanács támogatásával szervezett fesztiválon az etnikum kultúrájával, hagyományaival ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk koncertek, elõadások, képkiállítások, workshopok stb. révén. Pénteken 11 órakor a Temesvári Polgármesteri Hivatalban tartják az ünnepélyes megnyitót, 16 és 17 órakor képkiállítás nyílik a Papillon Kávézóban, illetve az Irish Pubban a hagyományos mesterségekrõl, a vándorcigányok életérõl. 18 órakor kezdõdik a kézmûves vásár a Rózsaparkban, ugyanitt a Kultur Shock együttes játszik 21 órától. Fél tizenegytõl tûzijáték, utána a Jazz Clubban bulit szerveznek. A belépés a rendezvényekre ingyenes. P. L. Z S.

A forgalomkorlátozás csak a Forradalom útja jobb oldalán lesz érvényben, s amíg a kerékpárút építése tart, az ígéretek szerint jelzõlámpákkal irányítják az autókat, gyalogosokat. Mindez része az észak– déli villamosvonal és autóút, járda korszerûsítésének, amelyet az önkormányzat EBRD-hitelbõl fedez. A polgármesteri hivatal ezúton is elnézést és megértést kér az aradiaktól az okozott kényelmetlenségért. (IJ )

Jelenidõ l Hirdetés Harminc forgalmazónak 36 000 lejes büntetés

Arad – Az elmúlt napokban lezajlott tematikus ellenõrzõ akcióban az Arad Megyei Fogyasztóvédelmi Hivatal munkatársai azt vizsgálták, hogy a forgalmazók miként tartják be a 245/2004-es törvénynek a termékek általános biztonságára vonatkozó elõírásait. Például: csatolták-e a termékhez az azonosítási jegyeket – elnevezés, a gyártó neve és címe, a termék fõbb mûszaki jellegzetességei, lehetséges veszélyek – tartalmazó leírást, a román nyelvû használati utasítást, garancialevelet

stb. Ezúttal a kisgyermekek felügyeleténél használt, a járást segítõ-ellenõrzõ hámok, járókák, különféle gyermekjátékok (rollerek, robogók), kemping-felszerelések (sátrak, hátizsákok, hálózsákok), dísztárgyak (mûanyagból készült gyümölcsök, zöldségfélék), öngyújtók, gyertyák stb. kerültek górcsõ alá. Néhány nap alatt 30 forgalmazót ellenõriztek és 4600 lej értékû termék forgalmazását vonták be idõlegesen. A kirótt pénzbírságok összege 36 000 lej.

B. K.

3280 lej a járdán parkolásért

Fehér – Gyulafehérvár Közösségi Rendõrsége 66 bírságot osztott ki augusztus 20–26. között a gépkocsijukat járdán, buszmegállókban, zöldövezeten vagy egyéb célt szolgáló közterületen parkoló autótulajdonosok között. Míg 32-en csak írásbeli figyelmeztetésben részesültek, 34 személy összesen

3280 lej büntetést volt kénytelen lefizetni. Büntették továbbá az építkezési hulladékukat a szemetes kukák mellé lerakó lakosokat, a közrendet s csendet háborító 7 személy pedig összesen 900 lejt pengetett le a fent említett idõszakban.

T. I.

Bátortalanul, de elkezdõdött

Arad – Noha csigaléptekkel, de elkezdõdött a simonyifalvi sportcsarnok építése. Ha egyáltalán annak lehet nevezni a tényt, hogy földgyaluval elegyengették a terepet, illetve elõkészítették az épület fõbb oszlopainak az alapvasalását. Reméljük, a bátortalan kezdetet sokkal határozottabb építõmunka fogja követni Andrásy-fotó

Költözik a hivatal

Telekkönyvi kivonatok kibocsátása szeptember 6-ig!

Arad – Rövid hírben már megírtuk, hogy a mikelakai III-as övezetben, a Magheru úton (a Billa bevásárlóközpont mögött) felépült az Arad Megyei Kataszteri és Ingatlan-nyilvántartási Hivatal – amelynek keretében a telekkönyvi osztály is mûködik – új, modern székhelye, így elõreláthatóan szeptemberben költözhetnek.

Boros Maria igazgató tegnap arról tájékoztatta szerkesztõségünket, hogy már javában készülõdnek a költözködésre, ami igen nagy munka, sok veszõdséggel jár, hisz hatalmas archívumot kell átszállítaniuk az új épületbe. Mindez azzal is jár, hogy szeptember 10–24. között fel kell függeszteniük a hivatal egész tevékenységét, beleértve az ügyfélfogadást.

Azzal a kéréssel fordult a Nyugati Jelenhez: tájékoztassuk a municípium és a megye lakosságát arról, hogy a különféle engedélyek, telekkönyvi kivonatok kibocsátásának utolsó napja szeptember 6-a, a jövõ hét csütörtöke. Szeptember 24-e után már az új székhelyen fogadják az ügyfeleket.

Új informatikai program a nyilatkozatok kitöltésére

Arad – A Megyei Munkaerõfoglalkoztató Ügynökség tájékoztatja mindazokat a munkaadókat, akiknek nyilatkozatot kell leadniuk a munkanélküliségi alapba történõ havi hozzájárulással kapcsolatban, hogy

n Kukoricatolvajok Arad – A sági rendõrõrs munkatársai vizsgálatot folytatnak két fiatal – a 19 éves helybeli H. Ioan és 25 éves Argeº megyei V. Marian – ügyében. A fiatalokat augusztus 17-én este tetten érték, amint egy mázsa kukoricát próbáltak ellopni a sági T. Ioan földjérõl. A kukoricát sikerült visszaszerezni, a tettesek ellen minõsített lopás vádjával indítanak eljárást.

megjelent a biztosított személyek névsorát is tartalmazó nyilatkozatok kitöltésére vonatkozó új informatikai program. Ezt kell kitölteniük azoknak a munkaadóknak is, akik a vakáció hónapjaiban diákokat, egye-

temistákat alkalmaztak maximum 60 munkanapra. Az új program letölthetõ az ügynökség honlapjáról: www. anofm.ro, vagy átmásolható CD-re az ügynökség székhelyén. (B. K.) talt pedig 15 000 lejre büntették.

n Kiskorúakat n Bezárták minõsített lopással a seléndi állatpiacot vádolnak Arad – A rendõrség köz-

rendészeti osztályának munkatársai a seléndi rendõrõrs dolgozóival és az Arad Megyei Állategészségügyi Igazgatóság képviselõivel közösen ellenõrizték a helység állatpiacát. Nyomban kiderült, hogy a piac nem rendelkezik állategészségügyi mûködési engedéllyel. A piacot az engedély megszerzéséig bezárták, a községi polgármesteri hiva-

Arad – Az aradi rendõrök három kiskorú személyt azonosítottak (N. David 18 éves, M. Cristina 16 éves és M. Florin 17 éves), akik augusztus 26-án behatoltak C. Beniamin lakásába. A vizsgálat során kiderült, hogy több értéktárgyat eltulajdonítottak. Minõsített lopás vádjával indul ellenük bûnvádi eljárás. Összeállította

BALÁZS KATALIN

(BALÁZS)

¥ 2007. augusztus 30., csütörtök

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Rózsa nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló • 195 éve, 1812-ben született HARASZTHY Ágoston útijegyzetíró. Testõr, József nádor magántitkára, vármegyei aljegyzõ. 1840–41-ben amerikai utazást tett, Utazás Észak-Amerikában c. mûvében (1844) részletes képet adott az Egyesült Államokról, politikai berendezkedésérõl, igazgatásáról, gazdaságáról, közigazgatásáról. 1842-ben Wisconsinba, 1849-ben Kaliforniába költözött, majd Nicaraguába, ahol ültetvényt és fûrésztelepet létesített. 1869-ben halt meg. • 85 éve, 1922-ben született MÁDI SZABÓ Gábor magyar színész. Erõteljes karakterszerepek alakítója. 1943-ben filmezett elõször, a háború utáni magyar filmgyártás számos alkotásában játszott (Úri muri, Szabóné, Rákóczi hadnagya, Gábor diák, Dani, Szegény gazdagok, Valahol Magyarországon stb.).

Jöjjön velünk! Szeptember 1-jén, szombaton a kisiratosi termálstrandra szervezünk kirándulást. Indulás Aradról szombaton a 7.58 órai vonattal Kürtösig, onnan a 4 kilométeres távot Kisiratosig gyalog teszszük meg. Visszatérés 19.35 órakor, útiköltség és strandbelépõ 9,5 lej, túravezetõ Liptai Ronald. Akik kerékpárral óhajtanak menni, azokat Bãlan Adrian (tel.: 0722/581-852) vezeti. Mindkét csoport fél órával vonatindulás elõtt találkozik az aradi nagyállomás bejáratánál.

Mindent a maga idejében A rejtvény fõsoraiban Caecilius Balbus megállapítása olvasható. VÍZSZINTES: 1. A megállapítás elsõ része 10. Ritka férfinév 11. Nulla (rég.) 12. Éjfélig 13. Nélkülözés, nyomor 15. Hidegfront! 16. ... Jürgens, osztrák énekes 18. Páratlan iszap! 19. Iskolai ülõalkalmatosság 20. A földre helyezõ 22. Nélkül (lat.) 23. A megállapítás második része 25. A sivatag “hajója” 27. Fõleg óidei kristályos kõzetekbõl álló bolgár rögvidék 29. Palóc alma 30. Lángnyelvek! 31. Angol tagadás 33. Szemgolyó! 34. ... Claus, az amerikai Télapó 36. Cukorfalat! 37. Ország 39. Farkas. FÜGGÕLEGES: 2. ... mark, védjegy 3. Patkószeg! 4. Nitrogén, urán és jód vj. 5. Sárga virágú gyógynövény 6. Tetszetõs, esztétikus 7. Három kégli! 8. Tortalap! 9. Esik 10. A köz-

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

Napról napra Lehet iratkozni a nõvérképzõ tanfolyamra

Útitárs “Az igazak kívánsága pedig teljesül” (Péld 10, 24) BAPTISTA Mivel az igaz kívánsága is igaz, Isten nyugodtan teljesítheti azt. Viszont sem az egyes embernek, sem a társadalomnak nem lenne hasznára, ha ez az ígéret a gonoszoknak is szólna. Tartsuk meg az Úr parancsolatait, akkor Õ is méltányolni fogja kéréseinket. Ha azonban az igaz ember esetleg jogtalan dolgot kíván, az nem fog teljesülni. De rá fogunk jönni, hogy ezek nem is valóságos kívánságok, hanem félreértésbõl, vagy eltévelyedésbõl fakadtak, és így az szolgál javunkra, ha nem valósulnak meg.

Arad – A Román Vöröskereszt Társaság Arad Megyei Fiókszervezete tájékoztatja az érdekelteket, hogy a Lucian Blaga utca 8. szám alatti székhelyen már lehet iratkozni az októberben induló egyéves idõtartamú vöröskeresztes nõvérképzõ tan-

Változékony idõ Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

folyamra, naponta 9–16 óra között. A beteggondozásra és elsõsegélynyújtásra felkészítõ tanfolyam elvégzése után kiállított oklevelet külföldön is elismerik. Bõvebb információk kérhetõk a 281-625-ös telefonszámon.

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

(BALÁZS)

Temesvár – A Csiky Gergely Állami Magyar Színház hagyományához híven szabadtéri elõadással kedveskedik nézõinek a nyár végén. Augusztus 31-én, pénteken este 8 órakor a Ferencesek udvarában tartja a 2007–2008-as évad elsõ elõadását, ahol nem-

18–30 °C 14–22 °C 13–25 °C 13–24 °C

Ö

Hunyad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Három évvel ezelõtt került elõször komolyabban szóba, hogy kötelezõvé teszik a lakásbiztosítást. A kormány most jutott el odáig, hogy jóváhagyja az erre vonatkozó törvénytervezetet, amelyet a parlamentben természetesen még meg kell vitatni. Ha ott is zöld utat kap, elõreláthatóan 2008-tól fogják alkalmazni a jogszabályt. A törvénytervezet szerint minden magán- és jogi személy köteles lesz természeti csapások – földrengés, földcsuszamlás, árvíz – ellen biztosítani magántulajdonban lévõ lakását, házát. A biztosítási összeg az épület típusától függõen 10 és 20 ezer euró között lesz, évi 10, illetve 20 euró biztosítási részlet befizetésével.

18–29 °C 13–24 °C 11–25 °C 13–24 °C

Ö

Krassó-Szörény – borús Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

16–31 °C 8–22 °C 9–24 °C 9–24 °C

Fehér – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

B. K.

Nótaest a Ferencesek udvarában

10–24 °C 12–25 °C 13–25 °C

Temes – változékony

Kötelezõ lesz a lakásbiztosítás!

CH SPURGEON

14–28 °C Ö

Arad – változékony

13–25 °C 9–20 °C 13–24 °C 13–23 °C

Ö

csak a Szíve van a nótának estet tekinthetik meg a mûfaj kedvelõi, hanem beszélgetésre, tereferére is alkalom nyílik. A nótákat válogatta és az elõadást rendezte Fall Ilona, a zenei vezetõ Müller Ferenc, klarinétszólót játszik Tódor Béla, a prímás Patay Sándor.

1

A

2

3

4

5

(Wilhelm) 28. Has (biz.) 30. Atlasz-kötésû, fémszálas, fényes selyemszövet 32. Küzdelem 34. Dél-afrikai és zambiai gkj. 35. Vezérkari fõnök az elsõ világháborúban (Artur) 38. Skálahang 40. Dalra fakad!

C

10 13

16

17

20

25

9

Á

19

0

22

23

24

26

J

27

28

30

31

34

35

38

39

40

J

Kannibálpanasz címû rejtvényünk helyes megfejtése: Árva vagyok.

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

A tegnapi sikereket tovább halmozza, és végre megkaphat egy lehetõséget, amire régóta vágyott. Egyik kollégája Öntõl kér tanácsot.

Szeretné felújítani az otthonát, ám ez meglehetõsen drága mulatság lenne. Meglá togatja az egyik barátja, akinek ideiglenesen nincs hol laknia, és lehet, hogy egy idõre Önnél marad.

Vigyázzon vagyontárgyaira, ingóságaira! Ne hordjon magánál sok készpénzt, csak amenynyire szüksége van! Fokozottan ügyeljen személyes épségére is, ma nagy a balesetveszély!

p

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

A pénzügyeirõl gondolkozik, és egy-két “okos” változtatást tervez. Barátja, aki nagy utazó, hosszabb látogatásra készül Önhöz. Azt tervezik, hogy majd nagyokat buliznak együtt.

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

t

¸

Mozi

Arad: DACIA Evan, a minden6ó (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Egy botrány naplója (a) 15 17.30 20 (280526). Temesvár TIMIª A Simpson család (am) 15, 17, 19, 21 STUDIO Az álom tudománya (fr) 15, 17, 19, 21

Tõzsdei árfolyamok New York:

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

13 162,97 2530,34 6132,20 7439,18 5520,02 23 020,60 16 012,83 26 816 10 409,71

ì ì ì ì ì î î ì ì

0,98% 1,19% 0,49% 0,12% 0,84% 1,47% 1,69% 0,03% 0,83%

19.45 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy USA dollár 0,7316 eurót, 115,35 japán jent, 0,4958 angol fontot ért.

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Az emberek kedvelik, és mivel sok a barátja, nem zavarja, hogy Önnek kevesebb jut a szerelembõl, mint általában az embereknek.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

Egyre jobban élvezi azt a helyzetet, amely munkahelyén van kialakulóban. Jó híreket kap a távolból, melyek megoldhatják családi problémáit, és ez örömmel tölti el.

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

Egy kreatív tevékenység élénkké és optimistává teszi. Azt tervezi, hogy mûhelyt rendez be az otthonában, hogy zavartalanul dolgozhasson.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Rengeteg dolgot kell elintéznie otthona körül, és Ön bele is veti magát a munkába. Családja is besegít és ez külön örömet szerez Önnek.

HALAK

32 36

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

Egy közelgõ családi ünnepség teljesen lázba hozza Önt. Megkérik, hogy vegyen részt az elõkészületekben, és Ön örömmel lát a feladatok elvégzéséhez.

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

15

21

33

S

8

14 18

29

37

7

11

12

A

6

m

Egyik barátjával alapvetõ dolgokban sem tudnak már egyetérteni, lehet, hogy össze is különböznek. Kapcsolataink addig tartanak, amíg úgy érezzük, hogy szükségünk van rájuk.

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

mondás második része 14. A legmagasabb nõi hangfekvés 17. Az Árva folyó szlovák neve 19. Függõhidaknak a láncot, illetve a kábelt tartó oszlopa 21. Szamár (fr.) 22. Novi ..., Újvidék 24. Precíz, aprólékos 26. Német festõ

Horoszkóp

Ma váratlan kiadásokkal kell számolnia, mert egyik fiatal barátja pénzügyi segítséget kérhet. Ha este szórakozni megy barátaival, csak olyan helyre menjenek, amit jól ismernek.

Temesvári Rádió

Augusztus 30., csütörtök (mûsorvezetõ Erdély Rita): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Magyar közösségek, Lapelõzetes, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Zenés mûsor: magyar pop-rock felvételek.

9

Valutaárfolyam – tegnap $ RNB 2,3939 RKB 2,3250/2,4250 RFB 2,3550/2,4420 Sanpaolo IMI Bank 2,3600/2,4300 Raiffeisen Bank 2,3450/2,4300 Feketepiac 2,3800/2,4400

EURÓ 3,2574 3,2200/3,2900 3,2130/3,3080 3,2200/3,2900 3,2100/3,2900 3,2400/3,2700

HUF 100 Ft/1,2629 0,0121/0,0131 0,0118/0,0131 0,0115/0,0135 0,0118/0,0135 0,0127/0,0130

x (febr. 20.–márc. 20.)

Vigyázzon, figyeljen arra, mit eszik! Kerülje a saláták fogyasztását! Sokat dolgozott a héten, este menjen el kedvesével egy meghitt étterembe, ne fárassza magát még a fõzéssel is!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

Jelenidõ l Hirdetés

Szabadidõközpont épül Gyorokon

Arad – Néhány évvel ezelõtt a gyoroki tanács 15, egyenként 90 négyzetméteres telek koncessziójáról döntött. A helybeli tó partján, vendéglátó egységek építésének a céljából megkötött szerzõdések nyomán, 7-8 telekre épült is valami. Egy újabb törvény szerint e telkeket el kell adni, ezért a tanács döntött is értékesítésükrõl, telkenként 9500 lejben állapítva meg az értéket. A tanács ugyanakkor döntött egy 3 hektáros, ugyancsak jó fekvésû telek koncessziójáról – vízi szórakoztató, szabadidõközpont megépítése céljából. A befektetés iránt kerültek érdeklõdõk, versenytárgyaláson döntik el, kinek adják meg a szabadidõközpont megépítésének a jogát – tudtuk meg Lõrincz István községi tanácsostól. (B)

Elkezdik a Háporton– Marosújvár út javítását Fehér – Ezen a héten megkezdik a 107E, Háporton– Szárazvám közötti, valamint a 107L Szárazvám–Marosújvár közötti megyei utak javítását. A tervek szerint a munkálatok az új bitumenes réteg leöntésével szeptemberben befejezõdnek. Ugyanakkor szeptember elejére tervezik a 107D Szárazvám–Magyarforró közötti megyei út helyreállítását. Jelenleg ennek kiviT. I. telezését árverezik.

A Waberer’s Románia KFT. a Waberer’s Csoport tagja, amely Magyarország és KeletKözép-Európa piacvezetõ logisztikai szolgáltatója. Cégünk nemcsak belföldi, hanem Európa összes országa felé irányuló pontos fuvarozást biztos ít, több mint 400 gépjármûvel.

Dinamikus növekedésének köszönhetõen, az alábbi pozícióra keres munkatársakat NEMZETKÖZI FUVAR IRÁNYÍTÓ Elvárások:

• közép- vagy felsõfokú végzettség, • felhasználói szintû számítógépes ismeretek, • magas szintû kommunikációs és együttmûködési készség, • hatékony és célorientált probléma megoldási képesség, • vezetõ személyiség, aki képes tiszteletet és elismerést kivívni. Elõnyt jelent hasonló munkakörben szerzett 2-3 év tapasztalat.

Feladata :

• A fuvarfeladat kiosztása gépkocsivezetõk felé, végrehajtásának folyamatos figyelemmel kísérése, ellenõrzése, irányítása, • A fuvarfeladat teljesítése közben felmerülõ problémák kezelése, megoldása, • A fuvarfeladatok lebonyolítása során együttmûködés a fuvarszervezõvel és gépkocsivezetõvel a hatékony klienskiszolgálás érdekében.

Amit ajánlunk:

• versenyképes, motiváló jövedelem, szakmai karrierlehetõség, • ingyenes továbbképzések, • stabil háttér, tõkeerõs cég, biztos megélhetés. Amennyiben ajánlatunk felkeltette érdeklõdését, kérjük küldje el önéletrajzát és szándéknyilatkozatát 2007. szeptember 10-ig a következõ e-mail címre: [email protected]

Érdeklõdni a következõ telefonszámokon lehet: 0357-101424 Lipovanu Teodora 0266-312071 Igyarto Reka Fax: 0357 – 101425, 0266 - 314500 Címünk: Aradi irodaház: Arad megye, 310227 Arad, Temesvári súgárút 212/2 szám Székhely: Hargita megye, 530202 Csíkszereda, Nagy Imre utca 172. szám

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

Hirdetés

Jókívánság

n Kisiratoson Oláh Norbertet eljegyzése alkalmából köszöntik bérmaszülei, Szellelki Mihály és családja Aradról. n Nagyenyedre Tályai L ajosnak születésnapjára sok egészséget, boldogságot és hosszú életet kíván édesanya.

Adásvétel

n Vásárolok régi, hajlított bútorokat, régi könyveket és szõnyegeket, porcelánokat. Telefon: 0744853-909. 16165 n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/412-144, 0729-376-973. n Eladó 42–44-es méretû menyaszszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: 0722-499798, 0357/410-463, 0744-128-175. n Eladó négyszobás tömbházlakás az állomás környékén. Irányár 85 000 euró. Érdeklõdni a 0744236-795-ös telefonszámon. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Aki ingatlanba akarja fektetni a pénzét, annak eladó négyszobafürdõszobás ház. Nyári konyha,

Polgári napilap

Kiadja a z OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

pince, garázs, szép udvar, gáz bevezetve. Telefon: 0257/282-493. n Kiváló minõségû, németországi babakocsi eladó. Telefon: 0257/ 368-191, 0748-926-783. n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, térképek, atlaszok, Vesta sparherd, mûholdvevõ. Telefon: 0257/210-622. n Pécskán készült, 1900–1950 közötti képeslapokat, fényképeket vásárolok vagy digitálisan lemásolok. Felvilágosítás Bán Bélánál a 0257/468-170-es vagy 0742-997989-es telefonszámon. n Pécskán eladó az 1093. számú ház (1100 m2 kert, üzlethelyiség) vagy elcserélném temesvári tömbházlakásra. Telefon: 0257/468170, 0742-997-989. n Eladó termotéka gázkazán, 35-ös, kitûnõ állapotban. Tele fon: 0257/254-232. n Eladó 1986-os gyártmányú Oltcit személygépkocsi. Telefon: 0257/285-368. n Eladó nagyon jó állapotban lévõ, hétfiókos Arctic fagyasztó, 300 RON. Telefon: 0745-917-959. n Eladó régi vitrin, tálaló, konyhabútor és 40 cm haj. Telefon: 0357/421-305, 0721-367-410. n Eladó ruhafogas (80x130 cm), nagy, kétkerekû billenõ tolókocsi (3 méteres). Telefon: 0257/232339, délután. n Kovásznai krumpli eladó, 1 RON/ kg. Arad, Dorobanþilor utca 69/A . n Eladók régi gobelinek (képek), majolika dísztál, régi regények, 20

grammos, antik aranylánc. Telefon: 0257/280-592. n Sürgõsen eladó modern (Peugeot), 50 köbcentis, önindítós robogó. Telefon: 0257/212-779. n Eladó vörösréz fürdõszobakazán alsó résszel. Telefon: 0257/212-779. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m 2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/218-999. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kol-

bászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Eladó autóhoz felsõ csomagtartó és vontatóhorog Nagyenyeden. Érdeklõdni a 0258/860-404-es telefonszámon 19 óra után. n Nagyenyed szélén, a fõút mellett, Tövis irányában, a Gostat épületek szomszédságában 1 hold nagyságú, beépíthetõ telek sürgõsen eladó. Irányár 20 euró/m2. Telefon: 0751-241-760, 0788-717-797. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden kétlakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280-502.

Állásajánlat n Temesvári Dóm téri PUB keres: – hagyományos konyhaismerettel rendelkezõ szakácsot/szakácsnõt, (munkaprogram: 8–17 vagy 17–24 óra között), – angol és magyar nyelvismerettel rendelkezõ pincért/pincérnõt. Munkakönyvet és kiemelt fizetést ajánlunk! Telefon: 0721/106-362. 5075982

n Bútorbolt asztalost keres. L apraszerelt bútor összeszerelésében szerzett tapasztalat elõnyt jelent. Telefon: 0357/422-959. 4 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751. n A Nyugati Jelen lapterjesztõt keres Simonyifalvára. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége újságírót és gépkocsivezetõt alkalmaz. Jelentkezni a szerkesztõség Avram Iancu utca 2. szám alatti székhelyén naponta 8–11 óra között. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagy enyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle

n Kályharakást, szobafestést és csempézést vállalok. Munkámért jótállok. Telefon: 0357/411-020, 0749-302-265. 16174

n Mûködési engedéllyel rendelkezõ magánszemély (P. F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. Telefon: 0723-733-063. 3 n Kétszobás, bútorozott lakás kiadó egyetemistáknak a központban. Telefon: 0257/212-779. n A központban lakás kiadó cégek részére. Telefon: 0357/800-949. n Albérletbe adok külön bejáratú szobát a központban egy diáklánynak a megyéból. Telefon: 0357/ 425-257. n Bérbe adom hosszú idõre harmadik emeleti, bútorozott, kétszobás lakásomat a Ioan Alexandru (volt Ineului) úton. Telefon: 0751531-286, 0743-464-819, 0257/ 245-589. n Egyszobás házat cserélek kétszobásra Aradon. Ajánlok 7000 euró különbözetet. Telefon: 0749-916-905. n Szépen felújított, elsõ emeleti, bútorozott garzonlakás kiadó a ligeti tó környékén. Telefon: 0726411-734. n Beteggondozást vállalok. Érdeklõdni a 0257/242-885-ös telefonszámon.

11

n Szeptember 1-jén egynapos, csoportos kirándulást szervezünk az ópusztaszeri emlékparkba. Jelentkezni a 0357/411-825-ös vagy a 0745860-111-es telefonszámon lehet. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.

Gyászjelentés Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség és anya,

GÖNCZI DIANA

rövid szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 31-én, pénteken 14 órakor a Felsõtemetõ Demian kápolnájából. A gyászoló család

Megemlékezések Fájdalommal a szívünkben emlékezünk

ifj. SIPOS TAMÁSra, aki 5 éve hagyta el örökre szeretteit. Emléke legyen áldott, pihenése csendes. Felesége és fia 16175

A ma 5 éve elhunyt fivérünk,

ifj. SIPOS TAMÁS

emléke örökké szívünkben él. Testvérei

16176

Osztozunk Gönczi A ttilával felesége, Diána elvesztése okozta fájdalmában, és õszinte részvétünket nyilvánítjuk. Egykori osztálytársai

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJ ATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI Z OLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerk esztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. augusztus 30.

Jelenidõ l Hirdetés

Fiatal mûvészek tárlata a Takács Galériában

Kett-Groza János grafikái a Jelen Galériában!

Tehetséges utánpótlás

Arad – Kedden délután sokan az utcára szorultak azok közül, akik eljöttek a Templom (L. Blaga) utcai Takács Galériába Beniamin Lupºa, Voicu Ile és Bogdan Tzigan csoportos kiállításának megnyitójára. Takács Mihály képzõmûvész üdvözlõ szavaiban utalt arra az elkötelezettségére, amelyet a fiatal tehetségek gyakorlati segítésének szentel, ám kizárólag úgy, hogy azok megtarthassák függetlenségüket. Ezt tükrözi a három fiatal alkotó képeinek dinamikája, játékossága is. Dan Lãzãrescu mûkritikus magvas értékelõjében az elsõ két kiállító esetében biztató kezdetnek nevezte mostani jelentkezésüket, ugyanis a Temesvári Nyugati Egyetem Képzõmûvészeti Kara két elsõéves hallgatójának ez az elsõ nyilvános bemutatkozása. És bár Takács Mihály mûvészi függetlenségük megõrzésére biztatja õket, tagadhatatlan a hatása fõképp a témaválasztásban, ami az igen sok aradi városképben nyilvánul meg elsõsorban. Bogdan Tzigan

Arad – A július közepén a Jelen Ház kávézójában felavatott Jelen Galéria újabb neves aradi képzõmûvész munkáinak ad hamarosan otthont: szeptember 4-én, kedden 18 órakor nyílik a Kett-Groza János legújabb színes grafikáit bemutató tárlat Puskel Péter publicista bevezetõjével. Minden szépet kedvelõt szeretettel várunk!

K. K.

A békéscsabai fúvószenekar koncertje

Temesvár – Szeptember 1-jén, szombaton este 6 órakor a Körös-parti Vasutas Fúvószenekar egész estét betöltõ elõadást tart a temesvári Van mibõl válogatni... esete már más, ugyanis a Nagyváradi Képzõmûvészeti Fakultás végzõs hallgatója több tárlatot tudhat maga mögött, a kritikus pedig szin-

te kiforrott mûvészként értékelte. A tárlat, természetesen, változatos tematikájú: a falakat tájképek, csendéletek, aktok,

Rácz-fotó portrék töltik meg, amelyek a jövõ hét közepéig láthatók. Biztató, hogy már három közülük gazdára is talált!

(KISS)

A békéscsabai zenekar

Ezt a lapszámot B EGE NAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

Csiky Gergely Állami Magyar Színház nagytermében. A 60 tagú zenekart Szûcs Csaba karmester vezényli. Az elõadásra a belépés ingyenes.